1 00:00:51,760 --> 00:00:54,650 Miasto zostało opanowane. 2 00:00:54,800 --> 00:00:57,087 Rozstał się z Nicholasem. 3 00:00:57,280 --> 00:01:00,568 Miał taki pomysł, że... 4 00:01:00,720 --> 00:01:05,362 gdyby rozpalił ogień, ustałby spacerowiczów, którzy tu przyszli. 5 00:01:05,520 --> 00:01:07,921 Zamiast tego próbowałem iść. 6 00:01:08,080 --> 00:01:10,481 Chciałem. 7 00:01:10,640 --> 00:01:12,608 Ogień nigdy się nie rozpalił. 8 00:01:14,320 --> 00:01:17,802 Musieliśmy iść dalej. 9 00:01:17,960 --> 00:01:19,928 Przepraszam. 10 00:01:21,760 --> 00:01:24,240 Powiedział, że jeśli utknie, 11 00:01:24,400 --> 00:01:26,243 znalazłby sposób aby wysłać nam sygnał. 12 00:01:26,400 --> 00:01:27,606 Sygnał? 13 00:01:27,760 --> 00:01:29,762 Otwórz bramę! 14 00:01:35,320 --> 00:01:36,606 Otwórz bramę! 15 00:01:55,840 --> 00:01:59,925 Otwórz bramę już teraz! 16 00:03:44,640 --> 00:03:45,801 Słychać to. 17 00:03:47,600 --> 00:03:50,171 Część z Was to widziała. 18 00:03:50,320 --> 00:03:54,006 Wrócili tu, połowa z nich. 19 00:03:54,160 --> 00:03:57,209 Wciąż wystarczy aby otoczyć nas 20 głęboko. 20 00:04:00,240 --> 00:04:03,130 Słuchaj, wiem, że się boisz. 21 00:04:03,280 --> 00:04:05,965 Nie widziałeś coś takiego. 22 00:04:06,120 --> 00:04:09,203 Nie przeszedłeś coś takiego. 23 00:04:09,360 --> 00:04:12,170 Ale na razie jesteśmy bezpieczni. 24 00:04:14,800 --> 00:04:18,168 Panel, w który uderzyła ciężarówka wydaje się nienaruszony. 25 00:04:18,360 --> 00:04:20,044 Wzmocniliśmy to na wszelki wypadek. 26 00:04:20,200 --> 00:04:23,488 Tak czy inaczej, ściana będziemy trzymać się razem. 27 00:04:26,760 --> 00:04:28,444 Czy możesz? 28 00:04:30,160 --> 00:04:32,845 inni, oni wrócą. 29 00:04:33,040 --> 00:04:34,610 Oni wrócą. 30 00:04:38,120 --> 00:04:43,524 Daryl, Abraham, Sasza, mają pojazdy. 31 00:04:43,720 --> 00:04:46,564 Oni ich poprowadzą, tak jak inni. 32 00:04:46,760 --> 00:04:50,048 A Glenn i Nicholas to zrobią potem wróć przez frontową bramę. 33 00:04:50,200 --> 00:04:52,043 Wiedzą co oni robią, 34 00:04:52,200 --> 00:04:56,524 i wiemy co musimy zrobić. 35 00:04:56,680 --> 00:04:58,921 Ograniczamy hałas do minimum. 36 00:04:59,080 --> 00:05:00,570 Zaciągnijmy rolety na noc. 37 00:05:00,720 --> 00:05:04,008 Jeszcze lepiej, zgaś światło. 38 00:05:06,560 --> 00:05:09,484 Postaramy się stworzyć to miejsce cicho jak na cmentarzu, 39 00:05:09,640 --> 00:05:10,880 zobacz, czy pójdą dalej. 40 00:05:11,080 --> 00:05:13,128 To miejsce jest cmentarz. 41 00:05:22,840 --> 00:05:25,491 Kamieniołom się otworzył 42 00:05:25,640 --> 00:05:28,405 i ci spacerowicze zmierzali w tę stronę. 43 00:05:28,560 --> 00:05:31,245 Wszystkie. 44 00:05:33,160 --> 00:05:36,084 Plan, który Rick umieścić na swoim miejscu 45 00:05:36,240 --> 00:05:38,481 zatrzymał to od zdarzenia. 46 00:05:38,640 --> 00:05:40,961 Połowę z nich zabrał. 47 00:05:45,200 --> 00:05:48,522 Byłem tam rekrutacja z Darylem. 48 00:05:51,160 --> 00:05:54,243 Chciałem spróbować dostać się do fabryki konserw i oczyszczać, 49 00:05:54,400 --> 00:05:57,882 i Daryl chciał dalej szukać ludzi. 