1
00:00:42,489 --> 00:00:46,910
דברים טובים לוקחים זמן. אני יודע שהם כן.
מה התירוץ שלך?

2
00:00:48,830 --> 00:00:49,830
הוד מעלתך.

3
00:00:50,630 --> 00:00:54,010
וואו, קשה מאוד לקבל עזרה טובה
בימים אלה.

4
00:00:58,790 --> 00:01:00,950
אתה רוצה כוס קפה?

5
00:01:04,039 --> 00:01:08,200
אָנָא. בזמן שאתה בזה, המוח מתגלגל
לנו אחד כזה?

6
00:01:10,220 --> 00:01:11,220
מה זה?

7
00:01:11,520 --> 00:01:12,860
איך זה נראה? זה סיר.

8
00:01:13,160 --> 00:01:14,700
זה סגול. זה מה שזה.

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
איפה השגת את זה?

10
00:01:16,020 --> 00:01:19,500
אוסטין מצא אותו בטברנה.
סטיב מצא את זה. הא? אמר שזה דפק את שלו

11
00:01:19,500 --> 00:01:21,060
לנקות גרביים. אמר שאנחנו צריכים לייבש את זה.

12
00:01:21,560 --> 00:01:22,560
אה.

13
00:01:23,140 --> 00:01:24,960
אה, טוב, אם סטיב אמר את זה.

14
00:01:47,479 --> 00:01:50,120
אתה יודע, אני חושב שסטיב אולי מתחבר
משהו.

15
00:02:12,530 --> 00:02:14,970
אתה יודע, אני חושב שזה צריך קצת
לנשק טוב יותר.

16
00:02:27,270 --> 00:02:29,270
מה קורה שם למטה, ניל?

17
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
ניל!

18
00:02:33,770 --> 00:02:35,510
מה אתה... כדור הארץ לניל?

19
00:02:36,110 --> 00:02:38,530
ניל? צא משם! אוי!

20
00:02:38,810 --> 00:02:39,810
ניל!

21
00:02:40,450 --> 00:02:41,450
ניל!

22
00:02:41,830 --> 00:02:42,830
ניל, קום!

23
00:02:43,410 --> 00:02:44,750
ניל, קום!

24
00:02:50,410 --> 00:02:55,650
מה עובר עליך?

25
00:04:09,320 --> 00:04:11,320
לא מאוחר מדי לשנות את דעתך, אתה
יודע.

26
00:04:11,920 --> 00:04:13,360
על מה, להיות כאן?

27
00:04:15,780 --> 00:04:17,959
זה כן, לא? אנחנו עומדים לקבל
הרים.

28
00:04:18,260 --> 00:04:21,899
כן, אבל אתה עדיין מעדיף להיות בזה
פסטיבל מוזיקה מגניב עם המגניב שלך

29
00:04:21,899 --> 00:04:23,500
חברים. אנחנו יכולים לגרום לזה לקרות.

30
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
לא.

31
00:04:27,400 --> 00:04:28,840
בְּסֵדֶר. טוֹב.

32
00:04:30,540 --> 00:04:32,040
רק אל תהיה עצבני, בסדר?

33
00:04:32,800 --> 00:04:36,780
פשוט תהיה רגיל, יפה, מבעבע שלך
עצמי.

34
00:04:38,250 --> 00:04:39,550
אני לא יודע אם הם היו אי פעם
מבעבע.

35
00:04:49,650 --> 00:04:50,810
למה קיצור של ג'יל?

36
00:04:51,630 --> 00:04:52,630
ג'ולייט.

37
00:04:53,790 --> 00:04:56,090
למה צ'רלי קיצור? יש לה
רגליים קטנות.

38
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
לִשְׁתוֹק.

39
00:04:57,610 --> 00:04:58,770
זה לא קצר לכלום.

40
00:04:59,110 --> 00:05:00,110
זה רק צ'רלי.

41
00:05:02,550 --> 00:05:03,550
מה סימן הכוכב שלך?

42
00:05:04,550 --> 00:05:05,930
מַזַל קַשָׁת. אה.

43
00:05:06,570 --> 00:05:07,650
כן, אני רוצה לבחור בזה.

44
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
למה, מה שלך?

45
00:05:09,500 --> 00:05:10,540
אני לא יודע על מה אני מדבר.

46
00:05:11,300 --> 00:05:13,360
האם יש לך דרישות תזונתיות?

47
00:05:13,860 --> 00:05:14,860
אה, לא.

48
00:05:15,020 --> 00:05:16,020
אתה מעשן גראס?

49
00:05:17,420 --> 00:05:19,240
בַּטוּחַ. נחמד אחי.

50
00:05:19,700 --> 00:05:21,200
סוף סוף עשה את עצמך טוב.

51
00:05:21,560 --> 00:05:23,060
כן, אני די גאה בזה.

52
00:05:23,340 --> 00:05:24,820
כנראה העבודה הכי טובה שלי עד עכשיו.

53
00:05:28,260 --> 00:05:29,660
שנה טובה.

54
00:05:30,580 --> 00:05:31,580
תודה לך.

55
00:05:41,230 --> 00:05:42,250
אוי וואו.

56
00:06:11,600 --> 00:06:15,760
יכול לגדל ירקות על האדמה

57
00:06:15,760 --> 00:06:22,700
מוקדם בבוקר מתי

58
00:06:22,700 --> 00:06:29,700
מוסרים קמים אנחנו שמים את הילד על
חווה קצת תה

59
00:06:29,700 --> 00:06:35,260
הבטן והפירות שלך בקערה שלך אנחנו
באמת השגתי הכל

60
00:06:35,260 --> 00:06:40,100
בסדר כולם זה אנחנו

61
00:06:45,100 --> 00:06:46,600
תתעורר, ג'ולס. אנחנו כאן.

62
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
בְּסֵדֶר.

63
00:07:15,020 --> 00:07:17,280
לפני שאמרת שזה מומר
מחסן לטרקטורים.

64
00:07:18,160 --> 00:07:19,560
זה רק מחסן טרקטורים.

65
00:07:22,260 --> 00:07:23,820
זה כפרי.

66
00:07:24,520 --> 00:07:26,340
כן, זו המילה.

67
00:07:30,680 --> 00:07:31,820
בסדר, אלה המיטות.

68
00:07:33,460 --> 00:07:38,980
כשאמרו רצפת החלקה, הייתי
בהחלט מדמיין חדרים, אבל הם יהיו

69
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
לעשות, אני מניח.

70
00:07:40,060 --> 00:07:42,000
האם באתר אין תמונות של זה
מקום?

71
00:07:42,840 --> 00:07:47,380
לא. אבל, היי, אתה יודע, לך על זה.
ארגן את זה בעצמך בפעם הבאה.

72
00:07:47,660 --> 00:07:49,920
גָדוֹל. זה יהיה כמו שינה.

73
00:07:50,220 --> 00:07:53,280
כֵּן. אני אוהב את זה. זה מינימלי.

74
00:07:53,740 --> 00:07:54,840
יש לנו תנור.

75
00:07:55,460 --> 00:07:56,460
יש לנו מקרר.

76
00:07:57,160 --> 00:07:58,620
יש לנו נגן DVD.

77
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
מה עוד אנחנו רוצים?

78
00:08:00,740 --> 00:08:02,640
היי, יש ברביקיו.

