1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,240 --> 00:00:04,800 РАЗКАЗВАЧ: Chester's Millie е място като всяко друго. 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,798 Поне така беше, 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,880 докато не бяхме отрязани от останалия свят 4 00:00:09,040 --> 00:00:10,713 от мистериозен купол. 5 00:00:14,680 --> 00:00:18,720 Невидим, неразрушим, и напълно неизбежно. 6 00:00:18,920 --> 00:00:20,718 Ние сме в капан. 7 00:00:20,920 --> 00:00:23,389 РАЗКАЗВАЧ: Не знаем откъде идва или защо е тук, 8 00:00:23,600 --> 00:00:25,751 но сега, когато всички сме в капан под купола заедно, 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,480 нито една от нашите тайни не е безопасна. 10 00:00:30,040 --> 00:00:31,156 Здравей, Джими. 11 00:00:31,360 --> 00:00:33,477 ДЖИМ: Rapture е твоят продукт, Макс. 12 00:00:33,720 --> 00:00:35,440 Което никога не бих могъл да получа от земята 13 00:00:35,680 --> 00:00:37,034 без моята тайна съставка. 14 00:00:37,240 --> 00:00:39,516 Течен пропан. Този град изглежда има много от него. 15 00:00:39,760 --> 00:00:42,036 - Дюк е знаел за това? - Той не искаше да знаеш. 16 00:00:43,640 --> 00:00:45,597 херцог? Какво по дяволите беше ли до? 17 00:00:45,800 --> 00:00:48,759 Разговорът на възглавници между теб и Джулия ще бъде направено 18 00:00:48,960 --> 00:00:50,680 когато тя разбере ти уби съпруга й. 19 00:00:50,880 --> 00:00:53,714 - Не си брониран, Макс. - Имам сключена застраховка. 20 00:00:53,920 --> 00:00:56,389 Всичко лошо ще ми се случи, твоите тайни все още излизат наяве. 21 00:00:57,440 --> 00:00:59,520 МЛАДИ: Анджи. - Розовите звезди падат на редици. 22 00:00:59,680 --> 00:01:01,831 Нори и аз имахме абсолютно същият припадък. 23 00:01:02,080 --> 00:01:03,196 Яги спря да работи 24 00:01:03,400 --> 00:01:05,869 след като Джо и Нори докоснаха купола онзи ден. 25 00:01:06,120 --> 00:01:07,600 Все още не вярвам на тези двамата. 26 00:01:08,160 --> 00:01:09,320 ДЖО: Предполагам, че ходех насън. 27 00:01:09,520 --> 00:01:11,591 Но защо донесох това нещо тук? 28 00:01:32,560 --> 00:01:35,394 Без ходене насън. добро момче 29 00:01:40,680 --> 00:01:42,876 - Какво по...? НОРИ: Съжалявам. 30 00:01:43,120 --> 00:01:44,759 Джо, виж какво има вътре мини-купола. 31 00:01:45,200 --> 00:01:46,236 Уау 32 00:01:46,440 --> 00:01:50,400 АНДЖИ: Ще млъкнете ли, момчета? - Анджи, яйцето има посетител. 33 00:01:56,960 --> 00:01:58,076 Това е гъсеница. 34 00:01:58,280 --> 00:01:59,839 Но снощи го нямаше. 35 00:02:00,040 --> 00:02:02,236 Може би беше под пръстта. 36 00:02:02,520 --> 00:02:04,637 В капан там сякаш големият купол ни хвана в капан. 37 00:02:04,840 --> 00:02:07,674 ДЖО: Откъдето и да дойде, не беше случайно. 38 00:02:07,880 --> 00:02:10,634 Вижте тези черни и бели и жълти ивици. 39 00:02:10,840 --> 00:02:12,957 да и? 40 00:02:13,160 --> 00:02:15,629 Това е гъсеница, която ще се обърне в пеперуда монарх. 41 00:02:17,040 --> 00:02:18,952 Монархът ще бъде коронясан. 42 00:02:19,920 --> 00:02:22,640 Джулия чу това, когато го докосна това нещо в гората. 43 00:02:22,840 --> 00:02:24,160 ДЖО: Може би тя ще разбере какво означава това. 44 00:02:24,360 --> 00:02:25,840 Разбрахме се да не й казваме, че го имаме. 45 00:02:26,040 --> 00:02:27,361 Тя може да е четвъртият отпечатък 46 00:02:27,560 --> 00:02:30,997 този мини-купол се нуждае да прави каквото и да прави. 47 00:02:31,200 --> 00:02:34,557 Като изключване на купола. 48 00:02:37,000 --> 00:02:39,037 Добре, но Джулия не е имала гърчове. 49 00:02:39,920 --> 00:02:41,400 да 50 00:02:42,160 --> 00:02:43,196 окей 51 00:02:46,880 --> 00:02:48,872 [МИНИ-КУПОЛ БРЪЖИ] 52 00:02:58,040 --> 00:03:00,032 [ЕНЕРГИЙНО ТРЪКВАНЕ] 53 00:03:05,280 --> 00:03:08,114 Все още трябва да намерим когото и да е четвъртият отпечатък принадлежи на. 54 00:03:08,320 --> 00:03:10,039 Някой с припадъци. 55 00:03:11,040 --> 00:03:13,157 Трябва да намерим други които са ги имали. 56 00:03:52,440 --> 00:03:53,635 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 57 00:03:54,840 --> 00:03:56,718 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 58 00:03:56,960 --> 00:03:59,236 Барби. Рано си станал. 59 00:03:59,440 --> 00:04:02,000 Трябва да поговорим за Макс. 60 00:04:03,560 --> 00:04:07,031 Звучи сякаш някой не е много щастлив да я видя вчера. 61 00:04:07,240 --> 00:04:09,118 И ти беше? 62 00:04:09,840 --> 00:04:13,311 Жената е работа, нали? 63 00:04:13,560 --> 00:04:16,792 Да, повече отколкото знаех. 64 00:04:17,440 --> 00:04:22,720 Споделете точно как е вие двамата работите ли заедно? 65 00:04:22,920 --> 00:04:25,719 Разбира се. Веднага след като го направите. 66 00:04:26,200 --> 00:04:27,793 [СМИХВА се] 67 00:04:28,000 --> 00:04:30,799 Е, тогава, враг на моя враг, какво ще правим 68 00:04:31,040 --> 00:04:34,033 Не можем да се движим срещу нея с мръсотията тя казва, че има и двама ни. 69 00:04:34,240 --> 00:04:39,076 Освен ако не се отървем от каквото и да било тази застрахователна полица е. 70 00:04:39,280 --> 00:04:40,316 Но къде би било това? 71 00:04:40,520 --> 00:04:42,273 да тя казва, че е отседнала в къща 72 00:04:42,480 --> 00:04:44,120 чиито собственици са попаднали в капан извън купола. 73 00:04:44,320 --> 00:04:46,312 Не, тя е твърде умна за това. 74 00:04:46,520 --> 00:04:49,672 Знаеш ли, тя има това, ъъъ, законна компания за недвижими имоти. 