50 00:05:59,400 --> 00:06:01,209 Zrobiliśmy, co chciałem... 51 00:06:03,240 --> 00:06:05,766 i znaleźliśmy się w pułapce ustawione przez tych ludzi. 52 00:06:05,920 --> 00:06:08,161 I zgubiłem paczkę. 53 00:06:08,320 --> 00:06:11,051 Musieli podążać naszymi śladami. 54 00:06:11,200 --> 00:06:13,328 Ci ludzie, którzy nas zaatakowali... 55 00:06:17,000 --> 00:06:19,287 Znaleźli drogę powrotną tutaj z mojego powodu. 56 00:06:34,080 --> 00:06:36,162 Będzie o czym rozmawiać. 57 00:06:38,880 --> 00:06:40,484 Deanna? 58 00:06:45,920 --> 00:06:47,410 Deanna? 59 00:07:59,120 --> 00:08:00,804 Nie. 60 00:08:06,320 --> 00:08:08,721 Nie chowamy zabójców wewnątrz ścian. 61 00:08:14,320 --> 00:08:18,325 Nie wyjdziemy tam. Co więc robimy? 62 00:08:21,680 --> 00:08:23,569 Czekamy. 63 00:08:28,440 --> 00:08:30,169 Nawet nie mogę z tego dwa posiłki. 64 00:08:30,360 --> 00:08:33,648 Zupy i sosy można rozciągać z dodatkową ilością wody. 65 00:08:33,800 --> 00:08:37,486 Co to za różnica jeśli jutro będziemy martwi? 66 00:08:39,600 --> 00:08:41,250 - Musimy teraz racjonować... - Nie mogę. 67 00:08:41,400 --> 00:08:45,803 Nie mogę spędzać żadnego czasu Odszedłem, patrząc, jak moja rodzina głoduje. 68 00:08:46,000 --> 00:08:47,889 - Czekać. - Przepraszam. 69 00:08:50,720 --> 00:08:53,371 Przepraszam, Olivio. Po prostu nie widzę sensu. 70 00:08:59,320 --> 00:09:00,890 Hej. Hej! 71 00:09:01,040 --> 00:09:02,530 Zatrzymywać się. 72 00:09:02,680 --> 00:09:04,728 Właśnie teraz, przestań. 73 00:09:04,880 --> 00:09:07,042 Te rzeczy jest dla każdego. 74 00:09:07,200 --> 00:09:09,407 Musimy sprawić, żeby to trwało jeśli przeżyjemy. 75 00:09:09,560 --> 00:09:12,370 Dlaczego nie pójdziesz się upewnić brama jest zamknięta, Spencer? 76 00:09:12,520 --> 00:09:15,126 Tak. To byłem ja. 77 00:09:15,320 --> 00:09:16,731 Zrobiłem to. 78 00:09:18,520 --> 00:09:22,127 Ale ta ciężarówka poza murami, 79 00:09:22,280 --> 00:09:25,329 byłoby w środku gdyby nie ja. 80 00:09:25,480 --> 00:09:27,642 Ja też to zrobiłem. 81 00:09:27,800 --> 00:09:31,964 Gdybym tego nie zrobił, może nie zrobilibyśmy tego rozmawiać właśnie teraz. 82 00:09:34,000 --> 00:09:35,809 Gdzie byłeś, Bruce? 83 00:09:39,480 --> 00:09:44,008 Wykonanie tej czynności rozpocznie naszą drogę gdzie nic się nie liczy. 84 00:09:44,160 --> 00:09:46,606 Gdzie nikt inny sprawy. 85 00:09:48,560 --> 00:09:51,803 A potem wszyscy spojrzymy wstecz w tym momencie właśnie teraz 86 00:09:51,960 --> 00:09:54,167 jak wtedy, gdy zniszczyliśmy to miejsce. 87 00:11:37,000 --> 00:11:38,843 Wychodzisz? 88 00:11:45,040 --> 00:11:47,407 Latarki, pręt zbrojeniowy, lina. 89 00:11:49,200 --> 00:11:51,806 Spuszczasz je ze ściany w dużej odległości od siebie, 90 00:11:51,960 --> 00:11:53,769 może je zakręć. 91 00:11:53,920 --> 00:11:56,844 W ten sposób spacerowicze przyciągają każdego 92 00:11:57,000 --> 00:11:58,889 i otwierasz ścieżkę. 93 00:12:04,720 --> 00:12:06,324 Teraz się przygotowujesz. 