1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ
3
00:03:14,490 --> 00:03:15,977
- శుభాకాంక్షలు, బాస్.
- శుభాకాంక్షలు.
4
00:03:16,002 --> 00:03:17,017
నమస్కారం.
5
00:03:17,042 --> 00:03:18,928
- మీ ఊరికి బయలుదేరండి, మీరు కాదా?
-అవును సార్.
6
00:03:19,433 --> 00:03:21,120
- చెల్లెలి పెళ్లి, సరియైనదా?
-అవును సార్.
7
00:03:21,812 --> 00:03:23,052
నేను డబ్బు బదిలీ చేసాను.
8
00:03:23,238 --> 00:03:24,273
చాలా ధన్యవాదాలు, సార్.
9
00:03:24,297 --> 00:03:25,595
చింతించకండి. సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి.
10
00:03:31,593 --> 00:03:33,195
ఏం జరుగుతోంది, జీతూ?
11
00:03:36,220 --> 00:03:37,460
హలో, సోనూ, నా ప్రియమైన.
12
00:03:41,653 --> 00:03:42,660
సరే, అప్పుడు.
13
00:04:25,986 --> 00:04:27,181
ఏమైంది జీతూ?
14
00:04:40,047 --> 00:04:41,053
హే!
15
00:04:41,247 --> 00:04:42,253
జీతూ...
16
00:04:42,667 --> 00:04:44,713
జీతూ, ఏం చేస్తున్నావు?
17
00:05:33,832 --> 00:05:35,892
'మురళి సినిమా'
18
00:05:50,810 --> 00:05:51,990
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
19
00:05:52,308 --> 00:05:53,746
-రండి...
- ఆపు.
20
00:05:53,873 --> 00:05:55,646
నువ్వు నిజంగా వచ్చావా
సినిమా చూడటానికేనా?
21
00:05:55,757 --> 00:05:57,003
ఇక్కడకు రండి, మీరు!
22
00:05:58,307 --> 00:05:59,993
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ప్రజలు చూస్తున్నారు.
23
00:06:00,073 --> 00:06:01,580
- ఎవరూ చూడటం లేదు.
- వదలండి.
24
00:06:02,686 --> 00:06:03,957
మన సినిమా ప్రారంభిద్దాం.
25
00:06:04,053 --> 00:06:05,153
రండి.
26
00:06:08,713 --> 00:06:09,793
మీరు ఇంకా ఆకలితో ఉన్నారా?
27
00:06:09,824 --> 00:06:11,052
-అవును!
- కాఫీ?
28
00:06:11,077 --> 00:06:12,572
అక్కడికి వెళ్దాం. నాకు పాప్‌కార్న్ కావాలి.
29
00:06:14,494 --> 00:06:15,881
- శీతల పానీయాలు?
- అది కూడా.
30
00:06:17,420 --> 00:06:18,933
-మిరిండా లేదా పెప్సీ?
- రెండూ!
31
00:06:19,540 --> 00:06:20,926
-ఒక పానీయం, రెండు స్ట్రాలు?
-అవును!
32
00:06:24,984 --> 00:06:26,073
కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి?
33
00:06:35,547 --> 00:06:36,553
నువ్వు కుదుపు!
34
00:06:37,718 --> 00:06:39,274
నువ్వు ఏం చేసావు?
35
00:06:40,186 --> 00:06:41,472
అతన్ని వదిలేయండి!
36
00:06:41,796 --> 00:06:43,275
- నా అమ్మాయిని తాకడం మీకు ఎంత ధైర్యం!
- వదలండి!
37
00:06:43,300 --> 00:06:44,391
వదిలేయండి!
38
00:06:44,467 --> 00:06:45,693
నేనెవరో నీకు తెలియదు!
39
00:06:47,147 --> 00:06:48,515
- నేను నిన్ను చంపుతాను!
- అతన్ని వదిలేయండి!
40
00:06:48,559 --> 00:06:49,626
వదిలేయండి!
41
00:06:49,651 --> 00:06:51,702
- వదలండి!
-ఎందుకు పోరాటాన్ని ఎంచుకోవాలి?
42
00:06:51,727 --> 00:06:53,575
- సరే, దాన్ని వదిలేయండి!
- అతనితో ఎందుకు బాధపడతారు?
43
00:06:53,600 --> 00:06:54,860
ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.
44
00:06:57,193 --> 00:06:58,547
రా! రా!
45
00:07:10,399 --> 00:07:12,012
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, అవునా?
46
00:07:12,037 --> 00:07:13,270
నీకు దెబ్బలు తగలలేదా?
47
00:07:15,047 --> 00:07:16,388
నువ్వు కుదుపు!
48
00:09:20,399 --> 00:09:25,620
ఒక యువతిపై దాడి
కేరళలో రైలులో
49
00:09:25,860 --> 00:09:30,449
ఎంత అసురక్షితమో బహిర్గతం చేయబడింది
బహిరంగ ప్రదేశాలు స్త్రీల కోసం ఉంటాయి.
50
00:09:30,873 --> 00:09:33,265
ఈరోజు కేసు ముగింపును సూచిస్తుంది
51
00:09:33,360 --> 00:09:35,151
అది షాక్ అయ్యింది
రాష్ట్రం యొక్క మనస్సాక్షి.
52
00:09:35,306 --> 00:09:36,319
మరోసారి,
53
00:09:36,343 --> 00:09:38,265
ఒక నేరస్థుడు జారిపోయాడు
54
00:09:38,298 --> 00:09:40,474
న్యాయ వ్యవస్థలోని లొసుగులు.
55
00:09:40,886 --> 00:09:44,524
పోలీసులు విడుదల చేశారు
అనుమానితుడు యొక్క స్కెచ్
56
00:09:44,673 --> 00:09:46,961
18 నెలల క్రితం జరిగిన దాడిలో,
57
00:09:47,053 --> 00:09:51,341
కానీ విచారణ
మధ్యలో వదలివేయబడింది.
58
00:12:27,375 --> 00:12:28,381
బై.
59
00:12:36,866 --> 00:12:38,249
చదవడం ప్రారంభించారా? ఎలా ఉంది?
60
00:12:38,274 --> 00:12:39,280
ఇది ఏదైనా మంచిదా?
61
00:12:39,426 --> 00:12:40,802
- అయితే ఇది ఏమిటి?
-హ్మ్?
62
00:12:40,827 --> 00:12:43,040
ఇది ప్రాథమిక పాఠశాల కోసం అని మీరు చెప్పారు
కథ-రచన పోటీ, సరియైనదా?
63
00:12:43,065 --> 00:12:44,087
అవును.
64
00:12:44,111 --> 00:12:46,374
ఇది జాంబీస్ మరియు సీరియల్ కిల్లర్‌లతో నిండి ఉంది.
65
00:12:47,595 --> 00:12:51,616
వారిలో ఎక్కువ మంది పోటీలో పాల్గొన్నారు
కేవలం తరగతిని దాటవేయడానికి.
66
00:12:51,848 --> 00:12:53,728
వారు బహుశా సినిమా నుండి కాపీ చేసి ఉండవచ్చు.
67
00:12:54,791 --> 00:12:55,897
'వింగ్స్ ఆఫ్ ఏంజెల్'.
68
00:12:56,462 --> 00:12:57,529
మంచి టైటిల్.
69
00:12:58,249 --> 00:12:59,256
"నా పేరు ధ్వని.
70
00:12:59,769 --> 00:13:00,924
చిన్ను అని కూడా అంటారు."
71
00:13:15,016 --> 00:13:16,022
ఇక్కడ ఇవ్వండి. నన్ను చూడనివ్వండి.
72
00:13:40,356 --> 00:13:42,735
అమ్మమ్మ, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
73
00:14:21,402 --> 00:14:22,723
ఆగండి!
74
00:14:25,442 --> 00:14:27,840
మీనూ, ఆగండి! మేము వస్తున్నాము!
75
00:14:35,022 --> 00:14:36,456
మీనూ!
76
00:14:54,974 --> 00:14:56,821
దృశ్యం ఎలా ఉంది?
77
00:14:56,846 --> 00:14:57,875
అద్భుతం!
78
00:14:58,321 --> 00:14:59,527
నేను వెళ్తాను, అప్పుడు.
79
00:14:59,575 --> 00:15:00,781
ముందుగా ఏదైనా తినాలి.
80
00:15:00,856 --> 00:15:01,862
అప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు.
81
00:15:47,495 --> 00:15:49,230
♪ చిన్నది... ♪
82
00:15:49,308 --> 00:15:50,981
♪ నా చిన్నది... ♪
83
00:15:51,566 --> 00:15:54,471
♪ నా దృష్టిలో... ♪
84
00:15:54,496 --> 00:15:55,871
మమ్మీ, పాడండి.
85
00:15:55,994 --> 00:15:57,192
లేదు!
86
00:15:57,326 --> 00:15:59,112
- కాటు వేయండి.
- మమ్మీ, పాడండి!
87
00:15:59,265 --> 00:16:01,068
♪ మీరు అద్భుత ప్రపంచం ♪
88
00:16:01,349 --> 00:16:02,476
రండి, పాడండి.
89
00:16:04,812 --> 00:16:07,231
♪ స్వీట్ లిటిల్ డార్లింగ్ ♪
90
00:16:08,756 --> 00:16:10,972
♪ నా సున్నితమైన ఈక ♪
91
00:16:12,791 --> 00:16:15,198
♪ నా ఉదయపు ఆశీర్వాదం ♪
92
00:16:16,723 --> 00:16:19,003
♪ ప్రకాశవంతంగా మరియు ఉచితంగా రండి ♪
93
00:16:20,760 --> 00:16:23,719
♪ నా హృదయంలో నిలిచిపోయింది ♪
94
00:16:24,779 --> 00:16:27,554
♪ ఈ వెచ్చని ఆలింగనం అనుభూతి చెందండి ♪
95
00:16:28,733 --> 00:16:31,325
♪ ఆ రెపరెపలాడే కళ్లతో ♪
96
00:16:32,769 --> 00:16:35,111
♪ నాకు సున్నితమైన ముద్దు ఇవ్వండి ♪
97
00:16:35,520 --> 00:16:39,110
♪ అంతులేని ఆకాశంలోకి ఎదగండి ♪
98
00:16:39,319 --> 00:16:42,429
♪ ఇంకా నా ప్రియమైన చిన్నారిగా ఉండండి ♪
99
00:16:43,218 --> 00:16:47,193
♪ ఎప్పటికీ నా దృష్టిలో మరియు హృదయంలో ♪
100
00:16:47,301 --> 00:16:50,488
♪ నా ప్రియమైన వ్యక్తిగా ఉండండి ♪
101
00:16:51,990 --> 00:16:55,602
♪ అన్ని రేపులు, మీ తండ్రి ♪
102
00:16:55,959 --> 00:16:58,854
♪ మీలో ఎల్లప్పుడూ ఆయన శాంతిని కనుగొంటారు ♪
103
00:17:00,788 --> 00:17:03,999
♪ నా విలువైన వ్యక్తికి తీపి ముద్దు ♪
104
00:17:04,805 --> 00:17:08,389
♪ పువ్వుల చెవిపోగులతో నేను నిన్ను అలంకరిస్తాను ♪
105
00:17:08,808 --> 00:17:12,454
♪ ఎప్పటికీ నా కుమార్తె,
నా హృదయంలో లోతుగా ♪
106
00:17:12,752 --> 00:17:16,266
♪ ప్రతి జీవితాంతం ♪
107
00:17:17,098 --> 00:17:18,270
త్వరపడండి! ప్రవేశించు!
108
00:17:19,250 --> 00:17:20,583
వెళ్దాం!
109
00:17:20,766 --> 00:17:24,386
♪ పువ్వుల చెవిపోగులతో నేను నిన్ను అలంకరిస్తాను ♪
110
00:17:24,815 --> 00:17:28,402
♪ ఎప్పటికీ నా కుమార్తె,
నా హృదయంలో లోతుగా ♪
111
00:17:28,802 --> 00:17:31,754
♪ ప్రతి జీవితాంతం ♪
112
00:17:33,248 --> 00:17:34,834
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
113
00:17:35,246 --> 00:17:36,771
ఇది భవనం.
114
00:17:37,282 --> 00:17:38,767
నేను కీలు తీసుకుంటాను.
115
00:17:40,779 --> 00:17:42,798
♪ నా ఉదయపు ఆశీర్వాదం ♪
116
00:17:45,180 --> 00:17:46,490
క్షమించండి!
117
00:17:47,315 --> 00:17:48,839
అది నా కూతురు.
118
00:17:49,299 --> 00:17:50,742
లోపలికి రండి.
119
00:17:51,544 --> 00:17:52,799
దయచేసి నాన్నకు చెప్పకు.
120
00:17:52,824 --> 00:17:53,846
నేను చేయను!
121
00:17:55,301 --> 00:17:57,067
ఇది స్థలం.
122
00:17:59,824 --> 00:18:01,763
మీకు పెద్ద స్థలం తెలుసా?
123
00:18:02,005 --> 00:18:05,000
ట్యూషన్‌ సెంటర్‌ను ప్రారంభించేందుకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
లేదా ఏదైనా, ప్రియమైన?
124
00:18:05,032 --> 00:18:06,050
అలాంటిది.
125
00:18:06,075 --> 00:18:07,117
-ప్రియమైన...
-అవునా?
126
00:18:07,199 --> 00:18:08,482
మీరు ఎవరితో నివసిస్తున్నారు?
127
00:18:08,507 --> 00:18:09,634
మా నాన్న.
128
00:18:10,226 --> 00:18:11,711
అతను ఏమి చేస్తాడు?
129
00:18:11,735 --> 00:18:13,184
అతను విలేజ్ ఆఫీసర్.
130
00:18:15,199 --> 00:18:16,573
ఇది స్థలం.
131
00:18:16,598 --> 00:18:17,602
రండి.
132
00:18:17,627 --> 00:18:19,153
నేను మీకు చెప్పిన వ్యక్తి ఇతనే.
133
00:18:20,191 --> 00:18:21,590
రండి. నేను లోపల చూపిస్తాను.
134
00:18:28,205 --> 00:18:29,205
ఇది చేస్తుంది.
135
00:18:29,756 --> 00:18:30,813
సరే!
136
00:19:02,155 --> 00:19:05,744
♪ ఉదయపు సూర్యకాంతి వంటి చిరునవ్వుతో ♪
137
00:19:06,121 --> 00:19:09,840
♪ గుసగుసలాడే పదాలు మరియు అల్లిన కథలలో ♪
138
00:19:10,064 --> 00:19:15,878
♪ మీరు నా జ్ఞాపకాలలో నిలిచిపోయారు
నీడలా ♪
139
00:19:18,064 --> 00:19:21,938
♪ చిన్న పుష్పం ఊయల
మీ ఒడిలో ♪
140
00:19:22,116 --> 00:19:25,928
♪ నిద్రపోయే వరకు మెల్లగా ఆమెను క్లెయిమ్ చేసాను ♪
141
00:19:26,177 --> 00:19:32,022
♪ మీరు మెత్తగా లాలిపాటను హమ్ చేసారు ♪
142
00:19:34,410 --> 00:19:37,918
♪ ఒంటరి రోడ్ల వెంట ♪
143
00:19:38,369 --> 00:19:41,468
♪ తుఫాను స్కైస్ క్రింద ♪
144
00:19:42,155 --> 00:19:44,691
♪ చీకటి రాత్రుల ద్వారా ♪
145
00:19:44,936 --> 00:19:49,273
♪ నా వెన్నెల నువ్వు కాదా,
నన్ను చూస్తున్నారా? ♪
146
00:19:51,616 --> 00:19:55,307
♪ నా విలువైన బిడ్డకు తీపి ముద్దు ♪
147
00:19:55,659 --> 00:19:59,175
♪ పువ్వుల చెవిపోగులతో నేను నిన్ను అలంకరిస్తాను ♪
148
00:19:59,700 --> 00:20:03,207
♪ ఎప్పటికీ నా కుమార్తె, నా ఆత్మలో లోతైనది ♪
149
00:20:03,659 --> 00:20:06,935
♪ ప్రతి జీవితాంతం ♪
150
00:20:07,668 --> 00:20:11,392
♪ నా విలువైన బిడ్డకు తీపి ముద్దు ♪
151
00:20:11,642 --> 00:20:15,142
♪ పువ్వుల చెవిపోగులతో నేను నిన్ను అలంకరిస్తాను ♪
152
00:20:15,681 --> 00:20:19,181
♪ ఎప్పటికీ నా కుమార్తె, నా ఆత్మలో లోతైనది ♪
153
00:20:19,609 --> 00:20:22,824
♪ ప్రతి జీవితాంతం ♪
154
00:20:22,922 --> 00:20:24,305
♪ నా స్వీట్ లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై ♪
155
00:20:24,330 --> 00:20:25,857
నాన్న, మీ అల్పాహారం టేబుల్ మీద ఉంది.
156
00:20:26,101 --> 00:20:29,601
♪ సూర్యరశ్మి కూడా వచ్చింది
మీ చూపును వెతకడానికి ♪
157
00:20:30,763 --> 00:20:34,855
♪ నా అందమైన పువ్వు, నేను నిన్ను ఎలా ఆరాధిస్తాను ♪
158
00:20:34,922 --> 00:20:36,845
♪ రండి, నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను ♪
159
00:20:38,751 --> 00:20:40,842
♪ నా స్వీట్ లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై ♪
160
00:20:40,867 --> 00:20:45,802
♪ సూర్యరశ్మి కూడా వచ్చింది
మీ చూపును వెతకడానికి ♪
161
00:20:46,841 --> 00:20:50,405
♪ నా అందమైన పువ్వు, నేను నిన్ను ఎలా ఆరాధిస్తున్నాను ♪
162
00:20:50,907 --> 00:20:54,407
♪ రండి, నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను ♪
163
00:20:55,889 --> 00:20:56,970
మీ పరీక్ష ఈరోజేనా?
164
00:20:57,344 --> 00:20:58,747
నేను నిన్ను మువత్తుపుళలో దింపగలను.
165
00:20:58,812 --> 00:21:00,595
-నేను కోర్టుకు వెళ్తున్నాను.
- ఫర్వాలేదు.
166
00:21:00,702 --> 00:21:01,843
ప్రియా ఆమెతో ఉంది.
167
00:21:01,915 --> 00:21:04,428
ఆమె స్టాప్ వద్ద వేచి ఉంది
మీనూ అదే బస్సును పట్టుకోవడానికి.
168
00:21:04,462 --> 00:21:05,469
మీరు కొనసాగించండి.
169
00:21:05,932 --> 00:21:07,061
నిజాయితీగా...
170
00:21:07,086 --> 00:21:08,694
వీటన్నింటికీ మీకు సమయం ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
171
00:21:08,719 --> 00:21:09,847
వాడు వినడు, రవి.
172
00:21:09,872 --> 00:21:11,372
మరికొద్ది నెలల్లో పదవీ విరమణ చేయనున్నారు.
173
00:21:11,397 --> 00:21:13,680
దూరంగా ఉండమని చెప్పాను
అప్పటి వరకు కోర్టు కేసులు.
174
00:21:13,806 --> 00:21:15,055
నేను దానిని వదలలేను రవి.
175
00:21:15,174 --> 00:21:16,402
మీరు వార్తల్లో చూడలేదా?
176
00:21:16,427 --> 00:21:18,976
అమ్మేవారిని అరికట్టాలి
పాఠశాల పిల్లలకు ఈ విషయం.
177
00:21:19,001 --> 00:21:21,353
లేకపోతే మనం ఎటువైపు వెళ్తున్నామో ఊహించుకోండి.
178
00:21:21,689 --> 00:21:23,263
మనం చేయగలిగినది చేస్తాం.
179
00:21:23,288 --> 00:21:24,304
మీరు చెప్పింది నిజమే.
180
00:21:24,329 --> 00:21:25,434
నాకు ఆలస్యం అవుతోంది.
181
00:21:25,583 --> 00:21:26,829
సాయంత్రం కలుద్దాం.
182
00:21:27,278 --> 00:21:29,203
అమ్మమ్మను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, ప్రియమైన.
183
00:21:29,690 --> 00:21:31,265
బై, మెస్సీ! బై!
184
00:21:32,712 --> 00:21:34,382
♪ నా స్వీట్ లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై ♪
185
00:21:34,789 --> 00:21:39,069
♪ సూర్యరశ్మి కూడా వచ్చింది
మీ చూపును వెతకడానికి ♪
186
00:21:40,726 --> 00:21:44,645
♪ నా అందమైన పువ్వు, నేను నిన్ను ఎలా ఆరాధిస్తున్నాను ♪
187
00:21:44,773 --> 00:21:47,790
♪ రండి, నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను ♪
188
00:21:48,772 --> 00:21:50,526
♪ నా స్వీట్ లిటిల్ డ్రాగన్‌ఫ్లై ♪
189
00:21:50,805 --> 00:21:55,552
♪ సూర్యరశ్మి కూడా వచ్చింది
మీ చూపును వెతకడానికి ♪
190
00:21:56,566 --> 00:22:00,513
♪ నా అందమైన పువ్వు, నేను నిన్ను ఎలా ఆరాధిస్తున్నాను ♪
191
00:22:00,724 --> 00:22:03,222
♪ రండి, నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను ♪
192
00:22:04,784 --> 00:22:07,946
♪ రండి, నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను ♪
193
00:22:13,972 --> 00:22:14,979
అతను ఇంట్లో ఉన్నాడా?
194
00:22:15,112 --> 00:22:16,840
- బయటికి రమ్మని చెప్పండి.
- అతను ఇంట్లో లేడు.
195
00:22:16,865 --> 00:22:17,872
అతను బయటికి వెళ్ళాడు.
196
00:22:20,392 --> 00:22:23,015
నరకం మీకు ఎవరు హక్కు ఇచ్చారు
మా ఇంటి ఇంటిని అద్దెకు ఇవ్వాలా?
197
00:22:23,040 --> 00:22:24,880
మరిచిపోయారా
మరుసటి రోజు ఏమి జరిగింది?
198
00:22:24,905 --> 00:22:26,685
నన్ను బలవంతం చేయకు
నా పాత మార్గాలకు తిరిగి వెళ్ళడానికి.
199
00:22:26,932 --> 00:22:28,187
వారు నన్ను వెనక్కి తీసుకోకపోతే,
200
00:22:28,212 --> 00:22:29,692
అతను ఒక స్లాష్‌లో చనిపోయి ఉండేవాడు.
201
00:22:29,717 --> 00:22:31,507
నాతో ఇలా మాట్లాడకు, ఎస్తాపాన్.
202
00:22:31,582 --> 00:22:33,561
మీకు ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే,
అతను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు రండి.
203
00:22:33,586 --> 00:22:35,347
సోదరులారా మీరు దానిని పరిష్కరించగలరు
మీ మధ్య.
204
00:22:35,372 --> 00:22:36,261
నన్ను ఉండనివ్వండి!
205
00:22:36,286 --> 00:22:37,462
సోదరా, నా పాదం!
206
00:22:37,593 --> 00:22:38,861
నన్ను ప్రారంభించవద్దు!
207
00:22:38,886 --> 00:22:41,389
నేను ఇతరుల నుండి వినవలసి వచ్చింది
ఆ భూమిని అమ్మ పేరు మీద అమ్మేసాడు.
208
00:22:41,666 --> 00:22:42,832
తమ్ముడా? నన్ను నవ్వించకు!
209
00:22:42,865 --> 00:22:45,636
జేబులో పెట్టుకోవచ్చని అనుకోవద్దు
ఆ డబ్బు అంతా మీరే.
210
00:22:46,419 --> 00:22:47,931
ఆ అద్దెదారులు ఎవరో నేను పట్టించుకోను.
211
00:22:48,112 --> 00:22:49,471
ఒక వారం లోపల వాటిని విసిరేయండి.
212
00:22:50,039 --> 00:22:51,448
నేను పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు.
213
00:22:52,032 --> 00:22:53,039
అది మరిచిపోకు.
214
00:22:54,229 --> 00:22:55,236
అయితే సరే.
215
00:23:19,965 --> 00:23:23,185
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
216
00:23:23,835 --> 00:23:25,455
దయచేసి తర్వాత ప్రయత్నించండి.
217
00:23:42,169 --> 00:23:43,735
- హలో.
- హలో, ప్రియమైన.
218
00:23:43,847 --> 00:23:45,711
- మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-దాదాపు ఇంటికి చేరుకున్నారు నాన్న.
219
00:23:45,995 --> 00:23:47,579
ఇంత ఆలస్యంగా వచ్చిందో తెలుసా?
220
00:23:47,662 --> 00:23:48,939
ట్రాఫిక్ జామ్ ఉంది--
221
00:23:49,881 --> 00:23:51,316
మీకు ఏమి లేదు?
222
00:23:51,349 --> 00:23:53,255
-నువ్వు నా వెంట పడుతున్నావు...
-హలో?
223
00:23:53,455 --> 00:23:54,463
అది ఎవరు?
224
00:23:54,515 --> 00:23:55,914
ఏం జరుగుతోంది? మీనూ?
225
00:23:56,009 --> 00:23:57,016
హలో?
226
00:24:01,490 --> 00:24:04,457
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
227
00:24:04,482 --> 00:24:05,971
దయచేసి తర్వాత ప్రయత్నించండి.
228
00:24:16,462 --> 00:24:18,091
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను చెక్ చేస్తాను.
229
00:24:18,369 --> 00:24:19,376
సరేనా?
230
00:24:29,689 --> 00:24:30,696
జోసెఫ్.
231
00:24:31,069 --> 00:24:32,076
జోసెఫ్!
232
00:24:32,602 --> 00:24:33,609
జోసెఫ్!
233
00:24:37,222 --> 00:24:38,228
ఏమైంది రవి?
234
00:24:38,302 --> 00:24:39,979
గురువుగారు, దయచేసి జోసెఫ్‌ను పిలవండి.
235
00:24:40,056 --> 00:24:41,100
అతను ఇంకా తిరిగి రాలేదు.
236
00:24:41,125 --> 00:24:42,156
ఏం లేదు రవి?
237
00:24:42,576 --> 00:24:44,248
-మీను ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.
- ఓహ్, దేవా!
238
00:24:44,388 --> 00:24:45,960
ఆమెకు ఏదో జరిగింది.
239
00:24:46,562 --> 00:24:48,921
అంతకు ముందు ఆమె ఫోన్ చేసినప్పుడు..
ఆమె ఎవరితోనో వాదిస్తోంది.
240
00:24:49,429 --> 00:24:51,017
ఇప్పుడు ఆమె ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది.
241
00:24:51,342 --> 00:24:52,349
ఓ దేవుడా!
242
00:24:52,422 --> 00:24:53,423
మీనూ...
243
00:24:53,447 --> 00:24:54,696
ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం రవీ?
244
00:25:18,536 --> 00:25:19,845
మీరు ఎవరు? ఏమిటి విషయం?
245
00:25:20,342 --> 00:25:21,884
నా కూతురు తప్పిపోయింది సార్.
246
00:25:21,909 --> 00:25:23,431
నేను ఆమెను చేరుకోలేకపోయాను.
247
00:25:23,456 --> 00:25:25,269
ఆమె పిలిచినప్పుడు,
ఆమె ఎవరితోనో వాదిస్తోంది.
248
00:25:25,294 --> 00:25:27,707
-నేను మీ కోసం దానిని పొందనివ్వండి.
-సార్, నేను ఆమెను ఫోన్‌లో పొందలేను.
249
00:25:27,732 --> 00:25:29,527
- ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు దీన్ని పట్టుకోండి.
- ఆమె ఇప్పుడు సాధారణంగా ఇంట్లో ఉంటుంది.
250
00:25:29,552 --> 00:25:31,149
అయితే ఈరోజు... సార్ దయచేసి వినండి.
251
00:25:31,174 --> 00:25:32,580
- లోపలికి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం.
-సార్...
252
00:25:33,849 --> 00:25:34,856
కూర్చోండి.
253
00:25:35,262 --> 00:25:36,269
నా కూతురు...
254
00:25:36,316 --> 00:25:37,383
-ఇక్కడ.
-సార్...
255
00:25:37,422 --> 00:25:39,017
నా కూతురు తప్పిపోయింది సార్.
256
00:25:39,458 --> 00:25:41,108
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి సార్.
257
00:25:42,884 --> 00:25:43,944
ఆందోళన పడకండి.
258
00:25:43,969 --> 00:25:45,133
ప్రశాంతంగా చెప్పు.
259
00:25:45,262 --> 00:25:47,191
నా కూతురు తప్పిపోయింది.
దయచేసి ఏదైనా చేయండి.
260
00:25:47,216 --> 00:25:49,141
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను
ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియకపోతే?
261
00:25:50,789 --> 00:25:52,176
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
262
00:25:52,522 --> 00:25:55,168
సార్, ఆమె వెళ్ళింది
బ్యాంక్ పరీక్ష కోసం ఎర్నాకులం వెళ్లాడు.
