1
00:02:07,848 --> 00:02:08,556
Jäkla!
2
00:02:21,280 --> 00:02:25,258
I dagens huvudstad, lagstiftaren
avslutar den aktuella sessionen
3
00:02:25,259 --> 00:02:28,276
och vid det här laget nästa vecka
alla representanter kommer att vara involverade
4
00:02:28,277 --> 00:02:31,084
uppvakta beståndsdelar
till nästa vårs primärval.
5
00:02:31,285 --> 00:02:34,030
Väderbyrån markerar
nuvarande Victoria county
6
00:02:34,031 --> 00:02:38,750
temperatur på 98 grader och klättring.
En högsta av 102 förutspås.
7
00:02:50,062 --> 00:02:52,271
Det verkar som att Woodys gård gjorde det igen.
8
00:02:56,973 --> 00:02:58,121
Vad hände?
9
00:02:59,049 --> 00:03:02,907
Nästa gång vi åker på en resa,
Jag åker den här jeepen med er.
10
00:03:03,953 --> 00:03:06,004
Titta på storleken på det hålet!
11
00:03:06,205 --> 00:03:09,953
- Tog du inte med dig en reserv?
- Hoi! Woody came prepared.
12
00:03:10,188 --> 00:03:12,533
Hade bara ingen luft i den.
13
00:03:13,327 --> 00:03:15,632
Han gick till bensinstationen.
14
00:03:15,882 --> 00:03:18,147
He'll never find
one on this old road.
15
00:03:18,148 --> 00:03:19,279
Serves him right.
16
00:03:19,580 --> 00:03:23,056
Poor thing!
Jag slår vad om att hans fötter värker.
17
00:04:06,667 --> 00:04:07,243
Hej?
18
00:04:10,137 --> 00:04:12,284
Hej, kan jag få lite service?
19
00:04:15,568 --> 00:04:16,580
Hej?
20
00:04:27,964 --> 00:04:28,969
Hej?
21
00:04:40,378 --> 00:04:41,385
Hej!
22
00:04:42,120 --> 00:04:43,801
Anybody back here?
23
00:04:52,651 --> 00:04:53,744
Ursäkta mig.
24
00:05:07,167 --> 00:05:08,230
Fru...
25
00:05:16,193 --> 00:05:17,614
Öppna dörren.
26
00:05:18,275 --> 00:05:20,187
Öppna dörren!
27
00:06:26,750 --> 00:06:27,594
Låt mig gå!
28
00:06:28,734 --> 00:06:29,412
Låt mig gå!
29
00:07:47,215 --> 00:07:48,467
Låt mig gå!
30
00:09:27,510 --> 00:09:29,907
Titta, vart är vi på väg
varmt över de där källorna.
31
00:09:32,838 --> 00:09:35,523
Du vet, dessa
tourist traps are all alike...
32
00:09:35,724 --> 00:09:37,764
They give you a big billboard,
and when you get there...
33
00:09:37,765 --> 00:09:40,722
There's nothing but a roadside shack
and a bunch of cheap drinking.
34
00:09:57,480 --> 00:09:59,112
Titt!
35
00:09:59,632 --> 00:10:01,473
Det är Woodys däck.
36
00:10:01,474 --> 00:10:04,647
He must have gone this way, right?
37
00:10:04,648 --> 00:10:05,748
Okej.
38
00:10:42,273 --> 00:10:44,090
Vad hände?
39
00:10:44,522 --> 00:10:46,283
jag vet inte.
40
00:11:06,130 --> 00:11:08,765
- Vad är det för fel?
- Jag vet inte.
41
00:11:13,679 --> 00:11:15,447
Vad hände?
42
00:11:15,918 --> 00:11:18,925
Jag hade aldrig några problem
med det här förut.
43
00:11:28,236 --> 00:11:29,327
Skit!
44
00:11:31,317 --> 00:11:34,312
Låt mig veta när du får
your act together, sweetheart.
45
00:11:39,336 --> 00:11:41,226
What do you think it is, Jerry?
46
00:11:41,261 --> 00:11:43,555
Jag är juridikstudent.
Vad kan jag om bilar?
47
00:11:44,802 --> 00:11:48,918
- Hej ni, kom och titta på det här!
- Vad är det?
48
00:11:49,053 --> 00:11:51,560
Jag vet inte...
Jag tycker att det är ett paradis!
49
00:12:16,695 --> 00:12:20,434
Och du trodde det här
var en billig turistfälla!
50
00:12:20,435 --> 00:12:23,305
Jag vet inte med dig
killar, men jag ska bada!
51
00:12:23,852 --> 00:12:25,786
Jag tycker inte att du borde.
52
00:12:25,987 --> 00:12:28,417
Kom igen Molly.
Slappna av en stund.
53
00:12:28,644 --> 00:12:32,551
– Vi kan inte bada ändå.
- Varför inte?
54
00:12:32,886 --> 00:12:36,644
– Vi hade inte med oss badkläderna.
- Så?
55
00:12:38,020 --> 00:12:40,039
Vem behöver en baddräkt?
56
00:13:46,752 --> 00:13:48,225
Hejsan?
57
00:13:48,713 --> 00:13:50,598
Njuter ni barn?
58
00:13:52,191 --> 00:13:55,665
Hur är det med dig, fröken?
Du ser ut att ha det bra.
59
00:13:56,337 --> 00:13:57,737
Ja, sir.
60
00:14:01,970 --> 00:14:05,403
Tidigare tar jag 75
cent om dagen för att bada här.
61
00:14:06,038 --> 00:14:07,508
Inte längre dock.
62
00:14:09,288 --> 00:14:12,972
Förr skulle jag ha det
25 till 30 besökare om dagen här.
63
00:14:12,973 --> 00:14:17,403
Men då regeringen
beslutat att bygga en ny motorväg.
64
00:14:28,474 --> 00:14:30,191
Vad heter du?
65
00:14:30,605 --> 00:14:32,674
- Molly.
- Molly?
66
00:14:33,424 --> 00:14:34,204
Hej, jag gillar det.
67
00:14:34,806 --> 00:14:36,568
Jag får inte många besökare, inte fler.
68
00:14:36,863 --> 00:14:39,266
Det verkar som att de flesta
använder den nya motorvägen.
69
00:14:39,377 --> 00:14:42,946
Jag antar att de tänkte, det kommer att gå
dem dit de går snabbt.
70
00:14:44,322 --> 00:14:47,577
Alla är inne på sådant
jävla bråttom dessa dagar!
71
00:14:51,076 --> 00:14:53,693
Vet du varför det är så, Molly?
72
00:14:54,424 --> 00:14:55,935
Det gör inte jag heller.
73
00:14:56,019 --> 00:14:59,280
Det finns inte en plats som
detta i hela världen.
