1 00:00:07,290 --> 00:00:11,290 «... Μερικοί λευκοί, ακόμη και σήμερα, θα αντιμετωπίσουν ξεκάθαρα την πραγματικότητα 2 00:00:11,300 --> 00:00:15,300 «ότι το μέλλον και η μοίρα του κόσμου είναι που σχετίζονται με την απάντηση. 3 00:00:15,400 --> 00:00:17,440 «Που θα του δοθεί σε ένα μαύρο..." 4 00:00:17,443 --> 00:00:21,500 Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, Σικάγο - Ιανουάριος, 1965. 5 00:01:15,000 --> 00:01:17,750 Κονγκό, 9 Δεκεμβρίου. 6 00:01:18,150 --> 00:01:20,800 Έπεσα στα χέρια του Σίμπα. 7 00:01:20,900 --> 00:01:22,985 Ο Captain Brand εξαφανίστηκε, 8 00:01:23,085 --> 00:01:26,400 Μαζί με τα έγγραφα που περιείχαν ζωτικής σημασίας πληροφορίες. 9 00:01:26,500 --> 00:01:29,458 Αναφερόμενος σε δραστηριότητες μισθοφόρων 10 00:01:29,461 --> 00:01:32,100 Και αποκαλυπτικό τις ταυτότητες των αφεντικών τους. 11 00:01:32,200 --> 00:01:37,099 Η εκδίκηση του Σίμπα κατά από εμάς, από αυτούς που επέζησαν, 12 00:01:37,199 --> 00:01:38,999 θα είναι τόσο απαίσια όσο 13 00:01:39,099 --> 00:01:42,600 Μισθοφόροι θηριωδίες διαπράχθηκε εναντίον τους. 14 00:03:35,100 --> 00:03:40,100 επτά Κοκκινομπερέδες 15 00:05:39,997 --> 00:05:44,997 Μετάφραση, διασκευή και μη αυτόματος συγχρονισμός�: Cristian82 16 00:05:45,800 --> 00:05:49,300 Κρεοπώλες, κρεοπώλες κομμάτια της άγριας τρώνε. 17 00:05:49,500 --> 00:05:51,500 Ήμουν ο μόνος που κατάφερε να ξεφύγει. 18 00:05:51,700 --> 00:05:55,000 Θα ήταν καλύτερα να είχες πεθάνει με τους στρατιώτες σου, καπετάν Μπραντ. 19 00:05:55,003 --> 00:05:57,305 Έχουμε πολύ βρώμικη δουλειά, αλλά μας πληρώνουν καλά για αυτό. 20 00:05:57,308 --> 00:05:59,000 Πρέπει λοιπόν εκπληρώνουμε πάντα την αποστολή. 21 00:05:59,010 --> 00:06:02,910 Εάν τα έγγραφα που αφήσατε Στο Λουκαλέλι, πέφτουν σε λάθος χέρια, 22 00:06:02,913 --> 00:06:05,410 η ζημιά θα είναι ανεπανόρθωτη. 23 00:06:05,710 --> 00:06:08,441 Πρέπει να το ξαναβάλουμε πάρτε αυτά τα έγγραφα. 24 00:06:08,444 --> 00:06:11,410 Δώσε μου μόνο οκτώ ή νέα άτομα. 25 00:06:11,413 --> 00:06:14,210 - και θα τους πάω εκεί. - Όχι, καπετάνιο, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 26 00:06:14,213 --> 00:06:16,410 Δεν αντέχω άλλο κινδύνους με εσάς στην εντολή σας. 27 00:06:16,510 --> 00:06:19,010 Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις! Σας προειδοποιώ! 28 00:06:19,110 --> 00:06:20,146 Είστε ευπρόσδεκτοι; 29 00:06:20,149 --> 00:06:22,502 Ακούστε με συνταγματάρχες, το χρειάζομαι για τη βοήθειά σου, με ακούς; 30 00:06:22,505 --> 00:06:24,310 -Δεν μπορείς να με κάνεις... - Καπετάνιε! 31 00:07:31,310 --> 00:07:32,610 Κίμπερ! 32 00:07:36,510 --> 00:07:38,010 Αφήστε το στην άκρη! 33 00:07:38,420 --> 00:07:42,920 Είναι σκληρό! Γιατί είσαι έτσι; ένας σαδιστής με ένα φτωχό ζώο; 34 00:07:43,420 --> 00:07:46,320 Βεβαίως, έχεις δίκιο. Του τι γίνεται με ένα φτωχό ζώο... 35 00:07:47,420 --> 00:07:49,120 Είναι καλύτερα να είσαι με έναν μαύρο σαν εσένα. 36 00:07:54,420 --> 00:07:55,820 Βάλτε το μαχαίρι μακριά ηλίθιε. 37 00:07:55,920 --> 00:07:59,620 -Τι στο διάολο προσπαθείς να αποδείξεις; - Άσε το ήσυχο, λοχία... 38 00:08:00,820 --> 00:08:02,278 Λοχίας Βλάσκι. 39 00:08:02,381 --> 00:08:04,220 - Τι έγινε; - Ο διοικητής θέλει να σε δει. 40 00:08:22,420 --> 00:08:25,220 Ένα στρατιωτικό φορτηγό μεταφοράς θα οδηγήσει την περιπολία σε αυτό το σημείο, 41 00:08:25,223 --> 00:08:27,420 στη θέση, που είναι ελέγχεται από εμάς. 42 00:08:27,423 --> 00:08:29,520 Μετά θα πάτε στο Στο Λουκαλέλι με τα πόδια. 43 00:08:29,523 --> 00:08:31,513 Προσπαθήστε να αποφύγετε την επαφή με τους επαναστάτες στο δρόμο 44 00:08:31,516 --> 00:08:34,020 Και επιτεθείτε στον εχθρό με έκπληξη. 45 00:08:34,530 --> 00:08:37,447 Αυτά τα έγγραφα που ήταν αφήστε πίσω τη βλακεία 46 00:08:37,450 --> 00:08:39,930 θα ολοκληρώσουν αυτή την αποστολή. 47 00:08:40,630 --> 00:08:42,930 Σας απομένουν μόνο τέσσερις μέρες. 48 00:08:42,933 --> 00:08:45,530 Πρέπει να περπατήσετε μέσα στην έρημο Και μέσα από τα έλη του Ανγκόρο, 49 00:08:45,533 --> 00:08:48,830 να φτάσει έγκαιρα στο χώρο της συνάντησης. Μήπως παρεξηγήθηκε; 50 00:08:48,930 --> 00:08:50,530 - Λοχαγός Λόντεργουντ. - Ναι, κύριε. 51 00:08:50,630 --> 00:08:54,730 Αποφάσισα να σε αφήσω έγκυο είστε επικεφαλής αυτής της περιπολίας. 52 00:08:54,830 --> 00:08:56,330 - Λοχίας Βλάσκι. - Ναι, κύριε. 53 00:08:56,430 --> 00:08:58,342 Θα επιλέξετε τους κατάλληλους ανθρώπους Και μην ξεχάσετε να το ψάξετε 54 00:08:58,345 --> 00:09:01,430 σε εκείνον τον γαλλικής καταγωγής δημοσιογράφο Στο Λουκαλέλι, αν είναι ακόμα ζωντανός��. 