1
00:00:15,125 --> 00:00:16,955
[ምጉርምራም]።

2
00:01:13,458 --> 00:01:15,668
[ጀራልት] ክወስዳ እየ፣ ክከላኸለላ እየ፣ .

3
00:01:16,541 --> 00:01:19,131
ከይተጎድአት ድማ ይመልሳ፣ .
ከምኡ ቃል እኣትወልኩም ኣለኹ።

4
00:01:30,541 --> 00:01:31,671
[ናይ ፈረስ ኒከርስ]።

5
00:01:43,916 --> 00:01:44,746
[ጉርጉር ኢሉ]።

6
00:01:49,541 --> 00:01:50,961
[ሮች ይሕንክስ]።

7
00:01:56,000 --> 00:01:58,250
ሕማቕ ንፋሳት ንሸፋቱ መቓብር ይስዕቦም።

8
00:01:58,333 --> 00:02:01,963
ሸፋቱ እንተዝኸውን፤
ንብረቶም ምወሰድኩሉ ነይረ ስጋ ሓራዲ።

9
00:02:02,041 --> 00:02:04,711
ሓራዲ እንተዝኸውን .
ኣብ መንጎ ሬሳታት ምሃለኻ።

10
00:02:07,708 --> 00:02:11,708
ናብ ገዛይ ናብ ስድራይ ይኸይድ ነይረ
ኣብ ልዕሊ እዘን ድኻታት ነፍሳት ምስ መጻእኩ።

11
00:02:12,166 --> 00:02:14,956
ስደተኛታት ሲንትራን። እንተወሓደ ሰሙን ሞይቱ።

12
00:02:15,791 --> 00:02:17,961
ሕጂ ንኳዃት ድግስ ኮይኖም ኣለዉ።

13
00:02:22,458 --> 00:02:23,668
ኳዃት ኣይኮኑን።

14
00:02:23,750 --> 00:02:25,290
[ጽንጽያታት ይጉርጉሩ]።

15
00:02:25,375 --> 00:02:26,875
-[ሰብ] ኣዛብእ?
-አይኮንን።

16
00:02:28,916 --> 00:02:31,286
ብኢድ ክልተ፣ .
ብዝቐልጠፈ ክግዕዝ ይኽእል ነይረ።

17
00:02:31,375 --> 00:02:33,825
ቀልጢፍካ ክትገብሮ ዘለካ እንኮ ነገር
is flee ዝብል እዩ።

18
00:02:33,916 --> 00:02:34,786
[ጉርጉር ኢሉ]።

19
00:02:34,875 --> 00:02:37,495
[ጀራልት] ንዓ ሮች፡
ናብ ካር ሞርሄን ተመሊስና።

20
00:02:37,583 --> 00:02:38,753
[ሰብኣይ] ኣይትግደፍ!

21
00:02:40,708 --> 00:02:42,128
ነዞም ሰባት ርኣዩ።

22
00:02:42,875 --> 00:02:45,745
ንጹሃት ሰባት፡ ንምንታይ ዝተቐትሉ?

23
00:02:46,833 --> 00:02:49,133
ስለዚ ኒልፍጋርድ ዝያዳ መሬት ክህልዎ ይኽእል ድዩ?

24
00:02:49,833 --> 00:02:50,833
[ጉርጉር ኢሉ]።

25
00:02:50,916 --> 00:02:53,036
ዝሓሸ ንኽገብሩ ዕዳ ኣለና።

26
00:02:55,083 --> 00:02:56,333
ኣነ ኣይሓሸን እየ።

27
00:03:04,333 --> 00:03:05,543
[ጉርጉር ኢሉ]።

28
00:03:09,833 --> 00:03:11,083
[እስሕ ኢሉ]።

29
00:03:21,791 --> 00:03:23,421
[ሂስ ኢሉ]።

30
00:03:23,500 --> 00:03:25,170
[ይጭድር]።

31
00:03:26,541 --> 00:03:28,131
[ይጭድር]።

32
00:03:29,708 --> 00:03:31,378
-[ሰይፊ ምቑራጽ]
-[ፍጡር ይሕንክስ]።

33
00:03:32,041 --> 00:03:33,461
[እንፋስ እናሃረመ]።

34
00:03:35,791 --> 00:03:37,001
ናብ ገዛኻ ኪድ።

35
00:03:38,750 --> 00:03:39,790
ክሕግዝ እኽእል እየ።

36
00:03:40,541 --> 00:03:43,211
- ሓንቲ ነኸስካ ክትቀትለካ እያ።
-ወይ ንስኻ።

37
00:03:47,750 --> 00:03:50,130
ኪድ... ገዛ!

38
00:03:50,208 --> 00:03:52,078
ደሓን... [ምጉርምራም]።

39
00:04:09,958 --> 00:04:11,958
[ጽንጽያታት ይጉርጉሩ]።

40
00:04:14,458 --> 00:04:16,038
[ትንፋስ የውጽእ]።

41
00:04:21,375 --> 00:04:23,375
[ምጉርምራም ይሕይል]።

42
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
[ጨደረን ምጉርምራምን]።

43
00:04:31,666 --> 00:04:33,666
[ምጉርምራም]።

44
00:04:35,625 --> 00:04:37,075
[ምጭብባጥ]።

45
00:04:37,708 --> 00:04:38,538
[ይሕንክስ]።

46
00:04:50,166 --> 00:04:51,706
[ምጭብባጥ]።

47
00:05:15,083 --> 00:05:17,083
[እንፋስ እናሃረመ]።

48
00:05:17,833 --> 00:05:19,043
[ጉርጉር ኢሉ]።

49
00:05:20,333 --> 00:05:21,253
ስጋዊ ርክብ።

50
00:05:24,791 --> 00:05:26,041
[ጉርጉር ኢሉ]።

51
00:05:31,000 --> 00:05:32,210
[ይሕንክስ]።

52
00:05:33,500 --> 00:05:34,750
[እስሕ ኢሉ]።

53
00:05:35,416 --> 00:05:37,706
ድሕሪ ኩሉ ሕጉስ ኣይኮነን።

54
00:05:39,791 --> 00:05:40,791
ዝምጥን መወዳእታ...

55
00:05:42,583 --> 00:05:43,583
ሀ ሮች?

56
00:06:00,208 --> 00:06:01,208
[ሰበይቲ] ንዓ ጓል።

57
00:06:02,375 --> 00:06:03,375
ሕጂ ተንስእ።

58
00:06:04,208 --> 00:06:06,038
[ጽንጽያታት ይጉርጉሩ]።

59
00:06:07,958 --> 00:06:09,458
[ሲሪ እናነቕነቐ]።

60
00:06:13,291 --> 00:06:14,671
ካብዚ ነውጽኣካ።

61
00:06:18,916 --> 00:06:19,786
ታይ ተፈጢሩ፧

62
00:06:27,833 --> 00:06:28,833
ንዓይ ኢሎም እዮም መጺኦም።

63
00:06:36,833 --> 00:06:38,003
[ሰበይቲ] ጽቡቕ እምበኣር...

64
00:06:39,166 --> 00:06:40,626
ዝግብኦም ረኺቦም።

65
00:06:42,791 --> 00:06:43,791
ሕጂ ድሓን ኢኻ።

66
00:06:45,625 --> 00:06:46,495
ጸገም የብሉን።

67
00:06:47,541 --> 00:06:48,711
ጸገም የብሉን።

68
00:06:51,291 --> 00:06:54,541
ጓለይ ናብ ገዛይ ክወስደኪ።
ገለ ነገር ኣብ ኣየር ኣሎ።

69
00:07:11,875 --> 00:07:16,455
[ተስፋ ዝህብ ሙዚቃ ይጻወት]

70
00:07:54,625 --> 00:07:58,375
[የነፈር] ኣለና፡ እንታይ፡ 60 ኢና?
ንሕና ድማ መድሓኒት ኣህጉር ኢና?

71
00:07:58,458 --> 00:08:01,668
ጽቡቕ፡ እቲ ብስራት
ናብ ሰሜን ንምግዓዝ ሓደ መንገዲ ጥራይ እዩ ዘሎ፤

72
00:08:01,750 --> 00:08:03,040
ብመንገዲ ሶደን ሂል ኣቢሉ።

73
00:08:03,125 --> 00:08:05,995
ናብቲ ናይ ኤልቨን ኪፕ ክንበጽሕ ኣለና።
ቅድሚ ኒልፍጋርድ ዝሕልዎ እዩ።

74
00:08:06,500 --> 00:08:07,380
መዓስ እዩ ንሱ?

75
00:08:08,208 --> 00:08:11,788
ምንጭታተይ ዝንቀሳቐስ ሰራዊት እቲ ጀነራል ይዛረቡ።
ናብ ጎልጎል ያሩጋ።

76
00:08:11,875 --> 00:08:13,125
ክልተ መዓልቲ ተሪፍዎም ኣሎ።

77
00:08:13,875 --> 00:08:15,745
ኣብቲ ቾክ ሆልድ እንተ ቆሪጽናዮም፡

78
00:08:16,083 --> 00:08:18,083
ሕጂ’ውን ንገስጋስ ሃጸያዊት ግዝኣት ደው ከነብሎ ንኽእል ኢና።

79
00:08:18,500 --> 00:08:20,630
ቃል ሰዲድና ኣለና።
ናብ ሰሜናዊ መንግስታት።

80
00:08:21,333 --> 00:08:24,213
ተመርያን ካድወንን ክጽንበሩና እዮም።
መሬቶም ንምክልኻል።

81
00:08:25,250 --> 00:08:26,290
መዓስ እዩ ንሱ?

82
00:08:26,750 --> 00:08:29,250
ኣብ ውሽጢ ክልተ መዓልቲ። ብተስፋ።

83
00:08:30,375 --> 00:08:32,995
ነቲ ኬፕ ከነደልድሎ ኢና።
ክሳብ ዝበጽሑ።

84
00:08:33,625 --> 00:08:34,745
እቲ ስትራተጂ ንሱ እዩ።

85
00:08:35,500 --> 00:08:37,040
ወተሃደራዊ ስትራተጂ።

86
00:08:37,916 --> 00:08:40,126
ንሕና ማጅ ኢና። ርጉማት ሓያላት።

87
00:08:40,458 --> 00:08:42,668
[ደቂ ተባዕትዮ ብርሑቕ እናጨደሩ]።

88
00:08:42,750 --> 00:08:45,670
ኒልፍጋርድ ብሓቂ ይኣምን ድዩ
ንብምልእታ ኣህጉር ክወስድዋ ይኽእሉ እዮም?

89
00:08:46,375 --> 00:08:48,245
ወተሃደራት ክእክቡ ጸኒሖም፣

90
00:08:48,333 --> 00:08:50,003
ግዝኣታት ዝሓዘ...

91
00:08:51,041 --> 00:08:53,541
እምነቶም ምፍታሕ
ከም ለበዳ።

92
00:08:54,708 --> 00:08:55,878
ኢስትሬድ ይነግረኒ ነይሩ።

93
00:08:55,958 --> 00:08:57,078
Is ርኢኻዮ?

94
00:08:58,166 --> 00:08:59,706
ኣብ ናዛየር ብዓይነይ እየ ርእየያ።

95
00:09:00,541 --> 00:09:02,711
ኒልፍጋርድ ንሰባት የውርዶም
ናብ ዝኸፍአ፡ .