74
00:15:01,342 --> 00:15:03,832
Vad ger dig barn
till denna del ändå?
75
00:15:03,964 --> 00:15:05,359
Vi menade inte att göra intrång...
76
00:15:06,913 --> 00:15:10,165
– Vår vän gick vilse.
- En vän?
77
00:15:11,699 --> 00:15:12,622
Du ser det...
78
00:15:13,203 --> 00:15:14,259
Deras bil gick sönder.
79
00:15:14,858 --> 00:15:18,629
Den här vännen till dig... är hon också en tjej?
80
00:15:18,964 --> 00:15:22,566
Nej, han är en han.
Han heter Woody!
81
00:15:23,620 --> 00:15:27,628
Jag kan inte hjälpa dig. Ser inte nej
en i dessa delar i veckor nu.
82
00:15:33,888 --> 00:15:37,038
Jag tänkte att jag var bättre
kom ner och varna dig.
83
00:15:44,104 --> 00:15:46,375
Det är bäst att ni lämnar er
innan det blir mörkt.
84
00:15:48,413 --> 00:15:49,905
Vad händer i mörkret?
85
00:15:50,398 --> 00:15:52,977
Uppenbarligen fylls ett hål upp
med vattenmockasiner.
86
00:15:52,978 --> 00:15:56,210
Om du känner något
vickar runt dina fötter
87
00:15:56,212 --> 00:15:59,561
det är bara de tidiga
kommer ut för att hitta en bra plats.
88
00:16:13,671 --> 00:16:15,022
Hej, okej med er?
89
00:16:15,533 --> 00:16:18,915
- Någon gammal jävel sprang iväg oss.
- Han körde inte iväg oss.
90
00:16:19,062 --> 00:16:20,989
- Han var konstig.
- Ja.
91
00:16:21,024 --> 00:16:24,035
– Jag tyckte synd om honom.
- Jaha?
92
00:16:24,070 --> 00:16:26,481
Hur vet du han
var inte någon galen gammal coop
93
00:16:26,482 --> 00:16:29,070
gillar att hugga upp snyggt
flickor i månsken.
94
00:16:29,071 --> 00:16:31,070
Ja, det får de alltid
de snygga först.
95
00:16:31,071 --> 00:16:34,122
Tja, om så är fallet, då du
tjejer har absolut ingenting att frukta.
96
00:16:34,258 --> 00:16:37,044
Mycket roligt, Carl Degraaf.
97
00:16:59,807 --> 00:17:02,188
Vad verkar vara
problemet, unge kille?
98
00:17:02,589 --> 00:17:05,121
Umm. Inte säker.
Kan inte få igång det.
99
00:17:05,156 --> 00:17:08,560
– Men jag är inte mycket av mekaniker.
- Jag kanske kan hjälpa till.
100
00:17:08,595 --> 00:17:12,163
Varför hoppar inte ni barn ombord?
Vi kommer förbi huset efter mina verktyg.
101
00:17:14,990 --> 00:17:16,886
Tja, det är bara nere
vägen, en bit in.
102
00:17:17,821 --> 00:17:20,991
Tja, vi verkligen
uppskatta det, herr Slausen!
103
00:17:21,026 --> 00:17:22,793
Jag är glad, Molly.
Mitt nöje.
104
00:17:23,028 --> 00:17:24,712
Nåväl, kom igen barn!
Kom igen!
105
00:17:33,099 --> 00:17:37,629
Välkommen till Slausen museum.
Nu gått i konkurs.
106
00:17:46,277 --> 00:17:48,477
Kom igen barnen!
Ta en titt runt.
107
00:17:53,862 --> 00:17:55,662
Jag dekorerade den själv.
108
00:17:56,783 --> 00:17:59,683
Var fick du tag i allt skräp?
109
00:17:59,723 --> 00:18:02,739
Åh, det är skräp.
Jag är bara en samlare i hjärtat.
110
00:18:03,644 --> 00:18:06,240
Jag orkar liksom inte
att slänga något.
111
00:18:06,444 --> 00:18:09,783
Se min fru gick bort precis
efter att de avslutat motorvägen.
112
00:18:09,984 --> 00:18:13,486
Och utseendet på det är,
dessa skräp, mina minnen.
113
00:18:13,987 --> 00:18:15,805
Låt oss ha det
öl jag lovade dig.
114
00:18:22,008 --> 00:18:23,063
Här är vi.
115
00:18:28,827 --> 00:18:30,215
Här är du Molly.
116
00:18:31,550 --> 00:18:35,302
Det är synd att du var tvungen att stänga
här nere, herr Slausen.
117
00:18:35,937 --> 00:18:38,120
- Jag är verkligen ledsen.
– Tja, tack, tack Molly.
118
00:18:38,155 --> 00:18:40,128
Men fan, det är inte det värsta
sak som någonsin hänt mig.
119
00:18:41,063 --> 00:18:45,087
Jag blev utsparkad från marinen när jag
var 19, sparkad i huvudet när jag var 20,
120
00:18:45,088 --> 00:18:46,826
och sparkades i fängelse när jag var 21.
121
00:18:46,961 --> 00:18:50,826
Och det var bara för att värma mig
för vad livet hade i beredskap för mig.
122
00:18:51,761 --> 00:18:53,987
Nej sir, det har varit mycket värre.
123
00:18:54,022 --> 00:18:58,672
Du blir i min ålder, du börjar
att förstå vad levande handlar om.
124
00:19:00,507 --> 00:19:02,152
Det här är så livet som!
125
00:19:02,887 --> 00:19:05,649
Ja, min bror blev snygg
bra på att göra de siffrorna.
126
00:19:05,650 --> 00:19:06,826
Har din bror gjort dessa?
127
00:19:06,827 --> 00:19:10,685
Och han blev så bra att de anställde honom
från mig. Folk ute i stan gjorde det.
128
00:19:10,696 --> 00:19:15,099
Han är fortfarande ute och gör dummies
för ett av dem vaxmuseer.
129
00:19:15,299 --> 00:19:16,622
Och titta på detta...
130
00:19:35,905 --> 00:19:37,495
Ganska bra va?
131
00:19:37,530 --> 00:19:40,807
Brukade skrämma i helvete
av barn och yankee-turister.
132
00:19:41,541 --> 00:19:43,320
Det är ganska dödande.
Hur gjorde du det?
133
00:19:43,322 --> 00:19:44,378
Nej, min bror gjorde det.
134
00:19:44,380 --> 00:19:46,460
Han var riktigt bra med
mekaniska saker också du vet.
135
00:19:46,463 --> 00:19:48,025
Kugghjul, motorer, remskivor
allt sånt.
136
00:19:48,030 --> 00:19:49,374
Han var en riktig talang.
