1 00:00:13,404 --> 00:00:14,971 [Kroati] Më parë Qyteti i Vdekur... 2 00:00:15,102 --> 00:00:17,669 [Tommaso] Është metan. Nga kanalizimet. 3 00:00:17,800 --> 00:00:19,802 [Amaia] Ju merrni fëmijën tuaj. Ne vrasim psikologun. 4 00:00:19,932 --> 00:00:20,977 Të gjithë fitojnë një çmim. 5 00:00:23,240 --> 00:00:24,328 [Maggie] Xhini! 6 00:00:25,503 --> 00:00:26,243 - [zjarri gjëmon] - [shpërthim] 7 00:00:26,374 --> 00:00:27,288 [Amaia] Le të shkojmë! 8 00:00:27,418 --> 00:00:28,245 [shëtitësit që rënkojnë] 9 00:00:28,376 --> 00:00:29,290 [grimë] 10 00:00:29,420 --> 00:00:30,595 Në këtë mënyrë, hajde! 11 00:00:30,726 --> 00:00:31,857 [Kroati] Negan! 12 00:00:31,988 --> 00:00:33,294 Unë e di se kë dëshironi. 13 00:00:34,251 --> 00:00:36,384 Mendoj se kemi blerë vetë pak kohë. 14 00:00:36,514 --> 00:00:37,428 [armë gjeli] 15 00:00:37,559 --> 00:00:38,908 [Maggie] Kanalizimet. 16 00:00:39,039 --> 00:00:39,952 Mund të dalim përmes kanalizimeve. 17 00:00:40,083 --> 00:00:40,997 Le të shkojmë! 18 00:00:41,128 --> 00:00:42,216 [shëtitësit që rënkojnë] 19 00:00:44,348 --> 00:00:47,743 [ujë rrjedh, pikon] 20 00:00:48,918 --> 00:00:54,750 [lëvizje] 21 00:01:02,932 --> 00:01:04,325 Këto duken të fundit. 22 00:01:04,455 --> 00:01:06,022 Këto janë. 23 00:01:06,153 --> 00:01:08,981 Depozita të freskëta për banka e tij e metanit. 24 00:01:09,112 --> 00:01:10,766 Ai e quajti atë duke ushqyer bishën. 25 00:01:10,896 --> 00:01:12,942 Pra, kjo është ajo që hotboxing njerëzit e vdekur duken si. 26 00:01:13,073 --> 00:01:14,944 Po, dhe ka erë si. 27 00:01:17,773 --> 00:01:19,688 A ka parë dikush cfare ndodhi me Neganin? 28 00:01:19,818 --> 00:01:21,429 - Mm-mm. - Jo. 29 00:01:23,561 --> 00:01:26,086 Kush është fëmija? 30 00:01:27,652 --> 00:01:29,611 Ajo është me mua. 31 00:01:30,960 --> 00:01:36,966 [muzikë shqetësuese] 32 00:01:38,359 --> 00:01:41,753 Hej, keni një emër? 33 00:01:41,884 --> 00:01:44,626 Ajo nuk flet shumë. 34 00:01:44,756 --> 00:01:46,584 Nuk zbaton as urdhrat. 35 00:01:49,109 --> 00:01:51,198 Mendova se kisha një elektrik dore shtesë. 36 00:01:51,328 --> 00:01:53,243 Ne kemi një. Këtu. 37 00:01:53,374 --> 00:01:55,115 Epo, yo, e kuptova, e kuptova. 38 00:01:58,378 --> 00:01:59,640 Këtu. 39 00:02:02,513 --> 00:02:04,820 - Ky është i gjithë faji im. - [Tommaso] Hej. 40 00:02:04,950 --> 00:02:06,865 - Na shtyva t'i sulmonim. - Amaia, Amaia, ndalo. 41 00:02:06,996 --> 00:02:08,693 - Jo, duhet të kem humbur diçka. - Hej. 42 00:02:08,824 --> 00:02:10,347 Duhet ta kisha menduar këtë përmes. 43 00:02:10,478 --> 00:02:12,567 Mos e bëni këtë për të vetë, në rregull? 44 00:02:12,697 --> 00:02:16,005 Burazi, ata e dinin. 45 00:02:16,136 --> 00:02:18,660 Hej, nuk kemi kohë të pyesim veten se si arritëm këtu. 46 00:02:18,790 --> 00:02:20,009 Duhet vetëm të fokusohemi 47 00:02:20,140 --> 00:02:23,055 duke dalë dreqin, në rregull? 48 00:02:23,186 --> 00:02:25,971 Po. Unë jam mirë. 49 00:02:27,799 --> 00:02:29,627 Hej, zemra juaj fillon të rrahë, 50 00:02:29,758 --> 00:02:32,848 ndjehet sikur ka një çekiç te bie ne koke... 51 00:02:32,978 --> 00:02:34,110 Le të shkojmë. 52 00:02:34,241 --> 00:02:35,459 [Tommaso]... nuk mundem mbaji sytë hapur 53 00:02:35,590 --> 00:02:37,156 ose ndihesh si ju do të gërmoheni, 54 00:02:37,287 --> 00:02:40,072 ky është metani që futet brenda. Kjo është kur ne fillojmë të vrapojmë. 55 00:02:40,203 --> 00:02:41,944 Vetëm ki kujdes. 56 00:02:43,641 --> 00:02:47,471 [ujë rrjedh, pikon] 57 00:02:52,215 --> 00:02:56,350 [shëtitësi që rënkon] 58 00:02:58,482 --> 00:03:10,451 [muzikë me temë] 59 00:03:45,007 --> 00:03:51,013 [muzikë e tensionuar] 60 00:03:53,711 --> 00:03:56,410 [pushtima e shpendëve] 61 00:04:05,636 --> 00:04:08,422 [shëtitësit që rënkojnë] 62 00:04:08,552 --> 00:04:10,380 [Negan] Varka juaj është fundosur tashmë. 63 00:04:10,511 --> 00:04:11,512 Djaloshi i kthyer në arenë, 64 00:04:11,642 --> 00:04:13,775 ai ka të gjithë ishullin në mbyllje. 65 00:04:16,778 --> 00:04:19,737 Ju mbani mend Të kam shpëtuar bythën atje. 66 00:04:21,086 --> 00:04:23,654 Çfarëdo që ishte kishte nuk ka lidhje me mua, 67 00:04:23,785 --> 00:04:27,049 dhe gjithçka për të bërë me ju dhe mikun tuaj. 68 00:04:27,179 --> 00:04:29,486 Ai nuk është shoku im. 69 00:04:29,617 --> 00:04:31,619 Gjithsesi, 70 00:04:31,749 --> 00:04:32,794 të më shpëtosh nuk të kthen më 71 00:04:32,924 --> 00:04:36,363 magjistrati që ke vrarë, 72 00:04:36,493 --> 00:04:38,539 ose katër burrat e tjerë me të. 73 00:04:38,669 --> 00:04:42,891 Ata budallenj, ata gati e vranë gruan time. 74 00:04:43,021 --> 00:04:46,851 Sikur ta kishit parë atë që ajo dukej si kur e gjeta, 75 00:04:46,982 --> 00:04:49,463 mirë, garantoj ti ke bere te njejten gje. 76 00:04:51,856 --> 00:04:55,773 [shëtitësit që rënkojnë] 77 00:05:08,177 --> 00:05:09,744 Hej! 78 00:05:11,659 --> 00:05:13,051 Hajde. 79 00:05:13,182 --> 00:05:15,619 [shëtitësit që rënkojnë] 80 00:05:20,320 --> 00:05:21,973 Hajde. 81 00:05:25,499 --> 00:05:27,109 Nga mbrapa. 