1 00:00:02,236 --> 00:00:04,238 ♪ ♪ 2 00:00:07,175 --> 00:00:08,076 Pernikahan. 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,710 Bagi saya, ini bukan sekadar bisnis, 4 00:00:09,743 --> 00:00:11,845 ini tentang mendapatkan untuk mengetahui klien saya secara pribadi 5 00:00:11,879 --> 00:00:14,215 dan meneruskannya setiap keinginan mereka. 6 00:00:14,248 --> 00:00:15,649 Yang terbaru saya adalah pemesanan ganda. 7 00:00:15,683 --> 00:00:18,352 Pertama, Diane Perry, lalu sepupunya Nicky. 8 00:00:18,386 --> 00:00:21,155 Tentu saja mereka terkenal, tapi sejak mengenal mereka, 9 00:00:21,189 --> 00:00:24,692 Saya sudah mulai memikirkan Keluarga Perry seperti keluargaku juga. 10 00:00:24,725 --> 00:00:28,028 Itu salah satu keuntungannya pekerjaanku yang paling aku sukai. 11 00:00:28,062 --> 00:00:31,332 Ini saya: Carnegie Kincaid, perencana pernikahan, 12 00:00:31,365 --> 00:00:33,801 dan percaya pada gambar itu romansa yang sempurna, 13 00:00:35,536 --> 00:00:37,505 padahal belum pernah terjadi pada saya. 14 00:00:37,538 --> 00:00:40,508 Masukkan potongan salmon CuisinArt, sekarang menjadi pate. 15 00:00:40,541 --> 00:00:43,077 Ada baju bersih di van saya. 16 00:00:43,111 --> 00:00:45,579 Pena penerima tamu kering. 17 00:00:45,613 --> 00:00:47,081 Isi ulang? 18 00:00:47,115 --> 00:00:49,583 Dan Tim bilang ada yang memasang kue pengantin pria di dalam freezer. 19 00:00:49,617 --> 00:00:52,286 Nah, Anda menyuruh Tim untuk memasangnya kue dalam oven dengan suhu hangat 20 00:00:52,320 --> 00:00:53,521 selama sepuluh menit. 21 00:00:53,554 --> 00:00:55,589 Orang terbaik kehilangan catatannya untuk pidatonya. 22 00:00:55,623 --> 00:00:56,857 Saya menyuruhnya untuk menghafalnya. 23 00:00:56,890 --> 00:00:58,759 Aku punya salinannya di ponselku, Saya akan mengirim email kepadanya. 24 00:00:58,792 --> 00:01:00,128 Ada lagi, Kenny? 25 00:01:00,161 --> 00:01:02,596 Ya, ternyata ada seorang reporter di ruang depan 26 00:01:02,630 --> 00:01:04,565 bernama Harun Emas. 27 00:01:07,801 --> 00:01:11,405 Aaron Gold, saya kira. 28 00:01:11,439 --> 00:01:12,373 Aku bersama Sentinel. 29 00:01:12,406 --> 00:01:14,275 Apakah Anda punya undangan? 30 00:01:14,308 --> 00:01:17,111 Ya, ya, aku bersedia, tapi aku harus melakukannya punya eh... 31 00:01:17,145 --> 00:01:18,546 salah menaruhnya. 32 00:01:18,579 --> 00:01:19,547 Benar-benar? 33 00:01:19,580 --> 00:01:20,781 Karena aku merencanakan pernikahan ini, 34 00:01:20,814 --> 00:01:23,050 dan tidak ada undangan dikirim ke media. 35 00:01:23,083 --> 00:01:26,053 Ya, itu kecerobohan tentu saja dari pihak Anda. 36 00:01:26,086 --> 00:01:27,821 Tapi aku memaafkanmu. 37 00:01:27,855 --> 00:01:29,157 Anda tahu Douglas Perry tinggal di rumah hari ini 38 00:01:29,190 --> 00:01:32,059 khusus untuk menghindari orang seperti kamu. 39 00:01:32,092 --> 00:01:33,127 Anda salah menilai saya. 40 00:01:33,161 --> 00:01:36,096 Saya menulis untuk kolom masyarakat. 41 00:01:36,130 --> 00:01:38,266 Berpakaian seperti itu? Saya meragukannya. 42 00:01:38,299 --> 00:01:39,767 Anda tahu, Anda bisa menjadi pahlawan. 43 00:01:39,800 --> 00:01:42,436 Anda memberi saya eksklusif, dan aku bahkan tidak akan menggunakan namamu. 44 00:01:42,470 --> 00:01:43,771 Douglas Perry dan Keith Guthridge 45 00:01:43,804 --> 00:01:45,573 busuk sampai ke intinya menipu pajak. 46 00:01:45,606 --> 00:01:47,074 Saya yakin Anda pernah melakukannya akses terbang di dinding 47 00:01:47,107 --> 00:01:48,742 kepada keluarga Perry. 48 00:01:48,776 --> 00:01:51,044 Apa yang saya miliki adalah tidak ada komentar. 49 00:02:01,722 --> 00:02:02,790 Selamat tinggal, Tuan Emas. 50 00:02:02,823 --> 00:02:03,757 Anda tahu, menurut saya begitu kita bisa bicara... 51 00:02:03,791 --> 00:02:06,093 [Pintu tertutup] 52 00:02:06,126 --> 00:02:08,329 Kolumnis halaman masyarakat saya bisa mengatasinya, 53 00:02:08,362 --> 00:02:10,831 tapi aku tidak terbiasa reporter yang licik. 54 00:02:10,864 --> 00:02:12,833 Tuan Aaron Gold saja membeli dirinya sendiri 55 00:02:12,866 --> 00:02:16,504 tempat permanen di rumahku jangan mengakui daftar. 56 00:02:16,537 --> 00:02:18,439 [Bersin] 57 00:02:18,472 --> 00:02:20,374 Ray, apa yang kamu lakukan di sini? 58 00:02:20,408 --> 00:02:21,709 Nicky alergi terhadap mawar. 59 00:02:21,742 --> 00:02:23,177 Dia tidak bisa memegang buketnya. 60 00:02:23,211 --> 00:02:25,112 Meski begitu, tunangannya kepada pengiring pengantin 61 00:02:25,145 --> 00:02:26,780 tidak bisa berada di pengantin wanita ruang ganti. 62 00:02:26,814 --> 00:02:27,715 Maaf, Carnegie.. 63 00:02:27,748 --> 00:02:30,984 Dasar bodoh, Ray. 64 00:02:31,018 --> 00:02:33,987 John, aku butuh sutra replika buket pengiring pengantin. 65 00:02:34,021 --> 00:02:36,890 Terima kasih. 66 00:02:36,924 --> 00:02:38,359 Antihistamin. 67 00:02:38,392 --> 00:02:39,827 Saya khawatir Anda tidak akan bisa untuk minum di resepsi. 68 00:02:39,860 --> 00:02:41,329 Terima kasih. 69 00:02:41,362 --> 00:02:42,630 Anda memikirkan setiap detailnya. 70 00:02:42,663 --> 00:02:44,131 Itu kesukaanku. 71 00:02:44,164 --> 00:02:45,966 Aku akan memberimu bunga baru minggu depan 72 00:02:45,999 --> 00:02:47,368 untuk pernikahanmu, Nicky. 73 00:02:47,401 --> 00:02:49,837 Anda mendapatkan anggrek. 74 00:02:49,870 --> 00:02:52,072 Dua pernikahan keluarga dalam satu bulan, 75 00:02:52,105 --> 00:02:54,675 itu sangat menarik. 76 00:02:54,708 --> 00:02:56,877 Aku tidak bisa berhenti menatapmu cincin pertunangan. 77 00:02:56,910 --> 00:02:58,412 Ray memiliki selera yang luar biasa. 78 00:02:58,446 --> 00:02:59,980 Yah, aku sedang menyelinap mencurigai ibunya 79 00:03:00,013 --> 00:03:02,082 membantu memilihnya. 80 00:03:02,115 --> 00:03:03,717 Baiklah, jika aku mau cincin seperti itu 81 00:03:03,751 --> 00:03:05,319 Saya harus membelinya sendiri. 82 00:03:05,353 --> 00:03:06,687 Jangan katakan itu. 83 00:03:06,720 --> 00:03:08,522 Sebenarnya, Anda mungkin menginginkannya untuk mulai memikirkan 84 00:03:08,556 --> 00:03:10,258 pernikahanmu, Michelle. 85 00:03:10,291 --> 00:03:12,059 Tidakkah menurutmu ini sudah waktunya? 86 00:03:12,092 --> 00:03:13,561 Serius, kamu dan Shawn pernah telah berkencan lebih lama dari 87 00:03:13,594 --> 00:03:14,762 Aku bahkan kenal Jeffery. 88 00:03:14,795 --> 00:03:16,530 Lebih lama dari aku mengenal Ray juga. 89 00:03:16,564 --> 00:03:19,767 Shawn sebenarnya tidak begitu ke dalam tradisi. 90 00:03:19,800 --> 00:03:22,270 Jadi, lakukan sesuatu non-tradisional. 91 00:03:22,303 --> 00:03:23,671 Ya, keluar dari pernikahan biasa 92 00:03:23,704 --> 00:03:24,905 menjadi cukup populer. 93 00:03:24,938 --> 00:03:26,173 Pasangan akan menikah di perahu, 94 00:03:26,206 --> 00:03:27,708 sambil panjat tebing... 95 00:03:27,741 --> 00:03:30,244 Saya bahkan merencanakan scuba pernikahan sekali. 96 00:03:30,278 --> 00:03:32,079 Dia tidak akan pernah bertanya padaku. 97 00:03:32,112 --> 00:03:33,581 Maka kamu harus bertanya padanya. 98 00:03:33,614 --> 00:03:34,448 Ayolah! 99 00:03:34,482 --> 00:03:36,417 Ini bukan zaman kegelapan lagi. 100 00:03:36,450 --> 00:03:40,020 Kalian berdua adalah sepupu terbaik pernah, tapi... 101 00:03:40,053 --> 00:03:42,022 Saya tidak tahu. 102 00:03:42,055 --> 00:03:43,424 Apa menurutmu aku harus melakukannya? 103 00:03:43,457 --> 00:03:44,292 [Serentak] Iya! 104 00:03:44,325 --> 00:03:45,192 [Ketuk pintunya] 105 00:03:45,225 --> 00:03:46,527 Masuk. 106 00:03:46,560 --> 00:03:49,263 Carnegie, milikmu keinginan menit terakhir 107 00:03:49,297 --> 00:03:50,230 adalah perintahku. 108 00:03:50,264 --> 00:03:51,799 Voila, buket sutra. 109 00:03:51,832 --> 00:03:54,302 Bagi anda yang belum namun bertemu dengan si jenius, 110 00:03:54,335 --> 00:03:58,105 artis di balik bunga desain, ini John Nevin. 111 00:03:58,138 --> 00:03:59,373 Hai. 112 00:03:59,407 --> 00:04:00,874 Ladies, itu adalah hal yang mutlak senang bertemu denganmu, 113 00:04:00,908 --> 00:04:02,976 tapi kamu harus memaafkan kami. 114 00:04:03,010 --> 00:04:05,212 Ada keadaan darurat karangan bunga di kapel. 115 00:04:05,245 --> 00:04:07,681 [terkikik] 116 00:04:09,350 --> 00:04:10,484 Michelle. 117 00:04:12,353 --> 00:04:13,821 Sekarang Anda harus menjadi yang berikutnya seseorang untuk menikah. 118 00:04:13,854 --> 00:04:15,523 [terkikik] 119 00:04:20,961 --> 00:04:23,597 [Telepon berdering sesuai irama Pernikahan Maret] 120 00:04:23,631 --> 00:04:25,132 Tombak. 121 00:04:25,165 --> 00:04:26,400 Apakah Anda menemukan pelayan kami yang hilang? 122 00:04:26,434 --> 00:04:27,901 Itu sebabnya saya menelepon. 123 00:04:27,935 --> 00:04:29,136 Aku mendapat penggantinya. 124 00:04:29,169 --> 00:04:30,237 Namanya Marty. 125 00:04:30,270 --> 00:04:32,105 Dia sangat berpengalaman. 126 00:04:32,139 --> 00:04:33,474 Bisakah kamu pergi mencarinya? 127 00:04:33,507 --> 00:04:34,708 Aku sedang dalam perjalanan. 128 00:04:49,022 --> 00:04:50,691 Marty? 129 00:04:54,027 --> 00:04:55,896 Siapa itu? 130 00:05:05,639 --> 00:05:08,809 Maksudku, siapa yang masih membawa-bawa kotak kartu nama? 131 00:05:08,842 --> 00:05:10,678 [Peringatan pesan] 132 00:05:17,918 --> 00:05:20,087 Hebat... oke. 133 00:05:37,938 --> 00:05:39,740 Wah! 134 00:05:39,773 --> 00:05:41,141 Awas! 135 00:05:41,174 --> 00:05:41,975 Terima kasih. 136 00:05:42,009 --> 00:05:44,545 Kamu beruntung aku ada di sini. 137 00:05:44,578 --> 00:05:48,181 Nah, Lance bilang begitu berpengalaman. 138 00:05:48,215 --> 00:05:49,417 Tombak. 139 00:05:49,450 --> 00:05:52,853 Ya, saya rasa saya pernah melakukannya di sekitar blok. 140 00:05:52,886 --> 00:05:56,156 Kamu berpakaian berlebihan. 141 00:05:56,189 --> 00:05:58,358 Dress codenya adalah celana hitam dan tombol putih ke bawah. 142 00:05:58,392 --> 00:06:01,328 Benar-benar? Saya tidak tahu ada aturan berpakaian. 143 00:06:01,361 --> 00:06:02,696 Saya baru saja datang dari bandara dan mungkin saja 144 00:06:02,730 --> 00:06:04,197 tombol putih di mobilku. 145 00:06:04,231 --> 00:06:06,567 Sudah terlambat, kita akan melakukannya itu berhasil. 146 00:06:06,600 --> 00:06:08,602 Carnegie! 147 00:06:08,636 --> 00:06:09,369 Marty di sini. 148 00:06:09,403 --> 00:06:10,938 Saya bisa melihatnya. 149 00:06:15,909 --> 00:06:18,512 Kamu bukan Marty, kan? 150 00:06:18,546 --> 00:06:20,113 Tidak. 151 00:06:20,147 --> 00:06:24,117 Tapi saat ini aku agak berharap saya dulu. 152 00:06:26,587 --> 00:06:29,122 Oh, kamu menemukannya. 153 00:06:29,156 --> 00:06:31,492 Aku hanya membodohi diriku sendiri, bukan? 154 00:06:34,428 --> 00:06:37,731 Ya, Carnegie, tentu saja Saya tidak dapat berbicara 155 00:06:37,765 --> 00:06:39,700 dengan cara Anda melakukan sesuatu. 156 00:06:39,733 --> 00:06:42,102 Halo, Dorothy. 157 00:06:42,135 --> 00:06:43,370 Saya pikir kamu masih di atas perahu 158 00:06:43,403 --> 00:06:45,539 di suatu tempat di tengah-tengah Mediterania. 159 00:06:45,573 --> 00:06:48,041 Ya, dan saya jamin itu satu-satunya alasan 160 00:06:48,075 --> 00:06:50,578 Aku tidak melakukan pernikahan ini. 161 00:06:50,611 --> 00:06:53,881 Ibu mempelai wanita sudah sangat tua dan sahabatku yang sangat kusayangi, 162 00:06:53,914 --> 00:06:57,417 dan tentu saja dia hancur ketika saya tidak tersedia. 163 00:06:57,451 --> 00:06:59,953 Yah, mereka semua tampak sangat bahagia dengan pekerjaanku. 164 00:06:59,987 --> 00:07:02,289 Ya, saya yakin Anda sudah melakukannya yang terbaik. 165 00:07:02,322 --> 00:07:06,760 Sekalipun kamu mengizinkannya, wanita itu di sini. 166 00:07:06,794 --> 00:07:08,295 Ratu Mary tidak berbahaya wanita tua 167 00:07:08,328 --> 00:07:09,930 siapa yang suka kue lapis. 168 00:07:09,963 --> 00:07:12,500 Siapa yang muncul di setiap pernikahan di kota 169 00:07:12,533 --> 00:07:15,068 apakah diundang atau tidak. 170 00:07:15,102 --> 00:07:17,638 Kebetulan saya juga mengetahuinya setelah pernikahan Nicky minggu depan, 171 00:07:17,671 --> 00:07:21,975 Anda akan kembali ke panggilan dingin butik pengantin untuk bisnis. 172 00:07:22,009 --> 00:07:25,278 Dan jika Anda tetap seperti ini hal, 173 00:07:25,312 --> 00:07:30,450 Anda tidak akan memesan apa pun untuk waktu yang sangat, sangat lama. 174 00:07:39,192 --> 00:07:39,860 Cantik. 175 00:07:39,893 --> 00:07:40,628 Itu sempurna. 176 00:07:40,661 --> 00:07:41,962 Sekali lagi. 177 00:07:41,995 --> 00:07:43,463 Terima kasih. 178 00:07:43,497 --> 00:07:53,507 [Pernikahan Maret] ♪ ♪ 179 00:07:53,541 --> 00:08:07,054 [Pernikahan Maret] ♪ ♪ 180 00:08:07,087 --> 00:08:09,056 Pekerjaan lain selesai dengan baik. 181 00:08:09,089 --> 00:08:10,390 Tapi, seperti yang selalu saya katakan, 182 00:08:10,423 --> 00:08:13,126 ini belum berakhir sampai seseorang menangkap buket itu. 183 00:08:13,160 --> 00:08:22,603 ♪ ♪ 184 00:08:30,944 --> 00:08:32,713 Anda tidak perlu mempermalukan saya, Shawn. 185 00:08:32,746 --> 00:08:34,982 Saya hanya ingin menikah! 186 00:08:35,015 --> 00:08:36,650 Seperti sepupuku dan semua temanku. 187 00:08:36,684 --> 00:08:38,552 Sudah kubilang saat kita bertemu, aku tidak tipe yang menikah! 188 00:08:38,586 --> 00:08:40,387 Maafkan saya karena memikirkan hal itu enam tahun terakhir mungkin 189 00:08:40,420 --> 00:08:42,222 telah mengubah itu. 190 00:08:42,255 --> 00:08:44,157 Kita sudah selesai. 191 00:08:44,191 --> 00:08:46,059 Michelle, kembalilah! 192 00:08:46,093 --> 00:08:47,060 Oh! 193 00:08:47,094 --> 00:08:48,261 Oke. 194 00:08:51,064 --> 00:08:51,999 Saya mengerti. 195 00:08:52,032 --> 00:08:53,601 Anda menyelamatkan kuenya! 196 00:08:58,138 --> 00:09:01,208 Maria, terima kasih atas bantuanmu. 197 00:09:01,241 --> 00:09:05,512 Saya bertanya-tanya mengapa begitu banyak orang apakah merusak sesuatu malam ini? 198 00:09:05,545 --> 00:09:06,847 Apa maksudmu? 199 00:09:06,880 --> 00:09:10,517 Pria jangkung di tempat parkir itu sedang merusak mobil. 200 00:09:10,550 --> 00:09:12,085 Apa? 201 00:09:12,119 --> 00:09:13,386 Bagaimana kamu bisa, Shawn? 202 00:09:13,420 --> 00:09:14,454 Aku tidak tahu kemana dia pergi, 203 00:09:14,487 --> 00:09:15,856 tapi dia mengambil mobilmu. 204 00:09:15,889 --> 00:09:21,461 [Mobil terkelupas] 205 00:09:21,494 --> 00:09:25,232 [Kaca dan logam pecah] 206 00:09:25,265 --> 00:09:26,867 Permisi! Permisi! 207 00:09:26,900 --> 00:09:29,336 Oke, hubungi polisi! 208 00:09:41,749 --> 00:09:43,917 Ya, saya perlu melaporkan sebuah kecelakaan. 209 00:09:43,951 --> 00:09:47,554 Saya tidak tahu, saya belum... 210 00:09:47,587 --> 00:09:49,657 Dia tidak bergerak. 211 00:09:57,865 --> 00:10:03,003 [Mengetuk] 212 00:10:03,036 --> 00:10:04,938 Buka pintu ini, nona muda. 213 00:10:04,972 --> 00:10:06,774 Eddie Breen adalah milik ayahku sahabat. 214 00:10:06,807 --> 00:10:09,509 Saat ayahku meninggal, Eddie melangkah ke dalam peran itu, 215 00:10:09,542 --> 00:10:12,846 dia rekan bisnisku dan bangun pagi. 216 00:10:12,880 --> 00:10:14,247 Aku baru sampai di rumah satu jam yang lalu. 217 00:10:14,281 --> 00:10:15,683 Sesuatu yang buruk terjadi. 218 00:10:15,716 --> 00:10:17,384 Di Sini. Apakah aku tidak mengetahuinya. 219 00:10:19,720 --> 00:10:22,589 Michelle Perry, keponakan dari mempermalukan mantan pedagang ekuitas 220 00:10:22,622 --> 00:10:23,991 Douglas Perry, terbunuh tadi malam 221 00:10:24,024 --> 00:10:28,028 di pernikahan sepupunya Diane. 222 00:10:28,061 --> 00:10:30,363 Mereka bertanya-tanya apakah Nicky dan Ray akan melanjutkan 223 00:10:30,397 --> 00:10:31,832 dengan pernikahan sesuai rencana. 224 00:10:31,865 --> 00:10:32,833 Nicky tidak membutuhkan ini, 225 00:10:32,866 --> 00:10:35,535 dia sudah cukup kesal tentang Michelle. 226 00:10:35,568 --> 00:10:36,870 Lupakan Nicky, 227 00:10:36,904 --> 00:10:39,106 Pernikahan Carnegie Kincaid Desain tidak membutuhkan ini, 228 00:10:39,139 --> 00:10:41,809 dan sebagai mitra bisnis Anda, Aku juga tidak membutuhkan ini. 229 00:10:41,842 --> 00:10:44,377 Sepasang pernikahan adalah satu-satunya hal yang membuat kita tetap bertahan. 230 00:10:44,411 --> 00:10:46,346 Yah, kata mereka, publisitas apa pun adalah publisitas yang bagus. 231 00:10:46,379 --> 00:10:48,716 Publisitas semacam ini adalah buruk untuk bisnis. 232 00:10:48,749 --> 00:10:50,217 Kami membutuhkan klien besar lainnya, 233 00:10:50,250 --> 00:10:52,019 atau bulan depan kita lari pada asap. 234 00:10:52,052 --> 00:10:55,689 Saya akan memberi kita klien besar untuk bulan depan, aku janji. 