94 00:12:08,200 --> 00:12:10,328 Czekamy tylko na zmrok, prawda? 95 00:12:14,160 --> 00:12:19,849 Co się stanie, gdy skręcisz kostkę skakać w dół? 96 00:12:20,000 --> 00:12:21,889 Hmm? 97 00:12:22,040 --> 00:12:24,168 Albo po prostu zwalniasz przez jednego z nich 98 00:12:24,320 --> 00:12:26,129 i wtedy trzeba sobie radzić z nimi wszystkimi? 99 00:12:29,400 --> 00:12:31,004 Nie mogę ci na to pozwolić. 100 00:12:33,600 --> 00:12:35,090 Nie możesz mnie zatrzymać. 101 00:12:39,760 --> 00:12:41,569 Pomogę ci. 102 00:12:48,520 --> 00:12:50,204 I wiem bezpieczniejsze wyjście. 103 00:14:02,600 --> 00:14:04,887 - Spencera? - Tak. 104 00:14:05,040 --> 00:14:07,361 ja... 105 00:14:07,520 --> 00:14:09,010 Moje złe. 106 00:14:11,960 --> 00:14:13,849 Czy jesteś pijany? 107 00:14:14,000 --> 00:14:15,525 Dotarcie tam. 108 00:14:22,720 --> 00:14:24,688 To przyszło ze spiżarni. 109 00:14:29,520 --> 00:14:31,522 Ty... ukradłeś to? 110 00:14:31,720 --> 00:14:33,370 Nie nazwałbym tego tak. 111 00:14:38,760 --> 00:14:40,728 Więc co ty powiedział wszystkim... 112 00:14:44,040 --> 00:14:45,405 to było po prostu bzdury? 113 00:14:45,560 --> 00:14:48,723 Nie. Jeśli wszyscy weszli i włamał się do spiżarni 114 00:14:48,880 --> 00:14:52,248 i wszyscy o tym wiedzieli, widzieli, 115 00:14:52,400 --> 00:14:54,402 wtedy to byłby koniec. 116 00:14:54,560 --> 00:14:57,131 Ale jedna osoba? 117 00:14:57,280 --> 00:15:00,443 Jedna osoba i nikt nigdy wiedziałby. 118 00:15:04,040 --> 00:15:05,644 Więc dlaczego nie ja? 119 00:15:05,840 --> 00:15:07,524 Zatrzymałem ten mały bieg w banku. 120 00:15:07,680 --> 00:15:09,045 Zasługuję na nagrodę. 121 00:15:09,200 --> 00:15:12,443 Jeszcze ostatnia uroczystość. 122 00:15:12,640 --> 00:15:15,484 Bo mieli rację, mamo, 123 00:15:15,680 --> 00:15:18,604 i wiesz o tym. 124 00:15:18,760 --> 00:15:20,808 Wszyscy to zrobimy umrzeć już niedługo. 125 00:15:20,960 --> 00:15:22,325 Do cholery, Spencer! 126 00:15:22,520 --> 00:15:25,524 Ja? To już jakieś bzdury! 127 00:15:25,680 --> 00:15:27,682 Jesteś powodem jesteśmy tacy spieprzeni. 128 00:15:27,840 --> 00:15:29,285 Stworzyłeś nas w ten sposób. 129 00:15:29,440 --> 00:15:31,124 Nigdy nie byliśmy tu bezpieczni. 130 00:15:31,320 --> 00:15:33,926 Ale nie chciałaś tego widzieć, nie chciałeś, żebyśmy to zobaczyli. 131 00:15:34,080 --> 00:15:36,287 Chciałaś tylko marzyć. 132 00:15:36,440 --> 00:15:40,286 Co się stało do taty, do Aidena? 133 00:15:40,440 --> 00:15:41,885 To wszystko ty. 134 00:16:22,960 --> 00:16:24,849 Hej. 135 00:16:26,560 --> 00:16:28,528 Wszystko w porządku? 136 00:16:28,680 --> 00:16:30,603 Dlaczego miałbym nie być? 137 00:16:34,320 --> 00:16:36,163 Widziałeś Enid? 138 00:16:36,320 --> 00:16:39,449 Nie, odkąd widziałem ją z tobą. 139 00:16:39,640 --> 00:16:41,847 Myślę, że przekroczyła mur tuż przed przybyciem stada 140 00:16:42,000 --> 00:16:44,321 i teraz jest uwięziony tam. 141 00:16:44,520 --> 00:16:46,045 Co sprawia, że myślisz ona nie żyje? 142 00:16:46,200 --> 00:16:47,531 Chodź, stary. 