1
00:00:00,020 --> 00:00:01,030
[Penafian: Seri ini dibuat
semata-mata untuk tujuan hiburan.

2
00:00:01,060 --> 00:00:02,310
Semua individu, perilaku, tempat,
dan peristiwa yang digambarkan sepenuhnya fiktif,

3
00:00:02,330 --> 00:00:05,010
tanpa niat untuk mewakili atau merujuk apa pun
organisasi, departemen, pekerjaan, atau individu]

4
00:00:25,020 --> 00:00:26,440
Bolehkah aku pergi bersamamu?

5
00:00:28,400 --> 00:00:29,820
Aku lupa membawa payungku.

6
00:00:30,670 --> 00:00:32,200
Kalau aku bilang kamu tidak bisa,

7
00:00:32,730 --> 00:00:34,000
maukah kamu pergi?

8
00:00:48,980 --> 00:00:50,100
Kenapa kamu menggodaku seperti itu?

9
00:00:51,400 --> 00:00:52,520
Saya hanya bercanda.

10
00:00:56,130 --> 00:00:57,400
Saya ingin kamu mengetahuinya

11
00:00:58,010 --> 00:00:59,790
bahwa aku tidak ingin kamu pergi jauh.

12
00:01:10,410 --> 00:01:11,410
Akhirnya,

13
00:01:12,500 --> 00:01:15,290
Akhirnya aku bisa melihat gadis itu
di bawah payung kuning

14
00:01:15,310 --> 00:01:17,300
Saya selalu memimpikannya.

15
00:01:25,240 --> 00:01:28,810
[Hiburan Bintang Utara]

16
00:01:30,700 --> 00:01:32,700
[Hadiah]

17
00:01:33,540 --> 00:01:36,600
[Orang Ketiga]

18
00:01:38,800 --> 00:01:48,130
♫Hujan terus mengguyur di bawah naungan kami,♫

19
00:01:48,680 --> 00:01:53,810
♫Dulu tempat ini adalah tempat yang spesial untuk dua kekasih♫

20
00:01:53,840 --> 00:01:57,450
♫Tidak pernah ada cukup ruang untuk yang ketiga♫

21
00:01:58,180 --> 00:02:03,870
♫Sekarang, hujan membasahi hati kami bersama-sama♫

22
00:02:03,890 --> 00:02:13,320
♫Pertanyaan yang terperangkap di hatiku♫

23
00:02:13,720 --> 00:02:18,770
♫Mungkin inilah waktunya bagimu untuk melakukan bagianmu♫

24
00:02:18,790 --> 00:02:23,070
♫Pilihlah yang benar-benar diinginkan hatimu♫

25
00:02:23,090 --> 00:02:32,010
♫Sebelum rintik hujan terakhir jatuh,
jangan membuatku menitikkan air mata lagi♫

26
00:02:32,480 --> 00:02:40,610
♫Sebelum rintik hujan terakhir jatuh,
jangan membuatku menitikkan air mata lagi♫

27
00:03:51,970 --> 00:03:53,200
Bolehkah aku pergi bersamamu?

28
00:03:53,600 --> 00:03:55,110
Aku lupa membawa payungku.

29
00:04:02,130 --> 00:04:03,020
Terima kasih

30
00:04:03,180 --> 00:04:04,400
karena mengizinkanku pergi bersamamu.

31
00:04:35,600 --> 00:04:38,490
Sejak aku kehilangan ingatanku
empat tahun lalu,

32
00:04:39,250 --> 00:04:41,690
Aku memimpikan saat aku jatuh cinta.

33
00:04:43,200 --> 00:04:46,490
Saya tidak tahu apakah itu benar
sebuah kenangan atau hanya imajinasiku.

34
00:04:47,150 --> 00:04:48,820
Tapi dunia mimpi

35
00:04:49,290 --> 00:04:51,110
lebih menarik dari kenyataan.

36
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
Kiiro,

37
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
apakah kamu tidak bosan

38
00:05:08,010 --> 00:05:10,300
karena memakan makanan yang sama

39
00:05:10,630 --> 00:05:11,990
dan tinggal di tempat yang sama setiap hari?

40
00:05:18,180 --> 00:05:19,180
Apa yang aku tanyakan?

41
00:05:20,060 --> 00:05:21,720
Pilihan apa yang Anda punya?

42
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
Tapi tidak apa-apa,

43
00:05:26,900 --> 00:05:28,900
kamu tidak terjebak di sini sendirian.

44
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
Aku juga terjebak di sini.

45
00:05:40,580 --> 00:05:41,410
Apa pun.

46
00:05:41,990 --> 00:05:43,400
Lagipula kita tidak punya pilihan.

47
00:06:02,250 --> 00:06:04,610
Orang lain mungkin berlari untuk berolahraga,

48
00:06:04,630 --> 00:06:06,170
untuk fokus,

49
00:06:06,190 --> 00:06:07,680
atau untuk bersaing.

50
00:06:07,700 --> 00:06:10,240
Tapi aku lari karena aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.

51
00:06:10,260 --> 00:06:12,160
Aku berlari untuk menghabiskan waktu

52
00:06:12,490 --> 00:06:14,200
agar aku bisa kembali tidur dan bermimpi.

53
00:07:00,270 --> 00:07:01,470
Saya tidak pernah berpikir...

54
00:07:01,490 --> 00:07:03,600
mimpiku akan tepat di depanku.

55
00:07:16,220 --> 00:07:17,120
Apakah itu saja?

56
00:07:17,820 --> 00:07:19,210
Apakah ada apel yang hilang?

57
00:07:20,880 --> 00:07:22,490
Lebih baik jangan hilang lagi.

58
00:07:27,870 --> 00:07:28,690
Maksudku...

59
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
apel.

60
00:07:32,790 --> 00:07:34,720
Tanpa bantuanmu,

61
00:07:34,980 --> 00:07:36,410
itu mungkin jauh lebih sulit bagiku.

62
00:07:37,310 --> 00:07:38,810
Terima kasih banyak.

63
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Tidak apa-apa.

64
00:07:40,830 --> 00:07:41,790
Tidak ada masalah sama sekali.

65
00:07:45,040 --> 00:07:46,600
Biarkan saya membantu Anda juga.

66
00:07:54,230 --> 00:07:55,230
Lalu...

67
00:07:57,570 --> 00:07:58,910
Bolehkah aku pergi bersamamu?

68
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
Tentu saja,

69
00:08:05,350 --> 00:08:06,890
kemanapun kamu pergi,

70
00:08:07,110 --> 00:08:08,400
Aku akan mengantarmu ke sana.

71
00:08:15,660 --> 00:08:17,600
Aku juga tidak ingin kamu basah.

72
00:08:19,540 --> 00:08:21,090
Lalu...

73
00:08:30,800 --> 00:08:31,900
Mengapa...

74
00:08:32,690 --> 00:08:36,280
dunia tiba-tiba menjadi tidak membosankan?

75
00:08:40,640 --> 00:08:42,400
Saya pikir hujan sudah berhenti.

76
00:08:48,110 --> 00:08:48,940
Terima kasih

77
00:08:48,960 --> 00:08:50,400
karena telah berjalan bersamaku sejauh ini.

78
00:08:52,620 --> 00:08:54,410
Tolong... permisi.

79
00:08:57,530 --> 00:08:58,490
Di Sini.

80
00:09:08,870 --> 00:09:09,400
Oh!

81
00:09:19,200 --> 00:09:20,390
Apakah kamu baik-baik saja?

82
00:09:22,690 --> 00:09:24,110
Seharusnya aku menanyakan hal itu padamu.

83
00:09:32,960 --> 00:09:34,810
[Ruang Darurat]

84
00:09:37,260 --> 00:09:39,560
Silakan ambil obat Anda seperti itu.

85
00:09:39,580 --> 00:09:40,690
- Terima kasih.
- Ya.

86
00:09:45,760 --> 00:09:48,100
Dia pemilik pot bunga itu.

87
00:09:49,020 --> 00:09:49,510
Ya...

88
00:09:49,690 --> 00:09:50,790
kamu tampak baik-baik saja sekarang.

89
00:09:51,270 --> 00:09:52,390
Aku akan pergi kalau begitu.

90
00:09:52,510 --> 00:09:54,000
Buang-buang waktu saja.

