1 00:00:57,175 --> 00:00:58,841 بیشتر وقتی دارم پیاده روی می کنم 2 00:00:59,509 --> 00:01:00,674 در شب 3 00:01:00,925 --> 00:01:02,674 یا هر جایی به تنهایی، 4 00:01:03,259 --> 00:01:04,799 اگر می ترسم یا ... 5 00:01:05,217 --> 00:01:06,674 سپس او ظاهر می شود. 6 00:01:07,217 --> 00:01:10,008 او در مورد کاری که من انجام می دهم صحبت خواهد کرد، میدونی یه نصیحت 7 00:01:10,175 --> 00:01:11,258 او خواهد گفت، 8 00:01:11,634 --> 00:01:13,424 "نترس. بهت گفتم" 9 00:01:13,550 --> 00:01:15,383 "در وسط راه برو از جاده در شب." 10 00:01:15,759 --> 00:01:16,924 و من انجام می دهم، 11 00:01:17,300 --> 00:01:18,883 به سمت وسط راه حرکت می کنم. 12 00:01:19,592 --> 00:01:21,799 یا، نمی دانم، او می گوید، آره... 13 00:01:23,009 --> 00:01:25,508 "این مایه شرمساری است. این خیابان مایه ننگ است.» 14 00:01:25,634 --> 00:01:28,883 "روشنایی مناسب وجود ندارد. نوشته ای؟ باید بنویسی." 15 00:01:29,925 --> 00:01:31,299 او همیشه رک است. 16 00:01:31,967 --> 00:01:34,883 منظورم این است که او همیشه رک بود، پس فکر کنم اینطور نیست... 17 00:01:35,842 --> 00:01:39,299 اما می دانید، او همچنین به زبان اسپانیایی با من صحبت خواهد کرد. 18 00:01:39,425 --> 00:01:41,424 که عجیب است چون نمی توانست اسپانیایی صحبت کند. 19 00:01:42,550 --> 00:01:47,174 و من احساس ضعف می کردم، میدونی خیلی تنها 20 00:01:47,967 --> 00:01:51,966 و ناامید و سپس او آنجاست، حضور او 21 00:01:52,509 --> 00:01:54,049 و اشکالی ندارد. خوب است. 22 00:01:55,175 --> 00:01:57,174 و او به من می گوید که من را دوست دارد. 23 00:02:00,092 --> 00:02:02,216 و بعد او دیگر آنجا نیست. 24 00:02:03,550 --> 00:02:05,424 و بعد، چه احساسی دارید؟ 25 00:02:07,092 --> 00:02:11,799 باشه خوب خوب، فکر می کنم من احساس می کنم مراقبت می کنم. 26 00:02:12,592 --> 00:02:13,841 مراقب بود. 27 00:02:15,550 --> 00:02:18,299 ببینید او هرگز چیز عمیقی نمی گوید یا زمین کوبنده 28 00:02:18,425 --> 00:02:21,466 میدونی نمیگه "خوب، خدا این فکر را می کند یا ..." 29 00:02:23,050 --> 00:02:26,383 یا در مورد سیاره یا رویدادهای جهان یا 30 00:02:26,467 --> 00:02:28,299 "خدای وجود ندارد." 31 00:02:29,009 --> 00:02:30,591 همه اش «برو بخواب». 32 00:02:31,050 --> 00:02:35,008 "دندان هایت را مسواک بزن." یا، راه من دارم مسواک میزنم چون، 33 00:02:35,134 --> 00:02:38,299 من همیشه آنها را یک طرفه برس می کنم و من این کار را انجام خواهم داد، و او خواهد گفت: 34 00:02:38,675 --> 00:02:42,549 "پایین در بالا، بیا. پایین در بالا، بالا از پایین،" 35 00:02:43,300 --> 00:02:45,924 یا "در پشتی را قفل کنید." 36 00:02:49,259 --> 00:02:50,549 اون چیه؟ 37 00:02:52,134 --> 00:02:53,341 "در پشتی را قفل کنید." 38 00:02:53,592 --> 00:02:55,758 آیا به نظر شما قابل توجه است؟ 39 00:02:55,967 --> 00:02:57,716 او به اسپانیایی می گوید؟ 40 00:03:00,425 --> 00:03:01,508 خیر 41 00:03:05,592 --> 00:03:08,466 من انجام دادم. قفل شده است. 42 00:03:10,842 --> 00:03:12,883 جیمی چند وقت پیش مرد؟ 43 00:03:17,342 --> 00:03:18,424 نینا؟ 44 00:03:21,009 --> 00:03:24,133 جیمی کی بود، مرد؟ 45 00:06:14,634 --> 00:06:16,508 - شب بخیر، خداحافظ. - رفتی عزیزم؟ خداحافظ 46 00:06:16,634 --> 00:06:18,299 - خداحافظ فردا میبینمت - شب بخیر 47 00:06:20,717 --> 00:06:21,883 شب بخیر سندی 48 00:06:22,050 --> 00:06:23,216 خداحافظ کارولین 49 00:06:23,300 --> 00:06:24,758 - خداحافظ - خداحافظ عشق. 50 00:06:32,759 --> 00:06:34,133 من موهاتو دوست دارم 51 00:06:35,509 --> 00:06:37,508 - چی؟ - موهایت به نظر می رسد ... 52 00:06:37,884 --> 00:06:40,008 می دانید، آیا این متفاوت است؟ 53 00:06:41,342 --> 00:06:43,216 یا گوشواره است؟ بله، آنها فوق العاده هستند. 54 00:06:43,342 --> 00:06:45,883 آنها به نوعی به نظر می رسند ... آیا آنها نوعی اینکا هستند؟ 55 00:06:46,550 --> 00:06:48,841 سندی، در مورد چی صحبت می کنی؟ 56 00:06:49,175 --> 00:06:51,133 - افسرده شدی؟ - نه 57 00:06:52,342 --> 00:06:55,258 من فقط تو را دوست ندارم چون شما کارت پستال های من را ترجمه می کنید، می دانید. 58 00:06:55,717 --> 00:06:56,841 من می دانم. 59 00:06:57,592 --> 00:07:00,424 می بینید، مال همه است فقط کمی نگران شما هستم 60 00:07:00,884 --> 00:07:02,049 "همه" چه کسی؟ 61 00:07:02,217 --> 00:07:04,424 چون ناپدید شدی تو به زمین رفته ای 62 00:07:04,509 --> 00:07:07,299 دیگر برای بازی بیرون نمی آیی. شما مردم را دعوت نمی کنید. 63 00:07:07,425 --> 00:07:09,065 - تو وحشتناک به نظر میرسی - به جز موهای من! 64 00:07:09,175 --> 00:07:11,633 خوب، در واقع، می دانید، تو مو، خوب، موهای تو 65 00:07:11,759 --> 00:07:13,424 هرگز نقطه قوت شما نبود 66 00:07:14,009 --> 00:07:15,424 خب، آیا هنوز جیمی است؟ 67 00:07:16,300 --> 00:07:18,049 - چی؟ چی؟ - من می توانم آن را درک کنم. 68 00:07:18,384 --> 00:07:21,841 خداوند می داند که دلم برای گابریلا تنگ شده است و من از او متنفر بودم و هنوز هم دلم برایش تنگ شده است 69 00:07:22,009 --> 00:07:23,841 من این را درک می کنم. 70 00:07:24,134 --> 00:07:26,674 میدونی باید بری بیرون مگر اینکه خودت را بیرون کنی 71 00:07:26,800 --> 00:07:28,508 - هرگز با کسی ملاقات نخواهی کرد. - باشه 72 00:07:29,717 --> 00:07:31,508 - باشه عزیزم ممنون - پس بیا بیا 73 00:07:31,592 --> 00:07:33,472 بیا یه نوشیدنی بخور با عمو سندی 74 00:07:33,592 --> 00:07:35,049 سندی، من نمی توانم. 75 00:07:35,675 --> 00:07:36,799 من نمی توانم. 76 00:07:42,300 --> 00:07:43,424 من فقط نمی توانم. 77 00:07:52,134 --> 00:07:53,341 سلام 78 00:07:54,342 --> 00:07:55,591 همه چیز خوبه؟ 79 00:07:58,009 --> 00:07:59,508 خوب الان خیلی امنه 80 00:07:59,634 --> 00:08:02,008 آره، من واقعا خیلی خوشحالم با در، آره 81 00:08:04,467 --> 00:08:06,758 - ده نفر را ببر تا این در را بشکند. - تیتوس 82 00:08:06,884 --> 00:08:09,174 - نزدیک نیمه شب است. - بله. 83 00:08:09,967 --> 00:08:12,091 اومدم ببینم هنوز منو میخوای یا نه در صبح 84 00:08:12,217 --> 00:08:15,341 بله، در واقع، لطفا. 85 00:08:15,592 --> 00:08:18,008 آره نمیتونم ببندم هر یک از کابینت های آشپزخانه من 86 00:08:25,925 --> 00:08:28,633 و، تیتوس، گوش کن، من موش دارم. 87 00:08:29,425 --> 00:08:31,883 من یا دو موش بزرگ دارم که هرگز دست از غذا خوردن نمی کشند 88 00:08:31,967 --> 00:08:34,633 یا حدود 2000 در یک رژیم غذایی با کالری کنترل شده 89 00:08:34,800 --> 00:08:37,633 من این مرد را داشتم که امروز صبح آمد 90 00:08:37,925 --> 00:08:40,883 و او به اندازه کافی زهر بر زمین گذاشت برای حذف نیمی از شمال لندن 91 00:08:41,009 --> 00:08:42,758 و در حال ناپدید شدن است نگاه کن 92 00:08:43,175 --> 00:08:44,549 دلم برای لهستان تنگ شده 93 00:08:46,592 --> 00:08:49,924 - درسته - گاهی فکر می کنم از لهستان متنفرم. 94 00:08:50,009 --> 00:08:54,299 اما پس از آن آهنگ از طریق آن می گذرد سر من، کمی موسیقی یا طعم. 95 00:08:54,592 --> 00:08:57,383 طعم نان لهستانی را به یاد دارم. 96 00:08:58,884 --> 00:09:00,549 مرد هرگز نباید بنوشد. 97 00:09:01,134 --> 00:09:05,674 او تمام کشورش را به یاد می آورد، مادرش، عاشقانش 98 00:09:05,800 --> 00:09:07,633 آره میرم بخوابم 99 00:09:08,925 --> 00:09:11,883 من بوته شده ام من واقعا داشتم، واقعا روز شلوغی بود 100 00:09:12,134 --> 00:09:13,341 نینا، 101 00:09:14,425 --> 00:09:16,758 تو تنها زن زیبا هستی من در لندن ملاقات می کنم. 102 00:09:18,634 --> 00:09:20,216 کاملا درسته 103 00:09:20,759 --> 00:09:22,424 ربطی به نوشیدنی نداره 104 00:09:22,634 --> 00:09:25,258 من تنها زن زیبای لندن هستم. 105 00:09:26,425 --> 00:09:28,049 شب، شب 106 00:09:28,759 --> 00:09:29,924 صبح میبینمت 107 00:09:33,467 --> 00:09:34,799 در کشور من، 108 00:09:35,800 --> 00:09:37,966 وقتی می خواهید از شر موش ها خلاص شوید، 109 00:09:38,425 --> 00:09:41,424 شما از سم استفاده نمی کنید می رقصیم 110 00:09:41,925 --> 00:09:45,091 برای راندن موش ها، می رقصیم. 111 00:10:02,800 --> 00:10:04,049 من تعجب می کنم 112 00:10:04,425 --> 00:10:05,716 اگر موش ها برگردند 113 00:10:21,342 --> 00:10:24,008 خدای من 114 00:11:04,300 --> 00:11:07,508 متاسفم ببخشید نینا در اطراف است؟ 115 00:11:07,675 --> 00:11:09,341 - آره از طریق آنجا. - ممنون 116 00:11:12,509 --> 00:11:14,299 -نینا! - شنی 117 00:11:15,884 --> 00:11:17,216 چه خبر است؟ 118 00:11:18,759 --> 00:11:21,716 خوب، یخچال هنوز کار می کند. این چیزی است که من مدام به خودم می گویم. 119 00:11:21,842 --> 00:11:23,174 انگشتان ماهی یخ زده اند. 120 00:11:23,509 --> 00:11:27,091 نینا، این آپارتمان، خیلی نبوده... 121 00:11:27,300 --> 00:11:30,258 واقعاً دارد؟ چه کسی شاپی در تیرچه است؟ 122 00:11:30,675 --> 00:11:32,299 این کیث است. او لوله کش است 123 00:11:32,425 --> 00:11:35,258 خوب، او یک لوله کش مناسب نیست. مشکل کمی با آب 124 00:11:35,842 --> 00:11:37,883 تیتوس در اینجا در حال تلاش برای ساختن است درهای آشپزخانه 125 00:11:38,009 --> 00:11:40,174 مناسب کابینت آشپزخانه با تیتوس آشنا شدی؟ 126 00:11:40,384 --> 00:11:41,716 تیتوس! 127 00:11:42,050 --> 00:11:44,133 این سندی است. سندی آژانس را اداره می کند. 128 00:11:44,259 --> 00:11:46,049 - سلام تیتوس. کار خوب - سلام 129 00:11:46,384 --> 00:11:49,091 جورج جایی اینجاست. جورج! 130 00:11:50,217 --> 00:11:53,174 نه، این یک فاجعه است، واقعا. همه جا داره تکه تکه میشه 131 00:11:53,300 --> 00:11:55,883 چرا من آن را خریدم، سندی؟ تو به من گفتی 132 00:11:56,384 --> 00:11:58,883 جیمی به من گفت همه به من گفتند. 133 00:11:59,134 --> 00:12:02,174 نینا این خیلی مهمه سلام. 134 00:12:02,342 --> 00:12:04,758 - جورج، این سندی است. او رئیس من است. - سلام جورج. 135 00:12:04,925 --> 00:12:07,008 - آیا به این ظروف دست زده اید؟ - نه 136 00:12:07,217 --> 00:12:09,299 - آنها را خالی نکردی یا چیزی؟ - نه 137 00:12:10,175 --> 00:12:12,133 ما داریم یک مشکل بسیار جدی اینجاست، نینا. 138 00:12:12,217 --> 00:12:14,716 ما در مورد جوندگان زیادی صحبت می کنیم. ما از هجوم صحبت می کنیم. 139 00:12:14,842 --> 00:12:17,716 ما حتی ممکن است در مورد لانه سازی صحبت کنیم. آیا می توانم تماس تلفنی برقرار کنم؟ 140 00:12:18,467 --> 00:12:19,674 موش حرف می زنیم؟ 141 00:12:20,675 --> 00:12:21,758 خیر 142 00:12:22,634 --> 00:12:25,674 - موش... خدای من. - باید برم بیرون. 143 00:12:26,300 --> 00:12:29,466 - سندی، گل گاوزبان می خواهی؟ - ببخشید؟ 144 00:12:30,300 --> 00:12:33,174 بورشت. مقداری داشته باشید تیتوس می گوید این پاسخ همه مشکلات ماست. 145 00:12:33,300 --> 00:12:35,299 بورش! آره با تشکر بله. 146 00:12:35,425 --> 00:12:38,591 نینا، کارت پستال کوچکی از چارلی اینجا جایی 147 00:12:38,675 --> 00:12:40,174 می توانید چند دقیقه وقت بگذارید؟ 148 00:12:40,300 --> 00:12:42,883 - سندی، باید اسپانیایی یاد بگیری. - میدونم 149 00:12:43,009 --> 00:12:45,549 دویدن خیلی انحرافی است یک آژانس زبان و صحبت ... 150 00:12:45,675 --> 00:12:48,758 به چند زبان صحبت می کنی، و نباشی، یعنی پسر توست! 151 00:12:48,884 --> 00:12:50,943 شما باید بتوانید درک کنید او به شما چه می گوید! 152 00:12:50,967 --> 00:12:52,318 - میدونم من می دانم. - یعنی در نهایت، 153 00:12:52,342 --> 00:12:54,062 مشکل همین بود با تو و گابریلا 154 00:12:54,092 --> 00:12:56,818 - نمی تونستید به هم چیزی بگید. - نه، این نقطه قوت ما بود. 155 00:12:56,842 --> 00:12:58,818 زمانی بود که شروع کردیم برقراری ارتباط اشتباه شد 156 00:12:58,842 --> 00:13:01,091 قبل از آن، فوق العاده بود. زبان اشاره بود. 157 00:13:01,217 --> 00:13:03,049 عالی بود این بود... Voilà! 158 00:13:03,134 --> 00:13:05,049 تو یه توورپ هستی این چیه؟ 159 00:13:05,175 --> 00:13:07,258 این کار است. این برای شماست. 160 00:13:07,342 --> 00:13:10,466 فوری است. این دفترچه راهنما و هر چیز دیگری است. شما می دانید. اما، نینا، کارت پستال، 161 00:13:10,550 --> 00:13:11,776 می توانید فقط کارت پستال را بخوانید، 162 00:13:11,800 --> 00:13:13,841 چون دارم شروع میکنم برای داشتن یک حمله اضطرابی 163 00:13:15,467 --> 00:13:17,341 - "بابا عزیز..." - کجا این را می گوید؟ 164 00:13:18,925 --> 00:13:21,216 - اونجا - فوق العاده 165 00:13:22,425 --> 00:13:25,383 "ما در حال گذراندن تعطیلات خود هستیم در مار دل پلاتا." 166 00:13:25,467 --> 00:13:27,424 دوست داشتنی است. قرار است زیبا باشد. 167 00:13:28,467 --> 00:13:32,758 "من در دریا شنا می کنم. و من... و من نمی پوشم..." 168 00:13:32,884 --> 00:13:34,591 شما آنها را چه می نامید؟ 169 00:13:34,759 --> 00:13:36,424 "من نمی پوشم..." 170 00:13:36,675 --> 00:13:37,841 - چیزها - تنه؟ 171 00:13:38,134 --> 00:13:39,216 شناورها. 172 00:13:39,884 --> 00:13:42,549 ماریو به من شنا یاد می دهد 173 00:13:42,675 --> 00:13:44,049 - "زیر آب." - حرومزاده! 