55 00:09:01,530 --> 00:09:02,830 Αυτό είναι όλο. 56 00:09:04,030 --> 00:09:06,360 Έχεις αντίρρηση, Μάρκα; 57 00:09:07,663 --> 00:09:09,030 Ένα κοράκι. 58 00:09:10,640 --> 00:09:12,740 Προτιμήστε ένα μαύρο στη θέση μου. 59 00:09:13,443 --> 00:09:17,240 Διάβασα το αρχείο του. Πες ναι είσαι ανίκανος να είσαι επικεφαλής. 60 00:09:17,340 --> 00:09:18,742 Αυτά είναι μόνο λόγια. 61 00:09:19,545 --> 00:09:22,140 Ήμουν ο αρχηγός τα στρατεύματά μου στο Ρήνο. 62 00:09:22,340 --> 00:09:25,540 Προσπάθησα να βοηθήσω έναν άντρα πληγωμένος, δεν τον άφησα πίσω. 63 00:09:25,840 --> 00:09:30,040 Δεν είμαι ηλίθιος Brand. Δικαστήριο Το mar�ial� σε βοήθησε τότε. 64 00:09:30,140 --> 00:09:34,140 Τι γίνεται με εσάς, συνταγματάρχη; Αν όχι ανάκτηση αυτών των εγγράφων, 65 00:09:34,240 --> 00:09:36,440 θα μιλήσω για τη φυγή σου για τον Ρήνο. 66 00:09:36,643 --> 00:09:39,940 Όλοι έχουμε κάτι να κρύψουμε. Όλοι τους! 67 00:09:41,440 --> 00:09:42,779 O'Fearn! 68 00:09:43,279 --> 00:09:44,679 Kimber! 69 00:09:44,779 --> 00:09:45,979 Ετοιμαστείτε! 70 00:09:47,179 --> 00:09:49,940 - Τι συμβαίνει λοχία; - Εξοπλισμός μάχης. 71 00:09:50,040 --> 00:09:51,850 - Για τι; - Για αποστολή. 72 00:10:11,150 --> 00:10:14,550 και σε παίρνει μαζί του; Νομίζω ότι έχει γίνει γεροντικός. 73 00:10:14,650 --> 00:10:15,835 Γιατί; 74 00:10:16,338 --> 00:10:19,150 Γιατί ένα κοράκι δεν το αξίζει ούτε μισό λευκό. 75 00:11:12,650 --> 00:11:14,950 Αρκετά, κατάλαβες Κίμπερ; 76 00:11:15,753 --> 00:11:18,450 Είμαι Ιρλανδός και αξίζει τον κόπο πόσοι δύο από εσάς 77 00:11:18,453 --> 00:11:20,150 Άρα είναι ένα ισορροπημένο ματς. 78 00:11:29,250 --> 00:11:31,079 10 Δεκεμβρίου. 79 00:11:31,282 --> 00:11:33,482 �το ηθικό διακύβευμα έχει αποδώσει. 80 00:11:33,582 --> 00:11:35,750 Captain Brand e πάλι κατόπιν εντολής�. 81 00:11:35,850 --> 00:11:40,250 �Έχω καθήκον να τον ενημερώσω σχετικά με το Lauderwood της αλλαγής. 82 00:11:47,150 --> 00:11:49,550 - Lauderwood. - Γεια σου, Brand. 83 00:11:50,060 --> 00:11:55,060 Θέλω να σας ενημερώσω ότι κανένα από τα τους ανθρώπους μου συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σου 84 00:11:55,160 --> 00:11:57,560 δεν είναι οικείος με τον βάλτο Angoro. 85 00:11:58,263 --> 00:11:59,560 Φροντίστε το. 86 00:12:01,960 --> 00:12:03,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 87 00:12:05,660 --> 00:12:07,360 Νομίζω ότι ξέρω τον κατάλληλο άντρα. 88 00:13:15,160 --> 00:13:16,624 Κύριε Alain Carres; 89 00:13:17,827 --> 00:13:19,360 Δεν είναι εδώ. 90 00:13:20,363 --> 00:13:22,160 Σε αυτή την περίπτωση, θα περιμένω. 91 00:13:22,860 --> 00:13:24,421 τι θέλεις 92 00:13:24,921 --> 00:13:26,560 άσε με να σου μιλήσω 93 00:13:27,260 --> 00:13:30,760 Δεν σου κοστίζει τίποτα. Όπως αυτό μίλα και άσε με ήσυχο. 94 00:13:32,263 --> 00:13:33,660 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 95 00:13:33,670 --> 00:13:36,547 Εσύ και ποιος άλλος; 96 00:13:36,747 --> 00:13:38,170 Ας πούμε, κάποιοι φίλοι. 97 00:13:38,270 --> 00:13:41,489 Πρέπει να περάσουμε μέσω του βάλτου Angoro 98 00:13:41,589 --> 00:13:43,670 και χρειαζόμαστε κάποιος να μας οδηγήσει. 99 00:13:43,870 --> 00:13:45,970 Και ειπώθηκε ότι εγώ Ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 100 00:13:46,670 --> 00:13:50,770 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; Κάνεις λαθρεμπόριο όπλων με όποιον τα πουλά στους εχθρούς μας. 101 00:13:50,870 --> 00:13:54,170 Πουλάω όπλα σε όποιον τα αγοράσει. Δεν κάνω διακρίσεις. 102 00:13:54,173 --> 00:13:56,370 Μερικές φορές είναι χρήσιμο να κάνουν διακρίσεις. 103 00:13:56,373 --> 00:13:59,870 - Θα μπορούσατε να μάθετε κάτι. - Θα σκοτωθώ. 104 00:14:01,970 --> 00:14:05,944 Άκου, Kambuti Mokimo ή όποιο κι αν είναι το όνομά σου. 105 00:14:06,044 --> 00:14:07,570 Το όνομά μου είναι Lauderwood. 106 00:14:07,670 --> 00:14:12,170 Εντάξει, είμαι εδώ για τα λεφτά. Λύστε τα προβλήματα μόνοι σας. 107 00:14:12,373 --> 00:14:14,893 Δεν με νοιάζει καθόλου για σένα και τους φίλους σου. 108 00:14:15,096 --> 00:14:16,570 Καληνύχτα. 109 00:14:17,570 --> 00:14:18,927 Όπως θέλετε. 110 00:14:19,030 --> 00:14:22,770 Νόμιζα ότι ήταν για 15.000 από $ θα σας ενδιαφέρει. 111 00:14:25,080 --> 00:14:27,452 Είπες 15.000$; 112 00:14:29,052 --> 00:14:31,080 Πρέπει να είναι α σημαντική δουλειά. 113 00:14:31,180 --> 00:14:33,680 Πρέπει να μας οδηγήσεις μέσα από το βάλτο. 114 00:14:34,680 --> 00:14:36,612 Εντάξει, χτυπήστε τα χέρια σας. 115 00:14:36,715 --> 00:14:41,280 Για 15.000 $ θα οδηγήσουν μέσα από την κόλαση. 