137
00:19:50,600 --> 00:19:52,067
Är det där du bor?
138
00:19:52,675 --> 00:19:53,769
Nej.
139
00:19:54,404 --> 00:19:56,355
Jag bor här på museet.
140
00:19:56,990 --> 00:19:59,709
- Vem bor där borta?
- Tja...
141
00:20:00,344 --> 00:20:01,554
Ingen egentligen.
142
00:20:02,751 --> 00:20:04,291
Bara Davey.
143
00:20:07,998 --> 00:20:09,272
Vem är Davey?
144
00:20:10,307 --> 00:20:12,466
Ja, Davey Crockett, vem mer!
145
00:20:16,271 --> 00:20:19,070
Du förstår, han och generalen
kund här kunde inte komma överens,
146
00:20:19,074 --> 00:20:20,480
så jag var tvungen att skilja dem åt.
147
00:20:24,002 --> 00:20:28,325
Ni tjejer har något emot att vakta platsen
medan jag och Jerry fixar hans jeep.
148
00:20:29,798 --> 00:20:31,374
Skydda den från vad?
149
00:20:31,409 --> 00:20:34,156
Åh, souvenirjägare.
150
00:20:37,273 --> 00:20:38,718
Herr Slausen!
151
00:20:40,181 --> 00:20:43,133
- Kan jag använda din telefon?
- Åh visst, hjälp dig själv!
152
00:20:43,740 --> 00:20:45,072
Men det går inte.
153
00:20:47,091 --> 00:20:48,567
Jag har ingen att ringa.
154
00:20:51,023 --> 00:20:54,265
Åh om du tänker på
går runt utanför...
155
00:20:54,738 --> 00:20:56,034
Jag skulle inte om jag var du.
156
00:20:56,898 --> 00:20:59,975
- Varför inte?
- Jag skulle bara inte...
157
00:21:00,210 --> 00:21:03,989
Det är inte säkert på natten.
Vi har problem med prärievargar.
158
00:21:05,004 --> 00:21:06,533
Kom tillbaka direkt.
159
00:21:23,495 --> 00:21:25,268
Något roligt med den mannen.
160
00:21:28,274 --> 00:21:29,507
Han är ensam.
161
00:21:30,011 --> 00:21:31,963
Gillar att bo i
tidigare, det är allt.
162
00:21:33,627 --> 00:21:35,975
Något roligt
om det huset också.
163
00:21:36,010 --> 00:21:39,456
Jag tror inte att herr Slausen vill
du busar där ute.
164
00:21:39,791 --> 00:21:43,539
Titta, han döljer något. jag menar,
varför skulle han annars vilja att vi skulle hålla oss borta?
165
00:21:43,574 --> 00:21:46,660
- Vem bryr sig?
- Är du inte nyfiken?
166
00:21:46,661 --> 00:21:48,299
- Nej.
- Det är jag.
167
00:21:48,300 --> 00:21:50,619
Dessutom kan Davey ha
en telefon som fungerar.
168
00:21:51,054 --> 00:21:54,319
Eileen, gå inte ut dit.
169
00:21:54,354 --> 00:21:58,167
Om jag inte är tillbaka om 10
minuter informera posse.
170
00:22:42,848 --> 00:22:43,548
Hej?
171
00:22:52,076 --> 00:22:55,576
Okej, jag antog bara...
172
00:23:00,198 --> 00:23:00,998
Hej?
173
00:23:09,117 --> 00:23:10,117
Åh, herregud.
174
00:23:14,566 --> 00:23:16,251
Eileen...
175
00:23:16,286 --> 00:23:18,490
Woody?
Är det du?
176
00:23:20,125 --> 00:23:21,164
Vedartad?
177
00:23:23,199 --> 00:23:25,000
Eileen...
178
00:23:28,835 --> 00:23:30,002
Woody?
179
00:24:13,543 --> 00:24:14,843
Vedartad?
180
00:25:29,387 --> 00:25:31,658
Titta på det här!
181
00:25:42,109 --> 00:25:44,324
Titta på hennes drag.
182
00:25:45,363 --> 00:25:47,261
Är de inte konstiga?
183
00:25:48,226 --> 00:25:50,299
Det ser ut som att hon kan röra sig.
184
00:25:51,607 --> 00:25:53,432
Vad är grejen?
185
00:25:54,231 --> 00:25:56,730
Känns som kött.
186
00:26:02,036 --> 00:26:04,151
Åh, du har rätt!
187
00:26:05,160 --> 00:26:09,200
Måste vara gjord av några
speciellt gummi eller något.
188
00:26:13,518 --> 00:26:15,552
Jag vill inte
titta på det längre.
189
00:26:17,297 --> 00:26:19,372
Molly, det är bara en skyltdocka.
190
00:26:30,398 --> 00:26:32,806
- Hörde du det?
- Mm hmm.
191
00:26:42,315 --> 00:26:45,128
- Såg du något?
- Nej.
192
00:26:48,757 --> 00:26:50,181
Jag skrämde dig, eller hur?
193
00:26:52,007 --> 00:26:54,630
Du borde se ditt ansikte!
Den är vit som ett lakan.
194
00:26:54,698 --> 00:26:56,680
Ursäkta mig, herr Slausen.
195
00:26:56,800 --> 00:26:58,198
Nej.
196
00:26:58,607 --> 00:27:00,940
Vi hörde inte din lastbil.
197
00:27:00,945 --> 00:27:02,557
Det är för att
Jerry tog den till stan.
198
00:27:02,735 --> 00:27:05,387
Jag gick upp. Helvete, vi
kunde inte fixa hans jeep.
199
00:27:06,033 --> 00:27:08,808
Trevlig pojke den där Jerry.
Fick ett riktigt huvud på axlarna.
200
00:27:08,882 --> 00:27:12,900
- Är ni två gifta länge?
- Åh, ett tag.
201
00:27:13,564 --> 00:27:15,027
Ja, du var god mot honom, hör du.
202
00:27:15,465 --> 00:27:18,223
Det är verkligen viktigt en fru
ta väl hand om sin man.
203
00:27:18,881 --> 00:27:21,441
- Vet du vad jag säger?
- Ja.
204
00:27:21,476 --> 00:27:23,825
Min fru var det bästa
som någonsin hänt mig.
205
00:27:24,404 --> 00:27:26,690
Vilken charmör hon var!
206
00:27:26,691 --> 00:27:29,337
Hon kunde prata om fåglarna
rakt ner ur träden.
207
00:27:29,618 --> 00:27:32,517
Och en arbetare också, Molly.
En riktigt bra arbetare.
208
00:27:33,771 --> 00:27:36,574
Människan kan inte fråga mycket
mer än så, kan han?