174 00:13:44,217 --> 00:13:48,508 "ما در یک هتل بسیار بزرگ اقامت داریم که تلویزیون و حمام دارد.» 175 00:13:48,634 --> 00:13:51,216 این چیزی است که در مورد گابریلا است. 176 00:13:51,300 --> 00:13:53,133 یک تلویزیون و حمام. آیا این باعث نمی شود 177 00:13:53,217 --> 00:13:56,174 می خندی؟ آیا این باعث نمی شود که شما بخواهید به دنبال همه آن چیزها در مورد 178 00:13:56,259 --> 00:13:58,379 ماتریالیسم، شما به او تلویزیون می دهید و حمام 179 00:13:58,425 --> 00:14:03,008 آره «دیشب به فوتبال رفتیم مسابقه، و بعد ما یک باربیکیو خوردیم" 180 00:14:03,134 --> 00:14:05,841 - "که به من اسهال داد." - این وحشتناک است. 181 00:14:05,967 --> 00:14:08,674 چون ماریو یک حرامزاده است، که قابل بحث نیست! 182 00:14:08,800 --> 00:14:10,883 او کاملاً، آشکارا، یک حرامزاده است. 183 00:14:11,009 --> 00:14:13,966 همانطور که در loco parentis. چیست او انجام می دهد؟ پسرم را مسموم می کند! 184 00:14:14,384 --> 00:14:16,716 "خیلی خوش می گذرد. کاش اینجا بودی." 185 00:14:16,925 --> 00:14:18,383 "عشق زیاد، چارلی." 186 00:14:20,092 --> 00:14:21,591 آره 187 00:14:22,675 --> 00:14:23,799 آره، آره، آره 188 00:14:23,925 --> 00:14:25,508 به او خوش می گذرد. 189 00:14:26,634 --> 00:14:30,633 باید بنویسم، نینا به من کمک می‌کنی بنویسم؟ 190 00:14:30,759 --> 00:14:34,924 باشه سندی، اگر به من قول بدهی شما برای یادگیری اسپانیایی تلاش خواهید کرد. 191 00:14:35,050 --> 00:14:38,383 سی، سی، سنورا سی، سی. ممنونم متشکرم گرسیاس، گرسیاس. 192 00:14:38,550 --> 00:14:39,924 تو آدم خوبی هستی 193 00:14:40,759 --> 00:14:41,924 سوپ بخور 194 00:14:42,425 --> 00:14:43,591 این فوق العاده است. 195 00:14:44,759 --> 00:14:46,674 - فوق العاده است. - فوق العاده 196 00:14:47,509 --> 00:14:49,049 دیشب بهش میگم 197 00:14:49,967 --> 00:14:52,216 نینا، او زن زیبایی است. 198 00:14:52,509 --> 00:14:53,883 او زیباست. 199 00:14:54,259 --> 00:14:55,841 - تو هستی - باشه 200 00:14:56,550 --> 00:14:57,924 خوب، من فکر می کنم او زیبا است. 201 00:14:58,467 --> 00:14:59,841 این کیه که خوشگله؟ 202 00:15:00,134 --> 00:15:01,508 ما در مورد نینا صحبت می کنیم. 203 00:15:02,050 --> 00:15:03,258 بله، او است. 204 00:15:03,592 --> 00:15:04,758 بچه ها این چیه 205 00:15:16,175 --> 00:15:17,466 واقعا او را دوست داشت. 206 00:15:17,967 --> 00:15:19,091 این غم انگیز است. 207 00:15:20,550 --> 00:15:22,716 و او جوان بود، می دانید. او از من کوچکتر بود. 208 00:15:23,592 --> 00:15:25,341 این ظالم است، این خانه 209 00:15:26,717 --> 00:15:27,841 گلو درد داشت. 210 00:15:28,467 --> 00:15:29,799 یک دقیقه او گلو درد دارد، 211 00:15:29,884 --> 00:15:32,564 بعد داره معاینه میکنه لحظه بعد نفسش قطع می شود. 212 00:15:32,634 --> 00:15:34,591 متخصص بیهوشی نتوانست لوله پایین 213 00:15:34,717 --> 00:15:37,674 در صورتی که او فقط یک قدری از آن راضی می شد یک استرپسیل هرگز اتفاق نمی افتاد. 214 00:15:39,425 --> 00:15:40,924 فکر می کنم او مرا دوست دارد. 215 00:15:42,509 --> 00:15:45,091 میدونم هنوز نمیدونه ولی... 216 00:15:47,509 --> 00:15:48,799 آیا شستن را دوست دارید؟ 217 00:15:49,009 --> 00:15:52,091 آره من دوست دارم دستامو بگیرم در آب گرم 218 00:15:52,509 --> 00:15:54,758 - من خشک کردن را دوست دارم. - همچنین من. 219 00:15:54,884 --> 00:15:55,966 من هم همینطور 220 00:15:56,092 --> 00:15:58,758 به این آب نگاه کن، قهوه ای است. 221 00:15:59,925 --> 00:16:01,716 این یک معجزه است که هر آبی وجود دارد. 222 00:16:02,259 --> 00:16:03,716 این یک آپارتمان وحشتناک است 223 00:16:13,467 --> 00:16:14,841 یا متوجه می شوم که دارم 224 00:16:15,259 --> 00:16:18,258 فقط نشسته بود با سرم در دستانم 225 00:16:20,884 --> 00:16:24,424 و یک ساعت گذشته است، یا بیشتر، مثل این 226 00:16:26,175 --> 00:16:27,841 و من کاملا بی حسم 227 00:16:31,884 --> 00:16:32,966 و 228 00:16:33,217 --> 00:16:35,091 کتری ممکن است در حال جوشیدن باشد یا ... 229 00:16:35,342 --> 00:16:37,008 تلفن. 230 00:16:45,550 --> 00:16:49,133 و من گریه می کنم، گریه می کنم، یعنی می توانم در تیوب باش و کسی می گوید 231 00:16:49,259 --> 00:16:52,133 "چی شده؟" و اشک می آید. مسخره است. 232 00:16:57,050 --> 00:17:00,341 دلم براش تنگ شده فقط دلم براش تنگ شده دلم براش تنگ شده دلم براش تنگ شده 233 00:17:00,467 --> 00:17:02,633 دلم براش تنگ شده می دانم که نباید این کار را بکنم. 234 00:17:11,884 --> 00:17:13,049 یعنی من، 235 00:17:13,134 --> 00:17:16,008 من در اتاق نشیمن هستم و فکر می کنم "رفتن به رختخواب فایده ای ندارد" 236 00:17:16,134 --> 00:17:17,424 "چون او آنجا نیست." 237 00:17:17,550 --> 00:17:20,341 یا در رختخواب هستم و فکر می کنم بلند شدن فایده ای نداره 238 00:17:26,175 --> 00:17:28,633 این عصبانیت است، اینطور نیست؟ این خشم است. این خشم است! 239 00:17:28,759 --> 00:17:30,591 من با دیگران خیلی عصبانی می شوم. 240 00:17:30,717 --> 00:17:33,549 افراد عاشق یا از سر عشق، یا هدر دادن عشق 241 00:17:33,675 --> 00:17:35,258 و زنان دارای فرزند 242 00:17:35,467 --> 00:17:37,424 کودکان در حال رشد، بارور. 243 00:17:37,550 --> 00:17:40,424 اما بیشتر از همه از دست او عصبانی هستم! 244 00:17:43,384 --> 00:17:45,424 من خیلی از دست او عصبانی هستم. 245 00:17:49,425 --> 00:17:52,758 من نمی توانم او را ببخشم بخاطر نبودن اینجا من نمی توانم! 246 00:18:01,550 --> 00:18:02,841 خدایا! 247 00:18:27,217 --> 00:18:29,591 خدایا من دویده ام، من نه؟ متاسفم 248 00:18:29,717 --> 00:18:32,091 متاسفم 249 00:18:35,884 --> 00:18:37,174 من خوبم، در واقع. 250 00:18:38,425 --> 00:18:39,674 من خوبم 251 00:18:44,759 --> 00:18:46,383 خدایا دیر اومدم آره، گوش کن، 252 00:18:47,675 --> 00:18:49,216 سه شنبه آینده می بینمت. 253 00:18:49,300 --> 00:18:50,466 با تشکر 254 00:18:50,592 --> 00:18:51,716 آیا می توانم؟ 255 00:18:56,259 --> 00:18:57,424 خداحافظ 256 00:19:00,134 --> 00:19:02,549 - پیاده می رویم. - ما پیاده روی می کنیم. 257 00:19:03,259 --> 00:19:04,758 ما به چیزها نگاه می کنیم. 258 00:19:05,300 --> 00:19:06,799 نگاه می کنند. 259 00:19:07,259 --> 00:19:09,633 - بگو - دارند به چیزها نگاه می کنند. 260 00:19:09,717 --> 00:19:11,341 به چیزها نگاه می کنند آره 261 00:19:12,592 --> 00:19:14,299 بنابراین، چه چیزهایی را می توانیم ببینیم؟ 262 00:19:14,675 --> 00:19:16,466 ما می توانیم ببینیم 263 00:19:17,592 --> 00:19:19,924 - درختان؟ - خوب ما می توانیم درختان را ببینیم، بله. 264 00:19:20,092 --> 00:19:23,008 و خب مردم 265 00:19:23,134 --> 00:19:24,799 خوب، ما می توانیم چند نفر را ببینیم. 266 00:19:24,884 --> 00:19:26,591 بله، ما می توانیم برخی از افراد را ببینیم. 267 00:19:27,300 --> 00:19:28,716 سیلو را می توان دید. 268 00:19:28,842 --> 00:19:30,091 آره، سیلو؟ 269 00:19:30,467 --> 00:19:31,716 نه من دیگاس 270 00:19:32,175 --> 00:19:34,508 - آسمان؟ - آسمان! خیلی خوبه 271 00:19:34,925 --> 00:19:36,966 ما می توانیم آسمان را ببینیم و سپس ... 272 00:19:37,675 --> 00:19:38,924 نوبس؟ 273 00:19:40,425 --> 00:19:42,091 - نوبس؟ - ابرها 274 00:19:42,384 --> 00:19:43,633 کلود. 275 00:19:43,967 --> 00:19:46,299 - ابرها - ابرها 276 00:19:46,675 --> 00:19:48,174 - آره درست است، مائورا. - آره؟ 277 00:19:49,842 --> 00:19:51,716 ما می توانیم ابرها و آسمان را ببینیم. 278 00:20:06,967 --> 00:20:08,216 چیکار میکنی؟ 279 00:20:08,717 --> 00:20:09,799 مشکلی نیست 280 00:20:10,717 --> 00:20:12,508 ما می توانیم در حین تمیز کردن غیبت کنیم. 281 00:20:12,634 --> 00:20:13,841 کلر 282 00:20:14,134 --> 00:20:17,424 لوله کش داشته ام که برمیگردند نجاران، 283 00:20:17,509 --> 00:20:19,258 موش گیرها، و ظاهرا اکنون 284 00:20:19,342 --> 00:20:21,383 در یک فرونشست وجود دارد از دیوارهای نگهدارنده 285 00:20:23,425 --> 00:20:25,341 مغرور بودن در خانه مشکل می شود. 286 00:20:25,425 --> 00:20:27,091 جاروبرقی ضرری ندارد 287 00:20:27,217 --> 00:20:30,299 مرا تنها بگذار من تمیز کردن را دوست دارم! 288 00:20:30,634 --> 00:20:33,466 - درست مثل مامان - من نیستم. خفه شو 289 00:20:34,175 --> 00:20:37,133 شما همیشه از مزاحمت خوشتان آمده است. من همیشه تمیز کردن را دوست داشتم. 290 00:20:39,175 --> 00:20:40,883 کاش اجازه می دادی بیشتر بهت کمک کنم 291 00:20:41,509 --> 00:20:43,049 من همیشه می توانستم دور بزنم و... 292 00:20:43,384 --> 00:20:44,716 نه، ممنون 293 00:20:47,884 --> 00:20:49,383 هری چیکار میکنی؟ 294 00:20:53,342 --> 00:20:55,966 این سم موش است. هری! هری، این سم است. 295 00:20:56,050 --> 00:20:57,299 خدایا! 296 00:20:58,134 --> 00:20:59,383 از این مواد خوردی؟ 297 00:20:59,467 --> 00:21:01,008 خدایا این چیه تو دهنت 298 00:21:01,092 --> 00:21:03,383 - تف کن! تف کن! - شکلاتی است. اشکالی ندارد. 299 00:21:03,467 --> 00:21:04,716 زهر بنفش است. 300 00:21:05,425 --> 00:21:07,258 خدایا تقصیر منه 301 00:21:07,384 --> 00:21:10,008 خدایا فقط بشین 302 00:21:11,800 --> 00:21:14,549 فقط به خاطر خدا بشین و سعی کن نکن... 303 00:21:17,050 --> 00:21:18,299 غیر ممکن! 304 00:21:20,050 --> 00:21:21,216 اما تو دوستش داری 305 00:21:22,134 --> 00:21:24,508 من او را دوست دارم اما او غیرممکن است. 306 00:21:25,884 --> 00:21:27,133 من همیشه او را دوست ندارم. 307 00:21:28,550 --> 00:21:31,883 فقط سعی کنید خودتان را مسموم نکنید به مدت پنج دقیقه 308 00:21:34,009 --> 00:21:36,133 Tsk. نینا... 309 00:21:41,259 --> 00:21:43,383 چگونه می توانید موش داشته باشید؟ 310 00:21:44,550 --> 00:21:46,133 این یک نقص شخصیتی است. 311 00:21:46,509 --> 00:21:47,674 جدی میگم 312 00:21:48,259 --> 00:21:49,758 آیا با آنها صحبت کرده ای، کلر؟ 313 00:21:49,842 --> 00:21:51,216 من امتحان کردم ولی جواب نمیدن 314 00:21:52,342 --> 00:21:54,258 "تو اینجا چیکار میکنی؟" 315 00:21:54,509 --> 00:21:55,549 هیچی. 316 00:21:55,634 --> 00:21:59,258 باید بگم یه بو هست بوی عجیبی می آید. 317 00:21:59,342 --> 00:22:01,133 حتی هری هم متوجه شد. 318 00:22:01,509 --> 00:22:03,549 آره، خوب، موش ها در حال مرگ هستند، کلر. 319 00:22:03,634 --> 00:22:05,674 اساساً مشکل همین است در جبهه بو 320 00:22:09,050 --> 00:22:11,133 کاش بیایی و پیش ما بمونی 321 00:22:12,300 --> 00:22:15,299 شما می توانید مردم را در آنجا داشته باشید و آن را داشته باشید همه به درستی انجام شده است 322 00:22:16,550 --> 00:22:17,633 یا آن را بفروشید. 323 00:22:20,009 --> 00:22:23,258 طاقت ندارم به این که اینجا زندگی می کنی فکر کنم همه به تنهایی 324 00:22:23,634 --> 00:22:25,299 من خوبم 325 00:22:26,009 --> 00:22:28,091 انگار نه انگار که جیمی اینجا زندگی کرده. 326 00:22:28,300 --> 00:22:30,091 ربطی به جیمی نداره 327 00:22:34,759 --> 00:22:36,008 نیک چطوره؟ 328 00:22:36,967 --> 00:22:38,299 بله سرش شلوغه 329 00:22:39,384 --> 00:22:40,633 از اورست خبر دارید؟ 330 00:22:40,967 --> 00:22:42,883 بابا داره از قله اورست بالا میره 331 00:22:43,675 --> 00:22:44,799 شوخی میکنی؟ 332 00:22:45,259 --> 00:22:48,049 - کی؟ - خوب، بعد از کریسمس، یک زمانی. 333 00:22:49,217 --> 00:22:50,383 زمان تولد کیست؟ 334 00:22:50,759 --> 00:22:53,216 نه، نه. بچه میشه دو سه ماه تا اون موقع 335 00:22:53,300 --> 00:22:55,091 خوب است، خوب است. 336 00:22:56,300 --> 00:22:59,966 او احتمالا نخواهد رفت. به هر حال او از بچه ها ناامید است، بنابراین ... 337 00:23:03,592 --> 00:23:06,591 من نمی توانم آپارتمان را بفروشم هیچ‌کس حتی آپارتمان‌های زیبا هم نمی‌خرد. 338 00:23:06,675 --> 00:23:08,591 این فقط یک دیوانه است. به هر حال، 339 00:23:09,634 --> 00:23:10,716 من آن را دوست دارم. 340 00:23:13,050 --> 00:23:15,258 من آن را دوست دارم. 341 00:23:19,509 --> 00:23:22,633 - من آن را دوست دارم. - دقیقاً، هری دوستش دارد. 342 00:23:23,050 --> 00:23:24,966 - بزرگ است. - آره خدایا 343 00:23:25,092 --> 00:23:26,174 شما هم همینطور. 344 00:23:28,009 --> 00:23:29,633 حکم نوزاد جدید چیست؟ 345 00:23:30,134 --> 00:23:31,299 من مشکلی ندارم. 346 00:23:32,759 --> 00:23:34,549 تو عالی به نظر میرسی 347 00:23:35,759 --> 00:23:38,174 - مدرسه چطوره؟ - او نگران است چون فکر نمی کند 348 00:23:38,259 --> 00:23:40,216 برای چهار نفر در تخت ما جا خواهد بود. 349 00:23:40,550 --> 00:23:42,966 البته وجود خواهد داشت. شوو، این راز است. 350 00:23:43,050 --> 00:23:44,508 استفاده تاکتیکی از آرنج. 351 00:23:44,884 --> 00:23:47,758 او در مدرسه عالی عمل می کند. او آن را دوست دارد. 352 00:23:48,092 --> 00:23:49,258 شما شیک نمی شوید؟ 353 00:23:49,634 --> 00:23:50,758 خیر 354 00:23:51,300 --> 00:23:52,383 خوب 355 00:23:52,675 --> 00:23:55,049 بگویید "Bum" و "Trotsky" دو بار در روز قبل از غذا 356 00:23:55,425 --> 00:23:57,133 هری، نکن 357 00:23:58,842 --> 00:24:00,758 از درس هایت به نینا گفته ای؟ 