82 00:05:34,334 --> 00:05:36,901 [ujë rrjedh, pikon] 83 00:05:37,032 --> 00:05:40,034 [kollitjet në grup] 84 00:05:44,256 --> 00:05:45,693 [Tommaso] Ah, mut. 85 00:05:54,658 --> 00:05:58,662 Jo, Amaia. Kontrolloni këtë. 86 00:06:01,448 --> 00:06:04,015 Çfarë dreqin është kjo? 87 00:06:05,016 --> 00:06:06,670 Nuk ka ide. 88 00:06:12,894 --> 00:06:15,505 Oh, oh... [kollitet] 89 00:06:17,681 --> 00:06:19,422 Uh... 90 00:06:19,553 --> 00:06:22,382 Oh, mendoj se është yndyrë. 91 00:06:24,209 --> 00:06:25,515 - Uh. - Xhini! 92 00:06:25,646 --> 00:06:27,474 [muzikë me ritme të shpejta] 93 00:06:27,604 --> 00:06:29,127 [Tommaso] Yo. 94 00:06:29,258 --> 00:06:31,086 [Maggie] Pusetat janë mbyllur! 95 00:06:34,916 --> 00:06:37,135 Po përpiqesh të shkosh pas Neganit? A është kjo? 96 00:06:37,266 --> 00:06:41,618 [pantallonat] 97 00:06:41,749 --> 00:06:43,751 Ai të donte ty për të qëndruar në Tulla. 98 00:06:43,881 --> 00:06:47,145 [pantallonat] 99 00:06:47,276 --> 00:06:49,974 Ishim kaq afër! 100 00:06:50,105 --> 00:06:52,586 Ju as nuk e njihni atë. 101 00:06:52,716 --> 00:06:54,544 cfare mendoni ju ai kerkohet per? 102 00:06:54,675 --> 00:06:56,981 Duke vjedhur një copë bukë? 103 00:06:57,112 --> 00:06:59,027 Ju nuk e dini përbindësh që e njoh. 104 00:06:59,157 --> 00:07:01,421 Por nëse qëndroni përreth mjaft gjatë, do ta bësh. 105 00:07:05,250 --> 00:07:06,904 Le të shkojmë. 106 00:07:18,394 --> 00:07:21,919 [pushtima e shpendëve] 107 00:07:26,663 --> 00:07:28,012 Dëshironi të më tregoni ku dreqin po shkojme, 108 00:07:28,143 --> 00:07:30,711 apo është thjesht ndonjë surprizë e madhe? 109 00:07:33,409 --> 00:07:35,150 Kalatat e Çelsit. 110 00:07:37,457 --> 00:07:40,329 Siç thashë, varkat janë fundosur. 111 00:07:40,460 --> 00:07:42,549 Skelë, nuk ka anije? A nuk duket kështu 112 00:07:42,679 --> 00:07:45,334 disa qime gomari i shkurtër për një manaferrë? 113 00:07:45,465 --> 00:07:48,337 Nuk ka nevojë për anije. Vetëm bankën e të akuzuarve. 114 00:07:53,342 --> 00:07:54,343 Ajo noton. 115 00:07:54,474 --> 00:07:56,345 Gjithçka që duhet të bëjmë është shkëputur atë. 116 00:07:57,433 --> 00:07:59,783 Ju nga këtu. 117 00:07:59,914 --> 00:08:02,830 Ju jeni një njujorkez. 118 00:08:02,960 --> 00:08:05,180 Bronksit. 119 00:08:05,310 --> 00:08:07,617 Punoi për shtetin. 120 00:08:07,748 --> 00:08:09,663 Anije grumbullimi me drift. 121 00:08:09,793 --> 00:08:11,621 Mbledhja e mbeturinave. 122 00:08:11,752 --> 00:08:13,493 Mbajtja e lumenjve të pastër. 123 00:08:15,451 --> 00:08:17,279 cfare ishe ti? 124 00:08:17,409 --> 00:08:19,499 Punoi edhe për shtetin. 125 00:08:19,629 --> 00:08:21,283 Mësues palestër. 126 00:08:22,371 --> 00:08:26,593 [shëtitësit që rënkojnë] 127 00:08:26,723 --> 00:08:32,642 [muzikë e tensionuar] 128 00:08:36,385 --> 00:08:41,520 [shëtitësit që rënkojnë] 129 00:08:47,222 --> 00:08:53,054 [shëtitësit që rënkojnë] 130 00:09:12,769 --> 00:09:18,427 [shëtitësit që rënkojnë] 131 00:09:29,003 --> 00:09:31,745 [muzika intensifikohet] 132 00:09:36,227 --> 00:09:40,580 [shëtitësit që rënkojnë] 133 00:09:44,975 --> 00:09:47,108 [grimë] 134 00:09:47,238 --> 00:09:49,458 Hajde! Duhet... 135 00:09:49,589 --> 00:09:51,373 - Në këtë mënyrë. - Hajde! 136 00:09:51,503 --> 00:09:57,466 [shëtitësit që rënkojnë] 137 00:10:19,183 --> 00:10:25,059 [muzikë shqetësuese] 138 00:10:25,189 --> 00:10:30,151 [shëtitësit që rënkojnë] 139 00:10:33,328 --> 00:10:35,330 Çfarë mendoni ju? 140 00:10:35,460 --> 00:10:39,334 Disa avangardë artist nga më parë? 141 00:10:39,464 --> 00:10:41,641 Ose dikush që humbi mendjen e tyre nga pas. 142 00:10:44,339 --> 00:10:47,168 [shëtitësit që rënkojnë] 143 00:10:47,298 --> 00:10:48,909 Hajde. 144 00:10:55,219 --> 00:11:01,965 [muzikë shqetësuese] 145 00:11:05,795 --> 00:11:08,058 [Maggie] Amaia, ku mendon se jemi? 146 00:11:08,189 --> 00:11:10,147 Ndoshta Hell's Kitchen 147 00:11:10,278 --> 00:11:12,019 ose Chelsea. 148 00:11:23,726 --> 00:11:27,730 mut i shenjtë! 149 00:11:27,861 --> 00:11:30,298 Oksigjeni. 150 00:11:30,428 --> 00:11:33,127 Duhet të jenë shtesë për Burazi. 151 00:11:33,257 --> 00:11:36,783 Këta morën maska dhe mut mbi to. 152 00:11:36,913 --> 00:11:39,568 Me fat të çmendur, apo jo? Tani mund të marrim frymë lehtë. 153 00:11:39,699 --> 00:11:41,265 Këtu. 154 00:11:42,397 --> 00:11:45,356 - [Amaia] Ata punojnë? - Le ta zbulojmë. 155 00:11:49,230 --> 00:11:52,581 [Tommaso merr frymë thellë] 156 00:11:54,235 --> 00:11:56,977 [Amaia] Fëmija merr një. Ne mund të shkëmbejmë tjetrin. 157 00:11:58,848 --> 00:12:00,720 Këtu. 158 00:12:02,809 --> 00:12:05,725 Çfarë? Ju më mirë të mbajë mishin e mishit? 159 00:12:08,510 --> 00:12:10,599 Në rregull, përshtatuni vetes. 160 00:12:12,253 --> 00:12:18,476 [muzikë shqetësuese] 161 00:12:18,607 --> 00:12:21,392 [Amaia] Unë vetëm nuk mund ta kuptoj, 162 00:12:21,523 --> 00:12:23,177 si e dinin. 163 00:12:25,657 --> 00:12:27,442 Ndoshta ishte Luteri i cili i informoi ata. 164 00:12:29,618 --> 00:12:31,315 Ai na la. 165 00:12:31,446 --> 00:12:33,665 Ai nuk donte të shkonte përmes ndonjë prej tyre. 166 00:12:33,796 --> 00:12:35,711 - Këtu. - Jo. 167 00:12:35,842 --> 00:12:37,757 Jo, jo, jo, jo, jo. 168 00:12:37,887 --> 00:12:39,889 Nuk mund të jetë Luteri. 