2 00:01:03,439 --> 00:01:04,897 Ateş mi ediyoruz? 3 00:01:05,149 --> 00:01:06,315 Ne? 4 00:01:06,567 --> 00:01:08,860 İnsanları mı vuruyoruz? 5 00:01:09,111 --> 00:01:10,361 Ateş mi ediyoruz? 6 00:01:10,571 --> 00:01:12,697 Sana sorduğum şey bu! 7 00:01:12,865 --> 00:01:14,699 Cevap nedir? 8 00:01:14,950 --> 00:01:18,828 Cevabı bilmiyorum! Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum! 9 00:01:19,079 --> 00:01:21,664 -Bana biraz sakız ver. -Sana biraz verdim. 10 00:01:22,124 --> 00:01:26,294 Orada bir kum tanesi görüyorum. Onu çıkaramıyorum. 11 00:01:26,462 --> 00:01:28,838 Sanırım bu adamın silahı var! 12 00:01:32,968 --> 00:01:34,343 Evet, öyle! 13 00:01:50,110 --> 00:01:54,155 Vay! Tebrikler, dostum, kendine bir paçavra vurdun. 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,367 Dag. Görebileceğimi düşünmemiştim Bu savaşta vurulan herkes. 15 00:01:58,702 --> 00:01:59,911 Ah, fotoğrafımı çek. 16 00:02:07,211 --> 00:02:10,963 Sadece yaşadığım bir günü daha kutlamak istiyorum 17 00:02:11,256 --> 00:02:16,803 Sadece hayatın başka bir gününü kutlamak istiyorum 18 00:02:16,970 --> 00:02:21,641 İnsanlara güveniyorum Ama insanlar beni hayal kırıklığına uğrattı 19 00:02:21,809 --> 00:02:26,437 Bu yüzden diğer tarafa döndüm Ve yine de devam ediyorum 20 00:02:26,605 --> 00:02:29,065 Bu yüzden sana söylüyorum Sadece kutlamak istiyorum 21 00:02:30,567 --> 00:02:31,734 Başka bir yaşam günü 22 00:02:33,529 --> 00:02:35,363 Sadece kutlamak istiyorum 23 00:02:35,531 --> 00:02:37,907 Ruhlar yüksek, ve müzik çok gürültülü... 24 00:02:38,075 --> 00:02:40,785 ...bu genç birlikler gibi-- Kahretsin, bir saniye bekle. Tamam aşkım. 25 00:02:41,370 --> 00:02:44,539 Müzik yüksek ve ruhlar bunlar gibi yükseliyorlar... 26 00:02:44,706 --> 00:02:46,833 Az önce "yükselmek" mi dedim? Kulağa nasıl geliyordu? 27 00:02:47,125 --> 00:02:50,920 Hayaletini kovduğunu söylüyorlar Vietnam'ın açık ve ahlaki bir zorunluluğu var. 28 00:02:51,088 --> 00:02:52,129 Kuveyt'i özgürleştirdik. 29 00:02:54,216 --> 00:02:58,511 Yeniden başlamak zorunda kalsaydım Sadece çocuklarım ve eşimle 30 00:02:58,804 --> 00:03:02,640 Şanslı yıldızlarıma teşekkür ederim Bugün burada yaşamak 31 00:03:03,517 --> 00:03:06,018 Çünkü bayrak Hala özgürlüğü savunuyor 32 00:03:06,270 --> 00:03:09,438 Ve bunu elinden alamazlar 33 00:03:09,648 --> 00:03:12,733 Ve memnuniyetle yanında dururdum 34 00:03:12,985 --> 00:03:15,611 Ve onu bugün hala savunuyoruz 35 00:03:15,863 --> 00:03:21,325 Çünkü hiç şüphe yok Bu ülkeyi seviyorum 36 00:03:21,493 --> 00:03:25,454 Tanrı ABD'yi korusun. 37 00:03:27,624 --> 00:03:29,250 Hakkını seçen sensin 38 00:03:29,418 --> 00:03:31,294 İçinden geçemeyeceğin bir labirent inşa ettin 39 00:03:31,461 --> 00:03:35,298 sana elimden geldiğince yardım etmeye çalıştım Ama senin için hiçbir şey yapamam dostum 40 00:03:35,465 --> 00:03:37,758 Senin için hiçbir şey yapamam dostum 41 00:03:43,473 --> 00:03:45,433 Senin için hiçbir şey yapamam dostum 42 00:03:45,601 --> 00:03:47,476 -Git kabuklara yaslan -Cevap ver adamım 43 00:03:47,644 --> 00:03:49,103 Senin için hiçbir şey yapamam dostum 44 00:03:51,648 --> 00:03:53,649 -Git kabuklara yaslan -Cevap ver adamım 45 00:03:53,817 --> 00:03:57,612 Senin için hiçbir şey yapamam dostum Jöleden reçelin içine atladın 46 00:03:57,779 --> 00:04:01,657 Sana doğruyu değil yanlışı sevdir Gece boyunca hırsız kedi hırsızı değil 47 00:04:01,825 --> 00:04:05,745 Polis kız arkadaşına adının Shirl olduğunu söyledi İncilerini çalmak için çatıda işlenen bir suç hakkında 48 00:04:05,913 --> 00:04:08,456 Silahtaki mermiler sızıyor 49 00:04:08,624 --> 00:04:10,666 Eğitimli savaşçı! Eğitimli savaşçı! 50 00:04:10,834 --> 00:04:12,668 Eğitimli savaşçı! Aman Tanrım! 51 00:04:12,836 --> 00:04:16,255 Büyük Kapılar, Büyük Kapılar, Büyük Kapılar! 52 00:04:27,434 --> 00:04:29,101 Adriana'nın elinde ne var? 53 00:04:29,895 --> 00:04:31,312 Sadece kutlama hikayesi. 54 00:04:31,563 --> 00:04:34,273 Bu mu? Bu hikaye buharlaşıyor. 55 00:04:34,566 --> 00:04:37,568 Iraklı savaş esirlerinin hikayesi buharlaşıyor. 56 00:04:38,195 --> 00:04:41,364 Yine de altın hikayem hâlâ devam ediyor. Altınları Kuveyt'e iade ediyorum. 57 00:04:41,698 --> 00:04:43,032 Bunun hakkında ne biliyorsun? 58 00:04:43,241 --> 00:04:45,326 İçinde olduğunu düşünüyorlar bir yerlerde bir sığınak. 59 00:04:46,411 --> 00:04:49,163 Ah, ah, ah, ah, ah. 60 00:04:49,414 --> 00:04:52,249 -Neler oluyor? -Ben de sana aynı şeyi sormak üzereydim. 61 00:04:52,417 --> 00:04:56,504 Onun eski Delta olduğunu söylemiştin, o kabul ederdi benimle çok ilgilen. Ne kadar saçmalık. 62 00:04:56,672 --> 00:04:58,923 -Bırak bunu ben halledeyim. -Refakatçisi yok mu? 63 00:04:59,091 --> 00:05:02,760 -Elbette öyle. O burada. - Ona sikebileceği birini bul... 64 00:05:02,970 --> 00:05:05,596 -...böylece eskortumu rahat bırakacak. - Bu gereksiz. 65 00:05:05,806 --> 00:05:09,308 Başkasına gitmesini istemiyorum muhabirlere ve hikayelerimi dağıtıyorum. 66 00:05:09,559 --> 00:05:12,353 -Hiç hikayen yok. -Bunu insanlara söyleme! 67 00:05:12,521 --> 00:05:14,397 Şuna bir bak. Bak sana ne hale geldik. 68 00:05:14,648 --> 00:05:17,566 Evet, bana bak. Üzerimde kıyafetlerim var! Giyindim! 69 00:05:20,862 --> 00:05:22,697 Ama yaşlı olduğunu söyleyeceğim Adriana. 70 00:05:22,948 --> 00:05:26,242 Bu saçmalığa gerçekten ihtiyacım yok, binbaşı. Beni anlıyor musun? 71 00:05:26,410 --> 00:05:28,744 Evet. -Bu bir medya savaşıdır. Bir medya savaşı... 72 00:05:28,912 --> 00:05:30,329 ...ve gemiye binseniz iyi olur! 73 00:05:30,497 --> 00:05:33,290 Bunu yarın konuşacağız. Seni düzelteceğim! 74 00:05:33,583 --> 00:05:35,209 Bir resim çek! 75 00:05:35,377 --> 00:05:36,419 Bir tane daha! 76 00:05:41,299 --> 00:05:42,925 -Çok yakışıklı. -Elbette. 77 00:05:43,093 --> 00:05:44,969 Bu yüzden lütfen arkamdan uzak dur 78 00:05:45,137 --> 00:05:47,513 Yoksa saldıracağım Ve sen bunu istemiyorsun 79 00:05:47,764 --> 00:05:49,640 Evet! -İyi atış Barlow. 80 00:05:50,434 --> 00:05:51,434 Yeter artık! 81 00:05:59,693 --> 00:06:01,444 Kaptan geliyor! 82 00:06:07,784 --> 00:06:10,703 Kıçını hareket ettirsen iyi olur. Şu anda geliyor. 83 00:06:10,954 --> 00:06:14,957 Lanet olsun! Bunu nerede yaptın içki nereden geliyor? Kurtul ondan! 84 00:06:15,208 --> 00:06:19,378 Daha fazla Iraklı esir almalıyız yarın! Yarın! 85 00:06:19,671 --> 00:06:21,547 Şarjörü silahınızdan çıkarın. 86 00:06:21,715 --> 00:06:23,841 Silahını as sol omzunuz, ağzınız aşağıda. 87 00:06:25,427 --> 00:06:27,636 Her iki kolunuzu da başınızın üzerine kaldırın. 88 00:06:27,929 --> 00:06:31,140 Çok uluslu güce yaklaşın yavaşça konumlandırın... 89 00:06:31,349 --> 00:06:34,060 ...öncü askerle bu belgeyi tutuyorum... 90 00:06:34,311 --> 00:06:37,772 ...başının üstünde. Eğer bunu yaparsan, ölmeyeceksin. 91 00:06:40,150 --> 00:06:42,860 İşleme tabi tutulacaksınız savaş esirleri olarak... 92 00:06:43,153 --> 00:06:45,404 ...yiyecek, barınak ve giyecek sağladı... 93 00:06:45,572 --> 00:06:49,658 ...ve yönergelere göre muamele gör Cenevre Konvansiyonu tarafından sağlanmıştır. 94 00:06:50,368 --> 00:06:52,078 Direnme. 95 00:06:52,370 --> 00:06:54,663 Bunu yaparsan şunu alırsın. 96 00:06:54,873 --> 00:06:58,876 Eğer teslim olursan, yiyecek ve barınak bulacaksınız. Tamam aşkım? 97 00:06:59,169 --> 00:07:01,921 Her şey harika. Kimse sana zarar vermeyecek. Sadece rahatla. 98 00:07:02,172 --> 00:07:04,840 Efendim, yapmanız gerekecek türbanını da çıkar. 99 00:07:05,050 --> 00:07:07,551 Kimseye tecavüz edip işkence yaptın mı? Kuveyt'te mi Abdul? 100 00:07:07,719 --> 00:07:09,220 Peki ya sen, orospu çocuğu? 101 00:07:09,429 --> 00:07:13,516 Merhaba. Onları histerik hale getiriyorsun. Şunu işaret etmeyi bırak. Başımızı belaya sokacaksın. 102 00:07:13,683 --> 00:07:15,518 Sadece rahatla. Herkesin yüz üstü dönmesini istiyoruz. 103 00:07:15,811 --> 00:07:18,020 -Hadi. - Aşağı in. 104 00:07:18,271 --> 00:07:21,190 Bunları al-- Hey, İngilizce bilmiyor musun, orospu çocuğu? 105 00:07:21,358 --> 00:07:23,317 Senin sorunun ne? 106 00:07:23,527 --> 00:07:25,694 Daha fazla hareket edin Profesyonel bir şekilde lütfen. 107 00:07:25,904 --> 00:07:28,656 Profesyonel olmak istiyorum. Paçavralarını çıkarmadı. 108 00:07:28,824 --> 00:07:31,117 Nasıl yapıldığına dikkat edin. Kusura bakmayın efendim. 109 00:07:31,701 --> 00:07:35,830 Dinlemek. Efendim, size ihtiyacımız olacak diğer havlu kafalılar gibi soyun, tamam mı? 110 00:07:39,960 --> 00:07:42,711 İşin bu noktaya geldiğini görmekten nefret ediyorum. Onu soyun. 111 00:07:42,963 --> 00:07:44,588 Haydi, orospu çocuğu. 112 00:07:45,966 --> 00:07:48,217 Lanet kıyafetlerini çıkar. 113 00:07:48,385 --> 00:07:49,426 Hadi. 114 00:07:50,887 --> 00:07:56,225 Vay, vay, vay. Truva. Truva. Troy, buraya gel. Şunu kontrol et. 115 00:07:56,434 --> 00:07:58,102 Burada garip bir şey var muhtemelen. 116 00:07:59,104 --> 00:08:00,855 O adamın kıçında bir belge var. 117 00:08:01,148 --> 00:08:02,731 Gizli bir durumla karşı karşıyayız. 118 00:08:03,525 --> 00:08:04,733 Yediğini mi düşünüyorsun? 119 00:08:04,901 --> 00:08:07,486 Hayır çıkmaz eğer yerse böyle mükemmel. 120 00:08:07,737 --> 00:08:10,197 -Çek şunu, er. - Geri çekil! Geri çekil! 121 00:08:10,365 --> 00:08:11,407 Dışarı çek. 122 00:08:11,575 --> 00:08:15,161 Dostum, orduya katılmadım insanların kıçından kağıt çıkarmak. 123 00:08:15,412 --> 00:08:17,496 Hayır efendim. Ben kaydolduğum şey değil. 124 00:08:21,751 --> 00:08:24,253 Ah... ah... 125 00:08:24,421 --> 00:08:25,921 Ah! 126 00:08:26,798 --> 00:08:28,299 Aç şunu. 127 00:08:28,466 --> 00:08:30,050 Bana sadece bir eldiven verdin. 128 00:08:30,218 --> 00:08:32,428 Üzgünüm, elimde sadece bir tane var. ama açmak zorundasın. 129 00:08:32,596 --> 00:08:34,972 Emir komuta zinciri böyle işliyor. 130 00:08:39,394 --> 00:08:41,228 Ah. 131 00:08:43,148 --> 00:08:44,440 Nedir? 132 00:08:45,025 --> 00:08:47,276 Yeterince önemli yanaklarını sıkmak için. 133 00:08:49,529 --> 00:08:52,406 Onu yapman gerekiyordu istediğimiz hikayeler hakkında iyi hissetmek... 134 00:08:52,574 --> 00:08:54,158 ...istemediğimiz hikayeleri yayınlamamak. 135 00:08:54,326 --> 00:08:57,328 Ondan uzaklaşmıyorsun ve git başka bir gazeteciyi becer. 136 00:08:57,579 --> 00:08:59,413 Bu işi hiçbir zaman istemedim, Ron. 137 00:08:59,706 --> 00:09:02,082 Irak'taki işiniz bitti. Tamamlamak. 138 00:09:02,250 --> 00:09:05,085 Sana yardım etmeye çalışıyorum. Eğer kartlarını doğru oynarsan... 139 00:09:05,378 --> 00:09:07,796 ...belki seni bağlar evde medya ile. 140 00:09:08,048 --> 00:09:09,965 -Siktir et şunu. -Siktir et şunu? 141 00:09:10,133 --> 00:09:11,175 Nereye gidiyorsun? 142 00:09:11,593 --> 00:09:13,010 Yıldızını perçinledin. 143 00:09:13,303 --> 00:09:16,305 Ah, yani artık bu benim hatam uzun zaman önce durakladın mı? 144 00:09:16,473 --> 00:09:18,891 - Burada ne yaptığımızı bile bilmiyorum. -Başlama. 145 00:09:19,142 --> 00:09:21,227 Bana burada ne yaptığımızı söyle, Ron. 146 00:09:21,436 --> 00:09:24,021 Irak'ı işgal etmek istiyorsun ve Vietnam her şeyi yeniden mi yapacak? 147 00:09:24,189 --> 00:09:25,814 Bu senin parlak fikrin mi? 148 00:09:26,024 --> 00:09:29,443 -Siktir et, zaten emekli oluyorum. -Bunu yapana kadar bir subaysın. 149 00:09:29,736 --> 00:09:32,571 Hala ilgileniyorsun o muhabir, o halde işini doğru yap. 150 00:09:34,908 --> 00:09:36,951 Hadi bunu şimdi taşıyalım! 151 00:09:53,385 --> 00:09:55,844 Hadi, ellerini yıkamışsın bin kez. 152 00:09:56,012 --> 00:09:58,639 Tanrı bilir hangi haşarat bir kumul rakununun kıçında yaşıyor. 153 00:09:58,807 --> 00:10:01,183 Neden bu krakere izin veriyorsun? Seni takip mi ediyorum dostum? 154 00:10:01,351 --> 00:10:04,019 Lisesi yok. Dallas'taki bir grup evinden. 155 00:10:04,187 --> 00:10:06,105 -Daha iyisini bilmiyor. -Bunu söyleme. 156 00:10:06,273 --> 00:10:08,023 Johannesburglu olması umurumda değil. 