358 00:24:01,425 --> 00:24:03,008 داره درس سلو میخونه 359 00:24:03,467 --> 00:24:04,799 واقعا؟ 360 00:24:05,217 --> 00:24:06,758 این عالی نیست 361 00:24:07,675 --> 00:24:10,258 -میخوای از نینا بپرسی؟ - تو ازش بپرس 362 00:24:10,675 --> 00:24:11,799 این چیه؟ 363 00:24:12,800 --> 00:24:14,508 خب، هری تعجب کرد، 364 00:24:14,592 --> 00:24:17,383 اوم، او این درس ها را می گذراند و، اوم، 365 00:24:17,634 --> 00:24:21,258 در یک نقطه، خوب، مدرسه فراهم می کند پسرها با ساز، 366 00:24:21,342 --> 00:24:24,174 تا زمانی که تصمیم بگیرید که آیا یا نه جدی است، چه نباشد 367 00:24:24,259 --> 00:24:25,883 پسر استقامت خواهد کرد 368 00:24:25,967 --> 00:24:28,466 اما پس از آن، بدیهی است، در نهایت، او به ویولن سل خود نیاز دارد. 369 00:24:29,259 --> 00:24:30,716 آره پس به چی میرسی؟ 370 00:24:31,175 --> 00:24:33,174 خب معلومه اگر این ایده بدی است بگویید، 371 00:24:33,259 --> 00:24:34,508 اما، اوه، ما تعجب کردیم، 372 00:24:34,634 --> 00:24:36,883 ما متعجب بودیم آیا ویولن سل جیمی... 373 00:24:37,134 --> 00:24:38,424 آیا این یک ایده وحشتناک است؟ 374 00:24:39,009 --> 00:24:40,799 شما آن را بازی نمی کنید و شاید ... 375 00:24:43,300 --> 00:24:45,049 می خواهی ویولن سل جیمی را به تو بدهم؟ 376 00:24:45,717 --> 00:24:47,133 نه، نه، نه. ایا... 377 00:24:47,967 --> 00:24:51,424 یا برای اینکه هری آن را قرض بگیرد یا می توانستیم آن را بخریم یا ... 378 00:24:52,092 --> 00:24:53,258 نظری داری 379 00:24:53,634 --> 00:24:55,133 ارزش آن ویولن سل چقدر است؟ 380 00:24:55,467 --> 00:24:57,466 خوب، می دانم که البته خوب است. 381 00:25:00,717 --> 00:25:02,799 باورم نمیشه اینقدر بی احساس باشی 382 00:25:04,800 --> 00:25:06,383 این عملا تمام چیزی است که من از او دارم. 383 00:25:08,300 --> 00:25:09,549 به او. 384 00:25:10,425 --> 00:25:11,591 به او. 385 00:25:12,884 --> 00:25:14,549 مثل این که از من بخواهید جسدش را به شما بدهم. 386 00:25:14,717 --> 00:25:16,966 نینا، اینطور نیست. 387 00:25:17,217 --> 00:25:18,674 خوب، به هر حال، شما نمی توانید آن را داشته باشید. 388 00:25:18,925 --> 00:25:20,633 باشه، متاسفم. 389 00:25:20,925 --> 00:25:22,716 حق با شماست، کار احمقانه ای بود... 390 00:25:22,800 --> 00:25:24,508 هرگز نباید می پرسیدی 391 00:25:25,425 --> 00:25:26,633 خیلی وحشتناکه 392 00:25:27,675 --> 00:25:30,841 نمیدونستم اینطوری واکنش نشون میدی نینا. 393 00:25:31,259 --> 00:25:32,549 نینا 394 00:29:27,134 --> 00:29:28,591 مدام فکر می کردم، 395 00:29:29,300 --> 00:29:31,383 "فقط شانس من است." 396 00:29:32,092 --> 00:29:33,799 از گلو درد بمیر. 397 00:29:36,259 --> 00:29:37,466 اما مردن... 398 00:29:38,967 --> 00:29:42,049 - در واقع در حال مرگ. چه شکلی است؟ - مردن خوبه 399 00:29:42,134 --> 00:29:43,966 بیهوشی عمومی بود دوست نداشتم 400 00:29:44,134 --> 00:29:45,966 خیر 401 00:29:46,592 --> 00:29:48,674 - جدی میگم - منم همینطور 402 00:29:50,592 --> 00:29:51,674 من نمی دانم. 403 00:29:52,592 --> 00:29:55,508 شاید من درست نمردم و شاید به همین دلیل است که می توانم برگردم. 404 00:29:59,092 --> 00:30:00,299 میدونی... 405 00:30:03,800 --> 00:30:06,216 مثل ایستادن پشت یک دیوار شیشه ای بود 406 00:30:06,300 --> 00:30:08,591 در حالی که بقیه دلتنگ من شد 407 00:30:11,134 --> 00:30:12,216 درد نداشت، 408 00:30:12,759 --> 00:30:13,841 می دانی، 409 00:30:14,175 --> 00:30:15,924 من به درد خیلی حساسم 410 00:30:16,009 --> 00:30:17,216 واقعا درد نداشت 411 00:30:22,842 --> 00:30:24,383 اما کجا می روی؟ 412 00:30:26,467 --> 00:30:27,716 یعنی، 413 00:30:30,717 --> 00:30:33,591 به بهشت می روی یا چی؟ 414 00:30:36,509 --> 00:30:38,383 من اینطور فکر نمی کنم. 415 00:30:42,425 --> 00:30:44,008 من نمی توانم همه اینها را تحمل کنم. 416 00:30:48,342 --> 00:30:50,174 از کجا شروع کنم؟ 417 00:31:00,884 --> 00:31:02,549 شما اینجا هستید؟ شما اینجا هستید. 418 00:31:03,509 --> 00:31:04,924 ببین من اینجام 419 00:31:10,134 --> 00:31:11,341 می مانی؟ 420 00:31:12,925 --> 00:31:14,466 خوب، من فکر می کنم. 421 00:31:15,800 --> 00:31:17,716 من می خواهم. آیا همه چیز درست است؟ 422 00:31:23,634 --> 00:31:24,966 این فوق العاده است. 423 00:31:30,550 --> 00:31:31,716 میتونم ببوسمت؟ 424 00:31:35,842 --> 00:31:36,924 آره 425 00:31:56,425 --> 00:31:58,174 لب های شما کمی سرد است. 426 00:31:59,050 --> 00:32:00,966 در واقع، من فوق العاده سردم. 427 00:32:01,050 --> 00:32:04,466 این چیزی است که من واقعاً متوجه شده ام. این آپارتمان در حال یخ زدن است 428 00:32:04,550 --> 00:32:07,133 خوب، گرمایش روشن است. قرار است به هر حال برای بودن 429 00:32:07,217 --> 00:32:08,466 من باید به شما بگویم، 430 00:32:09,259 --> 00:32:11,133 این یک آپارتمان وحشتناک است 431 00:32:11,509 --> 00:32:13,383 - میدونم - وحشتناک 432 00:32:15,050 --> 00:32:16,883 راستش نینا تو نا امیدی 433 00:32:17,925 --> 00:32:20,299 و واقعا چیز دیگری است من را هم آزار می دهد 434 00:32:20,634 --> 00:32:25,008 شما اسکناس قرمز دارید گاز قرمز، گوشی قرمز، زرنگ نیست. 435 00:32:25,092 --> 00:32:26,466 من می دانم. 436 00:32:27,009 --> 00:32:28,758 و هرگز درهای پشتی را قفل نمی کنید. 437 00:32:28,884 --> 00:32:30,258 دیوانه ام کرد 438 00:32:30,342 --> 00:32:32,049 من دارم میرم من دارم میرم 439 00:33:08,092 --> 00:33:09,466 ممنون که دلتنگم شدی 440 00:33:10,717 --> 00:33:12,049 من دارم. من انجام می دهم. 441 00:33:13,967 --> 00:33:15,091 من انجام دادم. 442 00:33:17,509 --> 00:33:18,591 من می دانم. 443 00:33:21,509 --> 00:33:23,591 اما درد، درد تو، 444 00:33:25,009 --> 00:33:26,258 من نمی توانستم این را تحمل کنم. 445 00:33:28,842 --> 00:33:30,674 یه دختر کوچولو هست، 446 00:33:32,259 --> 00:33:34,591 من هر از گاهی این دختر بچه را می بینم، 447 00:33:35,550 --> 00:33:37,299 آلیس، که سه ساله است. 448 00:33:37,842 --> 00:33:40,591 سه و نیم. و او عالی است. همه او را دوست دارند 449 00:33:40,675 --> 00:33:44,341 و سر و صدای زیادی به پا می کند. اما او نیست خراب کردن خوب، او خراب نبود. 450 00:33:44,925 --> 00:33:47,758 و او به زمین زده شد 451 00:33:48,300 --> 00:33:49,799 و او درگذشت 452 00:33:49,884 --> 00:33:53,758 و پدر و مادرش و خانواده اش و دوستانش از مهدکودک... 453 00:33:54,342 --> 00:33:55,966 خوب، او به این پارک می رفت. 454 00:33:57,550 --> 00:33:59,841 و او به من می گفت، او ... 455 00:34:00,342 --> 00:34:02,091 یک منطقه در پارک درست کردند. 456 00:34:03,592 --> 00:34:06,341 به آنها پول برای تاب داد و حیوانات کوچک چوبی 457 00:34:08,217 --> 00:34:12,466 و روی هر کدام این پلاک ها وجود دارد از، در طرفین تاب، 458 00:34:12,842 --> 00:34:14,258 پایین اسب، 459 00:34:15,384 --> 00:34:17,174 "از مامان و بابای آلیس." 460 00:34:17,800 --> 00:34:20,508 "به یاد عاشقانه آلیس که قبلا اینجا بازی می کرد." 461 00:34:22,009 --> 00:34:24,466 خوب، و البته، آلیس همیشه به آنجا برمی گردد. 462 00:34:26,675 --> 00:34:28,174 و وقتی پدر و مادر را می بینید 463 00:34:29,759 --> 00:34:31,633 فرزندشان را از روی تاب بردارید، 464 00:34:33,550 --> 00:34:35,008 و علامت را ببینید 465 00:34:36,467 --> 00:34:41,008 و سپس آنها پسر خود را نگه می دارند و دختر خیلی محکم 466 00:34:42,425 --> 00:34:44,633 چسبیدن به زندگی عزیز. 467 00:34:47,175 --> 00:34:50,466 و با این حال، ظرفیت عشق ورزیدن که مردم دارند. 468 00:34:52,842 --> 00:34:54,383 چه اتفاقی برای آن می افتد؟ 469 00:34:54,467 --> 00:34:55,549 من نمی دانم. 470 00:34:56,842 --> 00:34:58,216 من دولت را مقصر می دانم. 471 00:34:58,717 --> 00:35:00,299 - چی؟ - دولت 472 00:35:01,009 --> 00:35:03,091 دولت چه کار باید بکند با هر چیزی؟ 473 00:35:03,300 --> 00:35:04,924 من از حرامزاده ها متنفرم 474 00:35:05,509 --> 00:35:08,341 شما مرده اید و هنوز درگیر هستید سیاست حزب؟ 475 00:35:08,509 --> 00:35:10,091 من هنوز در جلسات شرکت می کنم. 476 00:35:10,550 --> 00:35:12,258 خدایا 477 00:35:12,342 --> 00:35:14,258 که بیش از آن چیزی است که بتوان گفت برای برخی افراد 478 00:35:20,175 --> 00:35:21,383 این زنگ در من است. 479 00:35:21,675 --> 00:35:23,924 کمی دیر شده، نه؟ منتظر کسی هستی؟ 480 00:35:24,175 --> 00:35:25,258 خیر 481 00:35:25,550 --> 00:35:28,299 خوب، من خودم را کمیاب می کنم. 482 00:35:31,217 --> 00:35:32,508 من تصمیم میگیرم 483 00:35:33,217 --> 00:35:34,466 ما به پاریس می رویم. 484 00:35:34,967 --> 00:35:36,591 یک هفته عشق بورزید 485 00:35:38,967 --> 00:35:40,216 تیتوس 486 00:35:41,009 --> 00:35:43,341 تو فوق العاده ای، تو خیلی شیرینی 487 00:35:46,800 --> 00:35:49,924 تیتوس، من نمی توانم با تو به پاریس بروم. عزیز. 488 00:35:50,884 --> 00:35:53,299 چرا؟ شما پاریس را دوست ندارید؟ 489 00:35:54,009 --> 00:35:55,341 نمیخوای عاشقی کنی؟ 490 00:35:55,925 --> 00:35:58,924 برای یک هفته؟ نه، نه، من عاشق پاریس هستم. 491 00:35:59,925 --> 00:36:02,924 نه ربطی نداره پیشنهاد شما که بسیار مهربان است 492 00:36:03,175 --> 00:36:04,424 نه اره... 493 00:36:04,842 --> 00:36:06,841 که بیشتر از مهربانی است. دوست داشتنی است. 494 00:36:07,467 --> 00:36:09,966 فقط من واقعا دنبالش نیستم برای عاشق بودن... 495 00:36:10,050 --> 00:36:12,008 این شما نیستید. من همین را به هر کسی می گویم. 496 00:36:12,259 --> 00:36:13,549 -میتونم بیام داخل؟ - نه 497 00:36:14,050 --> 00:36:16,258 - فقط برای صحبت - نه 498 00:36:16,634 --> 00:36:18,091 واقعا دیگه دیر شده 499 00:36:21,634 --> 00:36:22,841 الان افسرده ام 500 00:36:23,384 --> 00:36:24,508 متاسفم 501 00:36:24,884 --> 00:36:27,049 بلیط رزرو کردم من... 502 00:36:27,342 --> 00:36:28,966 من مردی با احساسات بزرگ هستم. 503 00:36:29,634 --> 00:36:31,008 قلب بزرگ 504 00:36:31,675 --> 00:36:32,966 میدونم تیتوس 505 00:36:34,175 --> 00:36:35,216 متشکرم. 506 00:36:36,800 --> 00:36:38,008 خب... 507 00:36:43,009 --> 00:36:44,091 دوستت دارم 508 00:36:45,467 --> 00:36:46,591 دنبال می کنی؟ 509 00:36:48,592 --> 00:36:49,716 من دنبال می کنم. 510 00:36:58,509 --> 00:36:59,591 جیمی؟ 511 00:37:06,425 --> 00:37:07,549 جیمی؟ 512 00:37:14,300 --> 00:37:16,008 جیمی لطفا کجایی؟ 513 00:37:18,884 --> 00:37:19,966 جیمی؟ 514 00:37:22,050 --> 00:37:23,716 جیمی لطفا برگرد. 515 00:37:38,467 --> 00:37:39,883 اون کی بود؟ 516 00:37:47,259 --> 00:37:49,008 آیا این ترفند مهمانی شما خواهد بود؟ 517 00:37:49,384 --> 00:37:50,924 شبیه صدای یک مرد بود. 518 00:37:51,467 --> 00:37:52,591 تیتوس 519 00:37:53,217 --> 00:37:55,133 تیتوس بود. نگران نباشید. 520 00:37:56,384 --> 00:37:57,591 او لهستانی است. 521 00:37:58,092 --> 00:37:59,508 کمی دیر آمدن 522 00:37:59,759 --> 00:38:01,133 همین را به او گفتم. 523 00:38:02,717 --> 00:38:03,799 بنابراین، 524 00:38:04,550 --> 00:38:05,799 چی 525 00:38:06,467 --> 00:38:07,674 آیا او عاشق شماست؟ 526 00:38:08,259 --> 00:38:09,591 من اینطور فکر نمی کنم، نه. 527 00:38:15,342 --> 00:38:16,424 عزیزم 528 00:38:17,884 --> 00:38:19,133 چیکار میکنی؟ 529 00:38:21,925 --> 00:38:23,424 لب هایم را گرم می کند. 530 00:38:46,550 --> 00:38:48,049 ♪ مادرت ♪ 531 00:38:48,967 --> 00:38:51,008 شما فکر می کنید هر ابری شبیه مادر من است 532 00:38:51,092 --> 00:38:54,216 این یکی واقعا شبیه است مادرت نگاه کن چشم 533 00:38:55,300 --> 00:38:56,799 بینی، ابرو. 534 00:38:57,634 --> 00:39:00,299 - درخشان - مادر من ریش ندارد. 535 00:39:03,342 --> 00:39:04,924 خوب، من آن را به عنوان نوعی 536 00:39:05,342 --> 00:39:06,424 اوه... 537 00:39:07,425 --> 00:39:08,508 رافل. 538 00:39:27,050 --> 00:39:29,174 ♪ تو مثل خون من هستی 539 00:39:30,425 --> 00:39:32,841 ♪ شراب مقدس 540 00:39:34,009 --> 00:39:36,341 - ♪ طعم خیلی تلخی داری - ♪ مزه خیلی تلخ 541 00:39:37,300 --> 00:39:40,508 - ♪ و شیرین - ♪ و من و خیلی شیرین 542 00:39:41,050 --> 00:39:42,424 ♪ می تواند بنوشد 543 00:39:42,759 --> 00:39:45,133 ♪ موردی از شما 544 00:39:45,259 --> 00:39:49,091 ♪ عزیزم 545 00:39:50,259 --> 00:39:53,883 - ♪ و من هنوز روی پاهایم خواهم بود - ♪ هنوز روی پاهای من باش 546 00:39:54,967 --> 00:39:58,258 ♪ من هنوز ادامه خواهم داد 547 00:39:58,384 --> 00:40:03,924 ♪ پاهای من ♪ 548 00:40:07,300 --> 00:40:08,383 دوستت دارم 549 00:40:10,634 --> 00:40:11,716 دوستت دارم 550 00:40:13,884 --> 00:40:16,216 من واقعا دوستت دارم. 551 00:40:17,800 --> 00:40:18,841 من واقعاً تو را دوست دارم. 552 00:40:18,925 --> 00:40:20,341 من واقعاً، واقعاً، دیوانه وار دوستت دارم. 553 00:40:20,842 --> 00:40:22,442 من واقعاً، واقعاً، دیوانه وار، عمیقاً شما را دوست دارم. 554 00:40:22,467 --> 00:40:25,049 من واقعا، واقعا، دیوانه وار، عمیقا، عاشقانه دوستت دارم 555 00:40:25,134 --> 00:40:28,424 من واقعا، واقعا، دیوانه وار، عمیقا، عاشقانه، به طور قابل توجهی شما را دوست دارم 556 00:40:28,509 --> 00:40:33,424 من واقعا، واقعا، دیوانه وار، عمیقا، با شور و اشتیاق، به طرز قابل توجهی، ... 