169 00:12:40,020 --> 00:12:42,762 Çfarë do të përfitonte prej saj? 170 00:12:42,892 --> 00:12:44,589 Ishte ai. 171 00:12:46,635 --> 00:12:48,898 Për dreqin po flisni? 172 00:12:49,029 --> 00:12:51,640 [Maggie] Ti e dinte saktësisht si të dilni mbrëmë. 173 00:12:51,771 --> 00:12:54,817 Dije të shkosh në kanalizime. 174 00:12:54,948 --> 00:12:58,125 Ti dije edhe si të futesh brenda me atë dëshpërim nonno histori. 175 00:12:58,255 --> 00:13:00,867 budallallëqe? A jeni ju... 176 00:13:00,997 --> 00:13:02,651 Epo, po gabon. 177 00:13:02,782 --> 00:13:03,913 Kështu zbrita herën e parë 178 00:13:04,044 --> 00:13:05,480 kur isha duke u torturuar? 179 00:13:07,090 --> 00:13:10,615 - Ose ai të bëri një marrëveshje. - Një marrëveshje? 180 00:13:10,746 --> 00:13:12,356 Epo, ai metani shkon në kokën tënde. 181 00:13:12,487 --> 00:13:14,010 E dëgjon këtë? 182 00:13:14,141 --> 00:13:15,490 [Maggie] Sikur t'i tregoje atij ku ishin strehët e tij 183 00:13:15,620 --> 00:13:17,187 kështu që ai mund t'i sulmojë ata? Ndoshta i dha një sinjal 184 00:13:17,318 --> 00:13:20,364 për ta njoftuar atë se po vinim. 185 00:13:20,495 --> 00:13:22,279 Jeni paranojak, e dini këtë? 186 00:13:22,410 --> 00:13:24,194 Nuk i beson askujt. 187 00:13:24,325 --> 00:13:26,109 [Maggie] Pse bëre hiqni paketën tuaj? 188 00:13:28,808 --> 00:13:29,983 Çfarë? 189 00:13:30,113 --> 00:13:31,723 Para se të gjeni rezervuarët e oksigjenit, 190 00:13:31,854 --> 00:13:33,987 pse e hoqe paketen? 191 00:13:40,123 --> 00:13:41,908 Dëshiron ta thuash, apo unë? 192 00:13:48,566 --> 00:13:50,264 [Tommaso] Amaia. 193 00:13:50,394 --> 00:13:52,353 Amaia, hej, hej. 194 00:13:52,483 --> 00:13:54,007 Amaia, nuk do ta bësh besoni këtë mut, apo jo? 195 00:13:54,137 --> 00:13:55,617 Nuk mund ta besosh... 196 00:13:55,747 --> 00:13:58,707 [Megi] Ai kishte tanket në paketimin e tij gjatë gjithë kohës! 197 00:13:58,838 --> 00:14:01,362 Vë bast duke i marrë ato ishte sinjali. 198 00:14:04,539 --> 00:14:07,150 [grykë] Pse? 199 00:14:07,281 --> 00:14:09,239 Sepse ai është gënjeshtar. 200 00:14:09,370 --> 00:14:12,373 Atij nuk i intereson kushdo përveç vetes. 201 00:14:12,503 --> 00:14:13,983 - Amaia, ishte një... - [grimë] 202 00:14:14,114 --> 00:14:15,289 - Ishte një fantazi. - [grimë] 203 00:14:15,419 --> 00:14:18,074 Amaia, Amaia, ishte një fantazi. 204 00:14:18,205 --> 00:14:21,469 Të rimarrë ishullin? Po rikuperojmë shtëpinë tonë? 205 00:14:21,599 --> 00:14:24,298 Shtëpia jonë është zhdukur, Amaia. Është zhdukur. 206 00:14:24,428 --> 00:14:25,690 Të gjithë kanë vdekur. 207 00:14:25,821 --> 00:14:27,779 Ajo që bëra, ishte e vetmja mënyrë. 208 00:14:27,910 --> 00:14:33,394 - E bëra për ty. - [duke qarë] Jo, jo. 209 00:14:33,524 --> 00:14:36,136 - [Tommaso] Më duhej. - [Amaia] Jo. 210 00:14:37,746 --> 00:14:40,880 [tringëllimë] 211 00:14:41,968 --> 00:14:43,056 [Tommaso] Amaia! 212 00:14:48,975 --> 00:14:55,764 [muzika intensifikohet] 213 00:15:30,407 --> 00:15:33,019 [muzika zbutet] 214 00:15:39,503 --> 00:15:46,380 [muzikë shqetësuese] 215 00:16:23,112 --> 00:16:24,331 Jezu Krishti. 216 00:16:24,461 --> 00:16:33,383 [muzika intensifikohet] 217 00:16:33,514 --> 00:16:34,602 [Negan] Kishit të drejtë. 218 00:16:34,732 --> 00:16:37,692 Është padyshim një situatë pas. 219 00:16:46,918 --> 00:16:53,490 [muzika intensifikohet] 220 00:16:57,016 --> 00:17:00,019 [shëtitësi që rënkon] 221 00:17:01,803 --> 00:17:06,329 [muzika zbutet, ende e tensionuar] 222 00:17:20,430 --> 00:17:24,130 [shëtitësi që rënkon] 223 00:17:25,521 --> 00:17:28,395 Hej. Le të shkojmë. 224 00:17:28,525 --> 00:17:31,267 Po. 225 00:17:31,398 --> 00:17:32,921 [Armstrong] Hajde. 226 00:17:36,925 --> 00:17:42,844 [muzikë shqetësuese] 227 00:17:49,677 --> 00:17:54,247 [shëtitësi që rënkon] 228 00:17:55,422 --> 00:17:56,597 [grimë] 229 00:17:56,727 --> 00:17:58,251 Aah! 230 00:17:59,643 --> 00:18:04,083 - [shëtitës duke gërmuar] - [grimë] 231 00:18:06,607 --> 00:18:09,958 [grimë] 232 00:18:11,612 --> 00:18:16,225 [muzika vazhdon] 233 00:18:17,618 --> 00:18:20,708 [grimë] 234 00:18:34,722 --> 00:18:36,854 [grimë] 235 00:18:36,985 --> 00:18:38,465 [buzë metalike] 236 00:18:39,727 --> 00:18:42,469 [grimë] 237 00:18:43,122 --> 00:18:48,562 [pantallonat] 238 00:18:57,179 --> 00:18:59,964 [zogjtë që bërtasin] 239 00:19:00,095 --> 00:19:03,272 dreqin. 240 00:19:03,403 --> 00:19:04,708 Besoni apo jo, 241 00:19:04,839 --> 00:19:07,755 Nuk më pëlqen të largohem njerëzit prapa për të vdekur. 242 00:19:07,885 --> 00:19:10,018 Edhe gomarët e mëdhenj. 243 00:19:10,149 --> 00:19:12,542 Dhe këtu është marrëveshja, në rregull? 244 00:19:12,673 --> 00:19:15,066 Unë të ndihmoj, dhe jo më shumë nga kjo 245 00:19:15,197 --> 00:19:19,375 duke më tërhequr zvarrë në Babiloninë e Re budallallëqe. 246 00:19:19,506 --> 00:19:21,508 - Jo. - [Negan] Jo!? 247 00:19:21,638 --> 00:19:23,379 Mendon se më njeh? A është kjo? 248 00:19:23,510 --> 00:19:27,601 Sepse ju garantoj ju nuk e bëni. 249 00:19:27,731 --> 00:19:32,345 Thjesht me thuaj, pse po e ben kete? 250 00:19:32,997 --> 00:19:35,304 [psherëtij] 251 00:19:35,435 --> 00:19:39,090 [muzikë e butë, plot dëshirë] 252 00:19:39,221 --> 00:19:40,918 [Negan] Hajde. 