91
00:09:54,150 --> 00:09:55,300
Hei,

92
00:09:55,430 --> 00:09:57,640
tidakkah kamu akan mengambil
tanggung jawab untuk menyakitinya?

93
00:09:57,710 --> 00:09:59,240
Dan siapa yang menyuruhmu berjalan-jalan di sana?

94
00:09:59,910 --> 00:10:01,010
Bagaimana aku bisa tahu

95
00:10:01,140 --> 00:10:03,000
seseorang akan lewat?

96
00:10:03,310 --> 00:10:05,610
Dan menurut Anda tidak apa-apa untuk melakukannya
melempar pot bunga seperti itu?

97
00:10:06,240 --> 00:10:07,520
Ini pot bungaku.

98
00:10:07,620 --> 00:10:09,020
Apa pun yang saya lakukan dengannya
bukan urusanmu!

99
00:10:09,190 --> 00:10:10,420
Tapi kamu melemparkannya ke seseorang!

100
00:10:10,440 --> 00:10:11,330
Lalu kenapa kamu berjalan ke sana?!

101
00:10:11,350 --> 00:10:12,420
Tolong berhenti.

102
00:10:13,290 --> 00:10:14,920
saya baik-baik saja...

103
00:10:16,890 --> 00:10:17,610
Lihat?

104
00:10:18,060 --> 00:10:19,890
Dia bilang dia baik-baik saja.

105
00:10:20,290 --> 00:10:21,810
Jadi berhentilah ikut campur.

106
00:10:23,920 --> 00:10:25,810
Aku baik-baik saja sekarang.

107
00:10:26,750 --> 00:10:28,210
Ayo pergi ke kantor polisi.

108
00:10:29,060 --> 00:10:30,420
Biarkan polisi yang menangani ini.

109
00:10:37,320 --> 00:10:39,310
Saya pikir kamu akan lebih marah,

110
00:10:39,710 --> 00:10:40,200
tapi...

111
00:10:40,220 --> 00:10:42,920
kamu meminta pot bunga
yang menimpamu sebagai kompensasi?

112
00:10:43,470 --> 00:10:45,280
Apakah Anda tidak ingin kompensasi
karena membuang-buang waktumu?

113
00:10:47,190 --> 00:10:48,190
Bagaimana denganmu?

114
00:10:48,640 --> 00:10:49,510
Hm?

115
00:10:50,380 --> 00:10:52,400
Kaulah yang waktunya terbuang sia-sia

116
00:10:52,490 --> 00:10:53,710
karena kamu membantuku.

117
00:10:55,510 --> 00:10:57,510
Andalah yang membantu saya.

118
00:10:57,620 --> 00:10:58,710
Tanpamu,

119
00:10:58,830 --> 00:11:00,310
Saya akan terluka.

120
00:11:01,190 --> 00:11:02,310
Maka tidak apa-apa.

121
00:11:04,640 --> 00:11:06,400
Kami saling membantu.

122
00:11:08,940 --> 00:11:10,720
Dan tanaman ini juga.

123
00:11:11,840 --> 00:11:13,590
Bahkan belum mati.

124
00:11:13,910 --> 00:11:15,190
Tapi dia membuangnya?

125
00:11:16,840 --> 00:11:19,010
Dari kelihatannya, ia mungkin tidak dapat bertahan.

126
00:11:19,590 --> 00:11:21,390
Aku bahkan tidak tahu tanaman apa ini.

127
00:11:22,990 --> 00:11:24,410
Itu adalah tanaman mawar.

128
00:11:24,800 --> 00:11:26,270
Jika itu bertahan...

129
00:11:26,550 --> 00:11:28,790
Bunganya akan indah.

130
00:11:32,520 --> 00:11:35,000
Kamu sangat menginginkan mawar?

131
00:11:38,450 --> 00:11:39,900
Saya ingin kesempatan lain.

132
00:11:44,570 --> 00:11:46,300
Setiap orang yang pernah melakukan kesalahan

133
00:11:46,560 --> 00:11:47,990
mungkin ingin kesempatan lain.

134
00:11:48,480 --> 00:11:50,500
Jika mereka menyesal

135
00:11:51,210 --> 00:11:52,390
dan sudah meminta maaf,

136
00:11:53,880 --> 00:11:56,000
Saya bersedia memaafkan mereka.

137
00:11:58,780 --> 00:12:00,110
Anda baik sekali.

138
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
Tidak terlalu.

139
00:12:05,270 --> 00:12:07,320
Saya ingin kesempatan lain juga.

140
00:12:10,060 --> 00:12:11,300
Baik aku...

141
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
dan mawar.

142
00:12:17,930 --> 00:12:19,110
Sedih sekali...

143
00:12:20,040 --> 00:12:22,090
Saya tidak mengerti apa pun yang Anda katakan.

144
00:12:23,870 --> 00:12:25,800
Lalu apakah Anda ingin mendengarkannya lebih lama?

145
00:12:28,490 --> 00:12:30,590
Kondominium saya tidak jauh dari sini,

146
00:12:31,280 --> 00:12:33,590
jadi bisakah kamu membawa tanaman mawar ini...

147
00:12:34,160 --> 00:12:35,900
ke rumahnya?

148
00:12:55,980 --> 00:12:57,590
Kamu... basah kuyup.

149
00:12:57,610 --> 00:12:59,920
Apakah Anda ingin masuk ke dalam
untuk mandi dan berganti pakaian?

150
00:13:01,920 --> 00:13:02,910
Biasanya...

151
00:13:02,990 --> 00:13:06,170
apakah orang masuk ke kamar orang asing
setelah bertemu mereka hanya sekali?

152
00:13:09,650 --> 00:13:10,800
Anda benar...

153
00:13:14,410 --> 00:13:15,410
Saya Kris.

154
00:13:16,420 --> 00:13:17,520
Siapa namamu?

155
00:13:18,010 --> 00:13:19,120
Saya Matahari.

156
00:13:31,240 --> 00:13:33,000
Senang bertemu denganmu, Sun.

157
00:13:34,050 --> 00:13:35,190
Aku akan berada dalam perawatanmu.

158
00:13:36,100 --> 00:13:38,000
Senang bertemu denganmu juga.

159
00:13:38,940 --> 00:13:39,720
Kris...

160
00:13:58,320 --> 00:14:00,090
Jangan ragu untuk menggunakan kamar mandi.

161
00:14:00,140 --> 00:14:01,300
Cuci rambutmu juga.

162
00:14:01,500 --> 00:14:03,210
Bangkok penuh dengan polusi dan debu.

163
00:14:05,580 --> 00:14:06,580
Oke.

164
00:15:33,720 --> 00:15:34,790
Ini coklat panas.

165
00:15:34,890 --> 00:15:36,110
Ini akan membantu menghangatkan Anda.

166
00:15:37,710 --> 00:15:38,700
Terima kasih.

167
00:15:39,710 --> 00:15:41,810
Tapi ini Thailand.

168
00:15:41,890 --> 00:15:44,470
Cuacanya hanya akan dingin selama beberapa hari
sebelum menjadi panas lagi.

169
00:15:45,710 --> 00:15:46,490
Tapi...

170
00:15:47,200 --> 00:15:48,610
kamu menggigil.

171
00:15:49,940 --> 00:15:51,900
Lebih baik aku minum sesuatu yang hangat.

172
00:16:00,720 --> 00:16:02,880
Saya belum pernah makan kakao seperti ini sebelumnya.

173
00:16:02,900 --> 00:16:03,900
Bagaimana kamu membuat ini?

174
00:16:03,920 --> 00:16:04,960
Enak sekali.

175
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
Itu resep rahasiaku.

176
00:16:06,590 --> 00:16:07,890
Jika Anda ingin memiliki ini,

177
00:16:08,820 --> 00:16:10,430
Anda hanya bisa mendapatkannya di sini.

178
00:16:20,820 --> 00:16:22,600
Aku suka sampomu.

179
00:16:22,750 --> 00:16:24,200
Baunya enak sekali.

180
00:16:38,700 --> 00:16:39,900
Sebenarnya memang demikian.

181
00:16:40,690 --> 00:16:43,080
Aku juga suka bau ini jika ada padamu.

182
00:17:11,480 --> 00:17:12,830
[Nadear]

183
00:17:14,290 --> 00:17:15,210
Aduh...