143 00:16:55,120 --> 00:16:56,929 Spójrz... 144 00:16:57,080 --> 00:17:00,209 Pójdę ją znaleźć. Potrzebuję tylko twojej pomocy. 145 00:17:00,360 --> 00:17:03,569 - Jeśli może wejdziesz na górę... - Nie pomogę ci, Carl. 146 00:17:03,720 --> 00:17:06,485 To nie jest dla mnie. 147 00:17:06,640 --> 00:17:08,483 To dla Enid. 148 00:17:08,640 --> 00:17:11,291 - Twój przyjaciel. - Moja dziewczyna. 149 00:17:11,440 --> 00:17:13,204 Albo, mam na myśli, bo była w każdym razie, prawda? 150 00:17:13,360 --> 00:17:14,441 Więc chcesz po prostu zostawić ją tam? 151 00:17:14,600 --> 00:17:16,120 Powiedziałem jej, żeby przestała przechodzenie przez ścianę, 152 00:17:16,240 --> 00:17:17,890 Powiedziałem jej, że tak tam źli ludzie 153 00:17:18,040 --> 00:17:19,610 i że to głupie i niebezpieczne. 154 00:17:19,760 --> 00:17:21,489 Nie, jeśli wiesz co robisz. 155 00:17:24,600 --> 00:17:27,206 Cóż, nie pozwolę ci odejść. 156 00:17:27,360 --> 00:17:29,203 Karol. 157 00:17:29,400 --> 00:17:30,970 Carl, nie pójdziesz tam. 158 00:17:31,120 --> 00:17:33,043 Cofnąć się. 159 00:17:35,240 --> 00:17:36,969 W porządku. 160 00:17:42,920 --> 00:17:45,002 Powiem twojemu tacie. 161 00:17:45,160 --> 00:17:48,323 Wyjdzie tam, żeby cię znaleźć, wtedy inni też to zrobią. 162 00:17:48,480 --> 00:17:50,050 A wtedy ktoś umrze. 163 00:17:52,800 --> 00:17:54,848 co? 164 00:17:57,360 --> 00:17:59,647 Uratowałeś mi życie a teraz ja ratuję twoje. 165 00:18:38,840 --> 00:18:41,810 Przepraszam. 166 00:18:41,960 --> 00:18:43,450 Oddal się ode mnie. 167 00:18:43,640 --> 00:18:46,325 Nadal tu jesteś. 168 00:18:46,520 --> 00:18:48,409 Nie. 169 00:18:48,600 --> 00:18:50,523 OK. 170 00:18:50,680 --> 00:18:53,047 Nie powiem ci ty też jesteś odważny. 171 00:18:56,560 --> 00:19:00,326 Nie obudził się. Jego rana jest zainfekowana. 172 00:19:00,480 --> 00:19:02,323 nie wiem co do cholery zrobić, 173 00:19:02,480 --> 00:19:05,723 więc tak naprawdę nie ważne kim jestem. 174 00:19:05,880 --> 00:19:07,882 Tak, ale nadal tu jesteś. 175 00:19:09,800 --> 00:19:13,043 - Dlaczego tu jesteś? - Boli mnie głowa. 176 00:19:16,160 --> 00:19:18,003 Na skalę od jednego do dziesięciu, jak źle? 177 00:19:18,160 --> 00:19:19,969 kłamię- 178 00:19:20,120 --> 00:19:22,691 Tylko cię sprawdzam. 179 00:19:22,840 --> 00:19:24,888 Cóż... 180 00:19:27,800 --> 00:19:28,847 oto jestem. 181 00:19:29,000 --> 00:19:32,482 Nieświadomy na podłodze. 182 00:19:33,760 --> 00:19:36,161 Poprawiłeś ludzi. 183 00:19:36,360 --> 00:19:39,170 Pomagasz poprawić sytuację. 184 00:19:39,360 --> 00:19:42,125 Myślę, że umrze. 185 00:19:42,320 --> 00:19:45,722 I bardzo się boję co tu się dzieje 186 00:19:45,880 --> 00:19:49,327 że nie mogę myśleć o tym, co się tam dzieje. 187 00:19:49,480 --> 00:19:51,608 I to właściwie jest dobre. 188 00:19:51,760 --> 00:19:54,650 I nie wiem co z tym zrobić. 189 00:19:54,800 --> 00:19:57,883 Chcę tylko, żeby żył i żeby wędrowcy odeszli. 190 00:19:58,040 --> 00:20:00,407 I dla lekarza pojawić się u bram 191 00:20:00,560 --> 00:20:02,130 więc mogę wrócić do mojego mieszkania 192 00:20:02,280 --> 00:20:04,681 i czytaj dalej „Wojna i pokój”. 