209
00:27:36,676 --> 00:27:40,453
Hon kunde göra en kruka kylig, göra din
vattnas i munnen bara jag tänker på dem.
210
00:27:43,247 --> 00:27:47,366
Vi skulle göra det här
plats i en riktigt fin resort.
211
00:27:49,042 --> 00:27:52,409
Hon ville
bygga ett fint hotell...
212
00:27:52,611 --> 00:27:54,161
Nere vid våren.
213
00:27:57,924 --> 00:28:00,013
Hon dog så ung.
214
00:28:02,735 --> 00:28:05,016
Det var cancer som dödade henne.
215
00:28:08,644 --> 00:28:10,744
Hon dog i mina armar.
216
00:28:11,227 --> 00:28:12,732
Jag är ledsen.
217
00:28:14,964 --> 00:28:16,720
Det borde ha varit jag.
218
00:28:22,380 --> 00:28:24,058
Jag är ledsen, jag...
219
00:28:24,966 --> 00:28:27,501
Jag rycker ibland.
220
00:28:39,844 --> 00:28:41,566
Var är den andra tjejen?
221
00:28:43,469 --> 00:28:45,996
Åh hmm ... hon gick ut.
222
00:28:45,997 --> 00:28:47,748
Jag trodde att jag sa åt henne att inte göra det.
223
00:28:47,967 --> 00:28:51,318
Tja, hon ... sa hon
ville bara svalka mig.
224
00:28:51,648 --> 00:28:54,765
Jag slår vad om att hon är det
snokar runt utanför.
225
00:29:21,508 --> 00:29:22,880
Davey?
226
00:29:25,902 --> 00:29:27,543
Davey, är du där?
227
00:29:34,414 --> 00:29:35,842
Davey.
228
00:29:51,423 --> 00:29:53,400
Åh, herregud!
229
00:29:58,385 --> 00:29:59,569
Vad tittar du på?
230
00:29:59,909 --> 00:30:01,988
Herr Slausens fotoalbum.
231
00:30:03,770 --> 00:30:06,063
Det här måste vara hans bror.
232
00:30:06,541 --> 00:30:08,959
Du är en stammis
liten snopp, Molly.
233
00:30:09,618 --> 00:30:11,620
Den stod på soffbordet.
234
00:30:11,623 --> 00:30:15,463
Herr Slausen kanske inte är så glad om han
hittade dig kolla igenom hans bilder.
235
00:30:16,630 --> 00:30:18,822
- Becky!
- Vad?
236
00:30:19,519 --> 00:30:21,184
Titta på det här!
237
00:30:24,198 --> 00:30:27,846
– Det är nog hans fru. Så vad?
- Ser du inte?
238
00:30:28,275 --> 00:30:29,542
Se vad?
239
00:30:35,843 --> 00:30:38,391
Hon ser ut precis som
den där skyltdockan.
240
00:30:38,966 --> 00:30:41,830
Du har rätt.
Vad konstigt!
241
00:30:48,151 --> 00:30:50,697
Det verkar vara detta
hans frus skyltdocka.
242
00:30:50,898 --> 00:30:52,342
jag vet inte.
243
00:30:52,879 --> 00:30:55,854
Kanske är det bara hans
sätt att minnas henne.
244
00:30:56,152 --> 00:30:58,533
Jag älskade henne väldigt mycket.
245
00:31:03,371 --> 00:31:05,963
Jag ville behålla
hennes minne levande för alltid.
246
00:31:06,489 --> 00:31:08,640
Det här var det bästa sättet jag vet hur.
247
00:31:09,480 --> 00:31:12,433
Det är hela syftet
av vaxmuseer, du vet.
248
00:31:12,434 --> 00:31:15,680
Håll minnet av det förflutna vid liv.
249
00:31:17,203 --> 00:31:19,758
Och det är lättare för mig på det här sättet.
250
00:31:20,442 --> 00:31:24,186
– Hon var väldigt vacker.
- Det är hon fortfarande.
251
00:31:33,936 --> 00:31:35,384
Var är Eileen?
252
00:31:36,564 --> 00:31:39,196
Jag hittade henne inte. Hon...
253
00:31:39,197 --> 00:31:41,216
Gick förmodligen
tillbaka ner till jeepen.
254
00:31:41,870 --> 00:31:46,300
- Ensam, utan att berätta för oss?
- Eller var annars kan hon vara?
255
00:31:54,526 --> 00:31:57,873
- Vad gör du?
- Jag ska hitta henne!
256
00:31:58,079 --> 00:31:59,631
Med en pistol?
257
00:32:00,715 --> 00:32:03,284
Okej, utan pistol.
258
00:32:07,999 --> 00:32:09,550
Herr Slausen!
259
00:32:10,589 --> 00:32:11,671
Kan vi följa med dig?
260
00:32:11,700 --> 00:32:14,502
Det är bäst ni damer
stanna kvar, här.
261
00:32:22,736 --> 00:32:25,230
Stanna kvar, min röv!
262
00:32:32,903 --> 00:32:34,142
Becky!
263
00:32:34,904 --> 00:32:37,609
- Gå inte.
- Jag måste!
264
00:32:37,802 --> 00:32:40,423
Nej det gör du inte. Du kan
stanna här och vänta på Jerry.
265
00:32:40,777 --> 00:32:42,084
Jag går.
266
00:32:42,776 --> 00:32:44,477
Okej!
267
00:32:44,903 --> 00:32:46,483
Jag följer med dig.
268
00:32:47,404 --> 00:32:49,649
Men jag tror att vi gör ett misstag.
269
00:33:15,971 --> 00:33:17,401
Hörde du det?
270
00:33:17,606 --> 00:33:19,998
Mm hmm.
Det är Eileens skratt!
271
00:33:20,008 --> 00:33:21,953
Jag slår vad om 10 dollar
Jag vet att hon är där inne.
272
00:33:21,954 --> 00:33:25,567
Vedartad. Tänk om du har några
lycklig bondpojke. Det måste vara, Woody.
273
00:33:25,845 --> 00:33:29,181
Varför inte låta dessa två
några minuter i hans hus?
274
00:33:29,582 --> 00:33:32,312
Vi måste klättra på uteplatserna
och ta åt helvete med dem.
275
00:33:32,325 --> 00:33:35,469
– Nej, lämna dem ifred.
– De förtjänar det här!
276
00:33:35,663 --> 00:33:38,131
Kom igen, Becky. Jag har haft alla
spänning jag kan ta för en dag.
277
00:33:38,132 --> 00:33:39,489
Jag går tillbaka.
Låt oss gå.
278
00:33:39,524 --> 00:33:41,266
- Kyckling!
- Det stämmer!
279
00:33:41,552 --> 00:33:43,904
- Nu, låt oss gå.