184
00:17:16,080 --> 00:17:16,920
matahari...

185
00:17:17,110 --> 00:17:18,880
aku minta maaf. Apakah kamu terluka?

186
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Coba saya lihat.

187
00:17:20,720 --> 00:17:21,530
Wah.

188
00:17:21,630 --> 00:17:22,730
Apakah itu sakit?

189
00:17:27,220 --> 00:17:28,610
aku memaafkanmu.

190
00:17:29,600 --> 00:17:30,690
Tidak apa-apa.

191
00:17:41,960 --> 00:17:43,560
[Nadear]

192
00:17:47,840 --> 00:17:49,200
Apakah kamu tidak perlu kembali sekarang?

193
00:17:49,820 --> 00:17:51,100
Mereka memanggilmu.

194
00:17:55,300 --> 00:17:56,220
Kris,

195
00:17:58,300 --> 00:18:00,510
bolehkah aku menanyakan sesuatu yang bersifat pribadi padamu?

196
00:18:03,240 --> 00:18:04,360
Apa itu?

197
00:18:05,740 --> 00:18:07,310
Apakah Anda punya pasangan?

198
00:18:10,200 --> 00:18:12,070
Aku... tidak punya pasangan.

199
00:18:38,050 --> 00:18:41,880
[Orang Ketiga]

200
00:18:43,008 --> 00:18:46,988
[Orang Ketiga]

201
00:19:33,698 --> 00:19:34,788
Kris.

202
00:19:35,798 --> 00:19:36,598
Kris.

203
00:19:37,678 --> 00:19:38,468
Kris?

204
00:19:40,188 --> 00:19:41,098
Kris?

205
00:19:44,338 --> 00:19:46,788
Kamu terdiam setelah aku berkata
Saya tidak punya pasangan.

206
00:19:47,188 --> 00:19:48,298
Apa yang kamu pikirkan?

207
00:19:50,328 --> 00:19:52,568
Eh, tidak apa-apa.

208
00:19:55,018 --> 00:19:56,398
Sedang memikirkan sesuatu yang tidak senonoh, bukan?

209
00:19:57,068 --> 00:19:58,398
TIDAK!

210
00:19:59,598 --> 00:20:01,688
Aku sebenarnya tidak memikirkan hal seperti itu.

211
00:20:03,578 --> 00:20:06,058
Tapi reaksimu memberitahuku sebaliknya.

212
00:20:07,098 --> 00:20:07,808
Nah,

213
00:20:09,598 --> 00:20:10,598
apa yang kamu pikirkan?

214
00:20:12,088 --> 00:20:13,188
Saya ingin tahu pikiran cabul Anda.

215
00:20:27,888 --> 00:20:28,988
saya lupa.

216
00:20:29,608 --> 00:20:30,798
Saya ada rapat hari ini.

217
00:20:35,138 --> 00:20:35,938
Lalu...

218
00:20:35,958 --> 00:20:37,198
Aku tidak akan merepotkanmu lagi.

219
00:20:37,218 --> 00:20:37,998
Aku akan pergi.

220
00:20:38,018 --> 00:20:39,398
Hujan juga sudah berhenti.

221
00:20:42,978 --> 00:20:43,778
Apakah itu berarti...

222
00:20:43,998 --> 00:20:45,488
kalau aku tidak punya pekerjaan

223
00:20:45,638 --> 00:20:47,078
dan hujan masih turun,

224
00:20:47,738 --> 00:20:49,298
kamu tidak akan pergi?

225
00:20:50,848 --> 00:20:51,698
Ya?

226
00:20:53,658 --> 00:20:54,688
Cuma bercanda.

227
00:20:55,768 --> 00:20:57,108
Tapi ini pertama kalinya

228
00:20:57,708 --> 00:20:59,398
Aku ingin melewatkan pertemuanku,

229
00:20:59,818 --> 00:21:00,678
dan...

230
00:21:01,358 --> 00:21:03,178
ingin hujan sepanjang hari.

231
00:21:18,618 --> 00:21:19,608
Bawalah ini bersamamu

232
00:21:19,628 --> 00:21:20,678
kalau-kalau hujan lagi.

233
00:21:22,498 --> 00:21:23,488
Terima kasih.

234
00:21:29,198 --> 00:21:29,988
eh...

235
00:21:30,008 --> 00:21:31,008
Matahari.

236
00:21:31,988 --> 00:21:32,698
Ya?

237
00:21:34,588 --> 00:21:36,168
Terima kasih untuk hari ini.

238
00:21:41,048 --> 00:21:41,838
Lalu...

239
00:21:41,958 --> 00:21:43,088
tolong permisi.

240
00:21:46,718 --> 00:21:48,198
Apakah kamu akan berlari lagi besok?

241
00:21:51,918 --> 00:21:53,878
Saya biasanya berlari setiap hari.

242
00:21:54,868 --> 00:21:55,588
Itu bagus.

243
00:21:55,608 --> 00:21:56,978
Saya ingin lari besok juga.

244
00:22:15,798 --> 00:22:17,198
Halo, Kiiro.

245
00:22:18,038 --> 00:22:19,478
Kamu pasti akan iri padaku

246
00:22:19,498 --> 00:22:21,198
jika Anda tahu apa yang terjadi hari ini.

247
00:22:23,168 --> 00:22:24,498
Kamu kembali, Kris?

248
00:22:26,808 --> 00:22:28,088
Aku meneleponmu beberapa kali.

249
00:22:28,108 --> 00:22:29,658
Kenapa kamu tidak menjawab?

250
00:22:32,108 --> 00:22:33,908
Saya belum membuat reservasi.

251
00:22:37,288 --> 00:22:38,488
Menurutmu dimana...

252
00:22:39,318 --> 00:22:42,338
kita harus pergi merayakan ulang tahun kita yang kesepuluh?

253
00:22:47,238 --> 00:22:49,098
Apakah Anda punya tempat yang ingin Anda tuju?

254
00:22:49,878 --> 00:22:51,208
Aku baik-baik saja di mana saja.

255
00:22:53,318 --> 00:22:54,698
Pilih di mana pun Anda suka.

256
00:22:57,988 --> 00:22:59,248
Anda tahu

257
00:22:59,278 --> 00:23:01,688
hanya ada satu tempat yang aku suka.

258
00:23:04,978 --> 00:23:06,058
Tempat kami.

259
00:23:13,028 --> 00:23:14,758
[Orang Ketiga
Bar - Bistro]

260
00:23:14,778 --> 00:23:15,448
Oh, Kris,

261
00:23:15,648 --> 00:23:16,748
lama tidak bertemu.

262
00:23:16,768 --> 00:23:17,598
Baik-baik saja?

263
00:23:18,208 --> 00:23:18,988
Ya, Nan.

264
00:23:19,088 --> 00:23:20,378
Aku baik-baik saja, seperti biasa.

265
00:23:20,428 --> 00:23:21,988
Nadear menjagamu dengan baik ya?

266
00:23:22,088 --> 00:23:24,298
Dia hanya memintaku untuk memesan meja.

267
00:23:24,828 --> 00:23:25,688
Tapi serius,

268
00:23:25,708 --> 00:23:27,708
apakah kalian tidak pernah makan di tempat lain?

269
00:23:28,568 --> 00:23:31,108
Kalau kita makan di sini, kita bertiga dapat uang.

270
00:23:31,318 --> 00:23:32,118
Bukankah itu bagus?

271
00:23:33,278 --> 00:23:34,728
Atau Anda tidak menginginkannya?

272
00:23:34,878 --> 00:23:36,028
Kalau begitu, ingin menarik sahammu?

273
00:23:36,308 --> 00:23:37,678
Aku hanya menggodamu.

274
00:23:38,068 --> 00:23:39,638
Anda hanya perlu mengucapkan sepatah kata,

275
00:23:39,658 --> 00:23:41,468
dan saya akan memesan meja VIP

276
00:23:41,488 --> 00:23:43,048
dengan menu khusus

277
00:23:43,068 --> 00:23:45,678
untuk pemegang saham, saudara perempuan, dan keluarga saya.

278
00:23:46,158 --> 00:23:47,778
Baiklah, aku akan memimpin jalannya.

279
00:23:49,688 --> 00:23:50,388
Nadear...

280
00:23:51,778 --> 00:23:53,288
Apakah orang tuamu sudah datang?