263
00:25:55,708 --> 00:25:57,057
సాయంత్రం నేను ఆమెకు ఫోన్ చేసినప్పుడు,
264
00:25:57,082 --> 00:25:58,491
రద్దీ ఎక్కువగా ఉందని ఆమె చెప్పారు.
265
00:25:58,516 --> 00:25:59,609
నేను మళ్ళీ ఆమెకు ఫోన్ చేసినప్పుడు,
266
00:25:59,849 --> 00:26:01,200
ఆమె ఎవరితోనో వాదించుకోవడం నేను విన్నాను.
267
00:26:01,399 --> 00:26:02,418
ఆపై...
268
00:26:02,443 --> 00:26:03,549
ఆమె ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
269
00:26:03,574 --> 00:26:05,430
సార్, దయచేసి ఏదైనా చేయండి.
270
00:26:05,689 --> 00:26:06,882
నాకు ఆమె ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి.
271
00:26:08,816 --> 00:26:10,248
9 0 6 1 4...
272
00:26:10,796 --> 00:26:12,459
2 4 6 5 6.
273
00:26:12,514 --> 00:26:14,156
-6 5 6?
-అవును.
274
00:26:14,829 --> 00:26:16,610
-సార్...
-నేను ఆమెకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
275
00:26:20,279 --> 00:26:22,745
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
276
00:26:22,770 --> 00:26:24,462
దయచేసి తర్వాత ప్రయత్నించండి.
277
00:26:24,874 --> 00:26:27,874
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
278
00:26:32,676 --> 00:26:34,157
- సింధు.
-అవును సార్.
279
00:26:34,182 --> 00:26:35,189
రండి.
280
00:26:39,422 --> 00:26:40,581
-సార్.
-బిజు ఉన్నాడా?
281
00:26:40,716 --> 00:26:41,722
అతనే సార్.
282
00:26:41,922 --> 00:26:44,318
సైబర్ సెల్‌కి కాల్ చేయమని చెప్పండి
మరియు ఈ సంఖ్యను గుర్తించండి.
283
00:26:44,676 --> 00:26:46,859
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
నేను వారమంతా నైట్ డ్యూటీలో ఉన్నానా?
284
00:26:47,049 --> 00:26:48,672
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నావు?
285
00:26:48,976 --> 00:26:50,611
మీ అమ్మను తీసుకొని వెళ్ళు!
286
00:26:50,916 --> 00:26:52,869
దీనికి నాకు సమయం లేదు!
పోగొట్టుకో! హ్యాంగ్ అప్!
287
00:26:53,162 --> 00:26:54,399
ఎంత ఉపద్రవం!
288
00:26:54,426 --> 00:26:56,731
బిజూ సార్, ఈ నంబర్ పంపగలరా
సైబర్ సెల్‌కి?
289
00:26:56,756 --> 00:26:57,762
నేను చేస్తాను.
290
00:26:57,936 --> 00:26:59,254
ఇప్పుడే ముగించు!
291
00:27:02,341 --> 00:27:03,348
సార్...
292
00:27:04,096 --> 00:27:05,655
మీరు గ్రామ కార్యాలయంలో పని చేయలేదా?
293
00:27:06,402 --> 00:27:08,166
- మీరు జోసెఫ్ మాస్టర్ పక్కన నివసిస్తున్నారా?
-అవును.
294
00:27:09,017 --> 00:27:10,150
చింతించకండి సార్.
295
00:27:10,422 --> 00:27:12,796
ఆమె బహుశా ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకుపోయి ఉండవచ్చు.
296
00:27:13,076 --> 00:27:14,291
ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
297
00:27:14,696 --> 00:27:16,711
మేము ఎలాగైనా నంబర్‌ను ట్రాక్ చేస్తాము.
298
00:27:16,816 --> 00:27:18,293
అప్పటికి ఇన్‌స్పెక్టర్ వస్తాడు.
299
00:27:24,088 --> 00:27:25,754
సార్... దీన్ని తప్పుగా తీసుకోకండి.
300
00:27:26,529 --> 00:27:28,035
ఆమెనా...
301
00:27:29,014 --> 00:27:30,531
ఎవరితోనైనా సంబంధం ఉందా?
302
00:27:31,952 --> 00:27:33,112
-లేదు...
-సరే.
303
00:27:33,209 --> 00:27:35,176
నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.
304
00:27:36,422 --> 00:27:38,286
సార్, కోర్టు పేపర్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?
305
00:27:38,375 --> 00:27:39,950
బిజూ, మీరు నంబర్ పంపారా?
306
00:27:39,982 --> 00:27:41,880
అవును, నేను ఇప్పటికే చేసాను.
307
00:27:42,029 --> 00:27:43,036
దయచేసి తొందరపడండి...
308
00:27:43,122 --> 00:27:44,130
ఇది చాలా కాలం.
309
00:27:44,154 --> 00:27:45,821
పరుగెత్తడం సహాయం చేయదు.
310
00:27:46,149 --> 00:27:47,864
ఈ విషయాలకు సమయం పడుతుంది.
311
00:27:48,117 --> 00:27:49,169
క్షమించండి.
312
00:27:49,282 --> 00:27:50,778
నేను కలత చెందాను.
313
00:27:50,803 --> 00:27:52,255
- మీ కుమార్తె ఎక్కడికి వెళ్లింది?
-ఆమె...
314
00:27:52,280 --> 00:27:54,534
ఆమె ఎర్నాకులం వెళ్లిందని మీరు చెప్పారు
బ్యాంక్ పరీక్ష కోసం, సరియైనదా?
315
00:27:54,559 --> 00:27:55,629
అవును.
316
00:27:55,654 --> 00:27:56,950
మరియు ఆమె ఇంకా తిరిగి రాలేదా?
317
00:27:57,054 --> 00:27:58,583
తాను బ్యాంకు పరీక్షకు వెళ్లానని చెప్పింది.
318
00:27:59,600 --> 00:28:01,794
విజయన్...
ఇలాంటి సందర్భాలు చాలానే చూశాం.
319
00:28:02,209 --> 00:28:03,405
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు, సార్?
320
00:28:03,575 --> 00:28:04,582
ఏమీ లేదు.
321
00:28:05,269 --> 00:28:07,459
నేను కేవలం అనుభవం నుండి మాట్లాడుతున్నాను.
322
00:28:07,529 --> 00:28:08,697
ఈ రోజుల్లో యువత...
323
00:28:08,722 --> 00:28:10,517
వారు తమ కుటుంబ సభ్యులకు అన్నీ చెప్పరు.
324
00:28:12,482 --> 00:28:13,488
బిజూ.
325
00:28:13,922 --> 00:28:14,929
లోపలికి వెళ్ళు.
326
00:28:15,002 --> 00:28:17,045
ఆ నంబర్‌లో సైబర్ సెల్‌ను అనుసరించండి.
327
00:28:17,349 --> 00:28:19,120
గత వారం కేసు గుర్తుందా?
328
00:28:19,309 --> 00:28:20,644
మేము చివరికి ఏమి కనుగొన్నాము?
329
00:28:20,669 --> 00:28:22,009
అంతా ఆమె తండ్రి!
330
00:28:23,062 --> 00:28:24,684
నాతో లోపలికి రండి.
331
00:28:24,709 --> 00:28:25,716
రండి.
332
00:28:25,789 --> 00:28:27,468
నన్ను వెళ్లనివ్వండి సార్. నేను మాట్లాడటం పూర్తి కాలేదు.
333
00:28:27,499 --> 00:28:29,286
ఒక మనిషితో ఇంత కఠినంగా ఎలా ప్రవర్తించగలవు
334
00:28:29,696 --> 00:28:31,035
ఎవరి కూతురు తప్పిపోయింది?
335
00:28:31,562 --> 00:28:33,919
మీ కుటుంబ చిరాకులను తీసుకోకండి
ఇతరులపై.
336
00:28:37,093 --> 00:28:39,873
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
337
00:28:39,898 --> 00:28:41,677
దయచేసి తర్వాత ప్రయత్నించండి.
338
00:29:02,334 --> 00:29:03,464
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
339
00:29:03,489 --> 00:29:04,784
ఉరుము వినబడలేదా?
340
00:29:04,809 --> 00:29:07,000
లైట్ ఆఫ్ చేయండి
మరియు పడుకో, మిస్టర్ రవి.
341
00:29:07,655 --> 00:29:08,835
కాస్త నిద్రపోండి.
342
00:29:08,869 --> 00:29:10,789
మీ పరీక్ష కోసం మీరు త్వరగా లేవాలి.
343
00:29:10,982 --> 00:29:12,256
నేను ఎలాగైనా ఫీలవుతాను.
344
00:29:12,536 --> 00:29:13,616
అది ఏమిటి?
345
00:29:13,682 --> 00:29:15,282
నేను పిడుగు గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
346
00:29:15,376 --> 00:29:16,382
పడుకో.
347
00:29:16,589 --> 00:29:18,459
సరైన నిద్ర లేకుండా,
ప్రతిదీ ఒక విపత్తు.
348
00:29:18,484 --> 00:29:19,490
అన్నట్లు.
349
00:29:19,515 --> 00:29:22,348
నిన్ను చదువుకోమని ఎంతకాలంగా చెబుతున్నా
మరియు ఉద్యోగం పొందాలా?
350
00:29:22,422 --> 00:29:24,837
ప్రియ వైపు చూడు.
ఆమె ప్రతి పరీక్షను క్లియర్ చేస్తుంది.
351
00:29:24,862 --> 00:29:26,774
నన్ను ఆమెతో పోల్చవద్దు.
352
00:29:26,799 --> 00:29:28,664
ఆమె అభిరుచి వేరు. అలాగే నాది కూడా.
353
00:29:28,689 --> 00:29:30,031
దానికి నేను వ్యతిరేకం కాదు.
354
00:29:30,529 --> 00:29:32,382
అయితే నీకు స్థిరమైన ఆదాయం అవసరం లేదా ప్రియతమా?
355
00:29:32,407 --> 00:29:34,865
వినండి, నాకు ఉదయం పరీక్ష ఉంది.
356
00:29:34,890 --> 00:29:37,180
నేను పొద్దున్నే లేవాలి. నేను ఇప్పుడు నిద్రించవచ్చా?
357
00:29:37,529 --> 00:29:38,717
ఓహ్, నిజంగా?
358
00:29:38,875 --> 00:29:41,746
నేను ప్రశాంతంగా నిద్రపోయాను
మీరు నన్ను మేల్కొనే వరకు.
359
00:29:44,175 --> 00:29:45,182
సరే.
360
00:29:55,167 --> 00:29:56,360
గుడ్నైట్, నాన్న.
361
00:29:56,708 --> 00:29:57,715
శుభరాత్రి.
362
00:30:06,149 --> 00:30:07,156
మేడమ్...
363
00:30:07,189 --> 00:30:08,521
ఏం జరుగుతోంది? వారు పిలిచారా?
364
00:30:08,749 --> 00:30:09,916
లేదు, వారు త్వరలో కాల్ చేస్తారు.
365
00:30:11,589 --> 00:30:13,696
ఆమె పరీక్షకు వెళ్లాలని అనుకోలేదు.
366
00:30:14,169 --> 00:30:15,375
నేనే ఆమెను వెళ్లేలా చేశాను.
367
00:30:15,518 --> 00:30:17,091
అలా అనుకోకు.
368
00:30:17,356 --> 00:30:19,014
ఆమెకు ఏమీ జరగలేదు.
369
00:30:20,056 --> 00:30:21,062
సార్...
370
00:30:21,162 --> 00:30:23,379
ఆమె ఇంట్లో ఎవరితోనైనా గొడవ పడిందా?
371
00:30:23,689 --> 00:30:25,067
గత కొద్ది రోజులుగా?
372
00:30:34,329 --> 00:30:35,336
సర్.
373
00:30:37,216 --> 00:30:38,403
- అతను ఎవరు?
-సార్...
374
00:30:38,569 --> 00:30:39,816
ఆయన మా గ్రామ అధికారి.
375
00:30:40,264 --> 00:30:41,491
జోసెఫ్ మాస్టర్ తెలుసా?
376
00:30:41,516 --> 00:30:43,265
హెడ్మాస్టరా? వారు పొరుగువారు.
377
00:30:43,496 --> 00:30:44,502
సరే.
378
00:30:45,442 --> 00:30:47,798
అతని కూతురు ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.
379
00:30:48,509 --> 00:30:49,516
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
380
00:30:49,676 --> 00:30:51,361
పరీక్ష కోసం ఆమె ఎర్నాకులం వెళ్లింది.
381
00:30:51,516 --> 00:30:52,995
-ఆమె ఒంటరిగా వెళ్లిందా?
-లేదు.
382
00:30:53,236 --> 00:30:54,894
ఆమె స్నేహితురాలు ప్రియ కూడా ఆమెతో పాటు ఉంది.
383
00:30:55,636 --> 00:30:57,282
ప్రియకు చాలాసార్లు ఫోన్ చేశాను.
384
00:30:57,495 --> 00:30:58,542
ఆమె సమాధానం చెప్పడం లేదు.
385
00:30:58,567 --> 00:31:00,129
నా కూతురి ఫోన్ కూడా స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.
386
00:31:00,189 --> 00:31:01,196
చివరిగా నేను ఆమెతో మాట్లాడాను,
387
00:31:01,262 --> 00:31:02,674
ఆమె ఎవరితోనో వాదించుకోవడం నేను విన్నాను.
388
00:31:03,456 --> 00:31:06,084
మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు ఆమె బస్సు ఎక్కింది.
389
00:31:06,429 --> 00:31:08,061
సార్, దయచేసి ఏదైనా చేయండి.
390
00:31:08,496 --> 00:31:10,976
మేము అతని కుమార్తె నంబర్ పంపాము
ట్రేసింగ్ కోసం సైబర్ సెల్‌కు.
391
00:31:11,056 --> 00:31:12,662
స్నేహితుడి నంబర్ కూడా ఇచ్చావా?
392
00:31:13,507 --> 00:31:14,631
ఓ...
393
00:31:14,656 --> 00:31:16,182
నాకు స్నేహితుడి నంబర్ ఇవ్వండి.
394
00:31:26,873 --> 00:31:29,786
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
395
00:31:30,584 --> 00:31:32,111
దయచేసి తర్వాత ప్రయత్నించండి.
396
00:31:35,622 --> 00:31:36,910
ఫిర్యాదు నమోదు చేశారా?
397
00:31:36,935 --> 00:31:38,698
సార్, మేము ఎదురు చూస్తున్నాము
టవర్ స్థానం.
398
00:31:38,723 --> 00:31:40,591
లేదో నిర్ధారించడానికి
ఆమె నిజంగా తప్పిపోయింది లేదా...
399
00:31:40,616 --> 00:31:42,635
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- అంటే...
400
00:31:42,882 --> 00:31:45,116
నాకు వ్రాతపూర్వక ఫిర్యాదు కావాలి
ఐదు నిమిషాల్లో నా డెస్క్ మీద.
401
00:31:45,149 --> 00:31:46,837
-సార్.
- మరియు 10 నిమిషాల్లో ...
402
00:31:46,862 --> 00:31:48,936
-నాకు వారి టవర్ లొకేషన్ మరియు CDR కావాలి.
-సార్.
403
00:31:48,961 --> 00:31:51,508
సైబర్ సెల్ ఆలస్యం చేస్తే..
నన్ను నేరుగా పంపండి.
404
00:31:51,629 --> 00:31:53,177
సరే, సార్.
405
00:32:05,589 --> 00:32:07,276
ఎవరినైనా అనుమానిస్తున్నారా సార్?
406
00:32:07,471 --> 00:32:09,570
బహుశా ఆమె పాత క్లాస్‌మేట్స్‌లో ఒకరా?
407
00:32:09,669 --> 00:32:12,726
మీ శత్రువులలో ఎవరైనా కావచ్చు
లేక బంధువుల ప్రమేయం ఉందా?
408
00:32:12,769 --> 00:32:16,191
మిమ్మల్ని లేదా మీ కుటుంబాన్ని ఎవరైనా బెదిరించారా?
409
00:32:17,576 --> 00:32:19,622
ఇది సాధారణ ప్రక్రియ మాత్రమే.
410
00:32:19,729 --> 00:32:20,736
అందుకే అడుగుతున్నాను.
411
00:32:22,849 --> 00:32:23,856
సార్...
412
00:32:28,696 --> 00:32:29,702
కూర్చోండి.
413
00:32:29,928 --> 00:32:30,935
మీరు కూడా. కూర్చోండి.
414
00:32:34,260 --> 00:32:35,357
ఎలా జరుగుతోంది?
415
00:32:35,382 --> 00:32:36,554
ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించబడిందా?
416
00:32:37,416 --> 00:32:39,542
ఇది జరగదని నేను మీకు ముందే చెప్పలేదా?
417
00:32:40,369 --> 00:32:41,923
- మరియు కారణం?
- కారణం...
418
00:32:42,056 --> 00:32:43,360
ఎందుకో మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.
419
00:32:43,756 --> 00:32:45,869
మీకు కావాలంటే,
మీరు దానిని జరిగేలా చేయవచ్చు.
420
00:32:45,922 --> 00:32:47,045
కానీ నాకు అక్కర్లేదు.
421
00:32:47,070 --> 00:32:48,239
పన్ను మాత్రమే చెల్లించాలి.
422
00:32:48,264 --> 00:32:49,271
అదీ సమస్య.
423
00:32:49,296 --> 00:32:50,302
సమస్య ఏమిటి?
424
00:32:50,327 --> 00:32:52,757
మేము చాలా పెద్ద విషయాలు జరిగేలా చేసాము
ఈ గ్రామ కార్యాలయం నుండి.
425
00:32:52,782 --> 00:32:53,957
ఇది నీ రాజ్యం కాదు.
426
00:32:53,982 --> 00:32:55,397
ఇక్కడ చివరిగా చెప్పేది మీకు లేదు.
427
00:32:55,422 --> 00:32:56,429
లేవండి!
428
00:32:56,676 --> 00:32:57,744
నోరు చూసుకో.
429
00:32:57,769 --> 00:32:59,528
లేదా ఇబ్బంది మీ తలుపు తడుతుంది.
430
00:32:59,553 --> 00:33:01,010
మేము ఆ కుర్చీలో నిజమైన మనిషిని ఉంచుతాము.
431
00:33:01,522 --> 00:33:03,066
ప్రస్తుతం, ఈ కుర్చీలో నేనే ఉన్నాను.
432
00:33:03,216 --> 00:33:04,987
మరొకరిని తీసుకురండి, అప్పుడు మాట్లాడుకుందాం.
433
00:33:05,202 --> 00:33:06,209
ఇప్పుడు వెళ్ళు.
434
00:33:07,869 --> 00:33:09,245
మీరు చాలా మంచి వైఖరిని కలిగి ఉన్నారు
435
00:33:09,295 --> 00:33:10,671
ఆ కాలు ఉన్నవారి కోసం.
436
00:33:10,696 --> 00:33:12,286
మీరు మీ కుమార్తెతో ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారు,
నువ్వు కాదా?
437
00:33:12,311 --> 00:33:13,317
బయటపడండి!
438
00:33:14,629 --> 00:33:15,636
రండి.
439
00:33:20,022 --> 00:33:22,135
ఆ విషయాలు మాత్రమే చెప్పాను
క్షణం యొక్క వేడి లో.
440
00:33:22,476 --> 00:33:24,428
సార్, ఆ బెదిరింపులను సీరియస్‌గా తీసుకోకండి.
441
00:33:24,676 --> 00:33:27,015
వారు మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
చింతించకు.
442
00:33:27,149 --> 00:33:29,196
దీని గురించి ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి కూడా తెలియజేస్తాను.
443
00:33:29,342 --> 00:33:30,349
సరే.
444
00:33:32,388 --> 00:33:34,204
సర్, ఇది సైబర్ సెల్ నుండి.
445
00:33:36,856 --> 00:33:38,412
ఆమె చివరి ప్రదేశం అంబాజాచల్.
446
00:33:38,443 --> 00:33:40,191
అప్పటి నుంచి ఆమె ఫోన్ స్విచ్ ఆన్ చేయలేదు.
447
00:33:40,336 --> 00:33:41,342
గంట క్రితం,
448
00:33:41,476 --> 00:33:43,811
ఆమె చివరిగా అక్కడ నుండి తన తండ్రికి ఫోన్ చేసింది.
449
00:33:44,999 --> 00:33:46,037
అలాగే సార్,
450
00:33:46,062 --> 00:33:48,130
ఆమె స్నేహితురాలి ఫోన్ ఇప్పటికీ యాక్టివ్‌గా ఉంది.
451
00:33:51,096 --> 00:33:53,653
కానీ ఆమె టవర్ లొకేషన్ మారలేదు.
452
00:33:55,049 --> 00:33:56,726
కాబట్టి ఆమె ఇంట్లోనే ఉండాలి.
453
00:34:01,731 --> 00:34:03,651
ఆమె వల్లియంకావులో నివసిస్తుంది, కాదా?
454
00:34:03,676 --> 00:34:04,682
అవును.
455
00:34:05,829 --> 00:34:07,124
నేను ఆమెకు చాలాసార్లు కాల్ చేసాను.
456
00:34:07,149 --> 00:34:08,689
కానీ ఆమె సమాధానం చెప్పలేదు.
457
00:34:08,801 --> 00:34:10,021
నన్ను చూడనివ్వండి.
458
00:34:13,191 --> 00:34:14,211
హలో.
459
00:34:14,489 --> 00:34:15,680
-హలో?
-అవును.
460
00:34:16,429 --> 00:34:17,436
ఇది ఎవరు?
461
00:34:17,789 --> 00:34:19,416
ఇది పరుమల పోలీస్ స్టేషన్.
462
00:34:19,596 --> 00:34:20,630
నేను ప్రియతో మాట్లాడుతున్నానా?
463
00:34:20,749 --> 00:34:22,030
అవును సార్...
464
00:34:22,296 --> 00:34:23,751
మీనూ తండ్రి ఇక్కడ ఉన్నారు.
465
00:34:23,996 --> 00:34:25,493
ఆమె ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.
466
00:34:25,569 --> 00:34:26,871
మీరు కలిసి తిరిగి ప్రయాణం చేయలేదా?
467
00:34:26,896 --> 00:34:28,523
మేము కలిసి బయలుదేరాము...
468
00:34:28,548 --> 00:34:30,595
కానీ ఆమె వేరే బస్సులో వెళ్లింది.
469
00:34:31,341 --> 00:34:32,528
ఆలస్యమైనప్పుడు...
470
00:34:35,256 --> 00:34:38,402
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
471
00:34:39,175 --> 00:34:40,599
ఆమె పరిధి దాటిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
472
00:34:41,096 --> 00:34:43,037
మీనూ మరో బస్సు ఎక్కిందని ఆమె చెబుతోంది.
473
00:34:43,229 --> 00:34:44,236
మరో బస్సు?
474
00:34:44,462 --> 00:34:45,469
ఎందుకు?
475
00:34:45,756 --> 00:34:47,878
-అది మీను నాతో కాదు...
-ఒక పని చేద్దాం.
476
00:34:48,155 --> 00:34:49,670
ఆమె ఇల్లు వల్లియంకావులో ఉంది కదా?
477
00:34:49,695 --> 00:34:51,047
నేను లోకల్ స్టేషన్‌కి కాల్ చేస్తాను.
478
00:34:51,489 --> 00:34:52,822
మేము వారిని వ్యక్తిగతంగా తనిఖీ చేస్తాము.
479
00:34:52,942 --> 00:34:53,949
అది ఉత్తమమైనది.
480
00:34:55,122 --> 00:34:56,129
సార్...
481
00:35:10,532 --> 00:35:13,525
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
482
00:35:14,002 --> 00:35:15,290
దయచేసి తర్వాత ప్రయత్నించండి.
483
00:35:16,622 --> 00:35:17,628
సార్...
484
00:35:17,991 --> 00:35:19,217
మనం ఎందుకు తనిఖీ చేయకూడదు?
485
00:35:19,242 --> 00:35:20,863
ఇన్‌స్పెక్టర్ చెప్పింది వినలేదా?
486
00:35:20,888 --> 00:35:22,082
స్థానిక స్టేషన్ తనిఖీ చేస్తుంది.
487
00:35:22,107 --> 00:35:24,204
మీరు ఎందుకు అంత పని చేస్తున్నారు?
488
00:35:24,327 --> 00:35:26,271
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఒక గంట ఉన్నాను.
489
00:35:26,296 --> 00:35:27,823
మరియు మీరు చేసినదంతా చుట్టూ నడవడమే...
490
00:35:27,847 --> 00:35:28,923
నా కూతురు...
491
00:35:28,948 --> 00:35:30,144
సార్, బాధపడకండి.
492
00:35:30,169 --> 00:35:31,358
మేం చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాం.
493
00:35:31,522 --> 00:35:32,847
అది చాలు విజయన్ సార్.
494
00:35:33,014 --> 00:35:34,130
అతను అంత ఆందోళన చెందితే..
495
00:35:34,202 --> 00:35:35,546
తనను తాను చూసుకోనివ్వండి.
496
00:35:35,976 --> 00:35:36,982
అవును, నిజమే.
497
00:35:37,462 --> 00:35:38,469
నాతో రండి.
498
00:35:38,563 --> 00:35:39,745
నేను మీకు ఇదివరకే చెప్పలేదా?
499
00:35:39,829 --> 00:35:42,045
ఎప్పుడూ ఇంత చిరాకుగా ఉండాల్సిందేనా?
500
00:35:42,416 --> 00:35:43,669
అతను విలేజ్ ఆఫీసర్.
501
00:35:43,742 --> 00:35:45,452
అతను మీ కంటే ర్యాంక్‌లో ఎక్కువ.
502
00:35:45,522 --> 00:35:46,776
మరియు అతను వికలాంగుడు.
503
00:35:46,882 --> 00:35:49,040
అతను ఫిర్యాదు చేస్తే..
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతారు.
504
00:35:49,144 --> 00:35:51,161
అతను ఉన్నతంగా మరియు శక్తివంతంగా నటించాడు
అతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పటి నుండి.
505
00:35:51,186 --> 00:35:52,193
ఇది చాలా ఎక్కువ సార్.
506
00:35:52,265 --> 00:35:54,302
అతనికి దుఃఖం వచ్చినా...
507
00:35:54,356 --> 00:35:56,580
లేదా ఆమె ఎవరితోనైనా వెళ్లిందని అతనికి తెలిసి ఉండవచ్చు.
508
00:35:56,682 --> 00:35:57,960
మరియు అతను ఆమెకు స్వయంగా విషం పెట్టాడు.
509
00:35:58,196 --> 00:36:01,358
బిజూ, పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం ఆపండి
మరియు డిటెక్టివ్ ప్లే.
510
00:36:01,456 --> 00:36:02,649
బాగా, మీరు నాకు చెప్పారు.
511
00:36:02,736 --> 00:36:05,071
ఇన్‌స్పెక్టర్ మీరు చెప్పింది వింటే..
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉంటారు.
512
00:36:05,376 --> 00:36:06,517
సార్, దయచేసి త్వరగా రండి!
513
00:36:06,542 --> 00:36:07,549
ఏమిటి?
514
00:36:08,969 --> 00:36:09,976
ఏం జరిగింది?
515
00:36:10,222 --> 00:36:11,229
సార్... ఆయన...
516
00:36:12,549 --> 00:36:14,441
సార్ నా మాట వినలేదు.
517
00:36:15,556 --> 00:36:16,562
ఓహ్, లేదు!
518
00:36:17,816 --> 00:36:18,822
సార్!
519
00:36:18,902 --> 00:36:19,909
సార్!
520
00:36:19,942 --> 00:36:20,949
సార్!
521
00:36:21,222 --> 00:36:22,229
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
522
00:36:22,356 --> 00:36:23,362
సార్...
523
00:36:23,501 --> 00:36:24,518
తప్పు ఏమిటి?
524
00:36:24,543 --> 00:36:27,269
విలేజ్ ఆఫీసర్ స్కూటర్ తీసుకున్నాడు
ఎవరికీ చెప్పకుండా వెళ్లిపోయాడు.
525
00:36:27,382 --> 00:36:29,451
అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు?
526
00:36:30,004 --> 00:36:31,736
జీప్ రెడీ చెయ్యి.
527
00:36:31,869 --> 00:36:33,576
అతనికి ఏదైనా జరిగితే..
మేము పూర్తి చేసాము.
528
00:36:33,722 --> 00:36:35,146
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. మాతో చేరమని చెప్పండి.
529
00:36:35,289 --> 00:36:36,296
సర్.
530
00:36:37,409 --> 00:36:38,416
-వెళ్దాం.
-సార్.
531
00:36:47,014 --> 00:36:48,912
ఫోన్ ఆన్సర్ చేసి చెప్పండి.
532
00:36:49,218 --> 00:36:51,046
నేను వారికి ఏమి చెప్పాలి, అమ్మ?
533
00:36:51,187 --> 00:36:53,994
మీనూ నాన్నకు ఏమీ చెప్పవద్దని చెప్పింది.
534
00:36:54,146 --> 00:36:55,753
ఇది హాస్యాస్పదంగా మారింది.