557 00:40:33,509 --> 00:40:35,508 ارم، ارم، ارم، ارم، ارم. 558 00:40:35,759 --> 00:40:37,966 ارم، ارم، ارم، ارم، به طرز خوشمزه ای دوستت دارم. 559 00:40:38,175 --> 00:40:39,591 من واقعاً واقعاً 560 00:40:40,509 --> 00:40:45,008 دیوانه وار، پرشور، به طرز چشمگیری، خوشمزه، آبدار، دوستت دارم 561 00:40:45,092 --> 00:40:47,341 عمیقا! عمیقا! 562 00:40:47,425 --> 00:40:49,591 تو "عمیق" گذشتی حرف تو که بود 563 00:40:49,675 --> 00:40:51,549 یعنی تو نتونستی منظورش را داشته اند 564 00:40:52,259 --> 00:40:53,674 پس در واقع شما یک کلاهبردار هستید ... 565 00:40:56,967 --> 00:40:59,383 شما احتمالا حاصل تخیل من 566 00:41:00,675 --> 00:41:02,008 "آبدار؟" 567 00:41:03,967 --> 00:41:07,049 شکست شما ارم، ارم... 568 00:41:08,300 --> 00:41:09,758 تو بازی کن، من می رقصم 569 00:41:33,342 --> 00:41:36,674 ♪ تنهایی 570 00:41:37,717 --> 00:41:40,758 ♪ کتی است که می پوشی 571 00:41:40,842 --> 00:41:43,049 ♪ جیمی، عزیزم 572 00:41:43,134 --> 00:41:44,966 ♪ سایه عمیق آبی 573 00:41:46,800 --> 00:41:50,508 ♪ همیشه هست 574 00:41:50,592 --> 00:41:53,133 ♪ جیمی 575 00:41:53,259 --> 00:41:57,091 - ♪ خورشید دیگر نمی تابد - ♪ جیمی 576 00:41:57,300 --> 00:42:01,549 - ♪ ماه در آسمان طلوع نخواهد کرد - ♪ جیمی، عزیزم 577 00:42:01,717 --> 00:42:03,633 ♪ اشک ها همیشه ابری هستند 578 00:42:03,800 --> 00:42:07,008 ♪ چشمان تو 579 00:42:07,342 --> 00:42:12,841 ♪ وقتی بدون عشق هستی 580 00:42:13,259 --> 00:42:17,008 ♪ عزیزم 581 00:42:18,342 --> 00:42:20,758 ♪ پوچی 582 00:42:22,967 --> 00:42:25,716 ♪ جایی است که در آن هستید 583 00:42:25,800 --> 00:42:28,008 ♪ جیمی، عزیزم 584 00:42:28,175 --> 00:42:30,508 ♪ دیگر چیزی برای از دست دادن وجود ندارد 585 00:42:30,592 --> 00:42:34,508 ♪ و دیگر برای برنده شدن نیست 586 00:42:35,425 --> 00:42:37,924 ♪ خورشید دیگر نخواهد درخشید 587 00:42:38,092 --> 00:42:40,508 ♪ خورشید دیگر نخواهد درخشید 588 00:42:40,592 --> 00:42:42,674 ♪ ماه در آسمان طلوع نخواهد کرد 589 00:42:42,800 --> 00:42:45,174 ♪ ماه در آسمان طلوع نخواهد کرد 590 00:42:45,300 --> 00:42:52,383 ♪ اشک همیشه چشمانت را ابر می کند 591 00:42:52,550 --> 00:42:56,508 ♪ وقتی بدون عشق هستی 592 00:43:02,092 --> 00:43:04,508 - من میرم - نه نه 593 00:43:14,259 --> 00:43:15,299 این کلر است. 594 00:43:15,759 --> 00:43:18,008 او ویولنسل من را می خواست، نه؟ 595 00:43:19,050 --> 00:43:20,341 گونه خونی. 596 00:43:22,092 --> 00:43:23,633 من می خواهم دنیا برود. 597 00:43:26,675 --> 00:43:29,799 خب من از دنیا خبر ندارم اما من تضمین می کنم که موش ها رفته اند. 598 00:43:31,884 --> 00:43:34,799 - چطور؟ - ترس از ارواح. 599 00:43:35,175 --> 00:43:36,508 - واقعا؟ - واقعا. 600 00:43:38,300 --> 00:43:40,299 و حالا خواهرت هم رفته است. 601 00:44:27,467 --> 00:44:29,091 ♪ یک روز صبح زود، خورشید در حال طلوع بود 602 00:44:29,175 --> 00:44:30,508 ♪ در رختخواب دراز کشیده بودم 603 00:44:30,592 --> 00:44:32,424 ♪ نمی دانم آیا او اصلاً تغییر کرده است 604 00:44:32,550 --> 00:44:35,008 - ♪ اگر موهایش هنوز قرمز بود ♪ - برو کنار 605 00:44:38,217 --> 00:44:41,674 ♪ هواشناس می گوید امروز خوب است 606 00:44:41,967 --> 00:44:48,133 ♪ ابری نیست که سر راهم بیاید اما باران می بارد 607 00:44:49,217 --> 00:44:53,008 ♪ باران در قلب من ♪ 608 00:44:53,509 --> 00:44:55,924 دور شو 609 00:44:56,009 --> 00:44:57,216 خدایا 610 00:44:57,884 --> 00:44:59,008 تو خوک 611 00:45:00,967 --> 00:45:02,883 - من مریضم - تو مریض نیستی 612 00:45:03,217 --> 00:45:04,716 - من مریضم - تو مریض نیستی 613 00:45:04,800 --> 00:45:06,133 من مریض هستم. 614 00:45:06,634 --> 00:45:08,049 من شکم درد دارم 615 00:45:10,842 --> 00:45:12,091 احتمالا دارم میمیرم 616 00:45:12,175 --> 00:45:14,174 این مورد بعدی خواهد بود. من هم میمیرم 617 00:45:14,842 --> 00:45:16,049 و... 618 00:45:16,425 --> 00:45:17,466 متاسفم 619 00:45:19,175 --> 00:45:21,174 متاسفم باورم نمیشه اینو گفتم 620 00:45:22,800 --> 00:45:25,091 تعجب می کنم که آیا می خواهید بروید امروز کار کنم؟ 621 00:45:25,967 --> 00:45:27,133 خیر 622 00:45:29,134 --> 00:45:31,466 - باشه -باورم نمیشه همین الان گفتم. 623 00:45:31,550 --> 00:45:32,716 نگران نباشید. 624 00:45:39,717 --> 00:45:44,716 شما باید تماس بگیرید تا آنها بدانند تو داری میمیری آنها ممکن است نگران باشند. 625 00:45:46,550 --> 00:45:47,633 نینا 626 00:45:48,092 --> 00:45:49,299 این سندی است. 627 00:45:49,592 --> 00:45:51,716 آیا در خواب زمستانی هستید؟ کجایی؟ 628 00:45:52,300 --> 00:45:53,508 به نظر شما باید برم داخل؟ 629 00:45:53,800 --> 00:45:55,758 نمی جوشی... 630 00:45:55,842 --> 00:45:58,151 نه من یخ میزنم من تلاش کرده ام برای تعمیر گرمایش مرکزی 631 00:45:58,175 --> 00:46:00,883 چه کسی آن را گذاشت. باور نکردنی است. چه اشکالی دارد؟ 632 00:46:01,800 --> 00:46:04,549 اون پسر اسمش چیه؟ او در خیابان کونیستون دوش گرفت. 633 00:46:04,634 --> 00:46:07,424 کاملا کار میکنه اینجا باید 90 درجه باشد. 634 00:46:08,467 --> 00:46:11,443 احتمالا به همین دلیل است که من شکم درد دارم. من احتمالا به بیماری گرمسیری مبتلا شده ام. 635 00:46:11,467 --> 00:46:14,424 من احتمالا مالاریا گرفته ام. من نمی توانم با مالاریا سر کار بروم. 636 00:46:15,092 --> 00:46:17,549 به هر حال چه کار می کنی اگر بروم سر کار؟ 637 00:46:17,759 --> 00:46:20,159 من! نگران من نباش زمان برای انجام بسیاری از کارها وجود دارد. 638 00:46:20,217 --> 00:46:22,591 - من کلاس اسپانیایی داشتم... - اسپانیایی؟ 639 00:46:22,675 --> 00:46:25,633 می دانستم. میدونستم داری 640 00:46:26,425 --> 00:46:28,174 آره، چون وقتی تو بودی... 641 00:46:28,759 --> 00:46:31,049 میدونی وقتی تونستم حست کنم 642 00:46:31,425 --> 00:46:34,174 شما را در اطراف احساس کنید و تو به من می گفتی که کارهایی را انجام دهم. 643 00:46:34,509 --> 00:46:36,883 میدونی مثل در پشتی را قفل کنید و چیزهای دیگر 644 00:46:37,342 --> 00:46:38,716 شما آن را به اسپانیایی می گویید. 645 00:46:39,592 --> 00:46:41,966 و من خیلی بودم، واقعا بودم... 646 00:46:42,800 --> 00:46:44,133 واقعا متاثر شدم. 647 00:46:46,675 --> 00:46:48,466 لهجه عالی نیست اما... 648 00:46:51,634 --> 00:46:53,008 نه! جیمی! 649 00:46:53,175 --> 00:46:54,424 جیمی! 650 00:47:06,092 --> 00:47:07,633 پس من میرم داخل، نه؟ 651 00:47:11,759 --> 00:47:12,924 جیمی؟ 652 00:47:14,967 --> 00:47:16,008 چی داری... 653 00:47:16,800 --> 00:47:18,674 - چی... -خب من فقط 654 00:47:19,300 --> 00:47:20,966 فقط چند چیز را تغییر داد 655 00:47:22,675 --> 00:47:23,883 کمی پاک شد 656 00:47:25,675 --> 00:47:26,966 ببر من کجاست؟ 657 00:47:28,884 --> 00:47:30,216 میتونستم برگردونمش 658 00:47:31,300 --> 00:47:33,180 - نه، نه، این ... - میدونی که عقلم بیشتر شده 659 00:47:33,217 --> 00:47:35,299 با آن چیزها شما هرگز نمی توانید یک عکس آویزان کنید. 660 00:47:36,217 --> 00:47:37,758 ببین، آیا می توانم آتش را روشن کنم؟ 661 00:47:40,259 --> 00:47:41,299 و 662 00:47:42,300 --> 00:47:43,799 اینو بهت دادم 663 00:47:46,259 --> 00:47:48,383 فکر می کنم باید وارد شوم، در واقع. من می توانم... 664 00:47:49,175 --> 00:47:51,049 می توانم احساس کنم صورتم داغ شده است. 665 00:47:51,509 --> 00:47:54,258 خب من باید مراقب باشم چون میدونی من مستعد سرماخوردگی هستم 666 00:47:54,342 --> 00:47:57,383 می توانید تصور کنید، اگر من الان سرما بخورم، می تواند برای همیشه ادامه یابد 667 00:48:01,425 --> 00:48:03,841 شوخی نمی کنم. جدی میگم 668 00:48:07,884 --> 00:48:08,966 متشکرم. 669 00:48:10,925 --> 00:48:12,091 برای چی؟ 670 00:48:13,050 --> 00:48:14,133 برگشتن. 671 00:48:43,050 --> 00:48:45,924 -نینا! - متاسفم متاسفم متاسفم 672 00:48:46,300 --> 00:48:48,758 مائورا! سلام. خیر 673 00:48:49,175 --> 00:48:51,091 خدای من پنجشنبه است؟ 674 00:48:51,884 --> 00:48:53,716 جمعه است نینا کجا بودی؟ 675 00:48:55,092 --> 00:48:56,841 تیتوس سلام. 676 00:48:58,217 --> 00:48:59,841 - سلام - مائورا آیا او بوده است... 677 00:48:59,967 --> 00:49:01,924 از دیروز اینجا بودی؟ 678 00:49:04,800 --> 00:49:05,883 نه، نه. 679 00:49:06,134 --> 00:49:08,014 - داره تمیز می کنه - منظورت چیه؟ 680 00:49:08,592 --> 00:49:10,966 داره تمیز میکنه به کسی نیاز داریم او به پول نیاز دارد. 681 00:49:11,425 --> 00:49:13,841 شنی! او در آستانه بچه دار شدن است. 682 00:49:14,259 --> 00:49:16,924 ببخشید، ببخشید، می توانیم تازه شروع کنیم همه اینها دوباره، لطفا؟ 683 00:49:17,175 --> 00:49:19,216 تو از روی سیاره ناپدید شدی به مدت یک هفته 684 00:49:19,300 --> 00:49:20,883 ما مشغول کار بوده ایم. تو برگردی، 685 00:49:21,050 --> 00:49:23,133 - به ما گفته می شود. متاسفم برای این. - نظر بده؟ 686 00:49:23,592 --> 00:49:25,193 - من یک لحظه با شما خواهم بود. - نظر بده؟ 687 00:49:25,217 --> 00:49:26,883 خدایا واقعا جمعه است؟ 688 00:49:27,134 --> 00:49:28,466 خدای من 689 00:49:28,967 --> 00:49:31,424 و جدا از هر چیز دیگری، گابریلا با من تماس گرفت. 690 00:49:31,675 --> 00:49:34,049 و او فریاد می زد و فریاد می زد و هیستریک بودن 691 00:49:34,134 --> 00:49:36,883 و چه چیز جدیدی است، من می دانم. اما خوش شانس برای من، مائورا اینجا بود. 692 00:49:36,967 --> 00:49:39,133 - چه کمکی کرد؟ - چون گابریلا با او صحبت کرد، 693 00:49:39,259 --> 00:49:41,633 تا مائورا بتواند با شما صحبت کند، پس می توانید با من صحبت کنید 694 00:49:41,800 --> 00:49:45,008 در مورد تیتوس چطور؟ آیا ما همه را دریافت می کنیم مشتریان سابق که بیایند اینجا کار کنند یا چه؟ 695 00:49:45,217 --> 00:49:46,341 مسیو؟ 696 00:49:49,675 --> 00:49:51,716 پس بیا یه توضیحی بدیم؟ 697 00:49:51,884 --> 00:49:53,549 چیزی درست کن 698 00:49:53,925 --> 00:49:56,133 و چرا اعصابت خورده اینقدر شاد به نظر برسید؟ 699 00:49:57,092 --> 00:49:59,091 این واقعا مشکل است، سندی. 700 00:49:59,342 --> 00:50:01,133 بله، احساسی داشتم که ممکن است اینطور باشد. 701 00:50:02,134 --> 00:50:03,799 -دوستم داری؟ - نه 702 00:50:03,925 --> 00:50:05,049 نه، به عنوان یک دوست. 703 00:50:05,300 --> 00:50:08,091 - نه - سندی، تو مرا به عنوان یک دوست دوست داری؟ 704 00:50:08,217 --> 00:50:09,383 نه، من این کار را نمی کنم. 705 00:50:18,259 --> 00:50:20,216 و بهتره به ریچل رید زنگ بزنی 706 00:50:21,092 --> 00:50:22,424 گفت چی بود؟ 707 00:50:22,550 --> 00:50:24,674 نه نه خیلی دیر اومدی چون دوشنبه زنگ زد 708 00:50:26,842 --> 00:50:28,758 تایمر 14 روزه، ... 709 00:50:31,592 --> 00:50:32,799 سندی، psst. 710 00:50:33,759 --> 00:50:35,174 میتونم بگم داری منو میبخشی 711 00:50:38,509 --> 00:50:39,841 سلام شما خوبی؟ 712 00:50:40,050 --> 00:50:42,091 من امشب میام کابینت های خود را تمام کنید. 713 00:50:42,342 --> 00:50:44,383 خب، امشب، 714 00:50:44,509 --> 00:50:46,383 امشب خیلی خوب نیست 715 00:50:46,717 --> 00:50:48,716 باشه من فردا میام 716 00:50:49,050 --> 00:50:50,924 خوب، آیا می توانیم فردا در مورد آن صحبت کنیم؟ 717 00:50:51,134 --> 00:50:53,674 - من با شما تماس می گیرم، تیتوس. - حتما 718 00:50:54,175 --> 00:50:57,008 این نیست که من تو را نمی خواهم برای پایان دادن به... 719 00:50:57,967 --> 00:51:01,091 من چند نفر را دارم که می مانند در حال حاضر... دوستان. 720 00:51:01,509 --> 00:51:04,049 و آنها به طور غیر منتظره ظاهر شدند. 721 00:51:04,967 --> 00:51:06,174 باشه 722 00:51:18,384 --> 00:51:20,758 - بچه چطوره؟ - خوب 723 00:51:21,092 --> 00:51:22,424 خیلی خوبه 724 00:51:23,967 --> 00:51:25,424 خیلی خوب نیست... 725 00:51:25,842 --> 00:51:27,258 ما نمی گوییم "خیلی خوب". 726 00:51:27,592 --> 00:51:28,716 اما من آن را دوست دارم. 727 00:51:29,217 --> 00:51:30,383 چه بگویم؟ 728 00:51:32,217 --> 00:51:33,674 خیلی خوبه خوبه 729 00:51:41,342 --> 00:51:42,841 انگلیسی، ماورا. 730 00:51:42,967 --> 00:51:44,127 - نه، نمی توانم. - بله، می توانید. 731 00:51:44,300 --> 00:51:47,008 ارم، سندی، تیتوس. 732 00:51:47,550 --> 00:51:48,883 برای شما بسیار ناراحت کننده است. 733 00:51:49,842 --> 00:51:51,424 چرا آنها برای من خیلی ناراحت هستند؟ 734 00:51:51,842 --> 00:51:53,799 چون مردش مرده 735 00:51:55,259 --> 00:51:57,341 مرد شما مرد من 736 00:51:57,800 --> 00:51:59,008 بله. 737 00:51:59,134 --> 00:52:01,799 -خب منم ناراحتم - مائورا؟ 738 00:52:02,592 --> 00:52:04,341 آیا به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری؟ 739 00:52:19,259 --> 00:52:20,674 مستند ساختی؟ 