96
00:09:03,416 --> 00:09:05,536
ድሕሪኡ ዝጣበቑሉ ነገር ሃቦም።

97
00:09:05,625 --> 00:09:07,245
ዋላ ሽንቲ ኤል ይኹን።

98
00:09:07,333 --> 00:09:09,133
ስለዚ ኢና ኣብዚ ዘለና።

99
00:09:09,208 --> 00:09:11,458
ምኽንያቱ ሓደ ሓደ ግዜ ሽንቲ ኤል ኣይኮነን።

100
00:09:11,541 --> 00:09:13,331
ሓደ ሓደ ግዜ ኣብ ቆፎ ሓሰማ ዓራት እዩ።

101
00:09:14,333 --> 00:09:17,003
ንምምላስ ምርጫ ክትገብር ኣለካ።

102
00:09:30,625 --> 00:09:32,325
ኒልፍጋርድ ንሰሜን ክወስድ እንተደልዩ፡

103
00:09:32,416 --> 00:09:35,536
ስለምንታይ ንነብሶም ምተቓልዑ
መጀመርታ ንሲንትራ ብምስጓግ?

104
00:09:35,625 --> 00:09:38,415
ስለምንታይ ብሶደን ጥራይ ዘይደፍኡ
ንኹሉ ድማ ከገርም?

105
00:09:39,625 --> 00:09:43,125
መጀመርታ ካብ ወተሃደራዊ ሓይሊ ትርሕቕ፣ .
ሕጂ ወተሃደራዊ ክኢላ ኮይና ኣላ።

106
00:09:43,208 --> 00:09:45,328
ፈለማ ይዛረባ
ከም ዘየላ፡ .

107
00:09:45,416 --> 00:09:47,496
-ድሕሪኡ ድማ ሓደ መሓውር ይስእን።
-[ትጭድር]።

108
00:09:49,125 --> 00:09:50,455
ንፉዕ ማጅ ኢኻ።

109
00:09:51,500 --> 00:09:52,710
ንብረት፡ ንምርግጋጽ።

110
00:09:53,375 --> 00:09:54,455
ዋላ እኳ ሓደ...

111
00:09:55,166 --> 00:09:56,456
ዘይምቹእ ጉድጓድ ኣድጊ?

112
00:09:57,375 --> 00:09:59,415
ባዕለይ ካብዚ ዝሓሸ ክብሎ ኣይምኸኣልኩን።

113
00:10:04,500 --> 00:10:05,790
ንምንታይ መጺእካ?

114
00:10:16,833 --> 00:10:18,333
[የነፈር] ንሰዓታት ብእግርና ክንከይድ ጸኒሕና።

115
00:10:18,416 --> 00:10:20,746
ክሳብ ሕጂ ድማ ኣይገበርካን።
ዝብል ሕቶይ መለሰለይ።

116
00:10:20,833 --> 00:10:23,793
[ቪልገፎርትዝ] ወተሃደራዊ ተመኩሮይ እንተኾይኑ
ዝኾነ ነገር ምሂሩኒ እዩ፣ .

117
00:10:24,416 --> 00:10:26,786
እቲ ዝዓበየ ስእሊ ተሪፉ ምህላዉ እዩ።
ንታሪኽ፡

118
00:10:26,875 --> 00:10:28,575
ንዕማምና ኣዝዩ ንጹር ዝገብሮ፤

119
00:10:30,000 --> 00:10:31,880
ሶደን ሒዝካ፡ ኣህጉር ኣድሕን።

120
00:10:33,333 --> 00:10:34,333
ኣብ ውሽጢ ዲኻ?

121
00:10:36,875 --> 00:10:38,535
እዚ ድዩ ንሕና ንሕልዎ ዘለና?

122
00:10:49,791 --> 00:10:51,081
[ቲሳይያ] ንኣማኢት ዓመታት፡ .

123
00:10:51,166 --> 00:10:54,166
እዚ ሓለዋ እዚ ነቲ ዝጸበበ ክፋላት ሓልዩ ኣሎ።
ናይ ሩባ ያሩጋ።

124
00:10:54,250 --> 00:10:57,130
ሕጂ እታ እንኮ ደው ዝበለት እያ።
ኣብ መንጎ ኒልፍጋርድን ሰሜንን ዝርከብ ምዃኑ’ዩ።

125
00:10:58,500 --> 00:11:01,250
[ሰብ] እዞም ሰባት እዚኦም፣ ኮይኖም እዮም።
ካብ ገዝኦም ናብዚ ደፊኦም።

126
00:11:02,291 --> 00:11:03,671
ዝሓረረ መሬት ርእዮም እዮም፣

127
00:11:04,291 --> 00:11:07,831
ግራውቲ ሬሳታት ተዘርጊሑ
ኣብ መንጎ ገመራን እዚ ሩባን ዝርከብ።

128
00:11:08,291 --> 00:11:09,461
ከምዚ ዝበለ ጭካነ።

129
00:11:10,166 --> 00:11:11,576
ናይ ኒልፍጋርድ መንገዲ እዩ።

130
00:11:12,291 --> 00:11:15,961
ካብዚ ዝለዓለ ዕላማ ዝመስል የለን
ደቂ ተባዕትዮ ዘይንገር ክገብሩ ንምፍቃድ።

131
00:11:16,833 --> 00:11:18,793
[ሰብኣይ] ግን ዝኾነ ካባና ዝተረፈና ኩሉ እዩ።

132
00:11:18,875 --> 00:11:20,955
- ክንከላኸለሉ ኣለና።
- እዚ ጅግንነት እዩ።

133
00:11:21,375 --> 00:11:22,785
ዓሻ ድማ።

134
00:11:24,541 --> 00:11:26,751
ነቶም ቆልዑ ሒዝካ ተሓባእ
ኣብዚ ቅድሚ ምብጽሖም።

135
00:11:26,833 --> 00:11:28,883
ካብዚ ንላዕሊ ካብ ኒልፍጋርድ ምሕባእ የለን።

136
00:11:29,458 --> 00:11:32,248
ካብ ኪንዮ ኣኽራን መጺኦም እዮም።
ንዓለም ንምጥፋእ እዩ።

137
00:11:35,000 --> 00:11:36,790
ሕጂ ውን ክድሕን ከም ዝኽእል ትኣምን ዲኻ?

138
00:11:39,583 --> 00:11:40,713
ከምኡ ይገብር እየ ዝብል ግምት ኣለኒ።

139
00:11:42,958 --> 00:11:44,168
ብገለ ሓገዝ።

140
00:11:47,708 --> 00:11:49,328
[ሰባት እናጨደሩ]።

141
00:12:08,416 --> 00:12:10,496
[ብሽማግለ እናዘመረ]።

142
00:12:21,208 --> 00:12:24,708
[ምዝማሩ ይቕጽል]።

143
00:12:48,416 --> 00:12:50,416
[ሰራዊት እናተጓዕዙ]።

144
00:12:50,500 --> 00:12:52,250
[ኣፍራስ እናነብዑ]።

145
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
[ዘይንጹር ዕላል]።

146
00:12:55,083 --> 00:12:56,713
[ኣብ ረቤክ ዝጻወት ዘሎ ጓሂ ዝመልኦ ቅኒት]

147
00:12:56,791 --> 00:12:58,791
[ሰብ] ሓደ ኣብዚ፡ ኣብ ምብራቓዊ ኣፍደገ።

148
00:13:07,208 --> 00:13:08,288
እዚ ጥራይ ድዩ ዘሎና?

149
00:13:09,333 --> 00:13:10,173
ኣየ።

150
00:13:11,208 --> 00:13:12,288
ከምኡ ፈሪሐ ኣለኹ።

151
00:13:12,958 --> 00:13:15,078
ዝያዳ ፍሌቺን ክንረክብ ፈቲንና፡ ግን...

152
00:13:17,375 --> 00:13:20,205
ኒልፍጋርድስ ጽርግያታት ዓጽዩ፣

153
00:13:20,291 --> 00:13:22,131
ኩሉ ነገር ካባና ተወሰደ።

154
00:13:22,208 --> 00:13:24,668
ክትገብሮ ዝተረፈ ነገር የለን
ግን 'em ክሃርሙ ተጸበዩ።

155
00:13:26,791 --> 00:13:27,671
[እስሕ ኢሉ]።

156
00:13:29,833 --> 00:13:31,213
[የነፈር] ኣብ ታሕቲ ክትህሉ ትኽእል ኢኻ፣

157
00:13:32,541 --> 00:13:33,421
ምስቶም ካልኦት።

158
00:13:34,083 --> 00:13:35,003
[ሰበይቲ] ኣይፋልን።

159
00:13:36,333 --> 00:13:37,173
ኣይክእልን እየ።

160
00:13:37,708 --> 00:13:40,078
ቅድሚ ሓደ ለይቲ ዘይኮነስ ሕርሻይ ስኢነ...

161
00:13:41,125 --> 00:13:42,285
ናብ ወተሃደራት ንዝ...

162
00:13:43,041 --> 00:13:44,711
ናቶም እዩ ኢሉ።

163
00:13:45,333 --> 00:13:47,383
ኩሉ ንዓይ sucklin's ወሲዱለይ እቶም ድቃላታት።

164
00:13:48,458 --> 00:13:49,288
ኣነ 'የ ኣዕብየዮም፣ .

165
00:13:50,416 --> 00:13:52,666
ኩሉ ኣብ ባዕለይ ድሕሪ ሞት በዓል ቤተይ።

166
00:13:54,541 --> 00:13:56,331
ሕጂ ግን ክቃለስ ኣለኒ።

167
00:13:57,833 --> 00:13:59,833
[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

168
00:14:00,958 --> 00:14:02,828
[ምጉርምራም]።

169
00:14:13,958 --> 00:14:15,328
ከምኡ እንተዝገብር ጽቡቕ ነይሩ።

170
00:14:22,083 --> 00:14:23,083
ስሕበት እዩ።

171
00:14:24,375 --> 00:14:25,415
ናይ ብሓቂ ኣይኮነን።

172
00:14:35,041 --> 00:14:37,041
[ዘይተፈልጠ ዕላልን ሰሓቕን]።

173
00:14:42,041 --> 00:14:43,421
[ህጻን እናበኸየ]።

174
00:14:47,333 --> 00:14:49,213
ቪልጀፎርትዝ ሓድሽ ኣቦና ክኸውን ድዩ?

175
00:14:54,208 --> 00:14:55,708
ኣብ ተሜርያ ግዜ ሰሪሕካ።

176
00:14:56,541 --> 00:15:00,131
ንጉስ ፎልተስት ትኣምኖ ዲኻ
ሰራዊት ሰሜን ከምጽእ ድዩ?

177
00:15:00,208 --> 00:15:01,328
[ትሪስ] ከም ዝገብሮ እፈልጥ እየ።

178
00:15:02,708 --> 00:15:04,958
ጓሉ ድማ ተረግመት። ሓደ ስትሪጋ።

179
00:15:05,750 --> 00:15:08,500
ኣነ ጥራይ እየ ነይረ ይመስለኒ።
ከም ዝጠፍአት ዕላማ ዘይረኣያ።

180
00:15:09,000 --> 00:15:10,130
ኣድሒንካያ?