235 00:10:55,723 --> 00:10:57,725 Konvensi akan segera tiba, 236 00:10:57,758 --> 00:11:01,661 dan saya selalu menghasilkan setidaknya satu pemesanan bagus darinya. 237 00:11:04,164 --> 00:11:06,666 Dimana para reporter ini mendapatkan cerita mereka? 238 00:11:06,700 --> 00:11:09,536 Siapa yang menulis ini? 239 00:11:09,569 --> 00:11:12,139 Aaron Gold, aku seharusnya tahu. 240 00:11:12,172 --> 00:11:14,174 Dia mencoba masuk ke dalam Pernikahan Diane tadi malam. 241 00:11:14,207 --> 00:11:15,909 Oh, aku ingin memberitahumu: 242 00:11:15,943 --> 00:11:17,978 Ratu Mary berkata dia melihat seseorang bermain-main dengan mobil 243 00:11:18,011 --> 00:11:18,912 di tempat parkir. 244 00:11:18,946 --> 00:11:20,480 Sepertinya aku juga melihatnya. 245 00:11:20,513 --> 00:11:23,550 Ratu Mary bukanlah orang yang bisa diandalkan sumber apa pun kecuali kue. 246 00:11:23,583 --> 00:11:26,553 Aku tahu, tapi bagaimana jika kecelakaan itu terjadi bukankah itu sebuah kecelakaan? 247 00:11:26,586 --> 00:11:28,221 Ini masih bisa berupa sabotase. 248 00:11:28,255 --> 00:11:30,157 Aku berharap ayahmu ada di sini untuk melihat ini. 249 00:11:30,190 --> 00:11:32,592 Dia menyukai konspirasi yang bagus teori. 250 00:11:32,625 --> 00:11:35,428 Bedanya dia bisa selalu mengakui kalau dia salah. 251 00:11:35,462 --> 00:11:36,830 Sekarang mulai bekerja. 252 00:11:36,864 --> 00:11:42,402 [Telepon berdering untuk mendengarkan Pernikahan Maret] 253 00:11:42,435 --> 00:11:44,404 Nicky membutuhkanku. 254 00:11:46,639 --> 00:11:48,408 Saya mencoba untuk tetap tampil baik depan untuk Eddie, 255 00:11:48,441 --> 00:11:50,210 tapi sebenarnya aku khawatir. 256 00:11:50,243 --> 00:11:52,512 Ayah Nicky, Douglas Perry, dan mantan rekan bisnisnya 257 00:11:52,545 --> 00:11:53,613 Keith Guthridge, 258 00:11:53,646 --> 00:11:56,716 terlibat dalam hal yang sangat besar skandal pajak. 259 00:11:56,750 --> 00:11:58,752 Dan antara itu dan apa terjadi pada Michelle tadi malam, 260 00:11:58,786 --> 00:12:00,220 Aku punya firasat buruk 261 00:12:00,253 --> 00:12:02,589 bahwa Nicky akan menelepon pernikahannya batal. 262 00:12:02,622 --> 00:12:05,425 Dan jika itu terjadi, Desain Pernikahan Carnegie Kincaid 263 00:12:05,458 --> 00:12:07,660 akan keluar bisnis juga. 264 00:12:13,633 --> 00:12:16,103 Theo Decker, adalah Sopir keluarga Perry. 265 00:12:16,136 --> 00:12:17,470 Dia setia, pastinya. 266 00:12:17,504 --> 00:12:19,306 Tipe yang kuat dan pendiam. 267 00:12:19,339 --> 00:12:20,540 Tapi itu tetap tidak terjadi akan menghentikanku 268 00:12:20,573 --> 00:12:22,575 dari menanyakan pertanyaan padanya. 269 00:12:27,614 --> 00:12:29,917 Hai, Theo. 270 00:12:29,950 --> 00:12:31,451 Ini mungkin terlihat seperti itu pertanyaan yang aneh, 271 00:12:31,484 --> 00:12:32,986 tapi apakah mobil Nicky punya masalah apa pun 272 00:12:33,020 --> 00:12:34,888 yang kamu ketahui? 273 00:12:34,922 --> 00:12:37,557 Saya bukan sopir Tuan Perry ketika dia membeli mobil itu. 274 00:12:37,590 --> 00:12:39,126 Polisi masih menyimpannya. 275 00:12:39,159 --> 00:12:41,328 Benar. Sudahlah. 276 00:12:43,864 --> 00:12:45,966 Maaf, itu bengkok, Saya mendambakan simetri. 277 00:12:45,999 --> 00:12:47,567 Itu hanya suatu hal. 278 00:12:47,600 --> 00:12:52,505 [bel pintu] 279 00:12:52,539 --> 00:12:55,775 Ini dia, teh panas dengan perasan lemon. 280 00:12:55,809 --> 00:12:57,510 Masukkan Clara Perry. 281 00:12:57,544 --> 00:12:58,979 Ibu tiri dari calon mempelai wanita, 282 00:12:59,012 --> 00:13:01,448 dia membuktikan semuanya dongeng salah. 283 00:13:01,481 --> 00:13:02,816 Terima kasih. 284 00:13:02,850 --> 00:13:05,285 Tidak, terima kasih sudah berhati-hati dari Nicky tadi malam. 285 00:13:05,318 --> 00:13:06,987 Anda adalah teman yang baik baginya. 286 00:13:07,020 --> 00:13:09,156 Ini sangat tragis. 287 00:13:09,189 --> 00:13:16,096 Michelle memang seperti itu seorang gadis cantik. 288 00:13:16,129 --> 00:13:18,465 Apakah Nicky pernah punya masalah dengan mobilnya? 289 00:13:18,498 --> 00:13:21,268 Douglas sangat terobsesi menjaga mobil itu aman untuknya. 290 00:13:21,301 --> 00:13:22,936 Tidak mungkin ada ada yang salah dengan itu 291 00:13:22,970 --> 00:13:24,838 saat dia mengendarainya ke pernikahan. 292 00:13:27,307 --> 00:13:30,277 Aku menyesal kamu harus melihatnya kecelakaan itu, Carnegie. 293 00:13:30,310 --> 00:13:33,947 Sulit untuk menerimanya bahwa Michelle sudah pergi. 294 00:13:33,981 --> 00:13:36,216 Dan Clara dan saya berkomitmen 295 00:13:36,249 --> 00:13:38,051 untuk mengadakan pesta amal minggu ini. 296 00:13:38,085 --> 00:13:41,488 Sudah terlambat untuk mundur sekarang. 297 00:13:41,521 --> 00:13:43,723 Baiklah, aku akan membantu dengan cara apa pun bahwa aku bisa, Douglas. 298 00:13:43,756 --> 00:13:45,959 Asisten saya akan mengirim faks kepada Anda rinciannya hari ini. 299 00:13:45,993 --> 00:13:48,128 Saya kira Anda bisa membayangkannya mengapa kami menginginkanmu di sini 300 00:13:48,161 --> 00:13:50,030 dalam pertemuan keluarga ini. 301 00:13:50,063 --> 00:13:51,164 Kami dapat menunda pernikahanmu, 302 00:13:51,198 --> 00:13:52,799 jika itu yang kamu putuskan. 303 00:13:52,832 --> 00:13:54,334 Sebagian besar vendor akan menyimpan simpanannya 304 00:13:54,367 --> 00:13:56,870 untuk tanggal yang akan datang. 305 00:13:56,904 --> 00:13:59,506 Ayah. 306 00:13:59,539 --> 00:14:01,474 Saya dengan senang hati akan mengganti biayanya keluarga Ray 307 00:14:01,508 --> 00:14:04,177 untuk uang yang hilang di pesawat tiket jika Anda membatalkan. 308 00:14:04,211 --> 00:14:07,881 Tapi aku tahu gadis kecilku begitu tangguh, sama seperti Michelle. 309 00:14:07,915 --> 00:14:13,420 Menurutku dia tidak ingin melihatnya kamu mengubah sesuatu, sayang. 310 00:14:13,453 --> 00:14:15,588 Bisakah kita mengubah pernikahannya program? 311 00:14:15,622 --> 00:14:18,391 Kami dapat mendedikasikan acara tersebut kepada Michelle. 312 00:14:18,425 --> 00:14:21,228 Saya akan menelepon percetakan hari ini. 313 00:14:21,261 --> 00:14:23,863 Rasanya tidak enak untuk melakukannya sebutkan amal kehidupan liar itu 314 00:14:23,897 --> 00:14:25,498 yang didukung Michelle 315 00:14:25,532 --> 00:14:27,901 agar masyarakat bisa berdonasi atas namanya. 316 00:14:27,935 --> 00:14:31,004 Oke, menurutku kita berjalan sesuai rencana. 317 00:14:31,038 --> 00:14:33,073 Clara, kamu masih belum melihatnya gaunku! 318 00:14:33,106 --> 00:14:36,076 Dan Ayah, kamu tidak bisa melihatnya sampai hari pernikahan. 319 00:14:36,109 --> 00:14:40,347 Aku berjanji, aku akan pergi sebelum Anda selesai mengganti. 320 00:14:40,380 --> 00:14:43,917 Sekarang, Clara, pernahkah kamu melihatnya makalah hari ini? 321 00:14:43,951 --> 00:14:47,854 Aku akan menuntut Harun ini Karakter emas terlupakan. 322 00:14:47,887 --> 00:14:50,357 Dia tidak hanya membuat jerami dari kematian Michelle, 323 00:14:50,390 --> 00:14:53,360 sekarang dia menulis bahwa Keith dan Saya menjalankan skema Ponzi! 324 00:14:53,393 --> 00:14:54,427 Douglas, Douglas. 325 00:14:54,461 --> 00:14:55,528 Tekanan darah Anda. 326 00:14:55,562 --> 00:14:57,264 Sudah kubilang, saat membaca koran itu 327 00:14:57,297 --> 00:14:59,232 hanya akan membuatmu lebih cemas. 328 00:14:59,266 --> 00:15:02,936 Kalau aku mati, jadinya begini Emas dan Guthridge yang harus disalahkan. 329 00:15:02,970 --> 00:15:05,138 Tuan Guthridge adalah milik Nicky ayah baptis, kan? 330 00:15:05,172 --> 00:15:06,940 Keith adalah teman sekamar kuliahku. 331 00:15:06,974 --> 00:15:08,475 Dia pendamping pria di pernikahanku 332 00:15:08,508 --> 00:15:10,443 dan aku adalah pendamping pria terbaiknya. 333 00:15:10,477 --> 00:15:12,212 Tapi dia mengkhianatiku. 334 00:15:12,245 --> 00:15:15,715 Mengosongkan bisnis perusahaan akun pajak dan kemudian menyalahkan saya 335 00:15:15,748 --> 00:15:18,251 ketika IRS menuduh kami dari penghindaran pajak. 336 00:15:18,285 --> 00:15:22,755 Dia sudah melakukan RSVP untuk itu dia datang ke pesta pernikahan. 337 00:15:22,789 --> 00:15:25,125 Saya tahu Nicky berharap dia bisa hadir di pernikahannya, 338 00:15:25,158 --> 00:15:30,063 tapi aku tidak bisa mengambil risiko adegan jelek di hari istimewanya. 339 00:15:30,097 --> 00:15:33,133 Maukah kamu bicara dengannya? 340 00:15:33,166 --> 00:15:35,835 Tentu saja. saya akan menanganinya itu dengan bijaksana. 341 00:15:35,868 --> 00:15:38,972 Saya sangat yakin akan hal itu. 342 00:15:52,219 --> 00:15:54,821 Bu, saya Detektif Borden, PD Seattle. 343 00:15:54,854 --> 00:15:56,623 Saya sedang menindaklanjutinya kematian Michelle Perry. 344 00:15:56,656 --> 00:15:59,192 Apa yang baru saja kamu lakukan di rumah Perry? 345 00:15:59,226 --> 00:16:00,660 Saya perencana pernikahan Nicky. 346 00:16:00,693 --> 00:16:02,262 Aku juga milik Diane perencana pernikahan, 347 00:16:02,295 --> 00:16:06,533 dan saya juga berbicara dengan petugas di tempat kejadian tadi malam. 348 00:16:06,566 --> 00:16:08,035 Carnegie Kincaid, kan? 349 00:16:08,068 --> 00:16:09,102 Mmmhmm. 350 00:16:09,136 --> 00:16:10,203 Kaulah yang menelepon 911. 351 00:16:10,237 --> 00:16:11,604 saya melakukannya. 352 00:16:11,638 --> 00:16:13,140 Kamu juga yang memberi alkohol Michelle Perry 353 00:16:13,173 --> 00:16:14,507 sebelum kecelakaan itu. 354 00:16:14,541 --> 00:16:15,975 Saya menyediakan pesta pengantin 355 00:16:16,009 --> 00:16:17,444 dengan adat sebotol sampanye. 356 00:16:17,477 --> 00:16:19,812 Berapa banyak dari gelembung itu apakah Michelle minum? 357 00:16:19,846 --> 00:16:21,381 Aku tidak tahu. 358 00:16:21,414 --> 00:16:22,682 Tapi dia sedang minum, kan? 359 00:16:22,715 --> 00:16:23,683 Ya. 360 00:16:23,716 --> 00:16:24,984 Alkohol yang kamu berikan padanya. 361 00:16:25,018 --> 00:16:26,486 Apakah aku semacam tersangka? 362 00:16:26,519 --> 00:16:30,157 Sebenarnya, kami menyukai istilah tersebut "orang yang berkepentingan". 363 00:16:30,190 --> 00:16:32,359 Michelle sedang minum, tapi Saya tidak bisa memantau setiap tamu 364 00:16:32,392 --> 00:16:34,461 dan setiap gelas sampanye. 365 00:16:34,494 --> 00:16:36,663 Poin diambil. 366 00:16:36,696 --> 00:16:39,632 Tapi firasatku memberitahuku hal itu kamu menyembunyikan sesuatu. 367 00:16:39,666 --> 00:16:42,402 Apakah Anda melihat ke dalam mobil Nicky, Detektif? 368 00:16:42,435 --> 00:16:44,504 Sudahkah Anda mengesampingkan beberapa hal masalah mekanis? 369 00:16:44,537 --> 00:16:45,905 Garasi polisi memiliki mobil sekarang, 370 00:16:45,938 --> 00:16:48,175 kami sedang mempertimbangkan setiap kemungkinan petunjuk. 371 00:16:48,208 --> 00:16:49,576 Bagaimanapun, harimu menyenangkan. 372 00:16:49,609 --> 00:16:51,578 Kita akan bicara lagi. 373 00:16:53,246 --> 00:16:55,148 Berkendara dengan aman. 374 00:16:55,182 --> 00:16:57,484 Jadi sekarang saya bukan hanya Perry perencana pernikahan keluarga, 375 00:16:57,517 --> 00:17:00,820 sekarang saya adalah "orang yang menarik". 376 00:17:00,853 --> 00:17:03,590 Sekarang menjadi lebih pribadi. 377 00:17:05,258 --> 00:17:06,859 Sesuai janjiku, aku akan bertemu Keith Guthridge. 378 00:17:06,893 --> 00:17:09,929 Saya tidak menantikannya melangkah ke sarang singa ini. 379 00:17:09,962 --> 00:17:12,732 Tuan Guthridge, saya tahu kamu bukan hanya milik Douglas 380 00:17:12,765 --> 00:17:13,866 rekan bisnis... 381 00:17:13,900 --> 00:17:16,169 Mantan mitra bisnis. 382 00:17:16,203 --> 00:17:18,071 Douglas mencoba menyalahkan saya untuk mendapatkan perusahaan itu 383 00:17:18,105 --> 00:17:19,706 terlibat dalam skandal pajak ini. 384 00:17:19,739 --> 00:17:21,608 Aku tahu, tapi ada satu hal. 385 00:17:21,641 --> 00:17:23,543 Mengapa Anda ada di sini, Nona Kincaid? 386 00:17:23,576 --> 00:17:24,611 Dengar, aku tahu itu Nicky 387 00:17:24,644 --> 00:17:25,912 ingin sekali memilikimu di pernikahannya, 388 00:17:25,945 --> 00:17:27,714 tapi aku juga tahu itu Douglas tidak berpikir 389 00:17:27,747 --> 00:17:29,048 itu akan menjadi hal yang bagus... 390 00:17:29,082 --> 00:17:32,919 Saya tidak tahu apa-apa pikir penggelapan itu. 391 00:17:32,952 --> 00:17:34,521 Saya dalam posisi yang canggung di sini, tuan. 392 00:17:34,554 --> 00:17:35,755 Bukankah kita semua? 393 00:17:35,788 --> 00:17:39,058 Itu sebabnya aku berharap kamu akan mengerti, 394 00:17:39,092 --> 00:17:41,128 demi Nicky. 395 00:17:44,431 --> 00:17:46,766 Saya membaca tentang kematian Michelle. 396 00:17:46,799 --> 00:17:48,301 Sulit dipercaya. 397 00:17:48,335 --> 00:17:51,471 Nicky dan sepupunya seperti itu anak perempuan bagiku. 398 00:17:51,504 --> 00:17:52,972 Setelah ibu Nicky meninggal, 399 00:17:53,005 --> 00:17:55,408 dia praktis pindah bersama kami. 400 00:17:55,442 --> 00:17:58,778 Tapi sekarang aku bahkan tidak bisa menelepon untuk menyampaikan belasungkawa saya 401 00:17:58,811 --> 00:18:00,247 tentang Michelle. 402 00:18:00,280 --> 00:18:02,715 Douglas telah mengancam untuk menamparku 403 00:18:02,749 --> 00:18:06,319 dengan perintah penahanan jika aku mencoba menghubunginya. 404 00:18:06,353 --> 00:18:09,322 Saya pikir pernikahannya dibatalkan. 405 00:18:09,356 --> 00:18:13,493 Nicky pasti sangat terpukul. 406 00:18:13,526 --> 00:18:15,462 Tapi membatalkan pernikahan hanya akan memperburuk keadaan, 407 00:18:15,495 --> 00:18:17,096 Saya kira. 408 00:18:17,130 --> 00:18:18,965 Anda mengenalnya dengan baik. 409 00:18:18,998 --> 00:18:20,900 Dan hal terakhir yang dia butuhkan adalah menyaksikan konfrontasi 410 00:18:20,933 --> 00:18:22,902 antara kamu dan ayahnya di pernikahannya. 411 00:18:22,935 --> 00:18:27,174 Yang aku inginkan darinya hanyalah menemukan beberapa kebahagiaan. 412 00:18:27,207 --> 00:18:31,978 Dan jika itu berarti saya tetap tinggal jauh dari pernikahan, 413 00:18:32,011 --> 00:18:35,915 maka saya melihat itu satu-satunya hal terhormat yang bisa saya lakukan. 414 00:18:35,948 --> 00:18:38,318 Terima kasih. 415 00:18:41,120 --> 00:18:42,655 Sahabatku Lily adalah salah satunya dari orang-orang itu 416 00:18:42,689 --> 00:18:45,492 siapa yang selalu bangun untuk sebuah petualangan. 417 00:18:45,525 --> 00:18:48,528 Tapi bahkan dia belum siap apa yang akan kulontarkan padanya. 418 00:18:51,698 --> 00:18:52,599 [Ketuk pintunya] 419 00:18:52,632 --> 00:18:53,633 Datang! 420 00:18:53,666 --> 00:18:55,034 Hai. 421 00:18:55,067 --> 00:18:56,503 Terima kasih sudah datang, Lily. 422 00:18:56,536 --> 00:18:58,205 Tentu. 423 00:19:02,008 --> 00:19:04,177 Apa yang sedang kamu lakukan? 424 00:19:04,211 --> 00:19:05,445 Yah, aku meneleponmu 425 00:19:05,478 --> 00:19:07,347 karena kamu yang paling pintar pustakawan yang saya kenal 426 00:19:07,380 --> 00:19:10,217 dan aku butuh pikiran yang tajam dalam kasus ini. 427 00:19:10,250 --> 00:19:12,018 Apa, kasus ini ada di sini? 428 00:19:12,051 --> 00:19:15,021 Perak murni, bagus. 429 00:19:15,054 --> 00:19:16,889 Saya tidak berpikir ada orang yang membawanya ini lagi. 430 00:19:16,923 --> 00:19:17,824 Siapa itu? 431 00:19:17,857 --> 00:19:19,459 Yah, aku mencoba mencari tahu. 432 00:19:19,492 --> 00:19:21,528 Kata polisi bahwa saya mungkin bertanggung jawab 433 00:19:21,561 --> 00:19:22,862 atas kematian Michelle Perry. 434 00:19:22,895 --> 00:19:24,030 Anda? 435 00:19:24,063 --> 00:19:25,932 Anda bercanda. 436 00:19:27,099 --> 00:19:28,134 Anda tidak bercanda? 437 00:19:28,167 --> 00:19:29,702 Itu terjadi di salah satu pernikahanku. 438 00:19:29,736 --> 00:19:31,371 Tapi kamu tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 439 00:19:31,404 --> 00:19:34,674 Tidak, aku tidak melakukannya, tapi aku hanya merasakannya seolah-olah aku punya tanggung jawab 440 00:19:34,707 --> 00:19:37,244 untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi. 441 00:19:37,277 --> 00:19:40,146 Dan kasus ini adalah bagian dari itu bagaimana? 442 00:19:40,179 --> 00:19:41,981 Saya menemukannya di gereja tempat parkir tadi malam 443 00:19:42,014 --> 00:19:43,983 di samping mobil Nicky dan menurutku itu mungkin milik pria itu 444 00:19:44,016 --> 00:19:45,518 yang saya lihat di luar sana. 445 00:19:45,552 --> 00:19:47,754 Dan Anda pikir dia mungkin melakukannya telah mengotak-atik mobil Nicky? 446 00:19:47,787 --> 00:19:49,356 Mungkin. 447 00:19:49,389 --> 00:19:50,156 Oke. 448 00:19:50,189 --> 00:19:52,359 Lalu mengapa pemanggang roti? 449 00:19:52,392 --> 00:19:53,760 Saya harus mengeringkan kartunya. 