116 00:16:27,580 --> 00:16:30,680 Φίλε, πάρε μια ασπιρίνη για μένα; 117 00:16:32,080 --> 00:16:35,131 Για να δεις, καπνίζεις τα παιχνίδια του φίλου του; 118 00:16:35,231 --> 00:16:36,580 Μπορείς να μου δώσεις και μένα; 119 00:16:36,583 --> 00:16:39,280 - Τι έγινε; - Είναι γυναίκα. 120 00:16:40,880 --> 00:16:42,180 Φυσικά. 121 00:16:49,980 --> 00:16:51,449 Το έκανες. 122 00:16:52,352 --> 00:16:55,780 -Εσύ το διάλεξες. - Ο πόλεμος περιλαμβάνει όλους Brand. 123 00:16:56,020 --> 00:16:59,129 Περιλαμβάνει γυναίκες, παιδιά και όλοι όσοι είναι ζωντανοί�� 124 00:16:59,132 --> 00:17:01,840 Και ποιος σκοπεύει να συνεχίσει να ζήσει με αξιοπρέπεια. 125 00:17:03,090 --> 00:17:06,190 Ο λοχίας Γούντερ είναι ο μόνος γιατρός που διατίθεται από αυτήν την περιοχή. 126 00:17:06,490 --> 00:17:08,590 Το σεξ δεν έχει πια σημασία. 127 00:18:03,790 --> 00:18:05,590 Μάζεψε τον εξοπλισμό σου. 128 00:18:13,290 --> 00:18:14,590 Πάμε! 129 00:18:16,490 --> 00:18:18,390 Από εδώ περπατάμε. 130 00:18:33,990 --> 00:18:36,464 Carres, όταν δίνω εντολή πρέπει να το εκπληρώσεις. 131 00:18:36,667 --> 00:18:38,090 Κατάλαβες; 132 00:18:38,190 --> 00:18:41,290 Πες το εδώ. Αν εγώ παραγγελία, θα επιστρέψω τώρα. 133 00:18:41,293 --> 00:18:42,990 Αφήστε με λοιπόν ήσυχο. 134 00:18:43,590 --> 00:18:45,222 Μην ανησυχείτε για θα τα παρατήσει. 135 00:18:45,225 --> 00:18:48,790 Σταμάτα να είσαι ενοχλητικός Πήρε το όπλο. 136 00:21:23,590 --> 00:21:25,856 Τι στο διάολο σου έπιασε; Σταματάει. 137 00:21:25,956 --> 00:21:27,190 Είναι ένα από αυτά μέσα στους θάμνους. 138 00:21:27,200 --> 00:21:30,600 τον είδα. Το ορκίζομαι, λοχία. Πραγματικά τον είδα. 139 00:21:30,700 --> 00:21:32,563 Τον είδες, ε; 140 00:21:32,763 --> 00:21:34,900 Ας δούμε τι έχεις. 141 00:21:35,900 --> 00:21:37,113 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 142 00:21:37,916 --> 00:21:39,397 Να είστε πιο προσεκτικοί την επόμενη φορά 143 00:21:39,400 --> 00:21:42,200 Και σταμάτα να με τρομάζεις όλοι κάθε 5 λεπτά. 144 00:22:12,600 --> 00:22:17,100 - Δεν αντέχω άλλο το γαλλικό �la. - Θα σωπάσεις, Κίμπερ; 145 00:22:26,900 --> 00:22:28,285 Μην πυροβολείτε... 146 00:22:29,785 --> 00:22:32,000 Ή θα σε νικήσω περισσότερο αυτή τη φορά. 147 00:25:01,300 --> 00:25:02,800 Όλοι στο έδαφος! 148 00:25:12,900 --> 00:25:14,300 Ακούω! 149 00:25:18,300 --> 00:25:19,799 Καλό, όμορφο. 150 00:25:19,899 --> 00:25:22,300 Αυτό το βράδυ θα μου δείξεις πώς ένας λοχίας κάνει έρωτα 151 00:25:25,900 --> 00:25:28,000 Τι έγινε; Έχουν έπρεπε να κόψει τη γλώσσα του; 152 00:25:29,300 --> 00:25:32,300 Τι λέτε για αυτό το βράδυ; Απάντησέ μου! 153 00:25:38,010 --> 00:25:41,410 -Τι λες; περιμένω. - Σταμάτα, Κίμπερ. 154 00:25:41,510 --> 00:25:43,123 Γιατί δεν την αφήνεις ήσυχη; 155 00:25:43,226 --> 00:25:45,910 Άκουσέ με, Ιρλανδέ ηλίθιε, αν δεν... 156 00:25:45,913 --> 00:25:47,010 Στο έδαφος! 157 00:25:59,410 --> 00:26:01,210 Πρέπει να τους προσελκύσουμε σε ανοιχτό πεδίο. 158 00:26:01,313 --> 00:26:03,710 Νομίζω ότι πρέπει να σχηματίσουμε δύο ομάδες και προσπαθούμε να καλυφθούμε. 159 00:26:03,713 --> 00:26:06,410 Εντάξει, θα το κάνω κάλυψη από εδώ. 160 00:26:06,913 --> 00:26:09,610 μη με κοιτάς Συμπεριφέρεσαι σαν να μην ήταν εδώ. 161 00:26:09,710 --> 00:26:12,063 Άκουσέ με, Κάρες. δεν σε εχω άρεσε από την αρχή 162 00:26:12,066 --> 00:26:14,790 αλλά θα κάνεις το καθήκον σου όπως οποιοσδήποτε άλλος στρατιώτης. Κατάλαβες; 163 00:26:14,810 --> 00:26:17,310 Εντάξει, θα σε περιμένω εδώ. 164 00:26:18,013 --> 00:26:19,910 αφήστε τον ήσυχο καπετάνιο είναι δικαίωμα του. 165 00:26:19,920 --> 00:26:21,820 Ο αγώνας δεν ήταν μέρος του από παρεξήγηση. 166 00:26:44,220 --> 00:26:45,820 Δώσε μου έναν φορτιστή. 167 00:26:48,220 --> 00:26:49,620 Κάνε γρήγορα! 168 00:26:54,420 --> 00:26:55,920 Τι συνέβη; 169 00:27:35,620 --> 00:27:37,019 Είναι πληγωμένος. 170 00:27:37,619 --> 00:27:38,920 Πήγαινε πίσω του! 171 00:27:52,920 --> 00:27:55,220 Έχασε πολύ αίμα. Δεν νομίζω ότι έχει πάει πολύ μακριά. 172 00:28:23,320 --> 00:28:26,720 Ορίστε, λοχία. τον βρήκα ο καημένος γέρος τραυματίας. 173 00:29:05,420 --> 00:29:07,227 Άκου, καπετάνιο. 174 00:29:08,227 --> 00:29:11,420 Αν ήταν στη θέση σου, θα το έκανε ελέγξτε αυτόν τον Γάλλο. 175 00:29:11,920 --> 00:29:15,120 Για 30 ασήμι θα μας πουλούσε στον εχθρό. 176 00:29:15,220 --> 00:29:18,320 Έχει ήδη πληρωθεί αρκετά από εμάς. 177 00:29:18,530 --> 00:29:20,330 Δεν τον εμπιστεύομαι. 178 00:29:39,530 --> 00:29:44,030 Λοχίας Γούντερ, πληγώθηκες σοβαρά; 179 00:29:44,633 --> 00:29:47,630 Δεν. Άσε με ήσυχο! 