181
00:15:11,041 --> 00:15:12,461
ጽቡቕ፡ ከምኡ ጌርና ኢና።

182
00:15:12,916 --> 00:15:14,286
ሓደ ጠንቋሊ ኣመዝጊበ።

183
00:15:15,083 --> 00:15:16,213
ጀራልት ናይ ሪቭያ።

184
00:15:17,208 --> 00:15:19,038
ብዙሕ ግዜ ዕጫ ናበይ ከም ዘብጽሖ እሓስብ።

185
00:15:20,958 --> 00:15:22,538
ኣብ ገለ ዘይጥዑም ቦታ ርግጸኛ እየ።

186
00:15:24,333 --> 00:15:25,923
ካብ ዓይነቱ ክትጥንቀቕ ይግባእ።

187
00:15:27,291 --> 00:15:29,041
ብዙሕ ግዜ ተስፋ ዘቑርጹ እዮም።

188
00:15:32,083 --> 00:15:33,923
[ቲሳይያ] እቲ ኤል ተስፋ ኣይቆርጽን እዩ።

189
00:15:36,291 --> 00:15:38,001
ክሳብ ዝኸኣልና ከነስተማቕሮ ይግባእ።

190
00:15:38,875 --> 00:15:41,165
ቀዳማይ ነገር እዩ።
ኒልፍጋርድ ከጥፍእ እዩ።

191
00:15:44,500 --> 00:15:46,290
ኩሉ ግዜ ክሳብ ክንድዚ ፋታሊስት ክትከውን ኣለካ ድዩ?

192
00:15:46,833 --> 00:15:48,083
ግቡእ ጥራይ እዩ፣

193
00:15:48,583 --> 00:15:49,883
ክንመውት ከም እንኽእል ርኢና።

194
00:15:50,833 --> 00:15:52,753
ሎሚ ምሸት ክትነብር ዝያዳ ምኽንያት።

195
00:15:54,250 --> 00:15:56,330
ምምም. ከማኻ።

196
00:16:04,333 --> 00:16:07,423
[ክልቲኦም ይስሕቑ]።

197
00:16:12,208 --> 00:16:13,378
ስለዚ፡ ድሉው ዲኻ፧

198
00:16:17,666 --> 00:16:18,666
ክትመውት?

199
00:16:23,333 --> 00:16:24,333
እወ።

200
00:16:26,333 --> 00:16:28,673
ድሮ ክልተ ሰለስተ ዕድመ ኣሕሊፈ ኣለኹ።

201
00:16:30,708 --> 00:16:32,958
ንስኻ ግን ኣይጸገብካን።
ኣብ ዝኾነ ካብኣቶም።

202
00:16:39,125 --> 00:16:40,075
ፈቲነ እየ።

203
00:16:43,666 --> 00:16:45,626
ግን ዝገድፎ ሕድሪ የብለይን።

204
00:16:49,416 --> 00:16:50,456
ስድራቤት የለን።

205
00:16:54,000 --> 00:16:57,500
ምቕባል ግዜ እዩ።
ህይወት ካብዚ ንላዕሊ ክትህቦ ከም ዘይብላ።

206
00:17:01,750 --> 00:17:04,130
ገና ብዙሕ ክትህብ ተሪፉካ ኣሎ።

207
00:17:14,500 --> 00:17:16,130
-[ኣፍራስ እናነብዑ]።
-[ኣጽዋር ምጭብባጥ]።

208
00:17:16,208 --> 00:17:17,748
[ደቂ ተባዕትዮ እናጨደሩ]።

209
00:17:18,375 --> 00:17:21,495
ሓምሳ ሽሕ ወተሃደራትና።
ካብ ሲንትራ ይሰልፉ ኣለዉ ጎይታይ።

210
00:17:21,583 --> 00:17:22,463
[ካሂር] ኣነ እፈልጥ እየ።

211
00:17:22,916 --> 00:17:24,286
ነቲ ኬፕ ንደርዝ፣

212
00:17:24,375 --> 00:17:27,495
ከምኡ’ውን ሓይልታት ጀነራል ምስ በጽሑ፡
ናብ ሰሜን ይደፍኡ።

213
00:17:27,583 --> 00:17:28,793
[ካሂር] ደንጉዩ እንተኾይኑ ድማ?

214
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
ፍሪንጂላ፡ ከም ዘይክእል ንገሮ
ንተመርያ ንበይና ውሰዳ።

215
00:17:31,708 --> 00:17:34,538
[ካሂር] ከም ዘይከኣል ንገሮ
ኣብ ጸወታ ዘሎ ዕንቅፋታት ተረድኡ።

216
00:17:34,625 --> 00:17:37,125
ሕውነት... ኣብዚ በጺሖም ኣለዉ።

217
00:17:37,833 --> 00:17:39,543
ስካውትና በቃ ርእዮምዎም፣

218
00:17:40,291 --> 00:17:41,501
ነቲ ሓለዋ ምድልዳል።

219
00:17:42,291 --> 00:17:43,711
ክንንቀሳቐስ ኣለና።

220
00:17:43,791 --> 00:17:44,831
ክንደይ፧

221
00:17:44,916 --> 00:17:45,916
ኣይንፈልጥን ኢና።

222
00:17:46,625 --> 00:17:48,125
[ፊልድ ማርሻል] ክንጽበ ኣለና።

223
00:17:48,208 --> 00:17:50,828
ሓደ ነገር እዩ።
ንውሑዳት ሓረስቶት ዕጡቓት ንምጥፋእ፣

224
00:17:50,916 --> 00:17:52,576
ንዘይፍለጥ ስሕበት ግን ክንቃለሶ ኣይንኽእልን ኢና።

225
00:17:52,666 --> 00:17:53,746
ንሕና እውን ስሕበት ኣለና።

226
00:17:55,750 --> 00:17:58,420
ብዘይ ሕጊ ይኹን ገደብ።

227
00:17:59,916 --> 00:18:02,036
ኣነ ብውልቀይ ክውድኦም እየ

228
00:18:02,708 --> 00:18:03,958
ክሳብ ባዶ ዝኾኑ...

229
00:18:04,583 --> 00:18:05,833
ከምኡ’ውን ሓይሊ ዘይብሉ።

230
00:18:10,041 --> 00:18:13,331
ካሂር፡ እቲ ጸብጻብ እንተኾይኑ
ካብ ንግዳዊ ፖስት ሓቂ እዩ፣

231
00:18:13,416 --> 00:18:15,916
ሲሪላ ድሮ ኣብ ስግር ያሩጋ ክትከውን ትኽእል እያ።

232
00:18:17,333 --> 00:18:18,173
እዚ...

233
00:18:18,791 --> 00:18:20,171
ዕድልና እዩ...

234
00:18:21,000 --> 00:18:22,210
ንጻዕዳ ሃልሃልታ ንምኽባር።

235
00:18:23,916 --> 00:18:25,706
[ፊልድ ማርሻል]።
ጎይታይ ንልእልቲ ሲሪላ ረሲዕካያ።

236
00:18:26,125 --> 00:18:27,825
ምስ ጀነራል፡
ኣህጉር ክንወስዳ ንኽእል ኢና።

237
00:18:27,916 --> 00:18:28,786
[ካሂር] ይኣክል!

238
00:18:31,041 --> 00:18:32,331
ኣይንኸስራን ኢና።

239
00:18:33,250 --> 00:18:34,960
ምክልኻል ሕውነት ፈትኑ።

240
00:18:43,000 --> 00:18:44,670
[ወዲ] ብዝኾነ ካበይ መጺእካ?

241
00:18:45,375 --> 00:18:48,455
ነቲ ውግእ ክትብድሆ ትፍትን ኣለኻ
ከምቶም ዝተረፉ? [ይላገጽ]።

242
00:18:49,625 --> 00:18:52,325
ስደተኛታት በዚ መንገዲ'ዚ ኣንፈት ክኸዱ ጸኒሖም እዮም።
ንሰሙናት ሕጂ።

243
00:18:53,791 --> 00:18:55,921
ማማ ደም ዝደሚ ልቢ እያ፣ ትወስደካ።

244
00:18:58,500 --> 00:18:59,920
ዓባስ ዲኻ ወይስ somethin'?

245
00:19:01,000 --> 00:19:02,080
ንምንታይ ዘይትዛረቡ?

246
00:19:03,583 --> 00:19:04,503
ኦው።

247
00:19:04,583 --> 00:19:06,503
ሲኦል ሓሊፋ ክትሪኣ ኣይትኽእልን ዲኻ?

248
00:19:06,583 --> 00:19:08,883
ኣብዚ ዝመጸት ዕዮ ገዛ ክትወስድ ኣይኮነትን
ካብ ሰነፋት ኣእዳውካ ኣውጺእካ።

249
00:19:10,416 --> 00:19:12,416
እንተ ጸኒሕካ፡ ከም እትኽእል ሕሰብ
ገለ ስነ-ምግባር ምሃርዎ?

250
00:19:15,541 --> 00:19:16,461
[ትጭድር]።

251
00:19:18,458 --> 00:19:19,788
[ናይ ርሑቕ ምጉርምራም]።

252
00:19:19,875 --> 00:19:21,125
[ሰበይቲ ትሕንፍፍ]።

253
00:19:22,291 --> 00:19:23,331
[ፈረስ ይሕንክስ]።

254
00:19:25,083 --> 00:19:26,083
[ወዲ] ኒልፍጋርድ።

255
00:19:29,916 --> 00:19:31,206
[ስሕት ኢሉ] ኣብዚ በጺሖም ኣለዉ።

256
00:19:36,791 --> 00:19:38,461
[ትሑት ምህራም]።

257
00:19:38,541 --> 00:19:40,581
[ንፋስ ምውጥዋጥ]።

258
00:19:40,666 --> 00:19:42,286
[ደቂ ተባዕትዮ እናጨደሩ]።

259
00:19:42,375 --> 00:19:43,995
[ምጉርምራም]።

260
00:19:44,083 --> 00:19:45,333
[ይጭድርታ]።

261
00:19:50,208 --> 00:19:52,168
[ምጉርምራም]።

262
00:19:52,250 --> 00:19:54,250
[ሰባት እናጨደሩ]።

263
00:19:54,333 --> 00:19:55,293
[ጉርጉር ኢሉ]።

264
00:20:03,333 --> 00:20:04,253
ሕጂ ውን።

265
00:20:09,708 --> 00:20:10,958
[ምጉርምራም]።

266
00:20:18,416 --> 00:20:20,416
[ምጭብባጥ]።

267
00:20:22,666 --> 00:20:25,166
[የነፈር] ተንስእ! ኩሉ ሰብ ተንሲኡ!

268
00:20:25,250 --> 00:20:26,290
[ሰባት እናጨደሩ]።

269
00:20:26,375 --> 00:20:27,455
[የነፈር] ተንቀሳቐስ!

270
00:20:27,541 --> 00:20:30,211
[ምጭብባጥ]።

271
00:20:58,791 --> 00:21:00,381
[ምጉርምራም]።

272
00:21:02,791 --> 00:21:04,791
[ኣየር ምውጥዋጥ]።

273
00:21:11,708 --> 00:21:12,918
[ትሑት ድምጺ ምጉርምራም]።

274
00:21:18,708 --> 00:21:19,998
[ፍሪንጊላ] ነቶም ማጅስ ስሓቦም።

275
00:21:24,083 --> 00:21:25,673
ብኣታቶም ኣይንኸስርን ኢና።

276
00:21:27,333 --> 00:21:28,213
[ትንፋስ የውጽእ]።

277
00:21:32,625 --> 00:21:34,625
[ኳዃት ይጭድሩ]።

278
00:21:39,500 --> 00:21:42,460
[ቪልጀፎርትዝ] ትሑት ጽናሕ። ኣይንፈልጥን ኢና።
ካልእ እንታይ ዓይነት ብልሓት ክህልዎም ይኽእል እዩ።

279
00:21:47,791 --> 00:21:49,251
[ትሪስ] ምናልባት ተወዲኡ ይኸውን።

280
00:21:49,333 --> 00:21:51,503
ኣይፋልን ፍሪንጂላ ገና ጀሚራ ኣላ።

281
00:21:52,125 --> 00:21:53,705
[ሳብሪና] ገና ክልተ መዓልቲ ኣይገበረን።

282
00:21:53,791 --> 00:21:55,291
ድሮ ሰራዊት ኒልፍጋርድ ኣብዚ ከመይ ኣሎ?