253 00:19:41,049 --> 00:19:43,443 Para se të ndryshoj mendjen time. 254 00:19:43,573 --> 00:19:45,880 [Të dy rënkojnë] 255 00:19:47,577 --> 00:19:50,972 [Armstrong rënkon] 256 00:19:56,064 --> 00:20:01,896 [grumbullim] [muzikë shqetësuese] 257 00:20:44,199 --> 00:20:45,940 [Maggie] [duke pëshpëritur] Nuk e bëj e di se çfarë po planifikon. 258 00:20:46,070 --> 00:20:49,335 Nuk di për të. 259 00:20:49,465 --> 00:20:54,470 Por ju mund të shkoni në shtëpia ime, tullat. 260 00:20:54,601 --> 00:20:58,213 Aty do të jesh i sigurt. Ju vetëm u jepni atyre emrin tim. 261 00:20:58,344 --> 00:21:00,433 Ajo e di rrugën. 262 00:21:11,008 --> 00:21:12,967 [Tommaso gërmon] 263 00:21:14,621 --> 00:21:18,364 [gërmimi bëhet i largët, jehonë-y] 264 00:21:18,494 --> 00:21:23,934 [muzikë shqetësuese] 265 00:21:24,065 --> 00:21:25,980 O dreq... 266 00:21:27,460 --> 00:21:31,638 [duke marrë frymë më thellë] 267 00:21:35,511 --> 00:21:37,165 Uh. 268 00:21:38,035 --> 00:21:39,907 Këtu. 269 00:21:42,605 --> 00:21:47,306 [zëra të largët, jehonë] 270 00:21:47,436 --> 00:21:50,004 [duke bërtitur] 271 00:21:53,834 --> 00:21:55,488 Ndihmë! Ndihmë! 272 00:21:57,838 --> 00:22:00,014 [Tommaso] Hej, hej, është në rregull. Këtu. 273 00:22:00,144 --> 00:22:03,060 Ja, merre këtë. Merre këtë. 274 00:22:03,191 --> 00:22:04,497 Jo, jam mirë. 275 00:22:06,673 --> 00:22:08,109 Hajde, hej. Të paktën bëni një pushim. 276 00:22:08,239 --> 00:22:10,677 Ju pothuajse sapo keni mbjellë fytyrën. 277 00:22:10,807 --> 00:22:12,505 Huh? 278 00:22:21,165 --> 00:22:22,819 [Tommaso psherëtin] 279 00:22:33,264 --> 00:22:39,532 [muzikë e frikshme] 280 00:22:57,985 --> 00:23:01,162 [muzika bëhet e keqe] 281 00:23:01,292 --> 00:23:03,338 [Tommaso] Ju nuk e dini se çfarë ka qenë si për ne. 282 00:23:03,469 --> 00:23:04,948 Nuk mund të lësh rrënjë kur të gjithë jeni duke bërë 283 00:23:05,079 --> 00:23:07,037 po vrapon për jetën tënde. 284 00:23:10,432 --> 00:23:14,393 Historia ime nonno? Ajo mut ishte e vërtetë. 285 00:23:14,523 --> 00:23:16,395 Unë nuk e shpik atë mut. 286 00:23:16,525 --> 00:23:21,965 Isha shumë afër daljes, por ai më ndoqi dhe... 287 00:23:22,096 --> 00:23:23,445 Unë hoqa dorë nga strehët tona për të qëndruar gjallë, 288 00:23:23,576 --> 00:23:26,187 për t'u kthyer në Amaia. 289 00:23:26,317 --> 00:23:30,060 Ai tha po të sillja njerëzit e mi për të, ai do të... 290 00:23:30,191 --> 00:23:32,149 Ai tha se do të më jepte një varkë. 291 00:23:32,280 --> 00:23:35,022 Më la tanket, siç thatë ju. 292 00:23:35,152 --> 00:23:38,155 Ai më tha për këtë vend në kontinent. 293 00:23:38,286 --> 00:23:42,638 Ai tha se morën shtëpi me kuzhinë, 294 00:23:42,769 --> 00:23:43,770 dhoma për gjërat tuaja, 295 00:23:43,900 --> 00:23:48,949 një fermë, një shkollë për fëmijët tuaj. 296 00:23:49,079 --> 00:23:53,127 Kjo mut dukej e sigurt sepse gjithçka ishte prej tullash. 297 00:23:53,257 --> 00:23:56,173 Ai tha se ky është lloji vendi ku mund të arrijmë. 298 00:23:56,304 --> 00:23:58,480 Unë-Nuk e di. 299 00:23:58,611 --> 00:24:01,178 Nuk e kisha për qëllim zbres ashtu siç bëri. 300 00:24:01,309 --> 00:24:02,484 Mendova të paktën ata do të kishin një zgjedhje. 301 00:24:02,615 --> 00:24:05,139 Mendova... Mendova se ai do të... 302 00:24:05,269 --> 00:24:08,447 [psherëtij] 303 00:24:08,577 --> 00:24:11,885 Duhet të kisha... Duhet ta kisha ditur. 304 00:24:12,015 --> 00:24:16,759 Por më duhej të provoja për Amaia. Për tonë... 305 00:24:16,890 --> 00:24:22,722 [muzikë e butë, plot dëshirë] 306 00:24:23,766 --> 00:24:26,856 Siç thatë ju. 307 00:24:26,987 --> 00:24:29,468 Duhet të bëjë gjithçka që duhet për ta bërë të sigurt. 308 00:24:34,777 --> 00:24:36,213 [Amaia bërtet] 309 00:24:36,344 --> 00:24:38,955 [shëtitësi që rënkon] 310 00:24:39,086 --> 00:24:40,348 Amaia! 311 00:24:41,088 --> 00:24:42,219 Amaia! 312 00:24:42,350 --> 00:24:44,352 [shëtitësi që rënkon] 313 00:24:44,483 --> 00:24:48,748 [bërthet] 314 00:24:49,662 --> 00:24:51,881 [grit] Ginny! 315 00:24:53,013 --> 00:24:55,145 - [Amaia duke luftuar] - [Maggie] Jo! 316 00:24:55,276 --> 00:24:56,190 [Tommaso] Amaia! 317 00:24:56,320 --> 00:24:59,062 [grimë] 318 00:24:59,193 --> 00:25:04,198 [shëtitësit që rënkojnë] 319 00:25:05,591 --> 00:25:08,855 [psherëtimat, pantallonat] 320 00:25:14,077 --> 00:25:19,256 [grimë, pantallona] 321 00:25:19,387 --> 00:25:21,389 - Oh, dreq! - Jo! 322 00:25:23,304 --> 00:25:25,872 A është ajo mirë? Amaia! 