740 00:52:22,842 --> 00:52:24,133 انگلیسی. انگلیسی. 741 00:52:24,384 --> 00:52:26,383 من فیلم میسازم 742 00:52:26,967 --> 00:52:28,633 فیلم های زیادی در شیلی. 743 00:52:30,134 --> 00:52:33,008 در شیلی فیلم می سازم. در لندن، من یک نظافتچی هستم. 744 00:52:36,550 --> 00:52:38,174 ارواح همه جا هستند. 745 00:52:39,009 --> 00:52:40,424 آنها با ما در اینجا قدم می زنند. 746 00:52:42,884 --> 00:52:44,091 بله. 747 00:53:06,717 --> 00:53:08,758 - قبلا اینجا کار می کردم. - شما؟ 748 00:53:08,842 --> 00:53:10,133 دوست داشتنی است. 749 00:53:16,384 --> 00:53:17,924 روبرتو، این دوست من، نینا است. 750 00:53:18,050 --> 00:53:19,174 نینا، این روبرتو است. 751 00:53:19,300 --> 00:53:20,985 - سلام، سلام. -از آشنایی با شما بسیار خوشحالم. 752 00:53:21,009 --> 00:53:23,758 - مائورا به ما گفت شما به او کمک می کنید. - خب 753 00:53:27,467 --> 00:53:28,799 - کافه؟ - کافه 754 00:53:28,925 --> 00:53:31,008 - بله - قهوه عالیه با تشکر 755 00:53:33,259 --> 00:53:36,008 - روبرتو اهل شیلی است؟ - نه، از السالوادور. 756 00:53:36,550 --> 00:53:37,841 او دوست بسیار خوبی است. 757 00:53:38,550 --> 00:53:40,049 مائورا 758 00:53:40,967 --> 00:53:43,549 تو هرگز به من نگفتی پدر کیست از کودک شما آیا روبرتو است؟ 759 00:53:43,634 --> 00:53:44,966 روبرتو! 760 00:53:46,384 --> 00:53:47,591 خیر 761 00:53:47,675 --> 00:53:51,633 فکر می کنم این مرد ولزی است که من ملاقات کردم در جشنواره گلاستونبری 762 00:53:51,925 --> 00:53:53,216 من نمی دانم. 763 00:53:53,842 --> 00:53:55,008 سعی کردم او را پیدا کنم. 764 00:53:55,384 --> 00:53:57,216 مشکلی نیست من بچه رو میخوام 765 00:53:59,092 --> 00:54:00,508 اینجا هستیم. 766 00:54:01,050 --> 00:54:02,216 باشه 767 00:54:05,509 --> 00:54:07,758 این چیه؟ چه خبر است؟ 768 00:54:08,217 --> 00:54:09,633 روبرتو دکتر منه 769 00:54:09,884 --> 00:54:11,758 من از بیمارستان خوشم نمیاد 770 00:54:12,092 --> 00:54:15,049 من یک دکتر هستم. در کشور من پزشک بود. 771 00:54:16,009 --> 00:54:18,966 اما من به او می گویم، او باید به بیمارستان برود 772 00:54:19,300 --> 00:54:21,091 - او هرگز به من گوش نمی دهد. - نه نه 773 00:54:21,217 --> 00:54:22,633 منم همین مشکل رو دارم روبرتو 774 00:54:26,217 --> 00:54:28,508 - روبرتو! - لعنتی، رئیس. 775 00:54:28,759 --> 00:54:30,549 - روبرتو - دارم میام 776 00:54:30,717 --> 00:54:31,966 اینجا چه خبر است؟ 777 00:54:32,467 --> 00:54:33,883 هیچی. تازه دارم میام 778 00:54:33,967 --> 00:54:36,716 شاید می دانستم که خواهی دانست درگیر شود. آیا برای آن ها هزینه کرده اید؟ 779 00:54:36,800 --> 00:54:38,924 - هنوز قبض نگرفتیم. - حتما 780 00:54:39,300 --> 00:54:40,924 - ببخشید؟ - پای دیگر را بکشید. 781 00:54:41,009 --> 00:54:42,133 چی؟ 782 00:54:42,217 --> 00:54:43,610 من به تایل رول ها نگاه کرده ام، 783 00:54:43,634 --> 00:54:45,901 من به صورت حساب ها نگاه می کنم و شمارش مشتریان، 784 00:54:45,925 --> 00:54:47,924 و چه می دانید، آنها جمع نمی شوند! 785 00:54:48,050 --> 00:54:50,299 من سعی می کنم به شما مردم استراحت بدهم. 786 00:54:50,384 --> 00:54:51,985 این یک واقعیت است قرار نیست کار کنی، 787 00:54:52,009 --> 00:54:53,216 و من هیچ سوالی نمیپرسم 788 00:54:53,300 --> 00:54:55,424 و چه اتفاقی می افتد، من کلافه می شوم درست زیر بینی من 789 00:54:55,550 --> 00:54:57,633 - متاسفم خیلی سریع حرف میزنی - شرط می بندم که دارم. 790 00:54:58,092 --> 00:55:00,591 باشه من آن را در کلمات می گویم از یک هجا 791 00:55:01,175 --> 00:55:03,091 شما مردم مرا به هم ریخته اید 792 00:55:03,217 --> 00:55:06,091 دزدیدن پولم به من دوختن دزدی از من 793 00:55:06,300 --> 00:55:07,591 - کامپرنز؟ - نه! 794 00:55:14,509 --> 00:55:16,229 کسی حرف میزنه انگلیسی ملکه اینجاست؟ 795 00:55:16,259 --> 00:55:19,110 من می توانم و این مرد می گوید تو بوده ای فریب دادن او و سایر کارمندان 796 00:55:19,134 --> 00:55:20,466 من خیلی خوب نیست. 797 00:55:25,467 --> 00:55:27,716 او چه می گوید؟ من خونی نیستم فریب دادن هر کسی 798 00:55:27,967 --> 00:55:31,049 یک دقیقه خفه شو باشه همینو میگه تو به هر چهار پوند قول دادی 799 00:55:31,134 --> 00:55:33,534 یک ساعت، که بسیار جنایتکارانه است، اتفاقا، اما در واقع، 800 00:55:33,634 --> 00:55:36,424 - فقط سه تا بهشون پول میدی؟ - مالیات نمی دهند! 801 00:55:36,509 --> 00:55:38,758 می آیند اینجا، اسفنج می کشند... من دارم مالیات میدم! 802 00:55:38,842 --> 00:55:41,008 من خیلی علاقه مند خواهم بود بدانم موقعیت قانونی آنها 803 00:55:41,092 --> 00:55:42,985 پس کاری که آنها انجام می دهند، آنها خودشان پول می دهند 804 00:55:43,009 --> 00:55:45,290 پوند اضافی که پول آنهاست در وهله اول ... 805 00:55:49,009 --> 00:55:50,133 من شنیدم که! 806 00:55:50,259 --> 00:55:53,049 به من می گویند حرامزاده! فکر نکن من نمی دانم شما چه می گویید. 807 00:55:53,134 --> 00:55:55,383 هی، بیا، تماشاش کن! 808 00:55:56,384 --> 00:55:58,966 چیزی بالای آستین چپم نیست در آستین راستم چیزی نیست 809 00:55:59,634 --> 00:56:01,758 چیزی در بشقاب من نیست، به جز سس. 810 00:56:02,009 --> 00:56:03,133 یام 811 00:56:03,592 --> 00:56:06,716 من رمان را روسی می گیرم. همیشه باید یک رمان روسی باشد. 812 00:56:07,550 --> 00:56:09,508 و پرتش میکنم به هوا. 813 00:56:18,717 --> 00:56:20,258 آیا فرصتی برای یک قهوه دیگر وجود دارد؟ 814 00:56:31,509 --> 00:56:32,841 آیا آسانسور می خواهید؟ 815 00:56:33,509 --> 00:56:37,174 ارم، نه، فکر می کنم ما خوب هستیم، ممنون، نه؟ 816 00:56:38,634 --> 00:56:41,508 ممنون از عملکرد شما آنجا، خیلی خارق العاده بود. 817 00:56:43,175 --> 00:56:44,299 هر چیزی برای کمک. 818 00:56:44,425 --> 00:56:45,799 این حرفه شماست؟ 819 00:56:45,925 --> 00:56:47,424 جادو؟ آره، نه 820 00:56:47,592 --> 00:56:49,174 نه، نه، اینطور نیست. این است ... 821 00:56:50,884 --> 00:56:52,008 چی؟ 822 00:56:53,634 --> 00:56:54,841 هیچی. اشکالی ندارد. 823 00:56:55,342 --> 00:56:56,508 خداحافظ 824 00:56:57,425 --> 00:56:58,466 درسته خداحافظ 825 00:57:01,134 --> 00:57:02,466 یه آدم خیلی خوب 826 00:57:18,384 --> 00:57:19,883 من زنگ زدم و زنگ زدم 827 00:57:20,550 --> 00:57:21,883 جورج، سلام. 828 00:57:21,967 --> 00:57:23,924 آیا آن پاسخگوی تلفن است کار شما؟ 829 00:57:24,009 --> 00:57:26,674 - فکر کردم بهتره بیام. - عزیز آیا شما منتظر بوده اید؟ 830 00:57:26,759 --> 00:57:28,424 کم کم داشتم نگرانت میشدم 831 00:57:29,009 --> 00:57:30,258 من خوبم 832 00:57:30,717 --> 00:57:32,341 هنوز در آنجا بد است، اینطور است؟ 833 00:57:32,592 --> 00:57:34,258 - چی؟ - در آپارتمان؟ 834 00:57:35,550 --> 00:57:37,341 جورج، جورج. 835 00:57:37,550 --> 00:57:39,341 جورج، تو هرگز این را باور کنم 836 00:57:39,634 --> 00:57:40,716 آنها رفته اند. 837 00:57:41,300 --> 00:57:44,049 بله، البته، آنها نخواهند رفت اما، خوب، خوب. 838 00:57:44,134 --> 00:57:46,299 نه، نه، قطعا رفته اند. شگفت انگیز است. 839 00:57:46,384 --> 00:57:51,049 نینا از من بپرس چند ساله هستم در کنترل آفات و به شما بگویم؟ 840 00:57:51,175 --> 00:57:54,674 مانند همه جنگ ها، شما پیشرفت می کنید احترام سالم به دشمن 841 00:57:54,967 --> 00:57:57,049 هرگز آنها را دست کم نگیرید. 842 00:58:00,967 --> 00:58:02,216 آنها پایین دراز می کشند. 843 00:58:03,175 --> 00:58:04,341 جیمی 844 00:58:04,592 --> 00:58:07,799 نه، این کاملا حیرت آور است. آنها پایین دراز می کشند. 845 00:58:08,509 --> 00:58:10,508 آنها سینی ها را لمس نمی کنند، 846 00:58:11,509 --> 00:58:13,341 پس پاک میکنم 847 00:58:14,842 --> 00:58:16,508 و سپس آنها برمی گردند. 848 00:58:16,592 --> 00:58:18,049 آنها احمق نیستند. 849 00:58:18,134 --> 00:58:19,341 نه. 850 00:58:20,384 --> 00:58:21,924 - نه - جیمی 851 00:58:22,259 --> 00:58:25,174 جیمی، جیمی، جیمی، جیمی. جیمی 852 00:58:27,259 --> 00:58:30,008 سینی های شما دست نخورده است. 853 00:58:30,467 --> 00:58:32,258 میدونی فکر میکنم 854 00:58:32,675 --> 00:58:34,133 آنها با یکدیگر صحبت می کنند 855 00:58:34,217 --> 00:58:35,341 جیمی 856 00:58:40,175 --> 00:58:41,883 - مرتب کرده ای؟ - آره 857 00:58:42,925 --> 00:58:44,633 خب بهش نیاز داشت 858 00:58:45,300 --> 00:58:47,133 او یک نقطه نرم برای شما دارد، می دانید. 859 00:58:47,259 --> 00:58:48,591 - سازمان بهداشت جهانی؟ - تیتوس 860 00:58:49,800 --> 00:58:52,883 من همیشه بودم من عاشق لهستانی ها هستم. 861 00:58:53,175 --> 00:58:54,758 برات یک فنجان چای درست کنم؟ 862 00:58:55,217 --> 00:58:56,258 دوست داشتنی 863 00:58:58,967 --> 00:59:01,758 من هستم یا اینجا خیلی گرمه؟ 864 00:59:06,884 --> 00:59:08,174 این من هستم. من خاموشم 865 00:59:08,675 --> 00:59:10,508 باشه جورج ممنون که اومدی 866 00:59:11,050 --> 00:59:14,299 و، ببخشید، اگر کمی ناخوشایند بودم. 867 00:59:15,675 --> 00:59:17,008 تو دختر دوست داشتنی هستی 868 00:59:17,925 --> 00:59:19,674 داشتم به همسرم درباره تو می گفتم. 869 00:59:20,884 --> 00:59:22,758 واقعا؟ 870 00:59:23,217 --> 00:59:25,466 جورج، متاسفم. فکر کردم همسرت مرده بود 871 00:59:25,675 --> 00:59:27,049 1978. 872 00:59:27,717 --> 00:59:28,966 با این حال، هنوز با او صحبت کنید. 873 00:59:29,550 --> 00:59:30,716 روزم را به او بگو 874 00:59:31,925 --> 00:59:33,133 آیا شما این کار را نمی کنید؟ 875 00:59:34,467 --> 00:59:35,924 من انجام می دهم. بله. 876 00:59:36,425 --> 00:59:39,258 و مرگ تسلط ندارد. 877 00:59:40,967 --> 00:59:43,216 ما این را می دانیم، من و تو؟ 878 01:00:01,300 --> 01:00:03,758 - خدایا! - سلام 879 01:00:04,092 --> 01:00:06,716 این کار را نکن تو منو تا نیمه ترسوندی... 880 01:00:07,092 --> 01:00:08,966 - اینکارو نکن - آیا این زمان بدی است؟ 881 01:00:09,134 --> 01:00:11,758 بله. زمان وحشتناکی است، جیمی. مواردی هست که ... 882 01:00:12,259 --> 01:00:14,383 بیا خجالتی نباش 883 01:00:14,509 --> 01:00:17,299 - جدی میگم برو کنار - عزیزم 884 01:00:17,759 --> 01:00:19,508 میدونم پاهایت را اصلاح میکنی 885 01:00:19,634 --> 01:00:21,591 خدایا حتی نمی توانم در را قفل کنم دیگر بر شما 886 01:00:21,717 --> 01:00:24,633 - پس از دیدن من راضی نیستی؟ - نه، نیستم. 887 01:00:25,842 --> 01:00:26,883 بله. 888 01:00:27,217 --> 01:00:29,674 از دیدن شما خوشحالم، اما فقط مرا برای مدتی تنها بگذار 889 01:00:29,759 --> 01:00:31,258 البته از دیدن شما خوشحالم. 890 01:00:31,550 --> 01:00:32,841 می ترسیدم تو رفته ای 891 01:00:37,550 --> 01:00:39,258 - بعدا میبینمت - آره 892 01:00:43,425 --> 01:00:44,549 چرا اینو قفل میکنی 893 01:00:45,592 --> 01:00:46,758 من نمی دانم. 894 01:00:48,800 --> 01:00:50,174 تلویزیون را روشن کردی؟ 895 01:00:52,092 --> 01:00:54,008 بله، اوم... 896 01:00:54,467 --> 01:00:56,091 گوش کن عزیزم متوجه نشو... 897 01:00:56,300 --> 01:00:58,633 اما برخی از بچه ها می خواستند برای برگشتن و ... 898 01:00:59,550 --> 01:01:01,008 فقط چند تا ویدیو ببینید 899 01:01:01,842 --> 01:01:03,841 - چه بچه ها؟ - دوستان 900 01:01:04,300 --> 01:01:05,341 بعضی از دوستان 901 01:01:07,009 --> 01:01:08,174 دوستان مرده؟ 902 01:01:09,675 --> 01:01:11,049 من نمی دانم. من فکر می کنم اینطور است، بله. 903 01:01:11,467 --> 01:01:14,383 تو به من می گویی که مردگانی هستند در اتاق نشیمن در حال تماشای فیلم؟ 904 01:01:18,342 --> 01:01:19,591 خب یعنی... 905 01:01:19,925 --> 01:01:22,674 آیا این ویدیوها در هر کجا موجود نیست؟ آنها هستند، به طور معمول؟ 906 01:01:23,925 --> 01:01:25,424 ببین اگه مشکلی هست... 907 01:01:25,592 --> 01:01:27,466 اینها دوستان من هستند، نینا. 908 01:01:27,550 --> 01:01:29,466 نه، باشه، حتما می فرستمشون 909 01:01:30,092 --> 01:01:32,049 نه، خوب است، کاملاً خوب است. 910 01:01:32,300 --> 01:01:34,216 یادم رفته بود تو میتوانی اینطوری باشی 911 01:01:34,550 --> 01:01:36,341 - مثل چی باشه؟ -مهم نیست 912 01:01:36,509 --> 01:01:37,674 گفتم خوبه 913 01:01:42,175 --> 01:01:43,674 مبارکت باشه 914 01:01:46,009 --> 01:01:47,133 مبارکت باشه 915 01:01:48,342 --> 01:01:49,966 خیر 916 01:01:55,134 --> 01:01:57,966 بهت میگم اسمش چیه اریک استوارت کمبل است. 917 01:01:58,050 --> 01:01:59,883 او ستاره این فیلم است. 918 01:01:59,967 --> 01:02:01,799 من به شما می گویم بیت چراغ مزخرف است 919 01:02:01,884 --> 01:02:04,633 بهترین چیز در این فیلم مبارزه با اریک استوارت کمبل است 920 01:02:04,759 --> 01:02:06,633 در اداره پلیس، درست است؟ 921 01:02:06,759 --> 01:02:08,966 چارلی چاپلین حتی آنجا نیست. درخشان است. 922 01:02:09,050 --> 01:02:11,716 اریک، او چند ماه درگذشت بعد از ساخت این فیلم 923 01:02:11,800 --> 01:02:14,674 او زیر گرفته شد. او به من گفت. عکس کجاست؟ 