75 00:04:49,880 --> 00:04:53,078 Корпорация Озирис. 76 00:04:53,280 --> 00:04:56,079 Купува жилища предимно в Уестлейк, но знам, че тя има няколко тук. 77 00:04:56,280 --> 00:04:59,159 Това си струва да се види. Знаеш ли кои къщи са нейни? 78 00:04:59,400 --> 00:05:02,393 Офисът на градския секретар има протокол. Ще отида да го проверя. 79 00:05:04,680 --> 00:05:07,718 искаш да кажеш, за да можеш да погребеш тайните си 80 00:05:07,920 --> 00:05:10,201 и да оставя моите там на открито за да види светът. 81 00:05:10,400 --> 00:05:11,880 Мислиш ли, че ще те прецакам? 82 00:05:12,120 --> 00:05:14,032 Ти си продавач на употребявани коли, Джим. 83 00:05:19,920 --> 00:05:21,957 Разбира се. Ще отидем заедно. 84 00:05:30,880 --> 00:05:32,678 Да, виждам поне дузина къщи тук 85 00:05:32,880 --> 00:05:34,681 които са закупени от корпорация Озирис. 86 00:05:34,880 --> 00:05:37,315 Повечето от тези, които Макс преработи и ги обърна в рамките на една година, 87 00:05:37,560 --> 00:05:40,155 но не и този. 88 00:05:40,400 --> 00:05:42,039 Купен през 2005 г. 89 00:05:42,240 --> 00:05:43,833 Никога не пускайте обратно на пазара. 90 00:05:44,040 --> 00:05:46,760 - На Птичия остров ли е? - да 91 00:05:46,960 --> 00:05:49,794 Намира се в средата на езерото Ийстпойнт, но все пак под купола. 92 00:05:50,000 --> 00:05:51,680 Само няколко ваканционни къщи там, нали? 93 00:05:51,880 --> 00:05:56,079 Не е лошо място за скриване каквото и да е, тя казва, че има срещу нас. 94 00:05:56,280 --> 00:05:57,480 Вероятно не трябва да ходи невъоръжен. 95 00:05:57,640 --> 00:06:00,314 Не мислиш, че позволих на Макс имате всички оръжия, нали? 96 00:06:00,520 --> 00:06:03,319 ъъъъ какво правите двамата Трябва ли да се притеснявам? 97 00:06:04,360 --> 00:06:05,640 ДЖИМ: Не, просто някакъв градски бизнес. 98 00:06:05,840 --> 00:06:08,833 Знаеш ли, има неща случващи се тук, които не включват теб. 99 00:06:09,040 --> 00:06:11,032 Засега така или иначе. Ето го. 100 00:06:13,440 --> 00:06:16,797 "Еспресо, черен шоколад, балсам с коприна"? 101 00:06:17,000 --> 00:06:18,150 Харесвам моя лукс. 102 00:06:18,360 --> 00:06:20,033 Само заради този проклет купол слезе 103 00:06:20,240 --> 00:06:21,640 не означава, че ще се справя без. 104 00:06:21,840 --> 00:06:24,121 Има изоставени къщи. Можете да намерите някои от тези неща. 105 00:06:24,320 --> 00:06:26,960 - Не, няма да ти пазарувам. - Не, само Джими. 106 00:06:27,160 --> 00:06:29,117 Ти и аз имаме друга работа да присъствам на. 107 00:06:30,960 --> 00:06:32,189 или ако искате, 108 00:06:32,400 --> 00:06:36,076 Мога да разкрия цялото ти мръсно пране и тогава можем да видим как става това. 109 00:06:41,000 --> 00:06:42,673 Барби, да вървим. 110 00:06:52,800 --> 00:06:54,792 [ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА] 111 00:07:06,160 --> 00:07:07,753 [МИНИ-КУПОЛ БРЪЖИ] 112 00:07:09,600 --> 00:07:10,636 [ВИКНЕ] 113 00:07:16,360 --> 00:07:18,400 - Какво по дяволите беше това? - Звучеше като гръм. 114 00:07:18,560 --> 00:07:20,074 ДЖО: Доди. 115 00:07:41,720 --> 00:07:42,756 [СТОНОВЕ] 116 00:07:42,960 --> 00:07:44,872 Доди? добре ли си 117 00:07:45,080 --> 00:07:46,116 къде съм 118 00:07:46,360 --> 00:07:48,556 НОРИ: Ние сме в клиниката. Ние те доведохме тук. 119 00:07:48,760 --> 00:07:49,876 какво стана с мен 120 00:07:50,080 --> 00:07:51,230 не помниш ли 121 00:07:51,440 --> 00:07:54,000 ДОДИ: Помня електричеството. 122 00:07:54,240 --> 00:07:57,472 Генераторът ли беше извън радиостанцията? 123 00:07:59,440 --> 00:08:02,114 вярно Намерихме ви по вашия генератор извън радиостанцията. 124 00:08:02,320 --> 00:08:04,232 ДЖО: Минахме оттам и чухме шум. 125 00:08:04,440 --> 00:08:06,875 - Намерихме те с това изгаряне. - да 126 00:08:07,080 --> 00:08:09,197 Да, предполагам, че това е последното нещо помня, 127 00:08:09,400 --> 00:08:11,676 - беше там. - Доди. Какво стана с нея? 128 00:08:11,920 --> 00:08:13,593 Смятаме, че е била закопчана от генератор. 129 00:08:13,840 --> 00:08:16,150 - Загубила ли е съзнание? - За около 20 минути. 130 00:08:18,360 --> 00:08:21,592 Добре, добре, благодаря, че донесе тя вътре. Ще се грижа добре за нея. 131 00:08:23,600 --> 00:08:25,193 Сестра Адамс. 132 00:08:25,440 --> 00:08:27,400 Познаваш ли някой друг кой е имал гърчове напоследък? 133 00:08:27,600 --> 00:08:29,193 Освен аз и Джо. 134 00:08:29,440 --> 00:08:32,239 Не и от твоите танци в 10-ти клас, Анджи. 135 00:08:32,880 --> 00:08:34,599 какво значи това 136 00:08:35,760 --> 00:08:39,117 - Какво не е наред? - Анджи! 137 00:08:41,360 --> 00:08:42,919 здравей 138 00:08:44,600 --> 00:08:46,080 някой тук 139 00:08:46,280 --> 00:08:47,760 [ТРАКАНЕ] 140 00:08:51,360 --> 00:08:52,919 здравей 141 00:08:53,120 --> 00:08:54,713 здравей 142 00:08:54,920 --> 00:08:56,274 - Линда. - Ей 143 00:08:57,640 --> 00:08:59,950 Просто търся Барби. Той наоколо ли е? 144 00:09:00,160 --> 00:09:01,958 Не съм го виждал. 145 00:09:04,200 --> 00:09:05,839 какво става 146 00:09:06,040 --> 00:09:07,918 Преди време, говорихте с Андреа Гринел 147 00:09:08,120 --> 00:09:09,679 за някои странни неща, които се случват 148 00:09:09,880 --> 00:09:12,873 - в склада за пропан, нали? - да 149 00:09:13,480 --> 00:09:14,800 Проследили ли сте го някога? 150 00:09:15,000 --> 00:09:16,957 Честно казано, помислих си тя беше някак луда. 151 00:09:17,200 --> 00:09:20,318 И тогава всичко отиде по дяволите и просто го забравих. 