1 00:01:08,068 --> 00:01:09,236 Obrigado. 2 00:01:09,319 --> 00:01:11,738 Eca. Fica ótimo em você. 3 00:01:11,822 --> 00:01:15,158 - Ah, aqui está seu pacote de integração. - OK. 4 00:01:15,242 --> 00:01:17,286 - Seu diretório. - OK. 5 00:01:17,369 --> 00:01:19,705 Aqui está isso. 6 00:01:20,289 --> 00:01:22,875 Ah, e lembre-se, a reunião da equipe é às 19h. essa noite. 7 00:01:22,958 --> 00:01:24,394 A reunião "Graças a Deus é segunda-feira"? 8 00:01:24,418 --> 00:01:27,921 Garota, eles são épicos. Literalmente a melhor parte da minha semana. 9 00:01:28,005 --> 00:01:29,339 Há quanto tempo você trabalha aqui? 10 00:01:29,423 --> 00:01:31,508 Hum, quatro semanas? 11 00:01:31,592 --> 00:01:32,759 Não, cinco. 12 00:01:35,345 --> 00:01:37,514 - Bem-vindo ao WeWork. - Obrigado. 13 00:01:40,017 --> 00:01:43,103 Bem-vindo! Bem-vindo! Obrigado! Obrigado por estar aqui. 14 00:01:43,187 --> 00:01:45,814 Sim. Bem-vindo! 15 00:01:45,898 --> 00:01:48,150 Você vê aquela placa aí atrás? O que isso diz? 16 00:01:48,233 --> 00:01:50,903 - Apresse-se mais! - Apresse-se mais! 17 00:01:50,986 --> 00:01:52,613 Agora, para todos os novos rostos, 18 00:01:52,696 --> 00:01:55,908 deixe o resto do mundo agradecer na sexta-feira. 19 00:01:55,991 --> 00:01:57,618 Aqui na WeWork, dizemos… 20 00:01:57,701 --> 00:01:59,786 "Graças a Deus é segunda-feira!" 21 00:01:59,870 --> 00:02:02,581 Sim! Graças a Deus é segunda-feira! 22 00:02:02,664 --> 00:02:05,501 Eu digo "nós", você diz "trabalhamos". 23 00:02:05,584 --> 00:02:12,716 - Nós! - Trabalhar! 24 00:02:12,799 --> 00:02:14,301 - Vamos! - Trabalhar! 25 00:02:14,384 --> 00:02:16,845 Ei! 26 00:02:21,308 --> 00:02:22,518 Uau! 27 00:02:33,487 --> 00:02:35,489 Eu digo "nós", você diz "trabalho!" 28 00:02:35,572 --> 00:02:37,783 - Nós! - Trabalhar! 29 00:02:37,866 --> 00:02:38,909 Oh! 30 00:02:38,992 --> 00:02:40,261 Uau! 31 00:03:08,730 --> 00:03:16,730 - Nós! - Trabalhar! 32 00:04:27,309 --> 00:04:29,937 Seu último cocô foi um pouco sólido, 33 00:04:30,020 --> 00:04:32,481 então talvez no sentido anti-horário massagem abdominal. 34 00:04:32,564 --> 00:04:34,358 Gentil. OK. 35 00:04:34,441 --> 00:04:37,319 Mamãe ama você. Mamãe ama você. 36 00:04:37,402 --> 00:04:39,780 - Olá, Adão. Adão. Adão. - Eu te amo tanto... Tchau. 37 00:04:39,863 --> 00:04:42,658 Adão, sinto muito, mas estamos três horas atrasados 38 00:04:42,741 --> 00:04:44,284 e a multidão está ficando inquieta. 39 00:04:44,368 --> 00:04:46,828 A flor sempre desabrocha na primavera. Vamos! 40 00:04:46,912 --> 00:04:48,205 Vamos! Vamos! 41 00:04:50,374 --> 00:04:52,352 - Uau. Está tudo bem? - Desculpe. Desculpe. 42 00:04:52,376 --> 00:04:54,312 - Meu pai continua ligando. Está tudo bem. - Seu pai? 43 00:04:54,336 --> 00:04:55,736 Então, este é Damian Saito. 44 00:04:55,796 --> 00:04:58,507 - Ele é o repórter que está fazendo aquela matéria. - Oi. 45 00:04:58,590 --> 00:04:59,883 - Ah, oi. - Damião! 46 00:04:59,967 --> 00:05:03,136 Damião, meu irmão. Isto será a melhor peça que você já escreveu! 47 00:05:03,220 --> 00:05:05,013 Você ganhará o Pulitzer. OK? 48 00:05:05,097 --> 00:05:06,337 Você acabou de me dizer o que você precisa. 49 00:05:06,390 --> 00:05:08,684 -Vanessa! Tudo o que ele precisar. - Sim. Tudo o que você precisar. 50 00:05:08,767 --> 00:05:10,310 - Obrigado. - The New York Times. 51 00:05:10,394 --> 00:05:12,062 Uh, hum, The Times foi cancelado. 52 00:05:12,145 --> 00:05:14,582 Uh, talvez possamos nos encontrar hoje à noite. 53 00:05:14,606 --> 00:05:15,732 -Eh… - Querido. Ei, ei. 54 00:05:15,816 --> 00:05:17,776 Precisamos nos abraçar. 55 00:05:17,860 --> 00:05:20,112 Você é uma supernova. 56 00:05:20,195 --> 00:05:22,114 - Meu amor. - Meu amor. 57 00:05:23,115 --> 00:05:24,116 OK. 58 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Bem-vindo ao palco da atração principal, 59 00:05:27,953 --> 00:05:28,954 Adam Neumann! 60 00:05:29,037 --> 00:05:30,956 Sim, sim, sim, sim, sim! 61 00:05:31,039 --> 00:05:33,292 Sim! Bem-vindo! 62 00:05:34,293 --> 00:05:36,503 Bem-vindo ao acampamento de verão! 63 00:05:40,340 --> 00:05:41,383 Papai? 64 00:05:41,466 --> 00:05:43,760 - Olhe ao seu redor. - Eu tenho que te ligar de volta. 65 00:05:43,844 --> 00:05:45,470 A coisa mais incrível está acontecendo... 66 00:05:45,554 --> 00:05:48,182 É assim que será o amanhã. 67 00:05:48,265 --> 00:05:49,766 Não há mais TGIF. 68 00:05:49,850 --> 00:05:51,250 - Quando você faz o que ama… - O quê? 69 00:05:51,310 --> 00:05:53,103 …trabalho é diversão. 70 00:05:55,355 --> 00:05:56,523 E dizemos… 71 00:05:56,607 --> 00:05:59,985 Graças a Deus é segunda-feira! 72 00:06:01,153 --> 00:06:02,654 Nós amamos você! 73 00:06:03,947 --> 00:06:06,116 Nós também amamos você. Nós fazemos. 74 00:06:07,743 --> 00:06:09,786 Foi um ano incrível. 75 00:06:09,870 --> 00:06:12,289 Posso ligar para você quando eu voltar para a cidade? 76 00:06:12,372 --> 00:06:14,124 Ok, mas vou fazer isso. Eu vou… 77 00:06:14,208 --> 00:06:16,418 Vou escrevê-lo assim que conseguir... 78 00:06:17,252 --> 00:06:22,174 …e muito inteligentes, os investimentos do nosso parceiros comprometidos na Benchmark Capital, 79 00:06:22,257 --> 00:06:28,388 agora temos mais de 1,5 milhão de pés quadrados 80 00:06:28,472 --> 00:06:31,642 do espaço WeWork! 81 00:06:33,227 --> 00:06:36,688 E mais de 10.000 membros. 82 00:06:38,232 --> 00:06:41,318 Então eu acho que merecemos para comemorar um pouquinho, né? 83 00:06:42,778 --> 00:06:45,280 Ou talvez muito! 84 00:06:45,364 --> 00:06:46,740 Talvez muito! 85 00:06:47,658 --> 00:06:50,202 Talvez muito! 86 00:06:50,994 --> 00:06:53,956 Papai, vamos consertar isso. 87 00:06:54,039 --> 00:06:56,416 OK? Nós vamos superar isso. Eu prometo. 88 00:06:56,500 --> 00:06:58,210 Falando em parceiros, 89 00:06:59,169 --> 00:07:04,091 esse cenário incrível é minha linda esposa, Propriedade de Rebekah, da família, 90 00:07:04,174 --> 00:07:06,051 então vamos todos agradecer a ela. 91 00:07:06,134 --> 00:07:07,261 Rebeca! 92 00:07:07,803 --> 00:07:10,472 Rebeca! Venha, venha! 93 00:07:11,056 --> 00:07:13,350 Ela vai me fazer ir buscá-la. 94 00:07:13,433 --> 00:07:15,477 - Não. Adão. -Rebeca, venha, venha, venha! 95 00:07:15,561 --> 00:07:18,105 - Papai, tenho que te ligar de volta, ok? - Venha, venha, venha. 