535
00:36:55,818 --> 00:36:58,224
ఇప్పుడు పోలీసులు కూడా మీ వెంటే ఉన్నారు.
536
00:36:58,346 --> 00:37:00,036
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిందో ఎవరికి తెలుసు?
537
00:37:00,122 --> 00:37:02,049
మీరు మాకు నిజం చెబుతున్నారా, ప్రియమైన?
538
00:37:02,074 --> 00:37:04,203
లేదా మీరు మా నుండి ఏదైనా దాస్తున్నారా?
539
00:37:04,384 --> 00:37:05,692
లేదు, నాన్న.
540
00:37:05,735 --> 00:37:07,297
ఏమో... నేను ఏమి దాచగలను?
541
00:37:13,953 --> 00:37:15,062
ప్రియ ఇల్లు ఇదేనా?
542
00:37:15,087 --> 00:37:16,118
అవును.
543
00:37:16,143 --> 00:37:17,320
నువ్వు ప్రియా?
544
00:37:18,401 --> 00:37:21,031
-అవును.
-మీరు మీ ఫోన్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?
545
00:37:21,828 --> 00:37:24,099
నేను మీ స్నేహితురాలు మీనూ గురించి అడగడానికి వచ్చాను.
546
00:37:24,735 --> 00:37:26,695
మీరిద్దరూ కలిసి ఊరు నుండి తిరిగి రాలేదా?
547
00:37:27,164 --> 00:37:28,992
మేము కలిసి బయలుదేరాము.
548
00:37:29,375 --> 00:37:30,603
తర్వాత మరో బస్సు ఎక్కింది.
549
00:37:30,627 --> 00:37:31,802
మరో బస్సు?
550
00:37:32,023 --> 00:37:33,269
అప్పుడు మీరు ఇంటికి ఎలా వచ్చారు?
551
00:37:33,357 --> 00:37:34,629
సరే... నేను...
552
00:37:35,463 --> 00:37:36,705
సార్...
553
00:37:38,168 --> 00:37:41,288
యువతి, నేను ఇంత మర్యాదగా ఉండను
స్టేషన్ వద్ద.
554
00:37:42,325 --> 00:37:44,793
నాకు నిజం చెప్పండి మరియు మేము దీనిని క్రమబద్ధీకరిస్తాము.
555
00:37:45,275 --> 00:37:48,739
మీ టవర్ స్థానాలు, ఫోన్ ట్రాకింగ్
556
00:37:48,888 --> 00:37:50,466
మరియు టైమ్‌లైన్ ఎప్పుడూ సరిపోలలేదు.
557
00:37:51,017 --> 00:37:53,719
మీ స్నేహితుడు గంటల తరబడి తప్పిపోయారు.
558
00:37:53,943 --> 00:37:55,356
ఒక అమ్మాయి జీవితం ప్రమాదంలో పడింది
559
00:37:55,381 --> 00:37:56,669
మరియు మీరు ఇంకా అబద్ధం చెబుతున్నారు.
560
00:37:56,883 --> 00:37:58,763
మీకు ఏమైనా తెలిస్తే చెప్పండి.
561
00:38:01,783 --> 00:38:03,128
మనం ఆలస్యం చేయనట్లుంది.
562
00:38:03,154 --> 00:38:04,372
అది మా బస్సు, సరియైనదా?
563
00:38:04,397 --> 00:38:07,164
అవును. కొంచెం టీ పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
564
00:38:09,415 --> 00:38:11,566
దయచేసి రెండు టీలు. చక్కెర లేని ఒకటి.
565
00:38:12,727 --> 00:38:13,750
నమస్కారం.
566
00:38:13,775 --> 00:38:15,813
మీరు ఎర్నాకులం ఎంచుకున్న క్షణం
మీ పరీక్షా కేంద్రంగా,
567
00:38:15,838 --> 00:38:16,930
ఏదో జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.
568
00:38:16,977 --> 00:38:18,414
నువ్వే వెళ్ళలేకపోయావా?
569
00:38:18,510 --> 00:38:21,032
నన్నెందుకు లాగుతున్నారు
కేవలం మూడవ చక్రం ఆడటానికి?
570
00:38:21,123 --> 00:38:22,728
నేను ఒంటరిగా వెళితే..
571
00:38:22,826 --> 00:38:24,635
నా తల్లిదండ్రులకు చాలా ప్రశ్నలు ఉంటాయి.
572
00:38:24,836 --> 00:38:26,735
నువ్వు నాతో ఉంటే,
వారు దేనినీ అనుమానించరు.
573
00:38:26,760 --> 00:38:28,180
ఫైన్. ప్లాన్ ఏమిటి?
574
00:38:28,343 --> 00:38:29,844
సందర్శనా, సినిమా...
575
00:38:29,942 --> 00:38:31,709
బస్సు బయలుదేరుతోంది!
576
00:38:32,029 --> 00:38:33,487
-నేను వెళ్ళాలా?
-సరే. బై.
577
00:38:33,512 --> 00:38:35,219
హే, వేచి ఉండండి. నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?
578
00:38:37,111 --> 00:38:38,695
- బైక్ ఎక్కడ ఉంది?
- అక్కడ.
579
00:38:39,237 --> 00:38:42,172
మీనూ, నాన్న పిలిస్తే నాకు కవర్ చేయండి.
580
00:38:42,204 --> 00:38:43,367
పూర్తయింది.
581
00:38:44,317 --> 00:38:47,017
మీరు దీని తర్వాత ఇంటికి వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?
582
00:38:47,359 --> 00:38:48,695
పారిపోవడానికి ప్లాన్ చేయడం లేదు, అవునా?
583
00:38:48,766 --> 00:38:49,926
అది చాలా పాతది.
584
00:38:50,632 --> 00:38:51,714
సరే.
585
00:38:51,739 --> 00:38:53,238
-బై.
-బై.
586
00:38:55,098 --> 00:38:57,572
మేము చాలా సేపు బస్సును తోకముట్టాము.
587
00:38:58,697 --> 00:39:00,361
తర్వాత టీ కోసం ఆగిపోయాం.
588
00:39:01,180 --> 00:39:02,674
అప్పుడే దాన్ని పోగొట్టుకున్నాం.
589
00:39:07,316 --> 00:39:08,349
నమస్కారం.
590
00:39:08,374 --> 00:39:09,579
సార్, ఈ అమ్మాయి మాకు అబద్ధం చెప్పింది.
591
00:39:09,604 --> 00:39:10,681
నేను చూస్తున్నాను.
592
00:39:10,706 --> 00:39:15,078
మీనూ "రాబిన్" అనే బస్సు ఎక్కింది.
వైట్టిల నుండి.
593
00:39:15,103 --> 00:39:17,347
నేను మీకు బస్సు వివరాలను వాట్సాప్ చేస్తాను సార్.
594
00:39:17,502 --> 00:39:21,996
నేను చివరి వాయిస్ నోట్‌ని కూడా ఫార్వార్డ్ చేసాను
మీను ప్రియను పంపింది.
595
00:39:22,088 --> 00:39:23,244
సరే. ధన్యవాదాలు.
596
00:39:23,269 --> 00:39:25,039
-నేను దాన్ని తనిఖీ చేసి మీకు కాల్ చేస్తాను.
-అవును సార్.
597
00:39:27,482 --> 00:39:28,898
హే, నేను ఇంకా ఇంటికి చేరుకోలేదు.
598
00:39:28,923 --> 00:39:31,064
నేను దారిలో దిగాను. నేను మీకు తర్వాత చెబుతాను.
599
00:39:31,462 --> 00:39:33,748
నాన్న ఫోన్ చేస్తే, అతనికి ఏమీ చెప్పవద్దు.
600
00:39:33,773 --> 00:39:34,861
అతను భయపడతాడు.
601
00:39:34,886 --> 00:39:37,711
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
నా ఫోన్ చనిపోవబోతోంది.
602
00:39:46,592 --> 00:39:47,661
చూడు...
603
00:39:47,692 --> 00:39:48,779
అతనే కదా?
604
00:39:48,804 --> 00:39:50,097
అవును సార్.
605
00:39:50,134 --> 00:39:51,773
పైకి లాగండి.
606
00:39:56,309 --> 00:39:57,847
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
607
00:39:58,182 --> 00:39:59,503
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
608
00:39:59,528 --> 00:40:01,632
సార్ ఇద్దరూ కలిసి బస్సు ఎక్కారు.
609
00:40:02,003 --> 00:40:03,233
ఆ అమ్మాయి ఇంటికొచ్చింది.
610
00:40:03,258 --> 00:40:05,274
నా కూతురు ఎక్కడ ఉందో ఎవరికీ తెలియదు.
611
00:40:06,493 --> 00:40:08,703
ఆ అమ్మాయి ఏదో దాస్తోంది సార్.
612
00:40:08,801 --> 00:40:11,015
నేను ఆమెను కలవాలి.
తాళం చెవి ఇవ్వమని చెప్పండి సార్.
613
00:40:11,040 --> 00:40:12,913
ఆమె స్నేహితురాలి కథనం ప్రకారం..
614
00:40:12,938 --> 00:40:14,421
మీ కూతురు ఒంటరిగా బస్సు ఎక్కింది.
615
00:40:14,512 --> 00:40:17,899
స్నేహితుడు ఇంటికి వెళ్ళాడు
తన ప్రియుడి బైక్‌పై.
616
00:40:17,967 --> 00:40:20,395
మేము బస్సును గుర్తించాము
మీనూ ప్రయాణించింది.
617
00:40:20,641 --> 00:40:22,863
మేము బస్సు సిబ్బందిని ట్రాక్ చేస్తున్నాము.
618
00:40:22,961 --> 00:40:25,412
సైబర్ సెల్ లొకేషన్ డేటా ప్రకారం..
619
00:40:25,459 --> 00:40:27,890
ఆమె చివరిగా ధృవీకరించబడిన స్థానం
అంబజాచల్ ఉంది.
620
00:40:28,657 --> 00:40:30,749
కానీ కుట్టిప్పురం ముందు
621
00:40:30,887 --> 00:40:32,425
ఆమె పక్కదారి పట్టింది.
622
00:40:34,054 --> 00:40:35,302
నివేదిక చూపిస్తుంది
623
00:40:35,369 --> 00:40:39,843
ఆమె ఆ ప్రాంతం చుట్టూ తిరుగుతోంది
సుమారు 20 నిమిషాలు.
624
00:40:39,920 --> 00:40:42,768
మంజక్కుజి అనే బస్ స్టాప్ ఉంది
కుట్టిపురం రోడ్డులో.
625
00:40:43,029 --> 00:40:47,070
ఆమె ఫోన్ ఆ ప్రాంతం చుట్టూ మోగింది.
626
00:40:47,263 --> 00:40:49,047
దాదాపు 20 నిమిషాల తర్వాత,
627
00:40:49,072 --> 00:40:52,430
ఫోన్ అక్కడి నుంచి కదిలింది
అంబజాచల్ వైపు.
628
00:40:52,548 --> 00:40:54,695
మీనూ మీకు చివరిగా ఫోన్ చేసింది అక్కడికే.
629
00:40:54,720 --> 00:40:56,833
అప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి
ఇప్పుడు తన స్నేహితురాలి ఇంటికి వెళ్లాలా?
630
00:40:56,858 --> 00:40:59,515
సార్, నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు.
631
00:41:01,675 --> 00:41:02,920
దీనిని పరిశీలించండి.
632
00:41:03,124 --> 00:41:04,280
వినండి.
633
00:41:06,527 --> 00:41:07,929
హే, నేను ఇంకా ఇంటికి చేరుకోలేదు.
634
00:41:07,969 --> 00:41:09,429
నేను దారిలో దిగాను.
635
00:41:09,454 --> 00:41:10,898
నేను మీకు తర్వాత చెబుతాను.
636
00:41:10,923 --> 00:41:12,468
నాన్న ఫోన్ చేస్తే, అతనికి ఏమీ చెప్పకు...
637
00:41:12,500 --> 00:41:14,257
మేము ఇప్పుడు ఆ మార్గాన్ని తనిఖీ చేయాలి.
638
00:41:14,321 --> 00:41:15,602
రండి. లోపలికి రండి సార్.
639
00:41:16,071 --> 00:41:18,976
ప్రతి నిమిషం మనం ఓడిపోతాం
విషయాలను మరింత దిగజార్చవచ్చు.
640
00:41:19,070 --> 00:41:20,437
బిజూ, సార్ స్కూటర్ తీసుకో.
641
00:41:20,462 --> 00:41:21,643
రండి, లోపలికి రండి.
642
00:41:27,161 --> 00:41:29,220
హలో, ఇది పరుమల స్టేషన్ నుండి వచ్చిన CI.
643
00:41:29,315 --> 00:41:31,150
-ఇది క్లీటస్?
-అవును సార్. మాట్లాడుతున్నారు.
644
00:41:35,837 --> 00:41:37,695
రా! త్వరగా ప్రవేశించండి!
645
00:41:38,291 --> 00:41:40,321
ప్రవేశించు! పిల్లలు, లోపలికి రండి!
646
00:41:42,636 --> 00:41:43,797
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
647
00:41:50,429 --> 00:41:51,923
పిల్లలారా, వెనక్కి వెళ్లండి.
648
00:41:52,199 --> 00:41:53,893
అక్కడ చాలా గది ఉంది.
649
00:41:57,603 --> 00:41:59,037
-మీరిద్దరూ కవలలా?
-అవును.
650
00:41:59,461 --> 00:42:00,773
-మీ పేర్లు ఏమిటి?
-సియా.
651
00:42:00,892 --> 00:42:02,384
-మియా.
- మంచి పేర్లు.
652
00:42:02,409 --> 00:42:03,684
ఇదిగో, మీ బ్యాగ్‌ని ఉంచుకోనివ్వండి.
653
00:42:06,699 --> 00:42:07,979
ధన్యవాదాలు.
654
00:42:10,125 --> 00:42:11,514
మా నిరసన వ్యతిరేకం
655
00:42:11,539 --> 00:42:13,366
ప్రజా వ్యతిరేక విధానాలు
ప్రభుత్వం యొక్క.
656
00:42:13,391 --> 00:42:14,613
నాకు అర్థమైంది.
657
00:42:14,661 --> 00:42:16,422
అన్నింటి ధర పెరిగింది.
658
00:42:16,447 --> 00:42:18,150
ఎవరైనా వాటర్ బాటిల్ కొనగలరా?
659
00:42:18,233 --> 00:42:20,102
ఎవరైనా లీటర్ పెట్రోల్ కొనుక్కోగలరా?
660
00:42:20,134 --> 00:42:22,006
ఎవరైనా కిరాణా సామాను కొనగలరా?
661
00:42:22,090 --> 00:42:24,311
మాంసం, చేపలు లేదా కూరగాయలు కూడా?
662
00:42:24,400 --> 00:42:26,874
ప్రతిదానికీ ఇప్పుడు చాలా ఖర్చవుతుంది!
663
00:42:30,252 --> 00:42:32,197
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా జరిగిందా?
664
00:42:32,222 --> 00:42:33,787
ఈ నిరసనకి వ్యతిరేకంగా ఉంది
665
00:42:33,812 --> 00:42:36,204
ప్రజా వ్యతిరేక విధానాలు
ప్రభుత్వం యొక్క.
666
00:42:36,321 --> 00:42:37,813
పెట్రోల్ మరియు డీజిల్‌పై సెస్...
667
00:42:37,893 --> 00:42:39,290
మనం ఆలస్యం అవుతామా?
668
00:42:39,315 --> 00:42:41,061
మరియు మేము మా ఫోన్లను కూడా తీసుకురాలేదు.
669
00:42:41,086 --> 00:42:43,634
ఖాళీ భవనాలు కూడా ఉన్నాయి
పన్ను విధిస్తున్నారు. అది ఎలా న్యాయం?
670
00:42:43,659 --> 00:42:44,923
రండి, ఇక్కడ కూర్చోండి.
671
00:42:45,032 --> 00:42:46,790
ఎక్కువగా బాధపడేవారు...
672
00:42:47,026 --> 00:42:48,913
మనకు అవసరమైనది, అతని రక్తపాత ప్రసంగం!
673
00:42:49,051 --> 00:42:51,113
- అమ్మ ఆందోళన చెందాలి.
-అవును.
674
00:42:51,138 --> 00:42:52,923
అభివృద్ధి ఉంది,
సాధారణ ప్రజలకు కాదు.
675
00:42:52,948 --> 00:42:54,176
రాజకీయ నాయకులకు మాత్రమే.
676
00:42:54,552 --> 00:42:56,352
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
677
00:42:56,470 --> 00:42:58,249
-హలో.
- మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
678
00:42:58,274 --> 00:42:59,789
మేము ఇంకా చేరుకోలేదు నాన్న.
679
00:42:59,821 --> 00:43:01,085
ట్రాఫిక్ నిలిచిపోయింది.
680
00:43:01,110 --> 00:43:02,340
ఇంకెంత కాలం?
681
00:43:02,559 --> 00:43:03,915
నాకేమీ తెలియదు.
682
00:43:03,959 --> 00:43:06,239
స్కూటర్ తీసుకుని ఇంటికి వెళ్లావా?
683
00:43:06,635 --> 00:43:07,790
నేను ఆటో రిక్షా పట్టుకుంటాను.
684
00:43:07,815 --> 00:43:09,212
లేదు, నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.
685
00:43:09,237 --> 00:43:10,498
ఇది ఎలాంటి నిరసన?
686
00:43:10,543 --> 00:43:12,094
వారు అన్ని రోడ్లను బ్లాక్ చేసారు!
687
00:43:12,198 --> 00:43:14,813
లేదు, నాన్న. నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు. నేను మేనేజ్ చేస్తాను.
688
00:43:15,758 --> 00:43:17,064
ఇక్కడ పూర్తి గందరగోళం.
689
00:43:17,126 --> 00:43:18,220
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
690
00:43:18,245 --> 00:43:19,356
ప్రియమైన...
691
00:43:20,857 --> 00:43:22,873
దీన్ని మీరు నిరసన అంటారా?
ప్రజలను ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?
692
00:43:22,898 --> 00:43:24,894
వారిని ప్రశ్నించేదెవరు?
693
00:43:25,592 --> 00:43:26,736
నేను చేస్తాను.
694
00:43:26,940 --> 00:43:29,140
ప్రజలు సహనం కోల్పోతున్నారు.
695
00:43:29,499 --> 00:43:31,039
మనం సమయానికి అక్కడికి చేరుకోవాలి.
696
00:43:31,064 --> 00:43:33,299
బస్సును పక్కకు తిప్పండి.
697
00:43:35,486 --> 00:43:37,398
మేము విసిగిపోయాము
రాజకీయ నాయకులు మరియు అధికారులు.
698
00:43:39,377 --> 00:43:41,133
ఈ దేశం ఎటువైపు పయనిస్తోంది?
699
00:43:41,158 --> 00:43:43,345
- అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
-అక్కడికి పోరు కోసం వెతుకుతున్నాడు.
700
00:43:43,370 --> 00:43:45,166
- అతన్ని పొందండి! అతన్ని పొందండి!
-ఆపు!
701
00:43:45,191 --> 00:43:46,409
బస్సు ఆపు!
702
00:43:46,434 --> 00:43:47,784
హడావిడి ఏమిటి? మీ పెళ్లి?
703
00:43:47,809 --> 00:43:49,581
-దయచేసి, పోరాటం ప్రారంభించవద్దు!
-తెరువు!
704
00:43:49,787 --> 00:43:51,377
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
705
00:43:51,402 --> 00:43:52,620
మనం వెళ్ళాలి! సమయం చూడు!
706
00:43:52,645 --> 00:43:54,612
మరెవరికీ సమస్య లేదు.
707
00:43:54,665 --> 00:43:56,261
నీ తొందరేమిటి?
708
00:44:00,344 --> 00:44:01,971
హే! ఏమిటీ నరకం
నువ్వు చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా?
709
00:44:01,996 --> 00:44:03,402
-మీరు పార్టీకి అవమానకరం.
-అది ఎవరు?
710
00:44:03,427 --> 00:44:04,441
మేము చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి.
711
00:44:04,466 --> 00:44:05,754
మీకు సంబంధం ఉందా?
712
00:44:05,779 --> 00:44:07,996
ఎందుకీ హడావిడి? ప్రయోగించడానికి రాకెట్ ఉందా?
713
00:44:08,021 --> 00:44:09,473
నేను మీకు వివరణ ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.
714
00:44:09,602 --> 00:44:11,581
కాబట్టి మేం తీవ్ర నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్నాం...
715
00:44:11,606 --> 00:44:12,941
మీరే నిజమైన ఉద్యోగం పొందండి!
716
00:44:12,966 --> 00:44:14,589
ఏమిటి? నాకు ఉద్యోగం ఇప్పిస్తానని చెబుతున్నావా?
717
00:44:14,614 --> 00:44:16,598
రమేశ్, చాలు. పక్కకు తప్పుకోండి.
718
00:44:17,537 --> 00:44:18,787
జిన్నాస్, కదలండి!
719
00:44:19,141 --> 00:44:20,173
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
720
00:44:20,198 --> 00:44:22,013
-బస్సు వెళ్లనివ్వండి.
-వెళ్ళిపో.
721
00:44:22,040 --> 00:44:23,738
- మార్గం ఏర్పాటు చేయండి.
- నేను మీ ముఖాన్ని పగులగొడతాను!
722
00:44:23,763 --> 00:44:25,176
దేవుడు, అతను అసాధ్యం!
723
00:44:25,201 --> 00:44:26,528
ఇది ముగియలేదు!
724
00:44:26,553 --> 00:44:28,129
తరలించు! దారి క్లియర్ చేయండి!
725
00:44:28,673 --> 00:44:30,348
అందరూ, పక్కకు వెళ్లండి!
726
00:44:30,439 --> 00:44:31,699
బస్సు వెళ్లనివ్వండి!
727
00:44:32,044 --> 00:44:33,246
ముందుకు సాగండి!
728
00:44:33,480 --> 00:44:34,730
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
729
00:44:36,127 --> 00:44:39,458
అదే నా ఉద్దేశ్యం.
ఈ ప్రజా వ్యతిరేక విధానాలు...
730
00:44:39,483 --> 00:44:42,566
కచ్చితంగా మా పార్టీ ఎందుకు
ఈ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా నిరసన తెలుపుతోంది.
731
00:44:58,041 --> 00:44:59,291
కుదుపు!
732
00:45:13,457 --> 00:45:15,354
హే! మీరు ఈ దారిలో ఎందుకు వెళ్తున్నారు?
మా స్టాప్ మరో మార్గం!
733
00:45:15,379 --> 00:45:16,925
మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము. అటువైపు వెళ్లలేను.
734
00:45:16,950 --> 00:45:18,721
మంజక్కుజికి వెళ్లే వారెవరైనా ఇక్కడ దిగండి.
735
00:45:18,746 --> 00:45:20,911
రండి, త్వరపడండి! మీరు వెళ్ళండి, పిల్లలు.
736
00:45:20,936 --> 00:45:22,814
మీరు ఈ పిల్లలను వదిలివేస్తున్నారు
ఇంత ఆలస్యంగా ఒంటరిగా?
737
00:45:22,995 --> 00:45:24,287
అప్పుడు మీరు వారితో ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
738
00:45:24,438 --> 00:45:26,642
రండి, త్వరపడండి. మేము ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాము!
739
00:45:29,462 --> 00:45:30,749
వెళ్దాం. తరలించు!
740
00:45:42,053 --> 00:45:43,112
- దిగుతున్నారా?
-అవును.
741
00:45:43,137 --> 00:45:44,258
అప్పుడు దిగండి, త్వరగా!
742
00:45:45,321 --> 00:45:46,517
వెళ్దాం.
743
00:45:56,994 --> 00:46:00,204
ఈ ఫోటోలో ఉన్న అమ్మాయి
కొన్ని గంటలపాటు కనిపించకుండా పోయింది.
744
00:46:00,508 --> 00:46:03,339
ఎవరికైనా సమాచారం ఉంటే,
దయచేసి మాకు తెలియజేయండి.
745
00:46:03,648 --> 00:46:06,119
దయచేసి దీన్ని మీ ఇతర సమూహాలతో పంచుకోండి.
746
00:46:06,477 --> 00:46:07,595
సింధు...
747
00:46:07,851 --> 00:46:09,797
ఈ కేసు విచారణ జరుగుతోంది
కేరళ పోలీసులచే,
748
00:46:09,822 --> 00:46:11,357
మహిళా సంఘాలు కాదు.
749
00:46:12,762 --> 00:46:15,292
మనకు ఆధిక్యం లభించినంత కాలం,
ఎవరు కనుగొన్నారనేది ముఖ్యమా?
750
00:46:15,331 --> 00:46:16,510
సరిపోయింది.
751
00:46:17,569 --> 00:46:20,028
అతనికి ఎక్కువ వివరించకపోవడమే మంచిది
752
00:46:20,154 --> 00:46:21,389
మీరు చెప్పింది నిజమే సార్.
753
00:46:24,440 --> 00:46:26,759
-హలో.
-రవి, ఏదైనా వార్త?
754
00:46:27,030 --> 00:46:28,294
లేదు, టీచర్.
755
00:46:28,830 --> 00:46:30,034
వారు...
756
00:46:30,159 --> 00:46:33,096
ఆమె దిగిపోయిందని చెబుతున్నారు
దారిలో ఎక్కడో.
757
00:46:33,121 --> 00:46:34,533
ఏమిటి? ఎందుకు?
758
00:46:35,674 --> 00:46:37,198
అమ్మమ్మ, చూడు!
759
00:46:41,502 --> 00:46:42,620
ఓహ్, లేదు!
760
00:46:43,291 --> 00:46:44,541
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
761
00:46:44,626 --> 00:46:47,294
ఈ స్థాయిలో,
మేము తప్పిపోయిన ముగ్గురు వ్యక్తులను కలిగి ఉంటాము!
762
00:46:48,975 --> 00:46:50,924
మంజక్కుజి ఇక్కడికి ఎంత దూరం?
763
00:46:51,034 --> 00:46:53,612
దాదాపు గంట... గంటన్నర కావచ్చు.
764
00:46:55,151 --> 00:46:57,807
అక్కడ ఎవరైనా కవలలు నివసిస్తున్నారా అని తనిఖీ చేయండి.
765
00:46:58,157 --> 00:46:59,290
కవల అమ్మాయిలు.
766
00:47:04,227 --> 00:47:05,454
ఏమైంది దిలీప్?
767
00:47:05,479 --> 00:47:07,861
వారు ఇంటికి వచ్చారో లేదో తనిఖీ చేస్తోంది.
768
00:47:09,031 --> 00:47:11,260
మీతో ఎవరైనా ఉన్నారా
మీరు బస్సు దిగినప్పుడు?
769
00:47:11,445 --> 00:47:13,781
అవును. మాతో పాటు బస్సులో ఉన్న ఒక అమ్మాయి.
770
00:47:13,848 --> 00:47:15,952
వారు తయారు చేసిన తర్వాత
బస్సు సగం దిగి,
771
00:47:15,991 --> 00:47:17,544
ఆమె వారిని ఇంటికి తీసుకువచ్చింది.
772
00:47:17,673 --> 00:47:18,766
నేను చూస్తున్నాను.
773
00:47:18,790 --> 00:47:20,079
ఏమైంది దిలీప్?
774
00:47:21,097 --> 00:47:22,955
ఆమె ఇంకా ఇంటికి చేరుకోలేదు.
775
00:47:22,980 --> 00:47:24,126
ఓహ్, లేదు!
776
00:47:25,248 --> 00:47:27,533
నిన్ను డ్రాప్ చేసిన తర్వాత ఆమె ఎలా వెళ్లిపోయింది?
777
00:47:27,558 --> 00:47:28,587
స్కూటర్ మీద.
778
00:47:28,612 --> 00:47:29,739
-ఒక స్కూటర్?
-అవును.
779
00:47:30,029 --> 00:47:31,263
అది ఎవరిది?
780
00:47:34,446 --> 00:47:35,791
సియా... మియా...
781
00:47:40,987 --> 00:47:42,393
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
782
00:47:42,938 --> 00:47:43,994
ఓహ్, ఏమీ లేదు.
783
00:47:44,189 --> 00:47:46,096
నేను మీ ఇద్దరినీ ఒంటరిగా వదిలేయాలని అనుకోలేదు.
784
00:47:46,253 --> 00:47:47,874
పర్వాలేదు. మీరు ఇంటికి ఎలా చేరుకుంటారు?
785
00:47:47,913 --> 00:47:49,048
మేము మీ నాన్నను పిలుస్తామా?
786
00:47:49,073 --> 00:47:50,376
లేదు. అతను గల్ఫ్‌లో ఉన్నాడు.
787
00:47:50,457 --> 00:47:52,635
అమ్మ అనారోగ్యంతో బాధపడాలి.
788
00:47:52,782 --> 00:47:54,924
చింతించకు. మేము ఏదో గుర్తించడానికి చేస్తాము.
789
00:47:55,216 --> 00:47:56,270
రండి, కదలండి!
790
00:47:57,088 --> 00:47:58,320
హలో అబ్బాయిలు.