157 00:10:08,191 --> 00:10:11,777 "Dune coon" kelimesini duymak istemiyorum ya da ondan ya da herhangi birinden "kum zenci". 158 00:10:11,945 --> 00:10:13,737 Kaptan bu terimleri kullanıyor. 159 00:10:14,155 --> 00:10:17,866 Bakın, mesele şu: "havlu başı" ve "deve jokeyi" iyi bir alternatiftir. 160 00:10:18,076 --> 00:10:19,576 -Kesinlikle. - Özür dilerim. 161 00:10:19,786 --> 00:10:24,123 Tüm bu Suudi yanlısı durum biraz kafa karıştırıcı. Irak karşıtı tipte dil falan. 162 00:10:24,874 --> 00:10:26,375 Antenleri aldın mı? 163 00:10:28,211 --> 00:10:29,378 Bunları nasıl aldın? 164 00:10:29,546 --> 00:10:31,964 Şef bağlandı. -Hey. Walter'ı o kapıda tut. 165 00:10:32,215 --> 00:10:34,133 Alır mısın? o lanet şeyler kapalı mı? 166 00:10:34,384 --> 00:10:36,051 Gece görüşünü hiç kullanma fırsatım olmadı. 167 00:10:36,219 --> 00:10:38,137 Gündüzleri çalışmıyorlar. 168 00:10:38,305 --> 00:10:39,680 Evet, işe yarıyorlar. 169 00:10:39,931 --> 00:10:42,933 Sadece dışarıda dur, Şef Irak kıç haritamı çevirebilir miyim, tamam mı? 170 00:10:43,101 --> 00:10:44,685 Tamam aşkım. 171 00:10:47,522 --> 00:10:50,024 Şimdi benimle çalışmaya hazır mısın? 172 00:10:51,901 --> 00:10:53,152 Seninle çalışmaya hazırım. 173 00:10:53,320 --> 00:10:55,571 İyi. Çünkü harika bir ipucum var. 174 00:10:55,739 --> 00:10:58,032 - Kıçındaydı. - Gerçek hikaye bu değil. 175 00:10:58,283 --> 00:11:00,576 -Gerçek hikaye nedir? - Adamın sikindeydi. 176 00:11:00,827 --> 00:11:04,621 -Cımbızla çıkarmak zorunda kaldım. -Saddam'ın sığınaklarının 10 sayfalık atlası mı? 177 00:11:04,789 --> 00:11:08,834 Evet. Sadece çok küçük, şu kitaplar gibi bir kutu Cracker Jack'in içine giriyorsun. 178 00:11:10,920 --> 00:11:12,421 Adamın kulağından çıkarıyorlar. 179 00:11:13,048 --> 00:11:14,465 -Ne? -"Kulağının dışında." 180 00:11:14,632 --> 00:11:15,674 Belki burnundan. 181 00:11:15,842 --> 00:11:17,593 -Neden bahsediyor? -"Burun." 182 00:11:17,761 --> 00:11:19,553 -Hangi vücut kısmı? -Bırak bunu ben halledeyim. 183 00:11:19,721 --> 00:11:23,599 -Kafasının arkasına dikildi. - Kafasının arkasına dikiş atılmış. 184 00:11:23,850 --> 00:11:25,059 - Adamın adı? - Hangi adam? 185 00:11:25,310 --> 00:11:26,518 Onu bulan adam. 186 00:11:26,770 --> 00:11:28,145 - Sana söyleyemem. - Siktir et şunu! 187 00:11:28,313 --> 00:11:30,022 -Yapabileceğini söylemiştin. -Üzgünüm, şimdi değil. 188 00:11:30,190 --> 00:11:32,858 - Bu adam bir bok bilmiyor. -Adriana, buraya gel. 189 00:11:33,026 --> 00:11:34,068 Bir bok bilmiyor. 190 00:11:34,319 --> 00:11:38,197 Beni dinle. Bu adam Fransız Özel Kuvvetler ve o bize yardım edebilir. 191 00:11:38,365 --> 00:11:39,907 -Yapabilir mi? -Evet ve o benim arkadaşım. 192 00:11:40,075 --> 00:11:42,493 Ama benimle konuşmayacak eğer etraftaysan. 193 00:11:42,660 --> 00:11:44,536 -Benimle dalga geçmesen iyi olur. -Ben değilim. 194 00:11:44,746 --> 00:11:48,665 -Bu sefer hikayeyi istiyorum. - Hikayeyi anlayacaksın. Tamam aşkım? 195 00:11:49,167 --> 00:11:52,336 Bunlar Saddam'ın olmalı Kerbela ve Nazaria arasındaki sığınaklar. 196 00:11:52,504 --> 00:11:53,545 İçinde ne var? 197 00:11:53,755 --> 00:11:56,799 Intel'e göre, Picasso, Sony, Armani, Rolex. 198 00:11:56,966 --> 00:12:00,260 Kuveyt Arapların Beverly Hills'i gibiydi. Saddam bunun için onları gasp etti. 199 00:12:00,428 --> 00:12:02,763 Eve bir şey getirmek hoş bir davranış kum pirelerinin yanı sıra. 200 00:12:02,931 --> 00:12:06,016 Bir altın Rolex bana çok şey kazandırırdı Garland'ın dışında güzel bir ev. 201 00:12:06,267 --> 00:12:08,185 Beşi üstü açık bir Lexus alacaktı. 202 00:12:08,478 --> 00:12:10,646 -Lexus bunu yapmıyor. -Evet öyle. 203 00:12:10,814 --> 00:12:12,147 Çocuk koltuğu için yeri vardır. 204 00:12:12,399 --> 00:12:14,566 -Infiniti'nin Cabrio'su var, Lexus'un değil. -Yanlış. 205 00:12:14,776 --> 00:12:18,612 Her iki durumda da, Tanrı bu haritayı bizim yolumuz. Bir şeyler bulacağımıza inanıyorum. 206 00:12:18,863 --> 00:12:21,323 Kara mayını da koyabilir bizim yolumuz üzerinde. 207 00:12:21,533 --> 00:12:24,660 Öyle düşünmüyorum. ateş oldum vaftiz edildim ve bu kendimi güvende hissettiriyor. 208 00:12:24,828 --> 00:12:26,120 Neden bahsediyorsun? 209 00:12:26,329 --> 00:12:29,123 İsa ateşinden bir yüzüğüm var Kararlarıma rehberlik etmek için. 210 00:12:29,374 --> 00:12:32,584 -Beni görevlendiriyorsun değil mi? -Seni eğlendiriyormuşum gibi mi görünüyorum? 211 00:12:32,836 --> 00:12:34,420 Tamam, İsa'nın ateşinin yüzüğü. 212 00:12:34,629 --> 00:12:35,963 Dur! 213 00:12:36,131 --> 00:12:37,673 Don, orospu çocuğu! 214 00:12:38,675 --> 00:12:41,552 -Efendim, bu çadıra kısıtlama getirildi efendim. -Yolumdan çekil. 215 00:12:41,719 --> 00:12:42,928 Sayın! Sayın! 216 00:12:43,138 --> 00:12:46,181 Mayıs! Mayıs! Mayıs! Lanet olsun. 217 00:12:49,018 --> 00:12:50,602 Tünaydın. 218 00:12:52,021 --> 00:12:53,939 Burası proktoloji çadırı mı olacak? 219 00:12:54,190 --> 00:12:55,524 Hayır efendim. 220 00:12:56,526 --> 00:12:58,402 Belki bir üroloji çadırıdır. 221 00:13:00,196 --> 00:13:02,281 Veya nöroloji çadırı. 222 00:13:02,574 --> 00:13:04,700 Veya kulak, burun ve boğaz çadırı. 223 00:13:04,951 --> 00:13:07,119 Kaptan personel toplantısında efendim. 224 00:13:07,287 --> 00:13:08,704 Yüzbaşı bir proktolog mu? 225 00:13:08,955 --> 00:13:12,249 - Proktolog nedir efendim? - Önemli değil. 226 00:13:13,376 --> 00:13:15,586 Onu aramıyorum. Barlow'u arıyorum. 227 00:13:23,761 --> 00:13:28,015 Kokladığında gerçeğe giden yoldasın bok. Öyle demiyorlar mı çavuş? 228 00:13:29,058 --> 00:13:31,852 Sizi tanımıyorum efendim. Bu bölümde misiniz? 229 00:13:32,103 --> 00:13:34,855 O bu bölümden değil. O, Özel Kuvvetlerden. 230 00:13:35,106 --> 00:13:37,733 Askerleriniz var mı? Bu haritayı kaptanınıza sundunuz mu? 231 00:13:37,901 --> 00:13:39,359 Henüz değil efendim. 232 00:13:40,820 --> 00:13:42,070 Ona götüreceğim. 233 00:13:42,280 --> 00:13:45,240 Bu gerekli değil efendim. O benim komutanım. Bunu ona götürebilirim. 234 00:13:45,700 --> 00:13:46,950 Kapılma, çavuş. 235 00:13:47,118 --> 00:13:49,453 O bizim komutanımız efendim. Ona bunu senin aldığını söylemem gerekirdi. 236 00:13:52,415 --> 00:13:55,083 Bunun ikimize de bir faydası olmayacak olacak mı? 237 00:13:56,753 --> 00:13:58,504 Hayır efendim. 238 00:14:01,925 --> 00:14:03,550 Oturmak. 239 00:14:07,889 --> 00:14:10,098 -Burada ne görüyorsun? -Sığınaklar efendim. 240 00:14:10,266 --> 00:14:12,768 - İçlerinde ne var? - Kuveyt'ten çaldıkları şeyler. 241 00:14:13,019 --> 00:14:16,605 Saçmalık. hakkında konuşuyorum Milyonlarca Kuveyt külçesi. 242 00:14:16,814 --> 00:14:20,067 Küçük küpleri mi kastediyorsun sıcak su koyup çorba mı yapıyorsun? 243 00:14:20,235 --> 00:14:23,070 Hayır, küçük küpler değil Çorba yapmak için sıcak suya koyarsınız. 244 00:14:23,238 --> 00:14:24,571 Altın tuğlalar, Conrad. 245 00:14:24,739 --> 00:14:28,951 Saddam onu ​​şeyhlerden çaldı. Onu Saddam'dan çalmak benim için sorun değil. 246 00:14:29,202 --> 00:14:32,496 Tahminimce bu tuğlaları böldü birkaç farklı zulaya. 247 00:14:32,747 --> 00:14:37,125 Bu zulalardan sadece biri kolay olurdu onun firar eden ordusundan almamız için. 248 00:14:37,335 --> 00:14:39,795 Bu yeterli olurdu bizi günlük işlerimizden kurtarmak için. 249 00:14:40,046 --> 00:14:42,548 Tabii ki rezerve etmediğiniz sürece günlük işlerinize aşığız. 250 00:14:57,438 --> 00:14:59,940 Aslında günlük bir işim yok efendim. 251 00:15:00,733 --> 00:15:02,234 Yapmamız gereken ilk şey... 252 00:15:02,527 --> 00:15:05,654 ...bunun daha fazla olduğundan emin olmak bir Iraklıya yazılan aşk mektubundan daha fazlası. 253 00:15:05,905 --> 00:15:08,156 Bu bir dizi sığınak Kerbela'nın dışında efendim. 254 00:15:08,324 --> 00:15:10,492 Belki. -Kesinlikle efendim. 255 00:15:10,660 --> 00:15:12,369 Keşif fotoğrafları eşleşiyor. 256 00:15:12,662 --> 00:15:13,996 Göreceğiz. 257 00:15:14,414 --> 00:15:16,123 Dag. 258 00:15:16,416 --> 00:15:19,334 S.F. çok fena. En iyi el fenerlerini aldık. 259 00:15:19,919 --> 00:15:21,670 Hala bir dizi sığınağa benziyor. 260 00:15:21,963 --> 00:15:24,840 Biraz uzakta üç köy doğuya. 261 00:15:25,091 --> 00:15:27,676 - Yetmiş beş kilometre kuzeye. - Daha çok 65 gibi. 262 00:15:27,844 --> 00:15:29,511 Müttefik birliklerin çok kuzeyinde. 263 00:15:29,762 --> 00:15:32,014 Mükemmel. istemiyoruz etrafta herhangi bir birlik var mı? 264 00:15:32,181 --> 00:15:35,183 Evet. Sadece biz ve bir Humvee Fırat Nehri Vadisi'nin yukarısında. 265 00:15:35,393 --> 00:15:37,311 Musa'yı sepete koydukları yer. 266 00:15:37,478 --> 00:15:38,645 Burası Mısır. 267 00:15:40,815 --> 00:15:43,567 Biz üç kral altını çalıyoruz 268 00:15:43,818 --> 00:15:44,818 Sessiz olun! 269 00:15:44,986 --> 00:15:47,195 Arkadaşlarımın hepsi Porsche kullanıyor telafi etmeliyim 270 00:15:47,363 --> 00:15:50,198 - Kapa çeneni, tamam mı? - Şarkı söylemeyi bitirdin mi? 271 00:15:50,867 --> 00:15:51,908 Peki ya mayınlar efendim? 272 00:15:52,076 --> 00:15:54,786 Grid 82. tarafından süpürüldü. Yollara sadık kalacağız. 273 00:15:54,996 --> 00:15:56,747 İhtiyacımız olacak mı iki buçuk mu? 274 00:15:57,040 --> 00:16:00,626 Humvee'de sıvışmak daha kolaydır. -Ya taşıyacak çok şeyimiz varsa? 275 00:16:00,835 --> 00:16:03,503 Bir Irak kamyonu alacağız. Durdurulursak saklansak iyi olur. 276 00:16:03,713 --> 00:16:06,214 Her zaman yakaladığımızı söyleyebiliriz. -Bu doğru. 277 00:16:06,424 --> 00:16:09,134 Şafakta yola çıkıyoruz, öğle yemeğinden önce geri dönüyoruz. Önemli değil. 278 00:16:09,344 --> 00:16:11,428 -Dışarıdaki adamın adı ne? -Walter. 279 00:16:11,721 --> 00:16:14,890 -Bolo! Buraya girin! - Bolo kim efendim? 280 00:16:15,099 --> 00:16:17,059 Bolo öyle bir adam ki ne yaptığını bilmiyor. 281 00:16:17,226 --> 00:16:19,269 -Evet efendim? - Bu muhabiri bulmanı istiyorum... 282 00:16:19,437 --> 00:16:21,355 ...arkamdan. Adriana Cruz'un kim olduğunu biliyor musun? 283 00:16:21,606 --> 00:16:23,398 -NBS muhabiri efendim. - Bu doğru. 284 00:16:23,608 --> 00:16:26,902 Ona bir hikayeyi kontrol ettiğimi söyle ve onu benimle tanıştırmaya getiriyorsun. 285 00:16:27,111 --> 00:16:28,654 Irak'ta mı? -HAYIR. 286 00:16:28,988 --> 00:16:31,365 Sana bu haritanın sahte bir kopyasını vereceğim. 287 00:16:31,616 --> 00:16:33,659 Onu gezintiye çıkar bu sabaha kadar sürer... 288 00:16:33,910 --> 00:16:36,662 ...ve hiçbir yere yaklaşmıyor Kerbela'nın dışındaki köyler. 289 00:16:36,913 --> 00:16:40,916 Beni bulamayınca öyle olacak çünkü kayboldun. Bu açık mı? 290 00:16:41,125 --> 00:16:43,210 -Evet efendim. -Başka sorunuz var mı? 291 00:16:43,378 --> 00:16:46,588 Evet. S.F. olduğu doğru mu? Bir düşmanın kulağını mı kesmen gerekiyor? 292 00:16:46,881 --> 00:16:50,092 -Onu kontrol edebiliyor musun? -Evet efendim. İyileşecek, söz veriyorum. 293 00:16:51,260 --> 00:16:52,928 Sabah yuvarlanmaya hazırlanalım. 294 00:16:58,976 --> 00:17:01,353 Tamam, başlıyoruz hanımefendi. 295 00:17:11,322 --> 00:17:16,618 Çekmek! 296 00:17:20,790 --> 00:17:22,416 Çekmek! 297 00:17:23,334 --> 00:17:24,960 Biraz alayım şef. 298 00:17:26,129 --> 00:17:31,299 Çekmek! 299 00:17:32,051 --> 00:17:34,386 -Sana daha iyi bir yay verdim! - Sen neden bahsediyorsun? 300 00:17:34,554 --> 00:17:36,096 Topu daha yüksek bir açıya fırlattım. 301 00:17:36,264 --> 00:17:37,681 -Kolaylaştırdı. -Saçmalık! 302 00:17:37,849 --> 00:17:39,975 Siyahlar daha iyi alıcı oluyor oyun kuruculardan daha. 303 00:17:40,184 --> 00:17:41,226 Konuşmayı bırak. 304 00:17:41,477 --> 00:17:43,645 Warren Moon bunlardan biri ligin en iyisi. 305 00:17:43,855 --> 00:17:46,356 Houston hiçbir yere gitmedi Warren Moon'la birlikte. 306 00:17:46,607 --> 00:17:48,984 -Randall Cunningham mı? -Onunla çamura girme. 307 00:17:49,152 --> 00:17:51,820 Kartallar asla başaramayacak Cunningham'la Super Bowl. 308 00:17:51,988 --> 00:17:55,031 Doug Williams sadece almakla kalmadı Redskins Super Bowl'a... 309 00:17:55,199 --> 00:17:56,992 -...ama kazandılar. -Evet, öyle mi? 310 00:17:57,160 --> 00:18:00,328 Birçoğunun olduğu konusunda hepimiz hemfikiriz mükemmel siyah oyun kurucular. 