281
00:23:54,298 --> 00:23:56,078
Jika kuberitahu padamu mereka sudah ada di sini,

282
00:23:56,188 --> 00:23:58,488
maukah kamu berhenti mengerutkan kening?

283
00:24:14,048 --> 00:24:15,278
Selamat sayang.

284
00:24:15,468 --> 00:24:17,298
Waktu benar-benar berlalu, ya?

285
00:24:17,598 --> 00:24:18,828
Sebelum kita menyadarinya,

286
00:24:19,088 --> 00:24:21,298
kalian berdua telah berkencan selama satu dekade.

287
00:24:22,458 --> 00:24:23,578
Lihatlah ibumu dan aku.

288
00:24:24,058 --> 00:24:25,578
Kami sudah bersama selama tiga puluh tahun sekarang.

289
00:24:25,858 --> 00:24:27,168
Dan itu tidak mudah, sayang.

290
00:24:28,588 --> 00:24:31,568
Lalu Chris dan aku akan bersama
selama lebih dari tiga puluh tahun.

291
00:24:32,598 --> 00:24:33,878
Apakah itu benar, Kris?

292
00:24:39,778 --> 00:24:41,408
Tentu saja...

293
00:24:42,658 --> 00:24:43,968
Mendengarmu mengatakan itu,

294
00:24:43,988 --> 00:24:45,578
Saya merasa lega.

295
00:24:45,868 --> 00:24:47,598
Saya hanya memiliki satu anak perempuan

296
00:24:47,628 --> 00:24:49,708
yang sangat aku cintai dan sayangi.

297
00:24:51,528 --> 00:24:52,788
Ayahmu dan aku

298
00:24:52,808 --> 00:24:54,408
sudah cukup tua sekarang.

299
00:24:55,158 --> 00:24:57,078
Jika suatu hari kita meninggal,

300
00:24:57,508 --> 00:24:59,918
Aku hanya takut Nadear sendirian.

301
00:25:01,018 --> 00:25:02,018
Sayang...

302
00:25:02,038 --> 00:25:04,698
kenapa kamu mengatakan hal-hal yang menyedihkan
di hari jadinya?

303
00:25:04,788 --> 00:25:06,298
Chris sudah mengatakannya

304
00:25:06,358 --> 00:25:07,998
mereka akan bersama selama lebih dari tiga puluh tahun.

305
00:25:10,288 --> 00:25:11,778
Terima kasih banyak, Kris,

306
00:25:11,948 --> 00:25:13,448
karena telah merawat Nadear.

307
00:25:14,278 --> 00:25:16,348
Saya kenal putri saya

308
00:25:16,368 --> 00:25:17,388
sangat keras kepala.

309
00:25:17,968 --> 00:25:20,308
Tapi jika kamu bersamanya,

310
00:25:20,858 --> 00:25:22,778
ayahnya dan aku bisa tenang.

311
00:25:24,248 --> 00:25:26,478
Tapi aku akan merasa lebih nyaman

312
00:25:26,748 --> 00:25:28,628
jika Anda menjadikannya resmi.

313
00:25:30,048 --> 00:25:32,248
Anda telah berkencan selama sepuluh tahun sekarang.

314
00:25:32,548 --> 00:25:34,148
Anda tinggal di rumah yang sama

315
00:25:34,488 --> 00:25:36,488
dan bekerja di tempat yang sama.

316
00:25:37,388 --> 00:25:39,288
Kapan kamu akan menikah?

317
00:26:06,788 --> 00:26:08,718
Nan, pemberi pengaruh di meja itu

318
00:26:08,738 --> 00:26:09,798
sedang membuat keributan besar.

319
00:26:09,818 --> 00:26:11,748
Dia bilang aku memberinya perintah yang salah,

320
00:26:12,008 --> 00:26:14,548
tapi saya menuliskan dengan tepat apa yang dia pesan.

321
00:26:14,708 --> 00:26:15,868
Wawah,

322
00:26:15,888 --> 00:26:17,158
jika aku bisa membagi diriku menjadi dua,

323
00:26:17,178 --> 00:26:18,198
Saya akan membantu Anda dalam hal itu.

324
00:26:18,498 --> 00:26:19,898
Kepala koki kami mendapat keluhan

325
00:26:19,918 --> 00:26:21,278
karena makanannya belum disajikan.

326
00:26:22,738 --> 00:26:23,278
Baiklah,

327
00:26:23,298 --> 00:26:24,648
kamu tenangkan dia dulu.

328
00:26:24,668 --> 00:26:27,108
Aku akan membantu di dapur,
maka aku akan datang membantumu.

329
00:26:27,118 --> 00:26:29,988
Jika saya bisa melakukan itu,
kenapa aku harus datang kepadamu?!

330
00:26:30,008 --> 00:26:30,868
Wawah,

331
00:26:31,418 --> 00:26:32,768
di mana influencer itu duduk?

332
00:26:38,848 --> 00:26:39,978
Permisi,

333
00:26:40,538 --> 00:26:42,878
pelayanku bilang kamu salah memesan?

334
00:26:43,128 --> 00:26:44,938
Saya memesan kepiting panggang dengan telur dan bihun.

335
00:26:45,078 --> 00:26:47,148
Tapi saya mendapat kepiting panggang dan bihun.

336
00:26:47,508 --> 00:26:48,668
aku sudah memakannya,

337
00:26:48,688 --> 00:26:50,618
jadi aku tahu kepiting itu tidak punya telur di dalamnya.

338
00:26:50,698 --> 00:26:52,548
Saya ingin Anda membuat ulang hidangannya.

339
00:26:52,898 --> 00:26:53,898
Karena...

340
00:26:54,078 --> 00:26:55,918
Saya mendapat hidangan yang salah.

341
00:26:56,248 --> 00:26:58,998
Tapi Anda benar-benar memesan kepiting panggang dan bihun.

342
00:26:59,358 --> 00:27:00,538
Anda tidak mengatakan, "Kepiting dengan telur."

343
00:27:01,298 --> 00:27:03,828
Maksudmu aku lupa apa yang kukatakan?

344
00:27:06,298 --> 00:27:08,498
Kalau begitu izinkan saya menawarkan Anda solusi.

345
00:27:08,548 --> 00:27:10,538
Kami akan memeriksa rekaman keamanan.

346
00:27:10,568 --> 00:27:12,418
Jika pelayan kami bersalah,

347
00:27:12,588 --> 00:27:14,688
kami akan bertanggung jawab penuh.

348
00:27:14,858 --> 00:27:16,888
Jadi Anda akan menyalahkan pelanggan, ya?!

349
00:27:17,298 --> 00:27:19,008
Kamu akan percaya padanya?!

350
00:27:19,318 --> 00:27:20,458
Saya pelanggan Anda!

351
00:27:22,278 --> 00:27:24,708
Saya minta maaf karena telah menyia-nyiakan waktu Anda.

352
00:27:24,868 --> 00:27:27,688
Kami akan membuat ulang hidangan Anda untuk Anda.

353
00:27:28,018 --> 00:27:29,028
Sebagai permintaan maaf,

354
00:27:29,058 --> 00:27:31,948
kami tidak akan menagih Anda untuk hidangan ini.

355
00:27:32,838 --> 00:27:33,898
Permisi,

356
00:27:33,938 --> 00:27:35,378
apakah kamu pemilik restoran ini?

357
00:27:37,188 --> 00:27:38,188
Ya.

358
00:27:38,708 --> 00:27:39,868
Tidak heran...

359
00:27:40,688 --> 00:27:43,138
Anda menangani segala sesuatunya lebih baik daripada karyawan lain.

360
00:27:49,068 --> 00:27:50,988
Mengapa Anda mendengarkan pelanggan?

361
00:27:51,298 --> 00:27:53,068
Kami bahkan tidak tahu apakah itu salah kami.

362
00:27:55,158 --> 00:27:57,488
Saya tahu Anda ingin melakukan apa yang benar,

363
00:27:58,138 --> 00:27:59,638
dan kamu tidak ingin menyakiti perasaannya.

364
00:28:00,898 --> 00:28:03,288
Tapi mencoba mencari tahu kebenarannya
adalah buang-buang waktu.