283
00:21:55,375 --> 00:21:57,995
ቁምነገር የብሉን።
ሰሜናዊ መንግስታት ክንጽበ ኣይንኽእልን ኢና።

284
00:21:58,083 --> 00:22:00,503
- ክንቃለስ ኣለና።
- ሕጂ 22 ጥራይ ኢና።

285
00:22:00,583 --> 00:22:04,043
እቶም ፈራሓት ድሕሪ ናይ ሎሚ ምሸት መጥቃዕቲ ሃዲሞም፣
ግን ናብ ዝኾነ ቦታ ኣይከይድን እየ።

286
00:22:04,458 --> 00:22:05,578
ኣነ ይኣክል እየ ዝነበርኩ።

287
00:22:19,541 --> 00:22:21,541
[ንፋስ ምውጥዋጥ]።

288
00:22:32,750 --> 00:22:36,040
ይመጹ ኣለዉ። ክንንቀሳቐስ ኣለና።
ዓሰርተኹም፡ ናብ ሜዳ። ኪድ!

289
00:22:36,125 --> 00:22:38,665
ሳብሪና ደቂ ዓዲ ውሰድ
ናብ ክፍሊ መዳፍዕ።

290
00:22:38,750 --> 00:22:40,040
ትሪስ ምሳይ ንዓ።

291
00:22:40,625 --> 00:22:42,915
-[ሳብሪና] በዚ መንገዲ! ተኸታተሉኒ!
-[ሰብ] ነቲ ውግእ ኣጽርዮ!

292
00:22:43,000 --> 00:22:44,710
- ኣብቲ ግምቢ ክትከታተል ኣለካ።
- እቲ ግምቢ?

293
00:22:44,791 --> 00:22:46,711
ህውከትካ ዕቑር።

294
00:22:50,500 --> 00:22:51,960
[ፈረስ እናነብዐ]።

295
00:22:53,541 --> 00:22:56,041
[ሰብኣይ] መልክዕ ናይዚ ጭቃ ኣይፈቱን እየ፣
ሓራዲ።

296
00:22:57,041 --> 00:22:58,251
ባህርያዊ ኣይኮነን።

297
00:22:59,875 --> 00:23:01,995
[ዝተዛበዐ ምጭብባጥ]።

298
00:23:02,083 --> 00:23:03,753
-[ሰብ] እሂ ሕጂ ተጠንቀቕ።
-[ጉርጉር ይብል]።

299
00:23:04,208 --> 00:23:05,288
ቀሊል ይገብሮ።

300
00:23:05,375 --> 00:23:06,625
[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

301
00:23:06,708 --> 00:23:08,038
ንኸስቶ ረኺብካ ስጋ ሓራዲ።

302
00:23:09,416 --> 00:23:11,786
ዲሊሪዮስ ኢኻ ግን ኣይሞትካን ኢኻ።

303
00:23:12,250 --> 00:23:13,830
[ይቃላሕ ምጉርምራም]።

304
00:23:17,125 --> 00:23:18,165
ኣብ ሰዓተይ ኣይኮነን!

305
00:23:19,666 --> 00:23:21,626
እሂ ሕጂ ንዓ ስቕ በል በልክዎ።

306
00:23:21,708 --> 00:23:23,208
ናብ ሕርሻይ ኢና ንኸይድ ዘለና።

307
00:23:23,625 --> 00:23:26,495
ልክዕ ከምቲ እዞም ድኻታት ኣረግቶት ኣፍራስ ብቕጽበት።
ናብኡ ክወስደና ይኽእል እዩ።

308
00:23:28,166 --> 00:23:30,206
ክትነቅሕ ግድን እዩ።

309
00:23:30,291 --> 00:23:31,251
ሓራዲ፡ ትሰምዓኒ ዲኻ?

310
00:23:31,833 --> 00:23:34,293
ሕጂ ዶ ኣይትድቅስ፣ .
ዝገበርካዮ ይኹን!

311
00:23:38,625 --> 00:23:39,825
[ወዲ] ማ?

312
00:23:41,041 --> 00:23:42,001
ማ?

313
00:23:42,958 --> 00:23:43,918
ማ?

314
00:23:46,166 --> 00:23:47,826
[ምጉርምራም]።

315
00:23:48,625 --> 00:23:51,495
ተመለስ ኣንታ ኣራዊት።
ቀቲለካ ስንቂ ክወስደካ እየ።

316
00:23:52,625 --> 00:23:54,285
ኣይትፍራሕ ልእልቲ።

317
00:23:54,375 --> 00:23:55,375
[ሰበይቲ] ናይ ድራር ግዜ።

318
00:23:59,166 --> 00:24:02,286
[ወዲ] ሓደ መዓልቲ ክሰርሓካ እየ
ካብ ኣስናን ገበል ዝተሰርሐ መንጠልጠሊ ክሳድ።

319
00:24:02,375 --> 00:24:04,245
ክሳብ ሕጂ ዝጸበቐ መንጠልጠሊ ኣንሶላ።

320
00:24:04,333 --> 00:24:05,173
[ሰበይቲ] ኣይፋልን።

321
00:24:05,958 --> 00:24:07,788
ክንነብርን ክንነብር ክንገድፎን ይግባእ።

322
00:24:07,875 --> 00:24:09,035
እንታይ ማለት እዩ?

323
00:24:09,375 --> 00:24:11,245
-[ሰበይቲ] ኮድና እዩ።
-[ሰብ] እሂ ሓራዲ።

324
00:24:11,333 --> 00:24:12,833
[ሰበይቲ] ኣብ ሓደ ነገር ክንጣበቕ ኣለና።

325
00:24:13,583 --> 00:24:14,713
እንተዘይገይርና ድማ

326
00:24:15,166 --> 00:24:17,036
ዓለም ናብ ህውከት ትወርድ።

327
00:24:17,750 --> 00:24:18,880
[ጀራልት] ማ...

328
00:24:18,958 --> 00:24:20,418
[ትሑት ምጉርምራም]።

329
00:24:24,750 --> 00:24:26,380
[ቦርች] ስሕበት እዩ።

330
00:24:26,458 --> 00:24:28,748
ናይ ብሓቂ ኣይኮነን።

331
00:24:29,208 --> 00:24:31,128
[ሰብ] ቀስቲኻ ምሓዝ። ርእስኻ ንታሕቲ ግበር።

332
00:24:31,208 --> 00:24:33,328
[ሰብ 2] ርእስኹም ተዳለዉ!

333
00:24:41,708 --> 00:24:43,288
- እዚ ንግበር።
-ትኽክል።

334
00:24:43,375 --> 00:24:45,375
[ሰብ] ኣፍደገ ዕጹው!

335
00:24:45,625 --> 00:24:46,575
[ሳብሪና] እዚ ንግበር!

336
00:24:46,666 --> 00:24:48,036
[ሰበይቲ] ንዑ ኩሉኹም!

337
00:24:51,625 --> 00:24:53,625
[ንፋስ ምውጥዋጥ]።

338
00:24:53,708 --> 00:24:55,418
[ዘይተፈልጠ ሕሹኽታ]።

339
00:25:02,333 --> 00:25:04,333
[ሰራዊት እናተጓዕዘ]።

340
00:25:06,166 --> 00:25:08,206
[ዝሰልፍ ዘቃልሕ]።

341
00:25:13,166 --> 00:25:14,246
ዝሰምዓኒ ሰብ ኣሎ ድዩ?

342
00:25:14,375 --> 00:25:15,665
[የነፈር] ዝሰምዓኒ ሰብ ኣሎ ድዩ?

343
00:25:15,750 --> 00:25:17,080
ዝሰምዓኒ ሰብ ኣሎ ድዩ?

344
00:25:17,166 --> 00:25:18,206
ቲሳያ?

345
00:25:18,291 --> 00:25:19,671
[ቲሳይያ] ክኽእል እየ።

346
00:25:19,750 --> 00:25:20,710
ይዓጽዉ ኣለዉ።

347
00:25:25,000 --> 00:25:26,500
[ንፋስ ምውጥዋጥ]።

348
00:25:27,541 --> 00:25:28,541
[ቲሳይያ] ግዚኡ እዩ።

349
00:25:32,791 --> 00:25:33,711
[እስሕ ኢሉ]።

350
00:25:44,416 --> 00:25:49,746
[ብሽማግለ እናዘመረ]።

351
00:25:53,583 --> 00:25:56,043
[ምዝማሩ ይቕጽል]።

352
00:26:02,875 --> 00:26:05,375
[ምዝማሩ ይቕጽል]።

353
00:26:05,458 --> 00:26:06,748
[ምጭብባጥ]።

354
00:26:16,750 --> 00:26:18,880
[ሰዓልን ምሕርቃምን]።

355
00:26:23,125 --> 00:26:23,955
ይሰርሕ ኣሎ።

356
00:26:31,791 --> 00:26:35,791
ኮራል፡ ወተሃደራት፡ ትኽ ኢልካ ንቕድሚት።
ብቕልጡፍ ድማ ይንቀሳቐሱ ኣለዉ።

357
00:26:35,875 --> 00:26:38,665
[ሰራዊት እናጨደረ]።

358
00:26:41,875 --> 00:26:43,995
-[ምጭፍላቕ]።
-[ይጭድር]።

359
00:26:49,708 --> 00:26:50,788
[ፈረስ ምሕንፋጽ]።

360
00:26:52,958 --> 00:26:54,458
[የነፈር] ሳብሪና ሽቶኺ ኣዳልው።

361
00:26:56,708 --> 00:26:58,628
[ኣቃልሕ]።
ኣብ ርሕቀት ክሳብ ዝበጽሑ ሓዊኻ ሒዝካ ምሓዝ።

362
00:26:59,791 --> 00:27:00,921
ሓዝ!

363
00:27:02,291 --> 00:27:03,251
ሓዝ!

364
00:27:09,791 --> 00:27:11,581
ሕዚ! ጉተት!

365
00:27:18,708 --> 00:27:20,288
[ነፍሕፍሕ]።

366
00:27:20,375 --> 00:27:21,995
[ናይ ጥርሙዝ ምውጥዋጥ]።

367
00:27:23,166 --> 00:27:24,496
[ይጭድር]።

368
00:27:41,291 --> 00:27:43,291
-[ምጭብባጥ]።
-[ይጭድር]።

369
00:27:46,666 --> 00:27:47,666
ቀጺሉ መን'ዩ?

370
00:27:58,458 --> 00:28:01,208
[ፊልድ ማርሻል] ክሳብ ክንድዚ
ስለ ዝደኸመቶም። ሕጂኸ?

371
00:28:01,750 --> 00:28:03,080
ናብቲ ካልእ ግንባር ንሰጋገር።

372
00:28:05,458 --> 00:28:06,418
ንየማን ምጥዋይ!

373
00:28:07,416 --> 00:28:08,286
መጋቢት!

374
00:28:12,958 --> 00:28:14,958
[ፊልድ ማርሻል ብዘይንጹር መንገዲ ይጭድር]።

375
00:28:26,500 --> 00:28:28,330
ቪልገፎርትዝ፡ ሕጂ!