450 00:19:53,793 --> 00:19:55,228 Mereka berada di genangan air. 451 00:19:55,262 --> 00:19:56,195 Tentu saja. 452 00:19:56,229 --> 00:19:57,764 Di genangan air. 453 00:19:57,797 --> 00:19:59,165 Kami siap. 454 00:19:59,198 --> 00:20:00,700 Anda tahu, awalnya saya berpikir itu adalah Keith Guthridge 455 00:20:00,733 --> 00:20:02,835 karena banyak hal buruknya darah antara dia dan Douglas, 456 00:20:02,869 --> 00:20:07,374 tapi dia mencintai Nicky terlalu banyak untuk mencoba menyakitinya 457 00:20:07,407 --> 00:20:08,775 untuk menemui ayahnya. 458 00:20:08,808 --> 00:20:10,743 Saya mencoba mencari tahu mungkin kartu-kartu ini akan memberitahuku 459 00:20:10,777 --> 00:20:12,679 seseorang yang akan melakukannya hal seperti itu. 460 00:20:12,712 --> 00:20:16,115 Yang ini milik gym Freemont, bagaimana pendapatmu? 461 00:20:16,148 --> 00:20:18,285 Saya rasa saya menyukai misteri yang bagus. 462 00:20:20,453 --> 00:20:22,289 Polisi tidak bisa menahan kamu bertanggung jawab. 463 00:20:22,322 --> 00:20:23,890 Michelle tidak akan melakukannya di dalam mobil itu 464 00:20:23,923 --> 00:20:26,259 jika aku tidak mendorongnya untuk melakukannya meminta pacarnya untuk menikahinya. 465 00:20:26,293 --> 00:20:29,596 Jadi aku merasa seperti punya tangan dalam apa yang terjadi. 466 00:20:29,629 --> 00:20:33,933 Lagipula, aku tahu aku melihat seseorang berkeliaran di samping mobil Nicky. 467 00:20:33,966 --> 00:20:35,468 Ratu Mary juga melihatnya. 468 00:20:35,502 --> 00:20:36,903 Ratu Mary? 469 00:20:36,936 --> 00:20:38,571 Wanita tua kecil yang mengalami kecelakaan pernikahan untuk kuenya? 470 00:20:38,605 --> 00:20:39,972 Ya. 471 00:20:40,006 --> 00:20:41,808 Aku akan mengirim sms semuanya perencana pernikahan yang saya tahu, 472 00:20:41,841 --> 00:20:44,311 lihat apakah aku bisa mencari tahu di mana dia mungkin muncul berikutnya. 473 00:20:47,146 --> 00:20:48,281 Wah. 474 00:20:48,315 --> 00:20:49,549 Rem saya. 475 00:20:49,582 --> 00:20:50,783 Remku tidak berfungsi! 476 00:20:50,817 --> 00:20:51,984 Apakah kamu bercanda?! 477 00:20:52,018 --> 00:20:53,453 Oke, tunggu, aku punya ini. 478 00:20:53,486 --> 00:20:54,754 Aku tahu kita seharusnya melakukannya mengambil mobilku! 479 00:20:54,787 --> 00:20:55,755 Tunggu! 480 00:20:55,788 --> 00:21:00,793 [ban berdecit] 481 00:21:03,596 --> 00:21:05,332 Ini akan baik-baik saja! 482 00:21:05,365 --> 00:21:06,799 Ini tidak akan baik-baik saja. 483 00:21:06,833 --> 00:21:07,434 Aku punya ini. 484 00:21:07,467 --> 00:21:08,501 Aaah! 485 00:21:08,535 --> 00:21:09,636 Anda tidak mengerti! 486 00:21:11,838 --> 00:21:13,139 Bagaimana dengan rem darurat?! 487 00:21:13,172 --> 00:21:14,474 Rem darurat!! 488 00:21:16,376 --> 00:21:17,477 Hentikan!!!! 489 00:21:28,054 --> 00:21:30,022 Kita bisa saja terbunuh! 490 00:21:32,625 --> 00:21:34,661 Sama seperti Michelle. 491 00:21:34,694 --> 00:21:36,663 Lily, bagaimana kalau aku tidak melakukannya membayangkan sesuatu? 492 00:21:36,696 --> 00:21:38,365 Bagaimana jika seseorang menyebabkannya Mobil Nicky mogok 493 00:21:38,398 --> 00:21:40,299 dan sekarang mereka juga mengejarku? 494 00:21:48,307 --> 00:21:50,977 Mekanik Anda tidak tahu kenapa remmu blong? 495 00:21:51,010 --> 00:21:53,145 Itu belum tentu berarti seseorang tidak mencoba 496 00:21:53,179 --> 00:21:54,381 untuk menyingkirkanku, 497 00:21:54,414 --> 00:21:56,716 mungkin itu hanya berarti aku membutuhkannya mekanik yang lebih baik. 498 00:21:56,749 --> 00:21:57,283 Ayo. 499 00:21:57,316 --> 00:21:58,217 Benar. 500 00:21:58,250 --> 00:22:00,720 Oke. 501 00:22:00,753 --> 00:22:02,288 Isi saja nama Anda. 502 00:22:02,321 --> 00:22:03,790 Komputer di depan meja harus memiliki daftar 503 00:22:03,823 --> 00:22:05,558 dari semua anggota gym. 504 00:22:05,592 --> 00:22:07,126 Kedengarannya logis. 505 00:22:07,159 --> 00:22:08,528 Jika saya bisa melihatnya, saya dapat melakukan referensi silang nama-nama tersebut 506 00:22:08,561 --> 00:22:10,497 melawan kartu dalam kasus itu. 507 00:22:10,530 --> 00:22:12,799 Apakah menurut Anda Hercules ada di sana hanya akan membiarkanmu melihat? 508 00:22:12,832 --> 00:22:15,702 Saya tidak melakukannya, itulah alasannya Aku butuh pengalihan. 509 00:22:15,735 --> 00:22:17,870 Kenapa aku merasa seperti kamu bertanya saya untuk bermain gadis dalam kesulitan 510 00:22:17,904 --> 00:22:19,238 ke penari Chippendale itu 511 00:22:19,271 --> 00:22:20,973 ksatria yang bersinar kompleks baju besi? 512 00:22:21,007 --> 00:22:24,043 Yah, aku butuh seseorang untuk bertindak keluar dari rencana licikku. 513 00:22:24,076 --> 00:22:25,678 Oke, saya siap. 514 00:22:39,959 --> 00:22:41,761 Aduh, ooh! 515 00:22:41,794 --> 00:22:43,162 Sedikit bantuan? 516 00:22:43,195 --> 00:22:45,197 Sedikit bantuan?! 517 00:22:50,970 --> 00:22:52,071 Sepotong kue. 518 00:22:52,104 --> 00:22:54,240 Dua kartu nama, dua lokasi. 519 00:22:54,273 --> 00:22:55,942 Yang harus kita lakukan hanyalah menemukannya seseorang yang menjadi miliknya 520 00:22:55,975 --> 00:22:59,345 ke gym ini siapa juga sering mengunjungi ruang biliar. 521 00:22:59,378 --> 00:23:00,913 Ini harusnya meyakinkan Detektif Bordon 522 00:23:00,947 --> 00:23:03,015 Saya bukan "orang yang berkepentingan" lagi, dan aku bisa kembali 523 00:23:03,049 --> 00:23:05,752 menjadi pernikahan tua yang sederhana perencana. 524 00:23:09,121 --> 00:23:10,923 Selamat berolahraga. 525 00:23:27,339 --> 00:23:28,908 Sekarang mungkin ada sejuta alasan 526 00:23:28,941 --> 00:23:32,211 mengapa desainer bunga saya, John Nevin, akan berada di gym ini. 527 00:23:32,244 --> 00:23:34,113 Kebanyakan dari mereka adil suatu kebetulan, 528 00:23:34,146 --> 00:23:35,381 tapi aku tidak yakin. 529 00:23:35,414 --> 00:23:37,416 Dan saya tidak ingin memberi tip tanganku dulu. 530 00:23:39,586 --> 00:23:41,087 Apakah kamu mengerti!! 531 00:23:41,120 --> 00:23:43,422 Ayo pergi. 532 00:23:47,794 --> 00:23:49,496 Saya tidak ingin mempercayainya, tapi itu masuk akal. 533 00:23:49,529 --> 00:23:52,431 Pria yang kulihat di tempat parkir besar seperti John. 534 00:23:52,465 --> 00:23:55,334 Basis data perpustakaan kami terhubung ke departemen pencatatan. 535 00:23:55,367 --> 00:23:57,670 Yang aneh adalah satu-satunya hal Saya dapat menemukannya di John Nevin 536 00:23:57,704 --> 00:24:00,573 adalah bisnis bunganya permohonan lisensi. 537 00:24:00,607 --> 00:24:01,908 Mungkin itu bukan nama aslinya. 538 00:24:01,941 --> 00:24:04,010 [Telepon berdering untuk Pernikahan Maret] ♪ ♪ 539 00:24:04,043 --> 00:24:05,244 Oh, itu Nicky. 540 00:24:05,277 --> 00:24:06,679 Aku berjanji padanya aku akan membantunya memilih hadiah. 541 00:24:06,713 --> 00:24:08,180 Hai Nicky. 542 00:24:08,214 --> 00:24:11,417 Aku akan terlambat sepuluh menit tapi aku akan berada di sana, aku janji. 543 00:24:11,450 --> 00:24:13,119 Saya tidak punya mobil. 544 00:24:20,226 --> 00:24:21,928 Itu sempurna. 545 00:24:21,961 --> 00:24:23,262 Kami akan mengambil dua. 546 00:24:23,295 --> 00:24:25,965 Satu untuk Clara dan satu lagi untuk calon ibu mertuaku. 547 00:24:25,998 --> 00:24:27,634 Ini barang bagus. 548 00:24:28,735 --> 00:24:29,936 Harun Emas. 549 00:24:29,969 --> 00:24:31,771 Lebih suci darimu, wanita pengantin. 550 00:24:31,804 --> 00:24:34,340 Anda reporter itu Ayah benci. 551 00:24:34,373 --> 00:24:37,276 Dia menyebut penipuan pajak terbesar sejak Al Capone, Ayah? 552 00:24:37,309 --> 00:24:39,211 Ayah tidak melakukannya. 553 00:24:39,245 --> 00:24:41,180 Itu adalah Paman Keith, dan dia tidak bermaksud demikian. 554 00:24:41,213 --> 00:24:42,148 Paman Keith? 555 00:24:42,181 --> 00:24:43,482 Bolehkah saya mengutip Anda tentang hal itu? 556 00:24:43,516 --> 00:24:44,884 Tidak, mungkin tidak. 557 00:24:44,917 --> 00:24:47,720 Faktanya, menjauhlah darinya sebelum aku menelepon polisi. 558 00:24:47,754 --> 00:24:49,155 Kebebasan pers. 559 00:24:49,188 --> 00:24:51,791 Bagaimana dengan kebebasan Nicky agar tidak dilecehkan olehmu? 560 00:24:51,824 --> 00:24:52,959 Menurutku kamu tidak akan menyukainya 561 00:24:52,992 --> 00:24:54,226 jika kamu setiap bangun tidur langkah itu diteliti 562 00:24:54,260 --> 00:24:56,629 atau jika orang-orang berbaikan cerita mengerikan tentangmu 563 00:24:56,663 --> 00:24:57,664 hanya untuk menjual koran. 564 00:24:57,697 --> 00:24:58,865 Tenanglah. 565 00:24:58,898 --> 00:25:00,299 Saya mencoba mencari nafkah di sini, oke? 566 00:25:00,332 --> 00:25:02,168 Daddy Warbucks tetap bersembunyi sampai di pertapaan keluarga 567 00:25:02,201 --> 00:25:05,037 dan hanya membuat pernyataan melalui pengacaranya. 568 00:25:05,071 --> 00:25:07,139 Saya tidak peduli tentang itu skandal pajak. 569 00:25:07,173 --> 00:25:08,474 Benar-benar? 570 00:25:08,507 --> 00:25:09,676 Anda dan Michelle dulu seperti saudara perempuan, 571 00:25:09,709 --> 00:25:10,577 bagaimana kamu menangani kematiannya? 572 00:25:10,610 --> 00:25:11,744 Oke, itu saja. 573 00:25:11,778 --> 00:25:13,813 Aku akan menyusulmu nanti? 574 00:25:13,846 --> 00:25:15,214 Tunggu sebentar. 575 00:25:15,247 --> 00:25:17,049 Tunggu, tunggu. 576 00:25:20,519 --> 00:25:22,288 Tinggalkan Nicky sendiri. 577 00:25:27,560 --> 00:25:29,495 Maria? 578 00:25:29,528 --> 00:25:30,897 Hai. 579 00:25:30,930 --> 00:25:33,165 Apakah kamu ingat aku dari pernikahan kemarin? 580 00:25:33,199 --> 00:25:34,601 Akulah wanita pembuat kuenya? 581 00:25:34,634 --> 00:25:37,203 Anda membantu saya menyimpan kuenya itu jatuh? 582 00:25:37,236 --> 00:25:39,105 Nah, kamu bilang padaku kamu melihatnya seorang pria jangkung memecahkan mobil 583 00:25:39,138 --> 00:25:41,207 di tempat parkir. 584 00:25:41,240 --> 00:25:42,241 Saya melihatnya juga. 585 00:25:42,274 --> 00:25:45,745 Apakah Anda mendapatkan tampilan yang bagus di wajahnya? 586 00:25:45,778 --> 00:25:47,847 Anda tahu, ingatan saya mungkin satu-satunya hal yang lebih buruk 587 00:25:47,880 --> 00:25:52,518 daripada penglihatanku. 588 00:25:52,551 --> 00:25:54,020 Hei, Maria. 589 00:25:54,053 --> 00:25:56,789 Kudengar ada pernikahan hari ini di Kuil Beth El, 590 00:25:56,823 --> 00:25:58,858 rumor mengatakan itu kuenya adalah krim raspberry 591 00:25:58,891 --> 00:26:00,960 dan coklat ganache. 592 00:26:00,993 --> 00:26:02,795 Oh! 593 00:26:06,999 --> 00:26:08,768 Ini dia. 594 00:26:08,801 --> 00:26:10,302 Apa ini? 595 00:26:10,336 --> 00:26:11,537 Aku hanya berpikir kamu ingin melakukannya tahu siapa yang akan menuntutmu 596 00:26:11,570 --> 00:26:12,905 jika Anda memutuskan untuk mempublikasikan salah satu foto itu. 597 00:26:12,939 --> 00:26:15,775 [terkekeh] 598 00:26:15,808 --> 00:26:17,376 Sampai jumpa lagi, Nicky. 599 00:26:17,409 --> 00:26:19,578 Ucapkan salam pada ayahmu. 600 00:26:19,612 --> 00:26:21,447 Wanita pernikahan. 601 00:26:22,915 --> 00:26:24,884 Carnegie, pernahkah kamu bertemu? Holt Walker? 602 00:26:24,917 --> 00:26:25,918 Dia pengacara Ayah. 603 00:26:25,952 --> 00:26:27,319 aku eh... 604 00:26:27,353 --> 00:26:28,487 kita adalah... 605 00:26:28,520 --> 00:26:31,223 kamu pastinya tidak Marty sang pelayan. 606 00:26:31,257 --> 00:26:32,324 Tidak. 607 00:26:32,358 --> 00:26:33,893 Saya tidak menyadari yang terakhir kali kita bertemu 608 00:26:33,926 --> 00:26:35,261 bahwa Anda adalah perencana pernikahan 609 00:26:35,294 --> 00:26:38,064 yang Nicky bicarakan begitu banyak tentang. 610 00:26:38,097 --> 00:26:39,632 Itu aku. 611 00:26:39,666 --> 00:26:41,467 Dengan kecelakaan itu dan segalanya kita tidak pernah mendapat kesempatan 612 00:26:41,500 --> 00:26:43,469 untuk mengucapkan selamat tinggal satu sama lain. 613 00:26:43,502 --> 00:26:44,771 Ya, selamat tinggal. 614 00:26:44,804 --> 00:26:45,838 Maksudku, kita seharusnya melakukannya. 615 00:26:45,872 --> 00:26:48,340 Atau sesuatu. 616 00:26:48,374 --> 00:26:51,644 Saya percaya kita akan bisa melihatnya kamu di pernikahan Nicky. 617 00:26:51,678 --> 00:26:54,781 Mudah-mudahan aku tidak punya untuk menunggu selama itu. 618 00:26:54,814 --> 00:26:56,949 Dengar, Douglas menginginkanku untuk mendapatkan Nicky kembali, 619 00:26:56,983 --> 00:26:58,818 jadi sebaiknya kita berangkat, 620 00:26:58,851 --> 00:27:02,321 tapi itu sangat bagus untuk bertemu denganmu lagi. 621 00:27:02,354 --> 00:27:04,657 Kamu juga. 622 00:27:04,691 --> 00:27:06,625 Selamat tinggal. 623 00:27:08,460 --> 00:27:09,862 Wow. 624 00:27:12,564 --> 00:27:16,135 Jadi, Tuanku yang Tinggi dan Tampan memiliki nama: Holt Walker, 625 00:27:16,168 --> 00:27:18,304 dan dia seorang pengacara. 626 00:27:18,337 --> 00:27:19,872 Dan Anda menelepon saya karena kamu tahu aku punya akses 627 00:27:19,906 --> 00:27:22,141 ke Martindale Basis data Hubble. 628 00:27:22,174 --> 00:27:23,776 Saya tidak tahu apa itu. 629 00:27:23,810 --> 00:27:25,845 Itu siapa pengacaranya. 630 00:27:25,878 --> 00:27:27,213 Latar belakang pendidikan, 631 00:27:27,246 --> 00:27:28,781 kasus yang diajukan ke pengadilan... 632 00:27:28,815 --> 00:27:30,850 Saya pikir ini terlalu dini untuk dilakukan pemeriksaan latar belakang pria itu. 633 00:27:30,883 --> 00:27:32,852 Itu sebabnya aku yang terbaik untukmu teman. 634 00:27:32,885 --> 00:27:37,990 Jadi Holt Anderson Walker Rhodes Sarjana, gelar Hukum Harvard, 635 00:27:38,024 --> 00:27:39,826 Pilar-Greyson-Fein di Chicago 636 00:27:39,859 --> 00:27:42,829 dan kemudian dia pindah ke sini enam tahun lalu untuk membuka praktek sendiri. 637 00:27:42,862 --> 00:27:44,230 Kamu adalah air mancur kebijaksanaan. 638 00:27:44,263 --> 00:27:45,798 Mmmhmm. Terima kasih. 639 00:27:45,832 --> 00:27:47,133 Hei, apa yang harus dilakukan seseorang 640 00:27:47,166 --> 00:27:48,868 jika mereka berpikir demikian dibuntuti? 641 00:27:48,901 --> 00:27:50,169 Apa? 642 00:27:50,202 --> 00:27:51,637 Ada sedan hitam itu telah mengikutiku 643 00:27:51,670 --> 00:27:54,841 sejak saya meninggalkan pusat kota dan itu hanya diparkir di belakangku. 644 00:27:54,874 --> 00:27:56,475 Carnegie, jangan main-main pengemudi akrobat 645 00:27:56,508 --> 00:27:57,877 saat kamu sedang mengendarai mobilku. 646 00:27:57,910 --> 00:27:59,678 Maaf, Lils, aku harus pergi. 647 00:28:36,749 --> 00:28:37,583 Tombak? 648 00:28:37,616 --> 00:28:39,018 Tombak! 649 00:28:39,051 --> 00:28:40,019 Apakah kamu punya senjata di sini? 650 00:28:40,052 --> 00:28:40,920 Pistol lapisan gula. 651 00:28:40,953 --> 00:28:42,855 Saya pikir seseorang mengejar saya. 652 00:28:42,889 --> 00:28:44,223 Seperti pengagum rahasia? 653 00:28:44,256 --> 00:28:46,125 Tidak, dalam kalimat "kita perlu hilangkan semua saksi" 654 00:28:46,158 --> 00:28:46,959 semacam cara. 655 00:28:46,993 --> 00:28:48,227 aku serius! 656 00:28:48,260 --> 00:28:49,561 Remnya mati van saya tadi hari ini, 657 00:28:49,595 --> 00:28:50,897 dan aku mulai berpikir seperti itu kematian Michelle 658 00:28:50,930 --> 00:28:53,532 adalah semacam upaya yang gagal untuk menyakiti Nicky. 659 00:28:53,565 --> 00:28:55,734 Dan siapa pun yang melakukan itu 660 00:28:55,768 --> 00:28:58,737 ingin mendapatkan singkirkan aku juga. 661 00:28:58,771 --> 00:29:00,739 Maksudku, orang-orang bersedia mengambil pewaris terkenal 662 00:29:00,773 --> 00:29:02,574 tidak akan berpikir dua kali tentang menghabisi seorang anonim 663 00:29:02,608 --> 00:29:04,043 perencana pernikahan, 664 00:29:04,076 --> 00:29:05,377 dan aku juga sudah bertanya banyak pertanyaan. 665 00:29:05,411 --> 00:29:06,712 Aku adalah sebuah tanggung jawab. 666 00:29:06,745 --> 00:29:08,680 [menggedor pintu] 667 00:29:17,256 --> 00:29:19,826 Apakah Anda ingin menurunkannya pelempar api itu, pak? 668 00:29:23,762 --> 00:29:25,431 Saya baru saja berbicara dengan Anda mitra bisnis, Eddie Breen. 669 00:29:25,464 --> 00:29:26,799 Kenapa kamu tidak bilang kamu melihatnya seseorang merusak 670 00:29:26,833 --> 00:29:28,334 dengan mobil Nicky Perry? 671 00:29:28,367 --> 00:29:30,569 Karena aku jarang melihatnya. 672 00:29:30,602 --> 00:29:32,805 Tapi ada wanita tua ini, kami memanggilnya Ratu Mary, 673 00:29:32,839 --> 00:29:34,506 dia bilang dia melihat seseorang merusak mobil. 674 00:29:34,540 --> 00:29:36,976 Jadi menurutku sebaiknya aku taruh saja buletin tentang Queen Mary 675 00:29:37,009 --> 00:29:40,179 dan berharap dia masuk, duduk dengan seniman sketsa? 676 00:29:40,212 --> 00:29:43,115 Tahukah Anda bahwa Michelle Perry memiliki kandungan alkohol dalam darah 0,9 677 00:29:43,149 --> 00:29:44,116 pada saat kematiannya? 