96 00:07:18,188 --> 00:07:19,398 Aqui está ela. 97 00:07:20,107 --> 00:07:21,775 Dizer algo. Dizer algo! 98 00:07:21,859 --> 00:07:22,860 Não, não, é seu. 99 00:07:25,529 --> 00:07:26,572 Oi! 100 00:07:28,574 --> 00:07:33,912 Bem-vindo, uh, a esta linda, hum, s... 101 00:07:34,621 --> 00:07:36,373 Quero dizer, isto na verdade é um acampamento de verão. 102 00:07:38,125 --> 00:07:42,254 É, uh... É propriedade pela família do meu primo Mark. Hum... 103 00:07:42,337 --> 00:07:43,797 Marca! 104 00:07:43,881 --> 00:07:44,882 Marcos está aqui? 105 00:07:45,591 --> 00:07:46,925 Marcos, você está... 106 00:07:48,302 --> 00:07:50,637 É... Ah, bem... 107 00:07:51,513 --> 00:07:54,016 Adi? Ah, Adi! 108 00:07:54,099 --> 00:07:57,144 Adi! A irmã de Ad-Adam está aqui, pessoal. 109 00:07:57,895 --> 00:08:02,566 Hum, Adi, muito obrigado por ajudar Adam 110 00:08:02,649 --> 00:08:04,276 quando ele chegou aqui. 111 00:08:05,277 --> 00:08:09,281 Estou muito grato por você ter cuidado dele. 112 00:08:09,364 --> 00:08:14,036 Hum, você o ajudou a construir a maior família do mundo. 113 00:08:16,288 --> 00:08:17,915 - Tudo bem! - Uau! 114 00:08:20,751 --> 00:08:24,421 Uma grande parte de ser mulher é ajudar os homens. 115 00:08:24,505 --> 00:08:25,940 O que? 116 00:08:25,964 --> 00:08:30,594 Uma grande parte de ser mulher é para ajudar os homens a manifestarem seu chamado. 117 00:08:30,677 --> 00:08:32,905 Foi isso que tentei fazer com Adam. 118 00:08:32,929 --> 00:08:34,097 E você tem. 119 00:08:34,181 --> 00:08:36,892 Então, de qualquer maneira, Guardei muitas lembranças aqui... 120 00:08:36,975 --> 00:08:37,976 Vamos. 121 00:08:38,059 --> 00:08:40,062 "A esposa do fundador diz o papel da mulher é ajudar os homens, 122 00:08:40,145 --> 00:08:41,956 -quote, 'manifesta sua vocação na vida.' -Uh-uh. 123 00:08:41,980 --> 00:08:43,148 Obrigado. 124 00:08:44,733 --> 00:08:48,153 Dê-me um tempo. Ela é uma nova mãe. Ela mal está dormindo. 125 00:08:48,237 --> 00:08:49,655 - Não seja um idiota. - Ela disse isso. 126 00:08:49,738 --> 00:08:51,323 Sim, e essa não é a história aqui. 127 00:08:51,406 --> 00:08:54,159 - Qual é a história? - A história é... Olha isso! 128 00:08:54,243 --> 00:08:57,371 Milhares de funcionários e membros comemorando juntos. 129 00:08:57,454 --> 00:08:59,998 Há algo tão especial acontecendo na WeWork. 130 00:09:00,082 --> 00:09:02,793 Quero dizer, você me lançou sobre cobrir o acampamento de verão, então cubra. 131 00:09:02,876 --> 00:09:04,336 - Nós! - Trabalhe! 132 00:09:04,419 --> 00:09:06,630 Eu digo “nós”, você diz “trabalhamos”! 133 00:09:06,713 --> 00:09:12,469 - Nós! - Trabalhe! 134 00:09:12,553 --> 00:09:13,637 Todo mundo grite! 135 00:09:18,016 --> 00:09:19,601 Aquilo que você disse 136 00:09:19,685 --> 00:09:23,230 sobre como é o papel da mulher para ajudar um homem a manifestar seu próprio destino. 137 00:09:23,313 --> 00:09:27,776 - Sim. - Uh, talvez queiramos esclarecer isso. 138 00:09:27,860 --> 00:09:31,029 Eu não entendo o que havia de errado com isso. Eu pensei que era fofo. 139 00:09:31,113 --> 00:09:34,241 Bem, uh, pode ser percebido como antifeminista. 140 00:09:34,867 --> 00:09:36,410 Anti... Não, não, não, não, não. 141 00:09:36,493 --> 00:09:39,204 Eu trouxe Os Monólogos da Vagina para Cornell no meu último ano. 142 00:09:39,288 --> 00:09:41,999 Nem me lembro do que Rebekah disse. 143 00:09:42,082 --> 00:09:45,294 Ok, bem, o repórter vai lembrar. 144 00:09:45,377 --> 00:09:46,879 Bem, ele é um repórter de estilo. 145 00:09:46,962 --> 00:09:49,715 Eu sei, mas isso não importa. Você tem que esclarecer as coisas. 146 00:09:49,798 --> 00:09:51,967 Não, não, não, não, não. Vanessa. 147 00:09:52,050 --> 00:09:54,887 Minha esposa não precisa fazer nada, ok? 148 00:09:55,596 --> 00:09:59,141 Você é o chefe de comunicação. Você é o gênio. 149 00:10:00,100 --> 00:10:01,101 Corrija isso. 150 00:10:03,353 --> 00:10:05,355 Nós amamos você, Adão! 151 00:10:05,439 --> 00:10:07,774 Ei! 152 00:10:08,275 --> 00:10:11,320 Te amo mais! Te amo mais! 153 00:10:11,403 --> 00:10:13,655 Ei! 154 00:10:13,739 --> 00:10:16,825 Espere, espere, espere, espere. Pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare. 155 00:10:16,909 --> 00:10:18,869 Essa é a casa do pula-pula? 156 00:10:18,952 --> 00:10:22,414 Ei, oh! Uau! 157 00:10:22,497 --> 00:10:25,542 - Podemos simplesmente ir para a cabana? - Sim, devíamos ir. 158 00:10:25,626 --> 00:10:28,420 - A casa do pula-pula! - OK. 159 00:10:44,353 --> 00:10:45,854 Bela cabana. 160 00:10:45,938 --> 00:10:47,564 Hum? Ah, obrigado. 161 00:10:47,648 --> 00:10:51,360 Você pode colocar a pequena bolsa no berçário e os dois sacos grandes no master. 162 00:10:58,867 --> 00:10:59,993 Keith! 163 00:11:02,788 --> 00:11:07,000 Rebeca! Não incomode seu irmão! Deixe-o descansar! 164 00:11:07,084 --> 00:11:08,961 Keith! Keith! 165 00:11:09,044 --> 00:11:12,047 Keith, Keith, Keith! Cheguei ao oitavo nível em Zelda! 166 00:11:12,130 --> 00:11:14,050 - Aprendi todos os oito feitiços. - Besteira. 167 00:11:14,132 --> 00:11:15,717 Não, é verdade! Eu salvei o jogo! 168 00:11:15,801 --> 00:11:17,052 RebiRules agora é a pontuação máxima. 169 00:11:17,135 --> 00:11:19,638 Mas se eu apagar, ninguém saberá. 170 00:11:19,721 --> 00:11:22,057 Keith, não. Não. 171 00:11:22,140 --> 00:11:24,226 - Ei. - Não! 172 00:12:49,645 --> 00:12:53,690 Você sabe, não há problema em chorar. 173 00:12:58,028 --> 00:12:59,947 Rivka! 174 00:13:01,240 --> 00:13:03,575 - Você está aí em cima? - Estou aqui. Sim. Estou aqui. 175 00:13:07,162 --> 00:13:09,289 Shalom, baba ghanoush! 176 00:13:09,373 --> 00:13:11,708 Eles estão ficando loucos lá fora. Como uma matilha de lobos. 177 00:13:12,876 --> 00:13:14,920 Oh meu Deus. Onde está... Aí está. 178 00:13:15,838 --> 00:13:17,589 Ah, perfeito. 179 00:13:17,673 --> 00:13:19,550 Perfeito. Vamos, vista-se. 180 00:13:21,093 --> 00:13:22,469 Temos uma grande noite. 181 00:13:22,553 --> 00:13:23,887 Querida, não irei esta noite. 182 00:13:23,971 --> 00:13:25,764 - Ah, você está vindo. - Não, realmente não posso. 183 00:13:25,848 --> 00:13:27,015 - Você está vindo. - Não. 184 00:13:27,099 --> 00:13:29,184 Temos uma enfermeira noturna, uma enfermeira diurna... 