79
00:08:03,080 --> 00:08:05,600
זה משהו לפחות. אני מקווה שזה קיים
גז.

80
00:08:07,460 --> 00:08:10,760
היי, למישהו יש קבלה כלשהי?

81
00:08:11,480 --> 00:08:12,480
לא.

82
00:08:18,410 --> 00:08:19,870
בריאן, אתה רוצה לבוא לטייל?

83
00:08:20,210 --> 00:08:22,450
אני אשאר כאן ואפרוק, אני חושב.

84
00:08:23,290 --> 00:08:24,810
תודיע לי אם תמצא שם משהו.

85
00:08:26,630 --> 00:08:32,789
היי, אממ, מישהו ראה כמו שירותים
או מקלחת או שירותים?

86
00:08:33,710 --> 00:08:34,710
או משהו?

87
00:08:39,429 --> 00:08:40,429
לא.

88
00:08:51,690 --> 00:08:52,690
אני לא מאמין שענית!

89
00:08:54,570 --> 00:08:56,390
הא? לאה!

90
00:08:56,830 --> 00:09:00,210
אני מתגעגע אליכם!

91
00:09:49,980 --> 00:09:53,320
אחד הילדים שלי אמר לי שהוא הולך
הכה אותי בפנים בקדנציה שעברה.

92
00:09:53,760 --> 00:09:59,400
ילד בן 12 אמר לי שהוא הולך
לחכות לי אחרי הלימודים ולהכות בי

93
00:09:59,400 --> 00:10:00,560
בפנים. אתה יכול להאמין לזה?

94
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
ילדים בימינו, אה?

95
00:10:05,340 --> 00:10:08,140
תמיד היה לי כבוד לסמכות כמו
ילד.

96
00:10:08,760 --> 00:10:10,700
באמת כבוד בריא לסמכות.

97
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
מה עשית?

98
00:10:13,620 --> 00:10:14,620
מה יכולתי לעשות?

99
00:10:15,070 --> 00:10:18,410
אתה יודע, הייתי צריך להשיג אחד מהשני
מורים שיובילו אותי למכונית שלי אחרי

100
00:10:18,410 --> 00:10:20,430
בית ספר כל יום לשאר הימים
שנה.

101
00:10:22,030 --> 00:10:24,930
זה מסוג החרא שהם לא מספרים
אבל אתה בערך בבית הספר למורים.

102
00:10:27,410 --> 00:10:28,410
איך הולך העוף?

103
00:10:30,190 --> 00:10:31,190
אני לא יודע.

104
00:10:31,210 --> 00:10:32,930
בטח ברביקיו חם או משהו.

105
00:10:38,810 --> 00:10:42,870
ובכן, אני רק רוצה לומר שהצלחנו.

106
00:10:43,859 --> 00:10:44,859
מזל טוב.

107
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
אני מניח.

108
00:10:48,240 --> 00:10:49,240
כֵּן.

109
00:10:49,640 --> 00:10:54,320
ואני לא יכול לחשוב על קבוצה טובה יותר של
אנשים לבלות איתם את השנה החדשה.

110
00:10:54,640 --> 00:10:56,280
לחיים. אה, כל הכבוד על זה.

111
00:10:56,680 --> 00:10:57,720
לחיים, לחיים.

112
00:10:58,500 --> 00:11:01,000
לְהִתְקַרֵר. עכשיו חתוך את העוף בבקשה. אני
מורעבים.

113
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
קח את זה, קמפבל.

114
00:11:03,260 --> 00:11:04,840
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.

115
00:11:06,720 --> 00:11:07,720
זרוק על העוף.

116
00:11:30,600 --> 00:11:35,460
איך הולך שם? אני חושב שכן
אולי קצת...

117
00:11:35,460 --> 00:11:40,580
בואו נסתכל.

118
00:11:42,540 --> 00:11:46,620
כן, אני חושב שזה רק קצת
ורוד עדיין שם.

119
00:11:47,500 --> 00:11:49,120
אה. אוי.

120
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
זה לא נעשה.

121
00:11:52,000 --> 00:11:54,700
זה יצטרך עוד כמה
דקות.

122
00:11:56,460 --> 00:11:57,960
אני הולך להוציא את זה שוב.

123
00:11:58,860 --> 00:11:59,860
דברו ביניכם.

124
00:14:04,270 --> 00:14:05,270
בוקר טוב לבחורה הזו.

125
00:14:05,730 --> 00:14:07,150
הכנתי פנקייקים.

126
00:14:07,770 --> 00:14:10,350
כן, לך על זה. האימונים של ג'ורג'יה ל
חצי מרתון.

127
00:14:10,690 --> 00:14:12,090
היא חייבת להיות מאוד ממוקדת מטרה.

128
00:14:12,630 --> 00:14:15,270
היא כן. אנחנו רק מדברים על מה לעשות
לעשות היום.

129
00:14:15,630 --> 00:14:16,630
כן, ו?

130
00:14:16,770 --> 00:14:20,690
קמפבל הציע להפעיל את ה-DVD הישן
שחקן, צופה בסרט.

131
00:14:21,110 --> 00:14:22,029
משהו טוב?

132
00:14:22,030 --> 00:14:23,710
אין דבר כזה DVD גרוע.

133
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
איפה הבועות?

134
00:14:25,150 --> 00:14:26,810
אנחנו צריכים לקבל את זה במקרר עבור
הערב.

135
00:14:27,370 --> 00:14:28,810
אנחנו אמורים להביא בועות?

136
00:14:29,790 --> 00:14:33,010
מִצטַעֵר. לא, זה בסדר. פשוט נצטרך
לעשות ריצה מהירה בחנות.

137
00:14:33,470 --> 00:14:34,369
או שלא.

138
00:14:34,370 --> 00:14:35,890
לא הכל צריך להסתובב
אלכוהול.

139
00:14:36,370 --> 00:14:39,090
אנחנו לא צריכים אלכוהול כדי ליהנות,
נכון?

140
00:14:41,390 --> 00:14:43,230
אולי בקבוק אחד או שניים.

141
00:14:43,990 --> 00:14:45,810
כן, ואנחנו יכולים לאסוף קצת קרח בזמן
אנחנו שם.

142
00:14:46,650 --> 00:14:48,130
מה אתה חושב?

143
00:14:49,210 --> 00:14:49,989
טיול של ילדה?

144
00:14:49,990 --> 00:14:50,889
אתה יודע, תמשיך.

145
00:14:50,890 --> 00:14:55,650
בסדר, יש לנו בערך 30 דקות
עד שהפנקייקים האלה יכנסו, אז... מה

146
00:14:55,650 --> 00:14:56,650
פנקייקים?

147
00:15:01,950 --> 00:15:02,950
וואו.

148
00:15:13,840 --> 00:15:14,960
אתה צריך לדבר.

149
00:15:15,380 --> 00:15:17,900
המקום הזה מפחיד אותי. בְּסֵדֶר.

150
00:15:18,400 --> 00:15:23,320
מה אני עושה? עלה לדלפק ו
אתה אומר, רק הדברים האלה.

151
00:15:25,160 --> 00:15:26,640
רק הדברים האלה.

152
00:15:26,920 --> 00:15:28,020
מוּשׁלָם. בְּסֵדֶר.

153
00:15:50,120 --> 00:15:51,320
רק הדברים האלה

154
00:15:51,320 --> 00:16:06,240
4748

155
00:16:06,240 --> 00:16:08,340
סליחה?