152 00:09:20,520 --> 00:09:22,000 защо 153 00:09:23,400 --> 00:09:25,278 В края на краищата Андреа не беше толкова луда. 154 00:09:26,840 --> 00:09:28,069 Вижте това 155 00:09:35,320 --> 00:09:36,754 Не знам коя е тази жена. 156 00:09:38,920 --> 00:09:40,752 Ето го Дюк. 157 00:09:45,800 --> 00:09:47,120 ДЖУЛИЯ: Тя му дава пари. 158 00:09:47,320 --> 00:09:48,600 Всичко това има нещо общо 159 00:09:48,800 --> 00:09:51,759 с правено лекарство използвайки пропан, наречен Rapture. 160 00:09:52,360 --> 00:09:54,431 Мислиш, че Дюк е бил замесен с наркотици? 161 00:09:54,640 --> 00:09:56,677 Преподобният Когинс също. 162 00:09:56,880 --> 00:10:00,191 Мисля, че Когинс изгоря Къщата на херцога, за да скрие доказателства. 163 00:10:00,400 --> 00:10:01,720 Сега и двамата са мъртви, 164 00:10:02,240 --> 00:10:05,119 и се побърках търсене на това място за отговор. 165 00:10:06,040 --> 00:10:07,361 Ти познаваше Дюк по-добре от всеки друг. 166 00:10:07,560 --> 00:10:08,994 Къде другаде би се скрил нещо? 167 00:10:10,040 --> 00:10:14,193 Всичко, което наистина го интересуваше беше муха, бърбън и тази шапка. 168 00:10:14,800 --> 00:10:16,439 Кутията за такъми е изгоряла в къщата, 169 00:10:16,640 --> 00:10:18,597 той никога не оставяше бутилка недопита 170 00:10:18,840 --> 00:10:21,230 и той никога не е взел тази шапка от главата му. 171 00:10:36,040 --> 00:10:37,918 Е, здравейте. 172 00:10:38,920 --> 00:10:40,877 Какво отключваш? 173 00:10:42,080 --> 00:10:44,356 Сейф. 174 00:10:45,160 --> 00:10:48,278 - Bank of Chester's Mill. - Аз ще карам. 175 00:11:09,280 --> 00:11:11,795 Да, не се държиш подозрително. 176 00:11:12,400 --> 00:11:14,039 [СИРЕНА ЦВУРКА] 177 00:11:21,680 --> 00:11:23,876 - Къде отиваш толкова бързо? - Никъде. 178 00:11:25,120 --> 00:11:26,679 - Оу! - Млъкни, преди да добавя 179 00:11:26,880 --> 00:11:31,033 повреждане на полицейско имущество до какво явно си ограбил някого. 180 00:11:32,560 --> 00:11:33,676 сол? 181 00:11:33,920 --> 00:11:35,960 Може да съм го откраднал от магазина от смесения магазин. 182 00:11:36,120 --> 00:11:38,032 - Да, но защо го крадеш? - Шегуваш ли се? 183 00:11:38,240 --> 00:11:40,914 По-добре от пари, ако искате да получите в циментовата фабрика. 184 00:11:44,280 --> 00:11:46,078 МАКС.: Съвет, Барби. 185 00:11:46,800 --> 00:11:49,872 Каквото и ти и Големия Джим се скупчиха в кметството, 186 00:11:50,080 --> 00:11:51,116 бъдете внимателни. 187 00:11:51,320 --> 00:11:52,436 Не можеш да му имаш доверие. 188 00:11:52,640 --> 00:11:54,597 Искаш да кажеш, нещо като как да ти вярвам? 189 00:11:55,880 --> 00:11:58,076 Никога не съм те лъгал, Дейл. 190 00:11:58,320 --> 00:12:00,437 Бих искал да мисля същото за теб. 191 00:12:05,000 --> 00:12:07,595 И така, каква е тази работа трябва да присъстваме на? 192 00:12:07,800 --> 00:12:09,880 Познавайки тези хора не са тук за църковна служба. 193 00:12:10,080 --> 00:12:11,673 Не, само малко забавление за възрастни. 194 00:12:11,880 --> 00:12:14,395 Минаха девет дни откакто куполът падна? 195 00:12:14,600 --> 00:12:18,071 Не е имало телевизия, имало е нямаше интернет, нямаше никакво забавление. 196 00:12:18,280 --> 00:12:23,275 Добре, така че сега надушвате възможност за обичайния ви алкохол, картички, публични домове. 197 00:12:23,480 --> 00:12:27,190 Хей, аз никога не се занимавам с проституция. 198 00:12:27,400 --> 00:12:28,959 Разбрахте ли това? 199 00:12:30,600 --> 00:12:31,636 хайде 200 00:12:32,920 --> 00:12:34,912 [РОК МУЗИКА ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ] 201 00:12:35,880 --> 00:12:37,872 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 202 00:12:43,160 --> 00:12:45,197 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 203 00:12:56,320 --> 00:12:59,313 Добре дошли в моя смел нов свят. 204 00:13:18,600 --> 00:13:20,239 [тананикане] 205 00:13:38,640 --> 00:13:40,199 [ТРАКАНЕ] 206 00:13:47,840 --> 00:13:49,320 [ПОДОВА ДЪСКА СКЪРКВА] 207 00:13:49,920 --> 00:13:52,355 - Кой си ти? - Извинете за натрапването, госпожо. аз... 208 00:13:52,600 --> 00:13:56,071 чакай "Големият Джим" Рени? 209 00:13:56,280 --> 00:13:57,680 От рекламите за автомобили? 210 00:13:57,880 --> 00:14:00,440 [ПЕЕ] Малка цена, големи спестявания 211 00:14:00,640 --> 00:14:04,793 - Това съм аз. - Е, тогава едва ли е проникване. 212 00:14:05,000 --> 00:14:06,150 Харесват ми вашите реклами. 213 00:14:06,400 --> 00:14:08,710 Не крещиш от телевизора като останалите. 214 00:14:08,920 --> 00:14:10,240 Това не е в моя стил, госпожо. 215 00:14:10,440 --> 00:14:12,397 Моля, наричайте ме Агата. 216 00:14:12,600 --> 00:14:14,592 Агата, радвам се да се запознаем. 217 00:14:14,800 --> 00:14:16,200 - Това е вашата къща? - не 218 00:14:16,400 --> 00:14:19,950 Аз съм само пазачът. Градинарство и други подобни. 219 00:14:20,160 --> 00:14:21,196 За, ъ...? 220 00:14:21,400 --> 00:14:22,959 За Максин Сигрейв? 221 00:14:23,400 --> 00:14:26,552 Не познавам Максин. Собственикът е Оливър Лъкланд. 222 00:14:26,800 --> 00:14:29,679 Той е от другата страна на острова, грижи се за лодката си. 223 00:14:29,880 --> 00:14:32,873 Дойдох тук, защото, по-важно от продажбата на коли, 224 00:14:33,080 --> 00:14:35,037 Аз съм съветник на Chester's Mill, 225 00:14:35,240 --> 00:14:38,199 и си проправям път наоколо за да видим дали нашите граждани 226 00:14:38,400 --> 00:14:39,880 нужда от нещо в това време на криза. 