678 00:29:44,150 --> 00:29:45,517 Apa? 679 00:29:45,551 --> 00:29:46,685 Bagaimana? 680 00:29:46,718 --> 00:29:47,486 Kaulah yang menuangkan minuman malam itu 681 00:29:47,519 --> 00:29:49,788 jadi kenapa kamu tidak memberitahuku? 682 00:29:49,822 --> 00:29:51,924 Anda tidak bisa serius. 683 00:29:51,958 --> 00:29:53,292 Nona Kincaid, tahukah Anda itu 684 00:29:53,325 --> 00:29:58,130 menghalangi penyelidikan polisi dapat membawa hukuman penjara? 685 00:29:58,164 --> 00:30:02,101 Petunjuk palsu membutuhkan biaya yang besar jam kerja, jadi apa itu? 686 00:30:02,134 --> 00:30:03,836 Apakah Anda melihat seseorang merusak dengan mobil Nicky malam itu 687 00:30:03,870 --> 00:30:04,636 atau tidak? 688 00:30:04,670 --> 00:30:06,372 Saya tidak tahu apa yang saya lihat. 689 00:30:06,405 --> 00:30:08,474 Dan aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan, 690 00:30:08,507 --> 00:30:10,709 jadi kecuali Anda memiliki sesuatu lebih substansial lagi... 691 00:30:15,181 --> 00:30:20,252 Oke, saya kira kita akan bicara satu sama lain segera. 692 00:30:23,089 --> 00:30:24,690 Harimu menyenangkan. 693 00:30:29,328 --> 00:30:30,762 Yah, sepertinya dia baik. 694 00:30:32,398 --> 00:30:35,734 [Peringatan pesan] 695 00:30:35,767 --> 00:30:37,803 Bagus. 696 00:30:37,836 --> 00:30:39,906 Cek untuk Nicky tempat pernikahan terpental. 697 00:30:45,344 --> 00:30:46,545 [bel pintu] 698 00:30:46,578 --> 00:30:47,546 Nona Kincaid. 699 00:30:47,579 --> 00:30:49,315 Ya. 700 00:30:49,348 --> 00:30:50,682 Saya Sally Merkowsky. 701 00:30:50,716 --> 00:30:51,550 Hai. 702 00:30:51,583 --> 00:30:53,352 Penjabat kepala akuntansi. 703 00:30:53,385 --> 00:30:54,686 Saya sedang menangani likuidasi. 704 00:30:54,720 --> 00:30:57,089 Itu terlalu menguras emosi untuk Clara. 705 00:30:57,123 --> 00:30:59,892 Asisten saya memberi tahu saya bahwa Anda membatalkan cek 706 00:30:59,926 --> 00:31:02,061 dari akun pernikahan Nicky. 707 00:31:02,094 --> 00:31:03,329 Ya, tapi aku yakin itu... 708 00:31:03,362 --> 00:31:04,530 Jangan duduk. 709 00:31:04,563 --> 00:31:05,898 Anda tidak akan tinggal. 710 00:31:05,932 --> 00:31:07,333 Maaf, saya tidak yakin bagaimana caranya semuanya berfungsi 711 00:31:07,366 --> 00:31:09,201 di dunia korporat keuangan yang tinggi. 712 00:31:09,235 --> 00:31:10,602 Saya menghubungi bank dan ini semua telah terjadi 713 00:31:10,636 --> 00:31:12,271 sebuah kesalahpahaman. 714 00:31:12,304 --> 00:31:15,074 Clara menarik uang dari akun 715 00:31:15,107 --> 00:31:17,576 untuk biaya pernikahan lainnya, 716 00:31:17,609 --> 00:31:20,846 tidak menyadari bahwa Anda sedang membuat pembelian yang tidak sah. 717 00:31:20,879 --> 00:31:24,951 Nicky mengizinkan pembelian itu karena Clara sedang keluar kota. 718 00:31:24,984 --> 00:31:27,586 Meski begitu, uangnya sudah ada kembali ke akun Nicky. 719 00:31:27,619 --> 00:31:30,089 Jika Anda menyerahkan kembali cek tersebut itu akan jelas. 720 00:31:30,122 --> 00:31:32,391 Selamat siang, Nona Kincaid. 721 00:31:34,560 --> 00:31:36,128 Selamat tinggal. 722 00:31:36,162 --> 00:31:38,897 Terima kasih. 723 00:31:38,931 --> 00:31:42,301 Tepat ketika aku memikirkan sesuatu tidak bisa menjadi lebih buruk lagi, 724 00:31:42,334 --> 00:31:44,103 kartu kedua dalam kasus itu membawaku kembali 725 00:31:44,136 --> 00:31:45,771 di mana saya memulai. 726 00:31:45,804 --> 00:31:48,274 John Nevin lagi. 727 00:31:52,278 --> 00:31:55,614 [Tertawa] 728 00:31:55,647 --> 00:31:58,184 Permainanku lagi, temanku. 729 00:32:04,356 --> 00:32:05,824 Hai. 730 00:32:05,857 --> 00:32:06,993 Carnegie. 731 00:32:07,026 --> 00:32:08,995 Ini adalah kejutan yang menyenangkan. 732 00:32:09,028 --> 00:32:11,563 Aku tidak tahu kamu bermain biliar. 733 00:32:11,597 --> 00:32:13,899 Saya tidak. 734 00:32:13,932 --> 00:32:15,167 Kita perlu bicara. 735 00:32:15,201 --> 00:32:16,402 Saya telah mengikuti petunjuknya 736 00:32:16,435 --> 00:32:18,104 mengelilingi Michelle kematian Perry 737 00:32:18,137 --> 00:32:23,709 dan saya minta maaf untuk mengatakan bahwa mereka telah membawaku ke sini untukmu. 738 00:32:26,878 --> 00:32:28,347 Apakah kamu menuduhku? sesuatu? 739 00:32:28,380 --> 00:32:31,117 Baiklah, maafkan aku jika aku salah, Hanya saja, menurutku tidak begitu 740 00:32:31,150 --> 00:32:36,355 Anda akan melakukan sesuatu yang ilegal tapi saya menemukan kotak kartu ini 741 00:32:36,388 --> 00:32:40,626 dekat mobil Nicky malam itu kecelakaan Michelle. 742 00:32:42,995 --> 00:32:43,929 Mengapa kamu tidak memberi saja ini padaku 743 00:32:43,962 --> 00:32:45,164 hari pernikahannya? 744 00:32:45,197 --> 00:32:47,633 Aku tidak tahu siapa orangnya pada saat itu. 745 00:32:47,666 --> 00:32:50,869 Jadi bisakah Anda memberi tahu saya alasannya satu-satunya catatan yang ada tentang Anda 746 00:32:50,902 --> 00:32:52,904 adalah urusanmu permohonan izin? 747 00:32:56,642 --> 00:33:00,346 Ayah saya mencintai John Wayne. 748 00:33:00,379 --> 00:33:03,682 Namai aku Marion menurut namanya. 749 00:33:03,715 --> 00:33:06,218 Panggil aku John, juga setelah dia. 750 00:33:06,252 --> 00:33:09,321 Nevin adalah sebutan untuk Anda sebuah nama samaran. 751 00:33:09,355 --> 00:33:11,457 Itu terlihat lebih baik di papan tanda daripada Navinsky. 752 00:33:11,490 --> 00:33:12,991 Juga, Anda bisa membayangkannya bagaimana rasanya tumbuh dewasa 753 00:33:13,025 --> 00:33:17,563 dengan nama seperti Marion Navinsky. 754 00:33:17,596 --> 00:33:19,965 Jadi saya memilih John. 755 00:33:19,998 --> 00:33:24,836 Sekarang, jika Anda puas. 756 00:33:24,870 --> 00:33:25,904 Aku minta maaf, John. 757 00:33:25,937 --> 00:33:28,174 Aku juga, Carnegie. 758 00:33:28,207 --> 00:33:29,741 Orang pasti berpikir itu persahabatan kita 759 00:33:29,775 --> 00:33:32,678 akan membuatku tidak dicurigai dalam pikiranmu. 760 00:33:32,711 --> 00:33:34,413 Saya tidak tahu apa saya sedang berpikir. 761 00:33:57,236 --> 00:33:58,937 Bagaimana Anda melakukan itu? 762 00:33:58,970 --> 00:34:00,706 Ikuti aku tanpa aku melihatmu? 763 00:34:00,739 --> 00:34:03,542 Saya seorang yang sangat terlatih profesional, Nona Kincaid. 764 00:34:03,575 --> 00:34:06,345 Mungkin, tapi kamu tidak benar tentang saya. 765 00:34:06,378 --> 00:34:08,847 Saya akan menahan penilaian saya sampai mekanik polisi 766 00:34:08,880 --> 00:34:10,349 selesai dengan mobil Nicky. 767 00:34:10,382 --> 00:34:15,687 Hanya ingin tahu, rem Anda gagal sehari setelah kecelakaan itu. 768 00:34:15,721 --> 00:34:17,423 Ya. Penasaran. 769 00:34:17,456 --> 00:34:19,891 Ya. 770 00:34:19,925 --> 00:34:21,527 Tapi kalau mobil Nicky tidak dirusak, 771 00:34:21,560 --> 00:34:23,562 mata polisi kecilku akan tertuju kembali padamu 772 00:34:23,595 --> 00:34:26,265 dalam satu menit di New York. 773 00:34:26,298 --> 00:34:31,603 Pokoknya, jika Anda butuh tumpangan pulang Saya tidak keberatan. 774 00:34:31,637 --> 00:34:34,306 Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja. 775 00:34:40,146 --> 00:34:42,080 Anda pasti berpikir sedikit acara amal 776 00:34:42,114 --> 00:34:43,949 di perkebunan Perry akan melakukannya hanya itu masalahnya 777 00:34:43,982 --> 00:34:47,153 untuk mengambil pikiranku untuk berbuat bodoh tentang diriku bersama John, 778 00:34:47,186 --> 00:34:48,620 dan kamu benar. 779 00:34:48,654 --> 00:34:50,389 Dan dengan keluarga Perry hadir, 780 00:34:50,422 --> 00:34:52,791 kamu tidak pernah tahu siapa lagi mungkin muncul. 781 00:34:52,824 --> 00:34:54,626 Bahkan mungkin tampan pengacara, katakanlah, 782 00:34:54,660 --> 00:34:57,296 dengan mata biru yang menakjubkan. 783 00:34:57,329 --> 00:34:59,598 Seseorang seperti Holt Walker. 784 00:35:05,471 --> 00:35:07,673 Semua tongkat harus berada di sudut 45 derajat 785 00:35:07,706 --> 00:35:09,074 menunjuk ke tengah, 786 00:35:09,107 --> 00:35:10,976 dan kemudian satu masuk meja tengah... 787 00:35:11,009 --> 00:35:12,311 Permisi? 788 00:35:16,682 --> 00:35:18,784 Terima kasih, tuan yang baik hati. 789 00:35:18,817 --> 00:35:21,086 Teman-temanku memanggilku Holt. 790 00:35:21,119 --> 00:35:23,255 Apakah itu berarti kita berteman? 791 00:35:23,289 --> 00:35:24,456 Saya ingin menjadi seperti itu. 792 00:35:24,490 --> 00:35:28,794 Carnegie, reporter itu, Aaron Gold ada di sini. 793 00:35:28,827 --> 00:35:30,662 Tolong minta dia pergi. 794 00:35:33,131 --> 00:35:35,634 Saya berbicara secara pribadi dengan redaktur pelaksana di Sentinel 795 00:35:35,667 --> 00:35:37,669 dan meminta mereka untuk mengirim orang lain. 796 00:35:37,703 --> 00:35:38,937 Aku tidak tahu caranya, tapi dia tahu berhasil mendapatkan tangannya 797 00:35:38,970 --> 00:35:40,038 pada izin pers. 798 00:35:40,071 --> 00:35:41,673 Saya akan mengurusnya. 799 00:35:47,579 --> 00:35:49,415 Panggilan tugas, Nona Kincaid. 800 00:35:57,889 --> 00:36:01,293 Ini adalah acara pribadi, dan kamu tidak diundang. 801 00:36:01,327 --> 00:36:04,330 Saya percaya izin di belakang panggung saya mengatakan berbeda. 802 00:36:04,363 --> 00:36:07,533 Sekarang kamu masuk tanpa izin. 803 00:36:07,566 --> 00:36:08,734 Halo. 804 00:36:08,767 --> 00:36:09,968 Saya yakin Anda sedang merencanakan pernikahan membuatmu berpikir 805 00:36:10,001 --> 00:36:12,304 bahwa cinta adalah tentang bunga dan pesta 806 00:36:12,338 --> 00:36:14,206 dan bulan madu yang mahal. 807 00:36:14,240 --> 00:36:17,209 Apakah aku terlihat peduli apa yang kamu pikirkan? 808 00:36:17,243 --> 00:36:18,744 Bukan itu yang saya pikirkan tentang cinta. 809 00:36:18,777 --> 00:36:21,146 Bukannya aku sedang jatuh cinta, tidak sekarang, 810 00:36:21,179 --> 00:36:23,048 hanya saja aku belum pernah bertemu pria yang tepat. 811 00:36:23,081 --> 00:36:24,250 Anda pikir Anda akan mengenalnya jika kamu melihatnya? 812 00:36:24,283 --> 00:36:25,517 Saya rasa saya tahu apa yang saya inginkan. 813 00:36:25,551 --> 00:36:27,853 Dan itu bukan urusanmu. 814 00:36:29,421 --> 00:36:31,323 Saya ingin berbicara dengan putri baptisku! 815 00:36:31,357 --> 00:36:33,359 Aku di sini, Paman Keith. 816 00:36:33,392 --> 00:36:34,426 Saya hanya ingin menjelaskan 817 00:36:34,460 --> 00:36:36,262 kenapa aku tidak hadir di pernikahanmu, sayang. 818 00:36:36,295 --> 00:36:37,028 Oh, ini tembakan uangnya! 819 00:36:37,062 --> 00:36:37,996 Hai! 820 00:36:38,029 --> 00:36:39,164 Hei, kamu merusak bingkaiku! 821 00:36:39,197 --> 00:36:39,998 Aku akan mengacaukan lebih dari itu pembingkaian Anda 822 00:36:40,031 --> 00:36:42,701 jika kamu tidak menghentikannya. 823 00:36:42,734 --> 00:36:44,270 Guthridge, dasar tikus! 824 00:36:44,303 --> 00:36:45,871 Sudah kubilang padamu untuk menjauh! 825 00:36:45,904 --> 00:36:49,040 [Perkelahian pun terjadi] 826 00:36:49,074 --> 00:36:50,041 Ayah, hatimu! 827 00:36:50,075 --> 00:36:51,510 Ayah! 828 00:36:51,543 --> 00:36:53,345 Ada apa dengan hati Perry? 829 00:36:53,379 --> 00:36:54,513 Saya yakin saya tidak tahu. 830 00:36:54,546 --> 00:36:56,047 Ayo. 831 00:36:56,081 --> 00:36:57,082 Saya bisa mencari tahu. 832 00:36:57,115 --> 00:36:58,850 Aku punya sumber lain, Hazel. 833 00:36:58,884 --> 00:37:00,452 Saya bukan sumber Anda! 834 00:37:00,486 --> 00:37:02,220 Dan...kenapa kamu memanggilku seperti itu? 835 00:37:02,254 --> 00:37:03,689 Karena kamu punya yang paling banyak mata cokelat yang indah 836 00:37:03,722 --> 00:37:04,790 saya pernah melihat. 837 00:37:04,823 --> 00:37:06,458 Itu sebabnya. 838 00:37:08,260 --> 00:37:09,695 Ya, ada yang berasumsi bahwa Anda mendapatkan apa yang kamu inginkan, 839 00:37:09,728 --> 00:37:10,562 jadi silakan pergi. 840 00:37:10,596 --> 00:37:12,898 Jika Anda tidak mau membicarakan Douglas, 841 00:37:12,931 --> 00:37:14,800 bagaimana dengan yang baik, baik hati kata untuk Clara? 842 00:37:14,833 --> 00:37:16,802 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan tentang Clara. 843 00:37:16,835 --> 00:37:18,470 Bolehkah saya mengutip Anda? 844 00:37:20,439 --> 00:37:22,040 Anda dapat meninggalkan properti ini atau aku akan memanggil polisi. 845 00:37:22,073 --> 00:37:23,041 Baiklah baiklah. 846 00:37:23,074 --> 00:37:24,710 Anda ingin bergabung dengan penjahat? 847 00:37:24,743 --> 00:37:26,578 Ini pemakamanmu. 848 00:37:26,612 --> 00:37:28,380 Kau tahu, aku agak menyukainya saat kamu marah padaku, 849 00:37:28,414 --> 00:37:30,582 Anda mendapatkan kerutan kecil yang lucu ini di hidungmu. 850 00:37:30,616 --> 00:37:31,850 Selamat tinggal. 851 00:37:46,264 --> 00:37:48,334 Anda akan masuk angin di luar sini. 852 00:37:50,101 --> 00:37:51,437 Terima kasih. 853 00:37:54,840 --> 00:37:58,444 Setelah suatu acara saya selalu suka untuk mengambil waktu sejenak, 854 00:37:58,477 --> 00:38:00,579 biarkan semuanya meresap, kau tahu? 855 00:38:00,612 --> 00:38:02,614 Pikirkan tentang kesalahan yang saya lakukan, apa yang saya lakukan dengan benar. 856 00:38:02,648 --> 00:38:05,150 Oh, kamu melakukan segalanya dengan benar, Carnegie. 857 00:38:05,183 --> 00:38:07,619 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena tetap bersama keluargaku. 858 00:38:07,653 --> 00:38:12,591 Saya tahu kami membuat keluarga Kardashian terlihat seperti keluarga Walton. 859 00:38:12,624 --> 00:38:14,926 Saya selalu mendengar kita berhasil dua peluang di keluarga. 860 00:38:14,960 --> 00:38:15,994 Tempat dimana kita dilahirkan 861 00:38:16,027 --> 00:38:19,831 dan kemudian yang kita buat untuk diri kita sendiri. 862 00:38:19,865 --> 00:38:23,068 Saya pikir Anda dan Ray akan pergi untuk membuat keluarga yang indah. 863 00:38:25,637 --> 00:38:27,305 Aku membuatkanmu coklat panas. 864 00:38:27,339 --> 00:38:31,377 Apakah kamu mengerti kenapa aku tidak bisa menolaknya? pria ini, Carnegie? 865 00:38:31,410 --> 00:38:34,312 Saya berharap suatu hari nanti Anda menemukannya seorang pria seperti Ray. 866 00:38:34,346 --> 00:38:37,883 Terkadang saya berpikir semuanya baik-baik saja ada yang dibicarakan. 867 00:38:40,352 --> 00:38:43,889 Woodward yang ingin itu dan Bernstein salah mengutip saya. 868 00:38:43,922 --> 00:38:46,157 Lihat ini: "satu kata staf anonim 869 00:38:46,191 --> 00:38:48,894 dia tidak memiliki kata-kata yang baik untuk Clara Perry". 870 00:38:48,927 --> 00:38:50,996 Harun Emas. 871 00:38:51,029 --> 00:38:52,531 Apakah kamu marah karena dia membenci Clara, 872 00:38:52,564 --> 00:38:54,966 atau karena dia menelepon kamu anonim? 873 00:38:55,000 --> 00:38:56,368 Lucu. 874 00:38:56,402 --> 00:38:58,570 Saya tidak bisa memberi tahu Anda seberapa buruknya Aku butuh pernikahan Perry, 875 00:38:58,604 --> 00:39:00,305 dan Clara melihatku berbicara kepada Harun di pesta. 876 00:39:00,338 --> 00:39:03,041 Saya pikir saya adalah satu-satunya itu berhasil. 877 00:39:03,074 --> 00:39:05,043 Sebenarnya, aku merasa kasihan padanya. 878 00:39:05,076 --> 00:39:07,212 Dia menggerebek pernikahan Nicky akun, 879 00:39:07,245 --> 00:39:08,747 mungkin untuk menutupi tagihannya sendiri, 880 00:39:08,780 --> 00:39:11,182 dan tentu saja saat Nicky cek terpental 881 00:39:11,216 --> 00:39:12,984 dia bergegas mengganti uang itu. 882 00:39:13,018 --> 00:39:16,054 Aku yakin dia hanya malu. 883 00:39:16,087 --> 00:39:18,524 Perlu saya ingatkan Anda tentang wanita itu menikah dengan seorang miliarder? 884 00:39:18,557 --> 00:39:21,192 Yah, perlu aku mengingatkanmu akan hal itu ketika wanita menikah dengan uang 885 00:39:21,226 --> 00:39:22,928 mereka harus bekerja untuk setiap sen? 886 00:39:22,961 --> 00:39:26,865 Kudengar Douglas menjaganya dengan anggaran yang ketat. 887 00:39:26,898 --> 00:39:28,500 [Telepon berdering sesuai irama Pernikahan Maret] 888 00:39:28,534 --> 00:39:29,234 Oh! 889 00:39:29,267 --> 00:39:30,335 Apa apa apa? 890 00:39:30,368 --> 00:39:32,003 Holt Walker. 891 00:39:32,037 --> 00:39:33,839 Holt Walker? 892 00:39:33,872 --> 00:39:35,441 Ya! 893 00:39:35,474 --> 00:39:37,509 Halo? 894 00:39:37,543 --> 00:39:39,244 Ya. 895 00:39:39,277 --> 00:39:41,212 Makan malam? 896 00:39:41,246 --> 00:39:43,281 Ya, kita bisa keluar untuk makan malam. 897 00:39:43,314 --> 00:39:45,350 Maksudku, aku makan malam setiap malam, 898 00:39:45,383 --> 00:39:48,687 jadi kenapa kita tidak makan bersama? 899 00:39:48,720 --> 00:39:50,622 Besar. 900 00:39:53,559 --> 00:39:55,627 Jadi aku punya kencan! 901 00:39:55,661 --> 00:39:57,596 Dan saya rasa saya sudah mengatasinya dengan detasemen keren 902 00:39:57,629 --> 00:39:59,598 yang membuat pria gila karena nafsu. 903 00:39:59,631 --> 00:40:01,232 Benar. 