791
00:47:58,509 --> 00:48:00,415
నేను కాసేపటికి మీ స్కూటర్ తీసుకోవచ్చా?
792
00:48:01,075 --> 00:48:02,602
ఎందుకు? వారిని ఇంటికి దింపడమా?
793
00:48:02,660 --> 00:48:04,008
అవి మనకు తెలుసు. మనం వాటిని తీసుకోవచ్చు.
794
00:48:04,033 --> 00:48:05,426
ఓహ్, అంత శ్రద్ధగా ఉండకండి!
795
00:48:05,451 --> 00:48:07,024
నేను స్కూటర్‌ని అరువు తీసుకోవచ్చా? నేను మీకు చెల్లిస్తాను.
796
00:48:07,049 --> 00:48:08,838
మేము మా స్కూటర్లను అద్దెకు ఇవ్వము.
797
00:48:08,955 --> 00:48:11,518
రండి, ఆమెకు సహాయం చేయండి.
మీరు అవసరమైన వ్యక్తులకు సహాయం చేయాలి.
798
00:48:11,922 --> 00:48:13,617
సరే, మీరు తీసుకోవచ్చు.
799
00:48:13,642 --> 00:48:15,188
పదిహేను నిమిషాలు. ఐదు వందల రూపాయలు.
800
00:48:15,268 --> 00:48:16,352
సరే.
801
00:48:17,286 --> 00:48:18,305
వినండి...
802
00:48:18,370 --> 00:48:19,663
మీ స్కూటర్ విలువ ఎంత?
803
00:48:19,688 --> 00:48:21,039
దాదాపు అరవై వేల రూపాయలు.
804
00:48:22,238 --> 00:48:24,524
- మరియు మీరు ఆమెకు ఏమి వసూలు చేసారు?
- ఐదు వందలు.
805
00:48:24,692 --> 00:48:27,346
ఆమె తిరిగి రాకపోతే,
నీకు ఏమి వచ్చింది?
806
00:48:27,602 --> 00:48:28,891
మంచి పాయింట్.
807
00:48:29,424 --> 00:48:30,643
ఇదిగో, దీన్ని ఉంచండి.
808
00:48:30,807 --> 00:48:32,293
నేను దానిని కొనడం లేదు.
809
00:48:32,317 --> 00:48:33,462
కాదు...
810
00:48:33,517 --> 00:48:35,102
మీరు ఏదైనా అప్పు ఇచ్చినప్పుడల్లా,
811
00:48:35,127 --> 00:48:36,667
ఎల్లప్పుడూ తాకట్టు కోసం అడగండి.
812
00:48:36,692 --> 00:48:37,733
అది ఎలా పని చేస్తుంది.
813
00:48:38,007 --> 00:48:39,851
ఇది విలువైనది
సుమారు రెండున్నర సార్వభౌములు.
814
00:48:39,876 --> 00:48:41,796
కేవలం తిరిగి ఇవ్వండి
నేను స్కూటర్ తిరిగి ఇచ్చేటప్పుడు.
815
00:48:42,407 --> 00:48:43,626
సరే.
816
00:48:43,706 --> 00:48:45,509
-సరే, ముందుకు సాగండి.
- వెళ్ళు.
817
00:48:45,891 --> 00:48:47,032
హాప్ ఆన్.
818
00:48:50,407 --> 00:48:51,947
దయచేసి ఇక్కడికి రండి.
819
00:48:51,972 --> 00:48:53,813
- ఆగండి! నేనూ!
-ఆమె ఫోటో తీస్తోంది.
820
00:48:56,357 --> 00:48:57,576
సరే. ఇక్కడ.
821
00:48:58,316 --> 00:48:59,663
బై!
822
00:48:59,688 --> 00:49:01,194
సురక్షితంగా ప్రయాణించండి! బ్రేకులు కాస్త బలహీనంగా ఉన్నాయి.
823
00:49:01,219 --> 00:49:02,551
-జాగ్రత్త!
- మీ పాదం చూసుకోండి!
824
00:49:03,563 --> 00:49:05,133
మీరు ఆమె నంబర్‌ని పొందాలి, సోదరా.
825
00:49:05,463 --> 00:49:06,509
కలలు కంటూ ఉండండి.
826
00:49:11,816 --> 00:49:13,776
టీ విరామం! టీ కోసం ఎవరైనా, దిగండి.
827
00:49:19,358 --> 00:49:20,572
చూడు అమ్మ వచ్చింది.
828
00:49:26,011 --> 00:49:27,337
నేను అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను!
829
00:49:27,361 --> 00:49:28,798
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?
830
00:49:28,823 --> 00:49:30,565
రోడ్లు జామ్ అయ్యాయి అమ్మ.
831
00:49:30,619 --> 00:49:32,541
తర్వాత బస్సు షార్ట్‌కట్‌ తీసుకుంది
832
00:49:32,596 --> 00:49:34,321
మరియు మమ్మల్ని సగానికి దింపారు.
833
00:49:34,400 --> 00:49:36,709
ఆమె వల్లనే మేము ఇంటికి వచ్చాము.
834
00:49:37,081 --> 00:49:38,884
చాలా ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.
835
00:49:38,963 --> 00:49:40,510
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను.
836
00:49:40,697 --> 00:49:41,964
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు, ప్రియమైన?
837
00:49:41,989 --> 00:49:43,789
నేను ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళాలి.
838
00:49:43,874 --> 00:49:46,723
నేను ఇంకెంత కాలం ఉంటే,
ఎవరైనా నన్ను కూడా ఇంటికి దింపవలసి ఉంటుంది.
839
00:49:47,247 --> 00:49:48,591
నేను వెళ్ళడం మంచిది.
840
00:49:48,616 --> 00:49:49,920
జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా?
841
00:49:49,957 --> 00:49:51,520
-బై! టా టా.
-బై.
842
00:49:54,560 --> 00:49:55,828
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు?
843
00:49:55,854 --> 00:49:57,104
మీరు వారిని గుర్తిస్తారా?
844
00:49:57,214 --> 00:49:58,580
నిజంగా కాదు సార్.
845
00:49:58,620 --> 00:50:00,417
వారు పాలక్కున్నుకు చెందిన వారని నేను అనుకుంటున్నాను.
846
00:50:00,548 --> 00:50:01,930
అందులో ఇద్దరు పాల్గొన్నారు
847
00:50:01,955 --> 00:50:03,690
చివరిసారి చర్చి పండుగ గొడవలో.
848
00:50:04,343 --> 00:50:06,147
ఒకరికి గిరజాల జుట్టు ఉంది
849
00:50:06,234 --> 00:50:07,796
మరియు మరొకటి చిన్నది.
850
00:50:08,348 --> 00:50:09,637
నేను చూస్తున్నాను.
851
00:50:10,948 --> 00:50:13,093
సరే. ఏదైనా అవసరమైతే ఫోన్ చేస్తాం.
852
00:50:13,216 --> 00:50:15,281
మీ వివరణాత్మక ప్రకటన ఇవ్వండి
స్టేషన్ వద్ద.
853
00:50:15,402 --> 00:50:16,543
సరే, నేను బయలుదేరుతాను.
854
00:50:19,685 --> 00:50:21,328
ఉత్రాదంలో పుట్టిన వారికి,
855
00:50:21,353 --> 00:50:24,273
ఇది చాలా అనుకూలమైన సమయం
అనేక సానుకూల ఫలితాలతో.
856
00:50:24,298 --> 00:50:25,990
అదే నా స్టార్!
857
00:50:26,217 --> 00:50:27,378
మీరు అదృష్టవంతులు.
858
00:50:27,866 --> 00:50:30,164
దాన్ని కొట్టండి. ఇంతకంటే బాగా ఏమీ చేయలేదా?
859
00:50:30,785 --> 00:50:32,769
- నోరుమూసుకో. నన్ను విననివ్వండి.
- పోగొట్టుకోండి.
860
00:50:34,554 --> 00:50:35,902
ఓ, చెత్త! అతనే!
861
00:50:35,927 --> 00:50:37,808
- దాచు! దాచు!
-హే! సీసాని తరలించు!
862
00:50:37,833 --> 00:50:40,222
సరే... వేడుక ఏమిటి?
863
00:50:40,356 --> 00:50:41,762
అలాంటిదేమీ లేదు దిలీప్ బ్రో.
864
00:50:41,840 --> 00:50:43,713
దిలీప్ సోదరా, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చింది ఏమిటి?
865
00:50:43,847 --> 00:50:46,652
నేను అప్పుడప్పుడు పడిపోతాను
ఈ స్థలంలో ట్యాబ్‌లను ఉంచడానికి.
866
00:50:46,708 --> 00:50:48,167
ఇక్కడ ఏమైనా జరిగిందా?
867
00:50:48,214 --> 00:50:50,212
మీరు ఈ రోజు మీ స్కూటర్‌ని ఒక అమ్మాయికి అప్పుగా ఇచ్చారా?
868
00:50:50,246 --> 00:50:51,354
అవును, నేను చేసాను.
869
00:50:51,464 --> 00:50:52,675
500 రూపాయలు కూడా సంపాదించాడు.
870
00:50:52,700 --> 00:50:54,762
నేటి పానీయాల కోసం చెల్లించినది అదే.
871
00:50:54,996 --> 00:50:56,449
ఏమైంది దిలీప్ బ్రదర్?
872
00:50:56,474 --> 00:50:57,734
మీకు ఎలా తెలిసింది?
873
00:50:57,781 --> 00:50:59,015
నేను తెలుసుకున్నాను.
874
00:50:59,178 --> 00:51:01,728
ఇప్పుడు నేను మీ నుండి మిగిలినవి వినాలనుకుంటున్నాను.
875
00:51:02,765 --> 00:51:04,442
- అమ్మాయి తప్పిపోయింది.
-తప్పిపోయారా?
876
00:51:04,467 --> 00:51:05,701
నిజం చెప్పు.
877
00:51:06,108 --> 00:51:07,764
మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?
878
00:51:07,882 --> 00:51:09,648
స్కూటర్ తిరిగిచ్చి బస్సు ఎక్కింది.
879
00:51:09,673 --> 00:51:10,923
చాలు!
880
00:51:11,002 --> 00:51:12,084
నన్ను అధిగమించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
881
00:51:12,109 --> 00:51:13,328
నిజం చెప్పు.
882
00:51:13,353 --> 00:51:15,197
ఆమెను ఏం చేశావు
ఆమె తన గొలుసును తిరిగి అడిగినప్పుడు?
883
00:51:15,222 --> 00:51:16,328
ఆమెను చంపావా? ఆమెపై దాడి చేయాలా?
884
00:51:16,353 --> 00:51:18,411
మీరు ఆమె గొలుసు అమ్మారా
ఈ బూజ్ మొత్తం చెల్లించాలా?
885
00:51:18,436 --> 00:51:19,731
ఆమెపై దాడి చేయాలా? ఆమెను చంపాలా?
886
00:51:19,804 --> 00:51:20,988
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, సోదరా?
887
00:51:21,013 --> 00:51:22,217
అంటే... సార్.
888
00:51:22,724 --> 00:51:25,001
నువ్వు నాకు నిజం చెప్పకపోతే..
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
889
00:51:26,302 --> 00:51:27,866
మీరు ధరించిన ఈ చైన్ ఏమిటి?
890
00:51:30,912 --> 00:51:32,476
-ఇదిగో మీ స్కూటర్.
-అక్కడ ఆమె ఉంది.
891
00:51:33,068 --> 00:51:34,193
ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా?
892
00:51:34,254 --> 00:51:36,059
కేవలం పదిహేను నిమిషాలు.
893
00:51:37,517 --> 00:51:38,602
ఇక్కడ.
894
00:51:38,809 --> 00:51:39,939
ధన్యవాదాలు.
895
00:51:39,964 --> 00:51:41,186
చాలా తెలివైనది, అవునా?
896
00:51:42,341 --> 00:51:44,125
-ఏయ్... నీ చైన్.
- గొలుసు ...
897
00:51:44,258 --> 00:51:45,663
ఉంచుకో.
898
00:51:46,125 --> 00:51:47,461
బాగుంది!
899
00:51:47,546 --> 00:51:49,406
దానిని తాకట్టు పెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
900
00:51:50,772 --> 00:51:53,191
-అయ్యో, అతను సిగ్గుపడ్డాడు!
- అతనికి సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది!
901
00:51:53,401 --> 00:51:54,612
అవును సార్.
902
00:51:55,191 --> 00:51:56,867
గొలుసు ఇప్పటికీ ఈ అబ్బాయిలతోనే ఉంది.
903
00:51:57,694 --> 00:51:59,908
తిరిగి తీసుకోకుండా వెళ్లిపోయిందని వారు తెలిపారు.
904
00:52:01,026 --> 00:52:03,064
అది కూడా నిజమైన బంగారం కాదని వారు నిర్ధారించుకున్నారు.
905
00:52:03,119 --> 00:52:04,177
సరే.
906
00:52:04,315 --> 00:52:05,570
వారిని వదిలి వెళ్ళనివ్వవద్దు.
907
00:52:05,648 --> 00:52:07,028
-నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
-అవును సార్.
908
00:52:11,207 --> 00:52:12,300
మీ టీ, సార్.
909
00:52:15,745 --> 00:52:17,649
సింధు, నీకెంత కాలం
శక్తిలో ఉన్నారా?
910
00:52:17,674 --> 00:52:19,718
ఈ మే నెలకు నాలుగేళ్లు నిండుతాయి.
911
00:52:22,264 --> 00:52:24,544
ఈ కేసు గురించి మీరు ఏమి చదివారు?
912
00:52:24,748 --> 00:52:26,678
ఏదైనా ప్రవృత్తి ఉందా?
913
00:52:27,392 --> 00:52:28,952
బాగా...
914
00:52:29,952 --> 00:52:31,973
సార్, ఆమెను కిడ్నాప్ చేసి ఉంటే..
915
00:52:31,998 --> 00:52:33,910
మనకు ఉండకూడదు కదా
ఇంతకు విమోచన కాల్ వచ్చిందా?
916
00:52:34,414 --> 00:52:35,625
అలాగే సార్...
917
00:52:37,062 --> 00:52:40,341
మేము బాధితుడి కదలికలను గుర్తించినట్లయితే
ఆమె అదృశ్యమైన ఆరు గంటలలోపు
918
00:52:40,446 --> 00:52:41,926
అది మంచి సంకేతం కాదా?
919
00:52:42,453 --> 00:52:44,334
మీరు SI పరీక్షకు సిద్ధమవుతున్నారు,
నువ్వు కాదా?
920
00:52:44,359 --> 00:52:45,497
అవును సార్.
921
00:52:45,522 --> 00:52:47,290
అదీ ఈ ఆడవాళ్ల సమస్య సార్.
922
00:52:47,378 --> 00:52:48,620
వారు కవర్ చేయడానికి పుస్తకాలను కంఠస్థం చేస్తారు.
923
00:52:48,645 --> 00:52:50,553
ఫీల్డ్‌లో, అది ఆ విధంగా పనిచేయదు.
అది నీకు తెలుసు.
924
00:52:50,578 --> 00:52:52,435
సార్, నేను ఊహించవలసి వస్తే--
925
00:52:52,460 --> 00:52:53,945
లేదు, లేదు.
926
00:52:54,178 --> 00:52:57,248
తదుపరి మీరు చెబుతారు
ఆమె తండ్రి ఆమెను చంపి పాతిపెట్టాడు.
927
00:52:57,626 --> 00:52:59,482
-సర్, ఎవరు అలా అనుకుంటారు?
-లేదు, ధన్యవాదాలు.
928
00:53:03,773 --> 00:53:05,054
నమస్కారం.
929
00:53:05,349 --> 00:53:06,458
అవును.
930
00:53:07,305 --> 00:53:08,345
ఆగండి...
931
00:53:08,370 --> 00:53:10,227
-సార్.
- ఆ వాహనాన్ని తనిఖీ చేయండి.
932
00:53:10,271 --> 00:53:11,431
ముందుకు సాగండి.
933
00:53:11,756 --> 00:53:12,825
నిజమేనా?
934
00:53:15,146 --> 00:53:16,610
ఆపు! ఆపు!
935
00:53:18,043 --> 00:53:19,170
పైకి లాగండి!
936
00:53:20,618 --> 00:53:21,989
ఇంత ఆలస్యంగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
937
00:53:22,056 --> 00:53:23,776
నాన్నకు ఐస్ క్రీం కావాలి సార్.
938
00:53:23,859 --> 00:53:25,141
ఈ గంటలో?
939
00:53:27,406 --> 00:53:28,483
-వెళ్ళిపో.
-ఎవరు?
940
00:53:32,096 --> 00:53:33,624
లోకల్ స్టేషన్ ఇప్పుడే కాల్ చేసింది.
941
00:53:33,879 --> 00:53:35,504
వారు ఒక జంట అబ్బాయిలను ఎత్తుకున్నారు
942
00:53:35,549 --> 00:53:36,936
అక్కడ నుండి మీను బస్సు దిగింది.
943
00:53:37,030 --> 00:53:38,960
వారి నుంచి ఆమె గొలుసును కూడా స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
944
00:53:39,053 --> 00:53:41,437
-సర్, వారు పాల్గొనవచ్చా?
-అసంభవం.
945
00:53:41,547 --> 00:53:44,538
వారి ప్రకటనల ప్రకారం..
ఆమె మరో బస్సు ఎక్కింది.
946
00:53:44,602 --> 00:53:46,531
- ఈ విషయం తన తండ్రికి చెప్పకు.
-లేదు సార్.
947
00:53:46,741 --> 00:53:49,821
ఆమె మరో బస్సు ఎక్కితే
మంజక్కుజి నుండి ఇంటికి చేరుకోవడానికి,
948
00:53:49,943 --> 00:53:52,634
ఆమె తప్పక ప్రయాణించింది
ఈ దారిలో కొంత దూరం.
949
00:53:52,959 --> 00:53:55,530
కానీ మనం ఆధారపడవచ్చు
కేవలం వారి ప్రకటనలపైనా?
950
00:53:55,555 --> 00:53:56,781
లేదు సార్.
951
00:53:56,887 --> 00:53:58,479
ఇంకా ఏమైనా లీడ్స్ ఉన్నాయా సార్?
952
00:53:58,803 --> 00:54:00,683
నా అనుభవంతో వెళితే...
953
00:54:00,785 --> 00:54:04,325
లేదా ఆమె ఇంట్లో ఉంటుంది
గంటలోపు సురక్షితమైన మరియు సౌండ్...
954
00:54:04,350 --> 00:54:05,329
లేదా?
955
00:54:05,353 --> 00:54:07,277
లేదంటే మేం ముగ్గురం సస్పెండ్ అవుతాం.
956
00:54:07,380 --> 00:54:08,984
-రవి సార్ కి కాల్ చేయండి. వెళ్దాం.
-అవును సార్.
957
00:54:16,557 --> 00:54:18,816
-అది కూడా తెరుద్దామా?
- అది సహాయం చేస్తుందని నేను అనుకోను.
958
00:54:18,841 --> 00:54:20,199
మాకు మెకానిక్ కావాలి.
959
00:54:20,741 --> 00:54:22,585
వినోద్, డిపోకు సమాచారం అందించారు.
960
00:54:22,610 --> 00:54:24,701
ఈ బస్సు కనిపిస్తోంది
ఈ రాత్రి ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
961
00:54:48,996 --> 00:54:51,013
బ్రదర్, నేను టీ తాగుతాను
మరియు వెంటనే తిరిగి.
962
00:54:51,038 --> 00:54:52,146
సరే.
963
00:54:56,144 --> 00:54:57,594
ఒక బ్లాక్ టీ, దయచేసి.
964
00:54:57,692 --> 00:54:58,874
ఒక నిమిషంలో.
965
00:54:58,923 --> 00:55:01,147
నన్ను క్షమించండి, విశ్రాంతి గది ఉందా
నేను ఉపయోగించవచ్చా?
966
00:55:01,180 --> 00:55:03,000
ఖచ్చితంగా. దీని వెనుక నా ఇల్లు ఉంది.
967
00:55:03,025 --> 00:55:04,039
సరిగ్గా లోపలికి వెళ్ళు.
968
00:55:04,064 --> 00:55:06,366
లలితా, బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉందో చూపించు.
969
00:55:06,439 --> 00:55:07,515
సరే.
970
00:55:11,725 --> 00:55:12,928
అవునా?
971
00:55:27,639 --> 00:55:29,271
-హలో.
-హలో, ప్రియమైన. మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
972
00:55:29,296 --> 00:55:30,349
దాదాపు ఇంటికి, నాన్న.
973
00:55:30,387 --> 00:55:32,956
-ఎంత ఆలస్యమైందో మీకు తెలుసా?
- ట్రాఫిక్ జామ్ ఏర్పడింది--
974
00:55:34,383 --> 00:55:36,011
-ఏంటి నీ తప్పు?
-హలో?
975
00:55:36,036 --> 00:55:38,012
నువ్వు నా వెంట పడుతున్నావు
ఈ మొత్తం సమయం.
976
00:55:38,892 --> 00:55:39,915
ప్రియమైన...
977
00:55:41,794 --> 00:55:42,892
ఏం జరిగింది?
978
00:55:43,155 --> 00:55:44,478
అది ఏమీ కాదు.
979
00:55:48,099 --> 00:55:49,146
హే!
980
00:55:49,171 --> 00:55:50,296
హే, నువ్వు!
981
00:55:50,697 --> 00:55:52,296
మీరు ఆమెకు ఏదైనా అసభ్యకరమైన పని చేశారా?
982
00:55:59,691 --> 00:56:01,110
నేను ఎప్పుడు ఇంటికి వస్తాను?
983
00:56:02,116 --> 00:56:03,447
ఈ బస్సు స్థిరంగా ఉండదు.
984
00:56:03,472 --> 00:56:04,740
మరో రైడ్ వెతుకుదాం.
985
00:56:04,804 --> 00:56:06,195
అంకుల్, నేను మీ ఫోన్ ఉపయోగించవచ్చా?
986
00:56:06,220 --> 00:56:08,126
నేను ఇంటికి కాల్ చేయాలి. నా ఫోన్ చనిపోయింది.
987
00:56:16,579 --> 00:56:17,835
తిట్టు.
988
00:56:20,260 --> 00:56:21,422
అదృష్టం లేదు అంకుల్.
989
00:56:21,617 --> 00:56:23,374
మీ కుటుంబం బహుశా అనారోగ్యంతో బాధపడుతోంది.
990
00:56:23,445 --> 00:56:24,781
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?
991
00:56:24,806 --> 00:56:26,226
నేను పరీక్ష కోసం పట్టణానికి వెళ్ళాను.
992
00:56:32,511 --> 00:56:33,762
హలో, KSRTC స్టేషన్.
993
00:56:33,951 --> 00:56:36,763
ఇది IP కాలింగ్
పరమాల పోలీస్ స్టేషన్ నుండి.
994
00:56:36,838 --> 00:56:37,862
సర్.
995
00:56:37,900 --> 00:56:39,341
నాకు బస్సు స్థితి కావాలి
996
00:56:39,366 --> 00:56:41,641
రాత్రి 8.00 గంటలకు ఎడక్కర చేరుకోవాల్సి ఉంది.
997
00:56:41,882 --> 00:56:43,607
8.00 PM బస్సు, సార్?
998
00:56:43,827 --> 00:56:45,208
ఎడక్కర సేవ.
999
00:56:45,372 --> 00:56:46,964
-ఒక క్షణం, సార్.
-మ్మ్-హ్మ్.
1000
00:56:46,989 --> 00:56:49,239
సార్, అది KR 315, సాధారణ సేవ.
1001
00:56:49,286 --> 00:56:50,587
అది పగిలిపోయింది సార్.
1002
00:56:50,753 --> 00:56:53,497
-ఎక్కడ?
-అంబజాచల్ జంక్షన్ దగ్గర, సార్.
1003
00:56:54,153 --> 00:56:56,434
మా మెకానిక్‌లు ఇప్పటికే దారిలో ఉన్నారు.
1004
00:56:56,714 --> 00:56:57,984
ప్రయాణికుల సంగతేంటి?
1005
00:56:58,022 --> 00:56:59,113
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు సార్.
1006
00:56:59,138 --> 00:57:02,005
ఇది చివరి ట్రిప్, కాబట్టి సాధారణంగా ఉంటుంది
ఎక్కువ మంది ప్రయాణికులు లేరు.
1007
00:57:02,030 --> 00:57:04,192
వారు బహుశా ఇతర రవాణాను కనుగొన్నారు
మరియు ఇప్పుడు వదిలి.
1008
00:57:04,217 --> 00:57:05,882
కాబట్టి మీరు టిక్కెట్లు జారీ చేసిన తర్వాత,
1009
00:57:05,907 --> 00:57:07,353
వారు ఇకపై మీ ఆందోళన కాదు?
1010
00:57:07,378 --> 00:57:09,561
అలా కాదు సార్.
ఆలస్యం అయింది అందుకే...
1011
00:57:09,808 --> 00:57:11,222
నాకు కండక్టర్ నంబర్ ఇవ్వండి.
1012
00:57:11,247 --> 00:57:13,105
అవును సార్. దయచేసి పట్టుకోండి.
1013
00:57:17,889 --> 00:57:19,229
దాన్ని ఆపివేయవద్దు.
1014
00:57:21,791 --> 00:57:24,479
-హలో.
-నేను పరుమల పోలీస్ స్టేషన్ నుండి ఫోన్ చేస్తున్నాను.
1015
00:57:24,561 --> 00:57:26,287
-బస్సు చెడిపోయిందా?
-అవును సార్.
1016
00:57:26,312 --> 00:57:27,728
ప్రయాణికులు ఇంకా ఉన్నారా?
1017
00:57:27,753 --> 00:57:29,860
లేదు సార్. వారంతా వ్యాన్‌లో బయలుదేరారు.
1018
00:57:31,188 --> 00:57:33,025
నేను మీకు ఒక అమ్మాయి ఫోటో పంపుతున్నాను.
1019
00:57:33,050 --> 00:57:34,948
ఆమె బస్సులో ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.
1020
00:57:35,061 --> 00:57:36,075
సరే, సార్.
1021
00:57:41,413 --> 00:57:42,893
ఈ అమ్మాయి ఇక్కడ టీ కోసం ఆగిందా?
1022
00:57:43,799 --> 00:57:45,526
అవును. ఏం జరిగింది?
1023
00:57:49,872 --> 00:57:52,171
హలో, సార్, ఆమె బస్సులో ఉంది.
1024
00:57:52,845 --> 00:57:55,118
అయితే వారంతా కొద్దిసేపటి క్రితం వ్యాన్‌లో వెళ్లిపోయారు.
1025
00:57:55,249 --> 00:57:57,482
మీకు వ్యాన్ గుర్తుందా
రంగు లేదా రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్?
1026
00:57:57,507 --> 00:57:59,380
క్షమించండి సార్. నేను నంబర్‌ని గమనించలేదు.
1027
00:57:59,722 --> 00:58:01,176
కానీ అది తెల్ల వ్యాన్.
1028
00:58:03,447 --> 00:58:04,731
నన్ను చూడనివ్వండి.
1029
00:58:05,221 --> 00:58:07,199
-పాపం! నా ఫోన్ చనిపోయింది.
-ఏం జరిగింది?
1030
00:58:10,441 --> 00:58:12,847
మేము బస్సును గుర్తించాము
మీ కూతురు ఎక్కింది.
1031
00:58:12,992 --> 00:58:14,592
అది విరిగిపోయింది.
1032
00:58:15,398 --> 00:58:18,659
మీకు ఆమె చివరి కాల్
బహుశా అక్కడ నుండి.
1033
00:58:18,757 --> 00:58:20,489
వెంటనే అక్కడికి వెళ్దాం సార్.
1034
00:58:20,675 --> 00:58:23,144
కానీ కండక్టర్ మాత్రం ప్రయాణీకులందరూ అంటున్నాడు
1035
00:58:23,169 --> 00:58:25,837
రెండు గంటల క్రితం వ్యాన్‌లో బయలుదేరారు.
1036
00:58:25,985 --> 00:58:27,984
అంటే అది పట్టి ఉండేది
1037
00:58:28,009 --> 00:58:30,099
ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి సుమారు 45 నిమిషాలు
1038
00:58:30,124 --> 00:58:32,157
బస్సు ఎక్కడి నుంచి చెడిపోయింది.
1039
00:58:32,452 --> 00:58:35,484
కాబట్టి వ్యాన్ దాటిపోయింది
సుమారు 8 గంటలకు ఇక్కడికి చేరుకుంది.
1040
00:58:35,691 --> 00:58:37,170
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి సార్?
1041
00:58:37,405 --> 00:58:39,742
ముందుగా, వ్యాన్ కాదా అని నిర్ధారించండి
ఇటువైపు వచ్చాడు.
1042
00:58:39,767 --> 00:58:41,008
-అవును సార్.
- రండి, లోపలికి రండి.
1043
00:59:25,195 --> 00:59:27,132
దయచేసి నన్ను ఇక్కడ దింపగలరా?