227 00:14:40,080 --> 00:14:41,992 Да, шокиращо е, нали? 228 00:14:42,200 --> 00:14:45,159 Радвам се, че съм тук сред спокойствието и тишината. 229 00:14:45,960 --> 00:14:49,556 Ще се задържи ли г-н Лъкланд дълго? Ъъ... Мога ли да го изчакам? 230 00:14:50,120 --> 00:14:51,793 Вътре? 231 00:14:52,160 --> 00:14:53,320 Ще изпием чаша хубав чай. 232 00:14:54,000 --> 00:14:55,480 страхотно 233 00:14:58,640 --> 00:14:59,960 [ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕЯСНО] 234 00:15:01,400 --> 00:15:03,153 МАКС: Какво мислиш на тържественото ми откриване? 235 00:15:03,360 --> 00:15:05,601 Мисля, че е много по-малък отколкото си свикнал, нали? 236 00:15:05,840 --> 00:15:08,594 О, след време, ще имаме целия град тук. 237 00:15:09,000 --> 00:15:10,400 Как събрахте всичко това? 238 00:15:10,600 --> 00:15:13,399 Като не седя със скръстени ръце за изминалата седмица. 239 00:15:13,640 --> 00:15:15,313 Някои от тези хора ми дължеше от преди. 240 00:15:15,520 --> 00:15:19,116 Сигурен съм, че ще разпознаете няколко познати лица от колекционерските ви задължения. 241 00:15:19,320 --> 00:15:20,959 Кажете, че някой има нужда от яйца за семейството си 242 00:15:21,160 --> 00:15:22,521 и той има резервни батерии. 243 00:15:22,720 --> 00:15:25,394 Той идва тук, опитва си късмета. Ако спечели, той разменя нагоре. 244 00:15:25,600 --> 00:15:27,910 Ако той загуби, аз печеля. 245 00:15:28,520 --> 00:15:31,080 Ъъъ... Хората вече правят бартер из града. 246 00:15:31,320 --> 00:15:33,676 Да, това е за нуждите. Тук става дума за пороци. 247 00:15:34,760 --> 00:15:37,116 хайде Всички ги имат. Дори ти. 248 00:15:38,760 --> 00:15:42,276 - Осъзнаваш, че оцеляването е заложено на карта. - Да, моя. 249 00:15:42,480 --> 00:15:46,076 Ако ще бъда в капан в тази адска дупка, Ще живея както мога. 250 00:15:50,040 --> 00:15:52,680 - Какво става? - Не искам да говоря за това. 251 00:15:52,880 --> 00:15:55,759 Анджи, хайде явно си разстроен. 252 00:16:00,640 --> 00:16:02,313 Мисля, че Джуниър е четвъртата ръка. 253 00:16:03,360 --> 00:16:05,397 - Шегуваш се. - Моят танц от 10 клас. 254 00:16:06,040 --> 00:16:08,077 Джуниър беше откаран по спешност в клиниката за припадане. 255 00:16:08,320 --> 00:16:10,073 И всички казаха той беше пил, 256 00:16:10,320 --> 00:16:12,200 но сестра Адамс току-що каза някой е получил припадък. 257 00:16:12,360 --> 00:16:15,432 Но не може да е Джуниър. Този тип ме учудва. 258 00:16:15,640 --> 00:16:19,395 Мислиш ли, че съм щастлив от това? След това, което ми направи? 259 00:16:19,680 --> 00:16:20,750 ДЖО: какво значи това 260 00:16:30,280 --> 00:16:33,591 Спомняте си как не сте могли да ме намериш след падането на купола? 261 00:16:33,840 --> 00:16:35,274 чакай 262 00:16:36,080 --> 00:16:37,150 Ти беше ли с него? 263 00:16:37,560 --> 00:16:40,075 Той каза, че дори не те е виждал. 264 00:16:41,520 --> 00:16:44,080 Не беше доброволно. 265 00:16:44,640 --> 00:16:45,676 какво? 266 00:16:45,880 --> 00:16:48,031 Той продължаваше да казва че куполът ме разболя, 267 00:16:48,240 --> 00:16:51,472 и единственият начин да се оправя е ако остана с него. 268 00:16:51,680 --> 00:16:53,034 Значи те е отвлякъл? 269 00:16:53,280 --> 00:16:55,160 Той имаше тези причини това изглеждаше наистина странно... 270 00:16:55,320 --> 00:16:56,600 къде е той Ще го убия. 271 00:16:56,760 --> 00:16:58,680 Не. Ако някой ще го убие, ще бъда аз. 272 00:16:58,880 --> 00:17:04,353 - Не и преди мен. Махни се от пътя ми! - Джо, спри! Престани! И двамата, спрете! 273 00:17:05,120 --> 00:17:08,431 Вижте, аз съм за това да ритам задника на Джуниър ако той те отвлече, Андж, 274 00:17:08,640 --> 00:17:10,279 но ако той е четвъртата ръка... 275 00:17:12,600 --> 00:17:15,718 Да, предполагам, че си прав. 276 00:17:16,880 --> 00:17:21,079 Сигурен ли си какво имаше Джуниър тогава беше припадък? 277 00:17:21,280 --> 00:17:22,919 да 278 00:17:23,440 --> 00:17:26,114 И това не е единствената причина Мисля, че е той. 279 00:17:26,320 --> 00:17:27,959 ДЖО: Не е? 280 00:17:30,360 --> 00:17:31,953 Трябва да ти покажа нещо. 281 00:17:38,400 --> 00:17:41,472 ДЖУЛИЯ: Изглежда, че всички са напуснали банката в бързаме след падането на купола. 282 00:17:41,680 --> 00:17:44,593 Можем да вземем всичките пари тук, няма да означава нищо. 283 00:17:45,320 --> 00:17:48,074 И да си помисля, че са пари това съсипа брака ми, 284 00:17:48,280 --> 00:17:49,600 принуди съпруга ми да избяга. 285 00:17:49,800 --> 00:17:51,757 Затова ли Петър напусна града? 286 00:17:52,000 --> 00:17:54,435 След източване на нашите банкови сметки, 287 00:17:54,640 --> 00:17:57,474 поставяне на дома ни под възбрана за да изплати дълговете си за хазарт. 288 00:18:00,480 --> 00:18:03,552 Мисля дълбоко в себе си Знаех, че нещо не е наред. 289 00:18:04,520 --> 00:18:06,671 Просто не исках да го видя. 290 00:18:15,120 --> 00:18:16,156 по дяволите 291 00:18:17,680 --> 00:18:19,400 Трябва да има ключ към стая за сейфове 292 00:18:19,600 --> 00:18:20,954 тук някъде. 293 00:18:26,440 --> 00:18:27,480 Хей, може би един от тези... 294 00:18:27,680 --> 00:18:29,160 [ЗДРЪЧВАНЕ] 295 00:18:32,280 --> 00:18:33,316 разбрах 296 00:18:38,360 --> 00:18:40,033 ЧОВЕК: благодаря 297 00:18:44,160 --> 00:18:45,674 [СМИХВА се] 298 00:18:45,880 --> 00:18:48,759 - Голям младши Рени. - Просто младши. 