323 00:25:27,395 --> 00:25:29,310 - Është i gjithë faji im. - Jo. 324 00:25:29,440 --> 00:25:31,399 [Tommaso] I ngatërrova të gjitha. Amai... 325 00:25:39,973 --> 00:25:44,630 [muzikë e butë, e zymtë] 326 00:25:44,760 --> 00:25:50,549 [pantallonat] 327 00:26:02,038 --> 00:26:05,912 [pantallonat] 328 00:26:12,440 --> 00:26:17,837 [shëtitësi që rënkon] 329 00:26:31,677 --> 00:26:35,463 [zogjtë cicërijnë] 330 00:26:35,594 --> 00:26:39,859 [bërthet] 331 00:26:59,356 --> 00:27:01,750 [pushtima e shpendëve] 332 00:27:04,231 --> 00:27:09,889 [versioni i deformuar i Cole Porter's Çdo gjë në piano Goeson] 333 00:27:20,421 --> 00:27:22,815 [Burri] [qesh me maniak] 334 00:27:25,948 --> 00:27:27,820 [Duke luajtur në piano Buraz] ♪ Plymouth Rock duhet të ulet 335 00:27:27,950 --> 00:27:28,821 ♪ mbi ta! ♪ 336 00:27:28,951 --> 00:27:30,126 [E qeshura e audiencës] 337 00:27:30,257 --> 00:27:31,345 [duke bërtitur] ♪ Në kohët e lashta 338 00:27:31,475 --> 00:27:32,912 ♪ Një paraqitje e shkurtër e çorape 339 00:27:33,042 --> 00:27:34,087 ♪ U pa si diçka tronditëse ♪ 340 00:27:34,217 --> 00:27:36,306 ♪ Por tani Zoti e di 341 00:27:36,437 --> 00:27:39,048 [Audienca] Gjithçka shkon! 342 00:27:39,179 --> 00:27:41,572 ♪ Edhe autorë të mirë që dikur përdore fjalë më të mira ♪ 343 00:27:41,703 --> 00:27:43,487 ♪ Tani përdorni vetëm fjalë me katër shkronja ♪ 344 00:27:43,618 --> 00:27:45,576 ♪ Shkrimi i prozës 345 00:27:45,707 --> 00:27:48,275 [kënga vazhdon zbehtë në distancë] 346 00:27:56,457 --> 00:27:58,720 Nga rruga ime, kurvë. 347 00:27:58,851 --> 00:28:01,027 Zonja. 348 00:28:02,768 --> 00:28:04,857 [grimë] 349 00:28:11,341 --> 00:28:13,126 [troket] 350 00:28:16,869 --> 00:28:22,570 [ Una furtiva lagrimaby Donizetti luan në gramafon] 351 00:28:27,618 --> 00:28:29,664 Po flasim me ta tani? 352 00:28:31,622 --> 00:28:33,712 Kjo nuk ju shqetëson. 353 00:28:34,669 --> 00:28:37,411 Plani im ishte një sukses 354 00:28:37,541 --> 00:28:39,718 - përtej pritshmërisë. - Shhh! 355 00:28:41,676 --> 00:28:46,594 [aria vazhdon] 356 00:28:53,993 --> 00:28:55,516 Uluni. 357 00:28:57,431 --> 00:28:58,649 [qesh] 358 00:28:58,780 --> 00:29:02,523 Pra, shkoi mirë. 359 00:29:02,653 --> 00:29:04,960 Informatori im dorëzoi. 360 00:29:05,091 --> 00:29:07,746 Kërcënimi është neutralizuar. 361 00:29:10,226 --> 00:29:16,058 Dhe gjithashtu, Negan është në ishull. 362 00:29:16,189 --> 00:29:19,583 - E pashë me sytë e mi. - Atëherë ku është ai? 363 00:29:22,238 --> 00:29:23,413 [psherëtij] 364 00:29:23,544 --> 00:29:28,201 Më lejoni të shoh nëse e kuptoj. 365 00:29:28,331 --> 00:29:32,335 Shfaqja filloi jashtë me një zhurmë. 366 00:29:32,466 --> 00:29:34,511 Në fakt, më mbajti zgjuar gjithë natën. 367 00:29:34,642 --> 00:29:39,690 Por më pas pati një kthesë komploti. 368 00:29:39,821 --> 00:29:43,999 Keni menduar se kishit heroin tuaj, por ai u largua. 369 00:29:44,130 --> 00:29:47,698 Çfarë dobie ka një hero jashtë skenës? 370 00:29:47,829 --> 00:29:51,877 Pra natyrshëm fundi i fikur, dhe le ta pranojmë, 371 00:29:52,007 --> 00:29:55,315 të gjithë e dinë fundin është gjithçka që ka rëndësi. 372 00:29:56,707 --> 00:30:02,496 [aria vazhdon] 373 00:30:08,023 --> 00:30:10,809 [syzet që trokasin] 374 00:30:13,507 --> 00:30:16,815 [Kroati] Ata janë këtu. 375 00:30:21,254 --> 00:30:24,605 Vetëm një deri tani. Një marshall, 376 00:30:24,735 --> 00:30:27,303 por ai vjen nga kontinenti. 377 00:30:29,566 --> 00:30:30,872 Eshte ashtu sic thua ti. 378 00:30:31,003 --> 00:30:34,615 Do të ketë nga ata që përpiquni t'i ktheni të gjitha, 379 00:30:34,745 --> 00:30:39,838 ligjet dhe burgjet e vjetra, për të mbrojtur dhe shërbyer, 380 00:30:39,968 --> 00:30:43,667 por vërtet si më parë, vetëm për të ndëshkuar dhe vjedhur 381 00:30:43,798 --> 00:30:47,628 dhe ushqejnë barqet e tyre të majme. 382 00:30:47,758 --> 00:30:51,632 Tani ata kanë ardhur për atë që kemi ndërtuar. 383 00:30:51,762 --> 00:30:54,330 Çfarë është e jona. 384 00:30:54,461 --> 00:30:56,245 Kështu që ne duhet të jemi gati. 385 00:30:56,376 --> 00:30:59,248 Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për të. 386 00:30:59,379 --> 00:31:02,121 Kjo është arsyeja pse ju i ndyrë kaq mbretëror. 387 00:31:02,251 --> 00:31:05,124 Unë do ta gjej atë. 388 00:31:05,254 --> 00:31:10,042 Nuk ka absolutisht asnjë mënyrë Negan do të largohet nga ky ishull. 389 00:31:10,172 --> 00:31:11,957 ju premtoj. 390 00:31:12,087 --> 00:31:16,744 [aria vazhdon] 391 00:31:19,616 --> 00:31:25,405 [muzikë e tensionuar, e keqe parakalon aria] 392 00:31:39,419 --> 00:31:45,077 [aria dhe kreshendo muzikore] 393 00:31:47,383 --> 00:31:51,779 [ujë rrjedh, pikon] 394 00:31:54,477 --> 00:32:01,049 [muzikë shqetësuese] 395 00:32:01,180 --> 00:32:04,226 [duke marrë frymë larg, jehonë-y] 396 00:32:19,067 --> 00:32:20,895 Xhini, 397 00:32:21,026 --> 00:32:23,202 merre këtë. 398 00:32:23,332 --> 00:32:24,986 Do t'ju duhet rrugën e kthimit në Tulla. 399 00:32:25,117 --> 00:32:26,814 Merre! 400 00:32:33,125 --> 00:32:35,954 Shikoni... 401 00:32:36,084 --> 00:32:38,173 Unë nuk e di se çfarë ke parë në çantën time, 402 00:32:38,304 --> 00:32:41,437 dhe nuk e di kur, 403 00:32:41,568 --> 00:32:44,397 por po hamendësoj se ke parë diçka. 404 00:32:47,748 --> 00:32:50,838 Unë kurrë nuk ia tregova kukullën tuaj 405 00:32:50,969 --> 00:32:52,666 sepse as nuk e dija po te ishe akoma ketu 406 00:32:52,796 --> 00:32:55,234 ose ku ishe, edhe sikur të ishe ende gjallë. 407 00:32:55,364 --> 00:32:56,539 Dhe e vërteta është, 408 00:32:56,670 --> 00:32:58,324 Unë ende nuk mund ta bëj të ditur se ju jeni këtu. 409 00:32:58,454 --> 00:33:01,675 Ose përndryshe gjithçka bie. 410 00:33:01,805 --> 00:33:04,504 Ai do të largohet. Ai do t'ju kthejë. 