1044
00:59:31,001 --> 00:59:32,360
-ఆంటీ, నేను ఇక్కడ దిగుతాను.
-సరే.
1045
00:59:32,385 --> 00:59:33,477
బై.
1046
01:02:26,427 --> 01:02:27,630
హే!
1047
01:02:27,918 --> 01:02:29,436
హే! ఆపు!
1048
01:02:30,213 --> 01:02:32,233
నన్ను పరుమల జంక్షన్‌లో దింపగలరా?
1049
01:02:34,767 --> 01:02:37,288
ఖచ్చితంగా. హాప్ ఇన్. నేను ఆ దారిలో వెళ్తున్నాను.
1050
01:02:39,744 --> 01:02:42,458
మా అక్క కొడుకు మీ క్లాసులో చదువుతున్నాడు.
1051
01:02:42,579 --> 01:02:43,766
అతని పేరు అభిషేక్ బి.ఎమ్.
1052
01:02:43,791 --> 01:02:46,357
నేను నిన్ను కొన్ని సార్లు చూశాను
నేను అతనిని డ్రాప్ చేయడానికి వచ్చినప్పుడు.
1053
01:02:46,801 --> 01:02:48,083
చింతించకు.
1054
01:02:48,108 --> 01:02:50,062
మీరు క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకునేలా చూస్తాను.
1055
01:02:50,133 --> 01:02:51,445
-ధన్యవాదాలు.
-మనం వెళ్దామా?
1056
01:03:05,507 --> 01:03:06,963
మీరు ఆలస్యంగా ఎలా వచ్చారు?
1057
01:03:08,007 --> 01:03:09,547
నేను ట్రాఫిక్‌లో చిక్కుకున్నాను.
1058
01:03:10,056 --> 01:03:11,202
ఓహ్.
1059
01:03:18,699 --> 01:03:19,842
ఎందుకు ఆపారు?
1060
01:03:19,884 --> 01:03:21,867
నీ మీద వర్షం పడాలని నేను కోరుకోలేదు.
1061
01:03:22,008 --> 01:03:23,351
నేను షట్టర్‌ని క్రిందికి లాగుతాను.
1062
01:03:23,453 --> 01:03:24,671
నేను చేస్తాను.
1063
01:03:33,991 --> 01:03:35,295
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1064
01:03:42,662 --> 01:03:44,582
మీరు ఆ అద్దె ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు, సరియైనదా?
1065
01:03:44,894 --> 01:03:46,257
నేను నిన్ను చుట్టూ చూశాను.
1066
01:03:46,450 --> 01:03:47,628
మీ పేరు ఏమిటి?
1067
01:03:47,780 --> 01:03:49,130
మీ పేరు ఏమిటి?
1068
01:03:49,871 --> 01:03:51,171
నేను రాహుల్...
1069
01:03:51,290 --> 01:03:52,469
రాహుల్ రాజ్.
1070
01:03:52,991 --> 01:03:55,078
నాది నీకు చెప్పాను. ఇప్పుడు నీది చెప్పు.
1071
01:03:55,103 --> 01:03:57,281
నమస్కారం, నాన్న. నేను దాదాపు ఇంటికి వచ్చాను.
1072
01:03:57,446 --> 01:03:58,890
నాకు జీపు వచ్చింది.
1073
01:03:58,960 --> 01:04:00,038
రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్?
1074
01:04:00,067 --> 01:04:02,397
ఇది KL 37 K 5686.
1075
01:04:02,763 --> 01:04:04,453
డ్రైవర్ పేరు రాహుల్...
1076
01:04:04,504 --> 01:04:05,705
రాహుల్ రాజ్.
1077
01:04:05,835 --> 01:04:07,078
సరే, నాన్న.
1078
01:04:07,822 --> 01:04:10,163
- మీరు ఏమి అడిగారు?
-ఊ... ఏమీ లేదు.
1079
01:04:29,253 --> 01:04:30,499
మనం ఇప్పుడే చూసింది...
1080
01:04:30,524 --> 01:04:31,898
ఒకసారి రీప్లే చేయండి.
1081
01:04:34,277 --> 01:04:35,658
అక్కడ స్తంభింపజేయండి.
1082
01:04:44,086 --> 01:04:45,447
అయితే సరే.
1083
01:04:46,951 --> 01:04:49,337
హాయ్, మెస్సీ, నా అబ్బాయి!
1084
01:04:50,664 --> 01:04:51,932
మీరు ఆందోళన చెందారా?
1085
01:04:54,141 --> 01:04:55,500
నాన్న ఎక్కడ?
1086
01:05:04,829 --> 01:05:05,946
మీనూ...
1087
01:05:08,310 --> 01:05:09,499
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1088
01:05:09,524 --> 01:05:11,390
మీ నాన్న జంక్షన్‌కి వెళ్లాడు
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
1089
01:05:11,415 --> 01:05:13,667
తర్వాత ఫోన్ చేసి చెప్పాడు
అతను పోలీసు స్టేషన్‌లో ఉన్నాడు.
1090
01:05:13,827 --> 01:05:14,995
సీరియస్ గా నాన్న!
1091
01:05:15,380 --> 01:05:16,826
నా ఫోన్ చచ్చిపోయింది.
1092
01:05:16,951 --> 01:05:18,801
నా ఫోన్ నుండి అతనికి కాల్ చేయండి.
1093
01:05:21,991 --> 01:05:23,351
ఆ ఫుటేజీని కాపీ చేయండి.
1094
01:05:24,431 --> 01:05:25,435
హలో?
1095
01:05:25,460 --> 01:05:26,984
నాన్న, ఇది నేనే.
1096
01:05:27,009 --> 01:05:28,267
మీరు ఏమి చేసారు?
1097
01:05:28,325 --> 01:05:29,456
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
1098
01:05:31,651 --> 01:05:32,796
ప్రియమైన...
1099
01:05:34,051 --> 01:05:35,710
నువ్వు నన్ను చంపేస్తానని భయపెట్టావు.
1100
01:05:37,618 --> 01:05:38,795
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1101
01:05:38,835 --> 01:05:40,586
ఇంటికి రండి నాన్న. నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను.
1102
01:05:40,721 --> 01:05:42,382
నేను వస్తున్నాను.
1103
01:05:44,298 --> 01:05:45,703
సార్, ఆమె ఇంట్లో ఉంది.
1104
01:05:46,016 --> 01:05:47,922
దేవునికి ధన్యవాదాలు!
1105
01:05:48,024 --> 01:05:49,999
ఎందుకు ఏడుస్తున్నాడు?
తన కూతురు క్షేమంగా ఉన్నందుకా?
1106
01:05:50,032 --> 01:05:51,461
ఇప్పుడు మీకు ఉపశమనం లేదా?
1107
01:05:51,486 --> 01:05:52,866
మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చుదాం.
1108
01:05:52,898 --> 01:05:54,779
లేదు సార్. నేను మేనేజ్ చేస్తాను.
1109
01:05:54,804 --> 01:05:56,177
వద్దు, ఈ స్థితిలో ఒంటరిగా వెళ్లవద్దు.
1110
01:05:56,202 --> 01:05:57,983
- మేము మిమ్మల్ని మా జీపులో ఇంటికి దించుతాము.
- సరే, సార్.
1111
01:05:58,008 --> 01:05:59,624
- మీరు అతని స్కూటర్ తీసుకురండి.
-సార్.
1112
01:05:59,649 --> 01:06:00,812
వెళ్దామా?
1113
01:06:40,268 --> 01:06:41,787
మీరు నాకు భయాన్ని కలిగించారు.
1114
01:06:42,429 --> 01:06:44,111
ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు?
1115
01:06:44,327 --> 01:06:46,440
నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చాను, నాన్న. చింతించకు.
1116
01:06:51,493 --> 01:06:52,757
బాగా చేసారు, మీనూ.
1117
01:06:53,022 --> 01:06:56,466
నువ్వు ఒక్కడివే
ఆ అమ్మాయిలకు సహాయం చేయడానికి ఆగాడు.
1118
01:06:56,569 --> 01:06:58,450
నేను ఇప్పుడే భావించాను
సరైన పని, సార్.
1119
01:06:58,827 --> 01:07:00,548
ప్రస్తుతానికి, దీని గురించి మాకు మాత్రమే తెలుసు.
1120
01:07:00,620 --> 01:07:02,041
మీ నాన్నగారు కాదు.
1121
01:07:02,178 --> 01:07:04,818
అతనికి ప్రతిదీ వివరించండి.
1122
01:07:04,870 --> 01:07:05,929
సరే.
1123
01:07:05,954 --> 01:07:06,983
కొనసాగించండి.
1124
01:07:07,007 --> 01:07:07,994
ధన్యవాదాలు, సర్.
1125
01:07:08,019 --> 01:07:09,411
కలుద్దాం సార్.
1126
01:07:10,955 --> 01:07:11,900
సరే.
1127
01:07:11,934 --> 01:07:13,786
తిట్టు!
1128
01:07:13,811 --> 01:07:16,308
ఈ తిట్టు కుక్క ఇంకా ఎందుకు మొరుగుతోంది? నిశ్శబ్దం!
1129
01:07:16,958 --> 01:07:18,606
-బిజూ.
-సార్.
1130
01:07:28,281 --> 01:07:30,319
ప్రియతమా, ఆ అధికారి ఏమన్నాడు?
1131
01:07:30,343 --> 01:07:31,694
నాకు ఒక్క మాట అర్థం కాలేదు.
1132
01:07:31,719 --> 01:07:33,466
ఆమె రేపు చెబుతుంది.
వారికి కాస్త విశ్రాంతినివ్వండి.
1133
01:07:33,491 --> 01:07:34,519
మీరు చెప్పింది నిజమే.
1134
01:07:34,544 --> 01:07:35,699
మీ నాన్న అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
1135
01:07:35,859 --> 01:07:38,037
నేను మీకు తినడానికి ఏదైనా తీసుకురావా?
1136
01:07:38,204 --> 01:07:40,744
లేదు, టీచర్. ఆహారం ఉంది.
మేము దానిని వేడి చేస్తాము.
1137
01:07:41,145 --> 01:07:42,369
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
1138
01:07:42,740 --> 01:07:44,420
అన్ని తరువాత, ఆమె సురక్షితంగా ఉంది.
1139
01:07:45,022 --> 01:07:46,499
మేము అప్పుడు వెళ్తాము.
1140
01:07:46,578 --> 01:07:48,859
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే మాకు కాల్ చేయండి.
1141
01:07:50,132 --> 01:07:51,040
జాగ్రత్తగా ఉండు, ప్రియమైన.
1142
01:07:51,065 --> 01:07:52,421
బై.
1143
01:07:53,555 --> 01:07:54,842
బై, మెస్సీ.
1144
01:07:55,194 --> 01:07:56,396
ఇక్కడ.
1145
01:07:57,555 --> 01:07:58,861
సరే, ప్రియమైన.
1146
01:08:11,741 --> 01:08:13,167
ఏమైనా తిన్నావా?
1147
01:08:13,192 --> 01:08:14,564
నాతో మాట్లాడకు.
1148
01:08:15,520 --> 01:08:17,811
నిన్ను చూడు,
మీ గొప్ప సాహసాల నుండి తిరిగి.
1149
01:08:18,360 --> 01:08:19,767
నాకు ఇంకా వణుకు పుడుతోంది.
1150
01:08:20,080 --> 01:08:22,775
ఆ అమ్మాయిలు ఒంటరిగా ఉన్నారు...
అందుకే నేను...
1151
01:08:23,016 --> 01:08:25,179
మరియు నేను ఇక్కడ మీ కోసం వేచి ఉన్నానని మీరు మర్చిపోయారు.
1152
01:08:26,093 --> 01:08:27,922
వాళ్ళు నాలాంటి ఇద్దరు అమ్మాయిలే.
1153
01:08:27,947 --> 01:08:29,671
వారికి తల్లిదండ్రులు కూడా ఉన్నారు.
1154
01:08:29,696 --> 01:08:31,101
నేను వారికి సహాయం చేశాను.
1155
01:08:31,391 --> 01:08:32,952
అంత స్వార్థం వద్దు నాన్న.
1156
01:08:34,225 --> 01:08:36,448
అని మాత్రమే చెప్పాను
ఎందుకంటే నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.
1157
01:08:47,198 --> 01:08:48,543
ఇది మీ స్నేహితుడు.
1158
01:08:48,986 --> 01:08:50,792
నేను ఆమెకు ఎన్నిసార్లు ఫోన్ చేశానో తెలుసా?
1159
01:08:50,817 --> 01:08:52,266
ఆమె ఎప్పుడూ తీయలేదు.
1160
01:08:52,501 --> 01:08:53,954
నేను కూడా సమాధానం చెప్పడం లేదు.
1161
01:08:54,023 --> 01:08:55,826
ఆమె కూడా కాసేపు చింతించనివ్వండి.
1162
01:08:57,232 --> 01:08:59,232
రండి, ప్రియతమా. తినడానికి ఏదైనా ఉందా.
1163
01:08:59,681 --> 01:09:00,895
మీరు తినండి నాన్న.
1164
01:09:01,287 --> 01:09:02,389
నాకు ఆకలిగా లేదు.
1165
01:09:02,414 --> 01:09:03,857
లేదు. ముందు నువ్వు తిను.
1166
01:09:03,882 --> 01:09:05,115
ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి.
1167
01:09:07,039 --> 01:09:09,509
ఓహ్, కాదు, అత్యవసర దీపం ఎక్కడ ఉంది?
1168
01:09:09,988 --> 01:09:11,049
నా గదిలో ఉంది.
1169
01:09:11,074 --> 01:09:12,136
మెస్సీ, లేదు!
1170
01:09:12,195 --> 01:09:13,731
అతన్ని గదికి తీసుకెళ్లండి.
1171
01:09:13,756 --> 01:09:15,683
లేకుంటే,
అతను వంటగదిని తలక్రిందులుగా చేస్తాడు.
1172
01:09:16,073 --> 01:09:17,473
మెస్సీ, రండి.
1173
01:09:18,955 --> 01:09:21,380
ఇక్కడే ఉండు. నేను స్నానం చేసిన తర్వాత తిరిగి వస్తాను.
1174
01:11:28,298 --> 01:11:29,487
ప్రియమైన, మీరు ఇంకా పూర్తి చేసారా?
1175
01:11:29,512 --> 01:11:31,239
వస్తున్నా నాన్న. కేవలం రెండు నిమిషాలు.
1176
01:12:09,778 --> 01:12:12,932
నేను ఈ అమ్మాయిని నా జీపులో ఇంటికి దింపాను
కొద్ది నిమిషాల క్రితం.
1177
01:12:13,132 --> 01:12:14,546
ఆమె పారిపోయిందా లేదా మరేదైనా ఉందా?
1178
01:12:14,677 --> 01:12:16,046
ఏదో బాధగా అనిపించింది.
1179
01:12:18,332 --> 01:12:20,712
రాహుల్, నేను ఇంతకు ముందు మీకు ఈ సందేశం పంపాను.
1180
01:12:21,412 --> 01:12:22,618
ఆ అమ్మాయి ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది.
1181
01:12:23,285 --> 01:12:24,693
మీరు ఆమెను ఇంటికి దింపారా?
1182
01:12:25,145 --> 01:12:26,552
మ్... మంచి పని.
1183
01:12:34,255 --> 01:12:35,275
సర్.
1184
01:12:35,482 --> 01:12:37,348
సార్... ఇది చూడండి.
1185
01:12:56,778 --> 01:12:57,785
మీనూ...
1186
01:12:58,259 --> 01:12:59,436
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
1187
01:13:26,182 --> 01:13:28,418
మేము అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాము, ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాము
1188
01:13:28,568 --> 01:13:30,577
అలా తన్నగల అమ్మాయి కోసం!
1189
01:13:31,288 --> 01:13:32,384
ఆమె అద్భుతమైనది.
1190
01:13:41,688 --> 01:13:42,695
మీనూ!
1191
01:13:42,726 --> 01:13:43,733
అతను ఎవరు?
1192
01:13:43,975 --> 01:13:45,068
ఏం జరుగుతోంది?
1193
01:13:54,620 --> 01:13:55,695
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
1194
01:13:55,799 --> 01:13:57,159
నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి!
1195
01:14:02,838 --> 01:14:03,863
కాదు...
1196
01:14:03,922 --> 01:14:05,077
నా కూతుర్ని బాధపెట్టకు!
1197
01:14:05,102 --> 01:14:06,109
దయచేసి నా మాట వినండి.
1198
01:14:06,660 --> 01:14:07,687
నాన్న!
1199
01:14:08,389 --> 01:14:09,423
ప్రియమైన...
1200
01:14:13,545 --> 01:14:14,731
నాన్న!
1201
01:14:18,488 --> 01:14:19,876
మీనూ... డియర్!
1202
01:14:19,901 --> 01:14:20,930
వద్దు!
1203
01:14:28,759 --> 01:14:30,186
నా బిడ్డ...
1204
01:14:34,807 --> 01:14:35,824
ప్రియమైన...
1205
01:14:44,427 --> 01:14:45,434
మీనూ!
1206
01:14:50,575 --> 01:14:51,575
మీనూ...
1207
01:15:44,455 --> 01:15:45,462
మీరు!
1208
01:15:45,487 --> 01:15:47,354
మెస్సీ! అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు!
1209
01:16:37,828 --> 01:16:39,058
అది ఎవరు, ప్రియమైన?
1210
01:16:40,062 --> 01:16:41,398
అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాడు?
1211
01:16:42,015 --> 01:16:43,337
నిజం చెప్పు.
1212
01:16:43,935 --> 01:16:45,070
మీరు ఈ రోజు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1213
01:16:47,128 --> 01:16:49,392
అతను ఎవరో నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
1214
01:16:50,101 --> 01:16:52,463
ఆ అలజడి నన్ను అనుసరించడం ప్రారంభించింది
బస్సు నుండి.
1215
01:16:53,023 --> 01:16:54,780
అది నా తప్పు ఎలా?
1216
01:17:37,862 --> 01:17:40,017
నేను వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడతాను.
1217
01:17:40,042 --> 01:17:42,082
అవసరం లేదు. ఇప్పుడు ఆమెను ఏమీ అడగవద్దు.
1218
01:17:56,515 --> 01:17:57,741
దరిద్రం.
1219
01:17:58,181 --> 01:17:59,754
ఆమె మాట్లాడటం చాలా కష్టం.
1220
01:17:59,848 --> 01:18:01,649
అందుకే ఇప్పుడు ఆమెతో మాట్లాడకూడదని చెప్పాను.
1221
01:18:01,775 --> 01:18:02,782
రండి, వెళ్దాం.
1222
01:18:06,155 --> 01:18:07,162
మీనూ...
1223
01:18:19,742 --> 01:18:20,748
మెస్సీ!
1224
01:18:22,367 --> 01:18:23,429
మెస్సీ అబ్బాయి!
1225
01:18:25,868 --> 01:18:27,028
మెస్సీ!
1226
01:18:34,482 --> 01:18:36,598
నేను సినుని ఇక్కడికి రమ్మని అడిగాను.
1227
01:18:37,128 --> 01:18:38,135
అతను స్టాండ్‌లో ఉన్నాడు.
1228
01:18:38,242 --> 01:18:39,248
అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.
1229
01:18:40,102 --> 01:18:41,890
ఒక దొంగ చొరబడ్డాడని నేను అతనికి చెప్పాను.
1230
01:18:43,398 --> 01:18:44,578
పోలీసులు ఏం చెప్పారు?
1231
01:18:45,382 --> 01:18:46,815
వాళ్ళు నన్ను అంతా అడిగారు.
1232
01:18:47,702 --> 01:18:49,355
జరిగినదంతా చెప్పాను.
1233
01:18:49,868 --> 01:18:51,082
వారు ఇక్కడికి వస్తున్నారు.
1234
01:18:51,202 --> 01:18:53,492
రవి, తనని బాధపెట్టాడని ఎవరికీ చెప్పకు.
1235
01:18:53,628 --> 01:18:55,007
ఆమె పెళ్లి వయసులో ఉంది.
1236
01:18:55,268 --> 01:18:57,674
ప్రజలు ఇప్పటికే మాట్లాడుతున్నారు
ఆమె తప్పిపోయింది కాబట్టి...
1237
01:19:00,402 --> 01:19:01,743
మీరిద్దరూ తిన్నారా?
1238
01:19:12,760 --> 01:19:15,447
నేను ఒకరిని నియమించవలసి వచ్చినట్లు కాదు!
1239
01:19:15,935 --> 01:19:18,408
ఆ కిరాతకుడిని చంపాలనుకున్నాను
నా స్వంత చేతులతో!
1240
01:19:18,555 --> 01:19:19,848
మీరు నాకు చెప్పినందున మాత్రమే.
1241
01:19:19,988 --> 01:19:22,235
అతను పెద్ద షాట్ కిల్లర్ అని మీరు చెప్పారు!
1242
01:19:22,545 --> 01:19:23,588
అతను కూడా సమాధానం చెప్పడం లేదు.
1243
01:19:23,613 --> 01:19:25,213
నేను అతనికి కాల్ చేయడానికి ఎంతకాలం ప్రయత్నిస్తున్నాను?
1244
01:19:25,282 --> 01:19:26,463
బ్లడీ హెల్!
1245
01:19:26,488 --> 01:19:28,837
అతను బహుశా మళ్లీ మోసం చేస్తున్నాడు.
1246
01:19:29,108 --> 01:19:30,504
అదే అతని బలహీనత.
1247
01:19:30,975 --> 01:19:33,535
కానీ అతను చంపడంలో ఉత్తముడు
ఒక జాడను వదలకుండా.
1248
01:19:33,868 --> 01:19:35,186
మీరు తెరవెనుక ఉండండి.
1249
01:19:35,233 --> 01:19:37,086
మీ ట్రాక్‌లను ఎలా కవర్ చేయాలో మీకు తెలియదు.
1250
01:19:37,111 --> 01:19:38,132
కింద ఉంచండి.
1251
01:19:38,333 --> 01:19:39,813
అడవికి కూడా చెవులు ఉన్నాయి.
1252
01:19:40,208 --> 01:19:41,807
అతను మమ్మల్ని ఇక్కడ వేచి ఉండమని ఖచ్చితంగా అడిగారా?
1253
01:19:42,128 --> 01:19:43,135
అతన్ని మళ్ళీ పిలవండి.
1254
01:19:43,388 --> 01:19:45,098
ఆ ఒట్టు ఎక్కడ ఉంది?
1255
01:20:47,429 --> 01:20:48,931
- బ్రో, అతనే.
- ఓహ్, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
1256
01:20:51,525 --> 01:20:53,231
అతను పులితో మోసపోయాడా?
1257
01:20:53,412 --> 01:20:54,966
ఎందుకు అతను మొత్తం గీతలు?
1258
01:21:00,779 --> 01:21:02,764
రేపు స్టేషన్‌కి రండి
మరియు ఫిర్యాదు దాఖలు చేయండి.
1259
01:21:03,670 --> 01:21:05,153
అతనెవరో కనుక్కుంటాం.
1260
01:21:05,198 --> 01:21:06,584
చింతించకు. దృఢంగా ఉండు.
1261
01:21:06,609 --> 01:21:07,922
అలాంటి సందర్భాలలో ఇది ఒకటి.
1262
01:21:08,388 --> 01:21:09,455
అమ్మాయి అతన్ని ఆహ్వానించింది.
1263
01:21:09,480 --> 01:21:11,483
ఆమె తండ్రి వారిని పట్టుకున్నప్పుడు,
ఆమె తన కథను మార్చుకుంది.
1264
01:21:11,508 --> 01:21:12,514
బహుశా.
1265
01:21:14,154 --> 01:21:16,433
- ఇలాంటి ఉదంతాలు చాలానే చూశాం.
- కుడి.
1266
01:21:16,661 --> 01:21:18,449
-అప్పుడు ఆమె దానిని పోరాటంగా మార్చింది.
- సరిగ్గా!
1267
01:21:18,474 --> 01:21:20,134
-ఆమె బాగా కొట్టబడింది.
-బిజూ సార్.
1268
01:21:20,159 --> 01:21:21,603
-అవునా?
- ఇన్‌స్పెక్టర్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.
1269
01:21:21,628 --> 01:21:22,635
వస్తోంది.
1270
01:21:35,415 --> 01:21:37,968
నేను వడ్రంగిని పిలుస్తాను
రేపు మొదటి విషయం తలుపును సరిచేయడం.
1271
01:21:38,533 --> 01:21:39,706
ఈ రాత్రి ఇక్కడ పడుకోకు.
1272
01:21:40,041 --> 01:21:41,435
ఈ రాత్రి మా స్థలంలో ఉండండి.
1273
01:21:41,488 --> 01:21:43,104
ఆమెను పిలవండి. కొనసాగండి.
1274
01:21:56,024 --> 01:21:57,031
ప్రియమైన...
1275
01:21:57,352 --> 01:21:59,735
జోసెఫ్ మమ్మల్ని పడుకోమని అడిగాడు
ఈ రాత్రి అతని ఇంట్లో.
1276
01:22:00,698 --> 01:22:03,195
ఇక్కడ అంతా గందరగోళంగా ఉంది కాబట్టి...
1277
01:22:04,504 --> 01:22:06,319
మీరు నొప్పితో ఉన్నారా?
1278
01:22:20,485 --> 01:22:21,925
నేను అప్పుడు వెళతాను.
1279
01:22:22,378 --> 01:22:23,898
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి.
1280
01:22:24,125 --> 01:22:25,132
సరే, అప్పుడు.
1281
01:23:00,628 --> 01:23:02,003
ఇంత తొందరగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
1282
01:23:02,028 --> 01:23:03,851
అతను ఇప్పుడు కరాటే పిల్లాడు!
1283
01:23:03,894 --> 01:23:07,083
ఒక అమ్మాయి తన్నడం బోధిస్తోంది
మరియు పాలీ దుకాణం దగ్గర గుద్దడం.
1284
01:23:07,767 --> 01:23:09,453
నిజమేనా? ఆమె బోధకురా?
1285
01:23:09,478 --> 01:23:11,099
కాబట్టి ఇది నిజంగా పోరాటం గురించి కాదా?
1286
01:23:11,130 --> 01:23:12,859
కొట్టుకోవడం ఎలాగో ఆమె నేర్పిస్తూ ఉండాలి.
1287
01:23:12,884 --> 01:23:15,146
చింతించకు. మీరు ఒక్క పంచ్‌ను కూడా కోల్పోరు.
1288
01:23:15,438 --> 01:23:16,798
ఆమె తండ్రి గ్రామ అధికారి.
1289
01:23:16,823 --> 01:23:18,918
తప్పిపోయిందని స్టేషన్‌కు వచ్చింది.
1290
01:23:19,632 --> 01:23:22,264
అప్పుడు నా బృందం
మరియు నేను ఇడుక్కి అంతటా వెతికాను.
1291
01:23:22,289 --> 01:23:23,692
కొన్ని గంటల తర్వాత...
1292
01:23:24,258 --> 01:23:25,993
ఆమె స్క్రాచ్ లేకుండా ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది.
1293
01:23:26,018 --> 01:23:28,412
మేము తిరిగి వెళ్తున్నప్పుడు,
మళ్ళీ ఫోన్ చేసి చెప్పాడు...
1294
01:23:28,525 --> 01:23:30,206
వారి ఇంట్లోకి ఎవరో చొరబడ్డారు.
1295
01:23:30,412 --> 01:23:31,498
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
1296
01:23:31,523 --> 01:23:33,518
మీ కరాటే టీచర్ అక్కడ పడుకుని ఉన్నారు.
దారుణంగా కొట్టారు.
1297
01:23:34,145 --> 01:23:35,665
స్థానికులు చెబుతున్నారు
1298
01:23:35,838 --> 01:23:37,791
ఆమె అతన్ని లోపలికి ఆహ్వానించింది.
1299
01:23:38,218 --> 01:23:40,511
అప్పుడు, ఆమె తండ్రి వారిని పట్టుకున్నప్పుడు,
ఆమె తన కథను మార్చుకుంది.
1300
01:23:42,263 --> 01:23:43,318
వినండి, అబ్బాయి!
1301
01:23:43,352 --> 01:23:45,090
ఒక అమ్మాయి వెళ్ళడం చూసే బదులు,
"హా! హూ!"
1302
01:23:45,115 --> 01:23:46,481
మీ పుస్తకాలు చదవండి మరియు అవ్వండి
1303
01:23:46,652 --> 01:23:47,961
నాలాంటి పోలీసు అధికారి.
1304
01:23:51,565 --> 01:23:52,971
- ఇంటికి వెళ్ళు.
-అమ్మా!
1305
01:23:52,996 --> 01:23:54,084
కొనసాగండి!
1306
01:23:54,633 --> 01:23:55,693
నమస్కారం.
1307
01:23:57,018 --> 01:23:58,025
ప్రవేశించు!
1308
01:24:00,513 --> 01:24:01,639
వెళ్దాం!
1309
01:24:02,848 --> 01:24:04,021
వెళ్ళు!
1310
01:24:04,623 --> 01:24:06,287
- నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది.
-ఆమె చాలా తల దించుకుంది.