376
00:28:41,916 --> 00:28:43,456
[ብረት ዝመስል ምድዋል]።

377
00:28:45,041 --> 00:28:46,501
[ሰይፊ ምድዋል]።

378
00:28:50,833 --> 00:28:53,003
[ኣዝዩ ትንፋስ ይወስድ]።

379
00:29:05,041 --> 00:29:06,251
[የነፈር] ቪልገፎርትዝ...

380
00:29:06,333 --> 00:29:08,713
ምዝሕሓል... ምቕናስ።

381
00:29:09,791 --> 00:29:11,711
ህውከትካ ዕቑር።

382
00:29:11,791 --> 00:29:12,791
[ቀለቤት]።

383
00:29:15,333 --> 00:29:16,293
ሑሕ።

384
00:29:19,500 --> 00:29:20,380
ቪልገፎርትዝ!

385
00:29:41,500 --> 00:29:42,710
[ካምቻ]።

386
00:29:53,000 --> 00:29:54,210
እንታይ ትደሊ ኣለኻ?

387
00:29:55,250 --> 00:29:56,710
እንታይ ኢኻ ደሊኻ፧

388
00:30:02,625 --> 00:30:04,245
ናብ ማእከል ናይዚ ኩሉ ንምብጻሕ።

389
00:30:04,583 --> 00:30:05,753
[ካምቻ]።

390
00:30:07,833 --> 00:30:08,923
[ቪልገፎርትዝ ይጭድር]።

391
00:30:18,208 --> 00:30:21,248
[ብዕምቆት ይስሕቕ]።

392
00:30:22,166 --> 00:30:23,746
[ኳዃት ይጭድሩ]።

393
00:30:35,541 --> 00:30:36,581
[ፍሪንጊላ] ዕረፍቲ! ስበር።

394
00:30:36,666 --> 00:30:38,126
[ኣቃልሕ] ስበር፡ ስበር...

395
00:30:38,916 --> 00:30:40,626
[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

396
00:30:40,708 --> 00:30:41,958
[ሰብኣይ] ይኣትዉ ኣለዉ!

397
00:30:42,666 --> 00:30:43,996
[ሰብ 2] ተመለስ ኣቲኻ!

398
00:30:44,083 --> 00:30:44,923
[ሰበይቲ] ውጻእ!

399
00:30:45,000 --> 00:30:47,170
[ንፋስ ምውጥዋጥ]።

400
00:30:48,041 --> 00:30:49,211
ኣፍደገ ሰቢሮም እዮም!

401
00:30:51,666 --> 00:30:53,206
[ምጉርምራም]።

402
00:30:54,583 --> 00:30:56,423
[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

403
00:30:56,500 --> 00:30:58,790
ሽንቲ! ሽፋን ውሰድ!

404
00:30:58,875 --> 00:30:59,785
ሓዊ።

405
00:31:03,333 --> 00:31:04,383
[ሰበይቲ ትጭድር]።

406
00:31:05,833 --> 00:31:06,673
ኣይፋልን!

407
00:31:06,750 --> 00:31:07,710
[ሰባት እናጨደሩ]።

408
00:31:12,500 --> 00:31:13,750
[ሰበይቲ ትጭድር] ኣየ ኣይፋልን!

409
00:31:20,583 --> 00:31:21,543
[ኣቃልሕ] ቲሳያ።

410
00:31:22,291 --> 00:31:23,381
ትሰምዓኒ ዲኻ?

411
00:31:23,458 --> 00:31:24,918
ኒልፍጋርድ ሰቢሩ ኣሎ!

412
00:31:25,750 --> 00:31:27,000
[ንፋስ ምውጥዋጥ]።

413
00:31:28,833 --> 00:31:31,083
[ምጉርምራም]።

414
00:31:33,333 --> 00:31:35,673
[ንፋስ ምውጥዋጥ]።

415
00:31:37,291 --> 00:31:38,501
[የነፈር እናቃለሐ] ቲሳያ።

416
00:31:38,583 --> 00:31:42,043
ፍሪንጂላ ደው ከነብሎ ኣለና።
[echos] ፍሪንጂላ...

417
00:31:45,666 --> 00:31:46,916
ደንጉዩ ኣይኮነን።

418
00:31:49,375 --> 00:31:51,075
ካብዚ ውጻእ ኢለካ እየ።

419
00:31:51,166 --> 00:31:52,416
- ክትምለስ ትኽእል ኢኻ።
-[ይላገጽ]።

420
00:31:52,500 --> 00:31:54,420
- ክሕግዘካ ይኽእል እየ።
-[ሰሓቕ]።

421
00:31:55,875 --> 00:31:57,785
ኒልፍጋርድ ንሲንትራ ብኸመይ ከም ዝወሰዳ ትፈልጡ ዶ?

422
00:31:59,125 --> 00:32:00,245
ዘስካሕክሕ ህቦብላ።

423
00:32:00,875 --> 00:32:04,575
ሓምሳ መራኽብ ስኬሊገን ጠሓለ
ናብ ታሕቲ ባሕሪ፣ .

424
00:32:04,666 --> 00:32:06,666
ኣብቲ ዘስካሕክሕ ዕንበባ ተሰባቢሩ።

425
00:32:06,750 --> 00:32:07,830
ንስኻ ኢኻ ነይርካ።

426
00:32:09,208 --> 00:32:10,668
እዚ ክትገብሩ ኣይፈቅድን እየ።

427
00:32:11,083 --> 00:32:13,923
ካብዚ ንላዕሊ ዋጋ ኣለካ
ካብቲ ኒልፍጋርድ ክህበካ ዝኽእል ንላዕሊ።

428
00:32:16,041 --> 00:32:17,291
[ስሕቕ እናበለ]።

429
00:32:18,291 --> 00:32:19,331
[ሃንደበት]።

430
00:32:20,250 --> 00:32:22,170
-[ሕሹኽታ]።
-ዳይመሪቲየም።

431
00:32:22,250 --> 00:32:23,920
[ሃንደበትን ምሕንፋጽን]።

432
00:32:24,000 --> 00:32:25,290
ሓገዝኩም ኣየድልየንን እዩ...

433
00:32:26,041 --> 00:32:27,001
ድሕሪ ሕጂ...

434
00:32:28,750 --> 00:32:30,170
- ረክተር።
-[ቲሳይያ ትሕንሕን]።

435
00:32:31,291 --> 00:32:32,381
[ቲሳይያ ትሕንፍፍ]።

436
00:32:33,083 --> 00:32:34,253
[ይዛረብ ሽማግለ]።

437
00:32:37,125 --> 00:32:39,125
[ምጭብባጥ]።

438
00:32:43,416 --> 00:32:45,076
[ፈረስ ይነብዕ]።

439
00:32:48,000 --> 00:32:49,330
እሂ ኣይትንቀሳቐስ።

440
00:32:49,750 --> 00:32:51,750
ሓራዲ፡ እሂ! ዋእ ደቂ ተባዕትዮ። ዋይ።

441
00:32:53,666 --> 00:32:54,536
[ምጉርምራም]።

442
00:32:54,625 --> 00:32:55,955
[ጀራልት ይነብዕ] እንታይ እዩ እዚ?

443
00:32:57,541 --> 00:32:58,751
[ኣብ ርሑቕ ፍንጀራታት]።

444
00:32:58,833 --> 00:33:03,083
ጽቡቕ ካብቲ ኣንፈት ምበልኩ
ኒልፍጋርድ ናብ ሶደን ከም ዝበጽሐ።

445
00:33:04,333 --> 00:33:05,383
ሽንቲ ርኣዩ።

446
00:33:06,416 --> 00:33:09,206
ሶደን ውሰድ፡ ንሰሜን ውሰድ፡ .
ገሊኦም ይብሉ።

447
00:33:10,250 --> 00:33:12,630
- ኣቱም ኣማልኽቲ እዚ ጽዩፍ ይመስል።
-[ጀራልት እናነብዐ]

448
00:33:12,708 --> 00:33:14,418
[ይሕንሕን ምጉርምራምን]።

449
00:33:16,291 --> 00:33:18,461
[እስሕ ኢሉ] ስጋዊ ርክብ።

450
00:33:18,875 --> 00:33:19,875
ቦርሳይ።

451
00:33:20,458 --> 00:33:22,918
- ቦርሳይ!
-እዚ፧ ኣብዚ።

452
00:33:23,833 --> 00:33:25,043
[ይሕንክስ]።

453
00:33:40,583 --> 00:33:42,043
[ይሕንክስ]።

454
00:33:42,125 --> 00:33:43,075
[ሂስ ኢሉ]።

455
00:33:43,166 --> 00:33:44,706
[ዓው ኢሉ እናነብዐ]።

456
00:33:44,791 --> 00:33:46,211
ፈዋሲ የድልየካ።

457
00:33:46,291 --> 00:33:47,881
[ጀራልት ካምቻ]

458
00:33:48,500 --> 00:33:50,500
ናብ ሰማያዊ ኣኽራናት ውሰዱኒ።

459
00:33:50,583 --> 00:33:52,333
ንሱ እዩ እቲ ካልእ ወገን ሶደን።

460
00:33:52,416 --> 00:33:54,246
ዘይከኣል እዩ ክትመውት ኢኻ።

461
00:33:54,333 --> 00:33:55,333
ንሱ ድማ...

462
00:33:55,916 --> 00:33:57,206
ኣድሓነኒ።

463
00:33:57,583 --> 00:34:00,333
መን፧ መን፧ ኣሕ እሂ!

464
00:34:00,416 --> 00:34:02,876
-ተስእ! እሂ ንቃሕ!
-[ምጉርምራም]።

465
00:34:02,958 --> 00:34:04,708
- ኣንታ ድቃላ ንቑሕ!
-[ስሕ ኢሉ]።

466
00:34:07,083 --> 00:34:08,003
የድልየኒ ኣሎ...

467
00:34:09,083 --> 00:34:10,383
ናብ ገዛኻ ንምኻድ።

468
00:34:12,666 --> 00:34:14,826
[ወዲ]
ኣብ ወሰን ዓለም እንታይ ኣሎ?

469
00:34:15,750 --> 00:34:19,080
እንተ ሓሊፍናዮ፡ .
ካብ ዓለም ንወድቕ ዲና?

470
00:34:19,166 --> 00:34:20,496
ኣበይ ኢና ንወድቕ?

471
00:34:21,416 --> 00:34:22,746
ናብ ካልእ ዓውዲ?

472
00:34:23,250 --> 00:34:24,670
ክንደይ ዓውድታት ኣለዉ?

473
00:34:24,750 --> 00:34:26,790
[ሰብኣይ] ናብ ሕርሻይ ኢና ንኸይድ ዘለና።

474
00:34:26,875 --> 00:34:29,325
- ዝኾነ መግቢ ኣለካ ድዩ?
- እሂ እሂ እሂ። ስቕ በል በልኩ።

475
00:34:30,250 --> 00:34:32,000
[ወዲ] ኣብ ካልእ ዓውድታት መግቢ ኣሎ ድዩ?

476
00:34:34,083 --> 00:34:34,963
[ወዲ ይስሕቕ]።

477
00:34:35,041 --> 00:34:36,961
ድሕሪ ወሰን ዓለም ድማ፡ .

478
00:34:37,041 --> 00:34:40,421
ናብ ሊርያን ሪቭያን ንኺድ
ከምኡ’ውን ቨንገርበርግ!