- Jag går in.
280
00:33:43,939 --> 00:33:46,315
Då går du in ensam,
för jag går tillbaka.
281
00:33:46,902 --> 00:33:48,003
Becky!
282
00:33:48,523 --> 00:33:51,854
Kom igen, du har nej
affärer går in där!
283
00:34:57,382 --> 00:34:58,933
Eileen!
284
00:34:59,473 --> 00:35:01,187
Jag är här inne.
285
00:35:08,845 --> 00:35:10,190
Eileen!
286
00:35:11,788 --> 00:35:12,591
Vedartad!
287
00:35:13,099 --> 00:35:15,179
Jag... Jag vet att du är här.
288
00:35:16,181 --> 00:35:18,050
jag är med...
289
00:35:18,707 --> 00:35:19,639
Woody.
290
00:35:21,162 --> 00:35:22,247
Kom igen!
291
00:35:29,868 --> 00:35:31,765
Är vi klara?
292
00:35:39,049 --> 00:35:40,862
Jesus!
293
00:35:43,605 --> 00:35:45,520
Kom igen, killar.
294
00:35:47,856 --> 00:35:50,387
Titta, det är inte roligt.
295
00:35:52,381 --> 00:35:54,494
Du börjar skrämma mig.
296
00:35:57,779 --> 00:35:59,083
Behaga.
297
00:36:00,018 --> 00:36:01,215
Becky.
298
00:36:19,479 --> 00:36:20,487
Eileen!
299
00:36:29,910 --> 00:36:31,010
Eileen?
300
00:36:36,387 --> 00:36:39,887
Eileen, är det du?
301
00:36:41,222 --> 00:36:42,657
Eileen!
302
00:37:19,932 --> 00:37:22,244
Öppna dörren!
303
00:40:12,323 --> 00:40:14,350
Jag tog med dig en besökare.
304
00:40:18,399 --> 00:40:21,420
Du är så vacker.
305
00:40:21,421 --> 00:40:23,376
Nej, snälla!
Inte igen!
306
00:40:24,276 --> 00:40:26,827
Varför gillar du inte mig?
307
00:40:44,717 --> 00:40:45,617
Vink?
308
00:40:46,641 --> 00:40:47,841
Becky!
309
00:40:50,917 --> 00:40:52,417
Jerry!
310
00:40:53,569 --> 00:40:54,769
Är du okej?
311
00:40:56,498 --> 00:40:57,798
Vem är han?
312
00:40:58,395 --> 00:41:00,216
Slausens galna bror.
313
00:41:00,525 --> 00:41:02,020
Var är de andra?
314
00:41:02,910 --> 00:41:04,605
jag vet inte.
315
00:41:06,573 --> 00:41:08,925
Vad ska han göra med oss?
316
00:41:09,360 --> 00:41:11,192
Han kommer att döda oss.
317
00:41:12,040 --> 00:41:15,079
Jag stannade för
gas längs motorvägen.
318
00:41:15,180 --> 00:41:17,786
Jag såg honom aldrig ens komma.
319
00:41:21,160 --> 00:41:22,642
Han är galen.
320
00:41:23,299 --> 00:41:25,021
Vi kommer alla att dö!
321
00:41:29,071 --> 00:41:31,739
Vi kommer alla att dö!
322
00:42:02,549 --> 00:42:06,550
Vi ska ha fest!
323
00:42:06,585 --> 00:42:10,534
Hur ser jag ut, va?
Hur ser jag ut?
324
00:42:11,645 --> 00:42:13,853
Nåväl, här är vi.
325
00:42:14,359 --> 00:42:16,516
Här är vi.
326
00:42:21,870 --> 00:42:23,109
Dryck.
327
00:42:26,707 --> 00:42:28,113
Dryck.
328
00:42:29,763 --> 00:42:31,321
Lämna henne ifred!
329
00:42:34,558 --> 00:42:36,876
Du kan inte komma undan.
330
00:42:47,880 --> 00:42:51,188
- Det här är till dig.
- Nej.
331
00:42:52,500 --> 00:42:54,388
Nej...?
332
00:42:57,890 --> 00:43:00,184
Det spelar ingen roll.
333
00:43:05,638 --> 00:43:09,491
Det är dags.
Festen är över.
334
00:43:13,464 --> 00:43:17,058
Åh, du är så snygg.
335
00:43:17,575 --> 00:43:20,497
Det är synd att du måste dö.
336
00:43:35,565 --> 00:43:37,618
Inga!
337
00:43:53,760 --> 00:43:55,245
Det kommer att gå snabbt.
338
00:43:56,273 --> 00:43:57,860
Men det blir inte lätt.
339
00:43:58,300 --> 00:44:00,528
Du kommer att dö av skräck.
340
00:44:04,020 --> 00:44:05,148
Behaga.
341
00:44:11,336 --> 00:44:13,104
Behaga.
342
00:44:14,732 --> 00:44:17,593
Det känns bra, eller hur?
343
00:44:17,594 --> 00:44:19,920
Sval och lugnande.
344
00:44:30,400 --> 00:44:34,764
Det är roligt med plast.
När det börjar torka...
345
00:44:34,939 --> 00:44:38,732
... Det blir väldigt varmt,
bränner nästan huden.
346
00:44:45,006 --> 00:44:49,684
Du kommer att få panik när jag förseglar läpparna.
347
00:44:59,362 --> 00:45:01,691
Och nu ögonen.
348
00:45:05,149 --> 00:45:11,052
Åh, ditt ansikte brinner nu.
Plasten blir tät.
349
00:45:11,352 --> 00:45:14,536
Din värld är mörk.
350
00:45:15,434 --> 00:45:18,664
Du kommer aldrig se igen.
351
00:45:19,475 --> 00:45:22,664
Det börjar bli jobbigt
att andas, eller hur?
352
00:45:22,699 --> 00:45:26,205
Jag ska försegla det sista hoppet.
353
00:45:27,229 --> 00:45:31,689
Du kommer inte att kunna
andas, men du kommer inte att kvävas.
354
00:45:32,483 --> 00:45:38,305
Ditt hjärta kommer att brista av skräck
innan du förlorar medvetandet.
355
00:45:53,105 --> 00:45:55,657
Ja
356
00:46:03,394 --> 00:46:04,609
nu...
357
00:46:04,909 --> 00:46:07,585
Du är en av oss...
358
00:46:08,062 --> 00:46:11,663
Är hon inte snygg?
359
00:46:36,350 --> 00:46:37,777
sluta!
360
00:47:00,945 --> 00:47:02,879
Åh, herregud.
361
00:47:51,123 --> 00:47:54,010
Hon är en vacker tjej.
362
00:47:55,118 --> 00:47:57,976
Min bror visste inte om henne.