311 00:18:00,496 --> 00:18:01,830 Bakalım neleri vurabileceksin? 312 00:18:02,999 --> 00:18:05,625 Haydi, zavallı kraker! Hiçbir Iraklıyı asla vuramayacaksınız! 313 00:18:05,835 --> 00:18:08,211 O Iraklıyı vuracağım. Onun lanet kafasını uçuracağım! 314 00:18:08,421 --> 00:18:11,047 Şef, böyle konuşuyor. onu görmezden gel yoksa daha da kötüleşir. 315 00:18:11,215 --> 00:18:14,009 Haklısın, haklısın. Bazen kendime engel olamıyorum. 316 00:18:14,177 --> 00:18:15,343 Bunu izle. 317 00:18:17,096 --> 00:18:18,847 Vay! Ah! 318 00:18:23,436 --> 00:18:26,688 -Neydi o? - Futbolda C4 ile hile yaptım efendim. 319 00:18:26,939 --> 00:18:28,023 Bunu neden yapasın ki? 320 00:18:28,274 --> 00:18:30,942 Ateş edebileceğimizi söylemiştin Kamptan ayrıldığımızda birkaç tur. 321 00:18:31,110 --> 00:18:33,445 Birkaç el ateş edebileceğinizi söyledim. 322 00:18:33,738 --> 00:18:35,530 Herhangi bir hareket göremedik efendim. 323 00:18:35,865 --> 00:18:39,701 - Biraz aksiyon görmek ister misin? - Evet, efendim. 324 00:18:51,756 --> 00:18:53,215 Peşinde olduğun şey bu mu? 325 00:18:55,426 --> 00:18:57,010 Buraya çok sayıda bomba attık. 326 00:18:58,471 --> 00:19:00,472 Ayrıca birçok adamı diri diri gömdük. 327 00:19:01,390 --> 00:19:04,643 Gördüğümüz tek eylem CNN'deydi. Troy'un vurduğu adam hariç. 328 00:19:04,894 --> 00:19:07,187 -Onu boynundan mı vurdun? -Doğru efendim. 329 00:19:07,522 --> 00:19:10,398 Lanet herif. Oradaydım. Lanet olsun onu 400 metreden dışarı çıkardı. 330 00:19:10,566 --> 00:19:13,360 Baş 3 metre havaya fırladı. Çılgın bir atıştı dostum. 331 00:19:13,528 --> 00:19:15,529 Her şeyi biliyorsun ateşli silah yaralanmaları hakkında? 332 00:19:15,696 --> 00:19:17,155 -Bilmiyorum. - Özellikle. 333 00:19:17,406 --> 00:19:20,784 Kurşun yarasının en kötü yanı, Tabii kurşundan sağ kurtulursan... 334 00:19:21,035 --> 00:19:23,578 -...sepsis denen bir şeydir. -Kanın enfeksiyonu. 335 00:19:23,746 --> 00:19:25,247 Sağ. Bir kurşunun seni parçaladığını söyle... 336 00:19:26,582 --> 00:19:29,417 Ölü dokudan oluşan bir boşluk oluşturur. O boşluk... 337 00:19:29,627 --> 00:19:33,463 ...safra ve bakterilerle dolar. Sen berbatsın. 338 00:19:38,094 --> 00:19:40,804 Ama bunu yapacağız hiç ateş etmeden... 339 00:19:41,055 --> 00:19:44,266 ...ve emin olmak için söylüyorum, prova yapacağız. 340 00:19:44,559 --> 00:19:46,142 O halde takım elbiselerini giy. 341 00:19:46,435 --> 00:19:50,689 İneğin olduğunu söyleyeceğiz sığınağın dışında bir birincil muhafız. 342 00:19:50,940 --> 00:19:53,441 Hızlıca yukarı çekin. Kısa kes. 343 00:19:53,776 --> 00:19:55,777 Çok agresif hareket edin. Anladım? 344 00:19:55,945 --> 00:19:57,112 Anladım! 345 00:19:57,613 --> 00:19:59,030 Gitmek! 346 00:20:20,469 --> 00:20:21,469 Kim yaralandı? 347 00:20:22,096 --> 00:20:23,763 Hepsi inek. 348 00:20:25,391 --> 00:20:27,142 Evet, hepsi inek. 349 00:20:28,185 --> 00:20:29,394 Kaboom! 350 00:20:29,562 --> 00:20:31,688 Şu ineğin kafasının yukarıya doğru fırladığını gördünüz mü? 351 00:20:31,981 --> 00:20:34,065 Tıpkı bir karikatür gibi. Bu çok çılgınca. 352 00:20:34,233 --> 00:20:36,067 Bu bölgenin mayınlara maruz kaldığını söylediniz. 353 00:20:36,319 --> 00:20:39,404 Mayın değildi. Bu bir parça tesirli bombaydı. Görmek çok zor. 354 00:20:40,990 --> 00:20:42,657 Humvee'ye binin. Devam ediyoruz. 355 00:20:42,867 --> 00:20:45,327 Dön, dön, dolaş etrafta dolaşıyorum 356 00:20:45,494 --> 00:20:48,038 Evet, dolaş Ooh, ooh, etrafta dolaşıyorum 357 00:20:50,875 --> 00:20:52,334 Dön, dön, dolaş 358 00:20:52,501 --> 00:20:53,835 -etrafta dolaşırım -Etrafta dolaşırım, evet 359 00:20:54,003 --> 00:20:55,587 Etrafta dolaşmak 360 00:20:55,755 --> 00:20:56,796 etrafta dolaşıyorum 361 00:20:56,964 --> 00:20:58,757 -etrafta dolaşırım -Etrafta dolaş, dön, dön 362 00:20:58,925 --> 00:21:00,425 -etrafta dolaşırım -Kasabadan şehre 363 00:21:00,593 --> 00:21:02,427 Hızlıca içeri gireceğiz, emniyetleri açık bırakacağız. 364 00:21:02,637 --> 00:21:05,388 Kör edici güçle onlara vurun Amerikan güneşinin. 365 00:21:05,556 --> 00:21:09,351 -Gerçekten güzel ekmek yapıyorum -Dön, dön, dön, dolaşıyorum 366 00:21:09,518 --> 00:21:11,645 rahatsız oluyorum Aynı eski şeritte yukarı ve aşağı sürüş 367 00:21:13,439 --> 00:21:16,024 Yeni bir yer bulmalıyım Çocukların havalı olduğu yer 368 00:21:19,737 --> 00:21:22,572 Arkadaşlarım ve ben Gerçekten iyi tanınıyorlar 369 00:21:22,740 --> 00:21:25,867 Evet, kötü adamlar bizi tanıyor Ve bizi yalnız bırakıyorlar 370 00:21:26,035 --> 00:21:27,077 etrafta dolaşıyorum 371 00:21:27,244 --> 00:21:28,620 Sığınak nerede? 372 00:21:28,913 --> 00:21:30,705 Orada. Hayır, orada! 373 00:21:30,873 --> 00:21:31,915 Yuvarlak, yuvarlak, etrafta dolaşıyorum 374 00:21:32,083 --> 00:21:34,918 -Gerçekten harika bir kafam var -Dön, dön, dön, dolaşıyorum 375 00:21:35,086 --> 00:21:36,544 Gerçekten güzel ekmek yapıyorum 376 00:21:36,712 --> 00:21:40,090 Başkanın emirleri Amerika Birleşik Devletleri'nin. 377 00:21:40,341 --> 00:21:44,052 Başkanın emirleri Amerika Birleşik Devletleri'nin. 378 00:21:44,220 --> 00:21:45,553 - Kenara çekil. - Geri çekilin! 379 00:21:45,888 --> 00:21:47,347 Şu anda yerde. 380 00:21:48,474 --> 00:21:51,559 Biz Orduyuz Amerika Birleşik Devletleri'nin. 381 00:21:51,852 --> 00:21:52,894 Geri çekilin! 382 00:21:53,062 --> 00:21:56,690 Biz Orduyuz Amerika Birleşik Devletleri'nin. 383 00:21:56,857 --> 00:22:00,068 Süt yok! Bebek sütü! 384 00:22:00,403 --> 00:22:02,487 -Bebek sütü! -Hadi gidelim. 385 00:22:02,655 --> 00:22:05,156 için buradayız korumanız ve güvenliğiniz. 386 00:22:05,324 --> 00:22:07,909 Sakin olun. Arkanıza yaslanın. Hey. 387 00:22:08,077 --> 00:22:10,203 Hadi gidelim, kenara çekilin. Taşınmak! 388 00:22:10,997 --> 00:22:14,499 Başkan Bush'un emirleri. Ateşkes anlaşmasının bir parçası. 389 00:22:19,422 --> 00:22:21,172 Temizlemek. Hareket edelim. 390 00:22:23,509 --> 00:22:25,844 - Birleşik Devletler ordusu! - Birleşik Devletler ordusu! 391 00:22:26,012 --> 00:22:27,345 Herkes dışarı! 392 00:22:27,596 --> 00:22:30,682 Güvenliğiniz için buradayız ve güvenlik, tamam mı? 393 00:22:32,393 --> 00:22:35,770 Hey. Yere yat. Yere yat. 394 00:22:46,615 --> 00:22:48,199 Amerika Birleşik Devletleri'nden sipariş verin. 395 00:22:56,417 --> 00:22:58,209 Ah. Bok! 396 00:23:03,049 --> 00:23:04,132 Tekrar! 397 00:23:06,427 --> 00:23:08,803 Don! -Birleşik Özgürlük Devleti'ni seviyorum. 398 00:23:09,055 --> 00:23:10,972 -Saddam'dan nefret ediyorum. -Evet! Evet! 399 00:23:11,182 --> 00:23:13,141 -Evet! Evet! Evet! -Bırak onu! 400 00:23:15,394 --> 00:23:17,771 Sorun değil dostum. Sorun değil. 401 00:23:18,064 --> 00:23:19,064 Sorun değil. 402 00:23:19,356 --> 00:23:21,149 Ona çenesini kapatmasını söyle. Sessiz ol. 403 00:23:21,358 --> 00:23:23,151 Ben Özgürlük Birleşik Devletini seviyorum. 404 00:23:23,402 --> 00:23:25,487 Ben de Amerika Birleşik Devletleri'ni seviyorum. 405 00:23:25,738 --> 00:23:28,865 - Sakin ol ve sessiz ol, tamam mı? - Ben arkadaşım. Arkadaş. 406 00:23:29,033 --> 00:23:30,742 Ben... ben arkadaşım. ben arkadaşım. 407 00:23:30,910 --> 00:23:32,702 -Kimyasal silah mı arıyorsunuz? - Hayır. 408 00:23:32,953 --> 00:23:35,038 -Altını arıyoruz. -Burada altın yok. 409 00:23:36,665 --> 00:23:37,707 Altın yok. 410 00:23:37,875 --> 00:23:39,334 - Ne dedin? - Altın yok. 411 00:23:39,502 --> 00:23:42,670 - Burada altın olmadığını söylüyor. - Altın nerede? 412 00:23:44,173 --> 00:23:45,965 -Öldür onu. -Ölmek mi istiyorsun? 413 00:23:46,175 --> 00:23:48,551 -Diğer sığınak, diğer köy! Evet. -Diğer sığınak mı? 414 00:23:48,803 --> 00:23:51,179 -Bu sığınak değil mi? Bir diğer? - Hayır. Bu kasaba değil. 415 00:23:51,347 --> 00:23:52,347 O kasaba mı? O kasaba mı? 416 00:23:52,598 --> 00:23:54,891 O kasaba! Evet, evet, evet! O kasaba. 417 00:23:57,603 --> 00:23:58,645 Hadi gidelim. 418 00:24:07,363 --> 00:24:08,822 Neden onlara taş atıyorsun? 419 00:25:07,256 --> 00:25:08,756 Bu süt. 420 00:25:18,809 --> 00:25:20,018 Lütfen bize yiyecek getirin. 421 00:25:20,186 --> 00:25:23,646 -Lütfen ilaç getirin. - İlaç. İlaç. 422 00:25:24,607 --> 00:25:26,608 -Lütfen bize yardım edin. - Selam, selam. Hadi ama. 423 00:25:26,775 --> 00:25:29,152 - Doktorlara ihtiyacımız var. - Araçtan inin! 424 00:25:29,945 --> 00:25:32,322 Hanımefendi, istifa etmeniz gerekecek araçtan. 425 00:25:32,573 --> 00:25:34,616 Hastane! Hastane! 426 00:25:34,783 --> 00:25:36,034 Yardımınıza ihtiyacımız var, lütfen. 427 00:25:36,493 --> 00:25:37,911 Yiyecek. Yiyecek. 428 00:25:38,162 --> 00:25:40,121 Onlara M.R.E.'leri ver. Hadi gidelim! 429 00:25:43,626 --> 00:25:44,792 Al şunu. Al şunu. 430 00:25:47,087 --> 00:25:49,547 Asker suyu alıyor o kadından uzak dur. 431 00:25:49,965 --> 00:25:50,965 Dikkat et! 432 00:25:52,509 --> 00:25:54,093 Hadi bakalım. 433 00:25:54,720 --> 00:25:56,304 Dikkat! Defol! 434 00:25:56,680 --> 00:25:58,014 Hey. 435 00:25:58,349 --> 00:26:00,433 Hey, şunu çocuğa geri ver! 436 00:26:06,232 --> 00:26:09,692 -Al beni, götür beni, götür beni. - Affedersin. Hayır. 437 00:26:09,944 --> 00:26:12,654 -Bizimle gelemezsin. -Lütfen beni al. Ah! 438 00:26:28,003 --> 00:26:30,171 Tam burada, hemen şimdi. 439 00:26:33,342 --> 00:26:35,260 Orada bir şeyler mi dönüyordu binbaşı? 440 00:26:35,511 --> 00:26:38,638 Siviller askerlerin üzerine tükürüyor. Askerler sivilleri vuruyor. 441 00:26:38,847 --> 00:26:40,515 Sanki orada değilmişiz gibi bizi görmezden geliyorlar. 442 00:26:40,724 --> 00:26:42,976 Teslim oldular. Şimdi sivillerin peşindeler. 443 00:26:43,185 --> 00:26:44,852 O süt kamyonunu neden havaya uçurdular? 444 00:26:45,020 --> 00:26:47,772 -İnsanları aç bırakmaya çalışıyorum. -Neden? 445 00:26:48,023 --> 00:26:50,858 Bush halka anlattı Saddam'a karşı ayaklanmak. 446 00:26:51,068 --> 00:26:53,194 Desteğimizi aldıklarını sandılar yapmazlar. 447 00:26:53,362 --> 00:26:55,363 Şimdi katlediliyorlar. 448 00:27:01,537 --> 00:27:03,371 Peki bir sonraki sığınak nerede? 449 00:27:03,747 --> 00:27:06,874 Haritaya yaklaşık 20 tıklama, adamın söylediklerine göre. 450 00:27:08,002 --> 00:27:09,752 Hayır değil. 451 00:27:11,547 --> 00:27:13,339 Bunda bir şeyler vardı. 452 00:27:13,507 --> 00:27:16,050 - Ne peki? - Şehir merkezindeki kuyu. 453 00:27:16,302 --> 00:27:20,013 Onu koruyan askerler vardı. Eminim orada bir sığınak vardır. 454 00:27:20,264 --> 00:27:22,056 Adam bize yalan söyledi. 455 00:27:22,516 --> 00:27:24,642 Geldiğimiz yere geri döndük. 456 00:27:29,815 --> 00:27:32,400 Hey, bunu yapabilir miyim bilmiyorum, tamam mı? 457 00:27:32,901 --> 00:27:34,736 Hey! Bir ailem var. 458 00:27:34,945 --> 00:27:38,448 Eğer ömür boyu bir çantaya sıçarsam çünkü Savaş bittikten sonra vuruldum... 459 00:27:38,699 --> 00:27:40,742 ...bu oldukça aptalca olurdu, değil mi? 460 00:27:41,118 --> 00:27:43,494 En önemli şey nedir hayattaki şey? 461 00:27:43,746 --> 00:27:45,496 Neden bahsediyorsun? 462 00:27:46,707 --> 00:27:48,499 En önemli şey nedir? 463 00:27:48,667 --> 00:27:50,835 -Saygı. - Başkalarına çok bağımlıyım. 464 00:27:51,045 --> 00:27:53,546 -Ne, aşkım? -Küçük bir Disneyland değil mi? 465 00:27:54,298 --> 00:27:55,423 Tanrı'nın isteği. 466 00:27:55,674 --> 00:27:58,259 -Kapalı. - O halde nedir? 467 00:27:58,510 --> 00:27:59,635 Gereklilik. 468 00:28:00,262 --> 00:28:01,304 Mesela...? 469 00:28:01,472 --> 00:28:05,016 İnsanlar en gerekli olanı yapıyor herhangi bir anda onlara. 470 00:28:05,267 --> 00:28:10,104 Şimdi Saddam'ın en çok ihtiyaç duyduğu şey Askerler ayaklanmayı bastıracak. 471 00:28:10,272 --> 00:28:12,273 Ne istersek yapabiliriz. Bize dokunmayacaklar. 472 00:28:12,441 --> 00:28:15,693 Elbette. giyeceğim moda Kevlar. 473 00:28:16,570 --> 00:28:18,112 Ben de. 474 00:28:19,073 --> 00:28:20,948 Haydi Conrad. 