924 01:02:14,759 --> 01:02:16,133 فقط یکی از آن ها را فشار دهید. 925 01:02:17,592 --> 01:02:18,883 نینا 926 01:02:21,967 --> 01:02:23,174 این فردی است. 927 01:02:23,467 --> 01:02:25,716 و این پیر است. این برونو است. 928 01:02:25,800 --> 01:02:27,716 - این ... - ایزاک 929 01:02:27,800 --> 01:02:29,133 - سلام - این نینا است. 930 01:02:29,800 --> 01:02:31,091 - سلام - من برونو هستم. 931 01:02:31,425 --> 01:02:32,758 - برونو - فردی، سلام. 932 01:02:33,425 --> 01:02:34,758 - فردی - پیر 933 01:02:34,884 --> 01:02:35,966 - پیر، سلام. - سلام 934 01:02:36,050 --> 01:02:37,216 سلام 935 01:02:40,259 --> 01:02:42,841 -خب، می تونم از کسی چیزی بگیرم؟ - نه، ممنون 936 01:02:43,134 --> 01:02:45,299 خوب، نواری که می گوید منهتن است. 937 01:02:45,467 --> 01:02:46,633 این نیست. 938 01:02:46,800 --> 01:02:48,924 نه، می دانی، روز دیگر، اه... 939 01:02:49,050 --> 01:02:50,549 سعی می کردم ضبط کنم 940 01:02:50,634 --> 01:02:51,716 هانا و خواهرانش... 941 01:02:51,800 --> 01:02:53,174 - فیلم دوست داشتنی - وودی آلن 942 01:02:53,259 --> 01:02:56,966 بله، و من احساس وحشتناکی داشتم که من با آن دستگاه خیلی ناامید هستم. 943 01:02:57,092 --> 01:02:59,383 ازش ضبط نکردی نینا! 944 01:02:59,467 --> 01:03:01,424 او این کار را با Strangers on a Train انجام داد. 945 01:03:01,509 --> 01:03:04,258 - واقعا! - من آن فیلم را دوست دارم. 946 01:03:04,342 --> 01:03:05,383 او در آن فوق العاده است. 947 01:03:05,467 --> 01:03:07,133 - سازمان بهداشت جهانی؟ - رابرت واکر 948 01:03:07,217 --> 01:03:09,633 این چنین کششی است. 949 01:03:09,717 --> 01:03:10,841 متاسفم 950 01:03:17,884 --> 01:03:19,049 نورا... 951 01:03:22,092 --> 01:03:23,341 بله عزیزم؟ 952 01:03:23,592 --> 01:03:25,216 رویای تو هر چه بود، 953 01:03:25,925 --> 01:03:27,674 خیلی خوشحال کننده نبود، نه؟ 954 01:03:30,800 --> 01:03:31,883 خیر 955 01:03:32,842 --> 01:03:34,674 آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ 956 01:03:37,884 --> 01:03:39,591 بله، فرد، شما همیشه کمک می کنید. 957 01:03:40,425 --> 01:03:42,883 - خیلی دور بودی. - "خیلی دور." 958 01:03:46,259 --> 01:03:48,799 - ممنون که به من سر زدی. - "برمی گردی پیش من." 959 01:04:13,300 --> 01:04:16,466 خوب، پنج قطعه آسان یا فیتزکارالدو؟ 960 01:04:16,550 --> 01:04:18,299 - فیتزکارالدو - پنج قطعه آسان. 961 01:04:18,384 --> 01:04:20,633 بچه ها، در واقع، من باید برم بخوابم 962 01:04:20,717 --> 01:04:22,383 متاسفم 963 01:04:22,467 --> 01:04:24,174 - شب، شب - یه دقیقه دیگه میام. 964 01:04:27,717 --> 01:04:28,799 طولانی نباش. 965 01:04:28,884 --> 01:04:30,508 - پنج قطعه آسان. - فیتزکارالدو 966 01:04:30,592 --> 01:04:31,841 بیا رای بگیریم 967 01:04:51,967 --> 01:04:53,258 خدایا 968 01:05:01,175 --> 01:05:02,508 خیلی بوی خوبی میدی 969 01:05:07,800 --> 01:05:09,508 خواب بودی؟ 970 01:05:16,134 --> 01:05:17,508 نینا 971 01:05:17,759 --> 01:05:19,591 ما هنوز آن بطری آب گرم را داریم؟ 972 01:05:19,717 --> 01:05:22,799 جیمی، موضوع این است که من خیلی داغ هستم. 973 01:05:22,925 --> 01:05:25,341 - دارم خفه میشم من خیلی گرمم -نگران نباش نگران نباشید. 974 01:05:25,467 --> 01:05:27,549 شوش شوش دوستت دارم برگرد بخواب 975 01:05:42,800 --> 01:05:44,466 بچه ها خوب هستند، نه؟ 976 01:05:48,050 --> 01:05:49,216 بچه های بزرگ 977 01:06:21,050 --> 01:06:22,216 آفرین، مورین. 978 01:06:23,384 --> 01:06:25,216 - باشه، مند؟ - بله، خوبم. 979 01:06:26,884 --> 01:06:28,049 ببخشید 980 01:06:28,217 --> 01:06:29,633 - سلام - سلام 981 01:06:29,759 --> 01:06:31,091 - چطوری؟ - من خوبم 982 01:06:31,842 --> 01:06:34,216 آره، این آنتونی و آنتونی است، این دوست من است ... 983 01:06:34,550 --> 01:06:35,799 - نینا - نینا 984 01:06:36,092 --> 01:06:37,549 - سلام نینا. - سلام 985 01:06:37,634 --> 01:06:39,994 ما برای پیاده روی می رویم، و ما قصد داریم چند نقاشی انجام دهیم 986 01:06:40,050 --> 01:06:41,716 و سپس، ما یک پیک نیک خواهیم داشت. 987 01:06:41,842 --> 01:06:43,549 میخوای بیای؟ 988 01:06:43,842 --> 01:06:45,549 خوب، فکر می کنم نینا احتمالاً سرش شلوغ است. 989 01:06:45,675 --> 01:06:48,133 خوب، من می خواهم. من دوست دارم، اما من یک قرار ملاقات دارم 990 01:06:48,259 --> 01:06:49,633 من هستم، من دیر آمدم. 991 01:06:50,342 --> 01:06:51,924 خب، از دیدنت خوشحالم 992 01:06:52,050 --> 01:06:53,383 تا تو را خوب ببینم 993 01:06:55,259 --> 01:06:58,508 راستی دوستت چطوره؟ اونی که بچه دار میشه 994 01:06:58,592 --> 01:07:00,966 مائورا، او خوب است. خوب 995 01:07:02,759 --> 01:07:06,466 نه ناپدید نشو هلن! آدریان، فقط... 996 01:07:07,967 --> 01:07:10,133 من، بهتره برم 997 01:07:10,509 --> 01:07:12,216 باشه خداحافظ 998 01:07:19,717 --> 01:07:22,133 نینا! نینا! 999 01:07:22,759 --> 01:07:24,258 متاسفم، اره... 1000 01:07:25,467 --> 01:07:28,133 ببین، من تعجب کردم، آیا شما فکر می کنید؟ شاید زمانی بتوانیم ... 1001 01:07:28,467 --> 01:07:31,466 بله، این است، این احتمالاً است وحشتناک است، شما می توانید "نه" بگویید ... 1002 01:07:31,550 --> 01:07:32,799 بله، من می خواهم. 1003 01:07:32,884 --> 01:07:34,008 - واقعا؟ - بله. 1004 01:07:34,092 --> 01:07:37,466 -خب میشه زنگ بزنم؟ - بله. نه من بهت زنگ میزنم 1005 01:07:37,842 --> 01:07:39,924 - باشه - نه، نه، بهت زنگ می زنم. 1006 01:07:40,009 --> 01:07:42,924 فقط، اوم، من قلم ندارم، آیا شما یک خودکار دارید؟ 1007 01:07:43,050 --> 01:07:44,299 آره خب فکر میکنم 1008 01:07:45,342 --> 01:07:46,674 ببخشید، قلم دارید؟ 1009 01:07:48,259 --> 01:07:50,193 - اشکالی نداره، اشکالی نداره. - من کاغذ ندارم. 1010 01:07:50,217 --> 01:07:51,799 - داری... - اینجا، روی آن بنویس. 1011 01:07:51,884 --> 01:07:54,049 خوب، درست است، 2-6-1 1012 01:07:54,550 --> 01:07:57,799 0-8-4-0 و شماره کار من است 1013 01:07:57,884 --> 01:07:59,424 2-6-7... 1014 01:08:01,175 --> 01:08:02,508 من نمی توانم به یاد بیاورم. 1015 01:08:02,592 --> 01:08:03,841 این خوب است. 1016 01:08:04,259 --> 01:08:05,424 - خداحافظ - خداحافظ 1017 01:08:08,925 --> 01:08:10,466 خداحافظ نینا 1018 01:08:10,759 --> 01:08:12,133 خداحافظ... 1019 01:08:17,509 --> 01:08:19,008 داشتم میخوندم... 1020 01:08:21,842 --> 01:08:24,799 داشتم می خوندم، اره، حتما می خوندم یکی از آن کتابهایی که به من امانت دادی 1021 01:08:24,884 --> 01:08:26,299 در مورد سوگ 1022 01:08:26,592 --> 01:08:27,633 و، 1023 01:08:28,092 --> 01:08:30,508 اوه، این در مورد این بود که چگونه ممکن است 1024 01:08:30,842 --> 01:08:32,424 که برخی افراد ممکن است 1025 01:08:33,592 --> 01:08:35,466 این حس قدرتمند را دریافت کنید 1026 01:08:36,884 --> 01:08:38,841 که عزیزشون برگشته 1027 01:08:40,300 --> 01:08:42,299 منظورم حس نیست از حضور آنها، 1028 01:08:42,384 --> 01:08:44,985 می دانید، منظورم یک چیز انتزاعی است شما می دانید، که آنها در واقع 1029 01:08:45,009 --> 01:08:46,174 برگرد 1030 01:08:47,925 --> 01:08:49,049 و در خانه خود هستند. 1031 01:08:53,050 --> 01:08:55,799 خوب، نظر شما در مورد آن چیست؟ به نظر شما مسخره است؟ 1032 01:08:56,259 --> 01:08:57,383 چی؟ 1033 01:08:58,717 --> 01:09:00,133 مضحک است چیست؟ 1034 01:09:02,384 --> 01:09:04,008 خوب، من نمی دانم. یعنی اوه... 1035 01:09:04,384 --> 01:09:06,716 خب وقتی خوندمش فکر کردم: "چقدر مسخره." 1036 01:09:06,800 --> 01:09:08,091 -یعنی... - چرا؟ 1037 01:09:11,009 --> 01:09:14,883 خوب، نه، من می توانم آن را تصور کنم. می توانم تصور کنم امروز عصر به خانه بروم، 1038 01:09:15,509 --> 01:09:16,841 و جیمی هست 1039 01:09:18,425 --> 01:09:20,424 - و او برگشت. - باشه 1040 01:09:20,925 --> 01:09:22,008 اما، سپس ... 1041 01:09:24,092 --> 01:09:25,341 اما بعدش چی؟ 1042 01:09:25,717 --> 01:09:27,674 چی میگی مسخره؟ 1043 01:09:30,634 --> 01:09:31,883 خب اره... 1044 01:09:33,259 --> 01:09:35,216 من نمی دانم. من نمی دانم. 1045 01:09:35,300 --> 01:09:37,049 همه چیز، همه چیز، همه چیز. 1046 01:09:37,134 --> 01:09:38,508 یعنی... 1047 01:09:40,217 --> 01:09:41,258 من نمی دانم. 1048 01:10:44,842 --> 01:10:48,841 متاسفم، متاسفم، متاسفم، خدایا. خیلی متاسفم 1049 01:10:49,175 --> 01:10:50,424 خانم 1050 01:10:53,925 --> 01:10:56,133 - ببخشید - آنها با شکوه هستند. 1051 01:10:56,425 --> 01:10:58,466 با تشکر 1052 01:10:59,175 --> 01:11:02,216 رایحه. من آن را دوست دارم. گوش کن، می دانم مسخره است، شروع شده است... 1053 01:11:02,300 --> 01:11:04,341 مهم نیست. ما می توانیم کار دیگری انجام دهیم. 1054 01:11:04,800 --> 01:11:05,883 نه، نمی توانم. 1055 01:11:06,009 --> 01:11:07,799 - چرا؟ اتفاقی افتاده؟ - من نمی توانم. 1056 01:11:08,634 --> 01:11:11,049 من باید جای دیگری باشم خیلی پیچیده است. 1057 01:11:12,842 --> 01:11:14,633 - باشه - نه، نه، پیچیده است، اما، 1058 01:11:14,717 --> 01:11:17,758 من تضمین می کنم که هر چه که هستید فکر کردن این نیست که چرا پیچیده است. 1059 01:11:17,842 --> 01:11:18,924 واقعا 1060 01:11:20,800 --> 01:11:21,924 بسیار خوب. 1061 01:11:22,175 --> 01:11:23,549 به گروهم چه بگویم؟ 1062 01:11:23,967 --> 01:11:25,299 آنها در قلاب هستند. 1063 01:11:25,384 --> 01:11:26,883 آیا آن ... 1064 01:11:27,009 --> 01:11:29,966 - کار تو هستن یا... - آره، داشتیم درخت می کشیدیم. 1065 01:11:30,134 --> 01:11:32,133 می دانی، درختی را می کشی و سپس، اوه، 1066 01:11:32,259 --> 01:11:34,549 روی ریشه ها و شاخه ها، شما نام های آن را می گذارید، 1067 01:11:34,675 --> 01:11:35,985 متاسفم، آیا برای این کار وقت دارید؟ 1068 01:11:36,009 --> 01:11:37,841 - بله، بله، حتما. - باشه ببین بیا... 1069 01:11:38,175 --> 01:11:40,383 شما یک درخت می کشید. 1070 01:11:40,467 --> 01:11:42,133 خوب، و سپس، روی ریشه ها، 1071 01:11:42,217 --> 01:11:45,758 شما نام افراد را می گذارید که در شکل گیری شما مهم بودند، 1072 01:11:45,967 --> 01:11:49,299 یا شما را تثبیت می کند یا مراقبت می کند از شما مامان، بابا، خواهر، هر کی. 1073 01:11:49,467 --> 01:11:53,008 و سپس، نام ها را وارد می کنید از افرادی که الان در اطراف شما هستند 1074 01:11:53,175 --> 01:11:55,383 این روی شاخه هاست، مثل برگ ها. 1075 01:11:55,592 --> 01:11:57,008 ببخشید با من هستی؟ 1076 01:11:57,092 --> 01:11:58,549 - بله، فکر می کنم. - خب 1077 01:11:59,134 --> 01:12:01,424 کمی جاه طلبانه، واقعا، اما، من انجام دادم. 1078 01:12:01,509 --> 01:12:04,508 من داشتم کار خودم را می کردم و آنتونی، با کسی که ملاقات کردی، ناگهان گفت: 1079 01:12:04,592 --> 01:12:05,799 "خب، نینا کجاست؟" 1080 01:12:08,675 --> 01:12:09,924 در واقع، این است، 1081 01:12:11,175 --> 01:12:13,841 فقط گروه نیست این در تنترهوک است، اما، خب... 1082 01:12:15,800 --> 01:12:18,633 - به هر حال، می توانم شما را بالا ببرم؟ - نه، واقعاً خوب می شوم. 1083 01:12:20,134 --> 01:12:23,258 خب، مگه ما هر دو میریم شمال، من فقط میتونم تو رو پیاده کنم 1084 01:12:23,342 --> 01:12:26,424 - در انتهای جاده، می شود ... - نه، اتوبوس می گیرم. 1085 01:12:26,550 --> 01:12:29,799 واقعا به نظرم بهتره خب، می توانی مرا به زیرزمین ببری، 1086 01:12:29,925 --> 01:12:31,174 اگر می خواهید؟ 1087 01:12:37,217 --> 01:12:39,258 خوب، این کوتاه ترین قرار من است. مال شما؟ 1088 01:12:40,550 --> 01:12:42,008 - بله. - پس این چیزی است. 1089 01:12:43,342 --> 01:12:46,341 آیا به نام خانوادگی من علاقه مند هستید، چی، نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن، 1090 01:12:46,425 --> 01:12:47,591 - توقف - چی؟ 1091 01:12:47,884 --> 01:12:49,633 باشه، باشه، ببین، این کاریه که ما انجام میدیم. 1092 01:12:50,300 --> 01:12:52,133 همه چیز زندگیم را به تو می گویم، 1093 01:12:52,259 --> 01:12:54,883 بین اینجا و آن مجسمه آنجا، آیا آن را می بینید؟ 1094 01:12:55,425 --> 01:12:57,049 و بعد تو مال خودت را به من بگو 1095 01:12:57,175 --> 01:12:58,966 باشه؟ و البته ما می پرسیم. 1096 01:12:59,717 --> 01:13:02,133 بدون دروغ از گوینده. بدون وقفه بدون سوال 1097 01:13:02,259 --> 01:13:04,008 از شنونده و ما راه افتادیم 1098 01:13:04,217 --> 01:13:05,883 مارک دامیان دی گرونوالد. 1099 01:13:05,967 --> 01:13:08,466 تولد بعدی 32. متولد، بودلی، سالترتون. 1100 01:13:08,592 --> 01:13:11,341 آره، برج جدی منظورم این است که من به نشانه های ستاره اعتقادی ندارم. 1101 01:13:11,425 --> 01:13:13,216 پدر و مادر زنده بازنشسته 1102 01:13:13,342 --> 01:13:15,716 ای پدر ساکت عملا کاملا بی صدا. 1103 01:13:15,842 --> 01:13:19,424 هجده سال از مادرم بزرگتر است که کاملا ساکت نیست 1104 01:13:19,550 --> 01:13:22,383 صاحب یک آسیاب، سپس یک اداره پست، سپس یک چای فروشی 1105 01:13:22,467 --> 01:13:25,758 جادوگر آماتور، پدر، یعنی. و من دستیارش بودم 1106 01:13:25,842 --> 01:13:27,924 در رقص های محافظه کارانه شام باشگاه. 