1311
01:24:06,312 --> 01:24:07,494
అది నిజం.
1312
01:24:07,519 --> 01:24:09,267
మీరు ఆమెతో చాలా సన్నిహితంగా ఉండలేదా?
1313
01:24:09,645 --> 01:24:11,271
మా మనవరాలు నాకు చూపించింది
1314
01:24:11,365 --> 01:24:13,732
నిన్న సాయంత్రం వాట్సాప్ మెసేజ్
1315
01:24:13,757 --> 01:24:15,545
అమ్మాయి తప్పిపోయిందని చెప్పారు.
1316
01:24:15,851 --> 01:24:18,774
పేద అమ్మాయి. నేను ఆమె పట్ల చాలా జాలిపడ్డాను.
1317
01:24:19,412 --> 01:24:21,912
అప్పుడు పక్కింటి నుండి బిందు పిలిచింది
మరియు ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పాడు.
1318
01:24:21,937 --> 01:24:23,658
నా భర్త ఆమెను చూడగానే చెప్పాడు...
1319
01:24:23,683 --> 01:24:25,109
ఆమె కొంచెం బోల్డ్‌గా ఉంది.
1320
01:24:25,225 --> 01:24:26,714
మా మధ్య సంబంధాలు కూడా ఉన్నాయి.
1321
01:24:26,990 --> 01:24:29,680
కానీ మేము వాటిని ఇంటికి తీసుకురాలేదు.
1322
01:24:29,705 --> 01:24:30,845
అసహ్యకరమైనది.
1323
01:24:34,440 --> 01:24:36,835
గిరజాల జుట్టుతో పొడవాటి వ్యక్తి...
1324
01:24:37,015 --> 01:24:38,388
మరియు లేత రంగు కళ్ళు.
1325
01:24:41,588 --> 01:24:42,781
వివరణ నుండి,
1326
01:24:42,806 --> 01:24:44,534
అతను ఇక్కడ నుండి వచ్చినట్లు లేదు.
1327
01:24:45,248 --> 01:24:47,168
మేము దానిని పరిశీలిస్తాము.
1328
01:24:47,449 --> 01:24:48,908
దయచేసి ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
1329
01:24:49,408 --> 01:24:51,201
ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉంటే మేము కాల్ చేస్తాము.
1330
01:24:54,888 --> 01:24:56,862
నేను మిమ్మల్ని ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో అనుసరిస్తున్నాను.
1331
01:24:57,055 --> 01:24:58,697
మీరు చాలా పతకాలు సాధించారు.
1332
01:24:58,941 --> 01:25:00,239
మీకు ప్రతిరోజూ తరగతులు ఉన్నాయా?
1333
01:25:00,608 --> 01:25:02,651
లేదు, నేను పిల్లల షెడ్యూల్‌ల చుట్టూ పని చేస్తాను.
1334
01:25:02,938 --> 01:25:04,805
- నేను ఈ రోజు తనిఖీకి వెళ్లాలి.
-సరే.
1335
01:25:21,072 --> 01:25:22,078
ఇక్కడ.
1336
01:25:44,105 --> 01:25:46,005
అదే నేను కూడా విన్నాను.
1337
01:25:46,765 --> 01:25:47,772
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
1338
01:25:49,911 --> 01:25:53,058
అర్జున్ తల్లి మా తల్లిదండ్రులకు ఫోన్ చేసింది.
1339
01:25:53,191 --> 01:25:55,297
స్పష్టంగా, అతను మళ్లీ రాడు.
1340
01:25:55,552 --> 01:25:58,011
స్నేహ కూడా రావడం లేదు.
1341
01:25:58,832 --> 01:26:00,496
ఇక్కడ కీలు ఉన్నాయి...
1342
01:26:10,315 --> 01:26:12,408
కొన్ని రోజులు తరగతులు ఉండవు.
1343
01:26:12,433 --> 01:26:13,439
పిల్లలు బిజీగా ఉన్నారు.
1344
01:26:14,698 --> 01:26:15,984
పిల్లలకు బాగా తెలుసు.
1345
01:26:16,017 --> 01:26:17,989
ఇది గందరగోళం కారణంగా
మీరు మీరే ప్రవేశించారు.
1346
01:26:18,020 --> 01:26:20,385
మీరు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించి ఉండాల్సింది
ఒక వ్యక్తిని ఇంటికి తీసుకురావడానికి ముందు.
1347
01:26:24,518 --> 01:26:29,539
♪ ఓ పువ్వు, నీ రేకులు వాడిపోతున్నాయా? ♪
1348
01:26:32,477 --> 01:26:37,544
♪ వర్షంతో నిండిన మేఘాలు మీ కళ్లను కప్పివేస్తాయా... ♪
1349
01:26:38,197 --> 01:26:40,477
♪ అన్నీ వారివేనా? ♪
1350
01:26:40,644 --> 01:26:43,843
♪ ఒక అప్రియమైన ♪
1351
01:26:44,692 --> 01:26:47,150
♪ మరియు క్షమించరాని సూర్యుడు ♪
1352
01:26:47,919 --> 01:26:50,733
♪ మీరు కరిగిపోతారు ♪
1353
01:26:52,089 --> 01:26:55,996
♪ నొప్పితో కూడిన కన్నీళ్లు ♪
1354
01:26:56,489 --> 01:26:59,556
♪ ఎప్పటికీ మానని గాయాలతో ♪
1355
01:27:00,649 --> 01:27:04,017
♪ ఇంకా చెప్పని పదాలు ♪
1356
01:27:04,483 --> 01:27:08,485
♪ మీ హృదయం రాయిగా మారినట్లు ♪
1357
01:27:08,676 --> 01:27:11,563
♪ మీ ఆత్మలు పడిపోతున్నాయా? ♪
1358
01:27:12,633 --> 01:27:17,485
♪ మీ కలలు మెలికలు తిరుగుతున్నాయా
మార్గమధ్యమా? ♪
1359
01:27:19,510 --> 01:27:25,946
♪ ఆఖరి కోరిక మాయమైపోతుందా ♪
1360
01:27:46,619 --> 01:27:48,057
మెస్సీ, ఇక్కడికి రండి!
1361
01:28:02,565 --> 01:28:03,922
అతను ఎవరని అనుకుంటున్నాడు?
1362
01:28:03,947 --> 01:28:05,829
అతన్ని బయటకు రమ్మని చెప్పండి.
నేను అతని స్థానంలో ఉంచుతాను.
1363
01:28:15,207 --> 01:28:16,313
- హే.
-అవును సార్.
1364
01:28:16,338 --> 01:28:18,251
మీరు ఇక్కడ ఎవరైనా అపరిచితులని చూశారా?
1365
01:28:18,276 --> 01:28:19,512
గిరజాల జుట్టుతో పొడవాటి వ్యక్తి...
1366
01:28:20,275 --> 01:28:21,964
మీరు ఇక్కడ రెగ్యులర్‌గా ఉన్నారా?
1367
01:28:23,471 --> 01:28:24,531
బయటపడండి.
1368
01:28:24,556 --> 01:28:26,264
- చుట్టూ తెలియని ఎవరైనా చూశారా?
- ఇక్కడికి రండి.
1369
01:28:36,580 --> 01:28:38,283
- మనం నిజంగా చేయాలా?
- నేను మీతో ఉన్నాను.
1370
01:28:38,308 --> 01:28:39,315
ఇప్పుడే రా.
1371
01:28:50,857 --> 01:28:51,924
ఇదిగో బ్యాగ్.
1372
01:28:52,571 --> 01:28:53,753
అతని గాయానికి కట్టు కట్టండి.
1373
01:28:53,778 --> 01:28:55,044
నేను కాల్ చేసి తిరిగి వస్తాను.
1374
01:29:11,042 --> 01:29:14,488
♪ ఎంబర్-లైట్ చీకటి గుండా
మీరు ఒంటరిగా… ♪
1375
01:29:15,101 --> 01:29:19,047
♪ ఎవరు ఎప్పుడైనా తెలుసుకోగలరు
నీవు దాటిన దుఃఖ సముద్రమా? ♪
1376
01:29:19,268 --> 01:29:22,396
♪ ఎక్కడో కన్నీళ్ల వర్షం ♪
1377
01:29:22,501 --> 01:29:25,236
♪ ఒంటరిగా మరియు దూరంగా ♪
1378
01:29:26,368 --> 01:29:30,182
♪ జ్ఞాపకాలు అంతులేని అలలలో తిరిగి వస్తాయా ♪
1379
01:29:30,324 --> 01:29:33,483
♪ మరోసారి నీలో ఒడ్డుకు కొట్టుకుపోవాలా? ♪
1380
01:29:33,721 --> 01:29:35,701
♪ ఎప్పటికీ వదలని నీడలా ♪
1381
01:29:35,821 --> 01:29:37,723
♪ ఆశ్రయించే చెట్టు నీడలా ♪
1382
01:29:37,833 --> 01:29:40,635
♪ జీవితంలోని ప్రతి శ్వాసను ఎన్‌ఫోల్డింగ్ చేయడం ♪
1383
01:29:42,810 --> 01:29:43,883
నాన్న!
1384
01:29:44,877 --> 01:29:45,883
మీనూ...
1385
01:29:48,320 --> 01:29:49,796
ఏం జరిగింది?
1386
01:30:00,911 --> 01:30:02,046
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
1387
01:30:02,078 --> 01:30:03,568
- ఆ అమ్మాయికి పిచ్చి.
- సరిగ్గా.
1388
01:30:03,605 --> 01:30:04,646
రండి.
1389
01:30:04,671 --> 01:30:06,457
సార్, అతను కనిపించడం ఇది రెండోసారి.
1390
01:30:06,569 --> 01:30:08,178
-అతను ఎవరో మాకు తెలియదు.
-సార్!
1391
01:30:08,203 --> 01:30:09,851
- అక్కడ ఎవరూ లేరు.
-మేము మళ్లీ తనిఖీ చేస్తాము.
1392
01:30:09,876 --> 01:30:11,881
- మీరు ప్రతిచోటా తనిఖీ చేసారా?
-ఆమె ఊహించి వుండాలి.
1393
01:30:11,915 --> 01:30:12,964
వెళ్దాం సార్.
1394
01:30:15,418 --> 01:30:16,425
సరే, సార్.
1395
01:30:27,732 --> 01:30:28,952
మనం కూడా ఆ స్క్రూని భర్తీ చేయకూడదా?
1396
01:30:28,977 --> 01:30:30,038
అవసరం లేదు. ఇది ఘనమైనది.
1397
01:30:30,063 --> 01:30:31,070
ఆశిస్తున్నాము.
1398
01:30:31,365 --> 01:30:32,644
- జోసెఫ్.
-అవునా?
1399
01:30:33,072 --> 01:30:34,504
నేను ఆఫీసుకి బయలుదేరాను.
1400
01:30:34,571 --> 01:30:36,151
ఖచ్చితంగా. ఇది నేను చూసుకుంటాను.
1401
01:30:44,518 --> 01:30:45,791
ప్రియమైన...
1402
01:30:46,038 --> 01:30:47,359
నేను ఆఫీసుకి బయలుదేరుతున్నాను.
1403
01:30:47,384 --> 01:30:48,418
Mm.
1404
01:30:50,877 --> 01:30:56,143
♪ అదే నీడ ఇప్పటికీ సాగుతుందా? ♪
1405
01:30:58,846 --> 01:31:04,846
♪ అదే అగ్ని ఇప్పటికీ మండుతుందా? ♪
1406
01:31:19,438 --> 01:31:20,983
నాకు బదిలీ అయింది.
1407
01:31:21,885 --> 01:31:23,425
పాలక్కాడ్‌లోని ఒక గ్రామానికి.
1408
01:31:23,705 --> 01:31:26,291
ఆ రాజకీయ అంశాన్ని గుర్తుంచుకోండి
నేను మీకు చెప్పాను?
1409
01:31:26,652 --> 01:31:28,800
మదింపు చేయని ప్రభుత్వ భూమి గురించి
కొండపైన.
1410
01:31:28,925 --> 01:31:31,123
ఆ కుర్రాళ్ళు కొన్ని తీగలను లాగారు.
1411
01:31:32,072 --> 01:31:33,400
కాబట్టి...
1412
01:31:33,585 --> 01:31:34,787
మనం కదలాల్సిందేనా?
1413
01:31:36,050 --> 01:31:37,603
బాగా...
1414
01:31:38,450 --> 01:31:40,610
నేను బదిలీని సవాలు చేయగలను...
1415
01:31:41,477 --> 01:31:43,510
వైకల్యం ఆధారంగా.
1416
01:31:44,872 --> 01:31:46,054
మనం కదలడం మంచిది.
1417
01:31:46,613 --> 01:31:48,660
కనీసం మనం ఎదుర్కోవాల్సిన అవసరం లేదు
ఈ వ్యక్తులు ఇకపై.
1418
01:31:48,685 --> 01:31:50,333
దాని మీదే నిలువకండి.
1419
01:31:51,430 --> 01:31:53,887
నేను రేపు తహశీల్దార్ ఆఫీసుకి వెళ్తాను
1420
01:31:54,183 --> 01:31:55,628
మరియు విషయాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో చూడండి.
1421
01:31:55,865 --> 01:31:57,105
నాకు ఒంటరిగా వెళ్లాలని అనిపించడం లేదు.
1422
01:31:57,305 --> 01:31:58,312
నాతో రండి.
1423
01:31:58,591 --> 01:31:59,924
మీరు బయటకు రావడం మంచిది.
1424
01:32:00,158 --> 01:32:01,298
కొంత కాలం గడిచింది
1425
01:32:01,491 --> 01:32:03,377
మేము బయటకు వెళ్ళినప్పటి నుండి, కాదా?
1426
01:32:04,092 --> 01:32:05,098
Mm.
1427
01:32:12,325 --> 01:32:13,381
మీరు తక్కువ జీవితం!
1428
01:32:13,406 --> 01:32:14,983
ఈ ప్రదేశాన్ని వదిలి వెళ్లవద్దని నేను చెప్పలేదా?
1429
01:32:15,381 --> 01:32:17,131
పోలీసులు మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నారు.
1430
01:32:17,248 --> 01:32:19,717
అలాంటప్పుడు ఎందుకు లోపలికి చొరబడ్డావు
నిన్న రాత్రి ఆ అమ్మాయి ఇల్లు?
1431
01:32:19,819 --> 01:32:20,827
నువ్వు అమాయకుడివి.
1432
01:32:22,834 --> 01:32:24,646
పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా?
1433
01:32:25,037 --> 01:32:26,295
మాట్లాడు!
1434
01:32:36,309 --> 01:32:37,348
బాస్! బాస్!
1435
01:32:37,373 --> 01:32:39,222
లేదు, వద్దు. దయచేసి, బాస్.
1436
01:32:39,247 --> 01:32:40,708
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము అందుకే కాదు బాస్.
1437
01:32:40,733 --> 01:32:42,046
దయచేసి ఇలా చేయకండి బాస్.
1438
01:32:44,956 --> 01:32:46,601
ఏమీ చేయకు, బాస్. అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
1439
01:32:46,748 --> 01:32:47,998
వదలండి.
1440
01:32:52,674 --> 01:32:54,307
బ్రో! బ్రో!
1441
01:32:54,456 --> 01:32:55,464
ప్లీజ్ వదలకండి బ్రదర్.
1442
01:32:55,495 --> 01:32:56,503
శాంతించండి, సోదరా.
1443
01:32:56,612 --> 01:32:58,017
తన ఫోన్ ఎక్కడో పోగొట్టుకున్నాడు.
1444
01:32:58,042 --> 01:32:59,517
నేను తిరిగి తెచ్చిన బ్యాగ్‌లో అది లేదు.
1445
01:32:59,542 --> 01:33:00,822
అతను దానిని వెతకడానికి తిరిగి వెళ్ళాడు.
1446
01:33:01,190 --> 01:33:04,049
అతనికి ఈ జబ్బు అలవాటు ఉంది
అతని అన్ని చెత్త పనిని రికార్డ్ చేయడం.
1447
01:33:04,110 --> 01:33:06,455
ఆ ఫోన్ తప్పుడు చేతుల్లోకి పడితే..
మేము పూర్తి చేసాము.
1448
01:33:06,495 --> 01:33:08,494
మా కాల్‌లు మరియు సందేశాలు
అన్నీ అందులో భద్రపరచబడి ఉంటాయి.
1449
01:33:08,604 --> 01:33:09,970
మేము కూడా క్రిందికి లాగబడతాము, బ్రో.
1450
01:33:10,276 --> 01:33:12,300
కానీ అది తనే చూసుకుంటాడు.
1451
01:33:12,815 --> 01:33:14,409
అసలు సమస్య ఏమిటంటే...
1452
01:33:14,650 --> 01:33:16,103
మా పని తాను చేయనని అంటున్నాడు
1453
01:33:16,237 --> 01:33:18,041
అతను ఆ అమ్మాయితో స్కోర్లు పరిష్కరించే వరకు.
1454
01:33:18,206 --> 01:33:20,542
అతను ఏదైనా చెప్పినప్పుడు, అతను దానిని అర్థం చేసుకుంటాడు.
1455
01:33:21,857 --> 01:33:23,982
నరకం మీకు ఎక్కడ దొరికింది ఈ ముల్లు?
1456
01:33:24,462 --> 01:33:27,251
ముందుగా, అతన్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చామో చెప్పండి.
1457
01:33:27,423 --> 01:33:28,751
అవసరమైతే మేము అతనికి మరింత చెల్లిస్తాము.
1458
01:33:28,877 --> 01:33:31,002
పని పూర్తి చేసి వెళ్లిపోమని చెప్పండి.
1459
01:33:31,604 --> 01:33:32,612
తిట్టు!
1460
01:33:49,835 --> 01:33:50,843
బాస్...
1461
01:33:51,807 --> 01:33:52,815
ఈ వ్యక్తి.
1462
01:33:53,440 --> 01:33:55,244
అతను ఎస్తాపాన్ యొక్క అన్నయ్య, జోసెఫ్.
1463
01:33:55,628 --> 01:33:57,073
కానీ అది సమస్య కాదు.
1464
01:33:57,573 --> 01:33:59,082
నిజమే ఎస్తాపాన్ ఒక వదులుగా ఉండే ఫిరంగి
1465
01:33:59,120 --> 01:34:01,954
మరియు అది కూడా నిజం
అతని కారణంగా ఫ్యాక్టరీ మూతపడింది.
1466
01:34:01,979 --> 01:34:03,869
కానీ అతని హక్కు వాటాను తిరస్కరించడం
1467
01:34:03,894 --> 01:34:05,737
కుటుంబ ఆస్తి సరైంది కాదు.
1468
01:34:10,479 --> 01:34:13,449
అతని సోదరుడు కూడా అతన్ని అనుమతించలేదు
సమయానికి పెళ్లి చేసుకుంటారు.
1469
01:34:15,862 --> 01:34:17,088
అంతే కాదు.
1470
01:34:17,436 --> 01:34:19,178
అతను అతన్ని మళ్ళీ చిత్తు చేశాడు.
1471
01:34:19,664 --> 01:34:22,290
ఎస్తాపాన్ నడుస్తున్నాడు
తన సొంత చిన్న వ్యాపారం,
1472
01:34:22,409 --> 01:34:24,594
కలుపు మరియు ఇతర వస్తువులను అమ్మడం.
1473
01:34:24,979 --> 01:34:27,720
స్కూల్ పిల్లలు, కాలేజీ విద్యార్థులు
యాత్రలకు ఇక్కడికి వచ్చేవారు
1474
01:34:27,745 --> 01:34:30,064
అతని సాధారణ కస్టమర్లుగా మారారు.
1475
01:34:30,116 --> 01:34:32,163
అప్పుడు ఆ జోసెఫ్ అతనిపై కేసు పెట్టాడు.
1476
01:34:32,728 --> 01:34:35,251
ఇప్పుడు ప్లాన్ చేస్తున్నాడు
కోర్టులో ఎస్తాపాన్‌కు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పడానికి.
1477
01:34:35,276 --> 01:34:36,914
ఎక్సైజ్‌లో మా వ్యక్తి ఒకరు మాకు చిట్కా ఇచ్చారు.
1478
01:34:36,939 --> 01:34:38,923
ఎస్తాపాన్ అది విన్న క్షణం,
అతను తన మనస్సు కోల్పోయాడు.
1479
01:34:38,948 --> 01:34:41,472
ఈ విషయంలో అతనికి పెద్దగా అనుభవం లేదు.
1480
01:34:41,838 --> 01:34:43,259
అందుకే నిన్ను పిలిచాం బాస్.
1481
01:34:46,401 --> 01:34:48,088
జోసెఫ్ ఇంట్లో లెక్కకు మిక్కిలి నగదు దొరికింది
1482
01:34:48,133 --> 01:34:50,382
తన ఆస్తిని అమ్మడం నుండి.
1483
01:34:50,620 --> 01:34:52,939
మేము అతనిని నిశ్శబ్దంగా ముగించాము,
1484
01:34:53,065 --> 01:34:55,518
వృద్ధురాలు మరియు అతని మనవరాలు.
1485
01:34:55,613 --> 01:34:57,268
తర్వాత నగదు తీసుకుంటాం.
1486
01:34:57,511 --> 01:34:59,581
పోలీసులకు,
అది దోపిడీ ప్రయత్నంలా కనిపిస్తుంది.
1487
01:35:00,064 --> 01:35:01,066
మనకు ఏది లభించినా,
1488
01:35:01,091 --> 01:35:02,442
మేము ముగ్గురం దానిని సమానంగా విభజించాము.
1489
01:35:02,467 --> 01:35:03,536
50-50-50!
1490
01:35:03,925 --> 01:35:05,494
రెండు రోజుల్లో పని పూర్తి చేయాలి.
1491
01:35:05,823 --> 01:35:06,831
సిద్ధంగా ఉండండి, బాస్.
1492
01:35:07,236 --> 01:35:09,494
నేను మీకు ఖచ్చితమైన సమయం మరియు వివరాలను చెబుతాను.
1493
01:35:11,822 --> 01:35:12,830
ఇదిగో, బాస్.
1494
01:35:36,092 --> 01:35:37,598
బదిలీలు ఉద్యోగంలో భాగం
1495
01:35:37,911 --> 01:35:39,591
మీరు మీ బాధ్యతను నిజాయితీగా చేసినప్పుడు.
1496
01:35:40,643 --> 01:35:43,229
దాని గురించి ఎక్కువగా చదవవద్దు.
1497
01:35:43,394 --> 01:35:45,674
మీరు వెళ్లడం కష్టమైతే,
మీరు అప్పీల్ దాఖలు చేయవచ్చు.
1498
01:35:45,698 --> 01:35:48,120
మీకు నా పూర్తి మద్దతు ఉంటుంది.
1499
01:35:49,823 --> 01:35:52,401
ప్రస్తుతానికి, నేను అప్పీల్ చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను.
1500
01:35:54,269 --> 01:35:57,153
అంత తొందరపడి నిర్ణయం తీసుకోకండి.
1501
01:35:57,980 --> 01:35:59,853
దాని గురించి కొంచెం ఆలోచించండి.
1502
01:36:00,464 --> 01:36:02,761
నేను నిన్ను బలవంతం చేయడం లేదు.
కేవలం నా ఆలోచనలను పంచుకుంటున్నాను.
1503
01:36:08,517 --> 01:36:09,806
- అంతా ఓకేనా?
- మా అధికారి ఇక్కడ ఉన్నారు!
1504
01:36:09,891 --> 01:36:13,036
నిజాయితీ గల అధికారి అని పిలవబడేది నేను విన్నాను
బదిలీ అయ్యారు.
1505
01:36:13,128 --> 01:36:14,136
ఇప్పుడు సంతోషమా?
1506
01:36:14,245 --> 01:36:15,884
మా వాడు ఇప్పుడు బాధ్యతలు స్వీకరిస్తాడు.
1507
01:36:15,941 --> 01:36:17,474
తదుపరిసారి మీరు ఈ ప్రాంతంలో ఉన్నప్పుడు,
1508
01:36:17,499 --> 01:36:20,810
సైట్‌ని తనిఖీ చేయండి
మీరు ఎవరి వ్రాతపనిని నిలబెట్టారు.
1509
01:36:22,120 --> 01:36:24,160
అక్కడ ఒక ఫైవ్ స్టార్ రిసార్ట్ ఉంది.
1510
01:36:26,441 --> 01:36:28,318
మీకు కావలసిన వారిని ఆహ్వానించడానికి సంకోచించకండి.
1511
01:36:28,421 --> 01:36:29,915
మీకు కావాలంటే నేను కూడా వస్తాను.
1512
01:36:29,940 --> 01:36:31,198
-నువ్వు!
-లేదు.
1513
01:36:32,362 --> 01:36:33,370
వెళ్దాం ప్రియతమా.
1514
01:36:33,761 --> 01:36:35,050
దారి తీయండి. వారిని వెళ్లనివ్వండి.
1515
01:36:38,433 --> 01:36:40,479
-రండి.
- అది చివరకు అతని స్థానంలో ఉంచింది.
1516
01:36:46,213 --> 01:36:47,251
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?
1517
01:36:47,276 --> 01:36:48,964
ఈ రాత్రి వంట చేయలేక చాలా అలసిపోయాను.
1518
01:36:49,119 --> 01:36:50,790
ఇక్కడ నుండి కొంత టేక్‌అవే పొందుదాం.
1519
01:36:50,816 --> 01:36:51,823
సరే.
1520
01:36:57,981 --> 01:36:59,236
సార్, నేను మీకు ఏమి ఇవ్వగలను?
1521
01:36:59,268 --> 01:37:01,542
రెండు దోసెలు, కొన్ని కూర మరియు ఒక కప్పు టీ.
1522
01:37:01,574 --> 01:37:03,705
- మీ గురించి ఏమిటి, ప్రియమైన?
- నాకు ఏమీ లేదు. నేను బాగున్నాను.
1523
01:37:03,730 --> 01:37:05,228
క్షమించండి, వాష్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?
1524
01:37:05,253 --> 01:37:06,261
అక్కడే సార్.
1525
01:37:06,286 --> 01:37:07,294
సరే.
1526
01:37:21,777 --> 01:37:22,784
మాస్టర్.
1527
01:37:25,370 --> 01:37:26,378
కూర్చోండి.
1528
01:37:27,378 --> 01:37:28,595
మాస్టారు, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
1529
01:37:28,620 --> 01:37:30,096
ఇది రెస్టారెంట్, కాదా?
1530
01:37:30,143 --> 01:37:31,477
ఎవరైనా ఇక్కడికి రావచ్చు.
1531
01:37:31,527 --> 01:37:32,534
రండి, తినండి.
1532
01:37:33,378 --> 01:37:35,518
నాకు ఆకలిగా లేదు మాస్టారు.
1533
01:37:35,855 --> 01:37:37,892
బాతు కాల్చు
మరియు అప్పం ఇక్కడ అద్భుతమైనవి.
1534
01:37:37,956 --> 01:37:39,916
కాటు వేయండి. అది మీకు ఆకలి వేస్తుంది.
1535
01:37:39,941 --> 01:37:41,175
లేదు, మాస్టారు.
1536
01:37:45,761 --> 01:37:47,893
ఇంకా కదిలిపోయావా
ఆ రోజు ఏమి జరిగింది?
1537
01:37:56,321 --> 01:37:58,110
నీ తండ్రిని అలా చూడకు.
1538
01:37:58,336 --> 01:38:00,281
రమ్మని అడిగాను నేనే.
1539
01:38:00,916 --> 01:38:03,494
నేను మీతో మాట్లాడాలని అతను కోరుకున్నాడు,
1540
01:38:03,639 --> 01:38:06,147
నేను మీకు గురువుగా ఉండేవాడిని కాబట్టి.
1541
01:38:06,572 --> 01:38:07,978
అతను ఆందోళన చెందడం సహజం
1542
01:38:08,056 --> 01:38:10,360
నువ్వు ఇలా బాధపడటం అతను చూసినప్పుడు.
1543
01:38:12,041 --> 01:38:15,025
ఇక్కడ ఏం జరిగింది
నిన్ను ఇంతగా చీల్చింది?
1544
01:38:15,509 --> 01:38:16,674
ఇది కేవలం...
1545
01:38:17,958 --> 01:38:20,246
అందరూ నన్ను చూస్తారు
ఇప్పుడు పూర్తిగా విఫలమైంది.
1546
01:38:21,003 --> 01:38:22,402
నా విద్యార్థులందరూ వెళ్లిపోయారు.
1547
01:38:24,136 --> 01:38:26,481
నేను వారి తల్లిదండ్రులను కూడా నిందించలేను.
1548
01:38:26,858 --> 01:38:28,998
చేయలేని వ్యక్తి ఎలా చేయగలడు
తనను తాను రక్షించుకో
1549
01:38:29,090 --> 01:38:30,612
తమను తాము రక్షించుకోవడానికి ఇతరులకు నేర్పించాలా?
1550
01:38:31,326 --> 01:38:33,060
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోలేరని ఎవరు చెప్పారు?