185 00:13:29,268 --> 00:13:30,936 - Eu não posso. - …uma geladeira cheia de leite de mama. 186 00:13:31,019 --> 00:13:34,398 - Você está vindo. - Não, querido. Não posso. 187 00:13:34,481 --> 00:13:35,941 Você está vindo. 188 00:13:36,024 --> 00:13:37,609 Não aceito não como resposta. 189 00:13:41,572 --> 00:13:43,657 Como você pôde resistir? 190 00:13:45,576 --> 00:13:47,828 O que? Demais? 191 00:13:48,704 --> 00:13:52,583 Dance comigo sob as estrelas até o sol nascer. 192 00:13:57,796 --> 00:14:01,592 Venha, venha, venha. Dance comigo. Dance comigo, oh! 193 00:14:03,844 --> 00:14:05,012 - Você está pronto? - Sim. 194 00:14:05,095 --> 00:14:06,555 E adivinhe o que tenho aqui. 195 00:14:07,264 --> 00:14:09,850 Seus óculos mágicos. 196 00:14:13,228 --> 00:14:15,022 Você pode ouvi-los lá fora? 197 00:14:15,105 --> 00:14:17,649 Como lobos. Podemos uivar para a lua. 198 00:14:33,624 --> 00:14:36,210 Oh! 199 00:15:14,206 --> 00:15:16,333 - Eu vou! - Huh? 200 00:15:16,416 --> 00:15:17,709 Eu vou. 201 00:15:19,503 --> 00:15:21,213 - Eu vou voltar. - Não, não, não. 202 00:15:21,296 --> 00:15:23,715 Você não pode sair de uma discoteca silenciosa. É azar. 203 00:15:23,799 --> 00:15:26,260 - Não, não, não. Fique, fique, fique. - Você pode parar? Por favor, pare. 204 00:15:26,343 --> 00:15:27,570 - Fique, fique, fique! - Pare, pare. 205 00:15:27,594 --> 00:15:30,347 - Ei, espere. O que está errado? - Mel. 206 00:15:30,430 --> 00:15:32,015 Não é... Hum... 207 00:15:32,099 --> 00:15:35,561 O que há de errado? Fale comigo. Fale comigo. 208 00:15:35,644 --> 00:15:37,604 Falei com meu pai. Ele está com problemas. 209 00:15:38,105 --> 00:15:40,941 - O que? Que tipo de problema? - Ele está em algum… 210 00:15:41,984 --> 00:15:43,610 - Problemas legais. - Jurídico... 211 00:15:43,694 --> 00:15:44,934 - É só... - O que ele fez? 212 00:15:47,281 --> 00:15:49,324 Ele não fez nada. 213 00:15:49,408 --> 00:15:51,493 Foi um erro. Foi uma confusão. 214 00:15:51,577 --> 00:15:53,495 - Jesus Cristo. Isso é foda… - Ok, ok. 215 00:15:53,579 --> 00:15:56,373 Ok, ok. Diga-me... Diga-me o que aconteceu. 216 00:15:56,456 --> 00:15:59,001 Algum contador estúpido estragou alguma coisa em suas declarações fiscais, 217 00:15:59,084 --> 00:16:00,937 eles o acusaram com alguma merda de imposto, 218 00:16:00,961 --> 00:16:02,462 e ele disse que poderia ir para a prisão. 219 00:16:02,546 --> 00:16:06,425 E-E ele quer que eu escreva algum tipo para ele de referência de personagem em uma carta. 220 00:16:06,508 --> 00:16:08,236 - Eu realmente não sei. Enfim... - Espere, espere. 221 00:16:08,260 --> 00:16:10,762 - Preciso dormir. - Não, não, não. Eu vou com você. 222 00:16:10,846 --> 00:16:11,847 Não, não, não, não. 223 00:16:11,930 --> 00:16:14,200 - Eu vou com você. Iremos juntos. - Você vai ficar. 224 00:16:14,224 --> 00:16:16,059 Vou fazer um pouco de cacau. 225 00:16:16,143 --> 00:16:18,604 Você vai ficar. Você vai se divertir. 226 00:16:18,687 --> 00:16:21,815 Você planejou isso por meses. Tudo bem? 227 00:16:21,899 --> 00:16:23,275 E eles querem que você fique. 228 00:16:24,985 --> 00:16:26,153 OK? 229 00:16:29,031 --> 00:16:31,658 Aí está. 230 00:16:40,626 --> 00:16:41,960 Nós vamos descobrir isso. 231 00:16:43,879 --> 00:16:46,798 Estarei pensando em você. Não é grande coisa. 232 00:16:46,882 --> 00:16:48,759 Oh sim! 233 00:16:48,842 --> 00:16:52,012 - Vá, Adão! Vá, Adão! Vá, Adão! - Oh! 234 00:16:52,095 --> 00:16:59,353 Vá, Adão! Vá, Adão! Vá, Adão! 235 00:16:59,436 --> 00:17:01,438 Ela está prestando um péssimo serviço a todas as mulheres. 236 00:17:01,522 --> 00:17:03,815 Oh, meu Deus, é isso. Quero dizer... 237 00:17:03,899 --> 00:17:06,276 Ela não vai se desculpar. Ela nunca faz isso. 238 00:17:06,359 --> 00:17:08,487 É só... 239 00:17:12,449 --> 00:17:13,492 Tchau! 240 00:17:14,576 --> 00:17:16,016 Entendi a foto. 241 00:17:16,453 --> 00:17:17,496 Oh meu Deus! 242 00:17:31,927 --> 00:17:35,013 Aaron, só estou dizendo apenas pense sobre isso. OK? 243 00:17:35,097 --> 00:17:39,101 W-Nós apenas aceitamos tudo o que a sociedade nos diz é normal. 244 00:17:39,184 --> 00:17:40,544 Eu como bacon porque é delicioso. 245 00:17:40,602 --> 00:17:43,206 - Não porque a sociedade me manda. - Você acha que sofrer é uma delícia? 246 00:17:43,230 --> 00:17:45,816 Porque é isso que você está comendo. Sofrimento. E está em todo lugar. 247 00:17:45,899 --> 00:17:49,087 - O McDonald's cozinha suas batatas fritas com carne bovina... - Meu Deus! Nem tudo é algo grande. 248 00:17:49,111 --> 00:17:50,529 Onde você está indo? 249 00:17:50,612 --> 00:17:52,281 Eu vou decolar. 250 00:17:52,364 --> 00:17:55,534 Não, não, não. Desculpe. Desculpe. Não precisamos falar sobre essas coisas. 251 00:17:55,617 --> 00:17:57,202 Eu... eu tenho que ir. 252 00:17:57,286 --> 00:18:00,038 Não, passe a noite. Você pode dizer seus pais você está na casa de Jonah. 253 00:18:00,122 --> 00:18:01,582 Chega de coisas nojentas. 254 00:18:01,665 --> 00:18:03,667 Chega de coisas nojentas. Poderíamos fazer coisas divertidas. 255 00:18:03,750 --> 00:18:05,794 Sim? O que Bob e Evelyn diriam? 256 00:18:05,878 --> 00:18:07,880 Mmm, eles só chegam em casa na próxima semana. 257 00:18:08,964 --> 00:18:12,301 Eles ainda se foram? Meus pais não vai me deixar sozinho por uma noite. 258 00:18:12,384 --> 00:18:13,635 Eu não estou sozinho. 259 00:18:16,013 --> 00:18:17,014 Sim? 260 00:18:17,097 --> 00:18:18,974 Sim, sim, sim, sim! 261 00:19:41,849 --> 00:19:43,892 - Olá, Rebeca. - Ah, Vanessa. Graças a Deus. 262 00:19:43,976 --> 00:19:46,770 Precisamos de mais opções veganas no posto de alimentação. Eu não como carne. 263 00:19:46,854 --> 00:19:49,082 - Eu vou querer... - Não é uma escolha. É um estilo de vida. 264 00:19:49,106 --> 00:19:50,816 Só de sentir cheiro de carne me deixa muito chateado. 265 00:19:50,899 --> 00:19:52,901 Claro. Esse não é o meu trabalho, mas... 266 00:19:55,195 --> 00:19:57,990 Eu não... eu não... O que aconteceu? A ficha de inscrição estava cheia. 267 00:19:58,073 --> 00:20:01,577 Certo, isso é o que eu estava tentando para te contar. Uh, ninguém está vindo. 268 00:20:01,660 --> 00:20:03,161 Por que? 269 00:20:03,245 --> 00:20:04,788 Porque houve um boicote. 