193 00:20:06,480 --> 00:20:10,280 Ale oto nadchodzi koniec świata. 194 00:20:10,440 --> 00:20:12,602 Jeszcze nie umarł. 195 00:20:12,760 --> 00:20:15,127 Nie wiem o tym. 196 00:20:19,480 --> 00:20:21,448 To nie jest tak, że tego nie czuję. 197 00:20:23,920 --> 00:20:26,048 wiesz, bać się jest do bani. 198 00:21:50,520 --> 00:21:54,047 Kiedyś nie chciałam widzieć... 199 00:21:54,200 --> 00:21:56,168 tak się rzeczy mają. 200 00:21:59,440 --> 00:22:01,522 To nie tak, że nie mogłem. 201 00:22:03,320 --> 00:22:06,927 Chodzi o to, że ja... Nie chciałem. 202 00:22:10,800 --> 00:22:13,326 Ale takie jest życie wygląda jak teraz. 203 00:22:16,280 --> 00:22:19,363 Musimy to zobaczyć. 204 00:22:19,560 --> 00:22:21,528 Musimy z tym walczyć. 205 00:22:24,360 --> 00:22:28,445 Jeśli nie będziemy walczyć, zginiemy. 206 00:22:53,200 --> 00:22:54,964 Myślałem, że powiedziałeś nie przechodziliśmy. 207 00:22:55,120 --> 00:22:57,248 Nie jesteśmy. 208 00:22:57,400 --> 00:22:59,209 Schodzimy pod. 209 00:23:01,680 --> 00:23:03,728 Prowadzi to do kanalizacji 210 00:23:03,880 --> 00:23:05,320 to było częścią stara dzielnica 211 00:23:05,440 --> 00:23:08,569 to było tu wcześniej oni to zbudowali. 212 00:23:08,720 --> 00:23:11,724 To nam zajmie pod ścianą... 213 00:23:14,320 --> 00:23:17,688 i mam nadzieję obok spacerowiczów. 214 00:23:17,840 --> 00:23:19,604 Dziękuję... 215 00:23:19,760 --> 00:23:22,411 ale idę stąd sam. 216 00:23:22,560 --> 00:23:25,643 - Maggie... - Nie. 217 00:23:25,840 --> 00:23:27,569 Proszę. 218 00:23:29,840 --> 00:23:33,287 Nie mogę... Nie mogę oglądać więcej nazwisk wejdź na tę ścianę. 219 00:23:38,200 --> 00:23:40,248 - Jeśli on żyje... - Jeśli? 220 00:23:40,400 --> 00:23:42,607 Powiedział Michonne, że by go znalazł jakiś sposób, żeby nam dać sygnał 221 00:23:42,760 --> 00:23:44,171 gdyby wyszedł. 222 00:23:44,320 --> 00:23:47,961 Jeśli żyje, czy jest ranny albo uwięziony, może zabrany. 223 00:23:49,720 --> 00:23:53,566 Jeśli żyje, potrzebuje mojej pomocy. Dlatego to robię. 224 00:23:53,720 --> 00:23:55,927 A jeśli on nie żyje, Nie chcę na niego czekać. 225 00:23:58,560 --> 00:24:00,927 Nic z tego nie jest twoją winą. Nie musisz tego robić. 226 00:24:04,440 --> 00:24:08,490 Ludzie nie żyją. Byłem tego częścią. 227 00:24:10,600 --> 00:24:12,364 I mam z tym żyć. 228 00:24:20,120 --> 00:24:23,488 Nie byłem tu na dole od początku. 229 00:24:23,640 --> 00:24:25,688 Ach. 230 00:24:27,840 --> 00:24:29,365 Oh. 231 00:24:29,520 --> 00:24:31,807 Ta drabina musi być upadł dawno temu. 232 00:24:34,960 --> 00:24:36,405 Spróbujmy się stąd wydostać. 233 00:24:36,560 --> 00:24:38,801 - Tak. - Na trzy, gotowy? 234 00:24:38,960 --> 00:24:41,281 Raz, dwa, trzy. 235 00:24:43,440 --> 00:24:45,966 Raz, dwa, trzy. 236 00:24:46,120 --> 00:24:47,770 Aaronie! 237 00:24:47,960 --> 00:24:49,644 Ach. 238 00:24:51,840 --> 00:24:54,127 Nic mi nie jest. Drabina mnie złapała. 