475 00:28:22,451 --> 00:28:24,660 Sığınaklar hangi cehennemde? 476 00:28:24,953 --> 00:28:27,080 Buralarda olması gerekiyordu. 477 00:28:27,456 --> 00:28:29,040 Peki ya bu yangınlar? 478 00:28:29,291 --> 00:28:32,168 Bu hikayeyi zaten yazdım, kahretsin. 479 00:28:32,461 --> 00:28:35,129 Nadir bir pelikana ne dersiniz? bataklıklardan göç mü? 480 00:28:35,381 --> 00:28:37,548 Siktir et şunu! Arabayı durdur! 481 00:28:38,008 --> 00:28:39,801 Hiçbir sığınak göremiyorum. Yapıyor musun? 482 00:28:40,052 --> 00:28:42,470 Binbaşı Gates'i bulacağız hanımefendi. 483 00:28:42,763 --> 00:28:45,473 Saçmalık. Tüm bulduğumuz Ukrayna turnalarıdır. 484 00:28:45,724 --> 00:28:47,016 Pelikanlar. 485 00:28:47,226 --> 00:28:51,479 Bu hikaye böyle yapıldı. Lanet zamanımın kaybı. 486 00:28:51,688 --> 00:28:53,606 Şu zavallı kahrolası kuşlara bakın. 487 00:28:53,857 --> 00:28:58,653 Hepsi bir çeşit kahrolası yağla kaplı. ekolojik, felaket... 488 00:28:59,029 --> 00:29:00,071 Siktir et. 489 00:29:03,283 --> 00:29:06,452 Bu çok korkunç! 490 00:29:09,123 --> 00:29:11,332 Tanrım! 491 00:29:16,380 --> 00:29:18,756 Zavallı kahrolası kuşlar. 492 00:29:19,299 --> 00:29:20,716 Şunlara bak. 493 00:29:21,552 --> 00:29:23,386 Çok üzücü. 494 00:29:25,931 --> 00:29:27,432 Beni beceremeyeceksin. 495 00:29:27,683 --> 00:29:30,518 Bana altın hikaye sözü verildi ve ben sürüyorum. 496 00:29:30,727 --> 00:29:33,438 Askeri düzenlemeler. Araba kullanamazsın. 497 00:29:33,689 --> 00:29:35,606 Chenowth'tan uzaklaşın hanımefendi! 498 00:29:35,858 --> 00:29:37,358 Sizi vurmama izin vermeyin hanımefendi! 499 00:29:41,738 --> 00:29:43,448 Majesteleri! 500 00:29:45,617 --> 00:29:48,870 Majesteleri! Lütfen dur! 501 00:30:00,674 --> 00:30:02,175 Bana onun nerede olduğunu söyleyecek misin? 502 00:30:02,342 --> 00:30:04,385 - Sana söyleyemem. Yapamam. - Saçmalık! 503 00:30:04,636 --> 00:30:06,387 -Nerede o? -Bunu sana veremem-- 504 00:30:06,638 --> 00:30:09,056 Haydi kaltak. Bana nerede olduğunu söyle. 505 00:30:09,266 --> 00:30:12,143 - Yapamam hanımefendi. - Sen de bu kuşlar gibi burada öleceksin! 506 00:30:12,394 --> 00:30:15,104 Kerbela yakınlarında bir köy! 507 00:30:17,649 --> 00:30:20,151 Elbette. Kerbela'ya gidelim. 508 00:30:21,361 --> 00:30:23,654 Aşağı in! Aşağı in! 509 00:30:29,828 --> 00:30:32,997 -Hey, aşağı in! - Aşağı in! 510 00:30:51,600 --> 00:30:55,394 Bana kıçını duman ettirme, Abdul. Bu sefer saçmalık yapmayacağız. 511 00:31:01,235 --> 00:31:03,486 Hey! Seni kahrolası yalancı! 512 00:31:04,029 --> 00:31:05,655 Hey! 513 00:31:09,618 --> 00:31:10,660 Don! 514 00:31:10,827 --> 00:31:13,496 Ateşkes emriyle 3 Mart'ta Safvan'da imzalandı... 515 00:31:13,789 --> 00:31:16,123 ...Amerika Birleşik Devletleri ordusu bu nedenle el konulmuştur... 516 00:31:16,291 --> 00:31:19,418 ...Irak tarafından çalınan tüm materyaller Kuveyt eyaletinden. 517 00:31:19,586 --> 00:31:22,421 Bu, aldığın her şey anlamına geliyor geri dönüyor. 518 00:31:22,756 --> 00:31:25,508 Herkes sakin olsun ve bunu hızla aşacağız. 519 00:31:25,801 --> 00:31:28,052 Bu açık mı? İyi! 520 00:31:28,262 --> 00:31:30,263 Şimdi... Hey! Tut şunu... 521 00:31:30,430 --> 00:31:33,349 Merhaba? Merhaba? Merhaba? 522 00:31:36,270 --> 00:31:37,812 Parmağınızı tetikten uzak tutun. 523 00:31:37,980 --> 00:31:39,939 -Özür dilerim efendim. -HAYIR. 524 00:31:40,232 --> 00:31:41,649 Karısı için. 525 00:31:42,776 --> 00:31:43,776 Dulum. 526 00:31:44,486 --> 00:31:47,738 En yeni ve en iyi. En yeni ve en iyi. 527 00:31:47,948 --> 00:31:49,615 En yeni ve en iyiler daha iyi gürültü azaltma. 528 00:31:51,493 --> 00:31:53,160 Daha az bozulma. Yere yat. 529 00:31:54,079 --> 00:31:56,289 Bu kötü bir müzik. Bu senin için kötü. 530 00:31:57,624 --> 00:32:00,334 Şimdi bana söylemeni istiyorum altın nerede. 531 00:32:00,836 --> 00:32:02,420 Burada başka bir kapı daha var. 532 00:32:10,971 --> 00:32:13,514 Sorun değil. O mahkumdur. Sorun değil. 533 00:32:30,032 --> 00:32:33,367 Tamam, tamam. Onları dışarıya çıkarıyoruz yani seni rahatsız etmiyoruz, tamam mı? 534 00:32:39,791 --> 00:32:42,877 Hey. Şimdi o kapıyı aç. 535 00:32:43,712 --> 00:32:45,046 Şu kapıyı aç. 536 00:32:48,133 --> 00:32:49,675 Hadi gidelim! 537 00:32:59,311 --> 00:33:01,896 Hey. Yere yat. 538 00:33:02,648 --> 00:33:04,565 -Mahkumlar kalsın! - Sen, asker. 539 00:33:04,733 --> 00:33:08,027 -Yere yat! -Mahkumlar kalmalı! 540 00:34:11,174 --> 00:34:12,258 Hey! 541 00:34:16,430 --> 00:34:21,142 Beni dinle. Çaldığın her şey Kuveyt artık bizimdir. Anladın? 542 00:34:22,519 --> 00:34:23,644 Onu yakaladım. 543 00:34:23,812 --> 00:34:26,230 -Geriye koy. -Neden? 544 00:34:26,440 --> 00:34:29,316 Plana sadık kalıyoruz plan altın içindir. Biz hırsız değiliz. 545 00:34:29,860 --> 00:34:31,986 Kuveyt külçelerini iade ediyoruz, değil mi? 546 00:35:09,649 --> 00:35:10,858 Tam dolu. 547 00:35:11,401 --> 00:35:12,568 Tam dolu. 548 00:35:23,371 --> 00:35:25,873 Üstü açılır Lexus'lardan oluşan bir filo alıyorum. her renk. 549 00:35:26,041 --> 00:35:28,375 Sana söyledim, Lexus bunu yapmaz üstü açık bir araba yap. 550 00:35:28,627 --> 00:35:29,960 Lexus'a bahse girerim öyledirler. 551 00:35:30,212 --> 00:35:33,214 Tamam aşkım. Varsın ama olmayacak üstü açık bir araba. Sana garanti veriyorum. 552 00:35:33,924 --> 00:35:36,675 Ah. Bok! Ah. 553 00:35:36,843 --> 00:35:39,053 -İyi misin? - Evet. Ayağıma düştü. 554 00:35:39,221 --> 00:35:41,764 Kesinlikle burayı anlamadılar bu çantalarda. 555 00:35:41,932 --> 00:35:44,391 Bunlardaki çekme mukavemeti sadece 200 pound. 556 00:35:44,684 --> 00:35:46,310 -Ne? - Çekme mukavemeti. 557 00:35:46,561 --> 00:35:48,020 Bir havaalanında çalışıyor. 558 00:35:49,648 --> 00:35:52,233 Eğer bunu birine koyarsak şu Vuitton çantalardan... 559 00:35:52,484 --> 00:35:55,236 ...yaklaşık 65 pound tutabilirler, belki daha fazlası. 560 00:35:55,403 --> 00:35:56,737 Başka bagajın var mı? 561 00:36:27,602 --> 00:36:30,104 Amerika Birleşik Devletleri askeri burada görevli. 562 00:36:36,486 --> 00:36:38,487 Benzin istasyonunun yanında bir kamyon gördüm. 563 00:36:39,281 --> 00:36:41,866 -Hangi benzin istasyonu? -Üst kattaki. 564 00:36:42,242 --> 00:36:44,285 Bakalım U-Haul'un arsasında neler varmış. 565 00:36:49,374 --> 00:36:51,917 Conrad. Bir kamyona ihtiyacımız var. 566 00:36:52,085 --> 00:36:55,254 Anladık mı? Anladık mı? 567 00:36:55,505 --> 00:36:57,381 -Anladık. -Çok mu? 568 00:36:57,632 --> 00:37:00,676 Conrad, hiçbir fikrin yok. Burada iyi misin? 569 00:37:00,969 --> 00:37:02,469 Evet. Beni görmezden geliyorlar. 570 00:37:02,679 --> 00:37:05,806 Endişelenmeyin. Sadece sakin ol. Bir kamyon bulacağım. 571 00:37:08,101 --> 00:37:10,978 Taşınmak! Araçtan uzaklaşın! 572 00:37:12,314 --> 00:37:13,314 Hadi gidelim! 573 00:37:51,937 --> 00:37:53,520 Kuveyt altınını alıyorsunuz, değil mi? 574 00:37:54,105 --> 00:37:56,065 Kuveyt altınını alıyoruz, evet. 575 00:37:56,274 --> 00:37:59,485 - Saddam dayanamaz mı? - Hayır, Saddam dayanamaz. 576 00:37:59,778 --> 00:38:01,362 Saddam'ın bugün çok fazla sorunu var. 577 00:38:01,529 --> 00:38:04,239 - Kesinlikle öyle. - Taşımak için yardıma mı ihtiyacın var? 578 00:38:06,076 --> 00:38:07,952 Sanırım iyi olacağız. 579 00:38:13,166 --> 00:38:15,834 -Bu adamlar sana yardım ediyor. - Evet, bu adamlar sana yardım ediyor. 580 00:38:16,086 --> 00:38:18,629 Sonra hızla uzaklaşıyorsun tüm bu saçmalıklardan. 581 00:38:24,344 --> 00:38:25,886 Devam et, devam et. 582 00:38:48,910 --> 00:38:51,954 Gitmeyin. Lütfen ayrılmayın. 583 00:38:53,999 --> 00:38:54,999 Gitmeyin! 584 00:38:58,837 --> 00:39:00,129 Bakmak! 585 00:39:02,215 --> 00:39:03,340 Yardım! 586 00:39:03,508 --> 00:39:05,801 Bakmak! Bakmak! 587 00:39:05,969 --> 00:39:07,761 Yardım! 588 00:39:08,179 --> 00:39:09,805 Lütfen! 589 00:39:13,143 --> 00:39:14,727 Gitme. Gitme. 590 00:39:47,218 --> 00:39:49,011 Şimdi git lütfen. 591 00:39:49,763 --> 00:39:50,971 Öyle düşünmüyorum. 592 00:39:51,139 --> 00:39:52,931 Bu adam isyanın lideri. 593 00:39:53,183 --> 00:39:56,185 Binbaşı, plana sadık kalalım. Plan altın içindir. 594 00:39:56,436 --> 00:39:59,313 Önce bu insanlara yardım edebiliriz. sonra yolumuza devam edeceğiz. 595 00:39:59,522 --> 00:40:01,857 Burada olmamızın nedeni bu değil. Hadi gidelim! 596 00:40:08,948 --> 00:40:10,365 Beni koru. 597 00:40:23,046 --> 00:40:26,548 Gereksiz atış yok Conrad. çünkü ne yaptıklarını biliyoruz. 598 00:40:26,841 --> 00:40:29,009 Enfekte cepler oluşturuyorlar safra dolu efendim. 599 00:40:29,260 --> 00:40:30,844 Doğru, onların yaptığı da bu. 600 00:41:15,557 --> 00:41:16,974 Bu kasabayı terk etmeni istiyorum. 601 00:41:18,518 --> 00:41:21,395 Eğer ayrılırsak Saddam bizi öldürür. Ailemizi öldürün. 602 00:41:21,604 --> 00:41:25,899 Size altın veriyoruz. Artık ABD Irak'tan çekiliyor. 603 00:41:28,862 --> 00:41:30,404 Ateş etmek yok. 604 00:41:30,864 --> 00:41:32,739 Tamam aşkım. Tamam, bir şeyler yaparız. 605 00:41:33,783 --> 00:41:35,284 Kolay! Boşver! 606 00:41:41,166 --> 00:41:42,791 Neler oluyor? 607 00:41:43,001 --> 00:41:44,334 Kaza. Sakin kalın. 608 00:41:47,380 --> 00:41:48,755 HAYIR! 609 00:42:35,178 --> 00:42:37,262 Ellerini kaldır. 610 00:42:37,931 --> 00:42:39,556 Truva! 611 00:42:54,239 --> 00:42:55,280 Truva mı? 612 00:42:57,617 --> 00:42:58,909 Ben iyiyim. 613 00:42:59,494 --> 00:43:01,828 - Şef. - Aşağı in. 614 00:43:08,002 --> 00:43:09,378 Kapa çeneni! Aşağı in! 615 00:43:09,879 --> 00:43:11,630 Aşağı in! Kapa çeneni. 616 00:43:19,639 --> 00:43:21,390 - İnsanları Humvee'ye koyun. - Ne? 617 00:43:21,641 --> 00:43:23,642 İnsanları Humvee'ye koyun. 618 00:43:23,893 --> 00:43:26,186 - Yer yok. - Yer açın. 619 00:43:26,646 --> 00:43:28,105 Zorunluluğa ne oldu? 620 00:43:28,564 --> 00:43:29,940 Sadece değişti! 621 00:43:30,191 --> 00:43:32,109 Benim için değil. Hadi gidelim! 622 00:43:32,360 --> 00:43:35,279 -Ya sen olsaydın? -Ya bu Kevlarsız sen olsaydın? 623 00:43:35,446 --> 00:43:36,863 Hey! Hey. 624 00:43:41,869 --> 00:43:43,537 Harika, lanet bir tank. 625 00:43:43,788 --> 00:43:45,372 Bu bizi yolumuza göndermeli. 626 00:43:47,875 --> 00:43:49,084 L.A.W., efendim? 627 00:43:51,212 --> 00:43:52,587 Hayır, hadi buradan çıkalım. 628 00:43:52,880 --> 00:43:54,423 Artık zamanı geldi! 629 00:43:56,592 --> 00:43:59,177 Şu Humvee'ye bin. Hadi gidelim! Hadi gidelim! Humvee'de. 630 00:43:59,387 --> 00:44:02,055 Haydi tatlım. Hadi, hadi, hadi. 631 00:44:06,894 --> 00:44:08,478 Acele etmek. 632 00:44:10,315 --> 00:44:11,773 Hadi gidelim. 633 00:44:32,462 --> 00:44:34,504 Aptal orospu çocuğu. Evde özgürdük! 634 00:44:34,756 --> 00:44:36,423 O kolunu bana ver. 635 00:44:40,720 --> 00:44:41,970 O tank ne yapıyor? 636 00:44:44,557 --> 00:44:46,558 Bilmiyorum. Durmuş gibi görünüyor. 637 00:45:26,974 --> 00:45:27,974 Harç! 638 00:45:32,355 --> 00:45:33,480 Bu gaz! 639 00:45:49,622 --> 00:45:51,498 Maskem nerede? 640 00:45:53,292 --> 00:45:54,876 Lanet maskem nerede? 641 00:45:58,714 --> 00:45:59,881 Maskem nerede? 642 00:46:01,008 --> 00:46:02,008 Bana ait! 643 00:47:26,886 --> 00:47:29,262 Dur! Durmak! 644 00:47:29,597 --> 00:47:33,058 Hey! Beklemek! Bunlar mayın! 645 00:47:36,229 --> 00:47:37,938 Bu taraftan geri gelin! 646 00:47:40,483 --> 00:47:42,150 Dur! 647 00:48:04,674 --> 00:48:07,425 Hayır, hayır, hayır bu sarin değil. Biz çoktan ölmüş olurduk. 648 00:48:07,593 --> 00:48:09,970 - Ne var, hardal mı? - Ben C.S. Hadi. 649 00:48:10,137 --> 00:48:14,099 - Göz yaşartıcı gaz mı? - Evet çarpı 10. 650 00:48:18,521 --> 00:48:21,231 Buraya gel. Buraya gel. Bunu giy. 651 00:48:22,483 --> 00:48:23,817 Al, al onu. 652 00:48:25,444 --> 00:48:27,362 Bunu gördün mü? Bu bir mayın! Buraya gel. 653 00:48:27,530 --> 00:48:30,824 Oraya adım atma. Oraya adım atmayın. Çocuklarınız nerede? 654 00:48:34,870 --> 00:48:36,705 Yüzünü kapat. Buraya gel. 655 00:48:36,956 --> 00:48:38,999 Çocuklarınız nerede? 