270 00:20:06,331 --> 00:20:07,416 De ioga? 271 00:20:07,499 --> 00:20:10,127 Não, de, "Uma grande parte de ser mulher é 272 00:20:10,210 --> 00:20:12,379 para ajudar os homens a manifestarem sua vocação na vida." 273 00:20:13,714 --> 00:20:16,633 Então o departamento jurídico convocou uma reunião. Temos que voltar para casa. 274 00:20:19,887 --> 00:20:22,389 Tentei mandar uma mensagem para você. Eu... OK. 275 00:20:22,472 --> 00:20:25,184 Eu disse que apoio meu marido. Processe-me. 276 00:20:25,267 --> 00:20:27,394 Ações judiciais não são motivo de brincadeira. 277 00:20:28,979 --> 00:20:30,856 Isso é muito sério, Rebeca. 278 00:20:30,939 --> 00:20:31,940 Uh... 279 00:20:33,275 --> 00:20:34,276 Quem é você? 280 00:20:34,860 --> 00:20:36,570 Jen está fora. Sou vice-conselheiro interno. 281 00:20:36,653 --> 00:20:40,032 OK. OK. Eu-eu-eu acho que deveríamos esperar para Adão. Quando ele chega aqui? 282 00:20:40,115 --> 00:20:41,742 Não, não. Eles me enviaram em seu lugar. 283 00:20:43,118 --> 00:20:44,119 Estou aqui. 284 00:20:44,203 --> 00:20:46,914 - Ele está em justas de Jet Ski. - Alguém o desafiou. 285 00:20:46,997 --> 00:20:50,667 Uh... Ok, então, você irritou a geração do milênio. 286 00:20:50,751 --> 00:20:52,503 Bem, eles são sensíveis a tudo. 287 00:20:52,586 --> 00:20:55,297 Chame-os de microagressões agora. Eles os consideram desencadeadores. 288 00:20:55,380 --> 00:20:57,942 - Bando de bebês. - Com contas de mídia social. Então… 289 00:20:57,966 --> 00:21:00,945 Eu não diria isso. eu acho eles estão tentando abrir espaço na mesa 290 00:21:00,969 --> 00:21:03,722 para pessoas que não olham assim como eles. Então… 291 00:21:03,805 --> 00:21:04,848 Eles valorizam a empatia. 292 00:21:04,932 --> 00:21:06,225 Empatia? Empatia? 293 00:21:06,308 --> 00:21:08,894 - Isso é empatia? Você está falando sério... - Você vê, Rebeca, 294 00:21:08,977 --> 00:21:10,562 como esposa do fundador, 295 00:21:10,646 --> 00:21:13,774 você tem que escolher suas palavras com muito cuidado. 296 00:21:13,857 --> 00:21:17,861 A geração millennials está muito online. Esse tipo de coisa pode se espalhar. 297 00:21:17,945 --> 00:21:18,946 Isso se tornará viral. 298 00:21:19,029 --> 00:21:21,740 Sim, temos que mantê-lo 100. Caso contrário, é “Tchau, Felicia”. 299 00:21:23,450 --> 00:21:24,660 Eles estão me ensinando coisas. 300 00:21:27,204 --> 00:21:30,541 Pode ser muito prejudicial para a nossa marca. 301 00:21:30,624 --> 00:21:33,544 Quero dizer, você entende? Não podemos perder os millennials. 302 00:21:33,627 --> 00:21:35,838 - Precisamos deles. - Por que? 303 00:21:35,921 --> 00:21:39,299 Porque eles trabalham 80 horas por semana para cerveja e camisetas grátis. 304 00:21:39,383 --> 00:21:41,027 Não, isso é... 305 00:21:41,051 --> 00:21:42,886 Eu... me desculpe. 306 00:21:42,970 --> 00:21:44,930 Tudo isso é ridículo. eu não... 307 00:21:45,013 --> 00:21:48,183 Ridículo ou não, esse tipo de coisa pode ganhar impulso. 308 00:21:48,267 --> 00:21:51,228 Alguns comentários divertidos aqui, alguns lapsos de julgamento ali, 309 00:21:51,311 --> 00:21:53,939 e de repente, eles estão fazendo uma montanha de um pequeno morro. 310 00:21:54,022 --> 00:21:56,400 A próxima coisa que você sabe, você tem discriminação de gênero, 311 00:21:56,483 --> 00:21:58,485 você tem um ambiente de trabalho hostil, 312 00:21:58,569 --> 00:22:00,654 você tem assédio sexual. 313 00:22:03,615 --> 00:22:05,993 Precisamos esmagar isso. Agora. 314 00:22:06,076 --> 00:22:07,911 Você cuidou dessa história? 315 00:22:07,995 --> 00:22:09,037 Tentei. 316 00:22:12,040 --> 00:22:16,170 Então, uh, nós queremos você para fazer uma declaração. 317 00:22:17,713 --> 00:22:18,714 "Nós"? 318 00:22:20,007 --> 00:22:21,216 Sim. 319 00:22:22,259 --> 00:22:24,761 Adam quer que eu faça uma declaração? 320 00:22:27,764 --> 00:22:28,765 Sim. 321 00:22:29,558 --> 00:22:31,768 Pessoal, conversamos sobre isso na pré-reunião. 322 00:22:35,063 --> 00:22:36,064 Não. 323 00:22:36,148 --> 00:22:38,376 - Ah, vamos. Por favor. - A declaração já está escrita. 324 00:22:38,400 --> 00:22:39,568 Não! Ouça... 325 00:22:39,651 --> 00:22:40,944 Não, não, eu não quero conversar. 326 00:22:41,028 --> 00:22:43,572 Eu quero ouvir. Eu quero ouvir a verdade deles, ok? 327 00:22:43,655 --> 00:22:45,073 Você pode configurar isso? Você pode? 328 00:22:45,157 --> 00:22:48,202 Se você não se importa, eu tenho que ir lidar com algo que realmente importa. 329 00:22:50,287 --> 00:22:51,955 Ela quer "ouvir a verdade deles". 330 00:22:52,456 --> 00:22:53,874 Isso correu muito bem. 331 00:23:17,689 --> 00:23:20,150 Desculpe. Desculpe. 332 00:23:20,234 --> 00:23:21,235 Ei. 333 00:23:21,318 --> 00:23:24,446 É só... Parecia a coisa certa a fazer. 334 00:23:24,530 --> 00:23:28,992 Todos os meus amigos estavam conseguindo empregos em Wall Street. E… 335 00:23:29,076 --> 00:23:31,286 - Eu pensei... - Ei. Ei. 336 00:23:31,370 --> 00:23:34,456 Algumas pessoas desperdiçam suas vidas inteiras fazendo algo que odeiam. 337 00:23:36,667 --> 00:23:37,668 Vamos. 338 00:23:38,836 --> 00:23:42,130 Eu... Então, o que... O que você quer fazer a seguir? 339 00:23:42,214 --> 00:23:43,966 O que vai te fazer feliz? 340 00:23:52,266 --> 00:23:53,559 Eu quero atuar. 341 00:23:58,397 --> 00:23:59,398 Como Gwynnie? 342 00:24:03,235 --> 00:24:04,528 Eu sei. É estúpido, certo? 343 00:24:04,611 --> 00:24:07,281 Quem diz? Não. Ei, você foi ótimo nas peças da sua escola. 344 00:24:07,364 --> 00:24:09,825 Você sempre teve talento. Mais do que Gwynnie. 345 00:24:09,908 --> 00:24:11,451 - Mentira. - Verdade. 346 00:24:11,535 --> 00:24:14,079 Eu realmente nunca acreditei a cabeça dela estava naquela caixa. 347 00:24:17,791 --> 00:24:21,837 A questão é que eu teria que me mudar para Los Angeles. 348 00:24:23,589 --> 00:24:29,052 E, hum, eu precisaria de fotos na cabeça, e tem um professor de atuação incrível. 349 00:24:29,136 --> 00:24:31,346 Mas... 350 00:24:31,430 --> 00:24:33,432 - Mas é caro, então... - Então? 351 00:24:35,976 --> 00:24:38,145 Eu sei que as coisas têm estado apertadas desde o divórcio. 352 00:24:38,228 --> 00:24:39,980 Eu alguma vez não providenciei para você? 353 00:24:40,063 --> 00:24:43,567 - Eu só não quero... - Alguma vez eu não providenciei para você? 354 00:24:43,650 --> 00:24:44,902 Me desculpe por ter tocado no assunto. 355 00:24:44,985 --> 00:24:47,422 Quem levou você e todos os seus amigos para Amsterdã no seu aniversário? 