156
00:16:09,220 --> 00:16:10,300
4748

157
00:16:38,770 --> 00:16:40,730
אה, אתה יודע מה אתה צריך?

158
00:16:42,530 --> 00:16:43,670
סולם.

159
00:16:43,990 --> 00:16:46,710
כֵּן. בוא נלך למצוא לך אחד.

160
00:16:47,290 --> 00:16:49,350
כֵּן. בוא נלך.

161
00:16:57,330 --> 00:16:58,330
שלום?

162
00:16:59,770 --> 00:17:01,030
מישהו בבית?

163
00:17:14,040 --> 00:17:15,460
חַקלאַי? בואו פשוט נעזוב את זה.

164
00:17:21,660 --> 00:17:22,660
שלום?

165
00:17:25,680 --> 00:17:27,160
אני אלך לראות אם הוא מאחור.

166
00:17:28,119 --> 00:17:29,120
לֹא!

167
00:17:33,940 --> 00:17:34,940
יֵשׁוּעַ.

168
00:17:35,360 --> 00:17:36,500
מה זה לעזאזל?

169
00:17:38,420 --> 00:17:40,220
אני באמת לא חושב שאנחנו צריכים להיות כאן.

170
00:17:41,000 --> 00:17:42,160
כן, אני איתך.

171
00:17:43,980 --> 00:17:45,880
בואו פשוט ניקח את המכתב ונצא
מכאן.

172
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
אה.

173
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
אה.

174
00:17:58,540 --> 00:18:00,500
הו, אלוהים.

175
00:18:04,500 --> 00:18:06,940
האם זה אנושי?

176
00:18:08,100 --> 00:18:09,100
לא.

177
00:18:10,090 --> 00:18:13,910
זה יהיה רק כבשה או חזיר או
משהו, אני מניח.

178
00:18:17,430 --> 00:18:19,610
הו, תראה!

179
00:18:19,830 --> 00:18:21,350
מַה? הסככה.

180
00:18:22,750 --> 00:18:24,310
שם יהיו האותיות.

181
00:18:28,330 --> 00:18:29,330
זה מבאס.

182
00:18:31,290 --> 00:18:32,590
אני לא יכול לעשות את זה יותר.

183
00:18:33,230 --> 00:18:34,950
על מה אתה מדבר? אנחנו כמעט
שם.

184
00:18:35,190 --> 00:18:36,710
לא. זה אבן דרך.

185
00:18:37,770 --> 00:18:38,830
אנחנו לא נצליח.

186
00:19:01,200 --> 00:19:02,260
הנה בא הגיבור שלנו.

187
00:19:42,320 --> 00:19:43,680
אני חושב שיש שם מכתב.

188
00:19:45,140 --> 00:19:46,760
בריאן, אני חושב שזה נעול.

189
00:19:47,380 --> 00:19:48,380
בואו פשוט נעזוב.

190
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
צפו בזה.

191
00:19:56,340 --> 00:19:57,340
וואו.

192
00:19:58,220 --> 00:20:00,260
זה כמו בימים עברו כאן.

193
00:20:01,700 --> 00:20:02,700
בינגו.

194
00:20:06,120 --> 00:20:07,780
זה מרגיש מאוד מאוד לא נכון.

195
00:20:08,100 --> 00:20:10,700
אנחנו רק שואלים מכתב, קמפבל.
זה לא פשע.

196
00:20:30,950 --> 00:20:32,730
שלום. בדוק את זה.

197
00:20:34,230 --> 00:20:35,570
גראס חוואי מוזר.

198
00:20:44,230 --> 00:20:46,270
אין חקלאי שעישן גראס.

199
00:20:46,610 --> 00:20:47,930
אה, זה כן.

200
00:20:49,470 --> 00:20:50,470
מאוד מת.

201
00:20:52,390 --> 00:20:53,970
רוצה שאגלגל אחד חריף?

202
00:20:54,510 --> 00:20:56,170
בוא ניקח את הסולם ונלך.

203
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
בדיוק כמו זה על המפה ב-
מוזיאון.

204
00:21:30,980 --> 00:21:33,280
אנחנו בטח מתקרבים לאדמים.

205
00:21:37,800 --> 00:21:38,860
לשם אתה מתגלגל.

206
00:21:42,680 --> 00:21:47,480
כל אחד רוצה ללכת לעשן את הסופר הזה
מריחואנה סודית מיוחדת של ערב השנה החדשה

207
00:21:47,480 --> 00:21:48,800
סיגריה איתי?

208
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
לעזאזל כן.

209
00:21:59,370 --> 00:22:05,910
יצאתי מבית הספר בשניים האחרונים
שבועות, ועד כה זה הולך ומצטבר

210
00:22:05,910 --> 00:22:07,630
השבועיים הכי טובים בחיי.

211
00:22:08,990 --> 00:22:13,050
ההחלטה שלי לשנה החדשה היא לעזוב את שלי
עבודה.

212
00:22:16,130 --> 00:22:17,130
וואו.

213
00:22:18,510 --> 00:22:19,930
בנוסף, אני חושב שאני שונא ילדים.

214
00:22:21,430 --> 00:22:25,070
ההחלטה שלי לשנה החדשה היא...

215
00:22:34,030 --> 00:22:37,530
להיכנס לבולדינג באמת?

216
00:22:38,070 --> 00:22:45,030
ההחלטה שלי היא לא לעשות שום דבר

217
00:22:45,030 --> 00:22:50,910
עוד החלטות על כל דבר פשוט נתיב
של התנגדות לפחות

218
00:22:50,910 --> 00:22:53,470
מכאן ואילך

219
00:22:53,470 --> 00:22:59,610
לעזאזל כן

220
00:23:09,699 --> 00:23:12,500
בסדר. שלי

221
00:23:12,500 --> 00:23:20,720
חדש

222
00:23:20,720 --> 00:23:27,260
משאלת השנה היא להמשך

223
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
שנה.

224
00:23:32,880 --> 00:23:34,960
להיות באמת

225
00:23:34,960 --> 00:23:40,480
באמת

226
00:23:40,480 --> 00:23:43,480
מצחיק.

227
00:25:17,860 --> 00:25:21,620
בנאדם, הגבינה הזו אפילו לא נוגעת
הצדדים. אני רעב.

228
00:26:00,200 --> 00:26:07,060
היי מאיפה אתה מרגיש אנחנו מהאם אנחנו
בא ממני רק

229
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
מצא את זה

230
00:26:23,840 --> 00:26:24,840
עוד מישהו שומע את זה?

231
00:26:25,980 --> 00:26:26,980
שמעתי את זה.

232
00:26:30,600 --> 00:26:31,620
שמעתי את זה.

233
00:26:37,940 --> 00:26:38,380
טוב

234
00:26:38,380 --> 00:26:49,100
ערב.

235
00:26:51,800 --> 00:26:53,040
עושים מסיבה, אה?

236
00:26:57,400 --> 00:27:01,960
תראה, בדיוק באתי להגיד שלום. אני
ניל, דרך אגב.

237
00:27:02,440 --> 00:27:03,500
הבאתי לך את זה.

238
00:27:04,900 --> 00:27:06,040
תבשל את זה מחר.

239
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
כֵּן.