1551
01:38:34,066 --> 01:38:36,666
ప్రతి యుద్ధ కళ ఆత్మరక్షణకు సంబంధించినది.
1552
01:38:38,210 --> 01:38:40,249
మార్షల్ ఆర్ట్స్ ధ్యానం లాంటిది.
1553
01:38:40,428 --> 01:38:42,842
ఇది మీ మనస్సు మరియు శరీరాన్ని సామరస్యంగా తీసుకువస్తుంది,
1554
01:38:43,256 --> 01:38:45,970
మీ నిజస్వరూపాన్ని కనుగొనడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది.
1555
01:38:46,090 --> 01:38:48,036
కొందరు దీనిని పోటీగా భావిస్తున్నారు.
1556
01:38:48,115 --> 01:38:50,677
మరికొందరు దానిని కాలక్షేపంగా మాత్రమే చూస్తారు.
1557
01:38:52,054 --> 01:38:53,989
కానీ నాకు తెలిసిన మీను,
1558
01:38:54,093 --> 01:38:57,186
దానిని ఎప్పటికీ కేవలం అభిరుచిగా భావించను.
1559
01:38:58,140 --> 01:39:00,104
మీరు నేర్చుకున్నప్పుడు మీకు ఒక ప్రయోజనం ఉంది
1560
01:39:00,129 --> 01:39:02,934
మరియు మీరు ఇతరులకు బోధించడానికి ఎంచుకున్నప్పుడు.
1561
01:39:03,078 --> 01:39:05,336
మీరు ఆ లక్ష్యాన్ని మరచిపోయినప్పటికీ,
నా దగ్గర లేదు.
1562
01:39:06,796 --> 01:39:08,084
మరియు మీకు తెలుసా?
1563
01:39:08,194 --> 01:39:09,936
ఇది మీ అవకాశం.
1564
01:39:10,264 --> 01:39:11,684
మీరు ఎప్పుడూ కలలుగన్నట్లే,
1565
01:39:11,757 --> 01:39:16,749
ఇదొక సువర్ణావకాశం
లెక్కలేనన్ని అమ్మాయిలను ప్రేరేపించడానికి.
1566
01:39:18,054 --> 01:39:19,922
మరియు మీరు అన్నింటినీ విసిరేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
1567
01:39:20,029 --> 01:39:23,552
మరియు ఈ స్థలాన్ని నిరాశలో పాతిపెట్టాలా?
1568
01:39:26,577 --> 01:39:28,162
నీకో విషయం తెలుసా?
1569
01:39:29,983 --> 01:39:32,044
ఉపయోగం కోల్పోయిన తర్వాత కూడా
తన రెండు కాళ్లను...
1570
01:39:32,069 --> 01:39:33,658
మరియు మీ తల్లి మరణించిన తరువాత,
1571
01:39:33,771 --> 01:39:36,396
రవి పడిపోవడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
1572
01:39:36,444 --> 01:39:38,099
దాన్నే సంకల్పం అంటారు.
1573
01:39:38,591 --> 01:39:40,285
మరియు మీరు కూడా కలిగి ఉన్నారు.
1574
01:39:41,312 --> 01:39:43,227
ఆ రోజు ఏం జరిగిందో ఆలోచించండి
1575
01:39:43,716 --> 01:39:45,802
కేవలం మరొక మ్యాచ్.
1576
01:39:46,936 --> 01:39:49,193
అప్పుడు కూడా మీరు నిర్ణయించలేరు
ఎవరు గెలిచారు లేదా ఓడిపోయారు
1577
01:39:49,218 --> 01:39:50,897
పోరాటం ముగిసే వరకు.
1578
01:39:52,180 --> 01:39:53,467
నాకౌట్‌లు మరియు వైఫల్యాలు
1579
01:39:53,506 --> 01:39:55,568
అనేది ప్రేక్షకులు నిర్ణయించలేదు.
1580
01:39:57,288 --> 01:39:59,848
మీరు స్తంభించిపోయిన క్షణం మాత్రమే వారు చూశారు.
1581
01:40:01,123 --> 01:40:04,239
ప్రతి పోరాటానికి ఈ ఫ్రీజ్ పాయింట్ ఉంటుంది.
1582
01:40:06,130 --> 01:40:07,856
కానీ ప్రతి ఫ్రీజ్ పాయింట్
1583
01:40:07,926 --> 01:40:10,681
మంచు బద్దలు కొట్టే క్షణం వస్తుంది..
1584
01:40:11,865 --> 01:40:14,106
మరియు ఆ తర్వాత విముక్తి వస్తుంది.
1585
01:40:14,736 --> 01:40:17,399
అప్పుడు ముగింపు క్షణం వస్తుంది.
1586
01:40:18,569 --> 01:40:21,887
అప్పుడే గెలుపు ఓటము నిర్ణయించబడుతుంది.
1587
01:40:22,953 --> 01:40:24,074
మీరు ఇప్పుడు నిష్క్రమిస్తే
1588
01:40:24,099 --> 01:40:26,168
కేవలం ఎందుకంటే గ్యాలరీ
ఇప్పటికే నిన్ను తీర్పు తీర్చింది...
1589
01:40:26,263 --> 01:40:27,622
నా ప్రియతమా...
1590
01:40:27,733 --> 01:40:29,890
నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పేది గుర్తుంచుకో
1591
01:40:29,915 --> 01:40:32,360
ప్రతి టోర్నమెంట్ ముందు?
1592
01:40:33,309 --> 01:40:35,684
మీ ప్రత్యర్థి కదలికలను జాగ్రత్తగా గమనించండి.
1593
01:40:35,736 --> 01:40:36,945
మీ అవకాశం వస్తుంది.
1594
01:40:37,458 --> 01:40:39,808
మరియు అది చేసినప్పుడు,
మీరు కోరుకున్న చోటే మీరు అతన్ని కలిగి ఉంటారు.
1595
01:40:39,833 --> 01:40:42,622
అప్పుడు మీరు ఇంతకు ముందు చేయలేని ప్రతి దెబ్బను వేయండి.
1596
01:40:42,704 --> 01:40:43,882
పోరాటం ముగించు.
1597
01:40:52,865 --> 01:40:54,473
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.
1598
01:40:55,104 --> 01:40:56,995
మీరు ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికి వెళతారు
1599
01:40:57,482 --> 01:40:58,782
అనేది పూర్తిగా మీ ఇష్టం.
1600
01:41:02,914 --> 01:41:04,837
ఇప్పుడు ఆకలిగా అనిపిస్తుందా?
1601
01:41:06,686 --> 01:41:08,420
ముందుకు వెళ్లి తినండి. నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.
1602
01:41:09,260 --> 01:41:10,267
రవి--
1603
01:41:12,225 --> 01:41:14,371
ఎందుకు ఇబ్బంది అడుగుతున్నారు
మీ వయస్సులో?
1604
01:41:14,676 --> 01:41:15,839
మీరు బయలుదేరే ముందు,
1605
01:41:15,864 --> 01:41:17,950
నువ్వు నాతో గొడవ పడతానని అనుకున్నావు
నా ఫైల్‌పై కూర్చోవడం ద్వారా?
1606
01:41:17,976 --> 01:41:19,709
అదే మిమ్మల్ని హీరోని చేస్తుందని అనుకుంటున్నారా?
1607
01:41:20,373 --> 01:41:21,744
మీకెందుకు అంత శ్రద్ధ?
1608
01:41:21,769 --> 01:41:23,997
ఆ వికలాంగుడైన కాలుతో
మరియు మీ కూతురి నరకం,
1609
01:41:24,022 --> 01:41:25,498
ఇందులో మీ ముక్కు ఎందుకు తగులుతుంది?
1610
01:41:25,523 --> 01:41:26,904
-మీరు...
-హే, వద్దు.
1611
01:41:28,002 --> 01:41:29,275
ప్రియతమా, కూర్చో.
1612
01:41:29,379 --> 01:41:30,581
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
1613
01:41:30,867 --> 01:41:31,960
తేలికగా తీసుకో.
1614
01:41:33,913 --> 01:41:35,450
చింతించకండి సార్.
1615
01:41:35,551 --> 01:41:37,818
మీరు ఈ మొత్తం దుండగులను తీసుకువచ్చారు
1616
01:41:37,939 --> 01:41:40,814
కేవలం భయపెట్టడానికి
నడవలేని మనిషి?
1617
01:41:41,763 --> 01:41:42,771
దయనీయమైనది.
1618
01:41:48,726 --> 01:41:49,733
పక్కకు కదలండి.
1619
01:41:49,819 --> 01:41:51,387
రండి. మీరు కూడా.
1620
01:41:52,106 --> 01:41:53,153
ఇక్కడికి రండి.
1621
01:41:53,178 --> 01:41:56,512
నేను కేవలం బోధించాను
నా విద్యార్థి కొంచెం సిద్ధాంతం.
1622
01:41:56,905 --> 01:41:58,732
నేను పాఠాన్ని ఎలా ముగించాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను
1623
01:41:58,757 --> 01:42:00,591
ప్రాక్టికల్ సెషన్ లేకుండా.
1624
01:42:00,616 --> 01:42:02,680
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరందరూ క్యూలో కనిపించారు.
1625
01:42:02,737 --> 01:42:03,815
కొడుకు, ఇది పట్టుకో.
1626
01:42:04,187 --> 01:42:05,654
- దాన్ని పోగొట్టుకోకండి.
-నేను చేయను.
1627
01:42:05,707 --> 01:42:07,073
దయచేసి అక్కడికి తరలించండి.
1628
01:42:07,132 --> 01:42:08,458
దయచేసి లేవండి.
1629
01:42:08,522 --> 01:42:09,530
రండి కొడుకు.
1630
01:42:14,992 --> 01:42:16,615
చూద్దాం... ఒకటి... రెండు...
1631
01:42:17,020 --> 01:42:18,698
మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు...
1632
01:42:20,412 --> 01:42:22,014
మొదటిది ఎవరు?
1633
01:42:26,100 --> 01:42:27,201
వెళ్ళు.
1634
01:42:52,474 --> 01:42:53,605
ఫ్రీజ్ పాయింట్.
1635
01:43:02,937 --> 01:43:03,945
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
1636
01:43:07,092 --> 01:43:08,208
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
1637
01:43:08,233 --> 01:43:09,473
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
1638
01:43:09,844 --> 01:43:11,102
ఈ బావ ఎవరు?
1639
01:43:20,775 --> 01:43:21,946
నమస్కారం సార్.
1640
01:43:22,829 --> 01:43:24,292
అక్కడికి వెళ్లి అతన్ని కొట్టండి!
1641
01:43:27,802 --> 01:43:28,810
రక్తమా?
1642
01:43:28,849 --> 01:43:29,990
రక్తం లేదు.
1643
01:43:31,411 --> 01:43:33,082
- ఇప్పుడు రక్తం.
- రక్తం...
1644
01:43:33,286 --> 01:43:34,918
రక్తం... రక్తం...
1645
01:43:43,040 --> 01:43:44,048
బ్రేక్ పాయింట్.
1646
01:44:27,075 --> 01:44:28,479
ఫినిషింగ్ పాయింట్.
1647
01:44:30,699 --> 01:44:31,853
మేము మురిసిపోయాము.
1648
01:44:31,984 --> 01:44:33,563
వాళ్ళు పారిపోతున్నారు.
1649
01:44:33,717 --> 01:44:34,957
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
1650
01:44:37,169 --> 01:44:38,839
సార్, ఒక్క నిమిషం.
1651
01:44:39,049 --> 01:44:40,222
- అతను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడు.
- లేదు, లేదు.
1652
01:44:40,247 --> 01:44:41,714
- అతనికి చేయి మాత్రమే కావాలి.
-ఓ.
1653
01:44:42,451 --> 01:44:44,261
నేను కాదు. వారికి సహాయం చేయండి.
1654
01:44:44,345 --> 01:44:46,149
- మీరు వారికి చేయి ఇవ్వగలరా?
- ఎంత ఉపశమనం!
1655
01:44:47,007 --> 01:44:48,319
-ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
-అంతేనా?
1656
01:44:48,344 --> 01:44:49,711
కొడుకు, నా గడియారం.
1657
01:44:51,804 --> 01:44:53,068
క్షమించండి సార్.
1658
01:44:53,116 --> 01:44:54,404
నన్ను క్షమించండి, ప్రియమైన.
1659
01:44:57,739 --> 01:44:59,192
అదంతా దేని గురించి?
1660
01:44:59,252 --> 01:45:00,268
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు.
1661
01:45:00,293 --> 01:45:01,651
అతను కేవలం ఒక రిసార్ట్ నిర్మించాలనుకుంటున్నాడు.
1662
01:45:01,752 --> 01:45:02,838
ఎంత ఉపద్రవం!
1663
01:45:02,924 --> 01:45:05,235
అతను దానిని వేరే చోట నిర్మిస్తాడు. సరియైనదా?
1664
01:45:05,366 --> 01:45:06,649
-తప్పకుండా.
-మంచిది. మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
1665
01:45:06,674 --> 01:45:07,931
- సరే, అయితే.
-సరే.
1666
01:45:08,314 --> 01:45:09,322
-బై.
-సరే.
1667
01:45:09,604 --> 01:45:10,891
రైడ్ కావాలా?
1668
01:45:11,376 --> 01:45:13,027
లేదు సార్. మేము కారులో వచ్చాము.
1669
01:45:13,112 --> 01:45:14,120
సరే.
1670
01:45:14,651 --> 01:45:15,932
ధన్యవాదాలు, మాస్టర్.
1671
01:45:18,705 --> 01:45:19,713
జాగ్రత్తగా ఉండు రవి.
1672
01:45:19,759 --> 01:45:20,767
ధన్యవాదాలు.
1673
01:45:26,052 --> 01:45:27,532
మీ తండ్రిని గర్వించండి.
1674
01:45:44,282 --> 01:45:45,992
నాన్న... ఇక్కడ.
1675
01:45:48,323 --> 01:45:49,330
నాన్న.
1676
01:45:49,580 --> 01:45:50,682
నాన్న.
1677
01:45:51,479 --> 01:45:52,976
అప్పీలు చేద్దాం నాన్న.
1678
01:45:53,252 --> 01:45:54,946
మనం ఈ ప్రదేశాన్ని విడిచిపెట్టము.
1679
01:45:54,971 --> 01:45:56,260
ఇది ఒక అందమైన ప్రదేశం.
1680
01:45:56,384 --> 01:45:58,360
నేను ఇప్పటికే సమర్పించాను, ప్రియమైన.
1681
01:46:03,381 --> 01:46:04,501
మెస్సీ.
1682
01:46:35,592 --> 01:46:36,714
ఒక్కోసారి పడిపోతాం.
1683
01:46:38,137 --> 01:46:39,623
కొన్నిసార్లు మనం విఫలమవుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
1684
01:46:40,939 --> 01:46:42,410
అలా ఆలోచించడం మొదలుపెడితే..
1685
01:46:42,559 --> 01:46:43,851
మీరు ఖచ్చితంగా విఫలమవుతారు.
1686
01:46:50,939 --> 01:46:52,426
గెలుస్తామన్న నమ్మకం ఉండాలి.
1687
01:46:54,985 --> 01:46:56,692
అదే మనకు బలాన్ని ఇస్తుంది
పోరాడటానికి.
1688
01:46:59,086 --> 01:47:00,949
చివరికి మనం తప్పకుండా గెలుస్తాం.
1689
01:47:05,566 --> 01:47:07,012
పోట్లాడటం ఇష్టం లేదా ప్రియతమా?
1690
01:47:16,005 --> 01:47:17,012
మీను.
1691
01:47:17,066 --> 01:47:18,561
మేము చేయగలిగిన ప్రతి ఒక్కరినీ అడిగాము,
1692
01:47:18,586 --> 01:47:20,229
స్థానికులు, ఆటో డ్రైవర్లు...
1693
01:47:21,466 --> 01:47:24,006
కానీ ఈ వ్యక్తిని ఎవరూ చూడలేదు.
1694
01:47:24,412 --> 01:47:27,567
మేము చేయలేకపోయాము
అతని ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేయండి.
1695
01:47:27,752 --> 01:47:29,979
సాధారణ సీసీటీవీ ఫుటేజీ కూడా లేదు
1696
01:47:30,206 --> 01:47:31,397
ఈ సందర్భంలో.
1697
01:47:32,146 --> 01:47:33,952
అతను అనుభవజ్ఞుడైన నేరస్థుడిలా కనిపిస్తాడు.
1698
01:47:34,882 --> 01:47:37,482
అతను ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయాడని మేము భావిస్తున్నాము.
1699
01:47:39,096 --> 01:47:41,122
అతను మిమ్మల్ని అనుసరించాడని మీరు చెప్పారు
మీరు బస్సు ఎక్కిన తర్వాత.
1700
01:47:42,232 --> 01:47:44,132
బహుశా భయపడి ఊరు విడిచి వెళ్ళిపోయి ఉండవచ్చు.
1701
01:47:44,526 --> 01:47:46,786
అతను చుట్టూ ఉండడానికి కారణం ఏమిటి?
1702
01:47:47,179 --> 01:47:48,352
మీరు ప్రస్తుతానికి ఇంటికి వెళ్లాలి.
1703
01:47:48,479 --> 01:47:49,812
ఏదైనా నేర్చుకుంటే పిలుస్తాం.
1704
01:47:50,605 --> 01:47:51,931
సార్, దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
1705
01:47:52,455 --> 01:47:53,615
మరియు ఇక్కడ కూడా.
1706
01:47:53,694 --> 01:47:55,858
సార్, మీరు చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?
1707
01:47:56,060 --> 01:47:57,702
మీరు ఇంకా దీన్ని ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు?
1708
01:47:57,779 --> 01:47:58,786
అది వెళ్ళనివ్వండి, ప్రియమైన.
1709
01:47:59,386 --> 01:48:01,910
మాకు తక్కువ సిబ్బంది ఉన్నారని మీకు తెలుసు.
1710
01:48:02,112 --> 01:48:04,738
మేము గుర్తించిన సందర్భాలు కూడా
నిందితులు ఇంకా పెండింగ్‌లో ఉన్నారు.
1711
01:48:04,862 --> 01:48:06,810
మనకు ఏదైనా దొరికితే,
మేము ఖచ్చితంగా మీకు కాల్ చేస్తాము.
1712
01:48:07,078 --> 01:48:08,084
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.
1713
01:48:08,884 --> 01:48:10,697
-సార్, మీకు సెబాస్టియన్ తెలుసా?
-ఏ సెబాస్టియన్?
1714
01:48:10,722 --> 01:48:12,781
ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టే వాడు
కాలనీలో.
1715
01:48:12,806 --> 01:48:15,272
ఇప్పటికే నలుగురు అధికారులను పంపాం
మరియు అతను ఇంకా లోపలికి రాలేదు.
1716
01:48:15,399 --> 01:48:16,830
కాబట్టి ఈసారి ఫిర్యాదు ఏమిటి?
1717
01:48:16,855 --> 01:48:18,245
ఏ రోజు, ఏ వ్యక్తి చొరబడ్డాడు?
1718
01:48:18,270 --> 01:48:20,065
ప్రతి రోజు, ఇది ఎవరో కొత్తది.
1719
01:48:20,170 --> 01:48:23,119
మీరు అతన్ని పట్టుకున్నట్లు
నేను మీకు వివరాలు చెబితే!
1720
01:48:23,218 --> 01:48:24,219
పోగొట్టుకోండి సార్!
1721
01:48:24,244 --> 01:48:25,272
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
1722
01:48:28,466 --> 01:48:29,925
మీనూ, ఆగండి!
1723
01:48:31,446 --> 01:48:33,462
రెండవ బ్రేక్-ఇన్ తర్వాత,
1724
01:48:33,522 --> 01:48:35,756
అది కేసు లాగా ఉంది
అధికారికంగా మూసివేయబడింది.
1725
01:48:35,992 --> 01:48:37,563
మీరు చేసేది ఇక్కడ ఉంది.
1726
01:48:37,588 --> 01:48:39,107
నేను మీకు ఇన్‌స్పెక్టర్ నంబర్ ఇస్తాను.
1727
01:48:39,132 --> 01:48:40,139
అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
1728
01:48:41,645 --> 01:48:45,019
ఈరోజు మా పాఠశాలకు చాలా గర్వకారణం.
1729
01:48:45,100 --> 01:48:46,694
జ్యోతిర్గమయ కార్యక్రమంలో భాగంగా...
1730
01:48:46,719 --> 01:48:48,781
అది అద్భుతం
మీరు ఈ చొరవ తీసుకున్నారు సార్.
1731
01:48:48,806 --> 01:48:51,923
...నేను మా ప్రిన్సిపాల్‌ని ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను,
జోసెఫ్ మాస్టర్, వేదికపైకి.
1732
01:48:57,402 --> 01:48:58,522
-హలో.
-సార్.
1733
01:48:58,674 --> 01:48:59,681
ఇది నేనే, మీనూ.
1734
01:48:59,895 --> 01:49:01,715
నేను గత వారం తప్పిపోయాను
1735
01:49:02,099 --> 01:49:03,871
మరియు మనిషిని కొట్టాడు
ఎవరు నా ఇంట్లోకి చొరబడ్డారు.
1736
01:49:04,056 --> 01:49:05,529
అవును, అర్థమైంది.
1737
01:49:06,116 --> 01:49:07,456
ఏదైనా అత్యవసర పరిస్థితి ఉందా?
1738
01:49:07,481 --> 01:49:09,083
సార్, ఆ సంఘటన తర్వాత..
1739
01:49:09,108 --> 01:49:11,563
నా విద్యార్థులు చాలా మంది
తరగతికి రావడం మానేశారు.
1740
01:49:12,378 --> 01:49:13,979
ఇది చాలా కష్టంగా ఉంది సార్.
1741
01:49:14,746 --> 01:49:15,888
నేను స్టేషన్‌కి వెళ్లాను.
1742
01:49:16,158 --> 01:49:17,996
కానీ నాకు ఎలాంటి సానుకూల స్పందన రాలేదు.
1743
01:49:18,407 --> 01:49:19,773
సార్, మీరు అతన్ని కనుగొనగలిగితే
1744
01:49:19,798 --> 01:49:21,537
మరియు కేసు నమోదు చేయండి,
1745
01:49:21,562 --> 01:49:23,212
నన్ను బ్యాకప్ చేయడానికి నాకు ఏదైనా ఉంది.
1746
01:49:23,559 --> 01:49:26,124
ప్రజలు కథను ట్విస్ట్ చేస్తున్నారు
1747
01:49:26,150 --> 01:49:27,339
మరియు పుకార్లు వ్యాప్తి చేయడం.
1748
01:49:28,469 --> 01:49:30,198
దయచేసి నా పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
1749
01:49:31,101 --> 01:49:33,343
మీనూ, మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది.
1750
01:49:33,708 --> 01:49:37,022
కానీ ఆ వ్యక్తిని కనుగొనడం అంత సులభం కాదు.
1751
01:49:37,846 --> 01:49:39,987
సరే, మీనూ.
నేను ప్రస్తుతం ఒక ఫంక్షన్‌లో ఉన్నాను.
1752
01:49:40,012 --> 01:49:41,305
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
1753
01:49:41,330 --> 01:49:42,337
సరే.
1754
01:50:09,884 --> 01:50:10,991
నాన్న!
1755
01:50:30,895 --> 01:50:33,328
పోలీసులు నన్ను అవే ప్రశ్నలు అడిగారు.
1756
01:50:33,636 --> 01:50:36,133
కుక్క కాటుతో ఇటీవల ఎవరూ రాలేదు
1757
01:50:36,158 --> 01:50:37,662
లేదా గాయాన్ని ధరించాలి.
1758
01:50:37,842 --> 01:50:39,106
మరియు ఎవరైనా చేసినప్పటికీ,
1759
01:50:39,188 --> 01:50:41,508
నేను చూసిన గుర్తు లేదు
ఇక్కడ ఎవరైనా బయటి వ్యక్తులు.
1760
01:50:46,216 --> 01:50:47,222
మీను.
1761
01:50:50,309 --> 01:50:52,529
ఏది జరిగినా,
మా నాన్నకి ఈ విషయం తెలియకూడదు.
1762
01:50:53,242 --> 01:50:54,476
నేను తప్పు చేసాను.
1763
01:50:55,949 --> 01:50:57,591
అతన్ని గుడ్డిగా నమ్మాను.
1764
01:51:33,096 --> 01:51:34,280
అతనే అని నేను అనుకుంటున్నాను
1765
01:51:34,305 --> 01:51:36,198
ఆ రోజు ఎవరు మీ ఇంట్లోకి చొరబడ్డారు.
1766
01:51:36,922 --> 01:51:38,611
నేను మీకు చెప్పినట్లు దయచేసి ఎవరికీ చెప్పకండి.
1767
01:51:39,088 --> 01:51:40,791
ఎవరైనా తెలుసుకుంటే
నేను అతనికి వ్యాక్సిన్ ఇచ్చాను,
1768
01:51:40,816 --> 01:51:41,822
నేను పెద్ద సమస్యలో ఉంటాను.
1769
01:51:42,629 --> 01:51:47,314
మాదకద్రవ్యాల సంబంధిత నేరాలుగా
మన సమాజంలో పెరుగుతూనే ఉంది,
1770
01:51:47,555 --> 01:51:50,282
మీ అనుమతితో
1771
01:51:50,421 --> 01:51:55,665
నేను ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను
మా గౌరవనీయులైన CI, సతీష్ సార్
1772
01:51:56,011 --> 01:51:58,631
మమ్మల్ని సంబోధించడానికి
1773
01:51:58,703 --> 01:52:01,353
మరియు ఈ సమస్య గురించి అవగాహన పెంచుకోండి.
1774
01:52:02,377 --> 01:52:04,194
జోసెఫ్ మాస్టర్ ప్రసంగం ముగిసింది.
1775
01:52:04,536 --> 01:52:06,024
వాళ్ళు టీచర్ ని, చిన్నూని కూడా చూపించారు.
1776
01:52:06,049 --> 01:52:07,731
వీడియో తీయమని అడిగారు
అవి మళ్లీ చూపబడితే.
1777
01:52:07,756 --> 01:52:08,944
మీరు చేయండి.
1778
01:52:08,969 --> 01:52:10,322
దయచేసి నన్ను స్వాగతించడంలో చేరండి
1779
01:52:10,347 --> 01:52:12,249
మా ముఖ్య అతిథి,
CI సతీష్ సార్, స్టేజికి.
1780
01:52:14,449 --> 01:52:16,542
వేదికపై గౌరవనీయమైన అతిథులు,
1781
01:52:16,856 --> 01:52:18,695
ప్రియమైన పిల్లలు, ఉపాధ్యాయులు,
1782
01:52:18,956 --> 01:52:21,702
తల్లిదండ్రులు మరియు స్నేహితులు...
1783
01:52:22,076 --> 01:52:25,056
ఒకసారి మీరు అనుభవించారు
జీవితం యొక్క నిజమైన ఆనందం,
1784
01:52:25,173 --> 01:52:28,522
మీరు ఇకపై నశ్వరమైన ఆనందాలను వెంబడించరు.
1785
01:52:28,614 --> 01:52:31,601
నేను నేర్చుకున్నది ఒక్కటే
నా అన్ని సంవత్సరాల పోలీసు సేవలో.
1786
01:52:32,056 --> 01:52:34,639
మీకు ఇవ్వడం కంటే
మరొక సాధారణ డ్రగ్ వ్యతిరేక ప్రసంగం,
1787
01:52:34,715 --> 01:52:38,498
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
జీవితంలో ఆ ఆనందాన్ని కనుగొనడం గురించి.
1788
01:52:38,849 --> 01:52:41,341
మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ మీ పాఠ్యపుస్తకాలలో కనుగొనలేరు.
1789
01:52:41,582 --> 01:52:42,638
మీ చదువులతో పాటు,
1790
01:52:42,769 --> 01:52:44,666
పక్క కార్యకలాపాలను కొనసాగించండి,
1791
01:52:44,752 --> 01:52:47,201
నిజంగా మీకు సంతోషం కలిగించే విషయం.
1792
01:52:47,427 --> 01:52:50,330
ఆ కార్యకలాపాలు వస్తాయి
1793
01:52:50,463 --> 01:52:51,776
వారి స్వంత ప్రయోజనాలు.
1794
01:52:51,996 --> 01:52:53,629
గురించి చెబుతాను
1795
01:52:54,002 --> 01:52:57,283
ఇక్కడ ఏదో జరిగింది
కేవలం రెండు మూడు రోజుల క్రితం.
1796
01:52:57,629 --> 01:52:58,636
ఇందులో ఉంది
1797
01:52:59,416 --> 01:53:01,491
ఇరవై ఆరేళ్ల మహిళ
1798
01:53:01,529 --> 01:53:05,486
ఆమె తండ్రి మరియు వారి కుక్కతో నివసించారు.
1799
01:53:07,929 --> 01:53:10,334
ఒక రాత్రి,
1800
01:53:10,436 --> 01:53:13,204
ఆమె బాత్రూమ్ నుండి వచ్చిన తర్వాత,
1801
01:53:13,236 --> 01:53:15,602
ఆమె ఒక మురికి మనిషిని కనుగొంది
ఆమె గదిలో నిలబడి,
1802
01:53:15,627 --> 01:53:18,089
చెడు ఉద్దేశ్యంతో ఆమెను చూడటం.