299 00:18:48,960 --> 00:18:50,997 - Какво става вътре? - Нищо за теб. 300 00:18:51,200 --> 00:18:52,793 Хайде, Дънкан. Взех тези. 301 00:18:53,000 --> 00:18:54,400 Виж, знам, че вече си ченге. 302 00:18:55,000 --> 00:18:57,037 Означава, че не ти е тук. 303 00:19:03,240 --> 00:19:05,994 Хей, разбрах това, което е в списъка. 304 00:19:06,240 --> 00:19:07,720 Пусни ме да вляза. 305 00:19:20,560 --> 00:19:22,199 Да тръгваме, да тръгваме. 306 00:19:23,400 --> 00:19:25,471 [ТЪЛПАТА ВИКА НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 307 00:19:32,680 --> 00:19:34,239 ЧОВЕК: Хвани го! 308 00:19:38,200 --> 00:19:39,270 МАКС.: виждаш ли 309 00:19:39,480 --> 00:19:41,711 хората се забавляват, те прибират печалбите си, 310 00:19:41,920 --> 00:19:43,912 Откъсвам малко отгоре, всички са щастливи. 311 00:19:44,160 --> 00:19:45,560 БАРБИ: И така, за какво ви трябвам? 312 00:19:45,680 --> 00:19:48,673 Голям хаос в този скапан град тъй като всичко отиде по дяволите, 313 00:19:48,880 --> 00:19:52,715 но едно нещо, което съм чувал отново и отново е: 314 00:19:52,960 --> 00:19:56,636 „Тази Барби е истински гадняр“. Вие сте основното събитие. 315 00:19:56,880 --> 00:19:58,234 Не, не, не. Няма да се бия. 316 00:19:58,440 --> 00:20:01,877 Сигурно си забравил всичко тогава говорихме за вчера. 317 00:20:02,720 --> 00:20:04,359 За това как си убил Питър Шъмуей. 318 00:20:06,640 --> 00:20:09,439 И как би мразила Джулия чувайки за това. 319 00:20:11,680 --> 00:20:15,230 освен това мислете за това като за събиране, защото... 320 00:20:15,480 --> 00:20:17,676 Помниш опонента си, Виктор Роулинс, нали? 321 00:20:18,520 --> 00:20:21,479 Да, той заложи своя път в канализацията преди няколко месеца. 322 00:20:21,680 --> 00:20:24,752 Той загуби жена си, децата си. Целият му живот, наистина. 323 00:20:24,960 --> 00:20:26,997 Не, ти си неговият букмейкър, нали? Не аз. 324 00:20:27,240 --> 00:20:29,760 Но ти беше този, който чука на вратата му, принуждавайки го да плати. 325 00:20:29,920 --> 00:20:31,434 Само че този път нямаш пистолет 326 00:20:31,640 --> 00:20:33,597 и Виктор наистина изглежда готов за изравняване на резултата. 327 00:20:40,720 --> 00:20:43,315 Взе ли захар, Големия Джим? 328 00:20:43,520 --> 00:20:45,193 Да, госпожо. 329 00:20:47,680 --> 00:20:50,639 Г-н Лъкланд няма нищо против нас да си тук? 330 00:20:50,840 --> 00:20:52,035 о, не 331 00:20:52,240 --> 00:20:54,471 Оливър е толкова гостоприемен, колкото идват. 332 00:20:54,680 --> 00:20:59,630 Бях под впечатление някой друг притежаваше тази къща. 333 00:20:59,840 --> 00:21:01,797 Не, сигурен съм, че го прави. 334 00:21:02,000 --> 00:21:03,116 Но той не е много тук. 335 00:21:03,360 --> 00:21:05,920 Той прекарва много време в другите му имоти. 336 00:21:06,440 --> 00:21:08,636 Ето защо той ме има грижа за нещата. 337 00:21:10,280 --> 00:21:14,115 Сигурно е късметлия да имам съсед като теб, Агата. 338 00:21:24,400 --> 00:21:27,154 Това е дъщеря ми Максин. А сега ми направи услуга 339 00:21:27,360 --> 00:21:30,034 и хвърли този пистолет който е пъхнат отзад на колана ви. 340 00:21:35,640 --> 00:21:37,916 - Бавно. - Добре. 341 00:21:44,400 --> 00:21:48,155 Максин не научи да бъде такава, каквато е от баща си. 342 00:21:55,200 --> 00:21:57,157 Кой е готов за главното събитие? 343 00:21:57,360 --> 00:21:59,352 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 344 00:21:59,720 --> 00:22:01,871 Е, чакането ви свърши 345 00:22:02,080 --> 00:22:04,151 защото ето го, 346 00:22:04,360 --> 00:22:06,397 Виктор Роулинс срещу 347 00:22:06,600 --> 00:22:10,913 вашият ветеран от специалните сили Дейл "Барби" Барбара! 348 00:22:13,400 --> 00:22:15,153 Правилата са прости. 349 00:22:15,360 --> 00:22:16,396 Няма никакви. 350 00:22:16,640 --> 00:22:19,474 Няма кръгове, няма времеви ограничения. Бориш се, докато загубиш. 351 00:22:21,080 --> 00:22:22,878 Нека най-добрият победи. 352 00:22:25,440 --> 00:22:27,432 Разочаровайте ме на свой риск. 353 00:22:33,080 --> 00:22:34,912 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРЛЕНО] 354 00:22:43,120 --> 00:22:44,270 [РУХТЕНЕ] 355 00:22:59,240 --> 00:23:02,039 Седни. Настанете се удобно. 356 00:23:02,240 --> 00:23:04,709 Максин трябва да е тук след залез слънце. 357 00:23:04,920 --> 00:23:06,718 Или може би утре. 358 00:23:06,920 --> 00:23:09,310 Е, това е много време да държа пушка на някого. 359 00:23:09,520 --> 00:23:12,433 Дано не ми се приспи, по някакъв начин дръпнете спусъка. 360 00:23:15,320 --> 00:23:16,913 Не ме помниш, нали? 361 00:23:18,160 --> 00:23:19,230 Е, дайте ми съвет. 362 00:23:19,440 --> 00:23:22,797 Бяхме в същото гимназиален клас. 363 00:23:24,040 --> 00:23:25,633 Е, докато не отпаднах. 364 00:23:26,160 --> 00:23:29,676 Има само един ученик Помня, че отпаднах. 365 00:23:30,800 --> 00:23:32,280 Тя се казваше Клеър. 366 00:23:32,840 --> 00:23:35,116 смених името си. 367 00:23:35,440 --> 00:23:36,840 Сигурен съм, че можете да си представите защо. 368 00:23:37,680 --> 00:23:39,558 Беше доста скандално. 369 00:23:39,760 --> 00:23:40,796 Забременяхте. 370 00:23:41,560 --> 00:23:43,597 С Максин. 371 00:23:45,160 --> 00:23:46,435 Бях само на 16, 372 00:23:46,640 --> 00:23:48,871 и хората ме лекуваха сякаш животът ми вече е свършил. 373 00:23:49,080 --> 00:23:50,799 - Това не е вярно. - Бях парий. 