479
00:34:40,500 --> 00:34:41,830
-[ኣደ] ዓገብ።
- ፈጺምካ ደው ምባል ድማ።

480
00:34:41,916 --> 00:34:44,876
-[ኣደ] ደው ክብል ኣለኒ።
-[ሰብ] ዋእ ደቂ ተባዕትዮ። ዋይ።

481
00:34:44,958 --> 00:34:47,038
- ደሓን ዲኻ ማ?
-[ኣደ] ማይ የድልየኒ ኣሎ።

482
00:34:48,291 --> 00:34:50,381
ኪድ! ኣምጽኡለይ።

483
00:35:01,041 --> 00:35:03,211
-ማ? ማ!
-[ጀራልት] ማ!

484
00:35:03,875 --> 00:35:04,995
ማ!

485
00:35:05,083 --> 00:35:06,463
[ወዲ] ቪሰና?

486
00:35:08,875 --> 00:35:11,455
[ሰብኣይ] ጀራልት፡ ክጽበየካ ጸኒሐ።

487
00:35:13,291 --> 00:35:15,381
-[ጀራልት] ቬሰሚር።
-[መንእሰይ ጀራልት] ማ!

488
00:35:15,458 --> 00:35:16,378
[ጀራልት] ቬሰሚር።

489
00:35:20,083 --> 00:35:21,883
[የነፈር እናቃለሐ]።
ኒልፍጋርድ ኣብ ልዕሌና ይረብሕ ኣሎ።

490
00:35:21,958 --> 00:35:24,418
እንተኺኢልካ ናብቲ መትሓዚ ተመለስ!

491
00:35:24,500 --> 00:35:25,330
ኮራል፣

492
00:35:25,875 --> 00:35:27,915
ናባና ዝምለሰሉ መንገዲ ውሰድ፣
ደው ኣይትበሉ።

493
00:35:28,000 --> 00:35:30,210
[ሰብኣይ ይጭድር] ካብ መንገዲ ውጻእ!

494
00:35:31,458 --> 00:35:32,958
[ሰብኣይ እናጨደረ]።

495
00:35:33,041 --> 00:35:34,671
-[ይጭድር]።
-[የነፈር] ኣይፋልን!

496
00:35:36,166 --> 00:35:36,996
ኣትላን!

497
00:35:39,166 --> 00:35:40,076
ኮራል!

498
00:35:40,666 --> 00:35:41,876
ንነብስኻ ኣድሕን!

499
00:35:42,500 --> 00:35:43,960
[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

500
00:35:44,041 --> 00:35:45,131
-[ዓሚቕ ምሕንባስ]
- ኣይፋልን!

501
00:35:45,208 --> 00:35:46,078
[ይጭድር]።

502
00:35:46,166 --> 00:35:47,076
[ይነብዕ]።

503
00:35:50,125 --> 00:35:52,745
ትሪስ! እቲ ኣፍደገ! ግዜ ክትገዝኡልና ትኽእሉ ዶ?

504
00:35:56,416 --> 00:35:57,826
[ትሪስ] ክኽእል እንተኾይነ ኣይፈልጥን!

505
00:35:58,708 --> 00:36:00,328
ቲሳያ ረኺበ ሓገዝ ክገብረልና እየ።

506
00:36:02,125 --> 00:36:03,495
[ትሪስ ብርቱዕ ትንፋስ ትወስድ]።

507
00:36:04,458 --> 00:36:07,288
[ምጉርምራም]።

508
00:36:17,416 --> 00:36:18,286
[ይጭድር]።

509
00:36:22,583 --> 00:36:24,293
-[ጉርጉር ይብል]።
-[ይጭድር]።

510
00:36:26,125 --> 00:36:26,955
[ወተሃደር ይጭድር]።

511
00:36:30,791 --> 00:36:32,921
ደው ኣይትበል ትሪስ።

512
00:36:33,000 --> 00:36:34,960
-[ፈረስ ይነብዕ]።
-[ደቂ ተባዕትዮ እናጨደሩ]

513
00:36:43,083 --> 00:36:45,083
[ዘይተፈልጠ ሕሹኽታ]።

514
00:37:10,083 --> 00:37:11,633
[ወተሃደር] በታ ኣፍደገ ውጻእ!

515
00:37:12,625 --> 00:37:14,035
[ይጭድር]።

516
00:37:15,125 --> 00:37:16,785
-[ወተሃደር] እቶ!
-[ይጭድር]።

517
00:37:18,500 --> 00:37:19,540
[ወተሃደር ብቃንዛ ይጭድር]።

518
00:37:19,625 --> 00:37:21,625
[ይጭድር]።

519
00:37:23,916 --> 00:37:26,246
[ሰበይቲ] ንዑ ደቂ ተባዕትዮ! ተረጋጋእ ዋእ! ኣብዚ!

520
00:37:28,166 --> 00:37:29,746
ተንቀሳቐስ፣ ተንቀሳቐስ! ቅልጡፍ፡ ቅልጡፍ!

521
00:37:44,791 --> 00:37:47,671
[የነፈር ከቃልሕ] ቲሳያ ኣበይ ኣለኺ?

522
00:37:58,125 --> 00:38:00,325
-ኣብ-- ክትህሉ ኣይግባእን ድዩ
-[ይጭድር]።

523
00:38:01,416 --> 00:38:02,666
[የነፈር ምጉርምራም]።

524
00:38:05,833 --> 00:38:06,673
[ምጭብባጥ]።

525
00:38:07,458 --> 00:38:09,378
[ምጭብባጥ]።

526
00:38:14,708 --> 00:38:15,918
[ሰባት እናጨደሩ]።

527
00:38:28,375 --> 00:38:29,375
[ይጭድር]።

528
00:38:32,041 --> 00:38:33,291
[ይጭድር]።

529
00:38:38,541 --> 00:38:40,381
-[ልዑል ድምጺ ምድዋል]።
-[የነፈር እናተሃንፈፈት]

530
00:38:41,041 --> 00:38:42,251
[ጉርጉር ኢሉ]።

531
00:38:44,583 --> 00:38:46,213
ሳብሪና ። [ሕፍሕፍሕ ይብል]።

532
00:38:46,875 --> 00:38:48,205
ሳብሪና... [ብናቕነቕ ትንፋስ ትወስድ]።

533
00:38:49,833 --> 00:38:51,963
-[ሳብሪና] ይቕሬታ።
-ኣይትጨነቕ።

534
00:38:54,000 --> 00:38:55,130
ቲሳያ ክረኽባ እየ።

535
00:38:56,375 --> 00:38:57,745
[ይሕንክስ]።

536
00:39:00,875 --> 00:39:02,035
[ጉርጉር ኢሉ]።

537
00:39:06,958 --> 00:39:09,328
[ሰበይቲ እናበኸየት] ኣይፋልን!

538
00:39:15,666 --> 00:39:18,376
[ዋይዋይታ ይቕጽል]።

539
00:39:22,708 --> 00:39:24,418
[የነፈር] ዝሰምዓኒ ሰብ ኣሎ ድዩ?

540
00:39:29,583 --> 00:39:31,003
ኣብ ደገ ዘሎ ሰብ ኣሎ ድዩ?

541
00:39:37,500 --> 00:39:38,830
[ሃንደበት እናሃረመ]።

542
00:39:43,000 --> 00:39:44,250
[የነፈር] ክትሰምዑኒ እንተኽኢልኩም፡

543
00:39:45,166 --> 00:39:46,916
ናብ ቅድመ ግንባር ክትበጽሕ ኣለካ።

544
00:39:49,041 --> 00:39:51,421
ተወሳኺ ኒልፍጋርድያን ይመጹ ኣለዉ።
ናብ ጫካ።

545
00:39:52,125 --> 00:39:53,535
ተስፋ ክንቆርጽ ኣይንኽእልን ኢና።

546
00:39:54,583 --> 00:39:55,583
ሕጂ እውን ክንቃለስ ንኽእል ኢና።

547
00:39:55,666 --> 00:39:57,036
[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

548
00:40:07,541 --> 00:40:08,631
[እስሕ ኢሉ]።

549
00:40:10,666 --> 00:40:12,456
[ፍሪንጊላ] ኣየድልየካን እዩ።
ድሕሪ ሕጂ ክቃለስ።

550
00:40:14,125 --> 00:40:16,325
ምድላይ ኣቋሪጽካ ኣይትፈልጥን።

551
00:40:18,625 --> 00:40:19,455
ንምንታይ?

552
00:40:20,250 --> 00:40:21,250
ኣብዚ ኣሎ።

553
00:40:21,750 --> 00:40:23,040
ምስ ኒልፍጋርድ።

554
00:40:23,541 --> 00:40:24,791
[መቓልሕ] ኒልፍጋርድ...

555
00:40:25,666 --> 00:40:28,626
ኣብ ኒልፍጋርድ ደረት የብሉን።

556
00:40:29,625 --> 00:40:31,955
ሓይልን ዓቕምን ጥራይ።

557
00:40:33,625 --> 00:40:36,165
እዚ ውርሻኻ ክኸውን ይኽእል እዩ።

558
00:40:37,166 --> 00:40:39,076
[የነፈር ልስሉስ ድምጺ] ኣብ ደገ ሰብ ኣሎ ድዩ?

559
00:40:41,291 --> 00:40:42,921
ክሳብ ሕጂ ብህይወት ዘሎ ሰብ ኣሎ ድዩ?

560
00:40:44,208 --> 00:40:45,878
ክሳብ ሕጂ ብህይወት ዘሎ ሰብ ኣሎ ድዩ?

561
00:40:45,958 --> 00:40:46,918
[ኣዕዋፍ ምጭብባጥ]።

562
00:40:49,250 --> 00:40:50,420
[ሃንደበት]።

563
00:40:53,833 --> 00:40:55,173
[ጉርጉር ኢሉ]።

564
00:41:04,791 --> 00:41:06,421
[ልስሉስ ምሕንፋጽ]።

565
00:41:19,666 --> 00:41:20,826
[ትንፋስ ስኢኑ] ቪልጅ...

566
00:41:20,916 --> 00:41:21,876
ቪልጅ...

567
00:41:22,875 --> 00:41:23,745
ሓገዝ...

568
00:41:24,208 --> 00:41:25,038
ኣነ።

569
00:41:28,625 --> 00:41:29,455
ቪልጀፎር--

570
00:41:36,291 --> 00:41:37,711
[squelches] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

571
00:41:43,708 --> 00:41:45,078
[ምጭፍላቕ]።

572
00:41:50,916 --> 00:41:53,666
[የነፈር] ቪልገፎርትዝ ምሳና ዲኻ?

573
00:41:55,125 --> 00:41:56,205
[እስሕ ኢሉ]።

574
00:41:57,500 --> 00:41:59,630
[የነፈር እናቃለሐ] ቲሳያ? ቲሳያ...

575
00:41:59,708 --> 00:42:01,168
የድልየኒ ኣሎ።

576
00:42:05,291 --> 00:42:06,211
[ሃንደበት]።

577
00:42:07,625 --> 00:42:08,995
[ይሕንክስ]።

578
00:42:12,375 --> 00:42:14,455
[ምጉርምራምን ምሕንጣጥን]።

579
00:42:14,541 --> 00:42:15,831
[እስሕ ኢሉ]።

580
00:42:20,250 --> 00:42:21,880
[ሃንደበት እናሃረመ]።

581
00:42:34,916 --> 00:42:35,996
[ሰበይቲ] ኣይሞተንኪን።

582
00:42:36,625 --> 00:42:37,825
ካብ ድቃስካ ጥራይ ኢኻ ተበራቢርካ።

583
00:42:45,833 --> 00:42:47,883
ጣዕሚ ከም ጁኒፐር ምስ--

584
00:42:47,958 --> 00:42:49,628
በርዶክ፡ እወ።

585
00:42:50,375 --> 00:42:51,785
ጋንግሪን ኣብ ውሽጢ ትኣቱ ነበረት።

586
00:42:52,208 --> 00:42:53,788
ነቲ መርዛማት ነገራት ምውጋድ የድልየኒ ነይሩ።

587
00:42:54,500 --> 00:42:55,500
ኣይትንቀሳቐስ።

588
00:42:58,041 --> 00:42:58,921
ኣብኡ...