411 00:33:07,289 --> 00:33:10,379 Njeri shume i keq... 412 00:33:10,510 --> 00:33:14,296 mori gjithë drithin tonë dhe të gjithë ushqimin tonë. 413 00:33:14,427 --> 00:33:16,516 Na u deshën muaj për të prodhuar. 414 00:33:16,646 --> 00:33:18,039 Dhe ai do të vazhdojë ta marrë atë 415 00:33:18,170 --> 00:33:22,391 çdo korrje të vetme derisa të vdesim të gjithë nga uria. 416 00:33:22,522 --> 00:33:25,351 Dhe më keq se kaq, ai ka djalin tim. 417 00:33:27,092 --> 00:33:28,658 Emri i tij është Hershel. 418 00:33:30,878 --> 00:33:32,880 Dhe më duhet të mendoj për Hershelin. 419 00:33:36,101 --> 00:33:38,146 Dhe... 420 00:33:38,277 --> 00:33:40,409 Dhe Negan, 421 00:33:40,540 --> 00:33:45,762 Negan është çelësi për ta kthyer atë. 422 00:33:45,893 --> 00:33:48,200 E kuptoni? 423 00:34:07,088 --> 00:34:09,003 [gjurmë] 424 00:34:09,134 --> 00:34:12,833 [Armstrong rënkon] 425 00:34:17,141 --> 00:34:19,056 [leh qeni] 426 00:34:19,187 --> 00:34:20,580 [grimë] 427 00:34:23,757 --> 00:34:28,588 [grimë] 428 00:34:28,717 --> 00:34:30,155 Në rregull. 429 00:34:42,558 --> 00:34:46,867 [pantallonat] 430 00:34:51,958 --> 00:34:54,047 Si e dinit? 431 00:34:54,179 --> 00:34:57,094 E drejtë, mësuese palesteri. 432 00:34:57,225 --> 00:34:59,967 [qesh] Kjo është e drejtë. 433 00:35:01,490 --> 00:35:03,101 Në rregull. 434 00:35:07,235 --> 00:35:08,628 Na vjen keq. 435 00:35:10,151 --> 00:35:11,848 Aah! 436 00:35:11,979 --> 00:35:13,633 [rënkon në agoni] 437 00:35:13,763 --> 00:35:16,070 [pantallonat] 438 00:35:16,201 --> 00:35:17,854 Pse po e bën këtë? 439 00:35:17,985 --> 00:35:21,119 Dreqin nëse e di. 440 00:35:21,249 --> 00:35:24,078 Fati im, ata pin vdekja jote mbi mua, 441 00:35:24,209 --> 00:35:26,820 dhe unë jam i kërkuar dy herë më keq. 442 00:35:29,083 --> 00:35:32,217 Djaloshi tjetër në bythën time shume me keq se ti. 443 00:35:32,347 --> 00:35:34,001 e garantoj. 444 00:35:36,090 --> 00:35:38,353 Në rregull, pushoni pak. 445 00:35:38,484 --> 00:35:42,009 [pantallona Armstrong] 446 00:35:50,626 --> 00:35:52,672 [psherëtij] 447 00:36:01,202 --> 00:36:02,638 Vëllai im. 448 00:36:04,205 --> 00:36:06,729 Emri i tij ishte Joel. 449 00:36:06,860 --> 00:36:10,124 Ishim afër. 450 00:36:10,255 --> 00:36:12,909 Edhe pse e mërzita jasht përjetë ferri prej tij. 451 00:36:13,040 --> 00:36:15,390 Do ta kisha ndjekur Joelin kudo. 452 00:36:15,521 --> 00:36:19,089 Pra, kur ai mori ajo punë në doke, 453 00:36:19,220 --> 00:36:20,787 Kam edhe një. 454 00:36:23,790 --> 00:36:26,314 Ai ishte qesharak. [Buzëqesh] 455 00:36:26,445 --> 00:36:29,491 Kishte këtë karizëm. 456 00:36:31,667 --> 00:36:34,192 Por ai ishte gjithashtu i shqetësuar. 457 00:36:34,322 --> 00:36:37,891 U futa në zënka, brenda dhe jashtë burgut, 458 00:36:38,021 --> 00:36:40,589 kishte probleme ne thjesht nuk mund të shihnim. 459 00:36:40,720 --> 00:36:41,982 Një natë njerëzit e mi e kapi duke u futur brenda, 460 00:36:42,112 --> 00:36:43,549 duke kërkuar për të vjedhur prej tyre. 461 00:36:46,116 --> 00:36:47,857 Ai sulmoi nënën time. 462 00:36:49,294 --> 00:36:52,384 Aq lart që nuk e dinte çfarë po bënte. 463 00:36:54,864 --> 00:36:56,562 Ata ishin shumë të frikësuar për të bërë ndonjë gjë për të. 464 00:36:59,086 --> 00:37:00,870 Ndoshta shpresonin do të largohej. 465 00:37:04,265 --> 00:37:08,138 Kështu më ra mbi mua, 466 00:37:08,269 --> 00:37:11,577 qe me la... 467 00:37:11,707 --> 00:37:13,535 i zemëruar. 468 00:37:16,495 --> 00:37:18,584 Ai ishte vëllai im i madh. 469 00:37:19,715 --> 00:37:22,588 Më zhgënjeu, më braktisi. 470 00:37:25,155 --> 00:37:30,552 Kështu që mendoj se doja braktiseni atë menjëherë prapa. 471 00:37:30,683 --> 00:37:35,688 [muzikë e butë, plot dëshirë] 472 00:37:38,168 --> 00:37:40,954 Kjo ishte hera e fundit Kam dëgjuar ndonjëherë nga Joel. 473 00:37:41,084 --> 00:37:45,567 Nuk mund të sillte ta hap vetë. 474 00:37:45,698 --> 00:37:49,484 Tre vjet më vonë, qyteti u shpërbë. 475 00:37:49,615 --> 00:37:52,531 Mami dhe babi dhe unë morëm doli në kohë, por... 476 00:37:52,661 --> 00:37:54,620 ndodhi kaq shpejt, Nuk mendova... 477 00:37:57,405 --> 00:38:03,193 Ai mbeti të vdiste i vetëm, 478 00:38:03,324 --> 00:38:06,632 në më të keqen e mundshme vend në planet. 479 00:38:08,982 --> 00:38:12,159 A e meritonte këtë? 480 00:38:12,290 --> 00:38:16,032 A është vërtet kaq bardh e zi? 481 00:38:16,163 --> 00:38:19,079 Më kishe pyetur atëherë, Unë do të kisha thënë po. 482 00:38:21,386 --> 00:38:25,390 Por tani? 483 00:38:25,520 --> 00:38:27,130 nuk e di. 484 00:38:29,524 --> 00:38:31,961 A është gri? 485 00:38:32,092 --> 00:38:33,833 Është diçka tjetër? 486 00:38:36,488 --> 00:38:38,664 Tranquilitas Ordinis. 487 00:38:40,883 --> 00:38:44,974 Po sikur të jenë vetëm histori ne i themi vetes të flemë më lehtë? 488 00:38:52,547 --> 00:39:00,033 [muzikë shqetësuese] 489 00:39:00,163 --> 00:39:06,039 [frymëmarrje e ngadaltë, e munduar] 490 00:39:31,847 --> 00:39:37,723 [muzika vazhdon] 491 00:40:11,670 --> 00:40:14,412 [pantallonat Maggie] 492 00:40:34,780 --> 00:40:36,608 Në atë mënyrë. 