239 00:25:41,320 --> 00:25:43,322 Wszystko w porządku? 240 00:25:45,560 --> 00:25:48,404 Tak. Dziękuję. 241 00:25:48,560 --> 00:25:51,882 Aaron... twoja głowa. 242 00:25:55,360 --> 00:25:57,522 Chodź tutaj. 243 00:25:57,680 --> 00:25:59,569 To może wymagać szwów. Aaron, po prostu wróć. 244 00:25:59,720 --> 00:26:01,210 - Nie. - Tak. 245 00:26:01,360 --> 00:26:04,250 - Byłem tam tylko dla ciebie. - Mógłbym to zrobić. 246 00:26:05,560 --> 00:26:09,406 Po prostu prowadź. Proszę? 247 00:26:29,320 --> 00:26:31,243 Gorąco, cholera. 248 00:26:56,520 --> 00:26:58,807 Gorąco, cholera. 249 00:27:01,120 --> 00:27:05,045 Daryl, Sasha, Abraham, kopiujecie? 250 00:27:07,120 --> 00:27:09,361 Stóg? 251 00:27:09,560 --> 00:27:11,449 Czy mogę przyjść? 252 00:27:11,600 --> 00:27:13,125 Tak. 253 00:27:23,040 --> 00:27:24,883 Nie widziałeś tego. 254 00:27:25,080 --> 00:27:26,491 Nie. 255 00:27:28,840 --> 00:27:30,649 Enid, ona, uh... 256 00:27:33,800 --> 00:27:35,484 ona się skradała ponad ścianami, 257 00:27:35,640 --> 00:27:37,608 spędzać tam czas. 258 00:27:39,280 --> 00:27:41,169 Wiesz, nie wiem dlaczego. Po prostu chciała. 259 00:27:41,320 --> 00:27:43,209 Ale, hm... 260 00:27:43,360 --> 00:27:45,089 Myślę, że tam poszła po ataku. 261 00:27:45,240 --> 00:27:46,969 Co, ona nadal tam jest? 262 00:27:47,120 --> 00:27:49,327 Tak. 263 00:27:49,520 --> 00:27:52,205 Nie wiemy, gdzie ona jest. 264 00:27:52,360 --> 00:27:54,966 Wiesz, ale ona wie jak o siebie zadbać. 265 00:27:56,880 --> 00:27:58,882 I nie możemy tam wyjść. 266 00:27:59,040 --> 00:28:00,849 Carl chciał spróbować. 267 00:28:01,000 --> 00:28:03,002 Zatrzymałem go. Powiedziałem mu, że ci powiem, jeśli to zrobi. 268 00:28:03,200 --> 00:28:04,611 A potem, hm... nie wiem. 269 00:28:04,760 --> 00:28:05,807 Po prostu pomyślałem Powinienem ci powiedzieć... 270 00:28:05,960 --> 00:28:07,485 Czy wiesz, gdzie on teraz jest? 271 00:28:07,640 --> 00:28:10,450 Tak, wrócił do domu. Widziałem go na werandzie z Judith. 272 00:28:12,440 --> 00:28:14,044 Potrafię strzec, jeśli chcesz. 273 00:28:14,200 --> 00:28:17,204 Tam na dole, teraz strzegą tego miejsca. 274 00:28:17,360 --> 00:28:20,170 Tu chodzi tylko o to, żeby mieć oko dla pozostałych, którzy nie wrócili, 275 00:28:20,320 --> 00:28:23,722 szukam znaku od Glenna. 276 00:28:23,880 --> 00:28:25,723 W porządku. 277 00:28:27,360 --> 00:28:28,850 Dziękuję. 278 00:28:30,080 --> 00:28:32,082 Hmm... 279 00:28:32,240 --> 00:28:34,561 więc myślałem o tym, co powiedziałeś z powrotem w kamieniołomie. 280 00:28:34,720 --> 00:28:37,405 I, uch, mam na myśli, masz rację. 281 00:28:37,560 --> 00:28:40,325 Muszę wiedzieć jak się chronić 282 00:28:40,480 --> 00:28:42,369 oraz moja mama i brat. 283 00:28:44,240 --> 00:28:45,969 To miejsce. 284 00:28:47,720 --> 00:28:49,961 Więc możesz mnie nauczyć jak strzelać? 285 00:28:59,000 --> 00:29:01,162 Oto twój cel. 286 00:29:07,240 --> 00:29:09,607 Po prostu zrelaksuj się. 287 00:29:17,280 --> 00:29:19,567 Jak on się ma? 288 00:29:34,120 --> 00:29:36,043 Ahem. 289 00:29:36,200 --> 00:29:38,202 Co to jest? 290 00:29:39,960 --> 00:29:41,962 To koniec świata. 