589
00:42:59,833 --> 00:43:00,833
ማጂክ...

590
00:43:01,583 --> 00:43:02,543
ኣብ ኣየር።

591
00:43:03,791 --> 00:43:06,751
[ኣቃልሕ] ቁስልካ
ሽግር ዝመልኦ እዩ ነይሩ ጀራልት።

592
00:43:06,833 --> 00:43:09,213
ግን ጽቡቕ ክትኮኑ ኢኹም።

593
00:43:10,125 --> 00:43:11,205
[እስሕ ኢሉ]።

594
00:43:12,416 --> 00:43:13,666
ስመይ ትፈልጦ ኢኻ።

595
00:43:16,416 --> 00:43:17,416
ኣብ ርእሰይ ኢኻ ዘለኻ።

596
00:43:18,333 --> 00:43:19,293
ትሰምዕ ኣለኻ።

597
00:43:21,166 --> 00:43:22,286
ኣነ ጠንቋሊት እየ።

598
00:43:23,625 --> 00:43:24,955
ንስኻ ግን ድሮ ፈሊጥካዮ ነይርካ።

599
00:43:27,416 --> 00:43:28,916
ብናህርኻ ድሒንካ።

600
00:43:29,875 --> 00:43:31,875
ካብ ናይ ንቡር ወዲ ተባዕታይ ብኣርባዕተ ዕጽፊ ዝሓሰረ።

601
00:43:34,166 --> 00:43:35,286
ኣነ ጠንቋሊ እየ።

602
00:43:36,541 --> 00:43:38,251
ንስኻ እውን ግን ድሮ ፈሊጥካዮ ኔርካ።

603
00:43:44,208 --> 00:43:45,208
የቕንየለይ።

604
00:43:48,375 --> 00:43:49,705
ስለ ዘድሓንካኒ የቐንየለይ።

605
00:43:50,583 --> 00:43:53,213
መብዛሕትኦም ማጅስ ተታሒዞም እዮም።
ኣብቲ ኣብ ሶደን ዝካየድ ዝነበረ ውግእ፡

606
00:43:54,375 --> 00:43:56,325
ሓደ ነጋዳይ ግን ሓገዝ ክሓትት ኣውያት ሰሚዐ
ከምኡ’ውን...

607
00:43:59,250 --> 00:44:00,330
ሞያይ እዩ።

608
00:44:02,750 --> 00:44:04,670
እታ እንኮ ንፉዕ ኮይነ ዝፈልጥ ነገር።

609
00:44:06,750 --> 00:44:08,790
መንገድና ተሰጊሩ ደስ ኢሉኒ እምበኣር።

610
00:44:12,083 --> 00:44:14,713
[ጓል ኣንስተይቲ] ብዕጫ ዝተኣሳሰሩ ሰባት
ኩሉ ግዜ ነንሕድሕዶም ክረኽቡ እዮም።

611
00:44:17,750 --> 00:44:19,960
ብዕጫ ዝተኣሳሰሩ ሰባት
ኩሉ ግዜ ነንሕድሕዶም ክረኽቡ እዮም።

612
00:44:20,041 --> 00:44:21,251
ማ?

613
00:44:22,250 --> 00:44:23,250
[ሰበይቲ] ኣይትንቀሳቐስ።

614
00:44:28,041 --> 00:44:29,131
ቅረብ።

615
00:44:39,416 --> 00:44:40,826
ክትጥምተኒ እየ ዝደሊ።

616
00:44:44,708 --> 00:44:46,328
ኣዒንተይ ከመይ ትፈትዋ?

617
00:44:48,958 --> 00:44:50,628
ትፈልጥ ዲኻ ቪሰና፡

618
00:44:53,000 --> 00:44:55,420
ንሓደ ጠንቋሊ እንታይ ከም ዝገብርዎ።
ኣዒንቱ ንምምሕያሽ?

619
00:44:55,500 --> 00:44:57,880
- ዓገብ።
- ኩሉ ግዜ ከምዘይሰርሕ ትፈልጡ ዶ?

620
00:44:57,958 --> 00:44:59,168
ደው በል ጀራልት።

621
00:44:59,583 --> 00:45:01,463
ነዚ ስም ክትጥቀመሉ ኣይትበቅዕን ኢኻ።

622
00:45:02,291 --> 00:45:04,921
ቬሰሚር ነዚ ስም እዚ ሂቡኒ።

623
00:45:09,208 --> 00:45:10,498
ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ክፈልጥ ኣለኒ።

624
00:45:11,625 --> 00:45:13,665
[ቪዘና]
ዝኾነ መልሲ ዝደለኻዮ ኣይህበካን እዩ።

625
00:45:14,250 --> 00:45:15,380
[ጀራልት] ሰለስተ...

626
00:45:16,083 --> 00:45:18,383
ካብ ዓሰርተ ኣወዳት ካብቲ ፍርዲ ይድሕኑ።

627
00:45:20,791 --> 00:45:21,791
ንገረኒ...

628
00:45:23,166 --> 00:45:24,166
እንተወሓደ...

629
00:45:24,916 --> 00:45:27,576
እዚ ኣይፈለጥካዮን
ቅድሚ ኣብ ኣፍደገ ገዛኡ ምግዳፍካኒ?

630
00:45:30,208 --> 00:45:31,208
ግዜ ድቃስ በጺሑ ኣሎ።

631
00:45:33,833 --> 00:45:35,293
ኣብ መድሃኒታት ቫለርያን ኣሎ።

632
00:45:35,750 --> 00:45:36,750
[እስሕ ኢሉ]።

633
00:45:37,583 --> 00:45:39,333
ዕጫ ተኣሚንካ

634
00:45:39,875 --> 00:45:42,075
ካብ ባዕልኻ ክትረኽበኒ ምፍታን።

635
00:45:43,500 --> 00:45:45,920
- ካብዚ ንላዕሊ ሕቶ ኣይትሕተቱ።
-[ጀራልት] ስለምንታይ?

636
00:45:46,000 --> 00:45:47,920
[ቪዘና]
መልስታት ንኽልቴና ጥራይ እዩ ክጎድኣና።

637
00:45:50,250 --> 00:45:51,960
ንቕድሚት ክትሰግር ግዜኡ እዩ ጀራልት።

638
00:45:53,750 --> 00:45:55,960
ንስኻትኩም ክትረኽብዎ ግዜኡ እዩ።
እንታይ ትገድፎ።

639
00:45:57,291 --> 00:45:58,541
[ብኸቢድ ምትንፋስ]።

640
00:45:59,083 --> 00:46:00,083
[ብልስሉስ] ርኸባ።

641
00:46:00,166 --> 00:46:01,416
[echos] ንዓኣ ርኸብዋ...

642
00:46:02,333 --> 00:46:03,793
ሕልሚ ጥራይ እየ ነይረ።

643
00:46:03,875 --> 00:46:04,995
[ጀራልት] በጃኻ ኣይትኺድ።

644
00:46:07,333 --> 00:46:09,383
ድቃስ ሰር ጀራልት።

645
00:46:09,458 --> 00:46:10,498
ቪሰና!

646
00:46:10,583 --> 00:46:11,713
[ቪዘና] ርኸባ!

647
00:46:12,166 --> 00:46:13,456
አይኮንን! [ሃንደበት]።

648
00:46:17,416 --> 00:46:18,416
ናበይ ከደት?

649
00:46:19,083 --> 00:46:20,003
እታ ሰበይቲ።

650
00:46:20,416 --> 00:46:22,076
[ትጭድር] ኣየናይ እዩ?

651
00:46:22,166 --> 00:46:23,916
ንብዙሓት ጸዊዕካ።

652
00:46:24,833 --> 00:46:27,503
[ጉርጉር ይብል] ካብ ገዛኻ ክንደይ ርሒቑ
ናብ ዓውደ ውግእ?

653
00:46:27,583 --> 00:46:29,503
- ሑሕ?
-[grunts] ንሶደን?

654
00:46:29,583 --> 00:46:31,333
ክሳብ ክንደይ ይበጽሕ? [ጉርጉር ኢሉ]።

655
00:46:31,416 --> 00:46:33,876
ጽቡቕ ሰዓት እዩ።
ምስ እኹል ቅልጡፍ ፈረስ።

656
00:46:35,625 --> 00:46:36,875
ትፈልጥ ኢኻ ኣነ፡ እህ...

657
00:46:36,958 --> 00:46:38,878
ትፈልጥ ኢኻ ኣነ ቀሊል ነጋዳይ ጥራይ እየ።

658
00:46:39,625 --> 00:46:42,035
ሂወተይ ስለ ዘድሓንኩኻ ክመልሰካ ኣይክእልን እየ።

659
00:46:42,125 --> 00:46:43,705
ግን እቲ ከቕርበልኩም ዝኽእል...

660
00:46:44,250 --> 00:46:45,880
ዝብል ሕጊ ምግራም እዩ።

661
00:46:46,708 --> 00:46:48,878
እቲ ኣነ ዘለኒ ግን ዘይፈልጦ።

662
00:46:49,958 --> 00:46:52,248
ኤል ጥራይ ሃበኒ።
ከምኡውን ዕዳኻ ከም ዝተኸፍለ ጌርካ ርአ።

663
00:46:54,541 --> 00:46:55,961
ሕጂ፡ ክንከይድ ንኽእል ዲና?

664
00:47:09,208 --> 00:47:11,208
[ወተሃደራት እናጨደሩ]።

665
00:47:25,708 --> 00:47:27,038
[የነፈር] ብህይወት ኣለኻ!

666
00:47:28,875 --> 00:47:29,915
የነፈር።

667
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
ሳብሪና ሓገዝኩም የድልያ ኣሎ።

668
00:47:31,583 --> 00:47:33,043
-[ፍንጀራ]
- ኩላትና ንገብሮ ኢና።

669
00:47:33,958 --> 00:47:35,038
[ሕሹኽታ]።

670
00:47:37,583 --> 00:47:39,003
-[ይሕንክስ]።
- ኣይፋልን።

671
00:47:40,000 --> 00:47:42,880
አይኮንን! ሰሜናዊ መንግስታት ቀረባ እየን።

672
00:47:44,375 --> 00:47:45,455
ተስፋ ክንቆርጽ ኣይንኽእልን ኢና።

673
00:47:45,541 --> 00:47:46,961
[ኣብ ርሑቕ ፍንጀራታት]።

674
00:47:47,250 --> 00:47:48,080
[ይነብዕ]።

675
00:47:50,916 --> 00:47:51,746
ንስኻ...

676
00:47:52,958 --> 00:47:54,078
ኣድሒንካኒ ኢኻ።

677
00:47:56,416 --> 00:47:57,786
እዚ ፈጺመ ኣይርስዖን እየ።

678
00:48:02,083 --> 00:48:03,173
ተራኻ እዩ...

679
00:48:04,125 --> 00:48:05,455
ነዞም ሰባት ንምድሓን፣

680
00:48:06,000 --> 00:48:07,250
እዛ ኣህጉር እዚኣ።

681
00:48:08,666 --> 00:48:09,666
እዚ...