240
00:27:11,280 --> 00:27:14,380
כן, אז, טוב, כנראה עדיף.

241
00:27:16,900 --> 00:27:18,180
שנה טובה.

242
00:27:19,400 --> 00:27:20,640
אה, מה?

243
00:27:22,360 --> 00:27:23,660
זה ערב ראש השנה.

244
00:27:24,500 --> 00:27:25,680
אה. יָמִינָה.

245
00:27:27,120 --> 00:27:28,340
יש לך רזולוציה?

246
00:27:31,620 --> 00:27:33,700
אולי בגילי לא לסחוב את זה.

247
00:27:34,180 --> 00:27:35,180
חָמוּד.

248
00:27:40,440 --> 00:27:41,440
בְּסֵדֶר.

249
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
אני אשאיר אותך לזה.

250
00:27:43,760 --> 00:27:45,020
10:00, בדוק מחר.

251
00:27:54,699 --> 00:27:55,699
זה המכתב שלי.

252
00:27:58,840 --> 00:28:02,780
זה המכתב שלי. כן, השאלנו את זה
עבור ה

253
00:28:02,780 --> 00:28:09,100
כדור דיסקו.

254
00:28:14,820 --> 00:28:15,900
היית במחסן שלי.

255
00:28:17,200 --> 00:28:19,720
אתה יכול לקבל את זה בחזרה עכשיו אם אתה רוצה
כי סיימנו עם זה.

256
00:28:30,570 --> 00:28:32,070
עישנת משהו מזה?

257
00:28:32,410 --> 00:28:33,730
בצנצנת?

258
00:28:34,270 --> 00:28:35,830
אה, רק קצת.

259
00:28:37,710 --> 00:28:39,570
תן לי את זה. תן לי את הצנצנת.

260
00:28:39,850 --> 00:28:40,850
קדימה.

261
00:29:00,030 --> 00:29:02,150
אדוני, אני חושב שאתה צריך להוריד את זה.

262
00:29:04,870 --> 00:29:05,870
וואו,

263
00:29:07,050 --> 00:29:08,050
וואו, בסדר.

264
00:29:08,850 --> 00:29:09,850
אנחנו מגניבים.

265
00:29:10,130 --> 00:29:12,130
אנחנו מגניבים, אנחנו מגניבים, אנחנו מגניבים. עשה
שמקבלים מישהו?

266
00:29:13,190 --> 00:29:14,190
לא, אני בסדר.

267
00:29:16,070 --> 00:29:17,070
אֲדוֹנִי?

268
00:29:30,250 --> 00:29:32,090
אני חושב שאני הולך להיות... אני חושב שאני
הולך להתעלף.

269
00:29:32,410 --> 00:29:34,290
האם הוא מת?

270
00:29:35,290 --> 00:29:36,910
כן, אני חושב שהוא מת, ג'ולס.

271
00:29:37,830 --> 00:29:39,410
כל המוח שלו יצא החוצה.

272
00:29:40,190 --> 00:29:41,430
אז מה עושים אז?

273
00:29:42,670 --> 00:29:43,670
אני לא יודע.

274
00:29:45,650 --> 00:29:47,570
אנחנו יכולים להתחיל בכך שלא ניבהל.

275
00:29:48,950 --> 00:29:49,950
לא.

276
00:29:50,270 --> 00:29:51,770
לא עשינו שום דבר רע.

277
00:29:52,150 --> 00:29:54,910
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה, כמו,
מיד?

278
00:29:55,190 --> 00:29:56,190
כֵּן.

279
00:29:56,530 --> 00:29:59,090
אני אוהב את הרעיון הזה. אף אחד לא נוגע בכלום,
בסדר? זה הכל...

280
00:29:59,679 --> 00:30:01,120
כנראה ראיה עכשיו.

281
00:30:01,500 --> 00:30:03,480
צ'רלי, כנראה שאנחנו צריכים לעזוב.

282
00:30:04,120 --> 00:30:05,380
כנראה שנעזוב את המוח.

283
00:30:05,840 --> 00:30:06,840
צ'רלי?

284
00:30:14,080 --> 00:30:15,820
אתה חייב לנסות את זה.

285
00:30:16,140 --> 00:30:17,140
הנה, כאן.

286
00:30:17,380 --> 00:30:18,380
אני אתן לך אחד קטן.

287
00:30:19,060 --> 00:30:19,879
הנה אנחנו הולכים.

288
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
ילדה נחמדה.

289
00:30:21,900 --> 00:30:23,280
תכניס את זה לפה שלך. תאמין לי.

290
00:30:23,500 --> 00:30:26,580
חבר'ה, אולי... אל תעשו את זה.

291
00:30:36,460 --> 00:30:43,460
וואו אלוהים, זה מדהים נכון
מה טעם המוח

292
00:30:43,460 --> 00:30:48,620
חבר'ה חבר'ה אני לא יודע על זה חבר'ה אני
פשוט אני באמת רציני לגבי היצירה

293
00:30:48,620 --> 00:30:51,860
דברים מסובכים כשהמשטרה מגיעה לכאן
אל תחשוב שהם ישימו לב לכמה

294
00:30:51,860 --> 00:30:57,600
מוחות אני לא חושב שהם הולכים
באמת אכפת בוא לכאן לא לא אין סיכוי פשוט

295
00:30:57,600 --> 00:30:58,760
כן אבל תנסה את זה

296
00:30:59,470 --> 00:31:00,470
לא.

297
00:31:00,790 --> 00:31:02,170
לך ותאכל, בנאדם.

298
00:31:13,550 --> 00:31:14,550
היי.

299
00:31:16,190 --> 00:31:17,510
היי. היי.

300
00:31:18,370 --> 00:31:19,370
תאכל את זה.

301
00:31:19,810 --> 00:31:21,010
תן לי אינטרנט.

302
00:31:22,870 --> 00:31:23,870
אני מרגיש טוב.

303
00:31:59,220 --> 00:32:01,060
וואו. זה הדבר הכי טוב שהיה לי אי פעם
בחיי.

304
00:32:02,660 --> 00:32:03,980
הרבה יותר מאיפה שזה בא.

305
00:33:52,840 --> 00:33:59,300
אני לא יודע איך לדבר על זה, אבל
אתמול בלילה אנחנו

306
00:33:59,300 --> 00:34:04,300
אכל קצת גבר.

307
00:34:06,580 --> 00:34:13,100
אוקיי, אז אני חושב שאנחנו צריכים להתחיל פשוט
לשים את זה שם ולהחזיק אותו

308
00:34:13,100 --> 00:34:16,820
ולומר שזה משהו ש
קרה.

309
00:34:17,560 --> 00:34:19,500
בסדר, אנחנו לא יודעים למה.

310
00:34:19,760 --> 00:34:21,400
ובכן, זה כנראה היה הגראס.

311
00:34:23,199 --> 00:34:26,860
יָמִינָה? אתה יודע, זה חייב להיות קניבל
גראס או משהו

312
00:34:27,080 --> 00:34:30,719
בסדר, אנחנו לא צריכים להתחיל לזרוק
המילה C מסביב, ג'ולס. קניבל

313
00:34:30,719 --> 00:34:31,558
גראס זה לא דבר.

314
00:34:31,560 --> 00:34:35,739
אתה בטוח? כי עישנו את זה, ו
ואז זללנו את המוח של איש זקן.