291 00:29:43,640 --> 00:29:45,961 Nie, nie jest. 292 00:29:48,680 --> 00:29:50,887 Tak, bać się jest do bani. 293 00:30:20,360 --> 00:30:23,603 Wciąż jesteśmy zbyt blisko. 294 00:30:23,800 --> 00:30:25,928 Musimy po prostu przez to przejść kilka z nich i już nas nie ma. 295 00:30:26,080 --> 00:30:27,650 Nie. 296 00:30:27,840 --> 00:30:29,922 Jesteś gotowy? 297 00:30:30,080 --> 00:30:31,411 Nie, nie możemy. 298 00:30:34,160 --> 00:30:36,322 Możesz zostać. pójdę. 299 00:30:36,520 --> 00:30:37,851 Nie. 300 00:30:38,000 --> 00:30:40,321 Nie! 301 00:30:40,520 --> 00:30:42,682 - Maggie. - To koniec! 302 00:30:50,600 --> 00:30:53,444 Spaliłem jego ostatnie zdjęcie 303 00:30:53,600 --> 00:30:55,807 bo powiedziałem, że nie będzie mi to już potrzebne. 304 00:30:55,960 --> 00:30:57,880 Ponieważ nigdy nie miałem nim być znowu od niego daleko. 305 00:31:02,680 --> 00:31:04,364 Jestem w ciąży. 306 00:31:06,680 --> 00:31:09,490 Nie chciał, żebym tam wychodziła i powiedziałem, że tak. 307 00:31:09,640 --> 00:31:12,120 A gdybym poszła... 308 00:31:12,280 --> 00:31:15,045 gdybym z nim była, może mogłem mu pomóc. 309 00:31:17,320 --> 00:31:19,129 Nie wiem, czy żyje. 310 00:31:21,360 --> 00:31:24,762 Już by mi pokazał. To samo powiedziała Michonne. 311 00:31:28,040 --> 00:31:31,249 Chcę tylko zobaczyć jego twarz. 312 00:31:31,400 --> 00:31:33,607 Nie mogę. 313 00:31:35,400 --> 00:31:37,084 Nie poznaję co się stanie. 314 00:31:37,240 --> 00:31:38,685 Nie poznam dlaczego to się stało, 315 00:31:38,840 --> 00:31:41,047 co zrobiłem dobrze lub źle. 316 00:31:43,400 --> 00:31:45,289 Nie teraz. 317 00:31:46,880 --> 00:31:49,929 Muszę z tym żyć. Ty też. 318 00:32:02,160 --> 00:32:05,767 Sam, stworzyłem cię trochę ciasteczek. 319 00:32:10,480 --> 00:32:12,403 Mógłbyś je przynieść? tutaj, proszę? 320 00:32:12,560 --> 00:32:14,483 Nie, Samie. 321 00:32:19,040 --> 00:32:21,281 Dlaczego? 322 00:32:21,440 --> 00:32:24,171 Dlaczego nie chcesz zejść na dół? 323 00:32:24,320 --> 00:32:26,607 Po prostu nie chcę tam zejść. 324 00:32:28,360 --> 00:32:30,124 Dlaczego? 325 00:32:31,440 --> 00:32:33,488 ja po prostu... 326 00:32:38,000 --> 00:32:40,651 Tutaj się to nie zmieniło. 327 00:32:45,600 --> 00:32:49,969 Cóż, jestem bardziej niż w połowie, 328 00:32:50,120 --> 00:32:53,090 więc technicznie rzecz biorąc, jestem na górze. 329 00:32:53,280 --> 00:32:56,090 Możesz tu przyjść i nie będziesz na dole. 330 00:32:59,960 --> 00:33:02,327 Nie, w takim razie jest w porządku. 331 00:33:34,280 --> 00:33:37,284 Będę mówił w ten sposób bo tak właśnie jest! 332 00:33:37,440 --> 00:33:39,204 Wiem, że teraz jest ale nie możesz... 333 00:33:39,360 --> 00:33:41,010 To było kłamstwo. 334 00:33:41,200 --> 00:33:44,283 Fakt, że żyjemy... To żart. 335 00:33:44,440 --> 00:33:47,444 Wszystko to... 336 00:34:02,360 --> 00:34:04,567 Chodź, ty sukinsynu. 