904 00:40:09,675 --> 00:40:12,243 Anda bekerja sambilan, nyonya pengantin? 905 00:40:12,277 --> 00:40:15,481 Saya menjadi sukarelawan, menyusunnya pesanan untuk Buku Ponsel. 906 00:40:15,514 --> 00:40:18,316 Beberapa orang tidak dapat hadir ke perpustakaan. 907 00:40:18,349 --> 00:40:19,918 Mengapa kamu mengikutiku? 908 00:40:19,951 --> 00:40:21,820 Ini informatif. 909 00:40:21,853 --> 00:40:26,424 Misalnya, saya sekarang mengetahuinya kami bertetangga. 910 00:40:26,458 --> 00:40:27,926 Apartemen Lakeshore, nomor 13. 911 00:40:27,959 --> 00:40:29,661 Anda harus mampir kapan-kapan. 912 00:40:29,695 --> 00:40:31,096 Itu terlalu dekat untuk kenyamanan. 913 00:40:31,129 --> 00:40:34,265 Dan saya tahu kegigihan harus membuahkan hasil dalam bidang pekerjaanmu, 914 00:40:34,299 --> 00:40:36,568 tapi aku tidak menghargainya dikuntit atau diinterogasi. 915 00:40:36,602 --> 00:40:38,570 TIDAK? 916 00:40:38,604 --> 00:40:41,573 Bagaimana Anda menghargainya sel penjara? 917 00:40:41,607 --> 00:40:45,276 Saya tidak mudah takut seperti yang mungkin Anda pikirkan, Tuan Gold. 918 00:40:45,310 --> 00:40:46,912 Saya dari Boston. 919 00:40:46,945 --> 00:40:48,647 Saya dulu bekerja di Globe dengan seorang pria yang melacak 920 00:40:48,680 --> 00:40:51,316 beberapa penggelapan terbesar dan penipuan pajak. 921 00:40:51,349 --> 00:40:53,785 Apakah Anda punya ide? berapa banyak korban yang tidak bersalah 922 00:40:53,819 --> 00:40:55,954 berakhir di balik jeruji besi ketika jaksa mulai melepaskan 923 00:40:55,987 --> 00:40:58,590 kesepakatan permohonan? 924 00:40:58,624 --> 00:41:00,125 Apakah kamu benar-benar tahu di mana semua uang itu 925 00:41:00,158 --> 00:41:05,296 Anda menghabiskan uang untuk Nicky's pernikahan berasal dari? 926 00:41:05,330 --> 00:41:07,633 Apa yang saya katakan adalah itu Anda bisa terlibat 927 00:41:07,666 --> 00:41:11,102 pada sesuatu yang jauh melampauinya salah satu dari nilai gaji kami. 928 00:41:11,136 --> 00:41:13,204 Saya masih belum punya apa-apa yang bisa kuberitahukan padamu. 929 00:41:13,238 --> 00:41:16,107 Aku hanya memberitahumu ini karena... 930 00:41:16,141 --> 00:41:20,011 kamu penuh semangat. 931 00:41:20,045 --> 00:41:23,715 Dan aku punya sesuatu untuk gadis berambut merah. 932 00:41:23,749 --> 00:41:25,784 Hati-hati. 933 00:41:25,817 --> 00:41:27,218 Saya selalu berhati-hati. 934 00:41:27,252 --> 00:41:29,120 Bagus. 935 00:41:29,154 --> 00:41:32,290 Karena jika Anda setengahnya terlibat seperti yang kukira, 936 00:41:32,323 --> 00:41:35,661 kamu berpotensi di dunia yang terluka. 937 00:41:35,694 --> 00:41:37,395 Baiklah, saya ingin tinggal dan mengobrol 938 00:41:37,428 --> 00:41:40,331 tapi aku ada kencan untuk bersiap-siap. 939 00:41:40,365 --> 00:41:41,567 Anda berkencan! 940 00:41:41,600 --> 00:41:43,401 Saya hancur. 941 00:41:43,434 --> 00:41:45,704 Bukan berkencan, kencan. 942 00:41:45,737 --> 00:41:48,006 Berhenti mengikutiku. 943 00:41:50,208 --> 00:41:53,645 Anda tahu, saya menghabiskan begitu banyak uang waktu mencari tahu 944 00:41:53,679 --> 00:41:55,714 lokasi romantis untuk klien saya 945 00:41:55,747 --> 00:42:00,185 yang tidak pernah berhenti saya nikmati momen seperti ini untuk diriku sendiri. 946 00:42:00,218 --> 00:42:02,020 Jadi tempat apa yang paling aneh yang diinginkan siapa pun 947 00:42:02,053 --> 00:42:04,055 untuk menikah? 948 00:42:04,089 --> 00:42:05,557 Saya punya satu pasangan yang menikah 949 00:42:05,591 --> 00:42:08,359 saat mereka sedang bungie jumping menyusuri ngarai Columbia. 950 00:42:08,393 --> 00:42:09,728 Aku pernah punya orang asing. 951 00:42:09,761 --> 00:42:11,730 Anda tahu, saya mendapatkan gosip terbaik saya di pameran dagang. 952 00:42:11,763 --> 00:42:15,066 Ya, perencana pernikahan punya konvensi seperti salesman. 953 00:42:15,100 --> 00:42:18,937 Aku akan pergi ke sana akhir pekan ini di sebuah penginapan di Gunung Rainier. 954 00:42:18,970 --> 00:42:21,907 Begitu juga dengan pondok ini sebuah restoran? 955 00:42:21,940 --> 00:42:24,342 Bintang lima. 956 00:42:24,375 --> 00:42:25,844 Jadi, apakah menurut Anda saya seperti itu terlalu maju jika saya mengatakan itu 957 00:42:25,877 --> 00:42:27,913 Saya ingin memesan sendiri ruangan di sana 958 00:42:27,946 --> 00:42:30,448 dan mengajakmu makan malam Sabtu malam? 959 00:42:30,481 --> 00:42:32,784 Anda akan melakukan itu? 960 00:42:32,818 --> 00:42:35,887 Aku bahkan menawarkan untuk mengantarmu gunung Sabtu pagi. 961 00:42:35,921 --> 00:42:37,856 Saya tidak tahu harus berkata apa. 962 00:42:37,889 --> 00:42:40,592 Katakan saja ya. 963 00:42:40,626 --> 00:42:43,895 Ya, tentu saja. 964 00:42:43,929 --> 00:42:47,032 Kau tahu, biasanya aku a tipe pria yang metodis. 965 00:42:47,065 --> 00:42:50,401 Saya mendekat dengan hati-hati. 966 00:42:50,435 --> 00:42:52,638 Saya meluangkan waktu saya. 967 00:42:52,671 --> 00:42:54,640 Ada sesuatu tentangmu 968 00:42:54,673 --> 00:43:00,478 itu membuatku ingin ambil saja kesempatannya. 969 00:43:04,683 --> 00:43:07,418 Aku benar-benar bisa terjatuh untuk pria seperti Holt. 970 00:43:07,452 --> 00:43:08,987 Tentu saja masih ada masalah kecil itu 971 00:43:09,020 --> 00:43:12,390 kemungkinan menjadi tersangka investigasi pembunuhan, 972 00:43:12,423 --> 00:43:15,426 tapi mungkin dia akan datang mengunjungiku di penjara. 973 00:43:15,460 --> 00:43:17,996 Saya yakin itu bukan John yang merusak mobil Nicky, 974 00:43:18,029 --> 00:43:19,798 dan menurutku tidak Keith Guthridge akan melakukannya 975 00:43:19,831 --> 00:43:21,566 sesuatu seperti itu tapi seseorang melakukannya. 976 00:43:21,599 --> 00:43:24,535 Dan untuk membersihkan namaku, Saya harus mencari tahu siapa. 977 00:43:29,875 --> 00:43:32,844 Saya tidak menyadarinya pada awalnya, tapi kemudian aku tersadar. 978 00:43:32,878 --> 00:43:34,012 Bau itu. 979 00:43:34,045 --> 00:43:34,946 cologne murah. 980 00:43:34,980 --> 00:43:36,514 Dan itu bukan milikku. 981 00:43:36,547 --> 00:43:41,119 Seseorang telah berada di rumahku, dan mungkin masih begitu. 982 00:43:50,361 --> 00:43:54,332 Eddie, bisakah kamu datang? 983 00:43:54,365 --> 00:43:56,868 Saat ini akan bagus. 984 00:43:59,905 --> 00:44:04,209 Yah, tidak ada seorang pun di sini Carnegie. 985 00:44:04,242 --> 00:44:06,111 Apakah Anda memakai Switchblade cologne hari ini? 986 00:44:06,144 --> 00:44:07,378 Kau pasti bercanda. 987 00:44:07,412 --> 00:44:09,314 Saya tidak akan menggunakan barang itu untuk membersihkan toilet. 988 00:44:09,347 --> 00:44:10,816 Saya memakai Burberry, mengapa? 989 00:44:10,849 --> 00:44:12,017 Rumah itu berbau seperti cologne pisau lipat 990 00:44:12,050 --> 00:44:13,118 ketika aku sampai di rumah malam ini. 991 00:44:13,151 --> 00:44:14,285 Saya pikir seseorang menerobos masuk. 992 00:44:14,319 --> 00:44:15,320 Ada yang hilang? 993 00:44:15,353 --> 00:44:16,487 Tidak. 994 00:44:16,521 --> 00:44:18,223 Tidak ada jendela pecah, dan pintunya terkunci. 995 00:44:18,256 --> 00:44:20,726 Bagaimana kamu tahu itu pisau lipat? 996 00:44:20,759 --> 00:44:22,227 Saya berkencan dengan pria yang mengenakan barang-barang itu. 997 00:44:22,260 --> 00:44:25,997 Saya masih muda, dia bodoh, tidak ada yang serius. 998 00:44:33,271 --> 00:44:35,506 Apakah Anda masuk ke komputer Anda satu jam yang lalu? 999 00:44:35,540 --> 00:44:36,708 Tidak, aku belum pulang. 1000 00:44:36,742 --> 00:44:38,376 Ya, ada yang melakukannya. 1001 00:44:38,409 --> 00:44:39,510 Hanya keberuntunganku. 1002 00:44:39,544 --> 00:44:40,678 Berapa peluangnya? seseorang itu 1003 00:44:40,712 --> 00:44:41,980 akan masuk ke rumahku dan menjadi melanggar 1004 00:44:42,013 --> 00:44:43,681 ke dalam komputer saya pada saat yang sama? 1005 00:44:43,715 --> 00:44:45,917 Ketika Anda memiliki itu reporter usil yang mengikuti jejakmu? 1006 00:44:45,951 --> 00:44:46,918 Cukup bagus. 1007 00:44:46,952 --> 00:44:48,686 Ugh. Harun Emas. 1008 00:44:48,720 --> 00:44:49,921 Dia hanya ingin mendapatkannya akses ke file 1009 00:44:49,955 --> 00:44:51,056 di pernikahan Nicky. 1010 00:44:51,089 --> 00:44:53,024 Ya, baiklah. 1011 00:44:53,058 --> 00:44:54,359 Siapa yang kamu telepon? 1012 00:44:54,392 --> 00:44:55,260 Polisi. 1013 00:44:55,293 --> 00:44:56,394 Dan beri tahu mereka apa? 1014 00:44:56,427 --> 00:44:58,229 Bahwa aku mencium bau cologne murahan di rumahku? 1015 00:44:58,263 --> 00:45:00,398 Polisi sudah berpikir Saya ikut campur 1016 00:45:00,431 --> 00:45:02,433 dan tersangka paling buruk. 1017 00:45:02,467 --> 00:45:07,105 [Telepon berdering sesuai irama Pernikahan Maret] 1018 00:45:07,138 --> 00:45:09,440 Hai, Nicky. 1019 00:45:09,474 --> 00:45:10,876 Apa? 1020 00:45:10,909 --> 00:45:12,443 Saya menemukan catatan ini di kotak surat yang bertuliskan 1021 00:45:12,477 --> 00:45:16,014 mereka akan membunuh Ayah jika dia bersaksi melawan Paman Keith. 1022 00:45:16,047 --> 00:45:17,916 Siapa yang akan melakukan itu? 1023 00:45:17,949 --> 00:45:19,184 Yah, itu tidak mungkin Keith, 1024 00:45:19,217 --> 00:45:20,786 sepertinya dia hampir tidak bisa melakukannya mampu melakukan pembunuhan. 1025 00:45:20,819 --> 00:45:22,921 Nicky? 1026 00:45:22,954 --> 00:45:24,689 Holt, ada apa? 1027 00:45:24,722 --> 00:45:25,623 Carnegie. 1028 00:45:25,656 --> 00:45:27,625 Hai. 1029 00:45:27,658 --> 00:45:29,928 Eh, Nicky, aku perlu bicara bersamamu secara pribadi. 1030 00:45:29,961 --> 00:45:33,765 Carnegie bisa mendengar apa pun itu kamu harus mengatakannya. 1031 00:45:33,799 --> 00:45:36,401 Ayahmu sedang bekerja di rumahnya kantor tadi malam 1032 00:45:36,434 --> 00:45:38,937 mempersiapkan Grand Jury-nya kesaksian. 1033 00:45:38,970 --> 00:45:40,705 Ada apa? Apa yang telah terjadi? 1034 00:45:40,738 --> 00:45:43,308 Nicky, ayahmu... 1035 00:45:43,341 --> 00:45:45,010 dia mengalami serangan jantung lagi. 1036 00:45:52,350 --> 00:45:54,552 [mengetuk] 1037 00:45:54,585 --> 00:45:57,622 Kartu itu harus bertuliskan "berharap kamu pemulihan yang cepat, Carnegie". 1038 00:45:57,655 --> 00:46:00,225 Terima kasih. 1039 00:46:00,258 --> 00:46:02,293 Mengapa Aaron Gold menjadi seperti itu di depan pintuku? 1040 00:46:02,327 --> 00:46:04,329 Ayo masuk! 1041 00:46:04,362 --> 00:46:07,098 Anda tahu, Anda memang punya sedikit gugup. 1042 00:46:07,132 --> 00:46:08,633 Terima kasih, ya, saya bisa menggunakan bantuan 1043 00:46:08,666 --> 00:46:10,168 dengan salinan ulasan ini buku yang saya sumbangkan 1044 00:46:10,201 --> 00:46:11,236 ke perpustakaan temanmu. 1045 00:46:11,269 --> 00:46:12,170 Apa yang sedang kamu lakukan? 1046 00:46:12,203 --> 00:46:13,471 Apa, kamu sedang bermain tebak-tebakan? 1047 00:46:13,504 --> 00:46:16,808 Karena aku akan pergi untuk menebak anjing pelacak. 1048 00:46:16,842 --> 00:46:18,977 Apakah kamu pernah memakai cologne switchblade? 1049 00:46:19,010 --> 00:46:22,113 Benar, karena aku berkelas dengan "k". 1050 00:46:22,147 --> 00:46:24,515 Hanya sabun Ivory dan gel cukur di kamar mandi saya. 1051 00:46:24,549 --> 00:46:25,951 Nah, lalu siapa kamu lakukan di sini? 1052 00:46:25,984 --> 00:46:28,486 Karena aku tidak membeli milikmu buku sebagai perbuatan baik. 1053 00:46:28,519 --> 00:46:29,921 Apakah Anda tidak mendapatkan cukup detail ketika kamu meretas 1054 00:46:29,955 --> 00:46:31,656 komputer kerja saya? 1055 00:46:31,689 --> 00:46:33,158 Ayolah. 1056 00:46:33,191 --> 00:46:34,359 Saya punya sedikit lagi integritas jurnalistik dari itu, 1057 00:46:34,392 --> 00:46:35,293 kamu tahu. 1058 00:46:35,326 --> 00:46:36,962 Tidak, saya tidak tahu. 1059 00:46:36,995 --> 00:46:41,766 Nah, tahukah Anda bahwa ini serangan jantung terbaru 1060 00:46:41,799 --> 00:46:45,971 adalah yang kelima dari Douglas Perry kejadian seperti itu? 1061 00:46:46,004 --> 00:46:48,139 Oh ya, sumber, Hazel. 1062 00:46:48,173 --> 00:46:51,376 Lalu apa yang dilakukan Nicky membatalkan pernikahannya? 1063 00:46:51,409 --> 00:46:53,278 Dengar, aku hanya orang luar pengamat di sini, 1064 00:46:53,311 --> 00:46:55,613 tapi menurutku kamu sedikit terlalu banyak berinvestasi secara emosional 1065 00:46:55,646 --> 00:46:56,547 dalam kehidupan cinta Nicky. 1066 00:46:56,581 --> 00:46:57,782 Itu pekerjaanku. 1067 00:46:57,815 --> 00:46:59,384 Oh, aku tahu ini pertunjukanmu untuk memesan gereja, 1068 00:46:59,417 --> 00:47:02,453 sewa band, beli bunga, dan sebagainya. 1069 00:47:02,487 --> 00:47:04,355 Tapi tahukah Anda, itu adil bungkusnya yang mengkilat 1070 00:47:04,389 --> 00:47:08,826 di atas permen batangan yang lezat itulah cinta. 1071 00:47:08,860 --> 00:47:10,628 Cinta sejati. 1072 00:47:10,661 --> 00:47:12,964 Oh, dan apa yang kamu tahu tentang cinta sejati? 1073 00:47:12,998 --> 00:47:16,534 Yah, aku tahu itu tidak selalu terjadi tiba dalam kotak perhiasan beludru. 1074 00:47:16,567 --> 00:47:21,039 Terkadang itu muncul di kantong kertas coklat. 1075 00:47:21,072 --> 00:47:23,174 Anda mengerti saya? 1076 00:47:23,208 --> 00:47:26,277 Tidak, saya tidak melakukannya. Aku tidak mengerti kamu sama sekali. 1077 00:47:33,018 --> 00:47:35,253 Apakah ini bagian di mana kamu berada? mengusirku? 1078 00:47:35,286 --> 00:47:37,455 Saya suka pria yang tanggap. 1079 00:47:39,090 --> 00:47:40,458 Oke. 1080 00:47:44,062 --> 00:47:45,363 Obrolan yang bagus. 1081 00:47:47,598 --> 00:47:50,535 [Telepon berdering sesuai irama Pernikahan Maret] 1082 00:47:50,568 --> 00:47:52,403 Clara Perry. 1083 00:47:54,039 --> 00:47:57,108 Nyonya Perry setuju untuk menangani segala sesuatunya dengan tenang 1084 00:47:57,142 --> 00:48:00,611 untuk menghindari ketegangan lebih lanjut Kesehatan Tuan Perry. 1085 00:48:00,645 --> 00:48:04,715 Aku merasa sangat dibutakan oleh hal ini, Carnegie. 1086 00:48:04,749 --> 00:48:06,284 Kami mempercayai Anda. 1087 00:48:08,987 --> 00:48:11,923 Bisakah Anda menjelaskan hal ini penyimpangan keuangan? 1088 00:48:23,068 --> 00:48:24,369 Pasti ada kesalahan. 1089 00:48:24,402 --> 00:48:26,271 Tanda terima ini menunjukkan jumlah berjumlah hampir dua kali lipat 1090 00:48:26,304 --> 00:48:28,206 apa yang saya tahu saya membayar untuk ini barang dan jasa. 1091 00:48:28,239 --> 00:48:30,808 Tidak, apa yang Douglas dan saya bayar. 1092 00:48:30,841 --> 00:48:33,478 Hal yang tragis adalah jika Anda punya meminta uang 1093 00:48:33,511 --> 00:48:34,912 kami akan mengatur pinjaman. 1094 00:48:34,946 --> 00:48:36,414 Kami bukannya tidak punya hati. 1095 00:48:36,447 --> 00:48:39,450 Kami menganggap Anda hampir seperti keluarga. 1096 00:48:39,484 --> 00:48:40,785 Jika ini caraku berbisnis, 1097 00:48:40,818 --> 00:48:42,320 apakah kamu benar-benar berpikir aku akan menjadi seperti itu berkeliling 1098 00:48:42,353 --> 00:48:45,290 di dalam van berumur sepuluh tahun? 1099 00:48:45,323 --> 00:48:47,892 Untuk menghindari publisitas negatif dari penuntutan, 1100 00:48:47,925 --> 00:48:51,329 Nyonya Perry telah menyetujuinya akhiri kontrakmu secara diam-diam 1101 00:48:51,362 --> 00:48:55,133 dengan syarat Anda menandatanganinya perjanjian kerahasiaan 1102 00:48:55,166 --> 00:48:56,567 dan kamu berhenti membocorkan informasi 1103 00:48:56,601 --> 00:48:58,636 tentang keluarga Perry kepada media. 1104 00:48:58,669 --> 00:49:00,405 Bocor? 1105 00:49:00,438 --> 00:49:01,772 Saya telah dibuntuti oleh seorang reporter, 1106 00:49:01,806 --> 00:49:03,808 Aku telah dijadikan tersangka dalam kematian Michelle, 1107 00:49:03,841 --> 00:49:06,344 dan saya telah menuduh seorang teman baik dari kegiatan kriminal. 1108 00:49:06,377 --> 00:49:09,147 Semua itu untuk melindungi keluarga Perry. 1109 00:49:09,180 --> 00:49:12,583 Pemahaman saya tentang bisnis seperti milik Anda 1110 00:49:12,617 --> 00:49:16,087 apakah itu bisa bertahan dari mulut ke mulut. 1111 00:49:16,121 --> 00:49:17,989 Aku benci memikirkan apa akan terjadi padamu 1112 00:49:18,023 --> 00:49:21,459 jika semua ini menjadi pengetahuan publik. 1113 00:49:21,492 --> 00:49:24,129 Anda harus menerima kesepakatan ini, menjauhlah dari Nicky, 1114 00:49:24,162 --> 00:49:28,099 dan bersyukur untuk Perry kebijaksanaan keluarga. 1115 00:49:28,133 --> 00:49:30,068 Apakah kamu mengerti? 1116 00:49:33,538 --> 00:49:36,041 [menangis] saya... 1117 00:49:46,551 --> 00:49:47,952 Hei. 1118 00:49:47,985 --> 00:49:48,553 Hai. 1119 00:49:48,586 --> 00:49:50,021 Saya membawa dim sum. 1120 00:49:50,055 --> 00:49:52,423 Untuk apa aku berhutang ini sikap yang baik? 1121 00:49:54,692 --> 00:49:56,261 Clara Perry baru saja memecat kami. 1122 00:49:58,196 --> 00:49:59,897 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1123 00:49:59,930 --> 00:50:01,732 Tidak, tidak, tidak, itu tidak boleh terjadi. 