315
00:34:36,000 --> 00:34:40,380
אוקיי, אז מה, אתה אומר שזה כמו
קסם או משהו?

316
00:34:40,620 --> 00:34:46,060
אני לא יודע מה אני אומר, קמפבל.
מה שאני מתכוון הוא שזה לא נורמלי

317
00:34:46,060 --> 00:34:47,100
מכלול נסיבות.

318
00:34:47,600 --> 00:34:48,820
אפשר לקלל.

319
00:34:49,340 --> 00:34:51,600
קסם, מקולל, לא משנה.

320
00:34:51,920 --> 00:34:55,580
אני חושב שכולנו יכולים להסכים עם זה
אנחנו לא מעשנים יותר מזה, בסדר?

321
00:34:57,020 --> 00:34:58,720
בְּסֵדֶר? כן, כמובן.

322
00:34:58,980 --> 00:35:01,460
טוֹב. אוקיי, אז זה הדבר הראשון.

323
00:35:02,420 --> 00:35:06,580
הדבר הבא הוא, מה עושים עכשיו?

324
00:35:06,800 --> 00:35:07,800
יש לי רעיון.

325
00:35:07,820 --> 00:35:09,660
גָדוֹל. קמפבל, תירה.

326
00:35:09,880 --> 00:35:14,300
זה אולי נראה מובן מאליו, אבל התקשר ל
שוטרים. לא. למה לא?

327
00:35:14,560 --> 00:35:17,660
כי כולנו ניכנס לכלא על א
זמן רב מאוד. אתה לא יודע את זה. לא,

328
00:35:17,680 --> 00:35:19,180
אני לא, אבל זה ניחוש מושכל.

329
00:35:19,980 --> 00:35:20,980
איך שלא קוראים לזה.

330
00:35:21,600 --> 00:35:26,020
לא משנה מה המילה, אבל הדבר אנחנו
עשה, זה כמעט בטוח בהחלט

331
00:35:26,020 --> 00:35:28,920
בִּלתִי חוּקִי. כן, בהחלט הרגשתי לא נכון,
אה?

332
00:35:29,580 --> 00:35:32,420
זו הסיבה שאנחנו צריכים את זה ברגל קדמית,
בסדר?

333
00:35:33,200 --> 00:35:38,300
אנחנו צריכים להתנקות, פשוט להניח הכל
החוצה, כי אם אכן יתברר כך

334
00:35:38,300 --> 00:35:42,000
מה שעשינו היה לא חוקי, אז זה יעזור
אותנו, למען האמת לגבי זה.

335
00:35:42,760 --> 00:35:47,880
אתה מבין, העניין הוא, קמפבל, אם אנחנו
תגיד לשוטרים, אז השוטרים יודעים, אה?

336
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
בסדר, נו...

337
00:35:49,710 --> 00:35:51,990
בוא נראה רעיון גאוני של מישהו אחר. אנחנו
יכול הכל לחרבן על זה.

338
00:35:53,730 --> 00:35:54,730
אנחנו חופרים בור.

339
00:35:55,850 --> 00:35:59,450
אנחנו חופרים בור. שמנו הכל בפנים
זה. אנחנו מסתירים את זה ולא מדברים אף פעם

340
00:35:59,450 --> 00:36:00,450
על זה אי פעם.

341
00:36:00,810 --> 00:36:04,030
אתה מתנהג כאילו הרגנו מישהו.

342
00:36:04,890 --> 00:36:09,850
אבל אנחנו... זה לא מה שקרה. אנחנו
לא... הרגע אכלנו חלק ממנו

343
00:36:09,850 --> 00:36:12,430
מוחות. אוקיי, טוב, זה יותר גרוע להרוג
מישהו או לאכול אותם?

344
00:36:53,480 --> 00:36:58,740
לכולם מגיע חג.

345
00:37:00,080 --> 00:37:04,360
קח הפסקה לזמן מה.

346
00:37:08,420 --> 00:37:14,220
לכולם מגיע חג.

347
00:37:15,480 --> 00:37:17,940
קח הפסקה.

348
00:37:34,480 --> 00:37:35,480
חור נחמד.

349
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
כָּאן.

350
00:37:40,540 --> 00:37:41,740
אני יכול להשיג אחד כזה.

351
00:37:42,460 --> 00:37:43,460
לא תודה.

352
00:37:44,600 --> 00:37:45,600
אני חושב שאני צריך הפסקה.

353
00:37:45,860 --> 00:37:46,538
תמשיך.

354
00:37:46,540 --> 00:37:49,240
אתה אוהב את החומר הזה. זה הקיטי
קיטי בושוויד.

355
00:37:51,100 --> 00:37:53,100
אני יכול להגיד שאתה משתגע. אני לא
מתחרפן.

356
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
אני באמת בסדר.

357
00:37:54,880 --> 00:37:56,900
זה פשוט, אני רוצה לסיים את זה ו
נעשה עם.

358
00:37:57,660 --> 00:37:58,660
אה.

359
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
תסתכל עליך.

360
00:38:01,480 --> 00:38:02,480
חופרים קבר.

361
00:38:02,520 --> 00:38:03,520
לא קבר.

362
00:38:03,690 --> 00:38:09,930
זה רק חור כן כן בהחלט א
חור חור סודי גדול

363
00:38:09,930 --> 00:38:16,930
מגניב ובכן, אני אשאיר לך את זה
במקרה שתשנה את דעתך

364
00:38:16,930 --> 00:38:20,030
ואמ כן ביי להתראות

365
00:40:39,070 --> 00:40:42,750
בסדר, הסתיימה הלוויה.

366
00:40:46,770 --> 00:40:49,250
ובכן, זה זה, אני מניח.

367
00:41:00,650 --> 00:41:02,030
ראיתם את ניל, הבחור הבא
דלת?

368
00:41:04,230 --> 00:41:05,230
שלום?

369
00:41:06,170 --> 00:41:07,170
הוא לא בבית.

370
00:41:08,610 --> 00:41:10,050
מצאתי את ההערה המוזרה הזו.

371
00:41:11,090 --> 00:41:12,530
אני פשוט די מודאג לגביו.

372
00:41:12,810 --> 00:41:14,590
אם אתה רואה אותו, אתה יכול להגיד לו לתת
לי שיחה?

373
00:41:44,080 --> 00:41:45,900
היי, השארתם את המכונית שלכם ליד
חנות?

374
00:41:46,720 --> 00:41:47,720
איזו חנות?

375
00:41:47,800 --> 00:41:50,120
כֵּן. ובכן, זה עומד להיגרר.

376
00:41:50,440 --> 00:41:51,660
הם כנראה צריכים להזיז את זה.

377
00:41:52,240 --> 00:41:53,240
כֵּן. בְּסֵדֶר.

378
00:41:54,180 --> 00:41:55,180
תוֹדָה.

379
00:41:57,400 --> 00:41:58,400
מה אתם עושים?

380
00:41:59,260 --> 00:42:00,260
שׁוּם דָבָר.

381
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
אתה יודע.

382
00:42:02,120 --> 00:42:03,180
אתה חופר בור?

383
00:42:03,700 --> 00:42:04,700
לא. כן.

384
00:42:10,820 --> 00:42:11,820
מַדוּעַ?

385
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
אני לא יודע.

386
00:42:19,400 --> 00:42:20,740
סתם בשביל הכיף, אני מניח.