337 00:34:31,400 --> 00:34:33,641 Carol powiedziała, że dostała jeden z nich, 338 00:34:33,840 --> 00:34:36,002 ale nie mogła znaleźć ciała. 339 00:34:36,160 --> 00:34:38,561 Musiał być tam pod spodem. 340 00:34:51,240 --> 00:34:53,242 Chcę żyć. 341 00:34:55,320 --> 00:34:59,450 Chcę, żeby to miejsce pozostało. 342 00:34:59,600 --> 00:35:01,443 Musisz ich poprowadzić. 343 00:35:03,360 --> 00:35:04,964 Nie potrzebują mnie, Rick. 344 00:35:07,520 --> 00:35:10,410 To, czego potrzebują, to ty. 345 00:35:37,280 --> 00:35:40,443 Czego chciałem dla tego miejsca, 346 00:35:40,600 --> 00:35:43,683 czy to było naprawdę po prostu ciasto na niebie? 347 00:35:48,160 --> 00:35:50,128 Nie. 348 00:36:42,160 --> 00:36:43,889 Zaraz wracam. 349 00:37:20,840 --> 00:37:22,683 Kiedy wróci, 350 00:37:22,880 --> 00:37:28,205 warto o tym wspomnieć że Aaron, Erin, 351 00:37:28,360 --> 00:37:31,603 działa dla chłopca lub dziewczynki, 352 00:37:31,760 --> 00:37:33,762 w zależności od pisowni. 353 00:37:37,200 --> 00:37:38,725 Tylko mówię. 354 00:37:58,440 --> 00:38:00,761 Co? 355 00:38:00,960 --> 00:38:02,803 Jestem twoją ulgą. 356 00:38:02,960 --> 00:38:05,122 Myślałam, że Carol już wstała. 357 00:38:05,280 --> 00:38:08,966 Była. Zgłosiłem się na ochotnika, żeby zająć jej miejsce. 358 00:38:22,640 --> 00:38:25,166 Wiesz, nigdy nie dostałem szansę, żeby to powiedzieć, ale, um... 359 00:38:28,200 --> 00:38:31,522 dobrze sobie poradziłeś z ciężarówką, wyjęcie kierowcy. 360 00:38:33,360 --> 00:38:35,442 wiesz, gdyby nie ty, 361 00:38:35,600 --> 00:38:37,682 ta ściana może nie stój teraz. 362 00:38:39,800 --> 00:38:41,325 Po prostu miałem szczęście- 363 00:38:42,520 --> 00:38:44,648 Dobrze lub szczęśliwie, to naprawdę nie ma znaczenia. 364 00:38:44,840 --> 00:38:46,808 Po prostu rób dalej co robisz. 365 00:39:28,680 --> 00:39:31,889 Te ciała przy cmentarzu... 366 00:39:32,040 --> 00:39:34,884 powód, dla którego chciałem czekać było... 367 00:39:39,040 --> 00:39:40,804 był Glenn. 368 00:39:43,000 --> 00:39:45,048 Nie wiemy jeśli on nadal tam jest. 369 00:39:46,600 --> 00:39:50,400 I Daryl, Sasza, Abraham, 370 00:39:50,560 --> 00:39:52,688 Chciałem je już odzyskać. 371 00:39:55,360 --> 00:39:57,488 Chciałem, żeby te rzeczy zniknęły. 372 00:40:00,560 --> 00:40:02,449 Chciałem tylko poczekać. 373 00:40:07,480 --> 00:40:09,687 Mówiłeś, że to może chwilę potrwać. 374 00:40:09,880 --> 00:40:13,487 Zrobiłem to i mogło. 375 00:40:13,680 --> 00:40:15,921 Rick, już to zrobił. 376 00:40:17,720 --> 00:40:19,643 Mogliby jeszcze żyć. 377 00:40:19,800 --> 00:40:21,928 Nie przejdziemy obok tego. 378 00:40:22,080 --> 00:40:23,923 Wiesz, to po prostu... 379 00:40:26,040 --> 00:40:27,849 Właśnie tutaj, w tej chwili... 380 00:40:29,960 --> 00:40:32,088 to jest to, to jest to. 381 00:40:32,280 --> 00:40:34,647 „Takie jest życie wygląda jak teraz.” 382 00:40:37,920 --> 00:40:39,160 Słyszałeś o tym? 383 00:40:44,600 --> 00:40:47,251 Nie mówiłem nie było przyszłości. 384 00:40:49,600 --> 00:40:50,965 Musi być. 385 00:40:59,600 --> 00:41:01,284 Powiedz mi, że jest tego więcej.