656 00:48:39,166 --> 00:48:41,084 Çocuklarınıza ne oldu? 657 00:48:44,839 --> 00:48:45,839 Arkanıza dikkat edin! 658 00:48:47,717 --> 00:48:48,717 Don! Kıpırdama! 659 00:48:48,968 --> 00:48:51,303 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 660 00:48:56,434 --> 00:49:00,061 Sorun değil. Bize yardım ediyorlar. Onlar isyancıların yanındalar. 661 00:49:00,605 --> 00:49:02,105 Bir sığınak buldular. 662 00:49:03,566 --> 00:49:04,941 Tünel. 663 00:49:09,488 --> 00:49:11,239 Git, git. Alın! 664 00:49:11,490 --> 00:49:13,491 Barlow'u aramam lazım. 665 00:49:13,701 --> 00:49:15,076 Troy nerede? 666 00:49:15,328 --> 00:49:17,537 Bir dakika bekle! Troy nerede? 667 00:49:17,705 --> 00:49:20,498 Selam dostum. Buradan çıkmalıyız. 668 00:49:21,042 --> 00:49:22,042 Truva nerede? 669 00:49:22,293 --> 00:49:23,960 - Hadi! - Bırak beni! 670 00:49:25,212 --> 00:49:26,630 Hadi gidelim. 671 00:49:30,843 --> 00:49:34,804 Seni orospu çocuğu. Çekil üstümden! 672 00:49:45,733 --> 00:49:50,320 Barlow'u mu? 673 00:50:31,654 --> 00:50:33,988 Çekilin üzerimden. 674 00:50:35,449 --> 00:50:37,784 Geri dönüp Troy'u almalıyız. 675 00:50:37,952 --> 00:50:40,286 O dışarıda değil. Temizlenene kadar beklememiz gerekiyor. 676 00:50:40,454 --> 00:50:42,831 Köyde bir seçim yaptın ve Troy'u kaybettik. 677 00:50:43,124 --> 00:50:45,041 -Başka seçeneğim yoktu. -Bir seçeneğin vardı! 678 00:50:45,292 --> 00:50:47,502 Başka seçeneğim yoktu. 679 00:50:48,879 --> 00:50:52,549 Peki ya Troy? Şimdi ne seçeneği var? 680 00:51:46,395 --> 00:51:48,271 Paco, ateş etmeye başla! 681 00:51:48,522 --> 00:51:51,858 Bu hoşuma gitmedi. Gitmeliyiz. 682 00:51:52,276 --> 00:51:54,986 Bu işi bana bırak. 683 00:52:09,043 --> 00:52:11,795 - Giyin! Giyin! - Tamam aşkım. 684 00:52:12,046 --> 00:52:13,046 Tamam dedim! 685 00:52:36,612 --> 00:52:38,321 Kahretsin! 686 00:52:47,498 --> 00:52:50,291 -İngilizce biliyor musunuz? -Evet. 687 00:52:50,459 --> 00:52:51,584 -Yapabildin mi--? -Evet efendim? 688 00:52:51,752 --> 00:52:52,836 Küçük bir sorunum var. 689 00:52:53,045 --> 00:52:55,421 Numarayı bilmem gerekiyor. Hangi numara lütfen? 690 00:52:55,589 --> 00:52:57,173 Çöl Fırtınası Operasyonu. 691 00:52:57,341 --> 00:52:59,133 Üzgünüm? Numarayı bilmem gerekiyor. 692 00:52:59,426 --> 00:53:01,719 Çöldeki büyük ordu. Bu acil bir durum. 693 00:53:01,971 --> 00:53:04,681 -Bana daha detaylı bilgi vermen gerekecek-- -Siktir. Belki... 694 00:53:08,477 --> 00:53:10,770 Hadi, hadi, hadi. 695 00:53:24,326 --> 00:53:25,952 Merhaba. -Tatlım, benim. 696 00:53:26,161 --> 00:53:27,370 Truva mı? Ah! 697 00:53:27,538 --> 00:53:31,124 Aman Tanrım! Ah bebeğim, Sen olduğunu umuyordum. 698 00:53:31,333 --> 00:53:34,294 -Benim, tatlım. -Aman Tanrım, bebek ağlıyor. 699 00:53:34,461 --> 00:53:35,461 O nasıl? 700 00:53:35,671 --> 00:53:40,049 İyi uyuyamadı ve annem de uyumak zorunda kaldı. işe geri dön, o yüzden gerçekten yoruldum bebeğim. 701 00:53:40,301 --> 00:53:44,012 -Keşke yardım etmek için orada olsaydım, aptal kuş. -Eve ne zaman geliyorsun? 702 00:53:44,263 --> 00:53:46,222 Şu anda bunun üzerinde çalışıyorum. 703 00:53:46,473 --> 00:53:49,559 Bir bilgisayar işi ilanı gördüm. Bir röportaj ayarlamamı ister misin? 704 00:53:49,810 --> 00:53:52,020 -Dinle tatlım-- -Eve hangi tarihte geleceksin? 705 00:53:52,271 --> 00:53:54,188 Bize vermediler henüz kesin bir tarih-- 706 00:53:54,440 --> 00:53:56,316 Eğer bilseydim Bu röportajı ben ayarlayabilirim... 707 00:53:56,567 --> 00:53:58,610 -Beni dinle lütfen. -Neler oluyor? 708 00:53:59,987 --> 00:54:02,071 -Neydi o? -Duvar patladı. 709 00:54:02,239 --> 00:54:03,489 Savaşın bittiğini sanıyordum. 710 00:54:03,657 --> 00:54:06,242 Öyle ve değil. Rezerv merkezini arayabilir misiniz? 711 00:54:06,410 --> 00:54:07,619 Ne yapmamı istiyorsun? 712 00:54:07,870 --> 00:54:11,497 Nöbetçi Astsubay'a bir sığınakta mahsur kaldığımı söyle Kerbela'nın dışında 223 kuzeye yakın. 713 00:54:11,665 --> 00:54:14,751 Kerbela'nın dışında iki-iki-üç kuzeyde. 714 00:54:15,044 --> 00:54:18,004 -İyi misin? Her şey yolunda mı? -Endişelenmeni istemiyorum. 715 00:54:18,213 --> 00:54:20,840 bir şeyler yapmaya çalıştım aile için ve.... 716 00:54:21,091 --> 00:54:23,426 -Sadece şunu bilmeni istiyorum-- -Biliyor musun? 717 00:54:23,636 --> 00:54:25,094 -Seni seviyorum. -Neler oluyor? 718 00:54:25,262 --> 00:54:26,804 -Krystal'e söyle yeter. -Troy. 719 00:54:28,182 --> 00:54:31,517 Krystal'e zengin bir adam olduğumu söyle ve eğer bir şeyler olursa çalış, onunla ilgilenilecek. 720 00:54:31,685 --> 00:54:32,977 Neden bahsediyorsun? 721 00:54:33,187 --> 00:54:36,189 -Gitmem lazım, aptal kuş! Seni seviyorum! -Neler oluyor? 722 00:54:36,357 --> 00:54:38,900 Truva mı? Truva mı? 723 00:54:48,827 --> 00:54:51,079 Ruhlar yüksek ve müzik yükseliyor... 724 00:54:51,330 --> 00:54:54,791 ...bu genç birlikler gibi Kuveyt'in kurtuluşunu kutlayın. 725 00:54:55,042 --> 00:54:58,962 Buradaki ruh hali gürültülü ve baş döndürücü. bu birlikler gibi-- 726 00:54:59,213 --> 00:55:02,090 Dışarıdaki bir sığınakta tutuluyorum... Kahretsin! Beklemek! 727 00:55:02,383 --> 00:55:06,970 Irak askerleri tarafından esir tutuluyorum kumlu şehrin yakınındaki bir sığınağın dışında-- 728 00:55:07,221 --> 00:55:10,390 Kes, kes! Yine "cesur şehir" dedin. 729 00:55:10,641 --> 00:55:13,768 Benim söylediklerim kimin umrunda? Tanrı aşkına, bu insanlar ölüyor! 730 00:55:14,228 --> 00:55:17,939 -Peki ya Er Wogaman, Adriana? - Önce birini yerleştirelim. 731 00:55:18,148 --> 00:55:21,317 Üçte, ikide... Irak askerleri tarafından esir tutuluyorum... 732 00:55:21,735 --> 00:55:25,488 Tamam. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 733 00:55:25,656 --> 00:55:26,906 İsyancılar yola çıktı.... 734 00:55:27,074 --> 00:55:28,074 Tamam. 735 00:55:35,290 --> 00:55:39,210 Şimdi, saldırı şu şekilde başladı: Kerbela'dan isyancılar ortaya çıktı... 736 00:55:39,461 --> 00:55:41,504 Hey, geri çekil! Selam, selam! HAYIR! 737 00:55:41,672 --> 00:55:44,424 Efendim, bu kadar yeter! -Burada olmaya hakkımız var! 738 00:55:45,092 --> 00:55:46,259 Bu benim. 739 00:55:46,427 --> 00:55:47,427 -Evet. - Hayır. 740 00:55:47,594 --> 00:55:49,429 Evet. Siktir et. Walter mı? 741 00:55:49,596 --> 00:55:51,973 -Pantolonumu alabilir miyim lütfen? -Walter mı? 742 00:55:52,141 --> 00:55:54,058 - Pantolonum bacaklarımda. - Gitmek! 743 00:55:54,226 --> 00:55:55,935 Walter mı? 744 00:55:56,979 --> 00:55:59,022 - Gitmek! - Dışarı! Çıkmak! 745 00:56:01,358 --> 00:56:03,109 Küçük bir çocukken ne olmak isterdin? 746 00:56:03,318 --> 00:56:07,280 Çocukken ben de olmak isterdim bir veteriner ya da CIA'in keskin nişancısı. 747 00:56:07,448 --> 00:56:09,866 -Gerçekten mi? Bu çok karmaşık. - Doug mı? 748 00:56:10,034 --> 00:56:11,409 Evet albay. 749 00:56:12,119 --> 00:56:15,288 -Ne yapıyorsun sen? - NRG'ye röportaj veriyorum. 750 00:56:15,456 --> 00:56:18,332 -Yetkiniz var mı? -Evet efendim, öyleyim. 751 00:56:23,797 --> 00:56:24,797 Hayır. 752 00:56:24,965 --> 00:56:26,466 -Hayır mı? -HAYIR. 753 00:56:26,633 --> 00:56:28,259 -Bunu sana kim verdi? - Binbaşı Gates. 754 00:56:28,510 --> 00:56:32,221 Bunu sana Archie Gates mi verdi? Tanrım, Doug. 755 00:56:32,473 --> 00:56:35,975 - Röportajı yapamayacak mıyım? -Hayır, röportajı yapamayacaksın. 756 00:56:36,143 --> 00:56:37,435 Benimle gel. 757 00:56:38,854 --> 00:56:42,565 Bana onun nerede olduğunu söyle yoksa gidersin Dhahran'daki otele dönüyoruz. 758 00:56:42,816 --> 00:56:45,276 Bilmiyorum. sanırım Adriana Cruz'a yardım ediyor. 759 00:56:45,527 --> 00:56:46,861 -Burada mı? - Hayır efendim. 760 00:56:47,071 --> 00:56:48,362 Peki başka kim eksik? 761 00:56:48,530 --> 00:56:50,239 - Şef burada değil. - Şef burada değil mi? 762 00:56:50,407 --> 00:56:52,825 Nerede olduğunu bilmiyorsun Başçavuşunuz mu yüzbaşı? 763 00:56:52,993 --> 00:56:54,577 Barlow ve Vig de gittiler efendim. 764 00:56:54,828 --> 00:56:57,789 Belge aldılar dün bir adamın kıçından çıktı efendim. 765 00:56:58,624 --> 00:56:59,665 Ne? 766 00:56:59,833 --> 00:57:03,586 Ne olduğunu bilmiyorum. Bazı haritalar veya gizli liste. Ama bunun olduğunu gördüm. 767 00:57:03,837 --> 00:57:06,005 -Sana getirdiler mi? -Hayır efendim. 768 00:57:06,465 --> 00:57:08,466 Evet, bir şeyler üzerinde çalışıyor. 769 00:57:08,842 --> 00:57:10,843 Bana birkaç harita getir. Radyo yayınlarını kontrol edin. 770 00:57:11,011 --> 00:57:12,929 Belki pozisyonlarını alırız. 771 00:58:17,995 --> 00:58:20,830 Onun nesi var? Öldü mü? 772 00:58:21,081 --> 00:58:23,749 O adam öldü mü? Onu nereye koyacaksın? 773 00:58:24,168 --> 00:58:25,918 Bir tapınak. 774 00:58:26,128 --> 00:58:28,754 Bir türbe mi? Ne tür bir türbeniz var? 775 00:58:28,922 --> 00:58:30,464 Kutsal bir adamın yanındaki türbe... 776 00:58:30,883 --> 00:58:34,468 ...bu onu rahatlatıyor ve cennete erişim. 777 00:58:35,971 --> 00:58:39,223 Hey, öyle görünüyor Oldukça güzel bir tapınak, değil mi şef? 778 00:58:40,392 --> 00:58:43,060 Şaka yapmıyorum. İyi bir tapınağa benziyor. 779 00:58:45,856 --> 00:58:47,773 Hey dostum, sana vurduğum için özür dilerim. 780 00:58:48,150 --> 00:58:51,611 Troy için endişeleniyordum. biliyorsun. O benim arkadaşım. 781 00:58:52,112 --> 00:58:53,863 hiçbir şey istemedim onun başına gelmek. 782 00:58:54,615 --> 00:58:58,784 Beni Detroit'e götürecek onunla birlikte bana bir iş ayarla. 783 00:58:59,077 --> 00:59:00,578 Hadi dostum. Şef. 784 00:59:05,417 --> 00:59:07,460 Bana yardıma geleceğini biliyorum. 785 00:59:14,176 --> 00:59:16,052 Teşekkürler. Kin tutmak istemiyorum. 786 00:59:16,929 --> 00:59:19,639 Sen bundan atıldın İsa'nın ateşinin yüzüğü, ha? 787 00:59:19,806 --> 00:59:21,807 Bu iş böyle yürümüyor. 788 00:59:22,893 --> 00:59:24,185 Nasıl çalışıyor? 789 00:59:24,478 --> 00:59:27,813 Ne koyarsa onunla ilgileniyorum önümde hiçbir soru sorulmadı. 790 00:59:28,065 --> 00:59:30,733 O altını önüme koydu. ve onu aldım. 791 00:59:31,026 --> 00:59:32,902 Bu şekilde çalışır. 792 00:59:33,195 --> 00:59:34,987 Peki ya şimdi? 793 00:59:35,614 --> 00:59:37,990 Bilmiyorum. Görmem lazım. 794 00:59:40,994 --> 00:59:44,247 -Nasılsın Conrad? -Ben iyiyim. 795 00:59:48,001 --> 00:59:49,377 Bugün benim seçimimdi. 796 00:59:50,337 --> 00:59:53,965 Eğer istersen geri dönmeyi deneyebilirsin. Payını al ve göm. 797 00:59:54,216 --> 00:59:56,550 Barlow'u kendim bulacağım. 798 00:59:58,345 --> 01:00:00,179 Troy'u bulmak istiyorum. 799 01:00:00,347 --> 01:00:02,431 Buradayım. Ben hazırım. 800 01:00:08,480 --> 01:00:10,606 Valizleri kontrol edelim. 801 01:00:17,990 --> 01:00:19,448 79'u sayıyorum. 802 01:00:19,700 --> 01:00:22,368 Bu, 41 çantamızın eksik olduğu anlamına geliyor. 803 01:00:22,661 --> 01:00:25,079 Geriye yaklaşık 23 milyon dolar kalıyor. 804 01:00:25,372 --> 01:00:30,084 Bir felaket için fena değil, tabii bulursak Barlow ve askeri mahkemeye çıkmasın. 805 01:00:30,877 --> 01:00:32,253 O nasıl? 806 01:00:32,421 --> 01:00:35,172 Hey. Küçük kızın nasıl? 807 01:00:36,383 --> 01:00:39,135 Travma geçirdi. Ne bekliyorsun? 808 01:00:40,554 --> 01:00:43,597 B okuluna gittim Bowling Green'de, tamam mı? 809 01:00:43,765 --> 01:00:46,892 açmak için geri döndüm Kerbela yakınlarında birkaç otel. 810 01:00:47,102 --> 01:00:49,895 Neredeyse siyahtayım Bu aptal savaş başladığında... 811 01:00:50,063 --> 01:00:52,398 ...ve siz tüm kafelerimi bombalıyorsunuz. 812 01:00:52,733 --> 01:00:54,400 Şimdi Saddam'dan kurtulmaya çalışıyoruz... 813 01:00:54,568 --> 01:00:58,404 ...Bush bizi rüzgarda savrulup bırakıyor. İnanılmaz. 814 01:01:02,617 --> 01:01:05,244 Şu insanlara bir bakın. Amerika şimdi nerede? 815 01:01:05,537 --> 01:01:07,121 Ordu şimdi nerede? 816 01:01:11,335 --> 01:01:12,960 - Radyonuz var mı? - Hayır. 817 01:01:13,128 --> 01:01:14,920 Radyo yok, su yok. 818 01:01:16,006 --> 01:01:18,758 -Barlow nerede? - Onu yakaladılar. 819 01:01:19,176 --> 01:01:20,426 Onu nereye götüreceklerdi? 