365
00:28:03,998 --> 00:28:06,048
Dan jika pelanggan tidak puas,

366
00:28:06,138 --> 00:28:08,808
dia mungkin menulis ulasan buruk,
yang akan memperburuk keadaan.

367
00:28:09,968 --> 00:28:11,668
Padahal kami tidak salah?

368
00:28:12,918 --> 00:28:16,308
Mengambil kesalahan
adalah cara lain untuk menyelesaikan suatu masalah.

369
00:28:20,058 --> 00:28:22,828
Jadi menurutmu aku tidak bisa menangani ini sendirian?

370
00:28:23,748 --> 00:28:25,298
Ini juga restoranku.

371
00:28:25,348 --> 00:28:27,788
Tapi kamu sudah lama tidak bekerja.

372
00:28:28,048 --> 00:28:29,798
Anda tidak akan memahami pelanggan.

373
00:28:31,698 --> 00:28:32,898
Percayalah padaku, oke?

374
00:28:33,628 --> 00:28:36,068
Jangan biarkan ini merusak hari istimewa kita.

375
00:28:36,698 --> 00:28:37,878
Ayo kembali makan siang.

376
00:28:38,198 --> 00:28:39,478
Ibu dan Ayah sedang menunggu.

377
00:28:43,628 --> 00:28:44,998
Saya hanya bisa pergi, bukan?

378
00:28:48,548 --> 00:28:50,528
[Selamat Ulang Tahun ke 10,
Chris dan Nadear]

379
00:28:50,548 --> 00:28:51,638
- Mm, enak sekali.
- Apakah itu bagus?

380
00:28:51,658 --> 00:28:52,708
Ada telur asin.

381
00:28:53,308 --> 00:28:54,308
Kolesterol ya?

382
00:28:58,158 --> 00:28:59,478
Anda tidak akan kesepian lagi.

383
00:29:00,398 --> 00:29:01,998
Ayo tinggal bersamaku, mawar kecil.

384
00:29:02,228 --> 00:29:04,288
Bagaimana kamu tahu itu tanaman mawar?

385
00:29:05,098 --> 00:29:06,098
Apakah Anda pernah menanamnya sebelumnya?

386
00:29:06,868 --> 00:29:08,298
Aku melakukannya ketika aku masih muda,

387
00:29:08,318 --> 00:29:08,948
tapi...

388
00:29:09,548 --> 00:29:11,188
setelah saya pindah, saya tidak punya.

389
00:29:12,878 --> 00:29:14,598
Apakah menurut Anda itu akan bertahan?

390
00:29:16,578 --> 00:29:18,188
Itu tergantung pada...

391
00:29:19,758 --> 00:29:21,388
bagaimana Anda memperlakukannya.

392
00:29:22,888 --> 00:29:24,498
Mengobati tanaman

393
00:29:24,678 --> 00:29:26,218
seperti memperlakukan seseorang.

394
00:29:27,498 --> 00:29:28,668
Jika Anda tidak merawatnya dengan baik,

395
00:29:29,088 --> 00:29:30,688
jangan menyiram

396
00:29:31,348 --> 00:29:32,558
atau menghargainya,

397
00:29:34,168 --> 00:29:35,668
itu tidak akan berhasil.

398
00:29:40,048 --> 00:29:42,418
Tapi karena ini adalah tanaman mawar yang kamu selamatkan,

399
00:29:51,548 --> 00:29:52,718
Saya akan menyelesaikannya.

400
00:29:55,398 --> 00:29:56,688
Karena aku ingin tetap dekat.

401
00:30:06,138 --> 00:30:07,668
Tanaman mawar pasti senang mendengarnya.

402
00:30:09,098 --> 00:30:10,568
Kamulah yang seharusnya bahagia.

403
00:30:11,128 --> 00:30:12,798
Orang yang ingin aku tetap dekat dengannya

404
00:30:13,348 --> 00:30:14,568
apakah kamu, Kris.

405
00:30:51,288 --> 00:30:52,738
Tidak bisakah kamu melakukan ini untuk orang tuaku

406
00:30:52,758 --> 00:30:55,188
sesekali?

407
00:30:55,498 --> 00:30:57,198
Kenapa kamu harus melarikan diri?

408
00:30:58,138 --> 00:30:59,898
Tahukah kamu aku harus berbohong kepada mereka

409
00:30:59,918 --> 00:31:02,668
bahwa kamu merasa sakit,
jadi kamu tidak bisa mengantar mereka ke mobilnya?

410
00:31:03,828 --> 00:31:05,988
Lagipula kamu pandai berbohong, bukan?

411
00:31:06,778 --> 00:31:08,478
Sama seperti ketika Anda berbohong kepada pelanggan kami.

412
00:31:10,288 --> 00:31:11,808
Apakah ini benar-benar alasanmu?

413
00:31:11,828 --> 00:31:13,988
karena tidak mengantar orang tuaku pergi?

414
00:31:15,388 --> 00:31:16,388
Saya tidak membuat alasan.

415
00:31:17,848 --> 00:31:19,808
Tapi kamu bersikap sinis.

416
00:31:21,178 --> 00:31:22,578
Itu tidak apa-apa...

417
00:31:23,878 --> 00:31:25,298
Lalu apa yang bisa saya lakukan?

418
00:31:25,798 --> 00:31:26,738
Bisakah saya mengatakan yang sebenarnya?

419
00:31:26,758 --> 00:31:28,308
Aku tidak ingin mengantar orang tuamu pergi

420
00:31:28,328 --> 00:31:29,518
karena aku merasa malu.

421
00:31:30,178 --> 00:31:32,378
Aku tidak bisa menghadapi orang tuamu.

422
00:31:32,838 --> 00:31:35,058
Saya tidak bisa berbohong kepada mereka lagi.

423
00:31:36,148 --> 00:31:36,988
Kris...

424
00:31:37,358 --> 00:31:39,008
Aku tidak tahan lagi.

425
00:31:39,398 --> 00:31:42,468
Berpura-pura kita jatuh cinta pada orang tuamu

426
00:31:42,798 --> 00:31:44,488
tidak akan menenangkan pikiran mereka,

427
00:31:44,508 --> 00:31:46,378
sehingga kamu bisa menjalani hidupmu dengan bebas.

428
00:31:47,588 --> 00:31:48,588
Tahukah kamu alasannya?

429
00:31:49,908 --> 00:31:51,478
Karena jika kita masih bersama,

430
00:31:52,538 --> 00:31:54,068
kami akan selalu bertarung.

431
00:31:54,308 --> 00:31:56,038
Apakah kamu punya orang lain?

432
00:31:56,778 --> 00:31:58,298
Mengapa saya tidak melakukannya?

433
00:32:00,778 --> 00:32:02,278
Kami sudah lama putus.

434
00:32:09,688 --> 00:32:13,058
[Orang Ketiga]

435
00:32:14,714 --> 00:32:18,104
[Orang Ketiga]

436
00:32:39,234 --> 00:32:40,634
aku minta maaf...

437
00:32:41,714 --> 00:32:43,634
Aku mengatakan hal-hal yang jahat kepadamu hari ini.

438
00:32:46,294 --> 00:32:47,594
aku akan berubah.

439
00:32:49,014 --> 00:32:50,474
Itu tidak akan terjadi lagi.

440
00:32:56,004 --> 00:32:57,594
Maukah kamu memaafkanku?

441
00:32:58,114 --> 00:32:59,984
Tolong, Kris...?

442
00:33:02,854 --> 00:33:03,893
Oke oke.

443
00:33:03,894 --> 00:33:04,694
Baiklah.

444
00:33:06,314 --> 00:33:08,754
Aku mencintaimu karena kamu sangat baik.

445
00:33:43,524 --> 00:33:44,854
Saya minta maaf.

446
00:33:45,574 --> 00:33:48,024
Saya tahu tubuh Anda menolak ini,

447
00:33:48,994 --> 00:33:50,694
tapi aku hanya ingin memelukmu.

448
00:33:57,514 --> 00:33:58,834
aku akan menunggu...

449
00:34:00,174 --> 00:34:02,674
sampai kamu merasa lebih baik.

450
00:34:03,484 --> 00:34:05,494
Sampai kita bisa saling berpelukan.

451
00:34:09,604 --> 00:34:11,334
Tapi sekarang sudah empat tahun berlalu, Nadear.