363
00:47:57,992 --> 00:48:00,755
Jag höll henne gömd här.
364
00:48:01,831 --> 00:48:04,646
Han vet inte mycket, min bror.
365
00:48:04,781 --> 00:48:06,946
Han är typ dum!
366
00:48:08,538 --> 00:48:13,166
Allt han bryr sig om är
hans dumma museum.
367
00:48:14,176 --> 00:48:16,468
Jag hatar honom!
368
00:48:18,099 --> 00:48:21,094
En dag går jag
att bli av med honom.
369
00:48:22,319 --> 00:48:24,790
Han borde låta mig gå till staden.
370
00:48:25,107 --> 00:48:28,266
Jag skulle kunna jobba för vaxmuseet.
371
00:48:28,267 --> 00:48:31,318
Åh vad jag hatar honom.
372
00:48:31,367 --> 00:48:34,933
Han får mig att ha på mig
dessa dumma masker.
373
00:48:34,934 --> 00:48:37,119
Vet du varför?
374
00:48:39,933 --> 00:48:42,618
Vet du varför?
375
00:48:42,721 --> 00:48:45,598
För att jag är snygg.
376
00:48:45,796 --> 00:48:48,426
Jag är snyggare än han.
377
00:48:48,527 --> 00:48:51,082
Han gillar inte att hans fru ser mig.
378
00:48:51,183 --> 00:48:54,883
Han är rädd att hon ska göra det
attraheras av mig.
379
00:48:55,379 --> 00:48:58,794
Han tror att jag stannar
här hela tiden.
380
00:48:58,996 --> 00:49:02,370
Han vet inte vad jag egentligen gör.
381
00:49:03,668 --> 00:49:04,839
Jag går ut.
382
00:49:05,574 --> 00:49:10,244
Folk kommer inte hit längre,
så jag måste gå ut till motorvägen.
383
00:49:12,151 --> 00:49:14,492
Bensinstationen är perfekt.
384
00:49:15,966 --> 00:49:19,137
Det var där jag hittade Tina.
385
00:49:19,729 --> 00:49:23,206
Hon är så snygg!
386
00:49:34,487 --> 00:49:36,326
Ganska bra trick, va?
387
00:49:36,327 --> 00:49:39,547
Det gör inte min bror
gillar att jag gör sånt.
388
00:49:39,548 --> 00:49:43,557
Han låtsas att han inte gör det
vet till och med om min makt.
389
00:49:43,758 --> 00:49:45,733
Men det känns bra när jag använder det.
390
00:49:45,735 --> 00:49:48,102
Jag borde inte behöva dölja det!
391
00:49:48,703 --> 00:49:51,632
Jag menar jag kan kontrollera det!
Jag kan!
392
00:49:51,933 --> 00:49:55,830
Jag borde inte behöva dölja det!
Det känns bra!
393
00:49:58,047 --> 00:50:00,669
Men det skrämmer mig.
394
00:50:01,735 --> 00:50:06,508
Ibland gör jag verkligen inte det
vet vad jag gör.
395
00:50:09,680 --> 00:50:13,229
Är hon inte snygg?
396
00:50:13,755 --> 00:50:15,673
Eileen!
397
00:50:26,974 --> 00:50:29,244
Vem är det?
398
00:50:37,269 --> 00:50:39,679
Molly.
399
00:50:39,907 --> 00:50:42,618
Någon är där!
Jag hör dig!
400
00:51:02,777 --> 00:51:06,074
Kom igen, ni!
Sluta busa med mig!
401
00:51:09,310 --> 00:51:11,078
Har du sett min vän?
402
00:51:15,078 --> 00:51:17,703
Vänta lilla flicka.
403
00:51:20,382 --> 00:51:22,486
Liten flicka!
404
00:51:25,266 --> 00:51:27,127
Se min vän!
405
00:51:31,296 --> 00:51:33,630
- Molly!
- Liten flicka.
406
00:51:34,497 --> 00:51:37,042
Molly!
407
00:52:02,849 --> 00:52:06,073
Gå inte iväg, lilla flicka.
408
00:52:13,955 --> 00:52:16,495
Se min vän!
409
00:52:20,814 --> 00:52:23,677
Molly!
410
00:53:19,987 --> 00:53:23,064
- Hjälp mig!
- God herre flicka! Vad hände med dig?
411
00:53:24,972 --> 00:53:26,618
Han försöker döda mig!
412
00:53:27,404 --> 00:53:28,872
Ta oss härifrĺn!
Skynda!
413
00:53:28,873 --> 00:53:30,992
Vad hände med dig?
Vad är grejen?
414
00:53:31,394 --> 00:53:34,055
Den här... saken...
415
00:53:34,256 --> 00:53:36,776
- Det finns där ute!
- Okej, lugn nu Molly.
416
00:53:36,778 --> 00:53:38,880
Lugna.
Du är trygg med mig.
417
00:53:38,881 --> 00:53:41,187
Vadå, var det ett djur
skrämde du så här?
418
00:53:41,188 --> 00:53:46,309
Nej. Det var några
typ av hemsk man!
419
00:53:59,035 --> 00:54:02,363
Hur såg den här saken ut?
420
00:54:03,354 --> 00:54:05,565
Han hade på sig...
421
00:54:05,601 --> 00:54:08,750
Han bar någon form av mask.
422
00:54:13,750 --> 00:54:15,411
Åh, kära Gud.
423
00:54:17,111 --> 00:54:19,122
Den mannen var min bror.
424
00:54:22,109 --> 00:54:25,265
Du gömmer honom, eller hur?
425
00:54:25,266 --> 00:54:28,915
Du förstår inte, Molly.
Han har aldrig skadat någon tidigare.
426
00:54:29,186 --> 00:54:30,896
Han dödade Woody!
427
00:54:31,359 --> 00:54:34,010
Och förmodligen
andra, för allt vi vet.
428
00:54:34,391 --> 00:54:37,837
Jag försökte bara skydda honom.
Ta hand om honom!
429
00:54:38,245 --> 00:54:39,780
Han är min bror!
430
00:54:41,626 --> 00:54:44,950
Det är inte hans fel,
han är som han är.
431
00:54:45,050 --> 00:54:46,487
Vi måste få tag i polisen.
432
00:54:46,666 --> 00:54:48,777
Jag är ledsen, men vi måste!
433
00:54:49,359 --> 00:54:51,790
Jo Molly, kanske
Jag borde hitta honom först.
434
00:54:52,687 --> 00:54:54,014
Ta in honom själv.
435
00:54:54,049 --> 00:54:56,768
Nej, nej!
Han är för farlig!
436
00:54:57,911 --> 00:55:00,126
Vilken mask hade han på sig?