180 00:29:57,930 --> 00:30:00,130 - Μην είσαι ηλίθιος. - Άσε με ήσυχο. 181 00:30:00,633 --> 00:30:03,030 Ανάψτε φωτιά και βρείτε ένα μαχαίρι. 182 00:30:04,833 --> 00:30:08,030 Άκου, είσαι τρελός; Θέλεις να σε ανακαλύψουν; 183 00:30:08,130 --> 00:30:09,903 Ζεσταίνουμε ένα μαχαίρι να καυτηριάσει την πληγή μου. 184 00:30:09,906 --> 00:30:11,330 ΕΝΤΑΞΕΙ. 185 00:30:11,633 --> 00:30:13,230 Όπως θέλετε. 186 00:30:22,630 --> 00:30:24,530 Τι είναι τόσο περίεργο; Είναι απλώς μια γυναίκα. 187 00:30:24,630 --> 00:30:27,730 - Είναι τόσο ενδιαφέρον; - Ναι. 188 00:32:03,340 --> 00:32:06,240 Καλώς ήρθες, Martinez. Ναι δεν έχεις δυσπεψία. 189 00:32:09,240 --> 00:32:10,440 Καπετάνιος. 190 00:32:11,343 --> 00:32:13,640 - Κοίτα το βασίλειό σου. - Ευχαριστώ, λοχία. 191 00:32:16,140 --> 00:32:18,416 Αυτή η γυναίκα θα μας προκαλέσει προβλήματα. 192 00:32:18,919 --> 00:32:20,540 Σε προειδοποιώ, Λόντεργουντ. 193 00:32:21,240 --> 00:32:22,840 Μην ξεχνάτε! 194 00:32:24,140 --> 00:32:26,040 - Γεια σου, Βλάσκυ! -Τι θέλεις; 195 00:32:26,043 --> 00:32:28,340 Άλλαξα γνώμη σχετικά με τους λοχίες. 196 00:32:28,440 --> 00:32:32,216 Ίσως σε υποτίμησα για το τι κιλά βάζεις. 197 00:32:32,316 --> 00:32:34,940 Εντάξει, εντάξει, αστειεύτηκα. 198 00:32:39,840 --> 00:32:41,240 Κυρία Γούντερ. 199 00:32:46,540 --> 00:32:47,940 Και αυτός είναι ο θυμός σου. 200 00:32:52,350 --> 00:32:55,950 θυμήσου, όταν τελειώσεις, Θάψτε τα κουτιά. 201 00:33:11,650 --> 00:33:13,750 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 202 00:33:16,550 --> 00:33:19,650 - Έπρεπε να μείνουμε σπίτι. -Επειδή είμαι γυναίκα; 203 00:33:20,153 --> 00:33:21,850 Γιατί προσπαθείς να μην είσαι! 204 00:33:23,453 --> 00:33:26,550 Αλλά το γουρούνι είναι γουρούνι. Αλλά προσποιείται ότι είναι κάτι άλλο. 205 00:33:26,650 --> 00:33:28,235 και τι παριστάνεις; 206 00:33:29,438 --> 00:33:30,850 Ακριβώς αυτό που είμαι. 207 00:33:31,150 --> 00:33:32,579 σκατά, 208 00:33:33,782 --> 00:33:36,450 αλλά δεν περπατώ μεταμφιεσμένος. 209 00:33:44,050 --> 00:33:46,550 - Πώς είναι ο ώμος του, λοχία; - Καλύτερα, μην ανησυχείς. 210 00:33:46,650 --> 00:33:47,950 χαίρομαι 211 00:33:48,850 --> 00:33:51,750 ξέρεις κάτι - Ναι; 212 00:33:51,850 --> 00:33:54,060 Οι Γάλλοι πρέπει ήταν μια καλή συμφωνία. 213 00:33:54,063 --> 00:33:55,860 Η καρδιά του είναι γεμάτη μίσος. 214 00:33:58,160 --> 00:34:02,660 Δεν καταλαβαίνουμε τον πόνο των άλλων, εμείς βοηθήστε μας να απαλλαγούμε από το δικό μας. 215 00:34:03,260 --> 00:34:04,760 Το ίδιο είναι και εδώ. 216 00:35:00,260 --> 00:35:03,860 Βρισκόμαστε κοντά στο Λουκαλέλι. Ο Λόντεργουντ θα μας δώσει ένα σήμα. 217 00:35:04,360 --> 00:35:08,460 Και αυτές είναι οι εντολές: εσύ και Ο Ο' Φερν θα σκοτώσει τους φρουρούς του. 218 00:35:08,763 --> 00:35:11,460 Lauderwood και Kimber και θα σκοτώσουν τους άλλους. 219 00:35:11,560 --> 00:35:13,905 Ο Μαρτίνεζ και εγώ θα είμαστε πίσω από το πολυβόλο 220 00:35:13,917 --> 00:35:15,960 να σταματήσει κανέναν Προσπαθεί να ξεφύγει. 221 00:35:16,060 --> 00:35:17,860 -Μην το ξεχνάς αυτό. - Καλά, πάμε. 222 00:35:27,060 --> 00:35:30,860 Μείνε εδώ με τον γιατρό. 223 00:41:19,870 --> 00:41:23,270 Τα έγγραφα! Τα θέλω πίσω! 224 00:41:24,870 --> 00:41:27,270 Τα έγγραφα που έχω δεδομένο, για να με αφήσει να ξεφύγω. 225 00:41:31,670 --> 00:41:33,304 Captain Brand. 226 00:41:36,307 --> 00:41:37,807 Μαρτίνεζ! 227 00:41:39,670 --> 00:41:41,377 12 Δεκεμβρίου, 228 00:41:42,077 --> 00:41:44,070 με βρήκαν από λοχίας Vlasky. 229 00:41:44,170 --> 00:41:45,670 στο τέλος. 230 00:41:46,070 --> 00:41:49,270 Είμαι στο τέλος ανθρώπινη αντίσταση. 231 00:42:28,770 --> 00:42:31,470 - Βρήκες τα έγγραφα, καπετάν Μπραντ; - Ναι. 232 00:42:35,870 --> 00:42:37,582 Καλή δουλειά καπετάνιε. 233 00:42:37,982 --> 00:42:39,382 Ναί. 234 00:42:40,070 --> 00:42:43,718 Τη βρήκα... την βρήκα κι εγώ εκείνος ο γαλλικής καταγωγής δημοσιογράφος. 235 00:42:43,821 --> 00:42:45,070 Είναι ζωντανός. 236 00:42:45,170 --> 00:42:46,520 Είναι αυτό; 237 00:42:47,320 --> 00:42:48,673 Δεν είναι κακή. 238 00:42:48,773 --> 00:42:51,870 - Ο Βλάσκι έχει όλα τα πλεονεκτήματα. - Σώπα, ηλίθιε! 239 00:43:11,180 --> 00:43:12,580 καλημερα 240 00:43:33,680 --> 00:43:37,480 Αρκετά! Πρέπει να περάσουμε πολλά χιλιόμετρα βάλτου. 241 00:43:37,483 --> 00:43:40,480 Και εκτός αυτού, πώς στο διάολο μπορούμε να το κάνουμε τι κάνει με τα παιδιά εδώ; 242 00:43:40,483 --> 00:43:43,880 Μόνο παιδιά είναι καπετάνιε! Πρέπει να κάνουμε κάτι αξιοπρεπές. 