387
00:42:34,400 --> 00:42:35,400
בְּסֵדֶר.

388
00:42:36,740 --> 00:42:38,760
ובכן, אם אתה רואה את בן זוגי, תגיד לו
תתקשר אלי.

389
00:42:39,340 --> 00:42:41,180
בְּהֶחלֵט. הבנת.

390
00:43:01,130 --> 00:43:02,130
בואו נשמור על החנות.

391
00:43:05,470 --> 00:43:07,070
לעזאזל כתבת על הפתק הזה,
צ'רלי?

392
00:43:07,390 --> 00:43:08,870
למה אמרת להם שאנחנו חופרים א
חור?

393
00:43:09,250 --> 00:43:12,090
זה היה די ברור מה אנחנו
עושה. קמפבל מחזיק את חפירה גדולה.

394
00:43:12,570 --> 00:43:14,150
כולנו באותו עמוד, נכון?

395
00:43:14,730 --> 00:43:17,930
יש לנו עד עכשיו שראה אותנו
לחפור קבר.

396
00:43:18,310 --> 00:43:20,230
האם למישהו יש תוכנית ב'
שרוול?

397
00:43:20,550 --> 00:43:21,550
לא.

398
00:43:33,480 --> 00:43:34,480
מה זה, קמפבל?

399
00:43:34,740 --> 00:43:35,740
לא, אני לא רוצה את זה.

400
00:43:35,940 --> 00:43:36,940
לַחֲכוֹת.

401
00:43:37,460 --> 00:43:40,840
תחלק את זה. לא, לא, לא. אני לא רוצה
להגיד את זה. זו רק מחשבה חודרנית.

402
00:43:41,060 --> 00:43:42,940
אני לא רוצה להוציא את זה החוצה
העולם. בבקשה תתעלם ממני.

403
00:43:43,200 --> 00:43:45,560
לא, לעזאזל. אני חושב שיש לי את אותו הדבר
מחשבה.

404
00:43:46,340 --> 00:43:47,340
מה זה, חבר'ה?

405
00:43:48,420 --> 00:43:49,420
זה קשור לגוף?

406
00:43:55,020 --> 00:43:56,020
כֵּן.

407
00:43:59,600 --> 00:44:01,720
מישהו מתכוון להגיד לי מה קורה
על?

408
00:44:07,620 --> 00:44:11,020
אני מניח שנצטרך לאכול הכל
השיער שלו והעור שלו וכאלה.

409
00:44:11,320 --> 00:44:14,340
כן, וגלגלי העיניים והציפורניים שלו ו
אומץ.

410
00:44:15,120 --> 00:44:17,160
והגוץ' שלו. הו, אלוהים.

411
00:44:18,260 --> 00:44:19,260
הביצים שלו.

412
00:44:19,500 --> 00:44:22,180
תראו, חבר'ה, אנחנו נצטרך לאכול
חור התחת של האיש הזה, בסדר, זה הוא

413
00:44:22,180 --> 00:44:23,640
לשפוך החוצה במשך 70 השנים האחרונות.

414
00:44:23,920 --> 00:44:25,500
אה, כן, זה כנראה ממש שעיר.

415
00:44:25,840 --> 00:44:27,620
אולי אנחנו מכינים נקניקיות או משהו.

416
00:44:28,120 --> 00:44:33,960
הזיכרון שלי מאתמול היה די מעורפל. אני
חשבו שאחרי שאנחנו מעשנים את זה, אנחנו לא

417
00:44:33,960 --> 00:44:35,100
הולך לדאוג לחור התחת שלו.

418
00:44:35,940 --> 00:44:37,980
כמה זמן אתה חושב שזה יימשך
לקחת? אני לא יודע.

419
00:44:38,560 --> 00:44:39,920
כמה בשר אנחנו יכולים לאכול ביום?

420
00:44:40,240 --> 00:44:41,260
כמה קילו כל אחד?

421
00:44:42,360 --> 00:44:44,680
כנראה שנוכל לגמור אותו בעוד בערך
שבוע.

422
00:44:45,000 --> 00:44:47,660
לפחות אין למי לשלם אם אנחנו
צריך להישאר כמה ימים נוספים.

423
00:44:48,020 --> 00:44:49,580
אני מקווה שאף אחד אחר לא הזמין אחר כך
אותנו.

424
00:44:49,860 --> 00:44:51,820
אם נבשל אותו קצת, זה יהיה בסדר
מהיר יותר.

425
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
מה עם העצמות שלו?

426
00:44:53,600 --> 00:44:54,880
אני לא יודע. לשרוף אותם. לא.

427
00:44:55,120 --> 00:44:56,120
לא, לא, לא.

428
00:44:56,300 --> 00:45:00,940
נייבש אותם ליד האש, נטחן
אותם לאבקה, אבק אותם מעל

429
00:45:00,940 --> 00:45:04,360
את החליפה שלנו ותעיף אותם. אה, זהו
כל כך גס.

430
00:45:06,260 --> 00:45:08,700
אבל רעיון ממש טוב. הו, צמרמורת.

431
00:45:10,180 --> 00:45:11,460
אני לא מאמין שאנחנו עושים את זה.

432
00:45:11,680 --> 00:45:13,540
כן, ובכן, איזו אפשרות אחרת יש לנו
יש?

433
00:45:30,320 --> 00:45:37,280
אתה יודע שאתה יכול לבוא אליי לא

434
00:45:37,280 --> 00:45:44,160
משנה מה אתה עושה אני פשוט

435
00:45:44,160 --> 00:45:45,160
א

436
00:46:10,350 --> 00:46:11,350
ביי.

437
00:46:43,210 --> 00:46:44,210
מרסק משובח.

438
00:46:53,930 --> 00:46:56,130
תגיד את זה לעזאזל אם אתה רוצה.

439
00:47:29,950 --> 00:47:32,750
אנחנו צריכים

440
00:49:38,220 --> 00:49:39,220
ביי.

441
00:50:28,680 --> 00:50:32,620
סביב הבית שלו היו שבירות זכוכית.
היה הפתק הזה.

442
00:50:32,920 --> 00:50:34,660
האם אתה רוצה לקרוא משהו מזה?

443
00:50:35,540 --> 00:50:36,780
בוא לראות אותי מחר.

444
00:50:37,220 --> 00:50:39,700
נעשה הכל כמו שצריך. אנחנו נעשה את זה
בסדר.

445
00:50:40,160 --> 00:50:41,460
זה 2 בינואר.

446
00:50:41,800 --> 00:50:43,160
גם לשוטרים יש חופשה.

447
00:50:43,600 --> 00:50:48,640
היי, מכונית מחורבן.

448
00:50:49,060 --> 00:50:50,060
גארי, קדימה.

449
00:50:52,880 --> 00:50:53,880
שנה טובה.

450
00:50:54,560 --> 00:50:55,560
קדימה, גארי.

451
00:51:14,160 --> 00:51:15,200
אני מתגעגע אליך כל כך.

452
00:51:15,520 --> 00:51:19,560
קראתי לגמרי אתמול בלילה. אני
להרגיש כל כך דפוק.

453
00:51:20,700 --> 00:51:23,220
בכל מקרה, איך הולך החווה?

454
00:51:23,980 --> 00:51:26,240
תראה לי כמה חבילות. אני רוצה לראות מה
אתה כבר עד.