1107 01:13:28,009 --> 01:13:30,133 به طور منظم از وسط اره می شود از هفت سالگی 1108 01:13:30,259 --> 01:13:33,549 و از نظر ایدئولوژیک ناپدید شد شرایط نامناسب 1109 01:13:33,634 --> 01:13:35,633 آره، پاها را عوض کن دیگه چی؟ 1110 01:13:35,759 --> 01:13:37,799 خانه، باشه بلوغ، باشه 1111 01:13:37,884 --> 01:13:40,508 پدر و مادر، باشه یک برادر بزرگتر، باشه 1112 01:13:40,592 --> 01:13:43,008 از نظر آکادمیک، باشه. ارم... 1113 01:13:43,550 --> 01:13:46,258 مبتلا به آسم مبهم. در 17 سالگی اقدام به خودکشی کرد. 1114 01:13:46,342 --> 01:13:48,383 نمی توانم به خاطر بیاورم چرا. از چیزی ناراحت شدم. 1115 01:13:48,467 --> 01:13:50,758 آسپرین، پمپ معده، به دنبال آن جلسات هفتگی 1116 01:13:50,842 --> 01:13:52,133 با روانشناس تربیتی 1117 01:13:52,217 --> 01:13:54,133 من برای آنها اشتیاق زیادی پیدا کردم، 1118 01:13:54,217 --> 01:13:56,758 و تشویقم کرد تا خودم روانشناس شوم 1119 01:13:56,884 --> 01:14:00,716 A-Levels، مدرک روانشناسی در دانشگاه ساسکس، 1120 01:14:00,800 --> 01:14:03,216 er، آموزش دیده در هنر درمانی، هنر درمانی چیست؟ 1121 01:14:03,384 --> 01:14:08,466 شما درختان را می کشید. یک دختر داشته باشید، جما هفت، نه، باید زودتر بیاید، 1122 01:14:08,550 --> 01:14:11,216 اوم، با مادر جما زندگی می کرد به مدت سه هفته قبل از اینکه او مرا ترک کند 1123 01:14:11,300 --> 01:14:13,318 برای دانشجوی الهیات من دیگر به خدا اعتقاد ندارم 1124 01:14:13,342 --> 01:14:15,258 اما به اندازه کافی با من باردار شدم. 1125 01:14:15,467 --> 01:14:17,466 جما هفت ساله است، آیا قبلاً گفته ام؟ 1126 01:14:17,550 --> 01:14:19,258 ارم، و موهایش مجعد است. 1127 01:14:19,342 --> 01:14:22,216 و او جرقه های درخشانی دارد قرمزها، می دانید، در آفتاب. 1128 01:14:22,300 --> 01:14:25,258 و او مرا مارک دی گرونوالد صدا می کند و جانشینی که او آن را "بابا" می نامد. 1129 01:14:25,384 --> 01:14:28,674 و من اساساً همه چیز را دوست دارم، موسیقی، کاری، من عملا می توانم تلاوت کنم 1130 01:14:28,759 --> 01:14:32,633 آثار کامل Er و er، و من تنها زندگی می کنم و یخچالم خالی است 1131 01:14:32,717 --> 01:14:35,077 و من می توانم شستشوی خودم را انجام دهم و من به نینا خیلی علاقه دارم، 1132 01:14:35,134 --> 01:14:36,799 من می توانم جادو انجام دهم، و حالا، تو برو! 1133 01:14:36,884 --> 01:14:39,508 -فقط در مورد تو حرف بزن فکر نکن برو - نه، نمی توانم. 1134 01:14:39,592 --> 01:14:42,049 - بله. - ارم، نینا میچل... 1135 01:14:42,134 --> 01:14:43,526 تو باید بپری، باید بپری. 1136 01:14:43,550 --> 01:14:46,299 خدایا نینا میچل، باورم نمیشه دارم این کارو میکنم 1137 01:14:46,509 --> 01:14:49,966 همچنین برج جدی، اما همچنین باور نکنید، بنابراین من نمی توانم چیزی از آن بسازم. 1138 01:14:50,050 --> 01:14:53,216 من فکر می کنم ممکن است خدا وجود داشته باشد. مترجم، من از پایان شروع می کنم. 1139 01:14:53,384 --> 01:14:56,049 من به اعتراض اعتقاد دارم در امکان تغییر، 1140 01:14:56,134 --> 01:14:57,633 و آبرومندتر کردن این سیاره 1141 01:14:57,800 --> 01:15:00,758 من از کاری که این کشور انجام می دهد متنفرم به خودش و مردم. 1142 01:15:00,884 --> 01:15:04,508 نه، شما همیشه آن را می بینید ما با سایر نژادها و بازدیدکنندگان رفتار می کنیم. 1143 01:15:04,842 --> 01:15:07,591 هر روز اتفاق می افتد. کمک کنید. 1144 01:15:08,217 --> 01:15:11,008 میدونی، اما منظورم اینه که دیدی در کافه، می دانید، پوست اشتباه، 1145 01:15:11,092 --> 01:15:13,216 اندازه اشتباه، شکل اشتباه، شما گم شده اید، 1146 01:15:13,342 --> 01:15:16,841 یا دین غلط، ایدئولوژی غلط. کلاس اشتباه این باعث می شود من ... 1147 01:15:17,467 --> 01:15:19,258 آیا می خواهید شخصی تر باشم؟ 1148 01:15:19,592 --> 01:15:21,966 خوب، پدر و مادر زنده هستند، گلاسترشایر، 1149 01:15:22,092 --> 01:15:24,133 معلمان او، جغرافیا، او، تاریخ. 1150 01:15:24,217 --> 01:15:26,901 تعطیلات، بابا بود، "کجا هستیم؟" مامان، "قبلا اینجا بودیم؟" 1151 01:15:26,925 --> 01:15:30,924 من یک خواهر دارم، کلر، من او را دوست دارم، او خانواده و شوهر دارد 1152 01:15:31,009 --> 01:15:33,133 من نمی توانم تحمل کنم. او به بالا رفتن از همه چیز ادامه می دهد. 1153 01:15:33,217 --> 01:15:36,591 صعود اجتماعی، تجاری، و اکنون بالاخره صعود را آغاز کرده است 1154 01:15:36,717 --> 01:15:39,508 کوه ها ارم، آنها یک پسر دارند، هری. 1155 01:15:39,592 --> 01:15:41,424 او دوباره حامله است، برای بار دوم 1156 01:15:41,675 --> 01:15:44,091 پسر آنها برادرزاده من است و من او را می پرستم. 1157 01:15:44,967 --> 01:15:47,008 گفتم من در استراتفورد به دنیا آمدم؟ خب من بودم 1158 01:15:47,134 --> 01:15:49,383 و آیا می دانید، من برای انجام این کار پول می دهم هفته ای یکبار برای صحبت کردن 1159 01:15:49,467 --> 01:15:51,133 همونجا داشتم میرفتم که دیدمت 1160 01:15:51,217 --> 01:15:53,008 به زن من، برج. دکتر برج. 1161 01:15:53,300 --> 01:15:55,924 تنها تفاوت این است که شما به آنجا می رسید 55 دقیقه و بدون ورزش 1162 01:15:56,009 --> 01:15:57,424 و در اینجا، به نظر می رسد که بیرون می ریزد. 1163 01:15:57,675 --> 01:16:00,091 و من پیانو میزنم من عاشق باخ هستم. 1164 01:16:00,217 --> 01:16:01,758 من موش دارم من در یک آشفتگی هستم. 1165 01:16:01,925 --> 01:16:04,133 من تنها زندگی میکنم نه همیشه، نه همیشه... 1166 01:16:12,550 --> 01:16:14,466 هی، بیا، نینا، تو نمی پری. بیا 1167 01:17:22,217 --> 01:17:23,758 دوستت دارم متوقف نشو 1168 01:17:24,509 --> 01:17:26,299 - کجا بودی؟ -هیچ جا 1169 01:17:26,967 --> 01:17:28,133 هیچ جا. کار کنید. 1170 01:17:28,800 --> 01:17:29,924 خیلی دیر شده 1171 01:17:30,217 --> 01:17:31,633 من می دانم. متاسفم 1172 01:17:32,009 --> 01:17:33,216 من نگران شدم 1173 01:17:34,259 --> 01:17:35,383 متاسفم 1174 01:17:36,300 --> 01:17:37,966 درست مثل قدیم. 1175 01:17:41,550 --> 01:17:43,299 چیزی هست که بخواهید به من بگویید؟ 1176 01:17:46,925 --> 01:17:50,174 این حس را دارم که تو با من هستی تمام روز با من هستی؟ 1177 01:17:50,717 --> 01:17:51,841 خیر 1178 01:17:52,175 --> 01:17:54,924 فکر می کنم تو روی شانه های من هستی و خب... 1179 01:17:55,300 --> 01:17:56,841 اگر هستی، پس این را می‌دانی 1180 01:17:56,925 --> 01:17:59,591 من مثل کسی هستم که حمل می کند عزیزشان روی شانه هایشان 1181 01:18:01,842 --> 01:18:03,591 اگر این همان چیزی بود که می پرسید. 1182 01:18:05,050 --> 01:18:06,633 من نیستم ولی ممنون 1183 01:18:15,134 --> 01:18:16,258 تلویزیون کجاست؟ 1184 01:18:16,592 --> 01:18:17,883 و دستگاه ویدئو؟ 1185 01:18:18,259 --> 01:18:20,174 آنها را در اتاق خوابمان گذاشتم. 1186 01:18:20,259 --> 01:18:21,549 مردم نمی توانستند راحت باشند. 1187 01:18:21,634 --> 01:18:24,341 عصرها خیلی سرد است. و به هر حال من می خواستم بازی کنم 1188 01:18:24,467 --> 01:18:25,799 و نگران نباش، 1189 01:18:25,884 --> 01:18:27,508 وقتی بخواهیم به رختخواب برویم آنها حرکت می کنند. 1190 01:18:27,675 --> 01:18:30,341 -مشکلی نیست گیج نشو - لطفا 1191 01:18:31,134 --> 01:18:34,091 نینا این وسط نمیتونی بیای خونه از شب و سپس شکایت 1192 01:18:34,175 --> 01:18:35,341 چون شرکت دارم 1193 01:18:35,467 --> 01:18:37,133 نیمه شب نیست. 1194 01:18:37,300 --> 01:18:39,341 من این افراد را نمی شناسم. من نمیکنم... 1195 01:18:39,675 --> 01:18:42,883 حتی نمی دانم چه دوره ای آنها از این مسخره است. 1196 01:18:43,425 --> 01:18:45,466 خوب، می توانید سعی کنید با آنها صحبت کنید. 1197 01:18:47,550 --> 01:18:49,133 من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد. 1198 01:18:49,217 --> 01:18:52,091 من ارواح دارم که ویدیوها را تماشا می کنند در اتاق خواب من 1199 01:18:52,175 --> 01:18:53,799 و من به چه چیزی متهم می شوم؟ 1200 01:18:54,092 --> 01:18:55,341 من به چه چیزی متهم هستم؟ 1201 01:18:56,384 --> 01:18:57,966 جیمی، آنها مرده اند. 1202 01:18:58,050 --> 01:19:00,174 موش ها رفته اند و حالا من آلوده شده ام با ارواح 1203 01:19:00,384 --> 01:19:02,674 هشت یا نه نفر آنجا هستند. 1204 01:19:02,759 --> 01:19:05,091 آنها هیچ آسیبی به شما نمی رسانند. اگر می خواهید به رختخواب بروید، 1205 01:19:05,217 --> 01:19:06,924 آنها خواهند رفت فقط بهشون بگو 1206 01:19:08,342 --> 01:19:10,549 میخوای برم فقط بگو 1207 01:19:10,675 --> 01:19:11,924 و چرا همه آنها مرد هستند؟ 1208 01:19:12,009 --> 01:19:14,633 نمیخوام بری عزیزم من نمی خواهم تو بروی 1209 01:19:14,717 --> 01:19:16,008 من نمی دانم چه می خواهم. 1210 01:19:23,009 --> 01:19:24,258 به هر حال، 1211 01:19:24,967 --> 01:19:26,466 من برات یک بطری آب گرم خریدم. 1212 01:19:28,425 --> 01:19:29,591 آیا شما آن را می خواهید؟ 1213 01:19:33,800 --> 01:19:34,966 با تشکر 1214 01:19:35,467 --> 01:19:36,716 عالیه 1215 01:19:41,175 --> 01:19:42,216 یعنی، 1216 01:19:42,550 --> 01:19:45,341 چرا نمیتونی برگردی به بهشت در حالی که من سر کار هستم؟ 1217 01:19:47,217 --> 01:19:49,633 من نمی دانم. مثل اینکه شما درست می کنید یک انتخاب و بعد تو... 1218 01:19:50,967 --> 01:19:52,466 من نمی دانم. 1219 01:19:53,009 --> 01:19:55,341 من اینجا هستم. خوب است. خوب است. 1220 01:19:56,550 --> 01:19:57,633 دوستت دارم 1221 01:20:01,967 --> 01:20:03,174 صاف. 1222 01:20:04,634 --> 01:20:05,966 سلام نینا فکر کردم شنیدم 1223 01:20:06,050 --> 01:20:07,591 یادت رفت بروی... 1224 01:20:07,925 --> 01:20:09,299 بله، اره... 1225 01:20:09,634 --> 01:20:12,341 آنها من Vitelloni را نداشتند، اما من تو را گرفتم... 1226 01:20:13,425 --> 01:20:14,674 ارم... 1227 01:20:15,550 --> 01:20:18,424 - پینوکیو و ونیز را فراموش کن. - فوق العاده 1228 01:20:18,592 --> 01:20:21,008 دیدی جیمی؟ ونیز را فراموش کنید؟ فوق العاده. 1229 01:20:21,425 --> 01:20:22,674 خیلی لطیف 1230 01:20:22,800 --> 01:20:25,591 و اتفاقا، اسحاق می گوید شما تحت کنترل هستید، این حرکت شماست. 1231 01:20:26,467 --> 01:20:27,758 بد به نظر می رسد. 1232 01:20:28,759 --> 01:20:30,049 من نمیتونم... 1233 01:20:30,675 --> 01:20:33,299 چگونه می توانم در چک باشم؟ فقط یک دقیقه عزیزم 1234 01:21:03,509 --> 01:21:04,966 متاسفم 1235 01:21:08,175 --> 01:21:10,174 ممنون، فردی سلام؟ 1236 01:21:11,550 --> 01:21:13,216 آره 1237 01:21:16,217 --> 01:21:19,549 خدایا خوب، بله، البته. 1238 01:21:19,759 --> 01:21:21,716 آره من میام 1239 01:21:24,384 --> 01:21:25,758 - مائورا! -نینا! 1240 01:21:36,675 --> 01:21:38,174 سلام، من دوست مائورا هستم. 1241 01:21:38,300 --> 01:21:40,341 - اون... حالش چطوره؟ - حالش خوبه 1242 01:21:40,425 --> 01:21:42,341 او به اتاق زایمان می رود در یک دقیقه 1243 01:21:42,425 --> 01:21:43,633 درسته 1244 01:21:43,925 --> 01:21:45,633 او می خواهد من با او بیایم، می توانم؟ 1245 01:21:45,717 --> 01:21:46,883 من نمی دانم چرا نه. 1246 01:21:47,175 --> 01:21:49,424 آیا همه چیز، همه چیز... 1247 01:21:49,509 --> 01:21:50,591 نگران نباشید. 1248 01:21:51,092 --> 01:21:52,591 گوش کن ببخشید 1249 01:21:53,384 --> 01:21:57,466 آیا در مورد دارو با او صحبت کرده اید؟ زیرا، آیا به او دارویی داده ای، 1250 01:21:57,550 --> 01:21:59,299 - یا چی؟ - او هنوز چیزی نگرفته است. 1251 01:21:59,467 --> 01:22:02,591 او می تواند گاز و هوا یا پتیدین داشته باشد یا هر چیزی که او می خواهد 1252 01:22:02,675 --> 01:22:03,883 نه، نه، نه، صبر کن 1253 01:22:03,967 --> 01:22:06,424 آیا می توانم فقط با او چک کنم، چون فکر نمی کنم این باشد... 1254 01:22:12,259 --> 01:22:15,216 بله، بله، بله، مواد مخدر. دارو به من بده بله! 1255 01:22:15,550 --> 01:22:17,549 خوب، او فکر می کند در حال حاضر این کار را می کند، اما من... 1256 01:22:19,967 --> 01:22:21,466 هی، قضیه چیه؟ 1257 01:22:29,634 --> 01:22:30,966 - تیتوس؟ - آره 1258 01:22:33,050 --> 01:22:35,924 تیتوس، آره، او این نام را گفت چندین بار اون پدره؟ 1259 01:22:40,259 --> 01:22:42,716 او شما را دوست دارد؟ آیا او؟ 1260 01:22:42,842 --> 01:22:44,966 - خیلی خوبه - باشه، الان می تونیم بریم داخل. 1261 01:22:45,259 --> 01:22:46,299 درسته 1262 01:22:46,634 --> 01:22:49,466 تیتوس! تیتوس! 1263 01:22:50,634 --> 01:22:53,633 واقعاً عمیق نفس بکشید و فشار دهید. 1264 01:22:54,009 --> 01:22:55,841 خوب، خوب، فشار دهید. 1265 01:22:57,675 --> 01:22:59,674 عالی فشار دهید. همین الان 1266 01:23:01,967 --> 01:23:03,466 خوب، حالا سر آنجاست. 1267 01:23:03,550 --> 01:23:05,299 سر آنجاست 1268 01:23:05,425 --> 01:23:07,065 یک فشار دیگر و قرار است بیرون بیاید. 1269 01:23:07,175 --> 01:23:09,216 حالا ازت میخوام نفس نفس بزنی به من گوش می کنی؟ 1270 01:23:09,300 --> 01:23:11,716 اشکالی ندارد. شلوار. شلوار. 1271 01:23:15,259 --> 01:23:16,924 شلوار، شلوار. 