243 00:43:43,980 --> 00:43:46,980 - Πρέπει να τους σώσουμε. - Άκουσέ με καλά καπετάνιε... 244 00:43:47,083 --> 00:43:50,980 Είμαι εδώ σε ειδική αποστολή. και είναι είναι καθήκον μου να ακολουθήσω τις εντολές που έλαβα 245 00:43:50,983 --> 00:43:53,480 Και αυτές οι παραγγελίες δεν περιλαμβάνουν s νοιαζόμαστε για τα εγκαταλειμμένα παιδιά! 246 00:43:53,580 --> 00:43:57,280 Οποιαδήποτε απόκλιση από τα διαπιστωμένα θα είναι προσωπική σας ευθύνη! 247 00:43:57,283 --> 00:43:59,680 ΕΝΤΑΞΕΙ! δέχομαι την ευθύνη. 248 00:44:41,490 --> 00:44:43,788 Βιαστείτε, παιδιά. Έλα, πάρε το μωρό. 249 00:44:43,791 --> 00:44:45,490 Πρέπει να κινηθούμε. 250 00:44:45,493 --> 00:44:47,090 Θα φτάσουμε εκεί πολύ αργά. 251 00:44:50,390 --> 00:44:52,269 12 Δεκεμβρίου, 252 00:44:52,372 --> 00:44:54,590 Είμαστε ακόμα εχθρικό έδαφος... 253 00:44:54,690 --> 00:44:59,590 Η πορεία συνεχίζεται προς το σημείο συνάντησης από την ανατολική περιοχή που ελέγχεται από μισθοφόρους. 254 00:44:59,690 --> 00:45:01,818 Απομένουν μόνο δύο ημέρες. 255 00:45:01,918 --> 00:45:04,990 Είναι περίεργο, δεν υπάρχει ίχνος του από τους άνδρες του Σίμπα. 256 00:45:05,090 --> 00:45:07,790 Αλλά εξακολουθώ να τα νιώθω παρουσία ανάμεσά μας. 257 00:45:07,890 --> 00:45:11,290 Είμαι κουρασμένος. Κουρασμένος. 258 00:45:25,290 --> 00:45:28,090 Ο Λόντεργουντ είναι φίλος, δεν καταλαβαίνεις; Ένας φίλος! 259 00:45:41,590 --> 00:45:42,893 Κατά τη γνώμη μου κορίτσι έτσι είναι 260 00:45:42,896 --> 00:45:45,430 Δεν βλέπω καμία διαφορά μεταξύ κυβερνητικοί στρατιώτες και αντάρτες. 261 00:45:45,590 --> 00:45:48,790 - Γιατί πάντα υπάρχουν κοράκια. - Τι, σε ενοχλεί το χρώμα του δέρματος; 262 00:45:48,800 --> 00:45:50,862 Και μισώ τα μαύρα καθάρματα! 263 00:45:50,965 --> 00:45:54,100 Αν με κυνηγούσε θα τα διέγραφε όλοι στο πρόσωπο της γης. 264 00:45:54,103 --> 00:45:55,910 Την έχω ξανακούσει την ιστορία αυτό και πριν 265 00:45:56,013 --> 00:45:58,400 ίσως μεταδόθηκε� από τον φίλο σου τον Χίτλερ. 266 00:45:59,100 --> 00:46:03,400 Σίγουρος. Από όλες τις ανοησίες που τους είπε ότι τουλάχιστον υπήρχαν κάποια καλά. 267 00:46:03,603 --> 00:46:04,803 Αυτό. 268 00:46:05,403 --> 00:46:06,900 Και συμφωνώ μαζί του. 269 00:46:13,600 --> 00:46:15,900 Η βάση φαίνεται σταθερή. Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 270 00:46:16,003 --> 00:46:18,100 Με τη σειρά σας, να είστε πολύ προσεκτικοί! 271 00:46:43,300 --> 00:46:44,600 Ερχομαι. 272 00:46:46,300 --> 00:46:48,500 Κράτα με σφιχτά και μη φοβάσαι. 273 00:47:04,700 --> 00:47:07,700 Δεν μπορείς να το κάνεις με το παιδί στα χέρια. 274 00:48:09,500 --> 00:48:10,800 O'Fearn. 275 00:48:11,610 --> 00:48:12,908 Μείνε έτσι. 276 00:48:13,111 --> 00:48:14,459 Πάρε το χέρι μου. 277 00:48:14,959 --> 00:48:16,259 Πάρε το χέρι μου. 278 00:49:42,210 --> 00:49:43,610 είσαι Γάλλος 279 00:49:46,310 --> 00:49:47,987 Το όνομά μου είναι Carres. 280 00:49:48,890 --> 00:49:50,210 Αυτό είναι όλο. 281 00:49:53,610 --> 00:49:56,210 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 282 00:49:56,613 --> 00:49:59,110 Είμαι απλώς ένα βάρος. Μια ενόχληση. 283 00:49:59,113 --> 00:50:02,010 - Μα όλα ήταν τόσο τρομερά που... - Ακούω. 284 00:50:02,313 --> 00:50:06,910 Θέλετε μια συμβουλή; Μην ανησυχείς άλλο Και προσπάθησε να ξεκουραστείς. 285 00:50:09,410 --> 00:50:11,410 Δεν μπορώ. 286 00:50:12,910 --> 00:50:15,310 Είναι σαν εφιάλτης για μένα. 287 00:50:15,510 --> 00:50:18,418 Τους βλέπω συνέχεια βρώμικα χέρια. 288 00:50:18,618 --> 00:50:21,710 Μπορώ ακόμα να τα νιώσω ιδρώτας σώματος. 289 00:50:21,820 --> 00:50:25,820 - και μετά, μετά... - Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν θύμα! 290 00:50:27,320 --> 00:50:28,975 Θα γίνει συνήθεια. 291 00:50:29,678 --> 00:50:32,920 Πρακτικά, δεν έγινε τίποτα ασυνήθιστο. 292 00:50:33,020 --> 00:50:35,565 Γιατί είσαι άντρας Και δεν μπορείς να καταλάβεις. 293 00:50:35,568 --> 00:50:37,920 Φρικτό άθλιο θηρίο! 294 00:50:38,620 --> 00:50:41,696 Τι δεν είναι άθλιο; Τι σημασία έχει; 295 00:50:41,999 --> 00:50:43,920 Ήταν απλώς ένας βιασμός αηδίασες. 296 00:50:44,020 --> 00:50:46,420 -Μα δεν... - Ακούω, 297 00:50:47,220 --> 00:50:51,820 τίποτα δεν έχει αλλάξει. ήσουν μια παρθένα, τώρα δεν είσαι πια. 298 00:50:52,320 --> 00:50:55,120 Χέρια, πόδια και τα υπόλοιπα του σώματος είναι άθικτα. 299 00:50:55,920 --> 00:50:57,827 Έκαναν κάτι τρομερό... 300 00:50:58,730 --> 00:51:04,020 και τα τρομερά πράγματα μπορεί να ξεχαστεί. 301 00:51:08,120 --> 00:51:10,220 Θέλεις να τραγουδήσω κάτι; 302 00:51:13,420 --> 00:51:15,220 Έλα εδώ. Ερχομαι. 