356 00:24:47,446 --> 00:24:48,655 Quem mais o pai fez isso? 357 00:24:48,739 --> 00:24:49,907 Eu disse que sinto muito! 358 00:24:57,456 --> 00:24:58,665 - Ei, Fran? - Papai… 359 00:25:01,251 --> 00:25:02,628 Vá pegar um pouco de champanhe. 360 00:25:03,921 --> 00:25:05,839 Minha filha vai ganhar um Oscar. 361 00:25:18,977 --> 00:25:19,978 Arão? 362 00:25:21,104 --> 00:25:23,023 Arão! Aaron, não entendo o quê? 363 00:25:23,106 --> 00:25:26,146 Eu te disse, não aguento a pressão de tudo isso. O peso é demais! 364 00:25:26,193 --> 00:25:27,670 - Que pressão? Qual peso? - De você! 365 00:25:27,694 --> 00:25:29,154 - Eu te amo! - Não, não, não. 366 00:25:29,238 --> 00:25:31,240 - Não, não, não. - Pare, pare. 367 00:25:31,323 --> 00:25:33,784 Apenas fique! Não! Não! N... 368 00:25:33,867 --> 00:25:35,786 Merda. 369 00:25:39,289 --> 00:25:40,457 Está... Você está bem? 370 00:25:43,252 --> 00:25:45,921 Por favor, não me deixe. Por favor, não me deixe. Por favor, não! 371 00:25:46,004 --> 00:25:47,714 Não, não posso mais ficar sozinho! Arão, não. 372 00:25:47,798 --> 00:25:50,008 Não, não, não. Não! Arão! Não! 373 00:25:50,092 --> 00:25:53,887 Por favor. Não. Não. Eu... 374 00:26:28,922 --> 00:26:31,675 {\an8}Um bule de café adequado em uma cafeteira de cobre. 375 00:26:31,758 --> 00:26:34,928 Um bule de café adequado em uma cafeteira de cobre. 376 00:26:35,721 --> 00:26:39,892 Um bule de café adequado em uma cafeteira de cobre. 377 00:26:40,434 --> 00:26:41,852 Siga sua própria sugestão. 378 00:26:52,905 --> 00:26:54,740 Vamos colocar uma música. 379 00:26:55,324 --> 00:26:56,325 Eu tenho que ir. 380 00:26:56,408 --> 00:26:59,328 Arão! Por que? O que aconteceu? 381 00:26:59,411 --> 00:27:02,789 Eu te disse, Não aguento a pressão de tudo isso. 382 00:27:02,873 --> 00:27:04,499 - O peso... - O que... 383 00:27:04,583 --> 00:27:06,293 Que pressão? Qual peso? 384 00:27:06,376 --> 00:27:07,669 De você. 385 00:27:09,296 --> 00:27:11,131 Eu te amo! 386 00:27:11,215 --> 00:27:13,592 Não parece amor. 387 00:27:13,675 --> 00:27:15,677 Vamos parar por um momento. 388 00:27:21,475 --> 00:27:24,269 Por que você acha que eu parei você? 389 00:27:24,353 --> 00:27:25,562 Porque foi ruim. 390 00:27:25,646 --> 00:27:28,065 Ah. Correto. Sim. Hum-hmm. 391 00:27:28,148 --> 00:27:29,566 E por que foi ruim? 392 00:27:31,276 --> 00:27:36,156 Porque o desempenho de Chris pareceu pressionado? 393 00:27:37,491 --> 00:27:39,159 Hum. 394 00:27:40,035 --> 00:27:42,204 Qual é o objetivo deste exercício? 395 00:27:42,287 --> 00:27:43,664 Para revisitar um trauma do nosso passado. 396 00:27:43,747 --> 00:27:49,378 Não, para reformular um trauma do nosso passado para que possamos fazer com que funcione para nós. 397 00:27:49,461 --> 00:27:50,754 Qual é o trauma aqui? 398 00:27:51,505 --> 00:27:53,507 Aaron terminou comigo. 399 00:27:53,590 --> 00:27:56,301 - Ele foi o amor da sua vida? - E... Não. 400 00:27:56,385 --> 00:27:58,011 Vamos encontrar outro trauma. 401 00:27:59,638 --> 00:28:00,639 Uh… 402 00:28:04,768 --> 00:28:07,145 Hum… 403 00:28:07,229 --> 00:28:11,775 Uh, eu-eu tive um muito... …vida feliz. 404 00:28:13,026 --> 00:28:16,989 Como foi seu relacionamento com seus pais? Sua família? 405 00:28:17,072 --> 00:28:20,033 Eles me deram tudo que eu sempre quis. 406 00:28:21,201 --> 00:28:23,662 Então, o que aconteceu depois que você terminou com Aaron? 407 00:28:24,788 --> 00:28:25,914 Não muito. Nós... 408 00:28:27,374 --> 00:28:32,212 Nós realmente não conversamos porque, hum, ele começou a namorar uma amiga minha… 409 00:28:32,296 --> 00:28:34,506 - Ah, espere. Ele namorou seu amigo? - ...então foi como... 410 00:28:34,590 --> 00:28:37,092 -S... - Ela era, uh, uma amiga íntima? 411 00:28:39,011 --> 00:28:40,262 S-Sim. 412 00:28:40,345 --> 00:28:41,430 Ela era sua melhor amiga? 413 00:28:44,558 --> 00:28:48,729 - Sim. - Isso deve parecer uma traição. 414 00:28:50,981 --> 00:28:53,066 Eu acho que um pouco... um pouquinho. 415 00:28:53,150 --> 00:28:55,611 Ok, então vamos reformular essa experiência! 416 00:28:55,694 --> 00:28:59,948 Aaron é o amor da sua vida. Ele te traiu com seu melhor amigo. 417 00:29:00,032 --> 00:29:01,408 Ambos traíram você! 418 00:29:01,491 --> 00:29:04,995 Agora, me diga como se sentiu quando Aaron terminou com você. 419 00:29:06,330 --> 00:29:11,001 Eu me senti t-triste e... 420 00:29:14,213 --> 00:29:15,923 E sozinho. 421 00:29:16,006 --> 00:29:18,300 Por que você está se segurando? Eu quero que você sinta isso! 422 00:29:20,928 --> 00:29:23,055 Doeu. 423 00:29:25,724 --> 00:29:28,101 No meu peito. Estava tão apertado! 424 00:29:31,522 --> 00:29:36,568 Mas eu não chorei, porque estava com muita raiva para eles por me deixarem, 425 00:29:36,652 --> 00:29:38,654 e... e... e pela traição, 426 00:29:38,737 --> 00:29:41,573 e pelas mentiras, por todas as malditas mentiras! 427 00:29:41,657 --> 00:29:44,993 Agora! Agora, faça disso a sua verdade. Viva nele. 428 00:29:48,789 --> 00:29:50,874 Você fodeu meu melhor amigo! 429 00:29:52,709 --> 00:29:55,754 Você acha que eu não descobriria? Você acha que eu sou um idiota? 430 00:29:55,838 --> 00:29:58,465 Rebekah, e-e-eu... me desculpe por ter feito isso! 431 00:29:59,842 --> 00:30:01,051 Ah, G... 432 00:30:03,136 --> 00:30:06,306 Por que os homens são tão decepcionantes? 433 00:30:09,101 --> 00:30:12,187 Agora, essa é a verdade. 434 00:30:18,902 --> 00:30:21,864 Então, você não vê como o que você disse que era antifeminista? 435 00:30:22,489 --> 00:30:24,741 Não. Você interpretou mal o significado... 436 00:30:24,825 --> 00:30:28,787 Se interpretamos mal o que você disse, então por que você está se desculpando? 437 00:30:28,871 --> 00:30:31,665 Não estou me desculpando. Estou contextualizando. 438 00:30:31,748 --> 00:30:32,833 Você não está? 439 00:30:32,916 --> 00:30:35,085 Eu sei que todo mundo tem muito a dizer, 440 00:30:35,169 --> 00:30:37,421 mas vamos dar uma chance a Rebekah para falar também. 441 00:30:37,504 --> 00:30:39,673 Achei que fosse uma sessão de escuta. 442 00:30:39,756 --> 00:30:41,676 Absolutamente. E a escuta, isso acontece nos dois sentidos. 