1124 00:50:01,766 --> 00:50:04,535 Kami membutuhkan pernikahan ini untuk tetap berada dalam kegelapan. 1125 00:50:04,569 --> 00:50:07,805 Ya, sudah selesai. 1126 00:50:07,838 --> 00:50:09,207 Dia menunjukkan padaku dokternya kuitansi, 1127 00:50:09,240 --> 00:50:12,843 buku besar yang menunjukkan kepada kita menggelapkan ribuan dolar 1128 00:50:12,877 --> 00:50:15,346 dari akun pernikahan Nicky. 1129 00:50:21,386 --> 00:50:24,222 Tahukah kamu di mana uangnya bisa habis? 1130 00:50:24,255 --> 00:50:27,024 Carnegie, apakah kamu menuduh? saya mengambil uang itu? 1131 00:50:27,058 --> 00:50:28,559 Tidak, aku tidak... 1132 00:50:28,593 --> 00:50:30,861 Maksudku, aku tidak mau. 1133 00:50:30,895 --> 00:50:35,733 Apakah Anda mengharapkan pengakuan? atau penolakan? 1134 00:50:35,766 --> 00:50:38,936 Anda tahu Carnie, teman-teman seperti keluarga Perry, 1135 00:50:38,969 --> 00:50:41,706 mereka tidak pernah menjadi tipeku. 1136 00:50:41,739 --> 00:50:45,243 Saya tidak bisa menahannya jika orang-orang yang mampu mengadakan pernikahan besar 1137 00:50:45,276 --> 00:50:46,844 adalah orang-orang itu adalah yang paling menuntut. 1138 00:50:46,877 --> 00:50:49,680 Anda tahu, saya mendorong 70. 1139 00:50:49,714 --> 00:50:51,949 Saya sudah mendapat pensiun menungguku. 1140 00:50:51,982 --> 00:50:56,787 Aku seharusnya tidur larut malam dan bowling sepanjang hari. 1141 00:50:56,821 --> 00:50:58,889 Saya pikir ini waktunya bagi saya untuk pensiun. 1142 00:50:58,923 --> 00:51:02,927 Tidak, tidak, kamu tidak punya untuk melakukan itu. 1143 00:51:02,960 --> 00:51:06,597 Mereka mengatakan keluarga dan bisnis jangan campur. 1144 00:51:06,631 --> 00:51:08,799 Saya tidak perlu bekerja, 1145 00:51:08,833 --> 00:51:11,969 tapi aku memang butuh keluarga. 1146 00:51:12,002 --> 00:51:13,871 Kamu dan ibumu adalah hal terdekat yang saya miliki 1147 00:51:13,904 --> 00:51:17,275 kepada saudara sedarah dan daging. 1148 00:51:17,308 --> 00:51:22,213 Sekarang aku akan membereskan mejaku sebelum aku pergi. 1149 00:51:22,247 --> 00:51:25,116 Aku sedang tidak mood untuk dim sum. 1150 00:51:42,032 --> 00:51:44,835 [klakson sepeda] 1151 00:51:44,869 --> 00:51:47,805 Anda tidak seharusnya mengemudi sepeda di trotoar. 1152 00:51:47,838 --> 00:51:52,410 Oh, mobilku tidak muat untuk teman yang sopan. 1153 00:51:52,443 --> 00:51:56,414 Jadi ini adalah roda keseharian saya. 1154 00:51:56,447 --> 00:51:57,648 Anda dapat melaporkan saya, 1155 00:51:57,682 --> 00:51:59,850 Kudengar kamu yang pertama dasar nama dengan polisi. 1156 00:51:59,884 --> 00:52:01,619 Seorang detektif. 1157 00:52:01,652 --> 00:52:03,521 Setidaknya dia mengikutiku untuk apa yang dia pikirkan 1158 00:52:03,554 --> 00:52:04,822 adalah alasan yang sah. 1159 00:52:04,855 --> 00:52:09,026 Anda hanya menggali tanah pada Douglas Perry. 1160 00:52:09,059 --> 00:52:12,163 Bagaimana jika aku menemukanmu di sini apakah itu hanya suatu kebetulan? 1161 00:52:12,197 --> 00:52:14,299 Maka babi akan terbang melalui langit. 1162 00:52:14,332 --> 00:52:15,966 Saya tidak membelinya. 1163 00:52:16,000 --> 00:52:17,702 Baiklah, mungkin aku melihatmu menuju ke sini 1164 00:52:17,735 --> 00:52:22,139 dan saya pikir apa itu jerami? 1165 00:52:22,173 --> 00:52:24,342 Tahukah Anda betapa sulitnya itu untuk membuntuti kendaraan 1166 00:52:24,375 --> 00:52:27,044 naik turun bukit dari kota ini dengan sepeda? 1167 00:52:29,714 --> 00:52:31,449 Aku minta maaf karena telah mengusirmu. 1168 00:52:31,482 --> 00:52:32,717 Itu tidak sopan. 1169 00:52:32,750 --> 00:52:34,319 Itu sepenuhnya bisa diterima, Aku sedang brengsek. 1170 00:52:34,352 --> 00:52:38,356 Tidak ada wanita yang seharusnya melakukannya untuk tahan dengan itu. 1171 00:52:38,389 --> 00:52:41,692 Saya harus meminta maaf. 1172 00:52:41,726 --> 00:52:44,695 Masalah buku itu adil suap. 1173 00:52:44,729 --> 00:52:47,732 Saya minta maaf. 1174 00:52:47,765 --> 00:52:49,734 Yah, kamu tidak perlu repot memompa saya untuk mencari informasi 1175 00:52:49,767 --> 00:52:52,069 tentang keluarga Perry lagi. 1176 00:52:52,102 --> 00:52:53,738 Kami sudah punya beberapa perbedaan kreatif, 1177 00:52:53,771 --> 00:52:56,807 dan saya mengundurkan diri. 1178 00:52:56,841 --> 00:52:59,043 Itu kerusakannya. 1179 00:52:59,076 --> 00:53:02,713 Mungkin sekarang kita bisa lebih dari itu dari sekedar perencana pernikahan 1180 00:53:02,747 --> 00:53:04,515 dan jurnalis. 1181 00:53:04,549 --> 00:53:05,916 Kedengarannya menyenangkan. 1182 00:53:05,950 --> 00:53:08,886 Siapa di antara kita yang harus melakukannya berpura-pura menjadi jurnalis? 1183 00:53:13,591 --> 00:53:17,027 Aku tahu kamu menangis. 1184 00:53:17,061 --> 00:53:18,863 Itu bukan bahu yang paling lembut di dunia, 1185 00:53:18,896 --> 00:53:22,767 tapi itu penyerap. 1186 00:53:22,800 --> 00:53:26,537 Anda tahu, jika Anda mau untuk membicarakannya. 1187 00:53:30,441 --> 00:53:32,543 Terima kasih. 1188 00:53:38,082 --> 00:53:41,352 Mungkinkah orang ini bukankah hanya seorang reporter yang usil? 1189 00:53:41,386 --> 00:53:44,922 Apakah Aaron Gold sebenarnya mulai tumbuh pada saya? 1190 00:53:47,625 --> 00:53:50,060 Maaf pasti menjadi mantraku hari ini, Nicky, 1191 00:53:50,094 --> 00:53:51,629 tapi aku tidak mengambil uangmu. 1192 00:53:51,662 --> 00:53:53,130 Hanya itu yang bisa saya katakan. 1193 00:53:53,163 --> 00:53:54,799 Clara memberikan pernikahanku kepada Dorothy Fenner. 1194 00:53:54,832 --> 00:53:56,867 Bisakah kamu melakukan sesuatu? 1195 00:53:56,901 --> 00:54:00,204 Aku ingin sekali membantumu, tapi mereka bahkan tidak mengizinkanku berada di dekatmu. 1196 00:54:00,237 --> 00:54:02,239 Carnegie, aku percaya padamu. 1197 00:54:02,273 --> 00:54:04,241 Saya tahu Anda akan memikirkannya sesuatu. 1198 00:54:04,275 --> 00:54:06,110 Silakan. 1199 00:54:06,143 --> 00:54:08,313 Tapi saat ini, satu-satunya hal yang aku pikirkan adalah 1200 00:54:08,346 --> 00:54:11,816 bagaimana saya akan menabung urusanku sekarang? 1201 00:54:11,849 --> 00:54:13,318 Lily, kita harus pergi. 1202 00:54:13,351 --> 00:54:15,453 Pasangan mana pun yang cukup culun ingin menginginkannya pernikahan bertema pahlawan super 1203 00:54:15,486 --> 00:54:17,121 mungkin akan pergi untuk tiba di sana tepat waktu. 1204 00:54:17,154 --> 00:54:18,155 Kamu tampak hebat! 1205 00:54:18,188 --> 00:54:21,125 Benar-benar? Karena saya merasa konyol, 1206 00:54:21,158 --> 00:54:23,060 Panther Lady atau apa pun dirimu seharusnya. 1207 00:54:23,093 --> 00:54:24,295 Terima kasih telah melakukan ini. 1208 00:54:24,329 --> 00:54:25,496 Tanpa uang dari Pernikahan Nicky akan segera tiba 1209 00:54:25,530 --> 00:54:27,298 Saya perlu menghemat staf. 1210 00:54:27,332 --> 00:54:30,134 Syukurlah untuk yang terakhir ini pesta menit. 1211 00:54:30,167 --> 00:54:31,736 Apakah kamu bercanda? 1212 00:54:31,769 --> 00:54:34,472 Orang dewasa yang sudah dewasa mengambil bagian dalam salah satu ritual masyarakat yang paling ditakuti 1213 00:54:34,505 --> 00:54:36,240 sambil berpakaian sebagai karakter buku komik? 1214 00:54:36,273 --> 00:54:38,008 Saya tidak akan melewatkannya. 1215 00:54:38,042 --> 00:54:40,345 [Ketuk pintunya] 1216 00:54:40,378 --> 00:54:42,380 Aku harus menyelesaikan riasanku. 1217 00:54:47,151 --> 00:54:48,419 Ya? 1218 00:54:48,453 --> 00:54:50,287 Apakah Halloween telah tiba awal tahun ini? 1219 00:54:50,321 --> 00:54:52,823 Saya memiliki tema pahlawan super pernikahan. 1220 00:54:52,857 --> 00:54:56,827 Predileksi pribadi Anda jangan khawatirkan aku, Nona Kincaid. 1221 00:54:56,861 --> 00:55:00,264 Apakah ini wanita yang kamu kenal sebagai Ratu Mary? 1222 00:55:00,297 --> 00:55:02,166 Ya, ini dia. 1223 00:55:02,199 --> 00:55:06,303 Mary Yager, 74, terbunuh terakhir malam oleh pengemudi tabrak lari. 1224 00:55:08,839 --> 00:55:09,907 Oh. 1225 00:55:12,042 --> 00:55:14,945 Yah, dia satu-satunya saksinya siapa pun yang menyabotase mobil Nicky. 1226 00:55:14,979 --> 00:55:19,850 Mobil itu terlalu terguncang untuk menentukan sabotase. 1227 00:55:19,884 --> 00:55:22,152 Aku perlu mengambil ekorku. 1228 00:55:23,354 --> 00:55:25,523 Tunggu saja di sana sebentar. 1229 00:55:31,996 --> 00:55:32,897 Hai. 1230 00:55:36,434 --> 00:55:37,802 Maria sudah meninggal. 1231 00:55:37,835 --> 00:55:39,470 Saya pikir dia dibunuh karena dia melihat si pembunuh, 1232 00:55:39,504 --> 00:55:40,871 yang berarti Nicky bisa jadi dalam bahaya nyata. 1233 00:55:40,905 --> 00:55:42,239 Aku harus melakukan sesuatu. 1234 00:55:42,272 --> 00:55:44,208 Nah, bagaimana caramu mendapatkannya ke pernikahan Nicky? 1235 00:55:44,241 --> 00:55:46,310 Keluarga Perry punya lebih banyak keamanan dibandingkan Gedung Putih. 1236 00:55:46,343 --> 00:55:47,678 Aku akan memikirkan sesuatu. 1237 00:55:47,712 --> 00:55:49,947 Anda mengalihkan perhatian Borden. 1238 00:55:54,585 --> 00:55:55,520 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 1239 00:55:55,553 --> 00:55:57,555 Gadis Atta. 1240 00:56:01,225 --> 00:56:03,260 Keluarga Perry punya menyewa keamanan profesional 1241 00:56:03,293 --> 00:56:05,362 untuk menjaga pernikahan Nicky urusan pribadi, 1242 00:56:05,396 --> 00:56:07,264 tapi aku harus masuk ke sana dan memperingatkan mereka 1243 00:56:07,297 --> 00:56:08,999 mereka mungkin dalam bahaya. 1244 00:56:09,033 --> 00:56:10,701 Tampaknya cukup mudah. 1245 00:56:10,735 --> 00:56:13,638 Siapa yang akan memperhatikan a wanita dewasa dengan kostum kucing? 1246 00:56:52,810 --> 00:56:55,780 Hai, saya menemukan seorang wanita dan dia tidak sadarkan diri. 1247 00:56:55,813 --> 00:56:59,183 Anne's, Danau Washington di tanggal 39. 1248 00:57:03,187 --> 00:57:04,755 Pertengahan tahun 50an, menurutku. 1249 00:57:04,789 --> 00:57:08,593 Umurku 39, Carnegie! 1250 00:57:08,626 --> 00:57:12,763 Selama bertahun-tahun sekarang, 39. 1251 00:57:12,797 --> 00:57:14,565 Biarkan saya membantu Anda berdiri. 1252 00:57:14,599 --> 00:57:17,434 Seseorang memukul kepalaku. 1253 00:57:24,775 --> 00:57:26,777 Nicky telah diculik. 1254 00:57:29,714 --> 00:57:31,916 Apakah Anda ingin bertanya tebusannya sekarang, Carnegie? 1255 00:57:31,949 --> 00:57:33,350 Atau haruskah aku memanggil polisi untuk memeriksa ini 1256 00:57:33,383 --> 00:57:34,985 bertentangan dengan tulisan tanganmu? 1257 00:57:35,019 --> 00:57:36,320 Apakah kamu bercanda? 1258 00:57:36,353 --> 00:57:39,657 Menurutmu aku menculik Nicky? 1259 00:57:39,690 --> 00:57:40,825 Mengapa? 1260 00:57:40,858 --> 00:57:42,192 Bagaimana? 1261 00:57:42,226 --> 00:57:43,594 Dengan cara yang sama Anda mengaturnya untuk dilewati 1262 00:57:43,628 --> 00:57:45,195 keamanan terbaik yang bisa dibeli dengan uang. 1263 00:57:45,229 --> 00:57:47,965 Kamu pintar dan licik. 1264 00:57:47,998 --> 00:57:51,802 Oh, Douglas. Nicky sudah pergi! 1265 00:57:51,836 --> 00:57:53,504 Douglas berhasil keluar rumah sakit tepat waktu 1266 00:57:53,538 --> 00:57:54,705 untuk pernikahan putrinya. 1267 00:57:54,739 --> 00:57:56,874 "Jangan ada polisi atau kami akan membunuhnya!" 1268 00:57:56,907 --> 00:57:58,976 Ini mungkin sedang terjadi untuk memasukkannya kembali. 1269 00:57:59,009 --> 00:58:00,778 Itu pasti Keith. 1270 00:58:00,811 --> 00:58:04,515 Aku akan menghancurkan Guthridge jika dia menyentuh gadis cantikku! 1271 00:58:05,883 --> 00:58:07,484 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 1272 00:58:10,054 --> 00:58:12,256 Seseorang harus menariknya steker pada pernikahan ini. 1273 00:58:14,559 --> 00:58:17,795 Hei, ini harus tetap ada sebuah rahasia. 1274 00:58:17,828 --> 00:58:19,063 Ya. 1275 00:58:19,096 --> 00:58:23,133 Bawa Douglas pulang, Aku akan membawa Ray. 1276 00:58:23,167 --> 00:58:24,935 Ssst... 1277 00:58:36,614 --> 00:58:39,684 Ray, kita ada masalah. 1278 00:58:39,717 --> 00:58:42,887 Apakah dia berubah pikiran? 1279 00:58:42,920 --> 00:58:45,890 Tidak, tidak sama sekali. 1280 00:58:45,923 --> 00:58:49,026 Douglas dan Clara sedang menunggu untuk berbicara denganmu. 1281 00:58:53,631 --> 00:58:54,765 Hadirin sekalian, 1282 00:58:54,799 --> 00:58:56,667 Aku khawatir Nicky punya tiba-tiba turun 1283 00:58:56,701 --> 00:58:59,103 dengan kasus flu perut. 1284 00:58:59,136 --> 00:59:00,871 Pernikahan itu akan terjadi dijadwalkan ulang dan, 1285 00:59:00,905 --> 00:59:02,607 atas nama keseluruhan keluarga Perry, 1286 00:59:02,640 --> 00:59:07,277 Saya ingin meminta maaf atas hal tersebut ketidaknyamanan apa pun. 1287 00:59:07,311 --> 00:59:10,681 Jadi itu berarti akan terjadi tidak ada pernikahan hari ini. 1288 00:59:10,715 --> 00:59:12,149 Oke. 1289 00:59:16,386 --> 00:59:19,690 Catatan untuk diri sendiri: lain kali Anda harus membatalkan pernikahan, 1290 00:59:19,724 --> 00:59:23,260 usap kumis kucing hilangkan wajahmu dulu. 1291 00:59:23,293 --> 00:59:25,630 Jadi apa yang sebenarnya terjadi? 1292 00:59:25,663 --> 00:59:26,931 Anda bukan penerima tamu sesungguhnya. 1293 00:59:26,964 --> 00:59:28,565 Sekian untuk jurnalistik Anda integritas. 1294 00:59:28,599 --> 00:59:30,467 Oh, bagaimana dengan kehormatan di antara perencana pernikahan? 1295 00:59:30,500 --> 00:59:31,936 Kamu bahkan tidak seharusnya untuk berada di sini hari ini. 1296 00:59:31,969 --> 00:59:33,638 Saya tidak bisa mendiskusikannya. 1297 00:59:33,671 --> 00:59:37,207 Carnegie, aku membutuhkanmu. 1298 00:59:37,241 --> 00:59:38,275 Saat jalur penjemputan berjalan, 1299 00:59:38,308 --> 00:59:39,810 Saya harus mengatakan itu cukup langsung. 1300 00:59:39,844 --> 00:59:41,646 Tidak bisakah kamu serius? 1301 00:59:41,679 --> 00:59:43,480 Saya tidak tahu, belum pernah mencoba. 1302 00:59:56,326 --> 00:59:59,229 Ini ada di atas meja di ruang ganti. 1303 00:59:59,263 --> 01:00:00,397 Itu cincin pertunangan Nicky, 1304 01:00:00,430 --> 01:00:03,267 yang seharusnya di jarinya. 1305 01:00:03,300 --> 01:00:04,869 Apa yang terjadi di sini? 1306 01:00:08,305 --> 01:00:10,507 Nicky telah diculik. 1307 01:00:10,540 --> 01:00:12,142 Kami pikir itu Guthridge. 1308 01:00:12,176 --> 01:00:13,477 Kita harus memanggil polisi. 1309 01:00:13,510 --> 01:00:15,646 Kita tidak bisa melapor ke polisi atau dia mungkin menyakitinya. 1310 01:00:15,680 --> 01:00:16,681 Kami bahkan tidak tahu 1311 01:00:16,714 --> 01:00:17,782 jika Guthridge adalah orangnya siapa yang melakukannya. 1312 01:00:17,815 --> 01:00:19,349 Kita harus melakukan sesuatu. 1313 01:00:19,383 --> 01:00:21,786 Jika Anda ingin melakukan sesuatu, lalu ambil alih Dorothy. 1314 01:00:21,819 --> 01:00:23,754 Aku yakin dia belum bangun untuk penjadwalan ulang. 1315 01:00:23,788 --> 01:00:26,123 Jaga vendornya dan teruskan tipu muslihatnya 1316 01:00:26,156 --> 01:00:27,357 bahwa Nicky sakit. 1317 01:00:27,391 --> 01:00:28,826 Kami tetap berpegang pada cerita sampul Anda. 1318 01:00:28,859 --> 01:00:30,094 Polisi tidak akan pernah curiga. 1319 01:00:30,127 --> 01:00:31,595 Oke. Aku tidak akan pulang malam ini 1320 01:00:31,628 --> 01:00:32,697 karena aku akan menjadi seperti itu di acara lain, 1321 01:00:32,730 --> 01:00:34,464 tapi aku akan melakukannya panggilan dalam perjalananku. 1322 01:00:34,498 --> 01:00:37,802 Ray, aku akan memberimu tumpangan ke rumah Perry. 1323 01:00:37,835 --> 01:00:39,069 Ya. 1324 01:00:48,713 --> 01:00:49,814 Jadi, tentang akhir pekan ini, konvensi? 1325 01:00:49,847 --> 01:00:51,782 Saya pikir saya harus bertahan 1326 01:00:51,816 --> 01:00:53,718 kalau-kalau keluarga Perry mendapatkannya ada berita tentang Nicky. 1327 01:00:53,751 --> 01:00:55,219 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. 1328 01:00:55,252 --> 01:00:57,054 Dan kami hanya duduk-duduk saja tidak akan membawa Nicky kembali 1329 01:00:57,087 --> 01:00:58,723 lebih cepat. 1330 01:00:58,756 --> 01:01:02,526 Anda memerlukan konvensi ini bisnis, 1331 01:01:02,559 --> 01:01:05,529 dan saya ingin menghabiskan waktu bersamamu. 1332 01:01:05,562 --> 01:01:07,131 Mungkin Anda benar. 1333 01:01:07,164 --> 01:01:08,498 Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan untuk Nicky sekarang 1334 01:01:08,532 --> 01:01:11,001 adalah menunda pernikahannya. 