437
00:55:00,527 --> 00:55:02,705
Ser ut som ett dockansikte.
438
00:55:03,610 --> 00:55:06,612
Han försöker se ut
mig när jag var en liten pojke.
439
00:55:06,613 --> 00:55:09,088
Han ville alltid vara som jag.
440
00:55:09,289 --> 00:55:11,152
Du förstår, jag är hans storebror.
441
00:55:11,726 --> 00:55:14,091
Han ville alltid
allt jag någonsin haft.
442
00:55:15,309 --> 00:55:17,681
Inklusive mitt ansikte.
443
00:55:21,990 --> 00:55:24,870
Titta, jag ska stanna vid
hus och slå på radion.
444
00:55:24,871 --> 00:55:29,402
– Han kommer alltid till radion.
- Nej, nej. Jag kommer inte tillbaka dit.
445
00:55:29,709 --> 00:55:32,321
Nu vill jag inte att de ska göra det
skjut ner honom som ett djur.
446
00:55:32,549 --> 00:55:34,652
Jag vill bara få
honom tillbaka till huset.
447
00:55:34,958 --> 00:55:37,599
Så jag vet var jag kan hitta honom,
när jag kommer tillbaka från polisen.
448
00:55:39,709 --> 00:55:42,191
Okej, vad jag ska
att göra är att slå på radion.
449
00:55:42,392 --> 00:55:44,459
Du behöver inte ens komma in.
450
00:55:57,586 --> 00:55:59,898
- Jag följer med dig!
- Jag är bara en sekund!
451
00:55:59,899 --> 00:56:02,889
Jag ska bara ställa in radion
i fönstret och slå på den.
452
00:56:03,813 --> 00:56:06,355
Jag är rädd!
Jag vill inte vara ensam.
453
00:56:06,913 --> 00:56:08,363
Hoppa ut.
454
00:56:14,675 --> 00:56:17,408
Nu ska jag korka det här.
Nu här!
455
00:56:17,479 --> 00:56:21,592
Om du ser någon som inte är inbjuden,
rikta detta mot honom så går de.
456
00:56:22,285 --> 00:56:24,247
Jag vet inte hur man skjuter.
457
00:56:24,658 --> 00:56:28,849
Älskling, bara peka och dra
utlösare. Den saken kommer att göra resten.
458
00:56:59,038 --> 00:57:00,695
Herr Slausen!
459
00:57:05,491 --> 00:57:07,847
Herr Slausen!
Kommer du?
460
00:57:13,899 --> 00:57:17,548
Herr Slausen!
Hörde du mig?
461
00:57:24,662 --> 00:57:27,435
Herr Slausen!
462
00:57:33,123 --> 00:57:34,649
Tack gud.
463
00:57:35,866 --> 00:57:40,237
Okej, herr Slausen!
Låt oss gå, snälla!
464
00:57:50,037 --> 00:57:53,598
Herr Slausen!
465
00:57:54,176 --> 00:57:56,502
Herr Slausen!
466
00:58:04,043 --> 00:58:06,204
Liten flicka.
467
00:58:32,527 --> 00:58:34,032
Smäll.
468
00:58:34,234 --> 00:58:35,635
Smäll!
469
00:58:35,636 --> 00:58:37,904
Sen sköt du mig...
470
00:58:38,580 --> 00:58:40,613
... Med ämnen.
471
00:58:40,930 --> 00:58:44,394
Bang, bang, du är död.
472
00:58:58,856 --> 00:59:00,576
Du!
473
00:59:24,012 --> 00:59:25,667
Jerry!
474
00:59:26,249 --> 00:59:27,832
Jerry!
475
00:59:30,913 --> 00:59:33,937
Jerry!
476
01:00:21,582 --> 01:00:24,480
Molly!
477
01:00:41,269 --> 01:00:42,187
Jerry.
478
01:00:43,300 --> 01:00:44,870
Jerry!
479
01:00:45,624 --> 01:00:48,169
Det här är ett blad eller något.
480
01:00:49,486 --> 01:00:51,072
Okej...
481
01:00:51,073 --> 01:00:52,737
Försök att skjuta den hit.
482
01:01:03,621 --> 01:01:04,848
Jag fick det!
483
01:01:36,373 --> 01:01:38,526
Det är varmt och skönt.
484
01:01:42,328 --> 01:01:43,817
Nej.
485
01:01:43,853 --> 01:01:46,725
Där nu... det är bättre.
486
01:01:46,730 --> 01:01:48,099
Fortsätta.
487
01:01:49,458 --> 01:01:50,658
Ät din soppa.
488
01:01:56,984 --> 01:01:59,915
- Hur är det?
- Låt oss äta.
489
01:01:59,918 --> 01:02:02,131
Det var vad jag sa.
Låt oss äta.
490
01:02:04,726 --> 01:02:07,823
- Är det bra?
– Ja, det är väldigt bra.
491
01:02:08,053 --> 01:02:09,409
Vill du ha kex?
492
01:02:09,443 --> 01:02:12,602
- Jag skulle vilja ha lite mer kex, tack.
- Det var vad jag sa.
493
01:02:14,134 --> 01:02:18,264
– Ja, kexen är väldigt goda.
- Är kexen bra?
494
01:02:19,849 --> 01:02:24,101
Åh, jag måste fixa det.
495
01:02:48,653 --> 01:02:49,905
Vem är du?
496
01:03:01,118 --> 01:03:02,924
Vill du inte ta mig hem?
497
01:04:24,730 --> 01:04:26,045
Såg du något?
498
01:04:26,246 --> 01:04:29,785
Shhh. Var stilla och
bråka inte så mycket.
499
01:05:40,481 --> 01:05:41,681
Jäkla!
500
01:06:31,901 --> 01:06:35,237
Du kan inte komma ifrån mig, herr.
501
01:07:29,602 --> 01:07:31,981
Vad i hela friden har
hände dig, barn.
502
01:07:38,613 --> 01:07:40,148
Nu är det bara att ta det lugnt.
503
01:07:40,249 --> 01:07:43,216
Jag ska skrubba dig
det upp på nolltid.
504
01:07:50,324 --> 01:07:51,816
Okej, där är du.
505
01:07:53,435 --> 01:07:56,122
Jag ska bara hämta mitt läkarkit.
506
01:08:12,837 --> 01:08:14,544
Herr Slausen!
507
01:08:15,547 --> 01:08:17,438
Bara en minut.
508
01:08:21,035 --> 01:08:22,649
Becky!
509
01:08:23,085 --> 01:08:24,085
Vedartad?
510
01:08:29,073 --> 01:08:30,101
Vedartad.
511
01:10:23,693 --> 01:10:25,619
Vakna, lilla flicka.
512
01:10:27,273 --> 01:10:28,962
Liten flicka.