820 01:01:20,594 --> 01:01:23,637 Vaha sığınağı. Saddam'ın Cumhuriyet Muhafızlarıyla dolu. 821 01:01:23,930 --> 01:01:26,766 O nerede? - Buradan yaklaşık 17, 18 mil uzakta. 822 01:01:26,975 --> 01:01:28,976 Bizi oraya götür. -Ulaşımımız yok. 823 01:01:29,227 --> 01:01:32,855 Biraz bulana kadar yürüyeceğiz. -Neden denizcileri çağırmıyorsun? 824 01:01:33,065 --> 01:01:35,232 -Neyle? Radyomuz yok. - Tamam aşkım. 825 01:01:35,484 --> 01:01:39,945 Bir araç bulacağız, sen geri döneceksin. Bir helikopter alın, uçun, adamınızı alın. 826 01:01:40,155 --> 01:01:42,823 Bunu yapamayız. -Neden? Burada çok büyük bir ordunuz var. 827 01:01:43,075 --> 01:01:44,950 Biz karışmamalıyız ayaklanmada. 828 01:01:45,118 --> 01:01:48,496 Irak askerlerini öldürdük barış anlaşmasını bozdu. 829 01:01:48,830 --> 01:01:50,122 Ne düşünüyorum biliyor musun? 830 01:01:50,457 --> 01:01:54,502 Altın çalıyorsun. Saddam'la savaşıyoruz ve ölüyorsun ve sen altın çalıyorsun. 831 01:01:55,462 --> 01:01:56,670 Yanılıyorsun. 832 01:01:56,963 --> 01:01:58,756 Burada yarım milyon adamları var. 833 01:01:59,007 --> 01:02:02,343 Dört adam gönderiyorlar tüm bu külçeleri toplamak için mi? 834 01:02:02,636 --> 01:02:04,178 Öyle düşünmüyorum. 835 01:02:06,181 --> 01:02:09,892 Adamımızı bulmalıyız. Bizi ona götürmeyi ne kadar istiyorsun? 836 01:02:10,644 --> 01:02:13,312 Bunu hala verecek misin? Ha? 837 01:02:13,480 --> 01:02:16,982 Bu çantalara sahip olmanın tek sebebi onları benim adamlarım aldı. 838 01:02:17,526 --> 01:02:19,068 Payımızı alacağız... 839 01:02:19,319 --> 01:02:21,987 ...ve size yardım edeceğiz payını taşı. 840 01:02:23,240 --> 01:02:25,241 Ve adamımızı bulun. 841 01:02:28,787 --> 01:02:29,870 Emir Abdulah. 842 01:02:31,581 --> 01:02:32,998 Archie Gates. 843 01:02:33,500 --> 01:02:36,419 -Bizi İran sınırına götüreceksin. -Ne? 844 01:02:36,586 --> 01:02:40,214 Mülteci kampına ulaşamazsak, biz öldük. En yakını İran'da. 845 01:02:40,424 --> 01:02:42,174 Bize ihtiyacın yok. Yolunu satın al. 846 01:02:42,342 --> 01:02:45,261 Hayır. Saddam'ın askerleri Saddam'ın altınını asla alamayacağız. 847 01:02:45,512 --> 01:02:47,763 Tek şansımız eğer Amerikalılarla birlikteysek. 848 01:02:48,014 --> 01:02:51,308 -Sizi İran sınırına götüremeyiz. -O halde bir anlaşmamız yok. 849 01:02:51,476 --> 01:02:54,103 -Bana biraz izin ver, dostum. -Az önce hayatınızı kurtardık! 850 01:02:54,312 --> 01:02:56,564 -Ve seninkini kurtardık. -Senin için bir adamımızı kaybettik. 851 01:02:56,815 --> 01:02:59,984 Bizi burada bırakırsan ne fayda katledilmek için, öyle mi? 852 01:03:00,152 --> 01:03:04,447 Demokrasinin büyük ordusu çirkinleri yener diktatör ve zengin Kuveytlileri kurtarıyor... 853 01:03:04,698 --> 01:03:09,326 ...ama bize yardım edersen hapse girersin aynı diktatörden kaçmak mı? 854 01:03:12,539 --> 01:03:14,540 Karımın başına gelenleri gördün. 855 01:03:15,417 --> 01:03:16,709 Kızıma bak. 856 01:03:21,339 --> 01:03:22,465 Kim gidiyor? 857 01:03:22,841 --> 01:03:25,217 Rahipler dışında herkes. Bu da 55 eder. 858 01:03:38,690 --> 01:03:40,774 Humvee'den bir şey kurtarabildik mi? 859 01:03:40,942 --> 01:03:44,236 Evet. Vig'in çantası. 860 01:03:49,743 --> 01:03:50,784 Sevimli. 861 01:03:53,580 --> 01:03:55,247 Rütben nedir kardeşim? 862 01:03:55,582 --> 01:03:57,166 Kıdemli başçavuş. 863 01:03:57,417 --> 01:03:58,918 Şirketiniz mi? 864 01:03:59,377 --> 01:04:02,505 437 Sivil İşler Şirketi, ABD Ordusu Rezervi. 865 01:04:05,759 --> 01:04:06,759 Asıl adamım... 866 01:04:07,761 --> 01:04:10,095 ...bana bir şey söyle, tamam mı? 867 01:04:11,097 --> 01:04:13,641 Sorun nedir? Michael Jackson'la mı? 868 01:04:15,101 --> 01:04:16,477 Ne demek istiyorsun? 869 01:04:16,728 --> 01:04:28,072 Sorun nedir? Michael Jackson'la mı? 870 01:04:28,240 --> 01:04:30,533 Sorumu anladın mı? 871 01:04:31,910 --> 01:04:33,118 Hayır, öyle olduğundan emin değilim. 872 01:04:33,286 --> 01:04:37,164 Popun Kralı. Woo-hoo. Hee, hee. 873 01:04:37,457 --> 01:04:38,624 Evet, Michael Jackson. 874 01:04:38,792 --> 01:04:41,460 Mısır'a geldi. Gazetede resmini görüyorum. 875 01:04:41,670 --> 01:04:45,381 Beyaz eldivenli "Merhaba". "Ben otel odamdaki Michael Jackson'ım... 876 01:04:45,632 --> 01:04:50,010 ...parçalanmış yüzümle." Ülken onun yüzünü parçalatıyor. 877 01:04:50,262 --> 01:04:51,637 Öyle düşünmüyorum. 878 01:04:51,805 --> 01:04:55,182 Michael Jackson popun kralı hasta kahrolası bir ülkenin. 879 01:04:55,350 --> 01:04:57,560 Bu saçmalık. Bunu kendine yaptı. 880 01:05:01,940 --> 01:05:05,359 Sen kör saçmalıksın, asıl adamım. 881 01:05:05,527 --> 01:05:07,778 Siyahi bir adam olduğu o kadar belli ki... 882 01:05:08,029 --> 01:05:11,657 ...cildinizi ve saçlarınızı beyazlatın düz ve nedenini biliyor musun? 883 01:05:11,866 --> 01:05:13,284 Hayır. 884 01:05:13,451 --> 01:05:16,996 Senin hasta kahrolası ülken siyahi adamın kendinden nefret etmesini sağla... 885 01:05:17,163 --> 01:05:20,791 ...aynı Araplardan nefret ettiğin gibi ve buraya bombaladığınız çocuklar. 886 01:05:21,042 --> 01:05:22,668 Çocuklardan nefret etmiyorum. 887 01:05:22,836 --> 01:05:26,005 -Bu yasa dışı. Savaş bitti. -İşte bu yüzden yasadışısın. 888 01:05:26,298 --> 01:05:29,341 Ateşkesi bozdun ve belki altını sen bile çalabilirsin diye düşünüyorum. 889 01:05:29,593 --> 01:05:33,178 Yani kimse nerede olduğunu bilmiyor, değil mi? Ordunuz bilmiyor. 890 01:05:33,346 --> 01:05:37,433 Seni Bağdat'a göndereceğim uzun zamandır. Kimse seni bulamadı. 891 01:05:41,855 --> 01:05:44,189 -Umurlarında mı dostum? -Kimin umrunda? 892 01:05:44,357 --> 01:05:47,818 Ordunuz çocukları önemsiyor mu? Irak'ta mı? Yardıma geri dönecekler mi? 893 01:05:48,278 --> 01:05:50,654 Hayır gelmiyorlar. 894 01:06:04,210 --> 01:06:06,253 Ordunu yap... 895 01:06:06,421 --> 01:06:08,589 -...insanlara yardım etmek için geri mi geldin? - Hayır. 896 01:06:09,257 --> 01:06:11,258 Gerçeği söyle ahbap kayak. 897 01:06:11,426 --> 01:06:13,260 Bizi büyük beladan kurtar. 898 01:06:13,511 --> 01:06:15,220 Gerçek bu. 899 01:06:45,960 --> 01:06:47,419 Acıyor mu? 900 01:06:49,047 --> 01:06:51,632 Sana bir soru sordum dostum. Acıyor mu? 901 01:06:51,925 --> 01:06:53,425 Evet acıyor. 902 01:06:54,844 --> 01:06:57,471 Ailemi bombaladın. Bunu biliyor musun? 903 01:06:58,890 --> 01:07:02,101 Evimi havaya uçuruyorsun. Bütün cadde. 904 01:07:02,352 --> 01:07:05,813 Eşim ezildi büyük lanet beton blok. 905 01:07:06,356 --> 01:07:08,273 Bacaklarını kaybediyor. 906 01:07:08,608 --> 01:07:11,151 Artık o bacaklar kesiliyor. 907 01:07:11,945 --> 01:07:13,779 Bu çok korkunç. -Ne? 908 01:07:14,781 --> 01:07:16,407 Bunun korkunç olduğunu söyledim. 909 01:07:16,574 --> 01:07:20,577 Aman Tanrım dostum. Ben bile yapmadım sana henüz işin korkunç kısmını anlattım. 910 01:07:23,581 --> 01:07:25,457 Oğlum... 911 01:07:25,792 --> 01:07:28,502 Oğlum yatağında öldürüldü. 912 01:07:31,297 --> 01:07:33,465 1 yaşındadır. 913 01:07:33,633 --> 01:07:36,301 Oyuncağıyla uyuyor bomba geldiğinde. 914 01:07:40,432 --> 01:07:42,307 Bir kızım var. 915 01:07:42,892 --> 01:07:44,852 Senin için çok hoş, kardeşim. 916 01:07:45,019 --> 01:07:46,228 Arizona'da güvende... 917 01:07:46,479 --> 01:07:49,648 ...bomba olmadan, beton ve tüm bu saçmalıklar. 918 01:07:50,400 --> 01:07:52,192 Ben Arizonalı değilim. 919 01:07:54,320 --> 01:07:55,571 O kaç yaşında? 920 01:07:56,823 --> 01:07:58,532 Bir aylık. 921 01:07:58,700 --> 01:08:00,617 Onun adı ne? 922 01:08:02,662 --> 01:08:03,871 Kristal. 923 01:08:04,122 --> 01:08:08,000 Bana söylemeye karar vermene ne sebep oldu? Asıl adamım Krystal hakkında mı? 924 01:08:08,835 --> 01:08:11,503 Çünkü ikimiz de babayız. 925 01:08:12,005 --> 01:08:15,007 Artık baba değilim dostum. Hatırlamak? 926 01:08:15,467 --> 01:08:17,801 Oğlum artık öldü. 927 01:08:19,846 --> 01:08:23,599 Nasıl bir his olduğunu düşünebiliyor musun? kalbinin içinde... 928 01:08:23,850 --> 01:08:25,768 ...eğer kızını bombalarsam? 929 01:08:30,774 --> 01:08:32,649 Ölümden daha kötü. 930 01:08:33,902 --> 01:08:37,571 Bu doğru. Ölümden daha kötü. 931 01:09:06,893 --> 01:09:11,021 Hepiniz Amerika'nın Şeytan olduğunu düşünüyorsunuz değil mi? Amerika Şeytan mı? 932 01:09:15,151 --> 01:09:16,235 Ne dediler? 933 01:09:16,402 --> 01:09:18,403 Salon istediğini söylüyorlar. 934 01:09:18,905 --> 01:09:21,907 -Ne? -Bir salon. Kuaför. 935 01:09:22,116 --> 01:09:23,325 Saçını mı kestin? 936 01:09:23,576 --> 01:09:25,369 -Evet. -Evet, evet. 937 01:09:25,537 --> 01:09:30,457 Bak, kesip kesmemeleri umurlarında değil Amerikan saçı, Şii saçı, Sünni saçı. 938 01:09:30,750 --> 01:09:36,255 Saddam'dan kurtulmak istiyorlar ve hayatı yaşa. İş yap. 939 01:09:41,052 --> 01:09:43,595 Bilmek istiyor Bütün Arapları öldürmek mi istiyorsun? 940 01:09:43,763 --> 01:09:45,264 Ben bunu yapmak için eğitildim. 941 01:09:45,431 --> 01:09:49,351 Hayır. Bu bizim eğitimimiz değildi. Arap müttefiklerimiz var dostum. 942 01:09:49,602 --> 01:09:51,228 Evet, Arap müttefiklerimiz var. 943 01:09:54,941 --> 01:09:57,276 Şöyle diyor: "Yani istemiyorsun Bütün Arapları öldürün." 944 01:09:57,443 --> 01:09:59,695 -Eh, hayır-- -Liseyi henüz bitirmemiş. 945 01:09:59,863 --> 01:10:01,780 -Lise yok. -İnsanlara bunu söyleme. 946 01:10:06,786 --> 01:10:12,040 -Ne dediler? -Saç kesimin berbat olduğunu söylüyor. 947 01:10:12,750 --> 01:10:15,878 Bu saç kesimini bana Troy yaptı. Bu berbat bir saç kesimi. 948 01:10:17,255 --> 01:10:18,255 Evet! 949 01:10:21,467 --> 01:10:23,552 Amerika! 950 01:10:24,095 --> 01:10:27,681 -Amerika! -Amerika! 951 01:10:31,895 --> 01:10:34,146 Amerika, hoş geldin. 952 01:11:02,592 --> 01:11:05,969 Hoş geldin Amerika! Hoş geldin! 953 01:11:13,645 --> 01:11:15,687 Binbaşı Gates. 954 01:11:16,147 --> 01:11:18,148 -Nasılsın? -"Nasılsın?" diyor. 955 01:11:18,316 --> 01:11:19,858 Amerika'yı ağırlamaktan mutluluk duyuyor. 956 01:11:20,026 --> 01:11:21,860 -Teşekkür ederim. -Amerika'ya hoş geldiniz diyoruz. 957 01:11:22,028 --> 01:11:25,572 Hepsi firaridir. Saddam ordusunu terk ediyorlar. 958 01:11:25,823 --> 01:11:28,283 -Ama Kerbela yakınlarında bize yardım ediyorlar. İyi adam. -Kerbela. 959 01:11:28,576 --> 01:11:30,577 Hoş geldin Amerika. 960 01:11:35,583 --> 01:11:38,752 Hayır, hayır dostum. Adam bunu yapmıyor. Sadece kadın. 961 01:11:41,172 --> 01:11:44,216 -Neden bu? -Çünkü bu onların adeti. 962 01:11:44,717 --> 01:11:46,468 - Radyon var mı? - Radyo yok. 963 01:11:46,761 --> 01:11:48,971 George Bush Saddam'lardan şimdi mi kurtulacak? 964 01:11:49,222 --> 01:11:51,807 -Tam olarak değil, hayır. -Tebrikler! 965 01:11:52,058 --> 01:11:53,308 Tebrikler! 966 01:11:53,559 --> 01:11:57,062 Bu beyefendiye bilgi verir misiniz? bir çeşit araca mı ihtiyacımız var? 967 01:12:16,666 --> 01:12:18,250 Kuveyt'ten. 968 01:12:35,601 --> 01:12:37,602 Dostum, sana bir soru sorayım. 969 01:12:38,604 --> 01:12:40,605 Lexus bu modeli üretiyor mu? 970 01:12:40,857 --> 01:12:42,524 Yalnızca üstü açılır Infiniti. 971 01:12:42,775 --> 01:12:44,860 Cabrio Lexus yok. Yalnızca Infiniti'de. 972 01:12:45,153 --> 01:12:46,445 Yalnızca Infiniti'de. 973 01:12:46,696 --> 01:12:48,238 Aynen öyle dedim. 974 01:12:49,115 --> 01:12:52,159 Dinlemek. Bu arabaları kullanıyoruz Saddam'ın askerleriyle savaşmak için. 975 01:12:54,037 --> 01:12:55,954 Bu kadar komik olan ne? 976 01:12:56,122 --> 01:12:57,289 Alınamıyor. 977 01:12:57,457 --> 01:13:01,460 Ne demek alamıyorsun? Saddam'ın kıçını tekmeledik. Kesinlikle alıyoruz. 978 01:13:01,627 --> 01:13:03,378 Biz Amerika Birleşik Devletleri Ordusuyuz. 979 01:13:03,629 --> 01:13:06,631 Siz bir grup üç adamsınız siviller var ve Humvee yok. 980 01:13:06,883 --> 01:13:09,760 Paraya ihtiyacım var. Paran yok. Yemek için, yaşamak için. 981 01:13:12,889 --> 01:13:16,641 "Amerikan Ordusu çok büyük. Uçakları var ve tanklar ve hiçbir şeyimiz yok." 982 01:13:16,976 --> 01:13:20,312 Beni dinle. Birlikte ayağa kalkacağız. Söyle ona. 983 01:13:20,605 --> 01:13:21,646 Ayağa kalk. 984 01:13:22,065 --> 01:13:24,649 Bize bakın. Birçok yarış. 