303 00:51:17,130 --> 00:51:18,830 Τι θέλετε να ακούσετε; 304 00:51:20,330 --> 00:51:22,430 Για να δείτε... 305 00:51:23,633 --> 00:51:25,630 Έχω έναν γιο ακριβώς στην ηλικία σου. 306 00:51:27,530 --> 00:51:30,130 Θα τον ήθελε πολύ. 307 00:51:33,130 --> 00:51:35,930 Είναι μακριά από εδώ. Πάρα πολύ μακριά. 308 00:51:38,530 --> 00:51:40,350 Και αυτό είναι το τραγούδι την κούνια του. 309 00:51:40,353 --> 00:51:41,830 Θέλετε να το ακούσετε; 310 00:53:21,930 --> 00:53:23,230 Πήγαινε πίσω του! 311 00:53:34,830 --> 00:53:38,230 Φοβάμαι ότι η σφαίρα έσπασε το κόκκαλο. Είναι μια κακή πληγή. 312 00:53:42,530 --> 00:53:45,330 Ίσως ήταν μόνος, ίσως όχι. Θα ας φύγουμε στο διάολο από εδώ. 313 00:53:45,430 --> 00:53:48,530 - Μέσω του βάλτου έχουμε περισσότερες πιθανότητες. - Καπετάνιε, τι διάολο περιμένουμε; 314 00:53:48,540 --> 00:53:50,640 Για να έρθουν τα άγρια Και να μας κόψει σε κομμάτια; 315 00:53:51,543 --> 00:53:54,440 Εάν μπορείτε να περπατήσετε, μετακινηθείτε ή σαπίλα! 316 00:55:16,340 --> 00:55:18,240 Ανάθεμά σου! 317 00:55:46,140 --> 00:55:48,139 Τι λες, Μαρτίνεζ; Μπορείτε να το κάνετε; 318 00:55:48,239 --> 00:55:49,840 Μην ανησυχείτε για εμένα, άσε με εδώ. 319 00:55:49,843 --> 00:55:51,543 Προσπαθείς να τον σώσεις; 320 00:55:51,560 --> 00:55:53,543 Για όνομα του Θεού, όχι! Σκοτώστε τον! 321 00:55:53,643 --> 00:55:56,440 Σκάσε! έχω βαρεθεί από σένα, κάθαρμα! 322 00:55:58,540 --> 00:56:00,540 Εντάξει, θα το φροντίσω! 323 00:56:00,543 --> 00:56:02,240 Ας μιλήσουμε για αυτό πρώτα. 324 00:56:13,040 --> 00:56:16,440 Θα σε κανονίσω, Γάλλο. Είστε έτοιμοι; 325 00:56:20,240 --> 00:56:21,540 Μην πλησιάζεις. 326 00:59:07,450 --> 00:59:09,350 θα σε σκοτώσω! 327 00:59:33,050 --> 00:59:36,050 Όπλα και εξοπλισμός στην πλάτη! Γρήγορα! 328 00:59:40,450 --> 00:59:43,750 Βλάσκυ, άφησέ του μερικές χειροβομβίδες Και δύο φορτιστές. 329 00:59:58,250 --> 00:59:59,550 Εύκολος. 330 01:00:04,050 --> 01:00:05,450 Εύκολος. 331 01:00:23,450 --> 01:00:25,250 Καταραμένο κάθαρμα! 332 01:01:29,150 --> 01:01:32,450 Carres, τώρα είναι στο χέρι σου. 333 01:04:18,450 --> 01:04:20,283 13 Δεκεμβρίου, 334 01:04:20,383 --> 01:04:21,550 καημένος Μαρτίνεθ. 335 01:04:21,553 --> 01:04:23,350 Ίσως θα μπορούσαμε να τον είχαμε σώσει. 336 01:04:23,353 --> 01:04:25,750 Η επωνυμία αποφεύγει τα μάτια μας. 337 01:04:25,760 --> 01:04:29,460 Φαίνεται ότι είναι το θύμα μιας αυξανόμενης εμμονής. 338 01:05:30,660 --> 01:05:32,400 Κι αν μας επιτεθούν τώρα; 339 01:05:32,403 --> 01:05:35,660 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς θα μπορέσουμε να τους αντιμετωπίσουμε. 340 01:05:35,663 --> 01:05:37,960 Μην κουνηθείς κουράσου, O'Fearn. 341 01:06:30,960 --> 01:06:32,254 14 Δεκεμβρίου, 342 01:06:32,257 --> 01:06:33,360 5 π.μ. 343 01:06:33,363 --> 01:06:36,660 Πρόκειται να περάσουμε επικίνδυνος βάλτος Angoro. 344 01:06:36,663 --> 01:06:40,274 Σήμερα θα πρέπει να είναι η τελευταία μέρα του του mar� μέσω της επικράτειας του Simba... 345 01:06:43,374 --> 01:06:45,374 μέσω της επικράτειας του Σίμπα. 346 01:07:50,860 --> 01:07:53,560 Captain Brand! 347 01:08:21,860 --> 01:08:23,660 Captain Brand! 348 01:08:32,560 --> 01:08:33,932 Ο Μαρτίνεζ... 349 01:08:34,735 --> 01:08:36,160 Ο Μαρτίνεζ... 350 01:09:27,160 --> 01:09:28,641 Είναι παράλογο! 351 01:09:30,244 --> 01:09:33,160 Είναι παράλογο! 352 01:09:33,870 --> 01:09:35,570 Captain Brand! 353 01:10:03,770 --> 01:10:06,470 - Είναι μια παγίδα με δηλητηριώδη αγκάθια. - Ναι. 354 01:10:06,573 --> 01:10:09,470 - Βγήκαν μέσα από αυτό. - Ο ηλίθιος. 355 01:10:28,870 --> 01:10:30,344 14 Δεκεμβρίου, 356 01:10:30,347 --> 01:10:31,670 10 π.μ. 357 01:10:31,673 --> 01:10:33,807 Η ομάδα διαλύεται. 358 01:10:33,810 --> 01:10:37,270 Η μάρκα πλήρωσε ακριβά η δειλία και η προδοσία του. 359 01:10:37,370 --> 01:10:41,370 Ο Λοχίας Γούντερ και ο Καρές έχουν είχε σκληρές συγκρούσεις λέξεων. 360 01:10:41,470 --> 01:10:45,670 Ο Βλάσκι ανέκτησε τα έγγραφα Και έθαψε τον καπετάνιο του. 361 01:10:45,673 --> 01:10:50,070 κατηγόρησε τον μεθυσμένο λοχία, και ο Λόντεργουντ δεν αντέδρασε. 362 01:11:02,070 --> 01:11:04,770 Περίμενε! Μην πίνετε αυτό το νερό! 363 01:11:06,473 --> 01:11:08,370 - Είσαι τρελός; - Γιατί; 364 01:11:09,180 --> 01:11:10,480 Ματιά! 365 01:11:15,380 --> 01:11:17,429 Λοχίας Βλάσκι! 366 01:11:18,532 --> 01:11:19,980 Έλα εδώ! 367 01:11:24,080 --> 01:11:26,245 Πήρες τα έγγραφα αυτά της μάρκας; 368 01:11:27,248 --> 01:11:29,080 Ναι, καπετάνιο. 