374 00:23:51,000 --> 00:23:53,515 Нямах начин да подкрепя дъщеря ми. 375 00:23:55,480 --> 00:23:58,518 Освен като започнем да пускам мъже в леглото си. 376 00:23:59,640 --> 00:24:01,154 Мъже, които биха се обърнали 377 00:24:01,360 --> 00:24:05,149 и ме засрами публично за това, че е неморалният. 378 00:24:05,800 --> 00:24:06,870 Все пак си тук. 379 00:24:07,080 --> 00:24:10,152 Достатъчно далеч за да предпазим миризмата от косите си. 380 00:24:10,360 --> 00:24:13,717 Максин се премести в Уестлейк, и дойдох тук, за да бъда близо до нея. 381 00:24:13,920 --> 00:24:19,871 Но никой от нас никога няма да забрави истинската Честърс Мил. 382 00:24:21,400 --> 00:24:24,950 Острите зъби зад приятелската усмивка. 383 00:24:25,440 --> 00:24:28,399 Е, има зъби зад усмивката. 384 00:24:28,720 --> 00:24:30,359 Това е единственият начин да се свършат нещата. 385 00:24:30,840 --> 00:24:32,718 Като пропан, имаш предвид? 386 00:24:35,240 --> 00:24:37,914 Дъщеря ми разказва всичко. 387 00:24:38,160 --> 00:24:41,995 Даде ми всички доказателства Имам нужда от теб и Дюк, 388 00:24:42,720 --> 00:24:45,394 този луд преподобни Когинс. 389 00:24:45,920 --> 00:24:50,711 Значи тя трябва да ти е казала и за Барби, а? 390 00:24:50,960 --> 00:24:54,556 О, да. За това, че чупи краката. 391 00:24:54,800 --> 00:24:56,359 Да убия д-р Шъмуей. 392 00:24:56,920 --> 00:24:59,640 Не е изненада, че се заклещи тук. 393 00:24:59,840 --> 00:25:01,115 Този град. 394 00:25:01,320 --> 00:25:04,711 Винаги е бил магнит за най-лошото от човечеството. 395 00:25:06,280 --> 00:25:07,794 Като твоя син. 396 00:25:09,600 --> 00:25:12,513 Младши се оказва също толкова луд като негова майка, нали? 397 00:25:12,720 --> 00:25:14,757 - Затвори си устата. - Седни. 398 00:25:15,280 --> 00:25:17,078 Или ще пусна куршум през гърдите си. 399 00:25:17,320 --> 00:25:19,198 Убивал ли си някога някого, Агата? 400 00:25:19,400 --> 00:25:21,232 имам предвид, Знам, че имаш тъжната си история и всичко останало, 401 00:25:21,440 --> 00:25:24,478 но някога наистина ли сте се навили ръкавите си и уби някой? 402 00:25:24,680 --> 00:25:26,717 - Спрете. - Защото имам. 403 00:25:26,960 --> 00:25:29,759 И дори с цялата тази омраза в очите ти, 404 00:25:30,000 --> 00:25:32,310 Не виждам какво е необходимо, за да убиеш. 405 00:25:32,960 --> 00:25:34,872 Но давай, 406 00:25:36,120 --> 00:25:38,032 докажи ми, че греша. 407 00:25:43,360 --> 00:25:45,272 Сега ще направим нещо за вашето семейство. 408 00:25:47,720 --> 00:25:50,474 Така че това място принадлежеше на майката на младши? 409 00:25:50,680 --> 00:25:53,434 да Той ме доведе тук вчера. 410 00:25:55,240 --> 00:25:56,674 За да ми покаже това. 411 00:26:00,280 --> 00:26:01,475 Розови звезди. 412 00:26:01,680 --> 00:26:03,592 Това и фактът че е имал гърчове? 413 00:26:04,520 --> 00:26:06,955 Все пак ще го убия. Човекът е психопат. 414 00:26:07,160 --> 00:26:10,392 Не, Джо, няма значение какво искаме. 415 00:26:11,360 --> 00:26:13,272 Има значение какво иска куполът. 416 00:26:14,640 --> 00:26:16,757 Сега просто трябва да намерим Джуниър. 417 00:26:16,960 --> 00:26:18,792 тук съм 418 00:26:19,000 --> 00:26:20,514 Какво по дяволите правиш ли с това 419 00:26:20,760 --> 00:26:22,638 - Кучи сине! НОРИ: Джо! 420 00:26:22,840 --> 00:26:25,196 АНДЖИ: Джо! Не, не, не! Спри! НОРИ: Спри. 421 00:26:25,400 --> 00:26:26,800 - Спри! JUNIOR: Нападаш ли ме? 422 00:26:26,840 --> 00:26:28,593 Ти си този, който навлиза. 423 00:26:28,800 --> 00:26:30,519 - Ти отвлече сестра ми. - Младши! 424 00:26:30,720 --> 00:26:32,996 Ти обеща на баща ми нямаше да кажеш на никого за това. 425 00:26:33,200 --> 00:26:35,954 аз трябваше. Точно както ти трябва да ни помогнеш сега! 426 00:26:36,160 --> 00:26:37,833 МЛАДИ: Какво? - Вижте, първо го пуснете. 427 00:26:38,040 --> 00:26:41,192 Пуснете го! Пуснете го! Младши, не! Нека... 428 00:26:44,520 --> 00:26:46,193 Защо да ти помагам с нещо? 429 00:26:47,080 --> 00:26:50,630 Доведох те тук защото ти се доверих. 430 00:26:50,840 --> 00:26:54,470 Това са единствените неща Остана ми от майка ми. 431 00:26:55,960 --> 00:26:57,553 Джуниър, ти каза вчера 432 00:26:57,800 --> 00:27:00,190 че нещо по-голямо се случва, нали? 433 00:27:00,400 --> 00:27:02,676 Нещо, което свързва всички ни на какво се случва? 434 00:27:02,880 --> 00:27:03,996 да така че 435 00:27:04,440 --> 00:27:07,319 Така че трябва да дойдеш с нас до нашата плевня. 436 00:27:09,200 --> 00:27:13,035 - Защо? - Защото всички ние... 437 00:27:15,520 --> 00:27:17,796 Четиримата сме свързани 438 00:27:18,520 --> 00:27:22,230 към нещо невероятно. 439 00:27:24,840 --> 00:27:26,399 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 440 00:27:30,840 --> 00:27:31,910 ЧОВЕК 1: хайде де! 441 00:27:32,960 --> 00:27:34,314 ЧОВЕК 2: тръгвай! 442 00:27:54,800 --> 00:27:56,712 ЖЕНА 1: Хайде, Барби! 443 00:27:58,120 --> 00:27:59,440 ЧОВЕК 3: Довърши го! 444 00:27:59,640 --> 00:28:01,711 ЧОВЕК 2: Хайде, ставай! 445 00:28:01,920 --> 00:28:04,560 ЧОВЕК 1: бой! хайде де! бой! 446 00:28:09,880 --> 00:28:11,200 ставай 447 00:28:11,400 --> 00:28:13,153 Хей, голям човек. хей 448 00:28:14,040 --> 00:28:16,555 Нищо чудно жена ти и децата ти са те напуснали. 449 00:28:20,040 --> 00:28:23,192 Удари ме колкото можеш по-силно. 450 00:28:27,280 --> 00:28:29,272 [ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА] 451 00:28:32,120 --> 00:28:34,237 ЖЕНА 2: Ставай! МЪЖ 3: Ставай! 452 00:28:39,640 --> 00:28:41,438 ЖЕНА 1: Хайде, Барби! 