443 00:30:41,717 --> 00:30:44,803 Você sabe o que? Não importa o que eu pretendia, o que... 444 00:30:44,887 --> 00:30:48,348 Somos uma família, e em uma família, o que importa é como eu fiz você se sentir. 445 00:30:48,432 --> 00:30:50,684 Então, eu gostaria de focar nisso. 446 00:30:52,644 --> 00:30:58,567 Eu sei de algo que sempre me ajudou é escolher em que verdade eu vivo. 447 00:30:58,650 --> 00:31:04,072 Certo? Eu sou responsável pela minha raiva, minha tristeza. 448 00:31:04,156 --> 00:31:08,952 Você não pode se deixar definir por emoções negativas. 449 00:31:09,036 --> 00:31:13,207 Espere, então você está dizendo isso se você disse algo que nos faz sentir mal, 450 00:31:13,290 --> 00:31:15,250 então a culpa é nossa? 451 00:31:16,251 --> 00:31:18,253 - Sim. Isso... Uh. - O que? 452 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 Oh meu Deus. 453 00:31:20,380 --> 00:31:22,716 Você não vê como isso é fodido? 454 00:31:22,799 --> 00:31:24,384 É... N-Não, eu acho... 455 00:31:24,468 --> 00:31:26,470 Eu... Ok, acho que você interpretou mal o que eu era... 456 00:31:26,553 --> 00:31:28,388 Não, não. Todos, por favor, por favor. 457 00:31:28,472 --> 00:31:30,182 OK. Desculpe... Por que você está indo embora? 458 00:31:30,265 --> 00:31:31,934 Porque isso não é útil. 459 00:31:32,017 --> 00:31:35,521 OK. Ok, você fala, eu vou ouvir. 460 00:31:35,604 --> 00:31:37,444 Olha, não tenho medo de perder meu emprego, 461 00:31:37,481 --> 00:31:40,609 então eu vou dizer o que todo mundo aqui está pensando. 462 00:31:40,692 --> 00:31:42,736 WeWork é um lugar muito ruim para se trabalhar. 463 00:31:42,819 --> 00:31:45,906 - Sim. - Especialmente para mulheres. 464 00:31:45,989 --> 00:31:47,574 Então, por que... Por que, uh... 465 00:31:47,658 --> 00:31:48,951 Por que você diria isso? 466 00:31:49,535 --> 00:31:52,222 Bem, temos que ficar acordados até três horas da manhã, bebendo, 467 00:31:52,246 --> 00:31:53,726 só para que possamos fazer parte da equipe. 468 00:31:53,789 --> 00:31:54,915 Bem, tenho certeza que é... 469 00:31:54,998 --> 00:31:58,293 E somos pagos como se fosse uma start-up, mas não é mais uma start-up. 470 00:31:58,377 --> 00:32:00,003 Você voou até aqui em um helicóptero. 471 00:32:00,087 --> 00:32:03,715 Queremos salários reais. 472 00:32:03,799 --> 00:32:07,261 Sempre se encontra com opções de ações. Tipo, "opções de ações isso, ações"... 473 00:32:07,344 --> 00:32:10,973 Sim, e opções de ações significam que você é o proprietário da empresa. 474 00:32:11,056 --> 00:32:13,767 Você pode escolher seu próprio destino. 475 00:32:13,851 --> 00:32:17,521 Se eu... se eu for o dono da empresa, Eu pago horas extras às pessoas. 476 00:32:17,604 --> 00:32:20,083 Minha amiga disse que lhe perguntaram se ela planejava engravidar 477 00:32:20,107 --> 00:32:21,358 durante sua entrevista aqui. 478 00:32:21,441 --> 00:32:23,318 - Eu ouvi isso também. - Sério... 479 00:32:23,402 --> 00:32:24,945 Ok, bem, olhe, isso é horrível. 480 00:32:25,028 --> 00:32:27,281 Você deveria ter ido imediatamente para o RH, e tenho certeza... 481 00:32:27,364 --> 00:32:29,658 Por muito tempo, literalmente não havia RH. 482 00:32:29,741 --> 00:32:32,452 Sim, e agora há um departamento inteiro, certo? 483 00:32:32,536 --> 00:32:35,038 Isso é o que quero dizer sobre focar no negativo. 484 00:32:35,122 --> 00:32:37,082 A WeWork é uma empresa jovem, 485 00:32:37,165 --> 00:32:42,129 e estamos sempre crescendo e evoluindo e se esforçando para fazer melhor. 486 00:32:42,212 --> 00:32:44,506 Mas você não parece querer ver isso. 487 00:32:44,590 --> 00:32:45,591 Ok, olhe, olhe. 488 00:32:45,674 --> 00:32:46,800 Eu ouvi alguém dizer 489 00:32:46,884 --> 00:32:50,345 que... que eles não podem conhecer ninguém porque eles estão presos no trabalho o tempo todo. 490 00:32:50,429 --> 00:32:54,433 Bem, você está cercado por todas essas pessoas incríveis, 491 00:32:54,516 --> 00:32:57,102 então conheça alguém no trabalho. 492 00:32:57,186 --> 00:32:59,521 Tivemos dois compromissos WeWork! 493 00:32:59,605 --> 00:33:02,774 Sim, ok, todos nós conhecemos um monte de gente. 494 00:33:02,858 --> 00:33:05,277 Eu pessoalmente, Eu "conheci" quatro pessoas no trabalho. 495 00:33:05,360 --> 00:33:07,196 Todo mundo está fodendo todo mundo. 496 00:33:07,279 --> 00:33:08,572 Muito obrigado a todos... 497 00:33:08,655 --> 00:33:11,074 Você sabe, eu encontrei uma camisinha usada debaixo da minha mesa. 498 00:33:11,158 --> 00:33:12,951 - Eca. - Rebekah, tem um armário 499 00:33:13,035 --> 00:33:15,829 chamado de "a porra do armário". Quer adivinhar o que acontece lá? 500 00:33:15,913 --> 00:33:19,541 Ok, acho que todos podemos concordar que não deveria haver um armário de merda. 501 00:33:20,834 --> 00:33:23,712 Tudo bem, e acho que você deveria contar seu chefe. E eu vou contar... 502 00:33:23,795 --> 00:33:25,088 Quem você acha que estamos transando? 503 00:33:27,382 --> 00:33:29,968 Você continua dizendo que somos uma família e que esta é a nossa empresa, 504 00:33:30,052 --> 00:33:31,512 mas nada disso é verdade. 505 00:33:32,095 --> 00:33:33,722 Então, por favor, pare de dizer isso. 506 00:33:33,805 --> 00:33:35,365 - Sim! - Sim! 507 00:33:35,891 --> 00:33:37,267 - Sim. - Parar. 508 00:33:41,897 --> 00:33:43,732 Muito obrigado a todos! 509 00:33:43,815 --> 00:33:45,651 Quem mais ganha um helicóptero? 510 00:33:50,697 --> 00:33:52,449 Como você pôde deixar isso acontecer comigo? 511 00:33:53,617 --> 00:33:56,513 - Como você pôde deixar isso acontecer? - Eu não deixei nada acontecer. 512 00:33:56,537 --> 00:33:58,997 Nós apenas temos que conter isso. O que vamos fazer? 513 00:33:59,081 --> 00:34:01,458 Como poderíamos contê-lo? Não podemos fechar o Twitter. 514 00:34:01,542 --> 00:34:03,335 - Você está brincando comigo? - Não, é... 515 00:34:03,418 --> 00:34:04,503 Tão ruim! 516 00:34:04,586 --> 00:34:06,797 E eu digo uma coisa errada, e então, de repente, 517 00:34:06,880 --> 00:34:09,007 Estou sendo culpado por um maldito armário! 518 00:34:11,592 --> 00:34:14,137 Ótimo. Foda-se o armário. Isso não se tornará viral. 519 00:34:16,889 --> 00:34:18,225 Onde está a porra do armário? 520 00:34:25,524 --> 00:34:28,294 - Vanessa está redigindo uma declaração para você... - Não preciso de declaração. 