1335 01:01:14,739 --> 01:01:16,306 Holt mungkin benar, 1336 01:01:16,340 --> 01:01:17,541 Saya berharap ada jalan untuk membantu Nicky, 1337 01:01:17,574 --> 01:01:20,110 tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. 1338 01:01:22,079 --> 01:01:24,414 Terima kasih atas tumpangannya, dan karena telah membantuku. 1339 01:01:24,448 --> 01:01:25,916 Aku harus memasukkanmu ke dalam daftar gaji. 1340 01:01:25,950 --> 01:01:28,819 Anda tidak mampu membayar saya, Carnegie. 1341 01:01:28,853 --> 01:01:32,256 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantu keluarga Perry? 1342 01:01:32,289 --> 01:01:37,161 Maksudku, Nicky pasti begitu sangat ketakutan saat ini. 1343 01:01:37,194 --> 01:01:39,429 Lily, kalau ada apa-apa salah satu dari kita bisa melakukannya, 1344 01:01:39,463 --> 01:01:40,697 percayalah padaku. 1345 01:01:40,731 --> 01:01:43,067 Kami akan melakukannya. 1346 01:01:43,100 --> 01:01:45,369 [Peringatan pesan] 1347 01:01:50,207 --> 01:01:51,608 Holt mengirimiku pesan. 1348 01:01:53,410 --> 01:01:54,711 Perry mendapat permintaan tebusan, 10 juta dan janji 1349 01:01:54,745 --> 01:01:57,948 bahwa Douglas tidak akan bersaksi melawan Guthridge. 1350 01:01:57,982 --> 01:01:59,516 Wah!!! 1351 01:01:59,549 --> 01:02:03,420 Itu adalah Guthridge selama ini. 1352 01:02:03,453 --> 01:02:05,790 Kita seharusnya tahu. 1353 01:02:05,823 --> 01:02:08,092 Mungkin, tapi saat aku berbicara bersamanya di country club 1354 01:02:08,125 --> 01:02:10,961 dia tampak begitu meyakinkan. 1355 01:02:29,013 --> 01:02:30,580 Dan itu dia lagi. 1356 01:02:30,614 --> 01:02:32,082 cologne switchblade. 1357 01:02:32,116 --> 01:02:33,784 Cepatlah, dia akan segera pulang! 1358 01:02:33,818 --> 01:02:36,153 Saya sedang terburu-buru, Tuan Walker. 1359 01:02:36,186 --> 01:02:37,421 Oke. 1360 01:02:48,966 --> 01:02:51,135 Mungkin suatu saat kita akan menyingkirkannya dari gadis itu, 1361 01:02:51,168 --> 01:02:53,570 Saya bisa menyewa tempat ini. 1362 01:02:53,603 --> 01:02:54,972 Saya akan membunuh untuk pemandangan seperti ini. 1363 01:02:55,005 --> 01:02:55,906 Oh, Dennis. 1364 01:02:55,940 --> 01:02:57,441 Idiot lu. 1365 01:02:57,474 --> 01:02:58,976 Setelah kita mendapatkan uang Perry kamu bisa membelinya sendiri 1366 01:02:59,009 --> 01:03:00,744 rumah kapal yang layak. 1367 01:03:00,777 --> 01:03:03,447 Ini adalah tempat pembuangan sampah. 1368 01:03:06,350 --> 01:03:08,352 [teriakan teredam] 1369 01:03:08,385 --> 01:03:11,021 Apa itu tadi? 1370 01:03:11,055 --> 01:03:14,324 Aku tidak tahu, kenapa kamu tidak pergi memeriksanya? 1371 01:03:28,238 --> 01:03:30,307 Lihat sesuatu? 1372 01:03:31,741 --> 01:03:33,510 Tidak. 1373 01:03:33,543 --> 01:03:34,144 Baiklah, ayo keluar dari sini. 1374 01:03:34,178 --> 01:03:36,013 Ayo. Ayo pergi. 1375 01:03:36,046 --> 01:03:37,147 [mengetuk] 1376 01:03:37,181 --> 01:03:38,715 Setelah berenang saya yang tidak direncanakan di teluk, 1377 01:03:38,748 --> 01:03:41,852 hanya ada satu orang yaitu aku kupikir aku masih bisa percaya. 1378 01:03:41,886 --> 01:03:42,486 Hai. 1379 01:03:42,519 --> 01:03:43,620 Hai. 1380 01:03:43,653 --> 01:03:45,155 Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi. 1381 01:03:45,189 --> 01:03:47,457 Masuk. 1382 01:03:47,491 --> 01:03:49,059 Terima kasih. 1383 01:03:50,928 --> 01:03:53,898 Saya merasa terhormat bahwa Anda datang kepadaku pada saat kamu membutuhkan. 1384 01:03:57,534 --> 01:03:59,269 Saya pikir Anda berhutang kebenaran kepada saya. 1385 01:04:02,106 --> 01:04:05,242 Itu adalah Holt Walker. 1386 01:04:05,275 --> 01:04:08,645 Pacarmu. 1387 01:04:08,678 --> 01:04:11,548 Kebetulan, agak canggung kamu berkencan dengan pengacara Perry 1388 01:04:11,581 --> 01:04:15,152 setelah mereka memecatmu. 1389 01:04:15,185 --> 01:04:17,721 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 1390 01:04:17,754 --> 01:04:20,024 Saya seorang investigasi jurnalis. 1391 01:04:20,057 --> 01:04:21,758 Benar. 1392 01:04:26,530 --> 01:04:29,566 Holt masuk ke rumahku, tapi aku menyembunyikan diriku sendiri. 1393 01:04:29,599 --> 01:04:33,203 Saya pikir dia terlibat dalam hilangnya Nicky. 1394 01:04:33,237 --> 01:04:38,042 Aku tidak percaya aku jatuh cinta tindakannya yang gelap dan tampan. 1395 01:04:38,075 --> 01:04:39,509 Yah, dia berkulit gelap dan tampan. 1396 01:04:39,543 --> 01:04:41,178 [Tertawa] 1397 01:04:41,211 --> 01:04:44,614 Jika Anda menyukai hal semacam itu. 1398 01:04:44,648 --> 01:04:46,850 Jadi tunggu, jadi schiester Perry pengacara 1399 01:04:46,883 --> 01:04:50,287 meraih harga diri dan kegembiraan mereka putri? 1400 01:04:50,320 --> 01:04:51,121 Kapan? 1401 01:04:51,155 --> 01:04:53,123 Di pernikahannya. 1402 01:04:56,093 --> 01:04:57,727 Apakah Anda keberatan jika saya merekam ini? 1403 01:04:57,761 --> 01:04:59,129 Ya, saya keberatan. 1404 01:04:59,163 --> 01:05:02,266 Nicky akan terbunuh jika kamu melakukannya cetak sepatah kata pun tentang ini. 1405 01:05:02,299 --> 01:05:03,767 Oke. 1406 01:05:03,800 --> 01:05:07,104 Oke. 1407 01:05:07,137 --> 01:05:09,573 Saya juga melihat Switchblade di sana. 1408 01:05:09,606 --> 01:05:10,874 Saya pikir Switchblade adalah orangnya 1409 01:05:10,907 --> 01:05:12,977 yang berada di dekat mobil Nicky malam itu. 1410 01:05:13,010 --> 01:05:14,878 Mungkin dia kaki tangan Holt. 1411 01:05:14,911 --> 01:05:16,947 Mungkin mereka berdua sedang bekerja untuk Guthridge. 1412 01:05:16,981 --> 01:05:18,748 Dia menyabotase mobil Nicky, berharap itu akan terjadi 1413 01:05:18,782 --> 01:05:20,784 meyakinkan Douglas untuk tidak bersaksi. 1414 01:05:20,817 --> 01:05:23,287 Sebaliknya, hal itu membunuh Michelle. 1415 01:05:23,320 --> 01:05:26,423 Sudah menjadi rahasia umum bahwa Perry mempunyai dua kelemahan: 1416 01:05:26,456 --> 01:05:28,258 hatinya dan putrinya. 1417 01:05:28,292 --> 01:05:30,094 Jadi, suatu saat dia selamat serangan jantung, 1418 01:05:30,127 --> 01:05:33,730 Saya kira mereka memutuskan untuk pergi untuk serangan frontal. 1419 01:05:33,763 --> 01:05:35,165 Ya. 1420 01:05:35,199 --> 01:05:36,266 Bagian dari permintaan tebusan apakah Douglas tidak bersaksi 1421 01:05:36,300 --> 01:05:39,636 melawan Guthridge kepada dewan juri. 1422 01:05:39,669 --> 01:05:42,072 Begitu pula Holt yang bekerja untuk Guthridge? 1423 01:05:42,106 --> 01:05:43,573 Atau dia hanya menggunakan namanya untuk menimbulkan kecurigaan 1424 01:05:43,607 --> 01:05:45,575 dari dirinya sendiri? 1425 01:05:45,609 --> 01:05:48,812 Apapun itu, aku punya sedikit dari suatu masalah. 1426 01:05:48,845 --> 01:05:52,016 Saya punya liburan akhir pekan berkencan dengannya. 1427 01:05:52,049 --> 01:05:54,084 Katakan padanya kamu berubah pikiran. 1428 01:05:54,118 --> 01:05:57,821 Aku tidak bisa, dia mungkin tahu di mana Nicky berada. 1429 01:05:59,523 --> 01:06:01,791 Anda tidak bisa pergi bersamanya. 1430 01:06:01,825 --> 01:06:03,293 Dia berbahaya. 1431 01:06:03,327 --> 01:06:04,861 saya harus melakukannya. 1432 01:06:04,894 --> 01:06:08,632 Aku harus pergi dan membawanya ke sana beritahu aku di mana dia berada. 1433 01:06:21,411 --> 01:06:23,813 Ini bukan yang aku rencanakan. 1434 01:06:23,847 --> 01:06:26,016 Aku punya gambaran ini di kepalaku tentang apa itu cinta 1435 01:06:26,050 --> 01:06:28,318 akan terlihat seperti saat itu akhirnya muncul, 1436 01:06:28,352 --> 01:06:31,155 dan itu pasti bukan Aaron Gold. 1437 01:06:31,188 --> 01:06:33,357 Jadi kenapa aku merasa seperti ini? 1438 01:06:33,390 --> 01:06:36,326 Mungkinkah aku sudah merencanakannya semuanya salah? 1439 01:06:40,930 --> 01:06:42,299 [Ketuk pintunya] 1440 01:06:42,332 --> 01:06:43,667 Datang! 1441 01:06:49,873 --> 01:06:50,307 Hai. 1442 01:06:50,340 --> 01:06:51,808 Hai. 1443 01:06:51,841 --> 01:06:52,809 Saya tidak bisa tidur sekejap pun. 1444 01:06:52,842 --> 01:06:54,744 Kamu tidak bisa pergi dengan orang ini. 1445 01:06:54,778 --> 01:06:57,714 Saya rasa saya tidak membutuhkannya izin Anda. 1446 01:06:57,747 --> 01:06:59,216 Tidakkah menurutmu polisi memiliki lebih banyak pengalaman 1447 01:06:59,249 --> 01:07:01,985 menangani hal semacam ini daripada kamu? 1448 01:07:02,018 --> 01:07:05,055 Polisi masih menganggap saya a tersangka dalam kematian Michelle. 1449 01:07:05,089 --> 01:07:06,356 Saya tahu apa yang saya lihat dan dengar tadi malam, 1450 01:07:06,390 --> 01:07:08,525 Saya hanya perlu membuktikannya. 1451 01:07:11,061 --> 01:07:12,662 Holt di sini. 1452 01:07:12,696 --> 01:07:13,497 Apa? 1453 01:07:13,530 --> 01:07:15,532 Oke, kamu harus bersembunyi. 1454 01:07:15,565 --> 01:07:17,734 Hei, saya mengharapkan pembaruan dari jalan raya. 1455 01:07:17,767 --> 01:07:20,070 Aku memasukkan informasi kontakku ke dalamnya teleponmu tadi malam. 1456 01:07:20,104 --> 01:07:22,372 Dan saya menambahkan milik Anda ke cloud saya, untuk berjaga-jaga. 1457 01:07:22,406 --> 01:07:24,574 Kamu pria yang baik, Harun. 1458 01:07:24,608 --> 01:07:27,444 Pasti Anda tidak pernah menyangka akan melakukannya dengar dirimu mengucapkan kalimat itu. 1459 01:07:31,381 --> 01:07:33,049 [Ketuk pintunya] 1460 01:07:38,922 --> 01:07:39,456 Hai. 1461 01:07:39,489 --> 01:07:41,125 Halo. 1462 01:07:41,158 --> 01:07:42,759 Aku tidak bisa membiarkan Holt mengetahui hal itu aku tertarik padanya, 1463 01:07:42,792 --> 01:07:45,429 atau aku mencurigainya menjadi seorang pembunuh. 1464 01:07:45,462 --> 01:07:46,896 Saya harus bersikap tenang. 1465 01:07:47,964 --> 01:07:49,299 Ini penampilanku yang keren. 1466 01:07:49,333 --> 01:07:50,967 Itu harus berhasil. 1467 01:07:51,000 --> 01:07:53,069 Setidaknya sampai aku dapat menemukannya di mana Nicky berada. 1468 01:07:56,072 --> 01:07:58,074 Ini bukan jalan menuju hotel. 1469 01:07:58,108 --> 01:07:59,876 Ini bukan caramu terbiasa pergi. 1470 01:07:59,909 --> 01:08:01,478 GPS saya menemukan jalan pintas. 1471 01:08:01,511 --> 01:08:04,814 Nah, penginapannya ada di barat dari Taman Matahari Terbenam. 1472 01:08:04,848 --> 01:08:07,551 Hal itu membuat kita pergi ke timur. 1473 01:08:07,584 --> 01:08:11,155 Ada apa, Carnegie, kamu tidak percaya padaku? 1474 01:08:11,188 --> 01:08:13,123 Tidak, tentu saja aku percaya padamu. 1475 01:08:13,157 --> 01:08:14,558 Aku mempercayaimu dengan hidupku. 1476 01:08:14,591 --> 01:08:18,762 Hanya saja yang aku rasakan sedikit mabuk mobil. 1477 01:08:18,795 --> 01:08:20,964 Apakah menurut Anda Anda dapat menemukannya pompa bensin yang bagus dan bersih 1478 01:08:20,997 --> 01:08:23,133 dan menepi? 1479 01:08:40,517 --> 01:08:41,985 Aku hanya akan menunggu sebentar. 1480 01:08:42,018 --> 01:08:44,053 Apapun yang Anda butuhkan. 1481 01:08:54,731 --> 01:08:56,800 Apakah ada jalan keluar dari sini? 1482 01:09:03,006 --> 01:09:04,808 [suara kereta] 1483 01:09:04,841 --> 01:09:08,011 [telepon berdering] 1484 01:09:08,044 --> 01:09:10,380 Hei, kamu baik-baik saja? 1485 01:09:10,414 --> 01:09:11,548 Saya tidak yakin. 1486 01:09:11,581 --> 01:09:12,816 Saya di pompa bensin. 1487 01:09:12,849 --> 01:09:14,451 Dia keluar dari jalan raya ke pinggir jalan 1488 01:09:14,484 --> 01:09:16,653 dan sekarang kita menuju ke timur. 1489 01:09:16,686 --> 01:09:17,887 Dengar, polisi sedang mencari untukmu. 1490 01:09:17,921 --> 01:09:19,789 Wajahmu ada di seluruh berita. 1491 01:09:19,823 --> 01:09:21,458 Apa? 1492 01:09:21,491 --> 01:09:22,992 Saya seorang berita? 1493 01:09:23,026 --> 01:09:24,861 Yah, kurasa itu membuatku satu sendok di bidang pekerjaan Anda. 1494 01:09:36,906 --> 01:09:38,342 Aku sedang dalam perjalanan. 1495 01:09:38,375 --> 01:09:39,543 Aku melacakmu di ponselku, 1496 01:09:39,576 --> 01:09:42,045 Saya sekitar satu mil ke utara dari kamu saat ini. 1497 01:09:42,078 --> 01:09:45,415 Anda adalah kuda putih dalam setelan jas baju besi sebaiknya muncul dengan cepat. 1498 01:09:45,449 --> 01:09:48,218 Kuda putih saya adalah a Camaro hitam. 1499 01:09:48,252 --> 01:09:50,820 Aku akan ke sana, aku janji. 1500 01:09:50,854 --> 01:09:52,589 Oke, cepat. 1501 01:09:56,460 --> 01:09:59,563 Kamu ngobrol dengan siapa, sayang? 1502 01:09:59,596 --> 01:10:01,531 Kenapa polisi mencari saya? 1503 01:10:06,370 --> 01:10:10,274 Ya, karena mereka menemukan milik Nicky kalung di dapur Anda. 1504 01:10:10,307 --> 01:10:11,341 Itu yang dia kenakan 1505 01:10:11,375 --> 01:10:14,511 ketika kamu dan Eddie menculiknya. 1506 01:10:14,544 --> 01:10:16,913 Anda menanamnya di sana. 1507 01:10:16,946 --> 01:10:19,516 Jadi ini adalah pengaturan dan akulah yang bodoh. 1508 01:10:19,549 --> 01:10:21,184 Bingo. 1509 01:10:21,217 --> 01:10:24,788 Begini, Clara akan melakukannya menyerahkan uang tebusan pada waktu matahari terbenam, 1510 01:10:24,821 --> 01:10:26,890 dan kamu akan berada di kabin untuk menerimanya. 1511 01:10:26,923 --> 01:10:29,859 Nicky akan dibebaskan, kamu akan dibebaskan bawakan uang itu kepadaku 1512 01:10:29,893 --> 01:10:32,429 dan aku akan menghilang. 1513 01:10:32,462 --> 01:10:36,533 Dan Anda bisa menghabiskan sisanya hidupmu menghindari penangkapan. 1514 01:10:36,566 --> 01:10:38,602 Dan mengapa saya setuju untuk semua ini? 1515 01:10:38,635 --> 01:10:41,905 Ya, karena aku tahu tempat tinggal Eddie Breen. 1516 01:10:44,674 --> 01:10:46,943 Dan saya tidak bermain bagus. 1517 01:10:53,983 --> 01:10:56,553 [Kehabisan nafas] 1518 01:10:56,586 --> 01:10:59,155 Carnegie! 1519 01:10:59,188 --> 01:11:01,358 Kamu hanya membuang-buang waktuku! 1520 01:11:05,695 --> 01:11:08,298 Rencananya sudah siap! 1521 01:11:08,332 --> 01:11:12,502 Aku tidak akan membiarkanmu hancur ini untukku! 1522 01:11:12,536 --> 01:11:14,471 Carnegie! 1523 01:11:49,906 --> 01:11:52,208 Apakah Anda percaya saya sebenarnya ragu kamu akan berhasil? 1524 01:11:52,241 --> 01:11:53,610 Itu tidak bijaksana, Carnegie. 1525 01:11:53,643 --> 01:11:55,144 Saya adalah orang yang menepati janji saya. 1526 01:11:55,178 --> 01:11:55,812 Di mana Holt? 1527 01:11:55,845 --> 01:11:56,613 Tidak jauh di belakang. 1528 01:11:56,646 --> 01:11:57,447 Anda mengemudi, saya akan menavigasi? 1529 01:11:57,481 --> 01:11:58,281 Ya. 1530 01:11:58,314 --> 01:12:00,717 [ban berdecit] 1531 01:12:00,750 --> 01:12:01,385 Kemana kita akan pergi? 1532 01:12:01,418 --> 01:12:02,352 Untuk mendapatkan Nicky. 1533 01:12:02,386 --> 01:12:03,620 Holt memberitahumu di mana dia berada? 1534 01:12:03,653 --> 01:12:05,021 Dia tidak perlu melakukannya, GPS-nya telah diprogram 1535 01:12:05,054 --> 01:12:06,289 ke tempat dia membawaku 1536 01:12:06,322 --> 01:12:07,724 dan saya yakin di sanalah tempatnya dia menjaganya. 1537 01:12:07,757 --> 01:12:10,026 Sekarang saya akan mengirim email ke Clara dan katakan padanya untuk tidak membayar uang tebusan. 1538 01:12:10,059 --> 01:12:12,429 Anda adalah salah satu cookie yang cerdas, Carnegie Kincaid. 1539 01:12:24,273 --> 01:12:25,842 Nona Kincaid, saya mulai berpikir 1540 01:12:25,875 --> 01:12:27,377 kamu telah melakukan hal semacam ini hal sebelumnya. 1541 01:12:27,411 --> 01:12:29,345 Ya, saya sudah mengatur lebih banyak dari beberapa pernikahan kejutan 1542 01:12:29,379 --> 01:12:30,213 selama bertahun-tahun. 1543 01:12:30,246 --> 01:12:31,881 Ayo. 1544 01:12:37,687 --> 01:12:38,855 Jadi, apakah dia mencoba sesuatu? 1545 01:12:38,888 --> 01:12:40,023 Siapa? 1546 01:12:40,056 --> 01:12:40,824 Suaka. 1547 01:12:40,857 --> 01:12:41,658 Ketika Anda berada di dalam mobil. 1548 01:12:41,691 --> 01:12:42,726 Apakah dia mencoba sesuatu? 1549 01:12:42,759 --> 01:12:44,193 Mengapa? Apakah kamu cemburu? 1550 01:12:44,227 --> 01:12:45,395 Tidak, maksudku, aku... 1551 01:12:45,429 --> 01:12:47,196 Ssst. 1552 01:12:47,230 --> 01:12:48,732 Itu ada. 1553 01:12:51,401 --> 01:12:52,869 Jadi apa yang akan kita lakukan? 1554 01:12:52,902 --> 01:12:53,903 Berjalan saja di pintu depan dan katakan 1555 01:12:53,937 --> 01:12:55,104 "Hei, perencana pernikahan di sini!" 1556 01:12:55,138 --> 01:12:56,840 Ssst! 1557 01:12:56,873 --> 01:12:58,875 Kamu ke kiri, aku ke kanan. 1558 01:12:58,908 --> 01:13:00,510 Lihatlah melalui jendela, periksa bagian dalamnya. 1559 01:13:00,544 --> 01:13:04,347 Kita akan berputar-putar, bertemu di belakang dan temukan jalan masuk. 1560 01:13:04,380 --> 01:13:06,616 Anda telah melakukan ini sebelumnya, bukan? 1561 01:13:06,650 --> 01:13:08,051 Pergi. 