455
00:52:52,490 --> 00:52:53,490
הו!

456
00:53:22,029 --> 00:53:23,029
היי, אתה בסדר?

457
00:53:23,670 --> 00:53:26,610
אתה רוצה לבוא לבלות עם
אחרים? כן, עוד מעט.

458
00:53:27,570 --> 00:53:28,650
לאן החברים שלך הולכים?

459
00:53:28,950 --> 00:53:29,950
אני חושב שאנחנו צריכים לעזוב.

460
00:53:30,450 --> 00:53:32,590
אתה נפטר ממילה F הישנה, ​​נכון?

461
00:53:33,490 --> 00:53:36,410
FOMO? בריאן, אם נוכל להגיע
ספרינגפילד, לאה אמרה שהיא יכולה לבוא

462
00:53:36,410 --> 00:53:37,410
ותאסוף אותנו.

463
00:53:38,170 --> 00:53:39,170
רגע, אתה רציני?

464
00:53:41,330 --> 00:53:44,050
מאיפה זה בא? היית
נהניתי אתמול בלילה.

465
00:53:46,190 --> 00:53:50,230
לא, בריאן, לא נהניתי
אתמול בלילה. יצאתי מדעתי

466
00:53:50,230 --> 00:53:51,230
עשב קניבל.

467
00:53:51,720 --> 00:53:53,000
אני לא רוצה לעשות את זה יותר.

468
00:53:53,380 --> 00:53:54,600
מה אנחנו הולכים להגיד לאחרים?

469
00:53:54,920 --> 00:53:57,360
אל תעזוב סתם. הם יחשבו שאנחנו
ערבות עליהם.

470
00:53:57,680 --> 00:54:00,280
כָּך? אלוהים אדירים, תן להם לסיים את זה.

471
00:54:00,580 --> 00:54:02,320
הם נראים כאילו הם נהנים
את עצמם בכל מקרה.

472
00:54:03,140 --> 00:54:09,140
חוץ מזה, אין שום הוכחה עלינו
שיש לו משהו לעשות עם זה.

473
00:54:10,960 --> 00:54:11,960
למה אתה מתכוון?

474
00:54:13,880 --> 00:54:16,100
יש לי תמונות שלהם אוכלים את זה.

475
00:54:18,200 --> 00:54:19,960
אתה רוצה להצמיד את זה עליהם?

476
00:54:21,319 --> 00:54:24,520
אלוהים, ג'ורג', אני לא יודע אם שלנו
הידידות תשרוד אז.

477
00:54:26,820 --> 00:54:30,600
תראה, בריאן, אני מכיר את האנשים האלה
כמו שלושה ימים. לא אכפת לי

478
00:54:30,600 --> 00:54:31,600
אותם.

479
00:54:32,260 --> 00:54:34,420
אתה יכול להישאר כאן אם אתה רוצה, אבל אני
הולך.

480
00:54:35,020 --> 00:54:37,000
לא, לא, לא, לא, לא. אני אבוא איתך.

481
00:54:38,900 --> 00:54:40,220
אבל אנחנו לא יכולים ללכת עכשיו.

482
00:54:40,940 --> 00:54:42,040
לא יודע אם משהו קורה.

483
00:54:44,660 --> 00:54:49,480
למה שלא נחכה עוד כמה שעות
עד שהם הולכים לישון, ואז נוכל

484
00:54:49,480 --> 00:54:50,480
לחמוק החוצה.

485
00:54:50,940 --> 00:54:51,940
כיסוי של חושך.

486
00:54:53,340 --> 00:54:56,400
מה דעתך על זה? ואז נוכל לחשוב על
תירוץ לספר להם.

487
00:54:57,220 --> 00:55:00,200
כאילו, אתה מת, אתה חייב ללכת
בית חולים או משהו

488
00:55:03,700 --> 00:55:05,120
זה רק עוד כמה שעות.

489
00:55:06,600 --> 00:55:09,260
ואז נצא מכאן, בסדר? אני
מבטיחה לך.

490
00:55:19,970 --> 00:55:21,490
אנחנו הולכים להוציא אותך מכאן,
אמנם.

491
00:55:24,370 --> 00:55:28,230
בינתיים, פשוט תתנהגי רגיל, בסדר?

492
00:55:28,610 --> 00:55:30,030
מה עם זה נורמלי, בריאן?

493
00:55:32,170 --> 00:55:34,030
הנה החיוך המפורסם של ג'יל.

494
00:55:37,510 --> 00:55:38,510
קדימה.

495
00:55:40,410 --> 00:55:41,410
הנה לך.

496
00:55:42,870 --> 00:55:43,870
זה עדיף.

497
00:55:55,660 --> 00:55:56,660
וואו.

498
00:56:24,970 --> 00:56:25,970
אתה בסדר, ברי?

499
00:56:26,690 --> 00:56:33,330
כן, כן, אני רק תוהה אם אני
צריך עוד מזה כי אני עדיין

500
00:56:33,330 --> 00:56:35,010
די אבנים מהנהר.

501
00:56:36,070 --> 00:56:43,070
אז אני חושב, אממ, כן, עכשיו כשאני חושב
על זה, אממ, אני כנראה בסדר,

502
00:56:43,350 --> 00:56:45,010
למעשה.

503
00:56:46,310 --> 00:56:47,670
למה אתה מוזר, ברי?

504
00:56:48,390 --> 00:56:51,590
אני לא, אני לא מוזר. אממ, אתה
רוצה עוד?

505
00:56:51,990 --> 00:56:53,690
הגיע תורו של ג'ול. היא עדיין לא הייתה.

506
00:56:54,670 --> 00:56:55,790
עברו לשמאלכם.

507
00:57:17,750 --> 00:57:18,750
אני בסדר, תודה.

508
00:57:20,370 --> 00:57:22,810
אה, אבל לא עישנת איתנו בשעה
הנהר.

509
00:57:23,470 --> 00:57:24,890
אז אי אפשר עדיין להיסקל?

510
00:57:25,330 --> 00:57:29,130
אני לא באמת רוצה. חבר'ה תלכו
אולם קדימה.

511
00:57:29,550 --> 00:57:30,550
מַה?

512
00:57:30,850 --> 00:57:32,190
אתה פשוט הולך לאכול את זה פיכח?

513
00:57:32,550 --> 00:57:36,150
אני חושב שאני הולך לשבת עם זה.

514
00:57:37,070 --> 00:57:40,990
לא ממש מרגישה עם זה. אף אחד מאיתנו
מרגישים את זה. בגלל זה אנחנו מעשנים

515
00:57:40,990 --> 00:57:45,390
זה. אבל אני לא רוצה.

516
00:57:45,990 --> 00:57:46,990
קדימה, ג'ולס.

517
00:57:48,570 --> 00:57:49,650
תהיה ילדה טובה.

518
00:57:50,090 --> 00:57:51,090
תעשן את הגראס שלך.

519
00:57:52,130 --> 00:57:54,920
לא. מה קורה כאן? חשבתי שאנחנו
הייתה תוכנית.

520
00:57:55,320 --> 00:57:56,320
אני אוכל את הבשר שלה.

521
00:57:56,500 --> 00:57:57,500
זה בסדר.

522
00:57:57,660 --> 00:58:01,320
לא אכפת לי. הבשר ייאכל.
מה לעזאזל, ג'ולס? כולם חייבים

523
00:58:01,320 --> 00:58:02,320
עשן.