369 01:11:29,280 --> 01:11:31,980 - Δώσε μου τα έγγραφα. - Ναι, γιατί; 370 01:11:31,983 --> 01:11:34,080 Επειδή είμαι για να παραγγείλετε τώρα. 371 01:11:38,780 --> 01:11:41,780 Αυτά τα πικρά χαρτιά. Είναι γεμάτοι αίματα. 372 01:11:44,480 --> 01:11:46,280 Είναι πραγματικά τόσο σημαντικά; 373 01:11:47,780 --> 01:11:52,780 Αυτοί οι πόλεμοι ξεκινούν πάντα από τη λογική κάτι πικρόχαρτα, πώς τα λες; 374 01:11:53,280 --> 01:11:56,497 Ισως. Δεν ήξερα ποτέ ότι μπορεί να ξεσπάσουν πόλεμοι. 375 01:11:56,500 --> 01:11:59,080 - Όχι; - Πάντα είχα πάρα πολλά να κάνω. 376 01:11:59,180 --> 01:12:00,280 Τι; 377 01:12:00,290 --> 01:12:03,690 - Άσε με να πολεμήσω. - Μπορείτε να πάτε, λοχία. 378 01:12:10,290 --> 01:12:12,390 Νερό, πού μπορούμε να βρούμε νερό; 379 01:12:13,093 --> 01:12:14,690 Κάνε υπομονή, λοχία. 380 01:12:16,890 --> 01:12:19,090 Στην πόλη των μύλων Djab. 381 01:12:20,693 --> 01:12:22,090 O'Fearn, έλα μαζί μου. 382 01:12:33,590 --> 01:12:37,090 - Δεν αισθάνεσαι καλά, καπετάνιε; - Τίποτα δεν θα ήταν καλύτερο από ένα μπάνιο. 383 01:12:38,293 --> 01:12:40,890 Σε άκουσα νωρίτερα όταν μιλούσες με τον γιατρό Γούντερ. 384 01:12:41,290 --> 01:12:42,958 Αυτή η γυναίκα είναι τρελή. 385 01:12:43,261 --> 01:12:46,342 Όχι, είναι αφρικανικό… 386 01:12:46,542 --> 01:12:48,590 και ακόμα δεν είσαι. 387 01:13:14,990 --> 01:13:16,205 Τι έγινε, καπετάνιο; 388 01:13:16,208 --> 01:13:19,190 - Είσαι άρρωστος; - Έχω ελονοσία. 389 01:13:19,490 --> 01:13:20,890 Το ξέρω αυτό. 390 01:13:20,990 --> 01:13:23,800 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να ολοκληρώσω την αποστολή. 391 01:13:24,200 --> 01:13:27,000 Είναι πολύ χειρότερο από αυτό το περίμενα. 392 01:13:36,000 --> 01:13:37,372 Όχι, διάολε! 393 01:13:37,472 --> 01:13:39,600 Δεν τα καταφέρνουμε, το έχω ήδη αργά! 394 01:13:40,303 --> 01:13:43,300 Και τι θέλεις να κάνουμε, λοχία; Θα πάρουμε το τρένο; 395 01:13:43,803 --> 01:13:46,100 Υπάρχει ένα στα 3,21χλμ. 396 01:13:54,900 --> 01:13:56,493 Τίποτα για τον Βλάσκι δεν είναι αδύνατο. 397 01:13:56,496 --> 01:13:58,200 O'Fearn, έλα μαζί μου. 398 01:13:58,203 --> 01:13:59,800 Ερχομαι! Ερχομαι! 399 01:14:25,400 --> 01:14:27,600 Πάρε αυτό, θα σου κάνει καλό. 400 01:14:30,203 --> 01:14:33,600 Φρόντισε τον. Έχει χρειάζεται αυτό. 401 01:14:33,603 --> 01:14:35,149 Δεν χρειάζεται κανέναν! 402 01:14:36,252 --> 01:14:38,000 Χρειάζεται περισσότερα από οποιονδήποτε. 403 01:15:30,810 --> 01:15:32,710 Εντάξει, θα πάρω την παραγγελία. 404 01:15:32,810 --> 01:15:36,410 Εντάξει, αρκετός χορός. Πήγαινε εκεί. Ερχομαι! 405 01:15:43,610 --> 01:15:45,210 Γρήγορο βήμα, O'Fearn! 406 01:15:46,810 --> 01:15:48,310 Φροντίζω! 407 01:15:53,510 --> 01:15:54,810 Ελάτε! 408 01:16:00,410 --> 01:16:02,110 O'Fearn! 409 01:16:03,913 --> 01:16:05,610 Έλα, πάμε! 410 01:16:08,710 --> 01:16:10,010 Ανεβαίνω! 411 01:16:10,110 --> 01:16:11,610 Εντάξει, λοχία! 412 01:16:17,410 --> 01:16:19,144 Εντάξει, πάμε στο Djab. 413 01:16:19,147 --> 01:16:21,410 Κατάλαβες; Στο Djab. 414 01:16:37,020 --> 01:16:38,664 14 Δεκεμβρίου, 415 01:16:38,667 --> 01:16:40,220 3 μ.μ. 416 01:16:40,423 --> 01:16:44,720 Μόνο λίγα χιλιόμετρα μας χωρίζουν τα ανατολικά σύνορα που ελέγχονται από μισθοφόρους. 417 01:16:44,723 --> 01:16:46,820 Ίσως τα καταφέρουμε. 418 01:17:02,020 --> 01:17:03,117 Τι σου είπα; 419 01:17:03,120 --> 01:17:05,220 Για τον Βλάσκι τίποτα δεν είναι αδύνατο. 420 01:17:34,720 --> 01:17:38,120 O'Fearn, βάλε αυτό! 421 01:17:43,820 --> 01:17:46,420 κολλήστε τη σημαία στο b��, τότε θα το φυτέψουμε! 422 01:18:04,720 --> 01:18:07,020 Ερχομαι! Δώσε μου αυτό το πανί. 423 01:18:14,320 --> 01:18:18,560 Ο καημένος ο Βλάσκι, μόνο αυτό έχει αριστερά, μια άθλια τάξη. 424 01:18:18,660 --> 01:18:20,820 Είναι επαναστάτης με τον τρόπο του. 425 01:18:23,920 --> 01:18:28,320 Όλη μου τη ζωή, έχω ήταν στη λάθος πλευρά. 426 01:18:28,420 --> 01:18:32,220 Στην Αμερική ήμουν κανένας, γι' αυτό ήρθα εδώ. 427 01:18:34,130 --> 01:18:35,729 Ξέρει. 428 01:18:37,229 --> 01:18:38,930 Χρησιμοποιήστε τα όπως θέλετε. 429 01:18:40,530 --> 01:18:43,630 Δεν ήταν αυτή η κατανόηση δικός μας καπετάνιε. και δεν θα... 430 01:18:43,730 --> 01:18:45,603 Αλλά σας ζητώ να το κάνετε αυτό γιατί... 431 01:18:45,806 --> 01:18:49,130 γιατί πιστεύω σε εσένα, Κάρες. 432 01:18:52,130 --> 01:18:54,330 Πάντα πίστευα σε σένα. 433 01:19:02,230 --> 01:19:05,730 Τα αδέρφια μου μπορεί να έκαναν λάθος Στο παρελθόν, το ξέρω τώρα. 434 01:19:05,930 --> 01:19:07,630 Απλώς πολέμησαν για δυσανεξία��, 435 01:19:07,730 --> 01:19:10,930 αλλά το έκαναν για την ανεξαρτησία όπως όλοι οι ελεύθεροι άνθρωποι. 