521 00:34:28,318 --> 00:34:30,195 - Sim, você quer. Sim, você quer. - Eu não. eu... 522 00:34:30,279 --> 00:34:32,531 Sim, você quer. Você faz. 523 00:34:33,031 --> 00:34:34,491 E contratamos advogados externos. 524 00:34:36,869 --> 00:34:40,246 Rivka, está tudo bem. Tudo bem. São apenas palavras. 525 00:34:48,589 --> 00:34:50,047 Você pode simplesmente vir dizer olá? 526 00:34:59,892 --> 00:35:01,101 Oi, querido! 527 00:35:02,728 --> 00:35:03,729 Olá, papai. 528 00:35:07,691 --> 00:35:09,693 - Comprei em um leilão. - Hum. 529 00:35:09,776 --> 00:35:11,862 Não era exatamente a Sotheby's. 530 00:35:12,905 --> 00:35:14,573 Ainda não o avaliei. 531 00:35:15,866 --> 00:35:17,284 E? 532 00:35:17,868 --> 00:35:19,161 Oh. 533 00:35:19,953 --> 00:35:20,954 Para o seu nariz. 534 00:35:21,038 --> 00:35:22,039 Para suas bochechas. 535 00:35:30,464 --> 00:35:32,341 Hum. Parece ser o verdadeiro negócio. 536 00:35:32,424 --> 00:35:34,801 Então vamos terminar. 537 00:35:35,636 --> 00:35:36,637 Minha última ceia. 538 00:35:39,765 --> 00:35:41,934 Há quanto tempo você está lidando com isso? 539 00:35:44,436 --> 00:35:45,437 Dois anos. 540 00:35:47,689 --> 00:35:48,690 OK. 541 00:35:51,818 --> 00:35:53,570 - Eu não queria te preocupar. -Ah. 542 00:35:53,654 --> 00:35:56,406 Os advogados insistiram o tempo todo que seria descartado. 543 00:35:56,490 --> 00:35:58,784 "Os advogados." 544 00:36:05,165 --> 00:36:07,167 Você sabe para onde está indo ou por quanto tempo? 545 00:36:08,043 --> 00:36:12,047 Há um lugar chamado Allenwood. 546 00:36:12,130 --> 00:36:14,758 Seis meses, talvez um ano. 547 00:36:15,300 --> 00:36:18,387 Tudo se resume ao juiz. É por isso que preciso da sua carta. 548 00:36:18,470 --> 00:36:20,722 Eu preciso que ele saiba quem eu realmente sou. 549 00:36:20,806 --> 00:36:24,101 Eu prometo que vou fazer isso hoje à noite. Vou escrever esta noite. 550 00:36:24,184 --> 00:36:25,185 OK. 551 00:36:28,856 --> 00:36:31,733 Vamos conversar sobre algo legal. Hum? 552 00:36:32,234 --> 00:36:33,485 - OK. Sim. - Sim. 553 00:36:34,111 --> 00:36:35,445 Como está Harlow? 554 00:36:36,446 --> 00:36:37,823 Ela é toda alegria. 555 00:36:37,906 --> 00:36:39,700 Eu... quero dizer, ela é uma filhinha do papai. 556 00:36:39,783 --> 00:36:41,910 Ama Adão. Hum. 557 00:36:41,994 --> 00:36:44,705 Bem, todo mundo faz. 558 00:36:44,788 --> 00:36:46,790 É como se fosse seu superpoder. 559 00:36:46,874 --> 00:36:47,875 Hum-hmm. 560 00:36:49,293 --> 00:36:52,254 Esse vinho combinaria perfeitamente com uma tira de Nova York 561 00:36:52,337 --> 00:36:54,381 e coquetel de camarão do Peter Luger's. 562 00:36:54,464 --> 00:36:57,217 É onde eu quero que você me leve para minha última ceia. 563 00:36:59,845 --> 00:37:01,638 Não como carne vermelha desde Keith. 564 00:37:04,683 --> 00:37:07,060 Ótimos lados. Ótimos lados. 565 00:37:07,644 --> 00:37:10,647 Você costumava amar o… … creme de espinafre. 566 00:37:15,736 --> 00:37:20,199 Provavelmente não deveria pegar um DUI uma semana antes da sentença. 567 00:37:20,282 --> 00:37:22,159 Importa-se se eu ficar no quarto de hóspedes hoje à noite? 568 00:37:23,118 --> 00:37:24,870 Ah... claro. Claro. 569 00:37:24,953 --> 00:37:28,207 Assim posso te ajudar com a carta, se você precisar. 570 00:37:28,290 --> 00:37:29,875 - Papai… - E é... é mesmo... 571 00:37:29,958 --> 00:37:33,504 Eu sei o que fazer. Tudo bem. Ele precisa saber quem você realmente é. 572 00:37:33,587 --> 00:37:37,716 Ele só precisa saber quem você realmente é. Só preciso escrever o que você significa para mim. 573 00:37:42,387 --> 00:37:44,014 Esse é o seu superpoder. 574 00:37:44,640 --> 00:37:46,934 - Eu não tenho superpoder. - Você com certeza quer. 575 00:37:47,017 --> 00:37:51,522 Você sempre, sempre sabe exatamente o que as pessoas precisam ouvir. 576 00:37:58,695 --> 00:38:00,072 Preciso fazer algumas ligações. 577 00:38:28,809 --> 00:38:31,019 Como você sabe, esta não é a primeira vez 578 00:38:31,103 --> 00:38:32,980 meu pai cometeu um erro. 579 00:38:35,232 --> 00:38:36,984 Meu pai começou uma instituição de caridade. 580 00:38:37,067 --> 00:38:39,111 Fundo Americano de Pesquisa do Câncer? 581 00:38:39,194 --> 00:38:41,071 Perdi minha mãe para o câncer de mama. 582 00:38:41,154 --> 00:38:42,489 Eu sinto muito. 583 00:38:42,573 --> 00:38:43,949 Seu pai é um santo. 584 00:38:54,877 --> 00:38:58,755 As vítimas inocentes, fraudado em mais de um milhão de dólares 585 00:38:58,839 --> 00:39:01,800 pela sua empresa, o Fundo Americano de Pesquisa do Câncer. 586 00:39:03,302 --> 00:39:07,264 Sr. você não está sendo processado pessoalmente. 587 00:39:07,347 --> 00:39:10,184 Mas a ACRF se declara culpada de fraude. 588 00:39:10,934 --> 00:39:14,104 E aos olhos deste tribunal, você assume a responsabilidade 589 00:39:14,188 --> 00:39:15,772 pelas ações da sua empresa. 590 00:39:17,024 --> 00:39:19,860 Você dirigiu uma empresa que se envolveu em fraudes. 591 00:39:20,360 --> 00:39:21,778 Então, o que isso faz de você? 592 00:39:26,450 --> 00:39:27,576 Eu não sei, senhor. 593 00:39:28,785 --> 00:39:30,746 Isso faz de você uma fraude. 594 00:39:33,123 --> 00:39:34,416 Sim, Meritíssimo. 595 00:39:35,375 --> 00:39:36,502 Diga. 596 00:39:40,964 --> 00:39:42,216 Eu sou uma fraude. 597 00:39:45,719 --> 00:39:46,887 Caso arquivado. 598 00:39:48,931 --> 00:39:51,308 Tragicamente, alguns anos depois, 599 00:39:52,100 --> 00:39:54,603 meu irmão foi diagnosticado com câncer 600 00:39:54,686 --> 00:39:56,355 e morreu. 601 00:39:58,315 --> 00:39:59,858 Vamos pegar alguns bifes. 602 00:40:01,318 --> 00:40:03,862 A morte de Keith quebrou meu pai. 603 00:40:05,781 --> 00:40:06,990 Ele é um bom homem. 604 00:40:07,074 --> 00:40:09,368 Ele fica entorpecido às vezes às suas próprias ações 605 00:40:09,451 --> 00:40:12,120 porque ele está com muita dor. 606 00:40:13,163 --> 00:40:16,375 Ele ri menos. Ele se preocupa mais. 607 00:40:16,458 --> 00:40:19,920 Ele não consegue aproveitar os pequenos momentos que fazem uma vida. 608 00:40:21,171 --> 00:40:23,841 Eu parei de comer carne o dia em que meu irmão morreu. 609 00:40:25,384 --> 00:40:27,386 Meu pai parou de viver. 610 00:40:28,262 --> 00:40:31,390 Ele não é o homem que você pensa que é. 611 00:40:31,473 --> 00:40:35,894 Ele é o homem que me ensinou essa família vem em primeiro lugar. 612 00:40:35,978 --> 00:40:38,021 Me ensinou a lutar por aquilo em que acredito. 