452
00:34:11,874 --> 00:34:13,844
Tidak peduli berapa lama aku harus menunggu,

453
00:34:14,234 --> 00:34:15,784
Saya tidak akan menyerah.

454
00:34:16,604 --> 00:34:19,474
Aku akan membuatmu ingin memelukku.

455
00:34:22,454 --> 00:34:24,674
Dan jangan memeluk orang lain sebelum aku.

456
00:34:28,844 --> 00:34:31,054
Tapi Anda tidak bisa melakukan itu, bukan?

457
00:34:32,034 --> 00:34:33,493
Anda bahkan tidak bisa berdiri

458
00:34:33,494 --> 00:34:35,144
menyentuh orang lain.

459
00:34:37,834 --> 00:34:39,404
Trauma masa lalumu

460
00:34:40,244 --> 00:34:42,494
membuat tubuhmu menolak sentuhan fisik.

461
00:34:43,714 --> 00:34:46,674
Itu adalah mekanisme pertahanan
disebabkan oleh trauma Anda.

462
00:34:48,154 --> 00:34:50,844
Jika Anda sembuh dari trauma itu,

463
00:34:51,414 --> 00:34:52,344
tubuhmu

464
00:34:52,994 --> 00:34:54,833
perlahan akan berhenti menolak kontak fisik.

465
00:34:54,834 --> 00:34:57,424
Bagaimana jika tiba-tiba penolakannya berhenti?

466
00:34:57,994 --> 00:34:59,424
Bisakah kamu menyentuh Nadear sekarang?

467
00:35:01,844 --> 00:35:03,274
Bukan Nadear,

468
00:35:05,274 --> 00:35:07,404
tapi seorang wanita yang kutemui secara tidak sengaja.

469
00:35:17,114 --> 00:35:19,114
Saat kita dekat,

470
00:35:20,804 --> 00:35:22,484
Saya tidak merasa tidak nyaman.

471
00:35:23,924 --> 00:35:27,094
Aku tidak merasa canggung seperti itu
saat aku bersama Nadear...

472
00:35:27,484 --> 00:35:29,834
atau dengan wanita lain.

473
00:35:29,984 --> 00:35:33,584
Apa yang kamu rasakan?
kapan kamu dekat dengannya?

474
00:35:34,374 --> 00:35:35,564
Saya ingin berhenti,

475
00:35:37,214 --> 00:35:38,344
tapi aku tidak bisa.

476
00:35:39,374 --> 00:35:40,854
Saya tidak bisa menahan diri.

477
00:35:42,594 --> 00:35:43,864
Apakah kamu menyukainya?

478
00:35:45,034 --> 00:35:46,904
Aku berusaha untuk tidak menaruh perasaan apa pun padanya.

479
00:35:47,294 --> 00:35:48,954
Lalu apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?

480
00:35:52,394 --> 00:35:54,144
Apa yang bisa saya lakukan?

481
00:35:54,884 --> 00:35:57,323
Kau tahu aku masih harus tinggal bersama Nadear.

482
00:35:57,324 --> 00:35:59,074
Tapi kalian berdua sudah putus.

483
00:35:59,214 --> 00:36:01,374
Saya tidak bisa memberitahukan hal itu kepada siapa pun, Dokter.

484
00:36:02,094 --> 00:36:03,504
Dari sudut pandang orang luar,

485
00:36:04,274 --> 00:36:05,894
kita tetap harus bersama.

486
00:36:06,564 --> 00:36:09,004
Aku hanya tidak ingin dia melakukannya

487
00:36:09,354 --> 00:36:11,614
terlibat dalam kekacauan ini.

488
00:36:12,574 --> 00:36:13,964
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.

489
00:36:14,254 --> 00:36:16,464
Jika kamu bisa menyentuh Nadear,

490
00:36:16,714 --> 00:36:18,094
akankah ada yang berubah?

491
00:36:22,334 --> 00:36:23,403
Sebelum kita putus,

492
00:36:23,404 --> 00:36:26,784
Aku sudah memberitahu Nadear tentang hal ini
bukan tentang kontak fisik.

493
00:36:27,494 --> 00:36:29,414
Bahkan jika kita sudah berhubungan seks,

494
00:36:30,254 --> 00:36:31,754
kita tetap saja akan putus.

495
00:36:33,574 --> 00:36:35,734
Aku dan Nadear memang tidak cocok.

496
00:36:37,774 --> 00:36:39,004
Lalu...

497
00:36:39,834 --> 00:36:41,464
kenapa kamu tidak membicarakan hal ini pada Nadear?

498
00:36:42,254 --> 00:36:46,094
Jika wanita itu bisa membantumu merasa lebih baik,

499
00:36:46,694 --> 00:36:48,104
Nadear akan mengerti.

500
00:36:48,574 --> 00:36:50,074
Dan bagaimana jika dia tidak melakukannya?

501
00:36:50,634 --> 00:36:51,764
saya tahu

502
00:36:52,354 --> 00:36:54,104
bahwa kamu merasa kasihan pada Nadear,

503
00:36:55,894 --> 00:36:57,824
tapi aku ingin kamu bahagia.

504
00:36:58,454 --> 00:36:59,814
Ini adalah hidupmu.

505
00:37:00,794 --> 00:37:03,924
Apakah Anda akan membiarkan rasa bersalah
menghentikanmu dari kebahagiaan?

506
00:37:40,094 --> 00:37:40,794
Matahari.

507
00:37:42,514 --> 00:37:42,944
Ya?

508
00:37:43,434 --> 00:37:44,134
aku minta maaf,

509
00:37:44,134 --> 00:37:45,074
Aku salah orang.

510
00:37:45,754 --> 00:37:46,894
Oh baiklah.

511
00:38:21,134 --> 00:38:22,084
Terima kasih.

512
00:38:25,414 --> 00:38:26,734
Anda melanggar janji Anda.

513
00:38:27,204 --> 00:38:28,554
Bukankah kamu bilang kamu akan melakukannya
lari ke sini kemarin?

514
00:38:29,654 --> 00:38:30,124
Apa?

515
00:38:30,334 --> 00:38:31,784
Apakah kamu lari ke sini kemarin?

516
00:38:32,474 --> 00:38:34,624
Saya mungkin... berasumsi

517
00:38:35,374 --> 00:38:36,414
bahwa kita akan bertemu di sini.

518
00:38:38,314 --> 00:38:39,414
aku minta maaf...

519
00:38:39,684 --> 00:38:41,414
Aku ada urusan kemarin.

520
00:38:42,444 --> 00:38:43,224
Bagaimana jika besok...

521
00:38:43,225 --> 00:38:44,294
Aku tidak ada waktu luang besok.

522
00:38:49,364 --> 00:38:50,824
Tapi aku bebas hari ini.

523
00:38:52,294 --> 00:38:53,934
Apakah kamu pandai berkebun?

524
00:39:00,894 --> 00:39:02,884
Bukankah kamu bilang kamu tahu
bagaimana cara menanam tanaman?

525
00:39:03,194 --> 00:39:04,634
Kamu bilang kamu merawat tanaman mawar.

526
00:39:05,394 --> 00:39:06,873
Itu sudah lama sekali,

527
00:39:06,874 --> 00:39:08,634
dan ayahku juga membantuku.

528
00:39:09,074 --> 00:39:10,834
Jika aku harus melakukannya sendiri,

529
00:39:11,134 --> 00:39:12,834
Saya tidak tahu apakah itu akan berhasil.

530
00:39:15,894 --> 00:39:16,934
Lalu...

531
00:39:17,964 --> 00:39:19,514
Mari kita belajar bersama.

532
00:39:21,314 --> 00:39:22,924
Bukankah kamu bilang kamu tahu cara menanam tanaman?

533
00:39:25,364 --> 00:39:27,124
Nah, kalau saya bilang saya tidak tahu cara menanam tanaman,

534
00:39:27,434 --> 00:39:28,764
bolehkah aku ikut bersamamu?

535
00:39:30,294 --> 00:39:31,393
Anda tidak perlu berbohong

536
00:39:31,394 --> 00:39:33,724
untuk ikut denganku.

537
00:39:34,294 --> 00:39:37,094
Anda cukup mengatakan ingin datang,
dan aku akan membiarkanmu ikut denganku.

538
00:39:44,244 --> 00:39:45,234
Halo.