682
00:48:10,458 --> 00:48:11,628
ናትካ ሕድሪ እዩ።

683
00:48:11,708 --> 00:48:14,828
-[ይነብዕ] ከመይ? ኣይክእልን!
-ትኽእል!

684
00:48:16,791 --> 00:48:18,791
ኩሉ ተሰሚዑካ ዝፈልጥ፡ .

685
00:48:19,375 --> 00:48:21,375
ኩሉ ዝቐበርካዮ...

686
00:48:24,250 --> 00:48:25,460
መም...

687
00:48:27,541 --> 00:48:28,961
[ልስሉስ] ነቲ ጥርሙዝ ረሲዕካዮ።

688
00:48:30,083 --> 00:48:32,423
ህውከትካ ይፍንጀር።

689
00:48:43,708 --> 00:48:44,918
[ይነብዕ]።

690
00:49:15,708 --> 00:49:17,418
[ጓል] ናበይ ትኸይድ ኣለኺ ፖፕ ጓል?

691
00:49:17,500 --> 00:49:19,710
- ክንምህረኩም ንኽእል ኢና።
-[ኣቦ] ጓለይ ኣይኮነትን።

692
00:49:20,125 --> 00:49:22,495
[ግላሴላ] ስለ ዝስሕቕካ ጥራይ
ክንገብሮ ኢና ማለት ኣይኮነን።

693
00:49:22,583 --> 00:49:24,383
[ንግስቲ ካሊስ] ኣንቲ ዘስካሕክሕ፡ ዘይትጠቅም ጓል ኣንስተይቲ!

694
00:49:24,833 --> 00:49:27,213
[ኣርቶርዮስ] እንተዝኸውን
የነፈር ናብ ኒልፍጋርድ ከይዱ ነበረ።

695
00:49:27,291 --> 00:49:29,211
[ኢስትሬድ] ስልጣን መሪጽካ ይቕሬታ።

696
00:49:29,291 --> 00:49:30,581
[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

697
00:49:30,666 --> 00:49:32,706
[ቲሳይያ] ብሓቂ ኣለካ ድዩ
እንታይ ይሓትት?

698
00:50:09,250 --> 00:50:11,250
[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

699
00:50:12,333 --> 00:50:13,753
[ይጭድር]።

700
00:50:18,291 --> 00:50:19,541
[ይጭድር]።

701
00:50:28,333 --> 00:50:31,383
[ይጭድር]።

702
00:51:00,583 --> 00:51:02,583
[ሰራዊት እናተጓዕዘ]።

703
00:51:05,083 --> 00:51:06,753
[ኣፍራስ እናነብዑ]።

704
00:51:10,708 --> 00:51:12,418
[ናይ ርሑቕ ፍንጀራታት]።

705
00:51:14,916 --> 00:51:16,326
[ሰበይቲ] ጽቡቕ ክኸውን እዩ ጓል።

706
00:51:22,875 --> 00:51:24,375
[ናይ ርሑቕ ፍንጀራታት ይቕጽል ኣሎ]።

707
00:51:27,166 --> 00:51:28,456
[ሰበይቲ] እቲ ውግእ ተዛዚሙ፣

708
00:51:28,541 --> 00:51:30,381
ኒልፍጋርድ ግን ናብ ሰሜን ክኸይድ ይፍትን ኣሎ።

709
00:51:31,166 --> 00:51:32,916
ናብዚ ዝመጹሉ ምኽንያት የብሎምን።

710
00:51:38,125 --> 00:51:39,205
ይፈልጥ።

711
00:51:39,625 --> 00:51:40,825
ቀሊል ህይወት እዩ።

712
00:51:43,666 --> 00:51:45,076
ጽባሕ እንተኸይደ ግን፡

713
00:51:47,041 --> 00:51:49,171
ኩሉ ዝደልዮ ነይሩኒ፤

714
00:51:50,750 --> 00:51:51,670
ጥዕናይ፣

715
00:51:53,708 --> 00:51:55,168
ኣብ ልዕሊ ርእሰይ ናሕሲ፣ .

716
00:51:57,291 --> 00:51:58,881
ርእሱ ዝኸኣለ ወዲ፡ .

717
00:51:59,666 --> 00:52:01,076
ኣቡኡ ንኽመዓራረ።

718
00:52:06,250 --> 00:52:07,130
ኩሉ ነገር።

719
00:52:13,291 --> 00:52:14,421
ብዘይካ ጓል።

720
00:52:16,416 --> 00:52:18,126
ካብ ምሕሳብ ዓዲ ኣይወዓልኩን...

721
00:52:19,416 --> 00:52:21,076
ንዓኻ ክረኽበካ እየ ተሓሲበ ነይረ።

722
00:52:34,166 --> 00:52:35,206
ድቃስ ጓል።

723
00:52:37,708 --> 00:52:38,578
ደቅስ።

724
00:52:39,666 --> 00:52:41,666
ኩላትና ንግሆ ክንሓይሽ ኢና።

725
00:53:06,875 --> 00:53:08,875
[ንፋስ ምውጥዋጥ]።

726
00:53:09,416 --> 00:53:10,786
[እስሕ ኢሉ]።

727
00:53:13,625 --> 00:53:16,495
[ንፋስ ምውጥዋጥ]።

728
00:53:29,958 --> 00:53:30,918
የነፈር?

729
00:53:32,958 --> 00:53:34,878
[ይጭድር] የነፈር!

730
00:53:37,625 --> 00:53:38,825
የነፈር!

731
00:53:41,708 --> 00:53:43,168
-የነፈር!
-የነፈር!

732
00:53:46,583 --> 00:53:47,673
የነፈር!

733
00:53:48,916 --> 00:53:50,996
-የነፈር!
-[ጀራልት] የነፈር!

734
00:53:51,083 --> 00:53:52,633
-የነፈር!
-የነፈር!

735
00:53:52,708 --> 00:53:53,708
የነፈር!

736
00:53:54,250 --> 00:53:55,500
[ቲሳይያ እናቃለሐት] የነፈር!

737
00:53:55,583 --> 00:53:57,423
[ጀራልት እናቃልሐ] የነፈር! የነፈር!

738
00:53:57,500 --> 00:53:58,630
[whooshing] ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።

739
00:53:59,416 --> 00:54:00,666
[ካላንተ] ኪድ።

740
00:54:01,083 --> 00:54:03,463
ንጀራልት ናይ ሪቭያ ርኸብዎ።

741
00:54:04,000 --> 00:54:05,710
ንሱ እዩ ዕጫኻ።

742
00:54:37,708 --> 00:54:39,078
[ፈረስ ይሕንክስ]።

743
00:54:40,875 --> 00:54:42,035
[ሰብ] ዋው፡ ላድስ።

744
00:54:42,541 --> 00:54:43,541
ዋይ ሕጂ።

745
00:54:44,416 --> 00:54:45,246
[ሰበይቲ] ዩርጋ።

746
00:54:45,958 --> 00:54:47,128
ደሓን ዲኻ?

747
00:54:47,208 --> 00:54:48,668
- ደሓን ኣለና።
-[ዩርጋ ምጉርምራም]።

748
00:54:49,250 --> 00:54:50,460
ናድቦር ውሑስ ድዩ?

749
00:54:51,166 --> 00:54:52,076
[ሰበይቲ] ኩላትና ጽቡቕ ኣለና።

750
00:54:52,500 --> 00:54:55,670
እቲ ኲናት ቀሪቡ ኣሎ ግን ደሓን ኢና።
ሓደ ነገር ክነግረካ ኣለኒ።

751
00:54:55,750 --> 00:54:57,420
-ኣነ ዉን።
- ሓንቲ ጓል ተራኺበ።

752
00:54:57,500 --> 00:55:00,170
ዘኽታም፣
ኣብ ጥቓይ ኣብ ዝነበረ ጫካ ረኺበያ።

753
00:55:01,791 --> 00:55:04,961
[ረንፍሪ] እታ ኣብ ጫካ ዘላ ጓል ክትከውን እያ።
ምሳኻ ኩሉ ግዜ።

754
00:55:06,541 --> 00:55:07,921
ንሳ እያ ዕጫኻ።

755
00:55:11,000 --> 00:55:12,040
[ዩርጋ] ምስ ሓደ ጠንቋሊ ተራኺበ።

756
00:55:12,375 --> 00:55:13,375
ንህይወተይ ኣድሒኑ።

757
00:55:13,458 --> 00:55:15,828
ሕጂ፡ ኤል ኣምጽኣሉ።
ቅድሚ ናብ ሶደን ምኻዱ።

758
00:55:17,458 --> 00:55:18,578
እሂ ስጋ ሓራዲ።

759
00:55:20,041 --> 00:55:21,001
ሓራዲ!

760
00:55:23,208 --> 00:55:24,288
ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ?

761
00:56:38,500 --> 00:56:41,170
ብዕጫ ዝተኣሳሰሩ ሰባት
ኩሉ ግዜ ነንሕድሕዶም ክረኽቡ እዮም።

762
00:56:46,208 --> 00:56:47,078
የነፈር መን እዩ?

763
00:56:49,541 --> 00:56:55,291
♪ ጻውዒት ጻዕዳ ዝብኢ ♪

764
00:56:55,375 --> 00:57:00,285
♪ ኣብ ወጋሕታ ዝያዳ ዓው ኢሉ እዩ ♪

765
00:57:01,666 --> 00:57:07,286
♪ ጻውዒት ናይ እምኒ ልቢ ♪

766
00:57:07,833 --> 00:57:13,793
♪ ተሰቢሩ በይኑ እዩ ♪

767
00:57:15,875 --> 00:57:19,785
♪ ካብ ካር ሞርሄን ተወሊዱ ♪

768
00:57:20,291 --> 00:57:23,791
♪ ካብ ፍቕሪ ዘይብሉ ዝተወልደ ♪

769
00:57:25,166 --> 00:57:29,626
♪ ደርፊ ጻዕዳ ዝብኢ ♪

770
00:57:29,708 --> 00:57:33,788
♪ ከም ዝዝወር በረድ ዝሑል እዩ ♪

771
00:57:36,291 --> 00:57:41,081
♪ ኣዒንትኹም ናብኡ ኣይትጸውሩ ♪

772
00:57:41,166 --> 00:57:45,286
♪ ሓጺን ወይ ብሩር ከይስሕብ ♪

773
00:57:46,375 --> 00:57:50,915
♪ ጡብካ ኣብ ልዕሊኡ ኣይተንብር ♪

774
00:57:51,000 --> 00:57:56,290
♪ ወይ ከንፈር ምጉርምራሙ ንምቅላል ♪

775
00:57:59,458 --> 00:58:03,378
♪ ኣዒንትኹም ናብኡ ኣይትድርብዩ ♪

776
00:58:03,458 --> 00:58:08,378
♪ ብሰይፉ ከይስዕመካ ♪

777
00:58:08,458 --> 00:58:13,378
♪ ልብኻ ኣብ ልዕሊኡ ኣይተንብር ♪

778
00:58:13,750 --> 00:58:18,710
♪ ወይ ከንፈርካ ምጉርምራሙ ንምቅላል ♪

779
00:58:18,791 --> 00:58:21,541
♪ ንደርፊ ♪

780
00:58:21,625 --> 00:58:26,995
♪ ናይ ጻዕዳ ዝብኢ ♪

781
00:58:28,375 --> 00:58:33,245
♪ ኩሉ ግዜ ክንደርፍ ኢና ♪

782
00:58:33,333 --> 00:58:38,333
♪ በይነይ ♪