613 00:40:38,105 --> 00:40:42,359 E é isso que estou fazendo agora. Lutando para manter minha família unida. 614 00:40:45,362 --> 00:40:49,032 Atenciosamente, Rebekah Paltrow Neumann. 615 00:41:43,629 --> 00:41:45,130 Tão lindo. 616 00:42:00,854 --> 00:42:02,105 O que diabos... 617 00:42:02,648 --> 00:42:03,524 Uau. 618 00:42:03,607 --> 00:42:05,275 - Sinto muito. - Olá, Rebeca. 619 00:42:05,359 --> 00:42:07,653 Eu... eu... eu sinto muito. 620 00:42:07,736 --> 00:42:09,488 Eu sinto muito. Onde está Adão? 621 00:42:11,990 --> 00:42:15,160 Ah, ele não é ele... acho que ele não está aqui. 622 00:42:16,537 --> 00:42:18,372 Eu sinto muito... sinto muito. Desculpe. 623 00:42:34,888 --> 00:42:36,390 Tudo bem. 624 00:42:38,225 --> 00:42:40,561 Ei, está tudo bem. 625 00:43:06,461 --> 00:43:08,172 Você não vai publicar o artigo. 626 00:43:09,756 --> 00:43:12,718 - Mas é tão bom. - Hum. É isso? 627 00:43:12,801 --> 00:43:16,388 Eu não sei, parece você está mexendo com uma empresa jovem 628 00:43:16,471 --> 00:43:20,309 que só quer fazer o bem e vai fazer melhor. Eu só... 629 00:43:20,392 --> 00:43:22,978 Bem, quero dizer, o artigo cobrirá tudo isso. 630 00:43:25,147 --> 00:43:28,108 Eu só... Eu me pergunto se havia outra maneira. 631 00:43:35,115 --> 00:43:36,575 Você tem algo a oferecer? 632 00:43:37,951 --> 00:43:40,621 Eu ouço Gwyneth e Chris ter um casamento aberto. 633 00:43:40,704 --> 00:43:42,706 Isso pode dar uma história interessante. 634 00:43:47,586 --> 00:43:50,047 A declaração que reunimos é apenas... 635 00:43:50,130 --> 00:43:52,925 Se você seguir exatamente, podemos simplesmente seguir em frente a partir disso. 636 00:43:53,008 --> 00:43:54,551 E nós realmente apreciamos sua ajuda. 637 00:43:54,635 --> 00:43:55,795 - E tipo... - Como foi? 638 00:43:59,556 --> 00:44:01,350 Ela cuidou disso. 639 00:44:02,559 --> 00:44:05,354 Porque você não conseguiu. 640 00:44:06,855 --> 00:44:09,608 Vamos, cara. Isso não é justo. 641 00:44:11,652 --> 00:44:12,653 Vamos conversar. 642 00:44:13,612 --> 00:44:15,322 Uh, quem aqui está se divertindo? 643 00:44:17,241 --> 00:44:20,869 Tudo bem, eu também. Eu também. Estou me divertindo muito. 644 00:44:21,370 --> 00:44:25,082 - Quantas pessoas aqui estão bêbadas agora? - Sim. Miguel! 645 00:44:27,501 --> 00:44:29,920 Certo. OK. Eu também sou. 646 00:44:31,797 --> 00:44:33,549 Lembre-se, eles disseram para não se desviar. 647 00:44:34,132 --> 00:44:35,133 Obrigado. 648 00:44:37,177 --> 00:44:40,097 Nossos advogados analisaram cada palavra com advogado externo. 649 00:44:40,180 --> 00:44:41,181 Hum-hmm. 650 00:44:41,723 --> 00:44:44,184 Eles só querem ouvir você se desculpar. 651 00:44:45,727 --> 00:44:46,937 Eu sei o que dizer. 652 00:44:48,355 --> 00:44:52,192 Hum… Sim, sim. Uh… 653 00:44:53,443 --> 00:44:57,698 Por favor, seja bem-vindo ao palco Adam Neumann! 654 00:45:02,536 --> 00:45:03,871 Obrigado! 655 00:45:05,747 --> 00:45:09,042 Obrigado a todos que ajudaram a tornar este fim de semana possível! 656 00:45:09,126 --> 00:45:10,460 Sim! 657 00:45:10,544 --> 00:45:13,422 Para os bartenders que manteve as bebidas fluindo! 658 00:45:14,923 --> 00:45:19,845 Para os caras do taco que fizeram chimichangas até às 5:00 da manhã! 659 00:45:19,928 --> 00:45:21,805 Obrigado! 660 00:45:21,889 --> 00:45:23,682 A propósito, minha bunda ainda está queimando. 661 00:45:29,438 --> 00:45:33,358 Isto é comunidade, esse sentimento que todos nós temos. 662 00:45:34,026 --> 00:45:37,946 Esse sentimento, essa... felicidade. 663 00:45:38,614 --> 00:45:40,240 Esse sentimento é WeWork. 664 00:45:42,201 --> 00:45:45,329 Então vamos pegar esse sentimento, e vamos pegar essa energia. 665 00:45:45,412 --> 00:45:47,831 Vamos levar tudo de volta para nossos trabalhos 666 00:45:47,915 --> 00:45:52,878 e continue arrasando! 667 00:45:56,798 --> 00:45:59,968 Agora, antes de irmos, 668 00:46:00,636 --> 00:46:03,680 Rebeca tem algo ela adoraria dizer a todos vocês. 669 00:46:04,473 --> 00:46:06,225 Rebeca. Faça algum barulho. 670 00:46:21,532 --> 00:46:24,117 Tem havido muita conversa sobre papéis neste fim de semana. 671 00:46:27,120 --> 00:46:31,458 Os papéis que… …jogar um para o outro, 672 00:46:32,125 --> 00:46:35,045 os papéis que desempenhamos para nós mesmos. 673 00:46:39,883 --> 00:46:43,804 Eu disse que as mulheres tinham que apoiar os homens, e eu quis dizer isso. 674 00:46:44,429 --> 00:46:46,598 É a verdade. 675 00:46:47,474 --> 00:46:50,894 Mas não é toda a verdade. 676 00:46:51,812 --> 00:46:55,774 Esta é a sua base e intervalo de bônus, mas o valor real está nas ações. 677 00:46:55,858 --> 00:46:59,528 Você ganha 2.000 após o primeiro ano. Você ganha 2.500 após o segundo ano. 678 00:46:59,611 --> 00:47:04,449 Toda a verdade é que precisamos apoiar uns aos outros. 679 00:47:04,533 --> 00:47:05,534 Sim! 680 00:47:05,617 --> 00:47:08,370 Agora, isso pode ser um homem. 681 00:47:08,453 --> 00:47:12,165 Poderia ser uma mulher. Pode ser um amigo. Pode... Não importa. 682 00:47:12,249 --> 00:47:15,586 O que importa é que capacitamos os outros. 683 00:47:16,211 --> 00:47:18,839 Só preciso que você assine este NDA. 684 00:47:23,260 --> 00:47:24,303 Bem-vindo ao WeWork. 685 00:47:26,597 --> 00:47:31,143 É por isso que Adam e Miguel fundaram a WeWork: para capacitar todos vocês. 686 00:47:31,727 --> 00:47:35,522 Para capacitar nossos membros inovar, criar. 687 00:47:35,606 --> 00:47:38,692 Para capacitar nossos funcionários para construir comunidade 688 00:47:38,775 --> 00:47:42,738 e faça parte de algo maior que eles mesmos. 689 00:47:48,160 --> 00:47:52,331 Então, se nossa função, 690 00:47:52,998 --> 00:47:55,375 nossa responsabilidade, 691 00:47:55,918 --> 00:47:57,544 é capacitar uns aos outros, 692 00:47:58,212 --> 00:48:02,674 então… qual é o papel da empresa? 693 00:48:02,758 --> 00:48:07,137 Qual é o papel da WeWork no mundo? 694 00:48:09,389 --> 00:48:15,687 O papel da WeWork é nada menos que para elevar a consciência do mundo. 695 00:48:18,273 --> 00:48:23,445 E fazendo isso, juntos faremos um mundo melhor! 696 00:48:23,529 --> 00:48:26,782 Todos nós! Junto! 697 00:48:26,865 --> 00:48:28,450 - Nós! - Trabalhar! 698 00:48:28,534 --> 00:48:29,743 - Nós! - Trabalhar! 699 00:48:29,826 --> 00:48:36,708 - Nós! - Trabalhar!