1803
01:53:18,242 --> 01:53:23,054
అతను ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు
ఆ రాత్రి గమనించలేదు.
1804
01:53:23,716 --> 01:53:25,462
మీరు ఆమె అయితే మీరు ఏమి చేసేవారు?
1805
01:53:27,868 --> 01:53:28,888
హ్మ్?
1806
01:53:28,913 --> 01:53:30,541
మీరు బహుశా అరుస్తారు.
1807
01:53:30,889 --> 01:53:33,297
ఆమె ఏం చేసిందో తెలుసా?
1808
01:53:33,909 --> 01:53:35,974
ఆమె నేరుగా నేరస్థుడిపై ఆరోపణలు చేసింది
1809
01:53:35,999 --> 01:53:38,275
మరియు అతని ఛాతీలో చతురస్రాకారంలో తన్నాడు.
1810
01:53:39,749 --> 01:53:42,923
ఆ ఒక్క కిక్
అతన్ని డోర్ ద్వారా క్రాష్ చేసి పంపించాడు.
1811
01:53:44,862 --> 01:53:48,149
ఆమె శిక్షణ పొందిన మార్షల్ ఆర్టిస్ట్.
1812
01:53:48,482 --> 01:53:50,257
ఆమె చిన్నప్పటి నుండి శిక్షణ పొందింది.
1813
01:53:50,282 --> 01:53:52,575
క్షణం వచ్చినప్పుడు, ఆమె తన నైపుణ్యాలను ఉపయోగించింది.
1814
01:53:52,649 --> 01:53:54,862
ప్రతి అమ్మాయి ఇలాగే ఉండాలి.
1815
01:54:08,302 --> 01:54:10,062
ఈ రోజు పని పూర్తి చేయండి.
1816
01:54:10,935 --> 01:54:12,587
ఈ రాత్రి ఆలస్యంగా బయలుదేరండి.
1817
01:54:13,730 --> 01:54:15,590
అతను ఏదైనా ఉపయోగపడతాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
అని పసిగట్టిన తర్వాత?
1818
01:54:15,616 --> 01:54:17,444
ఆ విషయం అతనికి రెట్టింపు బలాన్నిస్తుంది.
1819
01:54:17,462 --> 01:54:18,812
అప్పుడు అతను దానిని స్వయంగా నిర్వహించగలడు.
1820
01:54:18,902 --> 01:54:20,595
అది మనకు అవసరం లేదని నేను చెప్పలేదా?
1821
01:54:21,209 --> 01:54:22,216
అతను...
1822
01:54:22,862 --> 01:54:24,282
ఒంటరిగా వెళ్ళడానికి సరిపోదు.
1823
01:54:24,729 --> 01:54:26,473
ముఖ్యంగా ఆమెతో గొడవ పడిన తర్వాత.
1824
01:54:26,562 --> 01:54:28,181
అతను మా పని పూర్తి చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1825
01:54:28,882 --> 01:54:29,889
సరిగ్గా అదే నా ఉద్దేశ్యం.
1826
01:54:29,955 --> 01:54:30,962
అతనితో వెళ్దాం.
1827
01:54:31,773 --> 01:54:32,779
వినండి.
1828
01:54:32,885 --> 01:54:33,927
జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?
1829
01:54:33,952 --> 01:54:35,498
వారు ఏదైనా ఆధారాలు కనుగొంటే, మేము పూర్తి చేసాము.
1830
01:54:35,523 --> 01:54:37,583
ఒక్క ఆలోచనే నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
1831
01:54:39,613 --> 01:54:41,246
అతను పసిగట్టిన వాటిలో కొన్నింటిని నాకు ఇవ్వండి.
1832
01:54:41,271 --> 01:54:42,278
ఉత్తమమైనది.
1833
01:54:59,512 --> 01:55:00,519
మెస్సీ!
1834
01:55:01,806 --> 01:55:03,827
మీరంతా ఎక్కడికి వెళ్ళారు,
తలుపు తెరిచి ఉంచాలా?
1835
01:55:03,852 --> 01:55:05,174
- కుడి.
- లోపలికి రండి.
1836
01:55:05,199 --> 01:55:06,252
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు.
1837
01:55:07,779 --> 01:55:09,540
అది గొప్ప ప్రసంగం, జోసెఫ్.
1838
01:55:09,564 --> 01:55:10,679
మీను ఎక్కడ?
1839
01:55:10,799 --> 01:55:11,985
ఆమె ఆనాటి స్టార్.
1840
01:55:12,052 --> 01:55:13,294
మేము ఆమెను చూడటానికి వచ్చాము.
1841
01:55:13,319 --> 01:55:14,414
ఇది పాఠశాల మాత్రమే కాదు,
1842
01:55:14,439 --> 01:55:15,797
అందరూ ఇప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
1843
01:55:15,822 --> 01:55:18,458
మరి న్యూస్ ఛానెల్స్ ఎందుకు
మీను నంబర్ అడుగుతున్నారా?
1844
01:55:18,483 --> 01:55:20,194
ఈ మధ్యాహ్నం నుండి ఇది ట్రెండింగ్‌లో ఉంది.
1845
01:55:20,218 --> 01:55:21,274
చూడు, అది మీనూ!
1846
01:55:21,298 --> 01:55:22,864
ఇడుక్కి యొక్క వండర్ గర్ల్ ఇప్పుడు మాతో చేరుతోంది.
1847
01:55:22,889 --> 01:55:23,965
ఇడుక్కి నుండి మీను.
1848
01:55:24,052 --> 01:55:25,557
-స్వాగతం మీను.
-నమస్కారాలు, సర్.
1849
01:55:25,586 --> 01:55:29,992
మీనూ, మీరు ఒక ప్రేరణగా మారారు
కేరళ అంతటా బాలికలకు.
1850
01:55:30,026 --> 01:55:31,687
మీనూ, మీరు ఏమి చెప్పాలి?
1851
01:55:31,712 --> 01:55:33,341
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను సార్.
1852
01:55:33,506 --> 01:55:35,481
కానీ వాస్తవానికి,
ఇది మీరు అనుకున్నంత గొప్పగా లేదు.
1853
01:55:35,506 --> 01:55:36,989
అయినప్పటికీ,
1854
01:55:37,014 --> 01:55:40,341
ఆ సంఘటన ఒక వ్యక్తికి కూడా స్ఫూర్తినిస్తే,
1855
01:55:40,460 --> 01:55:42,371
నన్ను నేను అదృష్టవంతుడిగా భావిస్తాను.
1856
01:55:42,507 --> 01:55:46,138
మీరు ప్రదర్శించలేరని చెబుతున్నారా
అలాగే మీరు చేయగలిగింది?
1857
01:55:46,299 --> 01:55:48,074
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
1858
01:55:48,386 --> 01:55:51,712
ఇది నిజం,
ఆ రోజు నేను నా అత్యుత్తమ ప్రదర్శన చేయలేకపోయాను.
1859
01:55:51,851 --> 01:55:53,705
ఎందుకంటే అతను నాకంటే ముందే పారిపోయాడు.
1860
01:55:53,772 --> 01:55:55,632
మీరు ఉత్తమంగా కూడా లేరు,
1861
01:55:55,657 --> 01:55:57,305
ఇంకా ఒక కిక్ అతన్ని పరుగెత్తేలా చేసింది.
1862
01:55:57,346 --> 01:55:59,206
ఇది మా వీక్షకులందరికీ సందేశం.
1863
01:55:59,478 --> 01:56:01,099
ఒక అమ్మాయి తన స్థావరంలో నిలబడితే,
1864
01:56:01,132 --> 01:56:02,767
అతని వంటి పురుషులు తమ నాడిని కోల్పోతారు.
1865
01:56:02,792 --> 01:56:03,799
సరి, మీనూ?
1866
01:56:05,033 --> 01:56:06,832
ఒక చివరి ప్రశ్న, మీనూ.
1867
01:56:06,857 --> 01:56:09,158
ఇంతకు ముందు మీరు చెప్పారు
మీరు మీ అత్యుత్తమ ప్రదర్శన చేయలేకపోయారు.
1868
01:56:09,243 --> 01:56:11,150
నువ్వు వస్తే ఏంటి
మళ్లీ అతనితో ముఖాముఖి?
1869
01:56:11,282 --> 01:56:13,683
మా YouTube వీక్షకులు తెలుసుకోవాలని ఆసక్తిగా ఉన్నారు.
1870
01:56:13,708 --> 01:56:15,849
వారు వ్యాఖ్యలలో అడుగుతున్నారు...
1871
01:56:16,028 --> 01:56:18,409
కాబట్టి, మాకు చెప్పండి, మీనూ,
మీరు ఎప్పుడైనా మళ్లీ అతనిని ఎదుర్కొంటే,
1872
01:56:18,434 --> 01:56:20,155
అతన్ని కొడతారా?
1873
01:56:20,509 --> 01:56:22,214
ఆయన జిల్లాను విడిచిపెట్టి ఉండవచ్చు
1874
01:56:22,239 --> 01:56:23,560
ఏమి జరిగిన తర్వాత.
1875
01:56:23,954 --> 01:56:25,430
కాబట్టి నాకు తెలియదు
1876
01:56:25,455 --> 01:56:27,499
నేను అతనిని మళ్లీ కిక్ పాయింట్‌లో పడవేస్తే.
1877
01:56:27,542 --> 01:56:28,989
కానీ నేను చేస్తే,
1878
01:56:29,546 --> 01:56:32,522
అతను ఎప్పటికీ నిలబడలేడు
మళ్ళీ మరొక అమ్మాయి ముందు.
1879
01:56:32,617 --> 01:56:35,279
మీరు ఎప్పటికీ మరో అడుగు వేయరు
సహాయం లేకుండా.
1880
01:56:35,418 --> 01:56:36,424
నేను దానిని నిర్ధారించుకుంటాను.
1881
01:56:36,449 --> 01:56:38,037
మీరు ఎప్పటికీ ఒంటరిగా నడవలేరు.
1882
01:57:06,595 --> 01:57:08,680
కాబట్టి చెప్పు, మీనూ,
మీరు అతన్ని మళ్లీ పట్టుకుంటే...
1883
01:57:08,994 --> 01:57:10,684
అతన్ని కొడతారా?
1884
01:57:10,867 --> 01:57:12,476
అతను బహుశా జిల్లా నుండి వెళ్లిపోయి ఉండవచ్చు
1885
01:57:12,501 --> 01:57:13,955
జరిగిన తర్వాత.
1886
01:57:14,317 --> 01:57:15,554
కాబట్టి నాకు తెలియదు
1887
01:57:15,579 --> 01:57:17,532
నేను ఎప్పుడైనా అతన్ని మళ్లీ కిక్ పాయింట్‌లో పొందితే.
1888
01:57:17,726 --> 01:57:18,891
ఓహ్, నిజంగా?
1889
01:57:18,916 --> 01:57:20,828
కాబట్టి ఆ అమ్మాయి నిజంగా అతన్ని పొందింది, అవునా?
1890
01:57:21,402 --> 01:57:22,824
మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు?
1891
01:57:23,249 --> 01:57:24,356
కుక్క కరిచిందా?
1892
01:57:24,858 --> 01:57:26,364
మరియు మేము అతనితో కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నారా?
1893
01:57:26,389 --> 01:57:27,531
మీరు ఎప్పటికీ ఒంటరిగా నడవలేరు.
1894
01:57:27,556 --> 01:57:29,641
అతను చేసేదంతా తన బరువును విసిరేయడమే.
1895
01:57:29,666 --> 01:57:31,601
ఇప్పుడు అతన్ని చూడు, ఒక అమ్మాయి కొరడాతో కొట్టడం.
1896
01:57:36,349 --> 01:57:37,355
రండి, మనిషి.
1897
01:57:40,701 --> 01:57:41,708
నేను దానిని నిర్ధారించుకుంటాను.
1898
01:57:41,733 --> 01:57:43,446
మీరు ఎప్పటికీ ఒంటరిగా నడవలేరు!
1899
01:57:44,489 --> 01:57:46,379
మీరు ఎప్పటికీ ఒంటరిగా నడవలేరు!
1900
01:57:57,321 --> 01:57:58,328
బ్రో!
1901
01:57:58,615 --> 01:58:00,935
ఆమె వద్ద అతని ఫోన్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
1902
01:58:01,222 --> 01:58:03,284
అతని ఫోన్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు నేను కాల్ చేసాను.
1903
01:58:03,309 --> 01:58:04,316
ఎవరూ సమాధానం చెప్పలేదు.
1904
01:58:04,748 --> 01:58:07,038
కానీ ఆమె టీవీలో వెళ్లడం చూసిన తర్వాత,
1905
01:58:07,162 --> 01:58:08,268
నేను ఆశ్చర్యపోవడం ప్రారంభించాను.
1906
01:58:09,069 --> 01:58:10,424
అది నిజమైతే, మేము చిక్కుల్లో పడ్డాము.
1907
01:58:11,036 --> 01:58:12,717
పూర్తిగా సైకో అయిపోయాడు.
1908
01:58:12,876 --> 01:58:14,637
ఆమెను చంపాలనుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు.
1909
01:58:16,442 --> 01:58:18,626
బ్రో, నీకు తెలుసా?
1910
01:58:18,856 --> 01:58:20,136
అది మనకు అనుకూలంగా కూడా పనిచేస్తుంది.
1911
01:58:20,529 --> 01:58:22,452
ఈ ఊరిలో ఇద్దరు మాత్రమే ఆయనను చూశారు.
1912
01:58:22,736 --> 01:58:23,742
ఆ అమ్మాయి మరియు ఆమె తండ్రి.
1913
01:58:24,276 --> 01:58:25,649
అతను వాటిని పూర్తి చేయనివ్వండి.
1914
01:58:25,792 --> 01:58:27,965
ఈ nutjob తనకే వస్తే
రేపు మరో కేసులో
1915
01:58:27,990 --> 01:58:29,289
అది మాకు తిరిగి దారితీయదు.
1916
01:58:41,189 --> 01:58:43,555
మీనూ, మీరు ఇప్పటికే చాలా కష్టాలు అనుభవించారు.
1917
01:58:43,962 --> 01:58:46,668
మీరు అతన్ని సవాలు చేయకూడదు
అలా.
1918
01:58:47,189 --> 01:58:50,091
ఇప్పుడు మనం అతనిని రెచ్చగొట్టినట్లు అనిపిస్తుంది.
1919
01:58:58,170 --> 01:59:00,991
నీ మొండితనాన్ని వీడకు
మీ నుండి మంచి పొందండి.
1920
01:59:01,769 --> 01:59:03,583
మన భద్రతను మనం చూసుకోవాలి.
1921
01:59:04,395 --> 01:59:05,713
మేం మామూలు మనుషులం.
1922
01:59:06,169 --> 01:59:07,855
ప్రతిదానికీ ఒక పరిమితి ఉంటుంది.
1923
01:59:12,635 --> 01:59:14,465
నువ్వు కూడా నా మాట వింటున్నావా?
1924
01:59:15,416 --> 01:59:18,195
అతనెవరో మాకు తెలియదు
లేదా అతని ఉద్దేశాలు ఏమిటి.
1925
01:59:18,789 --> 01:59:21,292
పోలీసులు కూడా కనిపెట్టలేకపోయారు
ఒకే ఆధిక్యం.
1926
01:59:21,882 --> 01:59:23,518
నిజాయితీగా, నేను భయపడ్డాను.
1927
01:59:26,102 --> 01:59:27,734
దయచేసి నా మాట వినండి ప్రియతమా.
1928
01:59:28,376 --> 01:59:30,571
ఈ రాత్రి జోసెఫ్ ఇంట్లో బస చేద్దాం.
1929
01:59:31,122 --> 01:59:33,494
ఉదయాన్నే స్టేషన్‌కి వెళ్తాం
మరియు అనుసరించండి.
1930
01:59:33,962 --> 01:59:36,290
జోసెఫ్ మమ్మల్ని తన స్థలంలో ఉండమని అడిగాడు
ఆ రాత్రి కూడా.
1931
01:59:36,315 --> 01:59:37,485
కానీ మేము వెళ్ళలేదు.
1932
01:59:37,790 --> 01:59:39,495
ఆ రోజు మాకు అదృష్టం కలిసి వచ్చింది.
1933
01:59:39,649 --> 01:59:41,015
వచ్చేసారి మనం అంత అదృష్టవంతులు కాకపోవచ్చు.
1934
01:59:41,122 --> 01:59:43,068
జరిగినదంతా మర్చిపోండి నాన్న
ఆ రోజు.
1935
01:59:44,182 --> 01:59:45,411
ఇది పొరపాటు, అంతే.
1936
01:59:45,489 --> 01:59:46,675
ఇది మళ్లీ జరగదు.
1937
01:59:47,136 --> 01:59:48,569
భయపడకు నాన్న.
1938
02:00:07,842 --> 02:00:08,840
హలో?
1939
02:00:08,864 --> 02:00:10,475
మీనూ, అతను ఒక హార్డ్ కోర్ క్రిమినల్.
1940
02:00:10,876 --> 02:00:13,585
ఏదో పెద్ద పని కోసం ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.
1941
02:00:21,569 --> 02:00:25,129
మీరు టీవీలో వెళ్లకూడదు
మరియు అతనికి సవాలు.
1942
02:00:31,389 --> 02:00:32,868
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
1943
02:01:19,225 --> 02:01:20,881
ఆ చెడ్డవాడు ఇంకా నిద్రపోలేదా?
1944
02:01:20,977 --> 02:01:21,985
ఆగండి బ్రో.
1945
02:01:33,702 --> 02:01:35,695
ఎంత ఆలస్యం అయిందో మీకు తెలుసా?
1946
02:01:36,199 --> 02:01:37,487
జోసెఫ్, అది చాలు.
1947
02:01:37,524 --> 02:01:40,024
రవి, నేను గదిని ఏర్పాటు చేసాను.
అక్కడికి వెళ్లి పడుకో.
1948
02:01:40,167 --> 02:01:41,471
మీనూ పడుకుందా?
1949
02:01:41,720 --> 02:01:43,929
చిన్నూ ఆమెను నేరుగా గదిలోకి తీసుకెళ్లాడు
వారు ఇక్కడికి వచ్చిన వెంటనే.
1950
02:01:43,954 --> 02:01:45,281
వారితో మెస్సీ కూడా చేరాడు.
1951
02:01:45,306 --> 02:01:46,866
నీకు రేపు పని ఉంది కదా, రవి?
1952
02:01:47,082 --> 02:01:48,223
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?
1953
02:01:48,248 --> 02:01:49,372
మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా టీచర్.
1954
02:01:50,651 --> 02:01:52,887
- నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నానని నాకు తెలుసు.
-రండి.
1955
02:01:52,972 --> 02:01:55,214
నేను బలవంతం చేయడం వల్లనే ఆమె వచ్చింది.
1956
02:01:58,073 --> 02:01:59,081
కొన్నిసార్లు...
1957
02:01:59,604 --> 02:02:02,299
ఒక్కోసారి ఆమె అబ్బాయిగా పుట్టిందనుకుంటాను.
1958
02:02:02,558 --> 02:02:04,456
అది ఏ తేడా చేస్తుంది?
1959
02:02:04,737 --> 02:02:06,799
నా తల్లిదండ్రులకు ఇద్దరు కుమారులు.
1960
02:02:06,839 --> 02:02:08,128
నా సోదరుడు మరియు నేను.
1961
02:02:08,792 --> 02:02:10,719
ఓ రోజు మా నాన్న దగ్గర డబ్బులు డిమాండ్ చేశాడు.
1962
02:02:10,744 --> 02:02:12,929
అందుకు నిరాకరించడంతో కత్తి పట్టుకున్నాడు
నాన్న గొంతుకు.
1963
02:02:12,954 --> 02:02:15,022
అది నా తల్లి హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది,
ఆమె బ్రతకలేకపోయింది.
1964
02:02:16,596 --> 02:02:18,944
మీరు దాని గురించి ఎంత ఎక్కువగా ఆలోచిస్తే,
అది అన్ని విడిపోతుంది.
1965
02:02:23,666 --> 02:02:25,197
చాలు... కాస్త నిద్రపో.
1966
02:02:45,230 --> 02:02:46,237
బ్రో...
1967
02:03:12,909 --> 02:03:14,378
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
1968
02:03:15,277 --> 02:03:16,855
అతను ఇప్పటికే మాకు చెప్పలేదా?
1969
02:03:16,880 --> 02:03:18,595
రండి. ముందుగా దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.
1970
02:03:18,636 --> 02:03:20,823
ఈ ఓడిపోయిన వ్యక్తితో నేను పూర్తి చేసాను.
1971
02:03:22,580 --> 02:03:24,837
ఎందుకు ఈ వెర్రి అబ్బాయిలు
ఎప్పుడూ స్లో మోషన్‌లో నడుస్తారా?
1972
02:03:24,862 --> 02:03:26,165
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి, బ్రో.
1973
02:03:28,737 --> 02:03:29,744
బ్రో,
1974
02:03:29,807 --> 02:03:31,479
నేను ఈ విధంగా వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
1975
02:03:31,504 --> 02:03:32,512
ఇదిగో పట్టుకోండి.
1976
02:03:32,552 --> 02:03:34,260
హే, దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
1977
02:03:34,831 --> 02:03:36,167
నేను ఆ పిచ్చివాడితో వెళతాను.
1978
02:04:19,003 --> 02:04:20,026
ఓ...
1979
02:04:20,051 --> 02:04:21,894
కాబట్టి మీరు మా కోసం వేచి ఉన్నారు, అవునా?
1980
02:04:29,612 --> 02:04:31,791
దీనికి ఛార్జర్ ఎక్కడ ఉంది?
1981
02:04:35,650 --> 02:04:36,775
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
1982
02:04:36,800 --> 02:04:38,697
మెస్సీ పొదల్లో దొరికాడు.
1983
02:04:56,623 --> 02:04:58,287
హలో, ఈ నరకం ఎవరు?
1984
02:04:58,312 --> 02:04:59,348
ఎవరు మీరు?
1985
02:04:59,373 --> 02:05:01,037
మురికి మంత్రగత్తె!
1986
02:05:01,405 --> 02:05:02,857
నేను ఎవరో నీకు తెలియదు!
1987
02:05:02,951 --> 02:05:05,169
మీరు ఫోన్ తిరిగి ఇవ్వడం మంచిది! లేదంటే...
1988
02:05:05,194 --> 02:05:06,847
లేదంటే ఏమిటి? నువ్వు నన్ను భయపెట్టగలవని అనుకుంటున్నావా?
1989
02:05:06,872 --> 02:05:09,191
అతను ఇప్పటికీ పట్టణంలో ఉంటే,
అతనిని స్వయంగా తీసుకుని రమ్మని చెప్పు.
1990
02:05:09,216 --> 02:05:11,050
లేకపోతే, దానిని సేకరించడానికి రండి
రేపు పోలీస్ స్టేషన్ నుండి.
1991
02:05:11,075 --> 02:05:13,581
మీరు వాటిని ఇవ్వవచ్చు
అక్కడ మీ చిన్న జీవిత చరిత్ర.
1992
02:05:13,606 --> 02:05:14,918
హంగ్ అప్, మీరు ఓడిపోయినవారు!
1993
02:05:15,173 --> 02:05:16,269
హలో...
1994
02:05:32,378 --> 02:05:33,694
ఇందులో ఏమైనా జరిగి ఉండేదేమో
1995
02:05:33,719 --> 02:05:35,546
మీరు ఇప్పుడే ఫోన్ తిరిగి ఇచ్చినట్లయితే?
1996
02:05:35,831 --> 02:05:37,752
మీరు ఈ ఇబ్బందిని మీ మీదకు తెచ్చుకున్నారు.
1997
02:05:37,786 --> 02:05:38,794
రండి.
1998
02:05:41,161 --> 02:05:42,159
మీరు...
1999
02:05:42,184 --> 02:05:43,184
అరెరే!
2000
02:05:54,976 --> 02:05:57,116
నువ్వు మురికి ఎలుక!
2001
02:06:54,618 --> 02:06:57,120
మీరు ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారని అనుకుంటున్నారు?
2002
02:06:58,415 --> 02:06:59,939
మీరు నన్ను కిందకి దించగలరని అనుకున్నారా?
2003
02:07:00,676 --> 02:07:01,809
మురికి నీచుడు!
2004
02:07:04,081 --> 02:07:05,617
నువ్వు అంటే ఇదే! అది గుర్తుంచుకో!
2005
02:08:17,114 --> 02:08:18,160
మేలుకో...
2006
02:08:20,006 --> 02:08:21,106
రండి, ప్రియతమా. మేల్కొలపండి.
2007
02:08:22,108 --> 02:08:23,116
మేల్కొలపండి.
2008
02:08:23,451 --> 02:08:24,459
మేల్కొలపండి.
2009
02:09:44,969 --> 02:09:46,711
చావు, విలువలేని నీచుడు!
2010
02:10:08,023 --> 02:10:09,234
హే!
2011
02:10:36,861 --> 02:10:37,869
అమ్మమ్మ...
2012
02:10:43,834 --> 02:10:44,953
మీనూ...
2013
02:10:44,978 --> 02:10:46,460
-మీనూ, తలుపు తెరవండి.
-మీనూ...
2014
02:10:46,485 --> 02:10:47,718
తలుపు తెరవండి, మీనూ.
2015
02:10:47,860 --> 02:10:49,103
మీనూ...
2016
02:10:50,346 --> 02:10:51,353
మీనూ...
2017
02:11:00,434 --> 02:11:01,645
మీరు...
2018
02:12:12,591 --> 02:12:13,798
తదుపరిసారి మీరు ఆలోచిస్తారు
2019
02:12:13,836 --> 02:12:15,627
మీరు స్త్రీపై చేయి వేయవచ్చు,
2020
02:12:15,817 --> 02:12:17,079
ఇది గుర్తుంచుకో...
2021
02:12:18,583 --> 02:12:20,723
కొంతమంది మహిళలు తిరిగి పోరాడుతారు.
2022
02:12:22,773 --> 02:12:24,277
ఓడిపోయిన నువ్వు ఇదే!
2023
02:13:10,895 --> 02:13:12,727
హాయ్, నమస్కారం. ఇడుక్కి విజన్‌కు స్వాగతం.
2024
02:13:13,051 --> 02:13:15,242
ఈ సంఘటన ఇంట్లో జరిగింది
నా వెనుక కనిపించింది.
2025
02:13:15,267 --> 02:13:17,655
ముగ్గురు దాడి చేసేవారు ఈ ఇంట్లోకి ప్రవేశించారు
2026
02:13:17,688 --> 02:13:20,255
మరియు దాడికి ప్రయత్నించాడు
ఇక్కడ నివసిస్తున్న యువతి.
2027
02:13:20,533 --> 02:13:22,653
కానీ ధైర్యంగా ఆ యువతి పోరాడింది
2028
02:13:22,678 --> 02:13:25,013
మరియు ఆ ముగ్గురినీ అధిగమించాడు.
2029
02:13:25,069 --> 02:13:27,478
ముగ్గురు నిందితులు,
తీవ్ర గాయాలపాలైన వారు,
2030
02:13:27,503 --> 02:13:29,791
ఇప్పుడు ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్తున్నారు.
2031
02:13:30,139 --> 02:13:32,839
వాటిలో ఒకటి అని మేము తెలుసుకున్నాము
పేరుమోసిన నేరస్థుడు.
2032
02:13:33,067 --> 02:13:34,916
ఈ విషయాన్ని పోలీసులు మా రిపోర్టర్‌కు తెలిపారు
2033
02:13:34,941 --> 02:13:38,923
అతను అనేక క్రిమినల్ కేసుల్లో నిందితుడు
కేరళ అంతటా మరియు వెలుపల.
2034
02:13:41,681 --> 02:13:44,066
రైలులో దాడికి గురైన మహిళ
2035
02:13:44,091 --> 02:13:45,747
చివరకు న్యాయం జరిగింది.
2036
02:13:46,100 --> 02:13:48,499
పోలీసులు ధృవీకరించారు
ఈ కేసులో నిందితుడు అని
2037
02:13:48,524 --> 02:13:51,483
అదే వ్యక్తి
ఇడుక్కిలో ఒక ఇంట్లోకి చొరబడ్డాడు.
2038
02:13:51,845 --> 02:13:54,091
ఒక సందర్భంలో కోర్టు కూడా
వ్రాసారు,
2039
02:13:54,255 --> 02:13:57,544
ఇది మీనూ యొక్క అసాధారణ ధైర్యం
మరియు పోరాట స్ఫూర్తి
2040
02:13:57,575 --> 02:13:58,929
అది కేసును మలుపు తిప్పింది.
2041
02:13:58,954 --> 02:14:00,905
టీచర్, మీరు మీనూని కలవాలనుకుంటున్నారా?
2042
02:14:02,080 --> 02:14:03,087
మ్మ్మ్మ్.