513
01:10:30,341 --> 01:10:32,391
Kom igen, flicka.
514
01:10:33,372 --> 01:10:35,608
Alla väntar.
515
01:10:36,902 --> 01:10:38,892
Kom igen!
Upp!
516
01:11:01,572 --> 01:11:03,532
Där är vi!
517
01:11:12,058 --> 01:11:17,103
Liten flicka.
Du ser trött ut.
518
01:13:17,017 --> 01:13:18,477
Stopp!
519
01:13:22,638 --> 01:13:24,135
Stopp!
520
01:13:26,187 --> 01:13:27,942
Stopp!
521
01:13:31,354 --> 01:13:34,378
Stopp!
522
01:13:45,728 --> 01:13:47,483
Det är dags.
523
01:13:54,266 --> 01:13:56,262
- Vad ska jag göra med mig?
- Prata inte!
524
01:14:03,471 --> 01:14:05,729
Det här var min brors rum förut.
525
01:14:08,994 --> 01:14:10,604
Han är död nu.
526
01:14:13,632 --> 01:14:17,798
Jag litade på honom.
Han var en god man.
527
01:14:17,999 --> 01:14:22,568
Jag gav honom alltid
allt han någonsin velat.
528
01:14:23,947 --> 01:14:25,888
Vad ska du göra med mig?
529
01:14:26,023 --> 01:14:28,377
Gör det mot dig, Molly?
Jag ska ta hand om dig.
530
01:14:29,412 --> 01:14:32,186
Här, här.
Detta kommer att värma upp dig en del.
531
01:14:39,146 --> 01:14:41,310
Du är inte som de andra.
532
01:14:42,445 --> 01:14:45,354
Det är något
speciellt med dig.
533
01:14:48,315 --> 01:14:50,067
Är inte min fru vacker?
534
01:14:56,545 --> 01:14:58,359
Du påminner mig om henne.
535
01:14:59,594 --> 01:15:01,252
Ja, ja.
536
01:15:01,387 --> 01:15:02,529
Det är därför du är så speciell.
537
01:15:08,327 --> 01:15:09,693
Det.
538
01:15:11,128 --> 01:15:12,772
Snälla gör inte det.
539
01:15:20,235 --> 01:15:21,576
Herr Slausen!
540
01:15:28,542 --> 01:15:30,042
Molly.
541
01:15:34,377 --> 01:15:35,842
Prata med mig.
542
01:15:37,785 --> 01:15:39,353
Säg att du älskar mig.
543
01:15:41,805 --> 01:15:43,897
Säg att du älskar mig.
544
01:15:50,365 --> 01:15:51,431
Berätta för mig.
545
01:15:52,599 --> 01:15:54,923
Jag älskar dig.
546
01:16:36,741 --> 01:16:37,884
Jag dödade henne.
547
01:16:41,638 --> 01:16:43,820
Jag dödade båda två.
548
01:16:45,250 --> 01:16:47,088
Hon och min bror.
549
01:16:52,928 --> 01:16:55,728
De horade bakom min rygg.
550
01:17:02,324 --> 01:17:04,484
Hora i mitt eget hus!
551
01:17:06,136 --> 01:17:08,830
Tja, hon och han var tvungna att dö.
552
01:17:10,121 --> 01:17:12,330
Jag har en laglig rätt till det.
553
01:17:15,459 --> 01:17:17,445
Det är vad lagen säger...
554
01:17:17,880 --> 01:17:21,722
En man hittar sin
fru som är otrogen mot honom.
555
01:17:26,942 --> 01:17:30,093
Han har en laglig rättighet
att döda dem båda.
556
01:17:38,044 --> 01:17:40,029
Efteråt saknade jag henne.
557
01:17:43,589 --> 01:17:46,934
Det var då jag bestämde mig för det
gör den figuren av henne,
558
01:17:46,935 --> 01:17:48,869
kvinnan i museet.
559
01:17:50,175 --> 01:17:52,458
Jag höll henne vid liv på det sättet!
560
01:17:55,597 --> 01:17:58,434
Det gjorde jag inte riktigt
vill döda dem.
561
01:17:59,669 --> 01:18:01,181
Inte riktigt.
562
01:18:02,616 --> 01:18:04,069
Det var som...
563
01:18:05,304 --> 01:18:07,989
Jag kunde inte kontrollera mig själv!
564
01:18:11,197 --> 01:18:12,251
Molly!
565
01:18:20,435 --> 01:18:21,575
Jerry!
566
01:18:23,424 --> 01:18:24,751
Molly!
567
01:18:31,435 --> 01:18:33,197
Jerry?
568
01:18:54,400 --> 01:18:56,668
- Jerry!
- Molly!
569
01:18:58,584 --> 01:18:59,741
Kom igen, Molly!
570
01:19:06,557 --> 01:19:08,010
Kom igen.
571
01:19:28,071 --> 01:19:31,089
- Var är de andra?
– Jag vet inte vart de har tagit vägen.
572
01:19:31,308 --> 01:19:33,925
Det är okej, allt är över.
Vi åker hem.
573
01:19:35,280 --> 01:19:37,337
- Nu, var är de andra?
- Andra?
574
01:19:37,372 --> 01:19:40,450
- Vad pratar du om?
- Du vet vad jag pratar om.
575
01:19:40,485 --> 01:19:42,787
De andra tjejerna,
Eileen och Becky.
576
01:19:50,213 --> 01:19:51,863
Döda honom, Jerry.
577
01:19:54,709 --> 01:19:57,680
Kom igen Slausen, jag spelar inte
spel med dig. Var är de?
578
01:19:59,688 --> 01:20:04,165
- Jag vill inte behöva skada dig.
- Vill du inte behöva skada mig?
579
01:20:04,620 --> 01:20:05,816
Du?
580
01:20:09,964 --> 01:20:12,104
Döda honom, Jerry!
Döda honom!
581
01:20:12,198 --> 01:20:14,751
Det kan han inte, Molly.
582
01:20:20,799 --> 01:20:21,941
Nej.
583
01:20:36,585 --> 01:20:37,775
Nej.
584
01:20:48,364 --> 01:20:50,332
Detta händer inte.
585
01:20:53,387 --> 01:20:56,068
Detta händer inte.
586
01:20:56,103 --> 01:20:58,535
Åh, men det är det, Molly.
Se sig om!
587
01:20:58,636 --> 01:20:59,871
De är vid liv!
588
01:21:04,172 --> 01:21:05,460
Inga!
589
01:21:05,465 --> 01:21:06,725
Var vid liv, Molly!
590
01:21:07,779 --> 01:21:08,704
Inga!
591
01:21:08,805 --> 01:21:15,308
Gå med oss, gå med oss ....