985 01:13:25,234 --> 01:13:28,320 Pek çok millet, pek çok millet. Birlikte çalışmak. 986 01:13:28,571 --> 01:13:30,322 -Söyle ona şef. -Evet. Biz birleştik. 987 01:13:30,490 --> 01:13:31,656 United. 988 01:13:31,949 --> 01:13:34,242 George Bush. George Bush seni istiyor. 989 01:13:34,410 --> 01:13:35,744 Sen. Sen. 990 01:13:35,912 --> 01:13:37,162 Kendin için ayağa kalk. 991 01:13:39,791 --> 01:13:41,500 -George Bush mu? - Seni istiyor! 992 01:13:41,667 --> 01:13:42,793 - Sen! - Seni istiyor. 993 01:13:42,960 --> 01:13:44,002 -Sen! - Evet! 994 01:13:44,170 --> 01:13:47,172 -Herkesi istiyor. -Evet. Ben ve sen birlikte ayağa kalkıyoruz. 995 01:13:47,340 --> 01:13:49,466 Kavga ediyoruz. Saddam'ın kıçını tekmeleyin! 996 01:13:49,675 --> 01:13:50,675 Ha? 997 01:13:52,261 --> 01:13:54,846 -George Bush seni istiyor. -Evet. 998 01:13:55,014 --> 01:13:56,264 Seni istiyor. -Evet. 999 01:14:00,645 --> 01:14:03,939 Seni istiyor! Özgürlük mücadelesini kendi başınıza yapın! 1000 01:14:04,107 --> 01:14:06,691 -Sonra Amerika takip edecek. - Tanrıya şükürler olsun! 1001 01:14:06,901 --> 01:14:09,694 Tanrı Amerika'yı korusun, ve Tanrı özgür bir Irak'ı korusun! 1002 01:14:17,703 --> 01:14:19,246 Özgür Irak! Özgür Irak! 1003 01:14:19,831 --> 01:14:23,083 - Özgür Irak! Özgür Irak! - Özgür Irak! 1004 01:14:23,251 --> 01:14:24,501 Özgür Irak! 1005 01:14:24,752 --> 01:14:26,461 Şimdi ne diyorsun dostum? 1006 01:14:26,712 --> 01:14:28,213 Araba veremiyorum. Ha, ha. 1007 01:14:28,840 --> 01:14:31,383 Tamam aşkım. Sanırım bunları satın alacağız. 1008 01:14:41,894 --> 01:14:45,522 Hadi dostum. Bu iyi bir müzik. Dostum, Judas Priest seni gaza getirecek dostum. 1009 01:14:45,690 --> 01:14:48,775 HAYIR! Biz bunu dinlemiyoruz baş ağrısı müziği. Durmak. 1010 01:14:48,943 --> 01:14:53,446 -Sadece bir şarkı. -İhtiyacınız olan şey, kolay dinlenebilen klasikler. 1011 01:14:53,739 --> 01:14:55,532 Buna ihtiyacım yok. 1012 01:14:55,700 --> 01:14:59,411 - Sinirini sakinleştirecek bir şeye ihtiyacın var. -Kolay dinlenen klasikler değil. 1013 01:15:00,246 --> 01:15:02,414 Tamam, şunu dene. 1014 01:15:11,299 --> 01:15:15,010 Efendim, bu Barlow'un Detroit'teki karısından. Onun üzerinde bir konumları olabilir. 1015 01:15:15,595 --> 01:15:17,429 Detroit'teki karısından mı? 1016 01:15:18,472 --> 01:15:20,182 Bu da ne böyle? 1017 01:15:20,892 --> 01:15:24,978 Savaş bitti ve ben bilmiyorum neyle ilgiliydi. Bu savaş neyle ilgiliydi? 1018 01:15:25,146 --> 01:15:27,480 -Asker tarafından yönetiliyordum. -Ben de. 1019 01:15:27,773 --> 01:15:30,483 Madde bazlı olmaya çalışıyorum, stil bazlı değil. 1020 01:15:30,651 --> 01:15:32,110 Bence çok tarzın var. 1021 01:15:32,278 --> 01:15:34,154 O küçük Cathy kaltağı yaşlı olduğumu söylüyor. 1022 01:15:34,405 --> 01:15:36,114 Çünkü kıskanıyor. 1023 01:15:36,282 --> 01:15:39,826 Her şeyden önce sen ondan daha akıllısın. ve bu bir tehdittir. 1024 01:15:39,994 --> 01:15:44,497 Ve ikincisi, çok güzelsin. Sen dünyanın en güzel kadınısın... 1025 01:15:44,665 --> 01:15:46,875 -...aşağıdaki ağda. -Teşekkür ederim. 1026 01:15:47,043 --> 01:15:51,588 Harika bir cildin, güzel saçların var. 1027 01:15:51,756 --> 01:15:54,466 Çok tatlı ama var Bu işte cinsel politika. 1028 01:15:54,634 --> 01:15:58,094 Bu görünüşle ilgili, bu seksle ilgili, bu tarzla ilgili. 1029 01:15:58,304 --> 01:16:00,847 Birçok spiker yanıma geldi. Bunun için gitmedim. 1030 01:16:01,057 --> 01:16:04,392 Bu oyunu hiç oynamadım, hiç düşürmedim Bir görev için dizlerimin üstüne çöktüm. 1031 01:16:04,560 --> 01:16:08,647 Tanrım, çöle çıktım çünkü başka kimsenin bunu yapacak cesareti yoktu. 1032 01:16:11,817 --> 01:16:16,529 Sadece Saddam Hüseyin'in ordusuna katıldım ailemin iyi geçinmesini sağlamak. 1033 01:16:17,490 --> 01:16:19,241 İyi ev. 1034 01:16:19,408 --> 01:16:21,618 Şimdi dışarı çıkamıyorum. 1035 01:16:22,411 --> 01:16:25,413 Ben de ekstra para için katıldım. 1036 01:16:25,581 --> 01:16:27,332 Bir bebeğim olacağını öğrendim. 1037 01:16:27,750 --> 01:16:31,711 Biliyor musun, bende Amerika'dan silah ve eğitim. 1038 01:16:31,963 --> 01:16:33,213 Saçmalık. 1039 01:16:33,381 --> 01:16:35,674 Ah evet? İngilizcemi nasıl öğrendiğimi sanıyorsun? 1040 01:16:35,925 --> 01:16:37,425 Uzman adamlar buraya gelsin... 1041 01:16:37,677 --> 01:16:40,178 ...İran'la savaşırken bizi eğitmek için. 1042 01:16:40,346 --> 01:16:41,846 Seni ne konusunda eğittiler? 1043 01:16:42,098 --> 01:16:44,182 Silahlar, sabotaj... 1044 01:16:44,475 --> 01:16:45,642 ...sorgulama. 1045 01:16:46,352 --> 01:16:48,144 Harika. 1046 01:16:48,521 --> 01:16:52,691 Ordunuz için tam bir israftı Irak'a gelmek için, değil mi? 1047 01:16:52,900 --> 01:16:55,610 Bir sürü kötü şey duydum Kuveyt'te olan oldu. 1048 01:16:55,778 --> 01:16:58,947 Evet, kötü şeyler oldu. Bundan gurur duymuyorum. 1049 01:16:59,156 --> 01:17:00,699 Hasta ülke kimin elinde? 1050 01:17:00,866 --> 01:17:02,701 Belki Saddam çok çılgındır. 1051 01:17:02,952 --> 01:17:05,245 Ve sonra sen delisin Irak'ın tamamını bombalamak. 1052 01:17:05,579 --> 01:17:08,540 Çok fazla bombalama çılgınlıktır. ama Kuveyt'i kurtarmıyoruz. 1053 01:17:09,917 --> 01:17:12,335 Kuveyt halkını kurtarmak için mi buradasınız? -Evet. 1054 01:17:12,503 --> 01:17:15,046 -Gerçekten mi? -Evet. 1055 01:17:18,634 --> 01:17:21,136 Pek çok insan Bu dünyada başın belada dostum... 1056 01:17:21,304 --> 01:17:23,555 ...ve kavga etmiyorsun onlar için savaş yok. 1057 01:17:23,723 --> 01:17:27,434 -Başka bir ülkeyi işgal ettin. Bunu yapamam. -Neden olmasın dostum? 1058 01:17:27,601 --> 01:17:30,186 Dünyayı çılgına çevirir. Bunu istikrarlı tutmanız gerekiyor. 1059 01:17:30,396 --> 01:17:32,397 Ne için? Kamyonetin mi? 1060 01:17:32,815 --> 01:17:36,026 Hayır, istikrar için. Bölgeyi istikrara kavuşturun. 1061 01:17:52,084 --> 01:17:54,836 Bu senin kahrolası istikrarın, asıl adamım. 1062 01:18:06,182 --> 01:18:09,934 Adamımızı alırız ve sonra geri dön ve altını al. 1063 01:18:10,186 --> 01:18:12,103 -Ya benim adamlarım? -Bu doğru. 1064 01:18:13,773 --> 01:18:15,190 Planın üzerinden geçelim. 1065 01:18:16,692 --> 01:18:18,276 Hadi yapalım. 1066 01:18:19,695 --> 01:18:22,864 Dahili bir sığınak var uçurum yüzünün tarafı. 1067 01:18:23,115 --> 01:18:26,534 Bir kaleye benziyor. Bir yol var oraya geliyor, karşıdan bir tane daha. 1068 01:18:26,786 --> 01:18:31,247 Saddam'ın Cumhuriyet Muhafızlarıyla dolu. Şimdi, onları alt edebileceğimizi sanmıyorum. 1069 01:18:31,499 --> 01:18:32,665 Çok fazla var. 1070 01:18:32,958 --> 01:18:36,461 -Ama korktukları bir şey var. -Bu da ne? 1071 01:18:36,629 --> 01:18:38,129 Saddam. 1072 01:18:39,215 --> 01:18:40,840 O zaman bunu kullanıyoruz. 1073 01:18:41,092 --> 01:18:43,510 Sağ. Kullanacağımız şey bu. 1074 01:18:43,969 --> 01:18:49,265 Sen benimle kal. 1075 01:18:57,274 --> 01:19:00,610 Durun, durun bir dakika. istiyorum Bu planın üzerinden bir kez daha geç. 1076 01:19:00,986 --> 01:19:02,320 Korkuyorsun, değil mi? 1077 01:19:02,863 --> 01:19:04,406 Belki. 1078 01:19:04,615 --> 01:19:07,992 Bunun çalışma şekli şudur: ölesiye korktuğun şey... 1079 01:19:08,160 --> 01:19:11,746 ...ve sonra cesaretini toplarsın sen yap. Bunu yapmadan önce değil. 1080 01:19:13,165 --> 01:19:16,709 Bu aptalca bir çalışma yöntemi. Tam tersi olmalı. 1081 01:19:16,877 --> 01:19:18,503 Biliyorum. 1082 01:19:18,796 --> 01:19:20,755 Bu şekilde çalışır. 1083 01:20:52,973 --> 01:20:54,891 Eğer beni şimdi bırakırsan 1084 01:20:55,059 --> 01:20:59,604 Benim en büyük parçamı alacaksın 1085 01:21:03,275 --> 01:21:07,153 Hayır bebeğim, lütfen gitme 1086 01:21:12,910 --> 01:21:17,372 Kalbimin ta kendisini alıp götüreceksin 1087 01:21:20,793 --> 01:21:25,046 Hayır bebeğim, lütfen gitme 1088 01:21:36,267 --> 01:21:39,227 Ah! Bir kıymığım var. 1089 01:22:45,336 --> 01:22:49,547 Onun kayıp gitmesine nasıl izin verebilirdik? 1090 01:23:14,948 --> 01:23:18,409 İsa ateşi, İsa ateşi, İsa ateşi... 1091 01:24:09,837 --> 01:24:10,878 Haydi. 1092 01:24:11,672 --> 01:24:14,382 Çabuk, çabuk. 1093 01:24:30,566 --> 01:24:32,525 Kahretsin. 1094 01:24:58,010 --> 01:24:59,677 İyi misin? 1095 01:24:59,845 --> 01:25:02,388 Ah, kahretsin, öldün. 1096 01:25:25,829 --> 01:25:27,497 Beklemek! Beklemek! 1097 01:25:34,171 --> 01:25:35,963 Bok. 1098 01:25:37,466 --> 01:25:39,842 Geri çekilin. İçeri gir. 1099 01:25:51,063 --> 01:25:53,439 Hadi. Emir, hadi. 1100 01:26:57,462 --> 01:27:00,131 - Ha? Nasıl hissediyorsun? - Durmak! 1101 01:27:00,966 --> 01:27:03,259 sana söylemiştim.... 1102 01:27:53,060 --> 01:27:54,769 Haydi buradan çıkalım. 1103 01:28:31,390 --> 01:28:33,474 Conrad nerede? 1104 01:28:39,564 --> 01:28:40,648 Korumanızı yüksek tutun. 1105 01:28:58,000 --> 01:28:59,291 Barlow, iyi misin? 1106 01:28:59,459 --> 01:29:02,211 Şef. Conrad nerede? Nasıl geri döneceğiz dostum? 1107 01:29:02,421 --> 01:29:04,338 - Rolls'u aldık. - Rolls'un var mı? 1108 01:29:04,506 --> 01:29:08,092 -Evet. -Hey. Hey. 1109 01:29:09,094 --> 01:29:11,804 Bu üstü açık bir Infiniti. 1110 01:29:13,432 --> 01:29:14,890 Dostum, sanırım şoktasın. 1111 01:29:17,769 --> 01:29:20,604 - Cabrio bir Infiniti, değil mi? - Evet öyle. 1112 01:29:20,772 --> 01:29:23,274 Tamam, sana bir araba borçluyum. Şokta değilim. 1113 01:29:23,692 --> 01:29:24,817 İyi olduğundan emin misin? 1114 01:29:25,485 --> 01:29:26,527 Dondur! 1115 01:29:27,946 --> 01:29:29,238 HAYIR! O bizimle birlikte! 1116 01:29:29,448 --> 01:29:31,949 Onu vurmayın. O bizimle birlikte! 1117 01:29:32,534 --> 01:29:35,286 Sen küçük kızın yanındaki adam mısın? -Bu doğru. 1118 01:29:35,454 --> 01:29:36,704 Burada ne yapıyorsun? 1119 01:29:36,872 --> 01:29:39,623 Seni bulmamıza yardım etti. -Buraya sana yardım etmeye geldim. 1120 01:29:40,542 --> 01:29:42,960 Elbette. Sen iyisin dostum. 1121 01:29:46,506 --> 01:29:47,923 Bazı insanları görüyorum. 1122 01:29:48,175 --> 01:29:50,134 Ne olduğunu göremiyorum. Kımıldama. 1123 01:29:50,343 --> 01:29:52,887 -Küçük kızın nasıl? -Şimdilik güvende. 1124 01:29:53,055 --> 01:29:55,389 Olağanüstü, mükemmel. Size nasıl yardımcı olabiliriz? 1125 01:29:55,640 --> 01:29:59,643 Sınıra gitmek için anlaşmamız vardı ama şimdi daha fazla insanımız var ve araca ihtiyacımız var. 1126 01:29:59,853 --> 01:30:01,771 Bu sorun değil. Bunu çözeceğiz. 1127 01:30:02,064 --> 01:30:04,148 Bunu yapmak zorundayız. Bunu halledebiliriz, tamam mı? 1128 01:30:04,316 --> 01:30:05,941 Bilmiyorum. Çok fazla insan var. 1129 01:30:06,109 --> 01:30:10,404 Tamam o zaman kimi alacağımızı sen seçeceksin. Diğerlerine ölmeleri gerektiğini söyle... 1130 01:30:10,572 --> 01:30:11,822 ...çünkü bunu yapamam. 1131 01:30:11,990 --> 01:30:15,034 -Bunu kendin yapmak zorunda kalacaksın. - Tamam, tamam. 1132 01:30:16,286 --> 01:30:17,328 Tamam aşkım. 1133 01:30:21,166 --> 01:30:24,919 -Troy! Başardın dostum! -Conrad! 1134 01:30:25,087 --> 01:30:26,420 Onun sen olduğunu sanıyordum. 1135 01:30:27,005 --> 01:30:28,798 Hangi cehennemdeydin? 1136 01:30:33,011 --> 01:30:34,678 Conrad! 1137 01:30:48,819 --> 01:30:50,111 -Ne giyiyorsun? - Ne? 1138 01:30:50,278 --> 01:30:51,612 Bu nedir? 1139 01:30:51,780 --> 01:30:54,657 Ah, bu bir takım elbise ceketi. Bunu bana Iraklılar verdi. 1140 01:30:54,825 --> 01:30:57,451 -Seni bunda tanıyamadım. -Tam uyuyor, değil mi? 1141 01:30:57,619 --> 01:31:00,162 -Evet. -Selam şef! Yardımına ihtiyacımız var! 1142 01:31:00,997 --> 01:31:03,916 - İyiyim. - Nereden vuruldu? 1143 01:31:04,084 --> 01:31:06,961 İçeri ve dışarı. sanırım köprücük kemiğinin hemen üstünde. 1144 01:31:08,380 --> 01:31:09,839 İsa'nın ateşi nerede? 1145 01:31:10,006 --> 01:31:12,716 Şu anda her şey etrafınızda. İyi olacaksın. 1146 01:31:13,135 --> 01:31:15,803 -İyileşeceksin dostum. - Cehenneme gideceğim. 1147 01:31:16,054 --> 01:31:17,721 İyi olacaksın. 