1562 01:13:08,084 --> 01:13:09,085 Oke. 1563 01:13:09,118 --> 01:13:10,520 Hati-hati. 1564 01:13:10,554 --> 01:13:12,589 Ya. 1565 01:13:14,924 --> 01:13:16,893 Oke. 1566 01:13:23,132 --> 01:13:24,300 [ranting patah] 1567 01:13:24,333 --> 01:13:26,436 Kukira aku sudah menyuruhmu belok kiri. 1568 01:13:30,774 --> 01:13:32,942 Teo. 1569 01:13:32,976 --> 01:13:35,244 Anda seharusnya tidak datang ke sini, Nona Kincaid. 1570 01:13:35,278 --> 01:13:37,413 Jadi sekarang aku bertanya-tanya apa sopir keluarga Perry 1571 01:13:37,447 --> 01:13:38,815 sedang melakukannya di hutan. 1572 01:13:38,848 --> 01:13:39,716 Halo, Carnegie. 1573 01:13:39,749 --> 01:13:40,950 Clara, bagus. 1574 01:13:40,984 --> 01:13:42,786 Anda mendapat catatan saya tentang tidak membayar uang tebusan. 1575 01:13:42,819 --> 01:13:45,254 Eh, Carnegie. 1576 01:13:50,326 --> 01:13:50,960 Oh, tidak apa-apa. 1577 01:13:50,994 --> 01:13:52,228 Dia bersamaku. 1578 01:13:52,261 --> 01:13:54,063 Aku tahu. 1579 01:13:54,097 --> 01:13:56,332 Dan sekarang aku tahu. 1580 01:13:56,365 --> 01:14:00,804 Anda adalah akuntannya di firma Douglas. 1581 01:14:00,837 --> 01:14:03,006 Andalah yang tidak melakukannya membayar pajak. 1582 01:14:03,039 --> 01:14:04,608 Anda menggelapkan semua uang itu, tapi itu tidak cukup. 1583 01:14:04,641 --> 01:14:09,245 Anda ingin sepuluh juta sebagai tebusan untuk nyawa Nicky. 1584 01:14:09,278 --> 01:14:11,147 Douglas sakit, 1585 01:14:11,180 --> 01:14:13,116 dan keinginannya mungkin akan hilang segalanya untuk Nicky, 1586 01:14:13,149 --> 01:14:14,183 bukan? 1587 01:14:14,217 --> 01:14:15,485 Anda tidak akan mendapat sepeser pun. 1588 01:14:15,519 --> 01:14:17,987 Jadi saat menjebak Keith Guthridge tidak bekerja, 1589 01:14:18,021 --> 01:14:20,023 dia meminta Holt Walker untuk memasangnya Anda di tempat yang tepat 1590 01:14:20,056 --> 01:14:22,258 pada waktu yang tepat untuk mengambil kesalahannya. 1591 01:14:22,291 --> 01:14:24,528 Itu sebabnya aku benci reporter. 1592 01:14:24,561 --> 01:14:26,763 Theo, ambil Tuan Gold ke hutan, 1593 01:14:26,796 --> 01:14:29,032 pastikan dia tidak melakukannya menemukan jalan kembali. 1594 01:14:34,403 --> 01:14:36,773 Anda seharusnya malu dari dirimu sendiri. 1595 01:14:36,806 --> 01:14:40,577 Carnegie, masuklah ke dalam. 1596 01:14:42,979 --> 01:14:44,881 Oke. 1597 01:14:47,150 --> 01:14:48,752 Masuk. 1598 01:14:51,688 --> 01:14:54,023 Lewat sana. 1599 01:14:54,057 --> 01:14:55,859 Dan tidak ada urusan yang lucu. 1600 01:14:55,892 --> 01:14:58,161 Pindahkan itu. 1601 01:15:00,363 --> 01:15:01,497 Anda menyuruh Holt mengambilnya dari rumahku 1602 01:15:01,531 --> 01:15:03,399 jadi kamu bisa menjebakku. 1603 01:15:03,432 --> 01:15:05,869 Sepertinya Anda benar-benar berpikir dari segalanya, Clara. 1604 01:15:05,902 --> 01:15:07,537 Ya, Carnegie. 1605 01:15:07,571 --> 01:15:09,472 Kamu dan aku sangat mirip dengan cara itu. 1606 01:15:09,505 --> 01:15:12,809 Hanya saja saya tidak pernah puas menggunakan keterampilan organisasi saya 1607 01:15:12,842 --> 01:15:15,244 untuk merencanakan pernikahan. 1608 01:15:15,278 --> 01:15:18,882 Oh, aku akan membutuhkannya teleponmu sekarang. 1609 01:15:28,592 --> 01:15:29,258 Clara! 1610 01:15:29,292 --> 01:15:30,660 [menggedor pintu] 1611 01:15:30,694 --> 01:15:32,095 Ayo, Clara! 1612 01:15:32,128 --> 01:15:33,830 Carnegie?! 1613 01:15:33,863 --> 01:15:35,064 Apa yang kamu lakukan di sini? 1614 01:15:35,098 --> 01:15:37,834 Aku di sini untuk menyelamatkanmu. 1615 01:15:37,867 --> 01:15:39,002 Mereka bilang mereka akan pergi untuk melepaskanku 1616 01:15:39,035 --> 01:15:42,906 segera setelah Ayah membayar tebusan. 1617 01:15:42,939 --> 01:15:44,540 Dia menyalakan gas. 1618 01:15:44,574 --> 01:15:46,475 Dia mencoba membunuh kita! 1619 01:15:52,148 --> 01:15:53,583 Anda sudah membayarnya. 1620 01:15:53,617 --> 01:15:54,884 Masalahnya adalah, orangnya siapa yang seharusnya mengantarkan 1621 01:15:54,918 --> 01:15:57,520 tebusan kepada penculiknya adalah penculiknya. 1622 01:15:57,553 --> 01:15:58,588 Clara melakukan ini, Nicky. 1623 01:15:58,622 --> 01:16:00,256 Dan dia menjebakku untuk itu. 1624 01:16:02,325 --> 01:16:04,193 Aku mencium bau gas. 1625 01:16:04,227 --> 01:16:06,429 Dia mencoba membuatnya terlihat seperti itu sebuah kecelakaan. 1626 01:16:06,462 --> 01:16:08,197 Dia akan membakar tempat itu. 1627 01:16:08,231 --> 01:16:10,867 Anda tahu, saya harus memilih lebih banyak daripada bagian kunciku yang adil. 1628 01:16:10,900 --> 01:16:12,368 Berbalik. 1629 01:16:12,401 --> 01:16:13,770 Benar-benar? 1630 01:16:13,803 --> 01:16:15,238 Ya, pembawa cincin dan bunga perempuan sepertinya selalu begitu 1631 01:16:15,271 --> 01:16:18,608 mengunci diri mereka sendiri kamar mandi di salah satu pernikahanku. 1632 01:16:21,811 --> 01:16:24,981 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa melakukannya? 1633 01:16:25,014 --> 01:16:28,618 Saat ini kita tidak punya apa-apa untuk kalah. 1634 01:16:30,754 --> 01:16:33,289 Sebagai perencana pernikahan, saya pernah terbiasa dengan hal yang tak terduga, 1635 01:16:33,322 --> 01:16:36,325 tapi bahkan aku pun tidak akan pernah bisa melakukannya membayangkan berakhir seperti ini. 1636 01:16:36,359 --> 01:16:38,327 Terjebak di ruang bawah tanah sebuah kabin di hutan, 1637 01:16:38,361 --> 01:16:39,663 dijebak karena menculik pengantin wanita 1638 01:16:39,696 --> 01:16:42,398 siapa ibu tiri yang dipekerjakan seorang sopir dan pengacara 1639 01:16:42,431 --> 01:16:44,668 dan seorang pria yang memakai cologne murah untuk memeras $10 juta 1640 01:16:44,701 --> 01:16:47,737 dari suaminya sendiri. 1641 01:16:47,771 --> 01:16:49,806 Carnegie, aku minta maaf untuk semua masalah 1642 01:16:49,839 --> 01:16:52,642 keluargaku telah menyebabkanmu. 1643 01:16:52,676 --> 01:16:54,077 Kamu bercanda, Nicky? 1644 01:16:54,110 --> 01:16:55,144 Hal ini ternyata menjadi kenyataan pernikahan yang paling menarik 1645 01:16:55,178 --> 01:16:56,946 pernah aku rencanakan. 1646 01:17:01,350 --> 01:17:02,952 Ini dia. 1647 01:17:03,987 --> 01:17:04,453 Wah. 1648 01:17:04,487 --> 01:17:07,924 [Batuk] 1649 01:17:07,957 --> 01:17:09,225 Saya tidak melihatnya. 1650 01:17:10,994 --> 01:17:11,795 Tidak ada resepsi. 1651 01:17:11,828 --> 01:17:13,162 Kita harus keluar dari sini. 1652 01:17:22,972 --> 01:17:24,007 Apakah dia di luar sana? 1653 01:17:24,040 --> 01:17:25,108 Saya tidak melihatnya. 1654 01:17:25,141 --> 01:17:26,542 Oke, dengarkan. 1655 01:17:26,575 --> 01:17:28,511 Mobil Aaron tidak terlalu jauh. 1656 01:17:28,544 --> 01:17:30,179 Kami akan mencari bantuan. 1657 01:17:32,148 --> 01:17:33,216 Nicky. 1658 01:17:33,249 --> 01:17:34,483 Carnegie. 1659 01:17:34,517 --> 01:17:36,352 Anda tahu, itu tidak baik untuk meninggalkan teman kencanmu. 1660 01:17:36,385 --> 01:17:37,854 Ayo, ayo, ayo! 1661 01:17:40,056 --> 01:17:43,192 Aku tahu aku seharusnya menyalakannya pertandingan. 1662 01:17:43,226 --> 01:17:45,461 Siapa di antara kalian yang membunuh sepupuku? 1663 01:17:45,494 --> 01:17:48,364 Secara teknis merupakan rekanan dari milikku bertanggung jawab untuk itu. 1664 01:17:48,397 --> 01:17:50,299 Anda tahu, saya, saya tidak akan tahu hal pertama tentang 1665 01:17:50,333 --> 01:17:53,136 menguras power steering cairan dari mobil. 1666 01:17:53,169 --> 01:17:54,670 pisau saklar. 1667 01:17:54,704 --> 01:17:56,239 Apakah dia di sini juga? 1668 01:17:56,272 --> 01:17:59,743 Sayangnya, dia tidak tersedia karena surat perintah yang belum dibayar. 1669 01:17:59,776 --> 01:18:02,145 Tapi dia harusnya keluar dalam 15 hingga 20. 1670 01:18:02,178 --> 01:18:03,980 Dengan perilaku yang baik. 1671 01:18:04,013 --> 01:18:08,484 Sekarang apa yang akan kita lakukan? 1672 01:18:08,517 --> 01:18:12,255 Sebagai permulaan, Anda akan pergi untuk meletakkan pistolnya, Ny. Perry. 1673 01:18:13,757 --> 01:18:15,058 Apa yang menahanmu? 1674 01:18:15,091 --> 01:18:17,693 Anda tahu, hutan di sekitar sini semua terlihat sama. 1675 01:18:17,727 --> 01:18:19,729 Dimana Theo? 1676 01:18:19,763 --> 01:18:21,697 Dia eh... 1677 01:18:23,366 --> 01:18:25,168 dia berlari ke sebuah pohon. 1678 01:18:25,201 --> 01:18:30,239 [sirene meraung] 1679 01:18:30,273 --> 01:18:32,241 Saya ingin kesepakatan pembelaan. 1680 01:18:32,275 --> 01:18:34,243 Itu semua adalah idenya, Saya akan bersaksi melawan dia! 1681 01:18:34,277 --> 01:18:35,678 Dia berbohong! 1682 01:18:35,711 --> 01:18:38,347 Simpan untuk pengacara Anda. 1683 01:18:38,381 --> 01:18:40,249 Holt adalah pengacaraku. 1684 01:18:40,283 --> 01:18:42,451 Betapa canggungnya itu? 1685 01:18:42,485 --> 01:18:45,054 Theo, kenapa? 1686 01:18:45,088 --> 01:18:47,623 Saya mengalami beberapa masalah sudah lama sekali. 1687 01:18:47,656 --> 01:18:50,726 Clara mengancam akan memeras padaku jika aku tidak membantunya. 1688 01:18:50,760 --> 01:18:52,461 Saya akan kehilangan milik saya surat izin sopir 1689 01:18:52,495 --> 01:18:54,630 dan mungkin masuk penjara. 1690 01:18:54,663 --> 01:18:56,632 Bukan "mungkin" lagi. 1691 01:19:00,103 --> 01:19:03,406 Terima kasih, kamu menyelamatkan hidupku. 1692 01:19:03,439 --> 01:19:06,275 Sebenarnya kami menyelamatkan hidupmu. 1693 01:19:06,309 --> 01:19:09,245 Kami merupakan tim yang cukup bagus, kamu dan aku. 1694 01:19:09,278 --> 01:19:10,847 Tidak ada komentar. 1695 01:19:18,087 --> 01:19:20,323 Dan akhirnya, hari besar itu. 1696 01:19:20,356 --> 01:19:23,126 Pernikahan Nicky Perry, ambil dua. 1697 01:19:23,159 --> 01:19:26,162 Namun terlepas dari janjinya, tidak ada teman kencanku, 1698 01:19:26,195 --> 01:19:27,163 Harun Emas. 1699 01:19:27,196 --> 01:19:29,765 Carnegie, apakah kamu siap? 1700 01:19:31,600 --> 01:19:32,401 Saya kira demikian. 1701 01:19:32,435 --> 01:19:34,770 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 1702 01:19:34,804 --> 01:19:36,272 Anda belum pernah menjadi pengiring pengantin? 1703 01:19:36,305 --> 01:19:37,573 Apa yang bisa saya katakan? 1704 01:19:37,606 --> 01:19:40,609 Selalu perencana pernikahan, tidak pernah menjadi pengiring pengantin. 1705 01:19:40,643 --> 01:19:41,945 Jika kamu ingin kedua indraku bernilai, 1706 01:19:41,978 --> 01:19:44,413 Saya pikir Anda menghasilkan banyak uang yang cantik. 1707 01:19:44,447 --> 01:19:45,982 Hai. 1708 01:19:46,015 --> 01:19:47,516 Hai. 1709 01:19:47,550 --> 01:19:49,085 Apa yang kamu lakukan di sini? 1710 01:19:49,118 --> 01:19:51,787 Nah, ternyata itu laki-laki hanya bisa melempar bola bowling 1711 01:19:51,821 --> 01:19:53,322 menyusuri jalan begitu lama 1712 01:19:53,356 --> 01:19:57,293 sebelum dia mulai rindu kampung halaman untuk pekerjaan lamanya. 1713 01:19:57,326 --> 01:19:58,828 Bos lamanya. 1714 01:20:02,966 --> 01:20:05,601 Aku sangat merindukanmu. 1715 01:20:05,634 --> 01:20:07,470 Saya mendengar apa yang terjadi. 1716 01:20:07,503 --> 01:20:09,672 Penangkapan Clara dan sebagainya. 1717 01:20:09,705 --> 01:20:11,040 Saya pikir Anda akan berada di sini hari ini, 1718 01:20:11,074 --> 01:20:13,376 dan aku tidak berpikir Nicky akan keberatan. 1719 01:20:13,409 --> 01:20:17,280 Jadi, kecuali Anda punya kencan... 1720 01:20:17,313 --> 01:20:18,781 Saya pikir begitu. 1721 01:20:18,814 --> 01:20:21,217 Ternyata dia tidak bisa merasa terganggu untuk muncul. 1722 01:20:21,250 --> 01:20:22,952 Harun Emas. 1723 01:20:22,986 --> 01:20:24,287 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 1724 01:20:24,320 --> 01:20:25,855 Saya membaca artikelnya di Penjaga 1725 01:20:25,889 --> 01:20:28,691 tentang bagaimana dia membantu kamu menyelamatkan Nicky. 1726 01:20:28,724 --> 01:20:32,128 Tidak sulit untuk membacanya yang tersirat. 1727 01:20:32,161 --> 01:20:34,197 Aku benci perpisahan yang bahagia ini reuni kecil, 1728 01:20:34,230 --> 01:20:36,065 tapi kita ada pernikahan. 1729 01:20:36,099 --> 01:20:37,133 Ayo! 1730 01:20:37,166 --> 01:20:38,734 Baiklah, ayo pergi. 1731 01:20:42,338 --> 01:20:43,472 Saya tidak mengerti. 1732 01:20:43,506 --> 01:20:45,008 Saya bertemu dengan seorang pria yang menunjukkan kepada saya bahwa aku rindu 1733 01:20:45,041 --> 01:20:47,343 hutan romantis untuk pepohonan selama ini, 1734 01:20:47,376 --> 01:20:50,546 dan dia membangunkanku. 1735 01:20:50,579 --> 01:20:52,015 Carnegie. 1736 01:20:52,048 --> 01:20:53,849 Douglas. 1737 01:20:53,883 --> 01:20:55,251 Senang sekali melihatnya kamu sudah bangun dan berkeliling. 1738 01:20:55,284 --> 01:20:56,652 Apa kabarmu? 1739 01:20:56,685 --> 01:20:59,088 Jauh lebih baik sejak kamu mengembalikan sahabatku. 1740 01:20:59,122 --> 01:21:01,657 Aku sudah bilang padanya untuk tidak menikahi Clara pertama. 1741 01:21:01,690 --> 01:21:02,892 Aku tidak pernah mempercayainya. 1742 01:21:02,926 --> 01:21:05,661 Bagaimanapun, terima kasih sudah mendapatkannya Harun Emas 1743 01:21:05,694 --> 01:21:07,263 untuk mencetak pencabutan itu di kertas. 1744 01:21:07,296 --> 01:21:09,332 Saya pikir kita mungkin melihatnya di sini hari ini. 1745 01:21:09,365 --> 01:21:10,900 Aku juga, Douglas. 1746 01:21:10,934 --> 01:21:12,401 Aku juga. 1747 01:21:12,435 --> 01:21:13,569 Pernikahan. 1748 01:21:13,602 --> 01:21:15,071 Benar. 1749 01:21:16,805 --> 01:21:26,849 [Musik piano] 1750 01:21:26,882 --> 01:21:36,925 [Musik piano] 1751 01:21:36,926 --> 01:21:48,704 [Musik piano] 1752 01:21:48,737 --> 01:21:50,073 Sekarang saya akan menjadi orang pertama yang mengakuinya 1753 01:21:50,106 --> 01:21:52,275 bahwa ada yang lebih mudah pernikahan untuk direncanakan 1754 01:21:52,308 --> 01:21:53,809 daripada Ray dan Nicky. 1755 01:21:53,842 --> 01:21:56,045 Sebenarnya aku sudah mengatur beberapa dimana tidak ada pembunuhan, 1756 01:21:56,079 --> 01:21:58,314 penculikan dan pemerasan terlibat. 1757 01:21:58,347 --> 01:22:02,585 Tapi saat aku melihat keduanya mereka bersama dan sangat bahagia, 1758 01:22:02,618 --> 01:22:04,820 itu membuatku berpikir bahwa tidak tidak peduli betapa bergelombangnya keadaan 1759 01:22:04,853 --> 01:22:06,555 dalam perjalanan ke altar, 1760 01:22:06,589 --> 01:22:09,492 cinta sejati akan selalu temukan jalannya. 1761 01:22:13,829 --> 01:22:15,298 Ray dan aku tidak akan pernah bisa melakukannya membayangkan jalannya 1762 01:22:15,331 --> 01:22:17,633 bahwa kita harus mengambil saja untuk sampai ke sini, 1763 01:22:17,666 --> 01:22:20,636 atau kita akan kehilangan orang yang kita sayangi sepanjang jalan. 1764 01:22:20,669 --> 01:22:24,940 Kadang-kadang dibutuhkan hampir kehilangan segalanya 1765 01:22:24,974 --> 01:22:28,577 untuk menunjukkan kepadamu apa yang sebenarnya penting dalam hidup. 1766 01:22:28,611 --> 01:22:31,014 Saya bersumpah untuk menghabiskan sisa hidupku 1767 01:22:31,047 --> 01:22:34,583 membuktikan betapa bersyukurnya aku untuk menerimamu kembali. 1768 01:22:34,617 --> 01:22:36,119 Kamu lebih baik, Ray. 1769 01:22:36,152 --> 01:22:38,387 Saatnya membuat karangan bunga, semuanya! 1770 01:22:39,688 --> 01:22:41,157 Siap? 1771 01:22:41,190 --> 01:22:43,192 Satu dua tiga! 1772 01:22:57,840 --> 01:22:59,675 Maaf aku terlambat. 1773 01:23:03,146 --> 01:23:05,048 Di sana. 1774 01:23:05,081 --> 01:23:08,317 Terima kasih. 1775 01:23:08,351 --> 01:23:11,920 Jika itu bisa menghibur, saya berencana untuk datang ke sini lebih awal. 1776 01:23:13,356 --> 01:23:15,624 Aku menyadari sesuatu. 1777 01:23:15,658 --> 01:23:19,895 Anda dapat merencanakan pernikahan, tapi kamu tidak bisa merencanakan cinta. 1778 01:23:19,928 --> 01:23:22,865 Terkadang itu muncul di tempat paling tak terduga, 1779 01:23:22,898 --> 01:23:26,302 seperti di dalam kantong kertas coklat polos. 1780 01:23:26,335 --> 01:23:30,139 [Tertawa] 1781 01:23:30,173 --> 01:23:34,177 Dan terkadang itu muncul terlambat. 1782 01:23:34,210 --> 01:23:37,080 Bukan untuk menekanmu nak, tapi ibu Carnegie dan aku 1783 01:23:37,113 --> 01:23:39,148 akan sangat mendukung dari pertunangan singkat 1784 01:23:39,182 --> 01:23:41,317 dan pernikahan musim panas. 1785 01:23:41,350 --> 01:23:44,820 Edi. 1786 01:23:44,853 --> 01:23:46,722 Maaf tentang itu. 1787 01:23:46,755 --> 01:23:48,224 Tidak apa-apa. 1788 01:23:55,731 --> 01:24:01,270 Anda pikir Anda bisa bertahan dengan pria sepertiku? 1789 01:24:01,304 --> 01:24:03,038 Saya bersedia. 1790 01:24:03,072 --> 01:24:05,241 Seperti yang pernah saya katakan, ternyata tidak sampai seseorang 1791 01:24:05,274 --> 01:24:09,345 menangkap buket itu. 1792 01:24:09,378 --> 01:24:11,914 Tapi sepertinya aku salah. 1793 01:24:11,947 --> 01:24:13,782 Itu belum berakhir. 1794 01:24:13,816 --> 01:24:16,252 Itu baru permulaan. 1795 01:24:20,823 --> 01:24:23,826 ♪ ♪