453 00:28:48,320 --> 00:28:49,470 [ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА] 454 00:28:53,560 --> 00:28:55,074 ЖЕНА 2: хайде де! 455 00:29:03,320 --> 00:29:05,835 ЧОВЕК 4: Да, това е победителят! Победител! 456 00:29:10,200 --> 00:29:11,316 Предполагам, че най-добрият спечели. 457 00:29:11,560 --> 00:29:12,914 [СМИХВА се] 458 00:29:13,120 --> 00:29:14,961 Ти хвърли битката точно както знаех, че ще го направиш. 459 00:29:15,160 --> 00:29:16,196 О, по дяволите го направих. 460 00:29:16,440 --> 00:29:19,478 Всички тук залагат на героя и загубиха задниците си. 461 00:29:19,680 --> 00:29:20,830 Залагам на Виктор 462 00:29:22,400 --> 00:29:24,232 защото те познавам. 463 00:29:24,440 --> 00:29:28,878 И знам, че бихте направили всичко освен да спечеля. 464 00:29:35,520 --> 00:29:38,274 Ето го, сейфът на Дюк. 465 00:29:44,600 --> 00:29:46,353 Боже мой 466 00:29:47,440 --> 00:29:48,476 какво е това 467 00:29:49,240 --> 00:29:51,471 Когато Дюк се събуди от сърдечната му операция, 468 00:29:51,720 --> 00:29:53,518 когато му поставиха пейсмейкъра, 469 00:29:54,720 --> 00:29:58,236 Дадох му това. хех 470 00:29:59,000 --> 00:30:02,232 Казах му, че лекарите са го открили където трябваше да е сърцето му. 471 00:30:04,200 --> 00:30:06,157 Не мога да повярвам, че го е запазил. 472 00:30:08,440 --> 00:30:10,193 Тук има писмо. 473 00:30:12,360 --> 00:30:14,079 аз не мога 474 00:30:14,280 --> 00:30:15,316 Вие го прочетете. 475 00:30:19,400 --> 00:30:20,959 „За когото може да се отнася. 476 00:30:21,160 --> 00:30:24,198 Казвам се Дюк Пъркинс, шериф на Честърс Мил, 477 00:30:24,400 --> 00:30:27,074 единственото място Някога съм успявал да се обадя вкъщи. 478 00:30:27,520 --> 00:30:30,160 Това е причината да направя това, което направих." 479 00:30:32,680 --> 00:30:34,034 Неговата изповед. 480 00:30:34,240 --> 00:30:37,597 „Преди деветнадесет години, Загубих сина си от наркотици. 481 00:30:37,800 --> 00:30:39,837 Гледах безпомощно както беше пометен 482 00:30:40,040 --> 00:30:41,793 от неговата зависимост." 483 00:30:42,000 --> 00:30:44,640 - Знаехте ли това? - Той никога не е говорил за това. 484 00:30:44,840 --> 00:30:47,912 „Единственото, което ме задържа да не обърна пистолета си към себе си 485 00:30:48,120 --> 00:30:49,679 беше обещание, което дадох: 486 00:30:49,880 --> 00:30:53,271 Да направя всичко, което мога за да държи наркотиците далеч от Chester's Mill. 487 00:30:53,480 --> 00:30:57,315 Така че сключих сделка с дявола на име Максин Сигрейв." 488 00:30:57,520 --> 00:30:59,040 Това трябва да е жената във видеото. 489 00:30:59,240 --> 00:31:00,276 „Сделката беше проста. 490 00:31:00,480 --> 00:31:02,517 Градът купи течния пропан тя се нуждаеше 491 00:31:02,720 --> 00:31:04,712 под прикритието на аварийните резерви 492 00:31:04,960 --> 00:31:06,792 така че DEA да не го разгледа, 493 00:31:07,000 --> 00:31:10,277 и тя ще ни плати достатъчно за да подкрепи хазната на града 494 00:31:10,480 --> 00:31:15,396 и пазете нейните лекарства, всички лекарства, от Честърс Мил." 495 00:31:17,760 --> 00:31:19,353 Той го направи, за да ни спаси. 496 00:31:19,600 --> 00:31:21,717 „Продадох душата си за хората от този град. 497 00:31:22,320 --> 00:31:24,596 Хора като сина ми. 498 00:31:25,960 --> 00:31:27,474 Хора като Линда Ескивел. 499 00:31:28,880 --> 00:31:30,633 Имаше още двама души в тази сделка: 500 00:31:31,200 --> 00:31:36,275 Лестър Когинс, който изпра нашите приходи, 501 00:31:36,680 --> 00:31:38,239 и човекът, който беше отпред, 502 00:31:38,440 --> 00:31:41,080 казвайки, че купува пропана за нашия град, 503 00:31:43,360 --> 00:31:44,919 „Големият Джим“ Рени. 504 00:31:47,320 --> 00:31:49,630 Разбира се, че участваше. 505 00:31:53,120 --> 00:31:54,952 Защо Дюк не ми каза? 506 00:31:56,320 --> 00:31:57,754 Защото те обичаше. 507 00:32:00,360 --> 00:32:03,512 Може би същата причина Питър не ми каза. 508 00:32:07,080 --> 00:32:08,958 Мислиш, че можеш да издържиш фенерче за мен? 509 00:32:23,200 --> 00:32:24,793 [ВЪЗДИШКИ] 510 00:32:30,640 --> 00:32:33,030 Трябва да говоря с Барби. 511 00:32:39,560 --> 00:32:43,713 И така, какво планирате какво правиш с мен? 512 00:32:43,920 --> 00:32:47,675 Моят опит е че с малко търпение, 513 00:32:47,880 --> 00:32:50,190 светът разкрива правилният курс на действие. 514 00:32:50,640 --> 00:32:54,316 Ти мислиш света просто се грижи за теб, нали? 515 00:32:54,720 --> 00:32:57,189 Сякаш кой и каквото е зад тази завеса 516 00:32:57,400 --> 00:32:59,676 дърпа конците само за теб. 517 00:33:00,200 --> 00:33:02,590 Няма нищо зад тази завеса но тъмнина. 518 00:33:02,800 --> 00:33:04,075 седнете 519 00:33:04,280 --> 00:33:05,760 Агата! 520 00:33:09,640 --> 00:33:11,120 хей 521 00:33:12,040 --> 00:33:14,839 Джим! помогни ми! 522 00:33:17,080 --> 00:33:18,992 Помогнете ми, моля. 523 00:33:19,200 --> 00:33:20,953 [КЪРКОЧЕНЕ] 524 00:33:21,160 --> 00:33:23,516 Ръцете ми са вързани. Джим! 525 00:33:23,960 --> 00:33:26,555 Моля, помогнете ми. 526 00:33:26,760 --> 00:33:28,717 какво правиш 527 00:33:28,920 --> 00:33:30,479 помощ! 528 00:33:30,960 --> 00:33:32,872 помогни ми! не! 529 00:33:33,080 --> 00:33:34,992 Не, помощ! 530 00:33:35,640 --> 00:33:38,917 помощ! помощ! 531 00:33:46,280 --> 00:33:48,192 МАКС.: Развесели се, Барби. 532 00:33:48,720 --> 00:33:50,279 Знаете, че къщата винаги печели. 