436 01:19:12,330 --> 01:19:14,092 τους ανθρώπους μου 437 01:19:14,192 --> 01:19:18,430 πρέπει να είναι ακριβώς εδώ ν την αγριότητα των γονιών μας. 438 01:19:23,830 --> 01:19:27,130 Κάρες, κάνε αυτό που λέει ξέρετε πώς να κάνετε. 439 01:19:37,030 --> 01:19:40,030 - Ξέρω τι να κάνω. - Ευχαριστώ. 440 01:19:51,040 --> 01:19:53,840 Έλα, έλα. Ξυπνώ! 441 01:20:02,440 --> 01:20:03,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 442 01:21:09,540 --> 01:21:11,140 Ο Λόντεργουντ είναι νεκρός. 443 01:21:23,940 --> 01:21:25,868 Είσαι πολύ κουρασμένος, Carres. 444 01:21:26,771 --> 01:21:27,840 Λοχίας! 445 01:21:27,843 --> 01:21:30,343 Γιατί τον νοιάζει τόσο πολύ μακριά από τους άλλους; 446 01:21:32,140 --> 01:21:35,240 Και ρε, γιατί τον νοιάζει τόσο πολύ λίγα από τα άλλα; 447 01:21:50,940 --> 01:21:52,483 Είναι μια παλιά ιστορία 448 01:21:53,086 --> 01:21:54,940 Και δεν είναι πολύ ενδιαφέρον. 449 01:22:01,340 --> 01:22:03,140 Θέλεις να μου πεις; 450 01:22:05,443 --> 01:22:07,740 Αρκεί να το έχεις μόνο για εσείς, θα έχετε μια έγκυρη δικαιολογία 451 01:22:07,840 --> 01:22:12,340 να είναι θυμωμένος με όλο τον κόσμο και δικαίως Αυτό θέλετε, έτσι δεν είναι, κύριε Κάρες; 452 01:22:12,750 --> 01:22:14,950 Ισως! και τι γίνεται με αυτό; 453 01:22:26,350 --> 01:22:28,050 Ήταν όμορφο; 454 01:22:30,550 --> 01:22:32,050 Πρόκειται για τη σύζυγο δεν είναι; 455 01:22:40,650 --> 01:22:44,650 Την έσφαξαν, ν μπροστά στα μάτια μου. 456 01:22:46,250 --> 01:22:48,138 Κάθε φορά που βλέπω φωτιά, 457 01:22:48,438 --> 01:22:50,850 Μπορώ να μυρίσω το φλεγόμενο δέρμα. 458 01:22:51,550 --> 01:22:55,148 Δεν ξέρω ούτε τώρα τον λόγο για ποιο λόγο το έκαναν. 459 01:22:55,551 --> 01:22:58,550 Κατασκοπεία και δραστηριότητες ανατρεπτικός. 460 01:22:59,650 --> 01:23:01,302 Ίσως να μην ήταν αλήθεια. 461 01:23:01,805 --> 01:23:05,650 Είπαν ότι είχε σχέση με κάποιον, που ήταν ενάντια στην κυβέρνηση. 462 01:23:05,950 --> 01:23:09,150 Αξιωματικός ή κάτι τέτοιο. 463 01:23:10,350 --> 01:23:11,850 Ίσως ήταν αλήθεια. 464 01:23:14,650 --> 01:23:17,050 Τον ξυλοκόπησαν μέχρι θανάτου. 465 01:23:18,460 --> 01:23:22,960 και όλα τελείωσαν σε πέντε λεπτά. 466 01:23:35,060 --> 01:23:36,860 Αλλά ήταν η γυναίκα μου. 467 01:23:38,163 --> 01:23:40,760 Δεν ήταν σωστό, ήταν βασανιστήρια στην αίθουσα �la. 468 01:23:46,060 --> 01:23:49,360 επαναστάτησα. πετάχτηκα Στη φυλακή για 2 χρόνια. 469 01:23:51,460 --> 01:23:55,560 συμπατριώτη μου ξεφορτώθηκε τα πάντα. 470 01:23:56,660 --> 01:24:00,260 Είπαν ότι η πολιτική κατάσταση ήταν πολύ τεταμένο, 471 01:24:00,263 --> 01:24:02,360 διακινδυνεύω α διπλωματικό περιστατικό. 472 01:24:04,060 --> 01:24:05,731 Οπότε τους πλήρωσα μυτερή και πυκνή. 473 01:24:08,734 --> 01:24:11,034 Και αυτή είναι η ιστορία. 474 01:24:30,560 --> 01:24:33,860 Τι έπαθε; Είσαι τρελός; 475 01:24:35,260 --> 01:24:37,860 Του χρωστούσα, συγχωρέστε με. 476 01:24:41,370 --> 01:24:45,970 - Με συγχώρεσες μετά από όλα όσα του έκανα; - Δεν ένιωθα πια γυναίκα. 477 01:24:48,370 --> 01:24:50,770 Μετά τα παράτησα. 478 01:24:51,770 --> 01:24:54,370 Μου το έδωσες πίσω ζωή, κατάλαβες; 479 01:25:04,070 --> 01:25:05,970 Μην σταματήσετε το τρένο! 480 01:25:12,170 --> 01:25:13,670 Σταμάτα αλλιώς θα σε σκοτώσω! 481 01:25:20,170 --> 01:25:22,370 Δεν τα χρειαζόμουν πάντως. Είμαστε μόνοι μας. 482 01:25:22,473 --> 01:25:25,270 Πάρτε τα και μην τα σπαταλάτε! 483 01:27:03,770 --> 01:27:05,170 Καθάρματα! 484 01:27:07,670 --> 01:27:09,170 Ο Θεός να μας συγχωρέσει! 485 01:29:27,370 --> 01:29:29,270 Τα πήγα καλά, λοχία; 486 01:29:37,180 --> 01:29:39,880 Εντάξει, μαύρα καθάρματα! 487 01:30:47,780 --> 01:30:49,064 Όχι! 488 01:30:49,167 --> 01:30:51,680 Όχι! 489 01:31:04,980 --> 01:31:06,354 Carres, 490 01:31:07,354 --> 01:31:09,780 είσαι πάλι μόνος. 491 01:31:51,480 --> 01:31:53,553 14 Δεκεμβρίου, 492 01:31:53,556 --> 01:31:55,280 5 μ.μ. 493 01:31:55,780 --> 01:32:00,280 Η τοπική αυτοδιοίκηση το υποσχέθηκε παραδώσει στο προξενείο μας. 494 01:32:00,980 --> 01:32:05,180 Εδώ τελειώνει η αλληλογραφία το δικό μου από το Κονγκό. 495 01:32:06,380 --> 01:32:10,080 Αλλά τα προβλήματα αυτού ��και συνεχίστε... 496 01:32:10,580 --> 01:32:13,780 Δεν θα υπάρξει ποτέ ειρήνη για τους ανθρώπους; 497 01:32:14,680 --> 01:32:17,149 Δεν θα υπάρξει ποτέ δικαιοσύνη 498 01:32:17,352 --> 01:32:19,780 για όσους υποφέρουν� ? 499 01:32:43,701 --> 01:32:47,701 Μετάφραση, διασκευή και μη αυτόματος συγχρονισμός�: Cristian82 500 01:33:15,280 --> 01:33:20,280 Το τέλος