524
00:58:02,760 --> 00:58:05,300
אם אתה לא מעשן, אתה באחריות.
היא לא אחריות.

525
00:58:05,640 --> 00:58:09,440
בוא אפילו לא נלך לשם. היא יכולה להדליק
לָנוּ. חשבתי שאתה באמת סוג של

526
00:58:09,440 --> 00:58:10,440
מגניב.

527
00:58:10,660 --> 00:58:11,800
אני מגניב, צ'רלי.

528
00:58:12,360 --> 00:58:16,140
אתה? אני מבין את זה. אתה חושב שאתה
יותר טוב מאיתנו, אה? אתה יודע מה? אני

529
00:58:16,140 --> 00:58:17,780
יעשן קצת גראס.

530
00:58:18,520 --> 00:58:21,660
ואני אוכל את כל הבשר בעצמי. אני
לא אכפת.

531
00:58:22,030 --> 00:58:22,988
שתוק, בריאן.

532
00:58:22,990 --> 00:58:23,990
לאף אחד לא אכפת.

533
00:58:27,710 --> 00:58:29,610
אוקיי, הנה.

534
00:58:30,930 --> 00:58:31,930
בריאן,

535
00:58:32,610 --> 00:58:33,149
שתוק.

536
00:58:33,150 --> 00:58:34,150
מה יש לנו כאן?

537
00:58:36,170 --> 00:58:38,370
אתם הולכים לפספס.

538
00:58:39,050 --> 00:58:40,410
אני הולך לאכול את כל הדבר הזה.

539
00:58:40,730 --> 00:58:41,730
לִשְׁתוֹק!

540
00:58:48,910 --> 00:58:49,910
תעשן את זה, ג'ולס.

541
00:59:23,680 --> 00:59:29,540
קמפבל, תביא קצת חבל. אה, קדימה. אנחנו
לא צריך חבלים.

542
00:59:30,800 --> 00:59:34,800
חברים, תקשיבו לעצמכם. כולנו
חברים כאן.

543
01:00:32,250 --> 01:00:35,010
אתה מבין למה היינו צריכים לעשות את זה,
נכון?

544
01:00:35,390 --> 01:00:36,930
תעזוב אותה בשקט, קמפבל.

545
01:00:37,610 --> 01:00:38,730
תכיר את בן הזוג שלך.

546
01:00:39,750 --> 01:00:43,510
אני מנסה, אבל של החברה שלך
מוציא את כולם החוצה.

547
01:00:43,890 --> 01:00:44,890
כן, מעניין למה.

548
01:00:45,350 --> 01:00:47,210
רציתי להתקשר למשטרה.

549
01:00:47,910 --> 01:00:48,910
בְּסֵדֶר?

550
01:00:49,550 --> 01:00:52,310
אל תתעצבן עליי.

551
01:00:52,610 --> 01:00:53,610
זה לא מאוחר מדי.

552
01:00:53,770 --> 01:00:55,130
למה אתה לא מרים את הטלפון?

553
01:00:58,960 --> 01:00:59,960
אין מנוח...

554
01:01:37,710 --> 01:01:38,570
תתמודד עם זה

555
01:01:38,570 --> 01:01:54,110
בוא

556
01:01:54,110 --> 01:01:59,510
ב

557
01:02:19,790 --> 01:02:21,850
מה זה החרא הזה?

558
01:03:36,940 --> 01:03:37,940
עשית זאת.

559
01:04:37,520 --> 01:04:38,520
תודה לך.

560
01:05:57,580 --> 01:05:58,580
בריאן.

561
01:05:59,020 --> 01:06:00,320
אני רק רוצה לדבר.

562
01:06:01,040 --> 01:06:02,040
לעזאזל!

563
01:06:02,140 --> 01:06:03,140
שלום?

564
01:06:36,650 --> 01:06:37,650
אה, חרא.

565
01:06:39,030 --> 01:06:40,030
להתראות, בריאן.

566
01:07:51,950 --> 01:07:53,410
זה מטורף, קמפבל!

567
01:07:55,510 --> 01:08:01,170
אוי לעזאזל.

568
01:10:11,980 --> 01:10:12,980
תחזור לכאן!

569
01:10:45,450 --> 01:10:46,450
הו, חרא.

570
01:10:54,470 --> 01:10:55,050
לעזאזל

571
01:10:55,050 --> 01:11:04,090
אתה,

572
01:11:04,130 --> 01:11:05,130
גבר.

573
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
כֵּן.

574
01:12:25,900 --> 01:12:26,900
חבר שלך.

575
01:12:28,040 --> 01:12:29,100
זה במקפיא.

576
01:12:35,800 --> 01:12:37,020
עשיתי את זה, ג'וש!

577
01:12:38,700 --> 01:12:39,700
זכיתי!

578
01:12:40,460 --> 01:12:41,460
זה נגמר.

579
01:12:42,440 --> 01:12:43,440
בוא נלך הביתה.

580
01:12:47,100 --> 01:12:48,100
היי.

581
01:13:21,800 --> 01:13:22,800
אתה צדיק.

582
01:13:24,220 --> 01:13:25,960
היית צריך פשוט לעזוב.

583
01:14:45,960 --> 01:14:47,100
הרגת את החברים שלי.

584
01:14:48,760 --> 01:14:49,760
אכלת חבר שלי.

585
01:14:51,320 --> 01:14:52,320
אז מה עכשיו?

586
01:14:56,800 --> 01:14:58,000
ובכן, אני יכול להרוג אותך.

587
01:14:59,740 --> 01:15:02,080
יש הרבה גופות באלה
גבעות.

588
01:15:02,660 --> 01:15:03,980
תצטרך להסביר הרבה.

589
01:15:04,220 --> 01:15:05,940
אז יש לך רעיונות?

590
01:15:06,620 --> 01:15:07,980
תגיד לשוטרים שהיינו במקום אחר.

591
01:15:10,320 --> 01:15:11,620
אתה מדבר על שביתת נשק?

592
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
כֵּן.

593
01:15:15,180 --> 01:15:16,180
כמו שביתת נשק.

594
01:17:55,340 --> 01:18:01,480
אתמול בלילה מאוחר בבית שלך, אני חושב שאני
הרגשתי דברים שמעולם לא הרגשתי קודם

595
01:18:01,480 --> 01:18:02,540
בחיי.

596
01:18:03,140 --> 01:18:10,060
הבנתי שאני צריך אהבה, כי קיבלתי
העולם מסתובב בראשי.

597
01:18:10,240 --> 01:18:15,760
וזה אף פעם לא הגיוני בכלל
אני, למה אנחנו צריכים לבכות.

598
01:18:17,040 --> 01:18:19,420
שנה טובה מותק,

599
01:18:20,260 --> 01:18:22,100
חדש שמח-

600
01:18:54,470 --> 01:18:57,910
קפוץ על הגדר של השכן וקפוץ פנימה
הבריכה.

601
01:18:58,410 --> 01:19:04,330
מתיז מסביב, מגניב לאין שיעור. אז
לפני שנים רבות.

602
01:19:50,570 --> 01:19:51,870
וצללית כואבת.

603
01:19:52,610 --> 01:19:55,830
שנה טובה, מותק.

604
01:19:56,250 --> 01:19:59,190
שנה טובה, מותק.