1148 01:31:17,973 --> 01:31:22,101 Beni sana veren bir tapınağa götürebilir misin? Yaptığın kötü şeyleri teselli edip siliyor musun? 1149 01:31:22,352 --> 01:31:24,937 -Hey. Bugün doğru seçimi yaptık. - Şşşt, şşt. 1150 01:31:25,230 --> 01:31:27,815 Şu tapınak saçmalığını bırak artık. Her şey yoluna girecek. 1151 01:31:27,983 --> 01:31:30,109 Öyle mi düşünüyorsun? -Öyle olduğunu biliyorum! 1152 01:31:30,277 --> 01:31:32,361 Buradan çıkıyoruz. Binbaşı! 1153 01:31:32,612 --> 01:31:33,904 Lütfen yardım eder misiniz...? 1154 01:31:35,740 --> 01:31:37,783 Lanet olsun! 1155 01:31:41,872 --> 01:31:43,122 Truva. 1156 01:31:58,430 --> 01:32:00,097 Sorun nedir dostum? 1157 01:32:00,265 --> 01:32:05,269 Nefes alabiliyor musun? 1158 01:32:35,967 --> 01:32:39,136 Göğsünde hava var. Ciğerini parçalıyor. 1159 01:33:22,389 --> 01:33:24,265 -Daha iyi hissettirdi mi dostum? Mm-hm. 1160 01:33:24,432 --> 01:33:27,851 -Daha iyi mi hissettin? Mm-hm. Mm-hm. 1161 01:33:35,360 --> 01:33:36,402 O gitti. 1162 01:33:39,614 --> 01:33:42,324 Hava basıncı artacak yaklaşık her 15 dakikada bir. 1163 01:33:42,492 --> 01:33:44,243 Valfi serbest bırakın ve tekrar kapatın. 1164 01:33:45,870 --> 01:33:48,163 -Bunu yapmaya ne kadar süre devam edebilirim? -Bilmiyorum. 1165 01:33:48,581 --> 01:33:52,710 Belki dört ya da beş saat, eğer değilsen kanama çok kötü. Pek öyle görünmüyorsun. 1166 01:34:36,671 --> 01:34:39,673 İstediğini söyledi o türbelerden birine gitmek için. 1167 01:34:40,258 --> 01:34:42,259 Bunu mu demek istedi? 1168 01:34:42,427 --> 01:34:44,219 Bana öyle söyledi. 1169 01:34:45,013 --> 01:34:48,015 İran'da Kum. Onu yanımıza alabiliriz. 1170 01:34:49,017 --> 01:34:50,893 O zaman onu al. 1171 01:34:52,437 --> 01:34:55,856 Elbette. Onu oraya götüreceğiz. 1172 01:35:34,396 --> 01:35:38,482 İçeride bir radyo bulduk. Bu aramaya bağımlısın binbaşı. 1173 01:35:49,577 --> 01:35:52,162 Bolo, bu Brer Tavşan. 1174 01:35:52,539 --> 01:35:53,997 Hapse gireceğiz. 1175 01:35:54,499 --> 01:35:58,001 Hayır değiliz. Bolo, bu Brer Tavşan. 1176 01:35:58,253 --> 01:36:01,004 -Burası Bolo. İçeri gelin. -Neredesin? 1177 01:36:01,172 --> 01:36:03,507 Kampın yaklaşık iki tık dışında. 1178 01:36:03,675 --> 01:36:05,384 O fırtınalı döneme hazırız. 1179 01:36:05,802 --> 01:36:09,805 -Nereye gittiğimizi öğrenmek istiyorum. -Hanımefendi lütfen. Buraya kod gönderiyorum! 1180 01:36:10,098 --> 01:36:13,350 -Beni anladın mı Bolo? -Bence de. 1181 01:36:13,518 --> 01:36:16,019 Briar bölgesini kim hallediyor? 1182 01:36:16,271 --> 01:36:18,188 -Siz yapıyorsunuz. -Ah, tamam. 1183 01:36:18,356 --> 01:36:21,233 Katran Bebek çalılık bölgesine gidiyor eğer her şey yolundaysa, değil mi? 1184 01:36:21,526 --> 01:36:23,944 -Hayır tam tersi. -Sağ. 1185 01:36:24,112 --> 01:36:27,030 Üzgünüm efendim. hatırlamıyorum kod nasıl gidiyor. 1186 01:36:27,657 --> 01:36:30,659 Dört personel kamyonuna ihtiyacım var ve bir Humvee. 1187 01:36:30,910 --> 01:36:33,912 Bu oldukça uzun bir emir Gizli bir operasyon için efendim. 1188 01:36:34,414 --> 01:36:38,375 Arkadaşım Teebaux'la konuş. Her sürücü 100 bin alacak. 1189 01:36:38,668 --> 01:36:40,294 Brer Rabbit 239 kuzeyde. 1190 01:36:40,545 --> 01:36:44,381 Siparişe bir tıbbi tahliye paketi ekleyin. Muhabirinizi getirdiğinizden emin olun. 1191 01:36:44,674 --> 01:36:46,592 Roger. Bana iki saat ver. 1192 01:37:32,805 --> 01:37:34,932 Bunları gömün, şef. 1193 01:37:35,099 --> 01:37:39,937 Bu insanları sınıra götürdükten sonra onu buradan çıkarmanın bir yolunu bulacağız. 1194 01:37:40,271 --> 01:37:44,107 İki-iki-üç kuzey karısının pozisyonu çağrıldı. Boş bir sığınak var. 1195 01:37:44,275 --> 01:37:46,860 Yapılacak hava keşif görevi 223 kuzey sınırına. 1196 01:37:47,028 --> 01:37:50,781 Helikopterleri hazırda bekleteceğim. -Eğer oradalarsa, onları bulmak zor olmayacaktır. 1197 01:37:50,949 --> 01:37:52,783 Bütün yol boyunca efendim. 1198 01:38:21,521 --> 01:38:22,563 İyi misin? 1199 01:38:22,814 --> 01:38:25,440 Ben değilim. Barlow'un biraz morfine ihtiyacı olabilir. 1200 01:38:25,692 --> 01:38:27,776 Onu yakaladılar. Önce seni görelim. 1201 01:38:41,791 --> 01:38:44,543 -Altını aldın mı? - Hayır ama pek çok insana yardım ettik. 1202 01:38:45,003 --> 01:38:47,504 Şimdi onları almalıyız sınırın üstünde. 1203 01:38:48,464 --> 01:38:52,301 -Bizim korumamız olmadan öldürülecekler. -Bunun için seni tutuklayacaklar. 1204 01:38:52,468 --> 01:38:54,511 Daha sonra üzerini örtün ve ne olduğunu görün. 1205 01:39:06,190 --> 01:39:07,941 Hey. 1206 01:39:08,526 --> 01:39:10,444 -Bizimle gelmediğine emin misin? -HAYIR. 1207 01:39:10,695 --> 01:39:12,696 Saddam'la savaşmak için burada kalacağım. 1208 01:39:15,325 --> 01:39:16,366 İyi şanlar. 1209 01:39:23,207 --> 01:39:25,208 Oturmak. Hızlıca çekileceğiz, tamam mı? 1210 01:39:25,376 --> 01:39:27,210 Herkes otursun. Biz çekiliyoruz. 1211 01:39:27,378 --> 01:39:30,464 -Walter, herkesle tanıştın mı? -Walter, bu Kaied. 1212 01:39:30,632 --> 01:39:32,841 Merhaba Kaied. 1213 01:40:43,830 --> 01:40:45,914 Ne düşünüyorsun? 1214 01:40:49,293 --> 01:40:52,713 Onların yanından geçiyoruz Irak askerleri. Güvende olduklarından emin olun. 1215 01:40:52,964 --> 01:40:55,465 Kamyonlara geri dönüyoruz ve buradan çıkıyoruz. 1216 01:40:55,925 --> 01:40:58,051 Tamam, hadi yapalım! 1217 01:41:01,806 --> 01:41:05,392 Silah yok. Sadece Amerikan askerleri silah taşımak. 1218 01:41:10,815 --> 01:41:12,983 Biz şimdi... 1219 01:41:13,234 --> 01:41:17,738 Şimdi mi alıyoruz? biz yaklaşık Irak kontrol noktasından 25 metre uzakta... 1220 01:41:17,989 --> 01:41:19,990 ...İran'a doğru ilerliyoruz. 1221 01:41:20,491 --> 01:41:24,953 Tam karşıya geçmek üzereyiz Bölge İran sınırına kadar uzanıyor. 1222 01:41:25,663 --> 01:41:27,289 Dikenli tellerle çevrili bir nokta. 1223 01:41:27,457 --> 01:41:30,917 Burada erkeklerimiz, kadınlarımız ve çocuklarımız var. 1224 01:41:31,169 --> 01:41:34,963 ...Iraklı mülteciler olduğu varsayılıyor İran'a geçiyoruz. 1225 01:41:35,214 --> 01:41:38,300 -Conrad'a göz kulak olduklarından emin ol. -Yapacağım. 1226 01:41:38,801 --> 01:41:42,053 --Amerika Birleşik Devletleri'nin müttefiki ABD'nin müttefiki olmayacak. 1227 01:41:42,221 --> 01:41:46,016 Çok sayıda Irak askeri gördük. Buradalar, sığınaklardalar. 1228 01:41:46,267 --> 01:41:47,976 Sıkı bir grupta tutun. 1229 01:41:50,563 --> 01:41:52,689 Onlar geçiyor bir çeşit kontrol noktası. 1230 01:41:52,857 --> 01:41:55,525 Bu Amerikan politikasının ihlalidir. 1231 01:41:55,693 --> 01:41:59,237 Amerika Birleşik Devletleri desteğini geri çekti. 1232 01:42:03,451 --> 01:42:05,160 -Tamam aşkım. Kesip tekrar gidelim. - Tamam aşkım. 1233 01:42:06,537 --> 01:42:11,166 Resmi olarak desteklenen Amerika Birleşik Devletleri, onlar artık mülteciler... 1234 01:42:11,334 --> 01:42:13,376 ...kaçmaya çalışıyorum Saddam Hüseyin'den... 1235 01:42:16,714 --> 01:42:21,384 Mülteciler 150 metre İran sınırından. 1236 01:42:21,594 --> 01:42:26,890 Ah, Amerikalıların burada olmaması gerekiyor sınırı geçen herkese eşlik etmek... 1237 01:42:29,685 --> 01:42:33,647 Sen firarisin ve sen Amerikan politikasını ihlal ediyorlar. 1238 01:42:33,940 --> 01:42:35,065 Tutuklusunuz. 1239 01:42:35,274 --> 01:42:37,400 Çift seferlik. Hadi gidelim! 1240 01:42:37,652 --> 01:42:39,736 Onlar bizi durdurmadan önce bunu başarabiliriz. 1241 01:42:39,904 --> 01:42:44,741 -- sınırı geçmek için Amerikalılar karaya çıkıp onları durdurmadan önce. 1242 01:42:46,536 --> 01:42:48,078 Hadi. Hareket et, hareket et! 1243 01:42:49,789 --> 01:42:53,917 Onları tutuklayın. Get them away o mültecilerden. 1244 01:42:55,127 --> 01:42:56,336 Hadi gidelim! 1245 01:42:59,215 --> 01:43:00,590 Buraya gel. Buraya gel. 1246 01:43:00,758 --> 01:43:02,926 Bana elini ver. Bana elini ver. Hadi. 1247 01:43:03,094 --> 01:43:04,594 -Hadi. - Dikkat! Ah! 1248 01:43:04,762 --> 01:43:08,682 Tutuklusunuz! -Bu insanların karşıya geçmesine yardım edeyim! 1249 01:43:12,979 --> 01:43:15,188 Let me get her over! Ah! 1250 01:43:15,815 --> 01:43:17,816 -Bırak onu halledeyim! -Beklemek! Beklemek! 1251 01:43:17,984 --> 01:43:20,861 Bırakın önce onlar geçsin! Beklemek! 1252 01:43:21,028 --> 01:43:23,989 Göğsümdeki bu valfe ulaşmam gerekiyor. 1253 01:43:25,157 --> 01:43:27,284 Bakın neler oluyor! Bırakın geçsinler! 1254 01:43:27,577 --> 01:43:30,370 Bu insanların karşıya geçmesine yardımcı olun ve ben de seninle geleceğim! 1255 01:43:30,538 --> 01:43:33,039 Onları karşıya geçireyim, ve ben de seninle geleceğim. 1256 01:43:33,332 --> 01:43:36,501 Hadi gidelim. Benimle geliyorsun! -Beklemek. Beklemek. 1257 01:43:39,422 --> 01:43:41,840 Katledilecekler geçmelerine yardım etmezsek! 1258 01:43:42,133 --> 01:43:44,384 Bunu neden yapıyorsun dostum? Onları öldürecekler! 1259 01:43:44,760 --> 01:43:49,055 Mülteciler geçmiyor sınır. Yuvarlandılar.... 1260 01:43:52,977 --> 01:43:55,020 - Bırakın geçsinler! - Bizim görevimiz değil! 1261 01:43:55,187 --> 01:43:56,479 Sen buraya ait değilsin! 1262 01:43:56,689 --> 01:43:58,773 Sorun nedir? Daha iyi bilmelisin! 1263 01:43:58,983 --> 01:44:01,776 Biz bu soruna dahil değiliz. Binbaşı Gates. Anlamak? 1264 01:44:02,069 --> 01:44:03,904 Sen kaçaksın ve tutuklusun! 1265 01:44:04,155 --> 01:44:07,657 Onlara izin verecek misin? o insanları öldürmek mi? Bu doğru değil, Ron. 1266 01:44:13,122 --> 01:44:15,498 -Onları tutukluyorlar. - Nefes alamıyorum! 1267 01:44:15,666 --> 01:44:18,668 Hey! Beni siktin, şimdi de sikildin! O yüzden çeneni kapat! 1268 01:44:18,836 --> 01:44:21,004 --Amerikan politikasının, binbaşı. Anlıyor musunuz? 1269 01:44:21,172 --> 01:44:24,007 -Buna ulaşmam lazım! -Bu adama tıbbi yardım verin. 1270 01:44:24,175 --> 01:44:26,426 Biz burada bu soruna dahil değiliz. 1271 01:44:26,636 --> 01:44:29,930 -Çizgiyi çok aştın binbaşı. - Şuna bak! 1272 01:44:30,097 --> 01:44:32,682 - Vanaya ulaşamıyorum! - Nefes alamıyor! 1273 01:44:32,850 --> 01:44:35,518 - Kelepçeleri öne koy! - Eğer yapmazsan ölecek... 1274 01:44:35,686 --> 01:44:37,896 Onun için endişelenme! Kendin için endişelen! 1275 01:44:38,064 --> 01:44:40,023 Lanet olsun Ron, kelepçelerini kes! 1276 01:44:41,359 --> 01:44:43,360 Nefes alamıyor! Kelepçelerini kesin! 1277 01:44:43,527 --> 01:44:45,570 Bu da ne böyle? Kapat şu kamerayı! 1278 01:44:45,738 --> 01:44:48,657 - Hey, bu 70.000 dolarlık bir kamera! - Siz burada ne yapıyorsunuz? 1279 01:44:48,824 --> 01:44:51,493 -Burada olmama izin verildi. - Yetkili değildin. 1280 01:44:51,661 --> 01:44:53,328 Ölecek! 1281 01:44:53,496 --> 01:44:56,915 - Neden onlara yardım etmiyorsun? - Çünkü bu bizim politikamız değil! 1282 01:44:57,083 --> 01:44:58,166 Kelepçelerini kesin! 1283 01:44:58,334 --> 01:45:00,335 -Bu hikayeyi anlatmalıyım! -Havuzdan dışarı! 1284 01:45:00,503 --> 01:45:01,586 -Saçmalık! -İşin bitti! 1285 01:45:23,818 --> 01:45:27,362 Tek yapmamız gereken onlara yardım etmekti. 100 metreden azdı. 1286 01:45:50,011 --> 01:45:52,345 Altını aldık. 1287 01:45:53,097 --> 01:45:54,389 Ne? 1288 01:45:54,849 --> 01:45:58,018 -Kuveyt külçesi. Elimizde. - Saçmalık. 1289 01:46:00,104 --> 01:46:02,814 - Tut şu çantayı. O çantayı bana ver! - Çantayı al. 1290 01:46:17,204 --> 01:46:19,873 -Ne kadarın var? -Yirmi üç milyon. 1291 01:46:20,041 --> 01:46:21,124 -Nerede? - Hayır. 1292 01:46:21,375 --> 01:46:23,001 Önce şu insanları buraya getirin. 1293 01:46:23,169 --> 01:46:25,336 Onu bulmamıza yardım ettiler, Ron. 1294 01:46:25,504 --> 01:46:30,508 Bir anlaşma yaptık. Bu bir askerin onuru. Artık onları beceremezsin. 1295 01:46:32,678 --> 01:46:34,929 Hadi. Altını iade et. 1296 01:46:35,848 --> 01:46:39,768 Mültecilerin bir kısmını kurtarın. O yıldızı al. 1297 01:46:42,813 --> 01:46:44,689 Hadi gidelim, Doug. 1298 01:46:53,741 --> 01:46:56,159 Buranın sorumlusu kim? 1299 01:47:22,895 --> 01:47:25,188 Tutuklusun. Askeri mahkemede yargılanacaksınız... 1300 01:47:25,356 --> 01:47:27,899 ...ve bize göstereceksin o külçe şu anda nerede.