493 00:40:40,002 --> 00:40:42,614 [shtrëngim] 494 00:40:43,658 --> 00:40:45,443 [shëtitësi që rënkon] 495 00:40:46,531 --> 00:40:49,403 Ah, mut. Është këtu. 496 00:40:50,752 --> 00:40:54,103 [shëtitësi që rënkon] 497 00:40:59,587 --> 00:41:02,329 [shëtitësi që rënkon] 498 00:41:05,506 --> 00:41:11,425 [shëtitësi që rënkon] 499 00:41:15,211 --> 00:41:17,562 Shkoni. 500 00:41:18,737 --> 00:41:20,347 Shko, Xhini, shko! Tani! 501 00:41:20,478 --> 00:41:22,741 Shko, mund ta bësh! Shkoni! 502 00:41:23,698 --> 00:41:28,747 [shëtitësi që rënkon] 503 00:41:28,877 --> 00:41:31,358 [Megi gërmon] 504 00:41:33,360 --> 00:41:38,670 [shëtitësi që rënkon] 505 00:41:42,978 --> 00:41:48,288 [shëtitësi vrumbullon] 506 00:41:53,423 --> 00:41:58,516 [grimë, lufton] 507 00:42:06,349 --> 00:42:09,004 [pantallonat] 508 00:42:09,135 --> 00:42:15,881 [muzikë dramatike] 509 00:42:21,408 --> 00:42:24,846 [rhermë, ulërima] 510 00:42:30,809 --> 00:42:34,160 [muzika zbehet] 511 00:42:40,079 --> 00:42:41,820 [fillon muzika] [shëtitësi që rënkon] 512 00:42:41,950 --> 00:42:46,128 [grimë, pantallona] 513 00:42:46,259 --> 00:42:47,913 [muzika ndalon] 514 00:42:48,957 --> 00:42:54,223 [pantallona, gërmime] 515 00:42:57,966 --> 00:43:03,668 [muzikë shqetësuese] 516 00:43:11,066 --> 00:43:13,634 [pantallonat] 517 00:43:13,765 --> 00:43:15,114 Xhini! 518 00:43:16,158 --> 00:43:17,638 Xhini! 519 00:43:17,769 --> 00:43:23,731 [pantallonat] 520 00:43:43,098 --> 00:43:47,973 [ujë rrjedh, pikon] 521 00:44:01,290 --> 00:44:07,253 [pantallonat] 522 00:44:10,386 --> 00:44:16,175 [kriketat që cicërijnë] 523 00:44:40,721 --> 00:44:43,028 - [Hershel] Mami! - [Megi] Hershel! Hershel! 524 00:44:43,158 --> 00:44:45,204 [duke bërtitur] 525 00:44:45,334 --> 00:44:47,119 mami! mami! 526 00:44:55,344 --> 00:44:58,347 Jo! Jo! 527 00:44:59,261 --> 00:45:01,133 Hershel! 528 00:45:01,263 --> 00:45:04,223 [Hershel] Mami! Ndihmë, mami! 529 00:45:06,878 --> 00:45:13,232 [muzikë shqetësuese] 530 00:45:15,147 --> 00:45:18,367 [jehonë, frymëmarrje e munduar] 531 00:45:35,602 --> 00:45:38,083 [ulërimë e heshtur] 532 00:45:48,920 --> 00:45:54,055 [pantallonat] 533 00:45:56,405 --> 00:46:00,758 [pantallonat] 534 00:46:40,406 --> 00:46:44,802 [muzika intensifikohet] 535 00:46:50,459 --> 00:46:52,157 Megi: Ti mendon se është plani shkon ne pune? 536 00:46:53,854 --> 00:46:55,638 Negan: Kam një ndjenjë ai dhe unë mund të jemi në gjendje 537 00:46:55,769 --> 00:46:57,684 për të punuar diçka. 538 00:46:57,815 --> 00:46:59,904 Mendoni se keni pasur të drejtë gjatë gjithë kohës. 539 00:47:00,034 --> 00:47:01,775 Le të shkojmë. 540 00:47:01,906 --> 00:47:03,733 ♪ 541 00:47:03,864 --> 00:47:05,344 [Gomat ulërijnë] 542 00:47:05,474 --> 00:47:07,912 ♪ 543 00:47:08,042 --> 00:47:09,174 [Shëtitësit rënkojnë] 544 00:47:10,175 --> 00:47:11,219 [Gërmëndje] 545 00:47:11,350 --> 00:47:14,135 Negan: Nuk jam kush mendoni se jam. 546 00:47:19,314 --> 00:47:22,709 Përshëndetje, unë jam Eli Jorné, EP dhe prezantues i "Qytetit të Vdekur" 547 00:47:22,840 --> 00:47:27,453 dhe ky është episodi 5, "Histori që i tregojmë vetes." 548 00:47:27,583 --> 00:47:30,456 Titulli i Episodit 5 vjen nga një linjë në episod 549 00:47:30,586 --> 00:47:34,068 kur Perlie Armstrong është në autobusin e shkollës me Negan. 550 00:47:34,199 --> 00:47:36,157 [Perkësit] 551 00:47:36,288 --> 00:47:37,767 Pse po e bën këtë? 552 00:47:37,898 --> 00:47:38,986 Dreqin nëse e di. 553 00:47:39,117 --> 00:47:41,206 Negan po i shpëton jetën, 554 00:47:41,336 --> 00:47:43,338 dhe po e detyron Armstrongun për të parë Neganin dhe për të kuptuar, 555 00:47:43,469 --> 00:47:46,820 si, ky nuk është zuzar që mendonte se ishte. 556 00:47:46,951 --> 00:47:48,082 Nëse ai shkon deri në fund 557 00:47:48,213 --> 00:47:49,605 dhe realizon se ndoshta vëllai i tij 558 00:47:49,736 --> 00:47:53,044 gjithashtu nuk ishte zuzar në historinë e jetës së tij, 559 00:47:53,174 --> 00:47:56,047 pastaj krejt papritur, gjithçka bie. 560 00:47:56,177 --> 00:47:58,092 Ai sulmoi nënën time. 561 00:47:58,223 --> 00:48:00,486 Aq i lartë, ai nuk e dinte çfarë po bënte. 562 00:48:00,616 --> 00:48:04,359 Tre vjet më vonë, qyteti u shpërbë. 563 00:48:04,490 --> 00:48:06,492 Unë dhe mami dhe babi dolëm pikërisht në kohë, 564 00:48:06,622 --> 00:48:10,017 por ndodhi kaq shpejt, Nuk mendova... 565 00:48:11,845 --> 00:48:15,240 A e meritonte këtë? 566 00:48:15,370 --> 00:48:17,982 A është vërtet kaq bardh e zi? 567 00:48:18,112 --> 00:48:20,462 Po sikur të jenë vetëm histori i themi vetes 568 00:48:20,593 --> 00:48:21,986 për të fjetur më lehtë? 569 00:48:22,116 --> 00:48:23,901 Për Armstrongun, ai ka këtë zbulesë 570 00:48:24,031 --> 00:48:25,772 ku ai e kupton, 571 00:48:25,903 --> 00:48:28,949 “Ndoshta ishte gjithçka më e nuancuar se sa kam menduar ndonjëherë se ishte." 572 00:48:29,080 --> 00:48:37,218 ♪ 573 00:48:37,349 --> 00:48:40,830 Pra, në episodin 5, takohemi një personazh i ri, Dama. 574 00:48:40,961 --> 00:48:43,311 Ajo është dikush në orbitën e kroatit 575 00:48:43,442 --> 00:48:45,879 i cili deri diku duket se është duke tërhequr pak fijet. 