539
00:39:45,644 --> 00:39:47,254
Tanaman apa yang kamu inginkan?

540
00:39:49,674 --> 00:39:51,883
Saya akan mengambil tanah dan tanaman lainnya

541
00:39:51,884 --> 00:39:52,884
untukmu.

542
00:39:53,034 --> 00:39:53,604
Terima kasih.

543
00:39:53,604 --> 00:39:54,604
- Terima kasih.
- Terima kasih.

544
00:39:56,564 --> 00:39:58,504
Saya pikir Anda hanya ingin menanam mawar,

545
00:39:58,644 --> 00:39:59,964
tapi kamu ingin menjadi juru masak juga?

546
00:40:00,884 --> 00:40:03,944
Saya ingin memilih bahan
langsung dari kebun untuk sementara waktu sekarang.

547
00:40:04,204 --> 00:40:05,504
- Mm...
- Jadi...

548
00:40:05,924 --> 00:40:07,824
Tidakkah kamu ingin menumbuhkan sesuatu juga, Chris?

549
00:40:09,014 --> 00:40:11,084
Saya tidak terlalu suka menanam tanaman,

550
00:40:12,094 --> 00:40:14,114
tapi aku suka bau petrikor.

551
00:40:14,314 --> 00:40:15,704
Rasanya menyegarkan.

552
00:40:16,044 --> 00:40:16,934
Maka itu berarti...

553
00:40:17,194 --> 00:40:18,654
kamu menyukai bau bakteri.

554
00:40:19,454 --> 00:40:19,954
Hm?

555
00:40:22,764 --> 00:40:24,213
Bau petrikor

556
00:40:24,214 --> 00:40:27,214
berasal dari minyak alami tumbuhan.

557
00:40:27,444 --> 00:40:28,874
Saat hujan,

558
00:40:29,024 --> 00:40:31,373
minyak ini bercampur dengan bahan kimia di dalam tanah,

559
00:40:31,374 --> 00:40:33,494
terutama geosmin

560
00:40:34,354 --> 00:40:35,594
dari bakteri,

561
00:40:36,374 --> 00:40:38,914
menciptakan aroma menyegarkan yang Anda suka.

562
00:40:39,074 --> 00:40:41,914
Katanya bahan kimia ini bisa membuat Anda merasa tenang

563
00:40:42,234 --> 00:40:43,794
dan menghilangkan stres.

564
00:40:46,934 --> 00:40:48,454
Kamu benar-benar kutu buku.

565
00:40:49,354 --> 00:40:50,834
Kalau begitu, apakah kamu suka kutu buku?

566
00:41:25,494 --> 00:41:26,674
Apakah kamu baik-baik saja?

567
00:41:29,254 --> 00:41:30,554
Kami berlari melewati hujan kemarin,

568
00:41:30,734 --> 00:41:31,864
dan hari ini kami berlari melewati alat penyiram.

569
00:41:32,294 --> 00:41:33,434
Sungguh penting.

570
00:41:34,294 --> 00:41:36,094
Namun hal ini seharusnya tidak terjadi.

571
00:41:36,334 --> 00:41:37,573
Mereka dapat melihat bahwa kami ada di sana,

572
00:41:37,574 --> 00:41:39,054
jadi mengapa mereka menyalakan alat penyiram?

573
00:41:40,334 --> 00:41:41,184
Saya akan berbicara dengan mereka.

574
00:41:41,814 --> 00:41:42,684
Kris.

575
00:41:46,684 --> 00:41:47,854
Apakah kamu menciumnya?

576
00:41:51,644 --> 00:41:52,294
Mm.

577
00:41:52,994 --> 00:41:53,774
Baunya...

578
00:41:53,774 --> 00:41:54,764
bakteri.

579
00:41:55,874 --> 00:41:57,684
Ternyata membantu menghilangkan stres ya?

580
00:42:01,814 --> 00:42:04,044
Tapi itu bukan karena petrikor.

581
00:42:05,254 --> 00:42:06,694
Apakah kamu mengatakan itu karena aku?

582
00:42:09,174 --> 00:42:10,814
Anda cukup narsisis, ya?

583
00:42:12,354 --> 00:42:13,414
Lalu apakah aku salah?

584
00:42:15,244 --> 00:42:16,774
Jika bukan karena kamu,

585
00:42:17,694 --> 00:42:19,934
Saya akan sangat stres
kepalaku akan meledak.

586
00:42:22,374 --> 00:42:24,144
Aku menjinakkan bomnya untukmu,

587
00:42:24,484 --> 00:42:26,074
jadi kamu tidak perlu marah lagi.

588
00:42:26,974 --> 00:42:29,084
Mereka mungkin tidak bermaksud melakukannya
pelanggan mereka basah.

589
00:42:32,084 --> 00:42:33,884
Bagaimana Anda bisa begitu optimis?

590
00:42:36,324 --> 00:42:38,414
Mungkin itu karena
Saya telah melalui hal-hal buruk.

591
00:42:40,094 --> 00:42:42,734
Jika saya tidak melihat sisi baiknya,

592
00:42:43,724 --> 00:42:46,094
Saya mungkin tidak bisa maju.

593
00:42:51,574 --> 00:42:52,894
Ayo ambil tanaman kita.

594
00:43:00,814 --> 00:43:04,294
[Orang Ketiga]

595
00:43:06,065 --> 00:43:09,345
[Orang Ketiga]

596
00:43:12,205 --> 00:43:13,534
Segera mandi

597
00:43:13,535 --> 00:43:14,655
sebelum kamu sakit.

598
00:43:16,735 --> 00:43:17,615
Itu lucu

599
00:43:17,616 --> 00:43:19,435
bagaimana kami basah kuyup di hari yang berbeda.

600
00:43:20,145 --> 00:43:22,795
Tapi tidak lucu kalau kamu sakit.

601
00:43:23,285 --> 00:43:24,645
saya tidak akan melakukannya.

602
00:43:27,255 --> 00:43:28,215
Aku akan mandi sekarang.

603
00:43:36,045 --> 00:43:36,755
Hai!

604
00:43:37,815 --> 00:43:39,025
Apa yang sedang kamu lakukan?

605
00:43:41,335 --> 00:43:43,375
Bukankah kamu menyuruhku melakukannya
langsung mandi?

606
00:43:44,245 --> 00:43:46,375
Nah, Anda tidak perlu terburu-buru.

607
00:43:53,975 --> 00:43:55,485
Anda harus bertahan hidup

608
00:43:55,825 --> 00:43:57,145
jadi kita bisa bersama untuk waktu yang lama.

609
00:44:00,055 --> 00:44:02,365
Aku juga ingin melihat bunga mawar yang indah darimu.

610
00:44:20,015 --> 00:44:21,164
Jika Anda sudah selesai membuka bungkusnya,

611
00:44:21,165 --> 00:44:22,675
kamu bisa menaruhnya di sana.

612
00:44:28,025 --> 00:44:28,645
Oh!

613
00:44:29,825 --> 00:44:30,585
Hei,

614
00:44:30,586 --> 00:44:31,625
kembali ke dalam.

615
00:44:39,025 --> 00:44:40,345
Ada apa, Kris?

616
00:44:45,975 --> 00:44:47,985
Seseorang mungkin mengambil foto Anda.

617
00:44:48,185 --> 00:44:50,205
Kamera ponsel memiliki zoom yang sangat kuat saat ini.

618
00:44:53,885 --> 00:44:55,485
Katakan saja kamu mengkhawatirkanku.

619
00:44:56,175 --> 00:44:58,065
Tidak perlu menjelaskan sebanyak ini.

620
00:45:10,805 --> 00:45:12,305
Jangan khawatir lagi.

621
00:45:16,295 --> 00:45:17,935
Tidak ada yang bisa melihatku di ruangan ini

622
00:45:19,025 --> 00:45:20,575
kecuali yang aku ingin mereka melakukannya.

623
00:45:25,245 --> 00:45:26,815
Saya harus menyelamatkan tanaman.

624
00:45:41,585 --> 00:45:42,335
Kris.

625
00:45:43,245 --> 00:45:43,975
Oh!

626
00:45:45,775 --> 00:45:47,525
Anda sudah berada di sini untuk sementara waktu sekarang.

627
00:45:47,885 --> 00:45:49,345
Apakah ada sesuatu dalam pikiranmu?