1272 01:23:17,009 --> 01:23:18,466 باشه، سرش بیرونه 1273 01:23:19,259 --> 01:23:21,383 سر بیرون است باشه 1274 01:23:23,384 --> 01:23:24,633 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 1275 01:24:04,300 --> 01:24:05,633 سلام عزیزم 1276 01:24:15,259 --> 01:24:16,466 یک زندگی جدید 1277 01:24:19,800 --> 01:24:21,049 یک زندگی جدید 1278 01:24:38,759 --> 01:24:40,549 چه خبر است؟ 1279 01:24:40,634 --> 01:24:42,508 نینا سلام صبر کن صبر کن 1280 01:24:42,634 --> 01:24:45,424 خب بگو پسر بود یا دختر؟ 1281 01:24:45,842 --> 01:24:48,341 - دختر - یک دختر! دختر بود! 1282 01:24:48,425 --> 01:24:50,258 پیر! پیر! 1283 01:24:50,759 --> 01:24:52,716 - چی؟ - مائورا یک دختر کوچک داشت. 1284 01:24:52,884 --> 01:24:54,508 - فوق العاده - حرکت داشت؟ 1285 01:24:54,592 --> 01:24:55,841 آیا زایمان متحرک نیست؟ 1286 01:24:55,967 --> 01:24:57,841 فردی، چه خبر است با مبلمان؟ 1287 01:24:57,967 --> 01:24:59,133 عالی میشه 1288 01:24:59,259 --> 01:25:00,693 جیمی نگاهی به تخته های کف انداخت 1289 01:25:00,717 --> 01:25:03,591 و آنها فوق العاده هستند، آنها زیبا هستند. آنها همان تابلوهای ویکتوریایی هستند. 1290 01:25:03,675 --> 01:25:05,799 ما تازه فرش می گیریم، حتی وقتی صحبت می کنیم 1291 01:25:11,592 --> 01:25:12,799 سلام 1292 01:25:13,675 --> 01:25:14,883 کار خوب 1293 01:25:15,717 --> 01:25:17,674 تنها چیزی که آنها نیاز دارند یک اسکراب خوب است. 1294 01:25:17,884 --> 01:25:20,008 - بلوط است. - قطعاً چوب سختی است. 1295 01:25:20,217 --> 01:25:22,716 - بلوط یا خاکستر؟ - جیمی! چیکار میکنی؟ 1296 01:25:22,800 --> 01:25:24,735 آیا این تابلوها شگفت انگیز نیستند؟ چه کسی فکرش را می کرد 1297 01:25:24,759 --> 01:25:27,841 که زیر آن فرش نفرت انگیز... اتفاقاً باید آن را بسوزانید. 1298 01:25:28,009 --> 01:25:31,133 پر از کپک و ماهی نقره ای است، اما این تابلوها ... 1299 01:25:31,259 --> 01:25:33,883 - پس دختر بود؟ - من آن فرش را دوست داشتم. 1300 01:25:34,259 --> 01:25:35,716 منحرف نباش 1301 01:25:35,842 --> 01:25:38,424 خوب، من آن را دوست داشتم و شما نمی توانید به اطراف بروید قرار دادن ... 1302 01:25:39,050 --> 01:25:40,466 با آپارتمانم به عنوان... 1303 01:25:40,634 --> 01:25:44,716 نینا، فرش نخ نما بود، نخی است و پر از کپک است 1304 01:25:44,800 --> 01:25:48,049 و کپک و حتی شما باید اعتراف کنید که این تابلوها به صورت کامل ... 1305 01:25:48,134 --> 01:25:50,508 احساس می کنم مرا دزدی می کنند! هر بار که به خانه می آیم، 1306 01:25:50,592 --> 01:25:52,258 احساس می کنم مرا دزدی می کنند! 1307 01:25:53,384 --> 01:25:55,674 خدایا تخت... 1308 01:25:56,217 --> 01:25:58,299 صندلی ها جابه جا می شوند، عکس ها متفاوت است... 1309 01:25:58,384 --> 01:25:59,591 اونا جایی که من نیستن... 1310 01:25:59,717 --> 01:26:02,424 و این آپارتمان من است، جیمی. این آپارتمان من است، یعنی... 1311 01:26:05,425 --> 01:26:06,674 نگاه کن... 1312 01:26:07,467 --> 01:26:10,549 آیا می خواهید در ملاء عام دعوا کنید؟ منظورم این است که در واقع همینطور است 1313 01:26:10,884 --> 01:26:13,091 برای همه خجالت آور است، برای من و... 1314 01:26:13,259 --> 01:26:17,716 نه. نه. نه، من نمی خواهم باشم در ملاء عام در خانه خودم 1315 01:26:17,842 --> 01:26:21,049 درست است، کاملاً درست است. بنابراین، دوستان شما می توانند بروند، لطفا؟ 1316 01:26:21,800 --> 01:26:24,299 آیا همه می توانند بروند! آیا شما فکر می کنید؟ 1317 01:26:25,009 --> 01:26:28,216 آیا ممکن است بتوانم کمی وقت داشته باشم در من... اکنون! 1318 01:26:28,675 --> 01:26:29,758 در حال حاضر. 1319 01:26:30,634 --> 01:26:31,716 لطفا 1320 01:26:33,217 --> 01:26:35,633 آیا این درخواست زیاد است؟ 1321 01:26:43,050 --> 01:26:44,133 متاسفم 1322 01:26:52,050 --> 01:26:53,174 راضی؟ 1323 01:26:57,675 --> 01:27:00,216 خدایا 1324 01:27:09,175 --> 01:27:10,424 فقط گرد و غبار است 1325 01:27:13,675 --> 01:27:15,883 نینا، این واقعا تحقیر آمیز بود. 1326 01:27:17,967 --> 01:27:21,049 شما از مردم می خواهید که به شما دست بدهند آنها نیازی ندارند، 1327 01:27:21,467 --> 01:27:23,633 اثاثیه شما را می کشند حدود نیمی از روز 1328 01:27:23,717 --> 01:27:25,508 و بعد برمیگردی و عصبانیت ایجاد کنید. 1329 01:27:27,050 --> 01:27:30,924 این واقعاً واقعاً بود 1330 01:27:31,509 --> 01:27:33,299 واقعا تحقیر کننده 1331 01:27:42,675 --> 01:27:43,883 قبلا اینجوری بود؟ 1332 01:27:45,134 --> 01:27:46,383 - چی؟ - قبلش؟ 1333 01:27:47,175 --> 01:27:48,466 آیا ما اینگونه بودیم؟ 1334 01:27:49,425 --> 01:27:50,508 چی؟ مثل چی؟ 1335 01:27:54,884 --> 01:27:55,966 نگاه کن، 1336 01:27:56,300 --> 01:27:58,091 تو خسته ای دوستت تازه بچه دار شده 1337 01:27:58,259 --> 01:27:59,633 نصف شب بیدار بودی این است 1338 01:27:59,800 --> 01:28:03,341 آسیب زا، این یک تجربه احساسی است. تبدیلش نکنیم به ... 1339 01:28:04,925 --> 01:28:07,008 به من در مورد اولین شبی که با هم گذراندیم؟ 1340 01:28:10,717 --> 01:28:11,841 چرا؟ 1341 01:28:12,550 --> 01:28:13,841 جدی؟ از من می خواهی؟ 1342 01:28:15,675 --> 01:28:16,716 چه کار کردیم؟ 1343 01:28:18,509 --> 01:28:19,674 صحبت کردیم. 1344 01:28:20,967 --> 01:28:22,091 دیگه چی؟ 1345 01:28:23,550 --> 01:28:27,424 خوب، صحبت کردن جزء اصلی بود. 1346 01:28:30,425 --> 01:28:31,716 تو اون پیانو زدی 1347 01:28:33,509 --> 01:28:34,799 و من بازی کردم. 1348 01:28:35,675 --> 01:28:36,883 بعد هر دو بازی کردیم. 1349 01:28:38,050 --> 01:28:40,674 چیزی، دوتایی یه چیزی یادم نمیاد 1350 01:28:42,384 --> 01:28:44,341 و بعد رقصیدی برای حدود سه ساعت، 1351 01:28:44,467 --> 01:28:45,966 تا اینکه خوابم برد 1352 01:28:46,300 --> 01:28:48,633 اما تو فوق العاده بودی 1353 01:28:51,967 --> 01:28:53,508 و بعد مقداری کرن فلکس خوردیم. 1354 01:28:57,175 --> 01:28:58,883 و وقتی می بوسیدیم، 1355 01:29:00,050 --> 01:29:03,258 که حدود ساعت 11:00 بود صبح روز بعد، 1356 01:29:05,175 --> 01:29:08,591 خیلی میلرزیدیم نمی توانستیم لباس هایمان را در بیاوریم. 1357 01:29:15,217 --> 01:29:16,591 می بینی، من... 1358 01:29:20,217 --> 01:29:22,883 من آن بچه را در آغوش گرفتم، پس... 1359 01:29:28,175 --> 01:29:30,758 این زندگی است، این زندگی است که من می خواهم. 1360 01:29:32,050 --> 01:29:35,383 و تمام سلیقه من، همه چیزهای من، بعد از مرگت چیزهایی پیدا کردم 1361 01:29:35,467 --> 01:29:38,133 در صندوق عقبم که آنجا می گذاشتم چون قبول نکردی، 1362 01:29:38,592 --> 01:29:41,049 یا به آنها می خندید، می دانید، کتاب و عکس، 1363 01:29:41,842 --> 01:29:43,883 و چیزها، و من نتوانستم، من نمی دانستم چگونه 1364 01:29:44,259 --> 01:29:45,841 تعمیر فیوز یا 1365 01:29:46,467 --> 01:29:49,591 یک لوله کش پیدا کنید یا یک رادیاتور را تخلیه کنید، اما اکنون انجام می دهم، 1366 01:29:49,842 --> 01:29:51,841 و این یک آپارتمان مسخره است، می دانم، 1367 01:29:52,050 --> 01:29:55,091 اما فکر می کنم به آنجا برسم خواهد شد زیبا باش فکر می کنم می تواند باشد. 1368 01:29:55,967 --> 01:29:59,883 و من خیلی آرزوی تو را داشتم 1369 01:30:02,800 --> 01:30:04,591 دلم برایت تنگ شده بود 1370 01:30:14,050 --> 01:30:15,383 اسپانیایی شما چطور است؟ 1371 01:30:18,842 --> 01:30:19,966 چی؟ 1372 01:30:20,675 --> 01:30:22,841 شعری هست که می خواهم ترجمه کنی. 1373 01:30:25,300 --> 01:30:26,758 من آن را خواندم. کمی وجود دارد 1374 01:30:28,134 --> 01:30:30,508 که میخواستم بهت بگم که میخواستم بشنوی 1375 01:30:32,884 --> 01:30:33,966 باشه 1376 01:30:34,300 --> 01:30:35,341 ارم... 1377 01:30:41,009 --> 01:30:42,299 "من را ببخش." 1378 01:30:48,134 --> 01:30:49,549 من این شعر را می شناسم 1379 01:30:52,467 --> 01:30:54,008 "اگه تو زندگی نمیکردی..." 1380 01:31:05,175 --> 01:31:08,591 "اگر تو ای عزیز، عشق من، اگر مرده ای..." 1381 01:31:17,175 --> 01:31:19,924 "همه برگها روی سینه ام خواهد افتاد..." 1382 01:31:28,092 --> 01:31:32,216 "تمام شب بر روح من خواهد بارید، تمام روز..." 1383 01:31:44,425 --> 01:31:47,591 «پاهای من می خواهند راهپیمایی کنند جایی که تو خوابی..." 1384 01:31:47,717 --> 01:31:49,008 لهجه ات وحشتناکه 1385 01:32:12,217 --> 01:32:15,758 «پاهای من می خواهند به جایی بروند تو خوابی" 1386 01:32:17,550 --> 01:32:19,299 "اما من به زندگی ادامه خواهم داد." 1387 01:32:26,509 --> 01:32:30,174 -میخوای برم؟ - نه هرگز، هرگز، هرگز. 1388 01:33:36,425 --> 01:33:37,508 خب؟ 1389 01:33:43,592 --> 01:33:44,716 من اینطور فکر می کنم. 1390 01:33:47,842 --> 01:33:48,924 بله. 1391 01:34:32,467 --> 01:34:34,674 اینجا کاوشگران در قطار می آیند. 1392 01:34:34,759 --> 01:34:36,299 درست است، همه از قطار خارج شوند. 1393 01:34:36,925 --> 01:34:38,508 - حالا - بیرون، داخل 1394 01:34:40,092 --> 01:34:41,299 من قطار را دوست دارم. 1395 01:34:48,259 --> 01:34:49,549 فکر کنم یه شیر هست 1396 01:34:51,634 --> 01:34:52,883 شیر کجاست؟ 1397 01:34:57,134 --> 01:34:58,508 آیا خطرناک است؟ 1398 01:34:59,800 --> 01:35:01,383 باعث ترس شما شد آیا خطرناک است؟ 1399 01:35:01,550 --> 01:35:02,799 من اینطور فکر می کنم. 1400 01:35:39,425 --> 01:35:41,716 آری 1401 01:35:48,009 --> 01:35:49,383 ما همیشه می توانستیم یک فیلم ببینیم. 1402 01:35:50,092 --> 01:35:52,341 - باشه - یا، می توانیم بازی را دوباره امتحان کنیم؟ 1403 01:35:53,800 --> 01:35:54,966 باشه 1404 01:35:55,925 --> 01:35:57,424 یا، اوه، ما فقط می توانیم، اوم، 1405 01:35:57,759 --> 01:35:59,424 ما فقط می توانیم به خانه برویم و غذا بخوریم ... 1406 01:35:59,925 --> 01:36:01,716 - هرچی باشه من... - هر چی باشه 1407 01:36:04,300 --> 01:36:05,424 برو جلو. 1408 01:36:20,134 --> 01:36:21,716 من خیلی متاسفم، من می خواهم 1409 01:36:23,467 --> 01:36:26,758 گریه کن و نمی رود به هر معنی و ... 1410 01:36:28,675 --> 01:36:30,716 خیلی احساس میکنم... خیلی متاسفم. 1411 01:36:44,384 --> 01:36:45,674 من دارم... 1412 01:36:47,092 --> 01:36:49,674 من یه جورایی کار کردم که شما با شخص دیگری زندگی می کنید 1413 01:36:50,009 --> 01:36:52,508 یعنی، من یک کارآگاه خصوصی نیستم اما... 1414 01:36:52,759 --> 01:36:54,133 به من نخواهی گفت کجا زندگی می کنی 1415 01:36:54,217 --> 01:36:55,401 شماره ات را به من نمی دهی 1416 01:36:55,425 --> 01:36:56,674 - پس... - نه، نیستم. 1417 01:36:56,759 --> 01:36:58,466 من واقعا با کسی زندگی نمی کنم 1418 01:36:58,800 --> 01:37:00,258 چون فکر می کنم اگر، 1419 01:37:01,467 --> 01:37:02,799 اگر آزاد نیستی... 1420 01:37:05,592 --> 01:37:07,549 چون صادقانه بگویم، من اینجا مشکل دارم 1421 01:37:09,384 --> 01:37:10,424 من هستم... 1422 01:37:12,384 --> 01:37:13,799 دارم خجالت میکشم 1423 01:37:21,175 --> 01:37:22,591 فکر می کنم آزادم. 1424 01:37:25,925 --> 01:37:28,508 من یکی را خیلی دوست داشتم، می بینید. 1425 01:37:29,967 --> 01:37:31,174 خیلی زیاد. 1426 01:37:32,717 --> 01:37:33,924 اما او مرد. 1427 01:37:35,925 --> 01:37:37,091 او درگذشت. 1428 01:37:38,550 --> 01:37:39,841 و من آن را پیدا کردم 1429 01:37:40,342 --> 01:37:42,091 غلبه بر آن بسیار سخت است 1430 01:37:48,217 --> 01:37:50,841 خوب، چرا ما فقط به خانه نمی رویم و 1431 01:37:51,384 --> 01:37:53,841 ما می توانستیم صحبت کنیم، یعنی، می تونی به من بگی، هر چی... 1432 01:37:54,425 --> 01:37:56,633 آره، هر چیزی، همه چیز 1433 01:37:57,550 --> 01:37:58,924 فقط هر چیزی 1434 01:38:02,009 --> 01:38:03,216 باشه آره 1435 01:38:24,800 --> 01:38:26,091 آیا می توانید متوقف شوید؟ آیا می توانید متوقف شوید؟ 1436 01:38:26,300 --> 01:38:27,508 - حتما - لطفا بس کن 1437 01:38:32,800 --> 01:38:34,133 شما خوبی؟ 1438 01:38:56,967 --> 01:38:58,216 باشه 1439 01:38:58,967 --> 01:39:00,216 این همه برای چه بود؟ 1440 01:39:03,050 --> 01:39:04,258 این یک تهدید نیست. 1441 01:40:01,925 --> 01:40:03,133 جیمی 1442 01:40:04,759 --> 01:40:05,966 جیمی 1443 01:40:30,467 --> 01:40:31,549 جیمی 1444 01:41:41,884 --> 01:41:43,216 سلام من هستم 1445 01:41:43,759 --> 01:41:45,674 - سلام - میشه بیای منو بیاری؟ 1446 01:41:46,467 --> 01:41:47,674 ایا... 1447 01:41:48,217 --> 01:41:50,133 نه، نمی توانم. متاسفم 1448 01:41:51,259 --> 01:41:52,299 باشه 1449 01:41:52,467 --> 01:41:54,841 چون، در واقع، من نمی دانم جایی که شما زندگی می کنید 1450 01:41:55,384 --> 01:41:56,591 کمی مشکل دارد. 1451 01:42:00,550 --> 01:42:01,841 آرم، این است 1452 01:42:02,425 --> 01:42:05,049 6A، جاده الینگهام. 1453 01:42:05,300 --> 01:42:07,216 - اون کجاست؟ - N6. 1454 01:42:07,467 --> 01:42:08,758 - آره هایگیت، باشه. 1455 01:42:09,800 --> 01:42:11,174 الان بیام یا چی؟ 1456 01:42:11,300 --> 01:42:13,508 - آره - من در راه هستم. 1457 01:42:14,842 --> 01:42:16,174 مسواک خود را بسته بندی کنید. 1458 01:42:18,717 --> 01:42:19,799 باشه