576 00:48:46,010 --> 00:48:48,229 Po flasim me ta tani? 577 00:48:50,101 --> 00:48:51,972 Kjo nuk ju shqetëson. 578 00:48:52,103 --> 00:48:54,409 Ajo disi paratha që një ditë, 579 00:48:54,540 --> 00:48:56,759 këto forca të qytetërimit mund të vijnë për ishullin e tyre. 580 00:48:56,890 --> 00:48:59,414 Dhe kështu, mendoj unë kjo është sugjerimi ynë i parë 581 00:48:59,545 --> 00:49:01,155 për historinë më të madhe këtu. 582 00:49:01,286 --> 00:49:04,115 Dhe Dama duket të jetë në qendër të saj. 583 00:49:04,245 --> 00:49:09,468 ♪ 584 00:49:09,598 --> 00:49:14,864 ♪ 585 00:49:14,995 --> 00:49:17,955 Këto duken të fundit. Këto janë. 586 00:49:18,085 --> 00:49:21,001 Depozita të freskëta në bankën e tij të metanit. 587 00:49:21,132 --> 00:49:22,568 E quajti duke ushqyer bishën. 588 00:49:22,698 --> 00:49:25,136 Jorne: Maggie dhe Negan kanë bërë këtë plan 589 00:49:25,266 --> 00:49:27,007 me njerëzit e fisit. 590 00:49:27,138 --> 00:49:30,750 Ata zbresin në kanalizime, dhe Maggie fillon ta kuptojë 591 00:49:30,880 --> 00:49:33,492 dicka eshte... Diçka nuk shkon këtu. 592 00:49:33,622 --> 00:49:35,494 Pse e hoqët paketën? 593 00:49:35,624 --> 00:49:41,326 ♪ 594 00:49:41,456 --> 00:49:43,415 A doni ta thoni apo unë? 595 00:49:43,545 --> 00:49:46,679 Në fakt, ajo frymëzoi Tommaso për të bërë të gjitha këto. 596 00:49:46,809 --> 00:49:48,420 Dhe kështu, në atë mënyrë, ajo është... 597 00:49:48,550 --> 00:49:49,987 Mund të thuash ajo është një lloj bashkëfajtore. 598 00:49:50,117 --> 00:49:51,640 Unë hoqa dorë nga doza jonë e lartë për të qëndruar gjallë, 599 00:49:51,771 --> 00:49:53,338 për t'u kthyer në Amaya. 600 00:49:53,468 --> 00:49:56,080 Dhe ata më thanë për këtë vend në kontinent. 601 00:49:56,210 --> 00:50:00,519 Ai tha se morën... shtëpi me kuzhina. 602 00:50:00,649 --> 00:50:05,002 Thjesht dukej e sigurt sepse gjithçka ishte prej tullash. 603 00:50:05,132 --> 00:50:07,395 Siç thatë ju, 604 00:50:07,526 --> 00:50:10,050 duhet të bëjë gjithçka që duhet për ta bërë të sigurt. 605 00:50:10,181 --> 00:50:14,098 ♪ 606 00:50:14,228 --> 00:50:17,536 Kur Maggie sheh Amaya i shtrirë aty i vdekur, 607 00:50:17,666 --> 00:50:20,887 dhe pastaj ajo në djep Tommaso duke u përpjekur për ta mbajtur atë nga vdekja 608 00:50:21,018 --> 00:50:24,804 dhe fjalët e tij të fundit kanë të bëjnë me, ju e dini, "A është Amaya mirë?" 609 00:50:24,934 --> 00:50:27,459 Dhe ajo kuptoi se ai nuk e bëri bëje sepse është miu. 610 00:50:27,589 --> 00:50:28,764 Ai nuk e bëri atë sepse ai është egoist. 611 00:50:28,895 --> 00:50:29,896 Ai e bëri atë për të. 612 00:50:30,027 --> 00:50:31,767 Amaya. 613 00:50:31,898 --> 00:50:33,334 Është i gjithë faji im. 614 00:50:33,465 --> 00:50:35,510 Jo. I ngatërrova të gjitha. 615 00:50:35,641 --> 00:50:38,470 Dhe kur Megi arrin të kuptojë se, 616 00:50:38,600 --> 00:50:41,473 se është shumë më e nuancuar nga sa mendoi në fillim, 617 00:50:41,603 --> 00:50:42,909 Unë mendoj se ajo ndjen shumë keqardhje, 618 00:50:43,040 --> 00:50:44,258 shumë faj për këtë. 619 00:50:44,389 --> 00:50:47,392 Sa më shumë ajo ka për të kaluar kohë me Neganin 620 00:50:47,522 --> 00:50:49,394 dhe ta shohin atë si një qenie njerëzore, 621 00:50:49,524 --> 00:50:51,613 aq më shumë historia është treguar ajo veten gjatë gjithë këtyre viteve 622 00:50:51,744 --> 00:50:54,703 sapo fillon të marrë zbërthehet paksa. 623 00:50:57,924 --> 00:51:00,579 Megi dhe Xhini përfundimisht hasni në këtë, 624 00:51:00,709 --> 00:51:07,586 si, e frikshme, monstruoze, gjë rrëqethëse e bërë nga këmbësorët. 625 00:51:07,716 --> 00:51:11,894 Është diçka që unë... e kisha menduar disa vite më parë. 626 00:51:12,025 --> 00:51:15,072 Po sikur... Po sikur një ecje e mirë e kaloi nëpër një këmbësor 627 00:51:15,202 --> 00:51:17,987 dhe më pas një tjetër këmbësor ngeci kokën e saj nëpër atë këmbësor, 628 00:51:18,118 --> 00:51:19,511 dhe ata i morën të gjitha, si, e ngatërruar në atë mënyrë, 629 00:51:19,641 --> 00:51:21,165 dhe ata duhej të fillonin të lëvizim së bashku? 630 00:51:21,295 --> 00:51:24,864 [Gërmëritje] 631 00:51:24,994 --> 00:51:27,649 Ishte kaq argëtuese për të parë Mbreti Walker vjen në jetë. 632 00:51:27,780 --> 00:51:29,738 Kishte kukulla që ju djema nuk e shihni. 633 00:51:29,869 --> 00:51:32,219 Ju e dini, se ne kemi ndërprerë të gjithë të veshur me të gjelbër. 634 00:51:32,350 --> 00:51:34,961 Dikush me atë kostum dhe ishte dikush, e dini, 635 00:51:35,092 --> 00:51:36,658 duke bërë kukulla të gjithë krahët dhe këmbët, 636 00:51:36,789 --> 00:51:38,660 fytyra që funksionojnë me bateri, 637 00:51:38,791 --> 00:51:40,097 kukull nga gjoksi dhe çfarë jo. 638 00:51:40,227 --> 00:51:42,969 Shpresoj te gjithe në të gjithë botën 639 00:51:43,100 --> 00:51:46,755 arrin të ndërtojë dhe shikojë një ditë një Walker King erdhi në jetë 640 00:51:46,886 --> 00:51:48,105 sepse është shumë e lezetshme. 641 00:51:48,235 --> 00:51:49,367 [Duke bërtitur] 642 00:51:49,497 --> 00:51:57,940 ♪ 643 00:51:58,071 --> 00:52:09,126 [muzikë outro]