533 00:33:50,480 --> 00:33:51,709 [СТЕНОВЕ] 534 00:34:00,000 --> 00:34:02,071 Тази вечер беше доста успешна, не беше ли 535 00:34:02,280 --> 00:34:03,873 спечелих 536 00:34:04,080 --> 00:34:06,993 Ти, ммм, ми помогна да спечеля. 537 00:34:09,640 --> 00:34:12,314 Винаги съм знаел, и мисля, че и ти имаш, 538 00:34:12,520 --> 00:34:14,273 че правим дяволски добър екип. 539 00:34:14,480 --> 00:34:15,720 Докато този купол е наоколо, 540 00:34:15,880 --> 00:34:18,031 Виждах как правим този град нашата детска площадка. 541 00:34:26,360 --> 00:34:28,556 Тези хора няма да ти позволят да спечелиш. 542 00:34:29,000 --> 00:34:31,151 Да, имаш няколко които ти дължат нещо сега, 543 00:34:31,360 --> 00:34:33,720 но в края на деня, това не е адски много. 544 00:34:33,920 --> 00:34:39,439 Да, докато повече хора не ми задължат и след това още хора върху тях. 545 00:34:39,680 --> 00:34:41,751 Ще живея както искам, Барби. 546 00:34:41,960 --> 00:34:44,350 Ще живеем както искаме. 547 00:34:46,200 --> 00:34:48,590 Ами ако не получите повече? 548 00:34:49,880 --> 00:34:51,997 Не си получаваш уискито. 549 00:34:54,600 --> 00:34:56,557 Не ме разбираш. 550 00:34:59,360 --> 00:35:01,875 Тогава ще изгоря мястото. 551 00:35:06,920 --> 00:35:08,479 [ВЪЗДИШКИ] 552 00:35:08,680 --> 00:35:11,149 - какво правиш - Това, което трябваше да направя преди малко. 553 00:35:11,360 --> 00:35:13,636 О, не го правите искаш да ме ядосаш, Дейл. 554 00:35:14,160 --> 00:35:17,153 Не когато под краката ти лежи тяло, принадлежащо на Питър Шъмуей. 555 00:35:17,360 --> 00:35:21,149 Правиш всичко, което ти кажа или истината за него ще излезе наяве. 556 00:35:21,520 --> 00:35:24,638 Това е. Това е старата Барби. 557 00:35:28,200 --> 00:35:30,590 Свършихме, Макс. 558 00:35:46,160 --> 00:35:48,072 Не очаквах да те видя тук. 559 00:35:48,880 --> 00:35:50,678 Не очаквах да съм тук. 560 00:35:53,320 --> 00:35:55,357 Ти и аз трябва да поговорим. 561 00:35:57,440 --> 00:36:00,399 Разбира се. влизай 562 00:36:00,600 --> 00:36:02,120 По дяволите, дори ще ни сготвя някаква вечеря. 563 00:36:02,920 --> 00:36:04,877 Как е нещо средно рядък звук? 564 00:36:05,080 --> 00:36:06,799 Всъщност, нека направим това на гарата. 565 00:36:14,720 --> 00:36:16,916 Имах дяволски ден, Линда. 566 00:36:18,120 --> 00:36:20,476 Каквото и да си мислите трябва да поговорим за, 567 00:36:20,680 --> 00:36:22,797 може да почака до сутринта. 568 00:36:25,160 --> 00:36:29,791 Мисля, че съм спечелил толкова много уважение в този град, нали? 569 00:36:34,120 --> 00:36:36,237 Ела първо 570 00:36:36,440 --> 00:36:40,275 или се връщам и тези маншети не стоят на колана ми. 571 00:37:01,120 --> 00:37:02,759 трябва да кажа нещо 572 00:37:14,480 --> 00:37:16,039 Например защо лицето ти е изрязано? 573 00:37:35,600 --> 00:37:37,080 Вижте. 574 00:37:38,520 --> 00:37:42,116 казах ти когато за първи път дойдох в този град 575 00:37:43,000 --> 00:37:46,198 че излязох в кабината да се срещна с Питър, но това... 576 00:37:47,360 --> 00:37:48,430 Че го нямаше. 577 00:37:49,960 --> 00:37:51,553 Но той беше, нали? 578 00:37:54,720 --> 00:37:55,756 да 579 00:37:57,160 --> 00:38:00,995 Той ми каза, че няма парите, които дължеше, 580 00:38:02,320 --> 00:38:04,039 затова казах, че ще се върна на следващия ден... 581 00:38:04,240 --> 00:38:06,471 И той извади пистолет срещу теб. 582 00:38:08,120 --> 00:38:09,759 Откъде знаеш това? 583 00:38:12,760 --> 00:38:15,355 Защото аз свалих това от дрешника на нашата спалня 584 00:38:15,600 --> 00:38:17,956 и установи, че пистолетът му липсва. 585 00:38:19,880 --> 00:38:21,633 Без пистолет, всички куршуми. 586 00:38:32,360 --> 00:38:33,874 така... 587 00:38:38,320 --> 00:38:39,754 ти знаеш 588 00:38:46,440 --> 00:38:48,591 Не исках да повярвам. 589 00:38:56,760 --> 00:38:57,910 Имаше нужда от теб, за да го убиеш. 590 00:38:59,640 --> 00:39:02,599 намерих тази животозастрахователна полица днес. 591 00:39:07,480 --> 00:39:11,030 Знаеш ли, по някакъв странен начин, според мен той направи всичко това, за да се опита да ме защити. 592 00:39:11,280 --> 00:39:14,796 Защото това би било нищожно ако се е самоубил. 593 00:39:28,840 --> 00:39:31,799 много съжалявам 594 00:39:33,120 --> 00:39:34,759 За всичко. 595 00:39:37,640 --> 00:39:39,199 Аз също. 596 00:39:47,600 --> 00:39:50,718 Барби, виждал съм те да се жертваш за напълно непознати. 597 00:39:55,800 --> 00:39:58,440 Но в бъдеще, не може да има повече лъжи. 598 00:40:01,600 --> 00:40:03,034 Бъдещето? 599 00:40:08,640 --> 00:40:09,994 сигурен ли си 600 00:40:12,520 --> 00:40:14,000 може би 601 00:40:30,160 --> 00:40:34,632 Това яйце ли е? 602 00:40:35,320 --> 00:40:37,676 С миникупол около него. 603 00:40:38,200 --> 00:40:39,475 Хей виж. 604 00:40:39,920 --> 00:40:42,276 Сега гъсеницата е в пашкул. 605 00:40:42,840 --> 00:40:44,354 Това всъщност е хризалис. 606 00:40:46,680 --> 00:40:48,637 Той е маниак. 607 00:40:56,520 --> 00:40:58,512 [МИНИ-КУПОЛ БРЪЖИ] 608 00:41:06,960 --> 00:41:09,111 И мислиш, че трябва и ти да си част от това? 609 00:41:10,720 --> 00:41:13,633 да Ние го правим. 610 00:41:42,440 --> 00:41:44,238 [ТРЪКНЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО] 611 00:42:00,280 --> 00:42:02,192 Боже мой 612 00:42:02,440 --> 00:42:04,272 Това са розовите звезди. 613 00:42:06,320 --> 00:42:08,835 ДЖО: И те правят съзвездия. 614 00:42:17,440 --> 00:42:21,275 красиво е 615 00:42:21,880 --> 00:42:25,794 Но какво означава?