628
00:45:49,785 --> 00:45:51,035
Haruskah kita kembali ke dalam?

629
00:45:51,685 --> 00:45:52,864
Aku baik-baik saja di luar.

630
00:45:52,865 --> 00:45:54,585
Saya suka melihat tanaman.

631
00:45:56,805 --> 00:45:57,835
Apakah begitu?

632
00:45:58,935 --> 00:45:59,905
Ya.

633
00:46:04,895 --> 00:46:06,355
Kalau begitu izinkan saya memperkenalkan Anda kepada mereka.

634
00:46:07,005 --> 00:46:08,595
Ini Ri.

635
00:46:09,065 --> 00:46:10,594
Jika ia menumbuhkan lebih banyak daun,

636
00:46:10,595 --> 00:46:12,865
Aku akan mempromosikannya ke Ri-ri.

637
00:46:14,225 --> 00:46:15,335
Dan ini...

638
00:46:15,765 --> 00:46:16,605
Li.

639
00:46:17,865 --> 00:46:20,335
Jika tumbuh lebih besar, saya akan mempromosikannya juga.

640
00:46:23,985 --> 00:46:25,155
Promosikan ke Li-li?

641
00:46:25,925 --> 00:46:26,995
Ya.

642
00:46:29,025 --> 00:46:30,625
Dan ini adalah...

643
00:46:31,655 --> 00:46:33,045
Oo-oo-oo.

644
00:46:35,365 --> 00:46:36,715
Oo-oo-oo?

645
00:46:38,865 --> 00:46:39,715
Ya.

646
00:46:39,985 --> 00:46:41,465
Itu nama yang lucu.

647
00:46:57,685 --> 00:46:58,734
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

648
00:46:58,735 --> 00:46:59,975
Aku akan menunggu di dalam.

649
00:47:09,595 --> 00:47:11,595
[Nadear]

650
00:47:25,505 --> 00:47:26,705
Ya ampun...

651
00:47:29,055 --> 00:47:31,325
Chris belum pernah seperti ini sebelumnya.

652
00:47:33,425 --> 00:47:35,845
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

653
00:47:36,765 --> 00:47:37,905
Apa yang terjadi, Nadear?

654
00:47:39,965 --> 00:47:42,845
Aku merasa seperti aku akan kehilangan dia.

655
00:47:45,055 --> 00:47:47,235
Bisakah kamu membantuku, Jeen?

656
00:47:48,425 --> 00:47:50,695
Aku tidak bisa kehilangan dia.

657
00:47:51,095 --> 00:47:54,395
Aku ingin Chris mencintaiku seperti dulu.

658
00:49:31,125 --> 00:49:32,615
Apakah Anda seorang penari?

659
00:49:35,345 --> 00:49:36,975
Apakah itu sebuah penghinaan?

660
00:49:37,865 --> 00:49:39,045
Tidak.

661
00:49:39,425 --> 00:49:40,005
Ya...

662
00:49:40,006 --> 00:49:41,865
Anda tampaknya menikmati musik.

663
00:49:43,185 --> 00:49:44,615
Apakah Anda seorang DJ?

664
00:49:46,125 --> 00:49:46,745
Salah.

665
00:49:47,625 --> 00:49:48,785
Lalu...

666
00:49:49,045 --> 00:49:49,815
seorang model?

667
00:49:54,215 --> 00:49:55,495
Coba lagi.

668
00:49:56,055 --> 00:49:57,895
Anda tahu apa pekerjaan saya.

669
00:50:04,225 --> 00:50:05,355
Apakah Anda seorang dokter?

670
00:50:06,765 --> 00:50:07,815
Kamu pintar.

671
00:50:09,015 --> 00:50:10,345
Tidak, kamu memang benar.

672
00:50:12,425 --> 00:50:14,944
Saya tidak benar-benar bekerja
sebagai dokter lagi.

673
00:50:14,945 --> 00:50:16,745
Saya lebih berada di sisi manajemen sekarang.

674
00:50:17,545 --> 00:50:19,595
Saya memiliki klinik bersama dengan teman saya.

675
00:50:21,345 --> 00:50:22,425
Lalu...

676
00:50:22,975 --> 00:50:25,524
bisakah kamu melihat wajahku untukku, Dok?

677
00:50:25,525 --> 00:50:27,375
Apakah ada penyesuaian yang diperlukan?

678
00:50:40,135 --> 00:50:41,705
Kamu sudah cantik.

679
00:50:42,785 --> 00:50:44,255
Kulitmu bersinar.

680
00:50:46,815 --> 00:50:49,015
Fitur Anda seimbang.

681
00:50:51,695 --> 00:50:53,605
Bagian bawah mata Anda penuh dan montok.

682
00:50:55,105 --> 00:50:56,815
Tidak perlu pengisi.

683
00:50:58,175 --> 00:50:59,585
Dagumu...

684
00:50:59,775 --> 00:51:01,385
cantik secara alami.

685
00:51:03,735 --> 00:51:05,345
Adapun bibirmu...

686
00:51:07,085 --> 00:51:08,015
sangat bisa dicium.

687
00:51:31,415 --> 00:51:33,365
Tidak apa-apa jika kamu tidak bisa memelukku.

688
00:51:34,345 --> 00:51:37,345
Aku hanya ingin kamu tetap di sisiku.

689
00:51:42,805 --> 00:51:43,585
Ada apa?

690
00:51:49,465 --> 00:51:51,335
Saya mengalami kecelakaan mobil beberapa tahun yang lalu.

691
00:51:54,935 --> 00:51:56,145
Apakah masih sakit?

692
00:52:03,405 --> 00:52:06,525
Kata dokterku, kecelakaan itu yang membuatku
menolak kontak fisik.

693
00:52:08,325 --> 00:52:11,205
Ini adalah mekanisme pertahanan dalam menanggapi trauma.

694
00:52:14,415 --> 00:52:15,685
Trauma di sini?

695
00:52:22,815 --> 00:52:25,555
Saya pikir sentuhan fisik
dapat membantu Anda pulih.

696
00:53:11,925 --> 00:53:14,895
Aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu
dalam hubungan yang buruk ini.

697
00:53:15,025 --> 00:53:16,995
Ikuti kata hatimu, Kris.

698
00:53:17,365 --> 00:53:19,755
Anda membuat orang yang bersama Anda merasa diperhatikan.

699
00:53:19,935 --> 00:53:20,915
Itulah alasannya

700
00:53:21,085 --> 00:53:22,865
Aku ingin menjadi temanmu.

701
00:53:24,215 --> 00:53:25,495
Siapa yang memberimu ini?

702
00:53:26,615 --> 00:53:27,395
Seorang teman.

703
00:53:27,985 --> 00:53:29,614
Aku tidak ingin melihatmu kesakitan

704
00:53:29,615 --> 00:53:31,615
atau melihatmu sedih lagi,

705
00:53:32,405 --> 00:53:34,335
karena aku mencintaimu!

706
00:53:34,625 --> 00:53:36,095
Apakah aku salah dalam hal itu?

707
00:53:38,425 --> 00:53:40,235
Teman tidak berciuman, bukan?

708
00:53:55,215 --> 00:54:05,184
♫Hujan terus mengguyur di bawah naungan kami,♫

709
00:54:05,185 --> 00:54:10,344
♫Dulu tempat ini adalah tempat yang spesial untuk dua kekasih♫

710
00:54:10,345 --> 00:54:14,614
♫Tidak pernah ada cukup ruang untuk yang ketiga♫

711
00:54:14,615 --> 00:54:20,334
♫Sekarang, hujan membasahi hati kami bersama-sama♫

712
00:54:20,335 --> 00:54:29,905
♫Pertanyaan yang terperangkap di hatiku♫

713
00:54:29,925 --> 00:54:35,224
♫Mungkin inilah waktunya bagimu untuk melakukan bagianmu♫

714
00:54:35,225 --> 00:54:39,534
♫Pilihlah yang benar-benar diinginkan hatimu♫

715
00:54:39,535 --> 00:54:48,365
♫Sebelum rintik hujan terakhir jatuh,
jangan membuatku menitikkan air mata lagi♫

716
00:54:48,895 --> 00:54:57,885
♫Sebelum rintik hujan terakhir jatuh,
jangan membuatku menitikkan air mata lagi♫