1
00:00:00,634 --> 00:00:02,901
以前
    『ヴァンパイア・ダイアリー』では…

2
00:00:02,903 --> 00:00:05,304
    結婚式へようこそ
    アラリック・ソルツマンの

3
00:00:05,306 --> 00:00:06,638
    そしてジョゼット・ラフリン。

4
00:00:06,640 --> 00:00:07,606
            うーん！

5
00:00:07,775 --> 00:00:08,941
            私が恋しかったですか？

6
00:00:09,276 --> 00:00:12,945
    [ゲストの叫び声]

7
00:00:12,947 --> 00:00:13,712
            ステファン！

8
00:00:13,714 --> 00:00:14,780
    彼女は起きません。

9
00:00:14,782 --> 00:00:17,850
        それで、ボンスター、私はリンクしました
        エレナの人生をあなたのものに。

10
00:00:17,852 --> 00:00:19,351
        生きている限り、

11
00:00:19,353 --> 00:00:20,452
            エレナは残るよ
            眠っている。

12
00:00:20,454 --> 00:00:23,489
    牧師: 私たちは今日ここにいます
    私たちに敬意を払うために

13
00:00:23,491 --> 00:00:25,557
    エリザベス・フォーブス保安官へ。

14
00:00:25,559 --> 00:00:28,494
            あなたと私、それはできません
今すぐこれをしてください。

15
00:00:28,496 --> 00:00:29,328
            ごめんなさい。

16
00:00:29,330 --> 00:00:32,364
ステファン: 分かりました
癒す時間が必要な場合は、

17
00:00:32,366 --> 00:00:35,501
そしてもし待たなければならないなら
あなたのために、私はそうします。

18
00:00:35,503 --> 00:00:36,835
    キャロライン: あれは誰ですか?

19
00:00:36,837 --> 00:00:37,970
            それが私の母です。

20
00:00:37,972 --> 00:00:39,438
    ジョー: 1900 年代以前は、
    リリーはグループに紛れ込んだ

21
00:00:39,440 --> 00:00:42,041
追放された魔女たちの
    ジェミニのカヴンの。

22
00:00:42,043 --> 00:00:43,442
    異端者は無慈悲だ――

23
00:00:43,444 --> 00:00:45,010
    魔女の力を持つ吸血鬼。

24
00:00:45,012 --> 00:00:48,614
            リリー：ロレンツォ、
            それは私たちの家族です。

25
00:00:48,983 --> 00:00:52,317
    デイモン: さあ、私の時間です
    別れを告げるために。

26
00:01:06,801 --> 00:01:09,601
            [喘ぎ声]

27
00:01:13,674 --> 00:01:15,407
[咳]

28
00:01:20,781 --> 00:01:24,316
デイモン…起きてください。

29
00:01:25,486 --> 00:01:26,952
私には、あなたが必要です。

30
00:01:26,954 --> 00:01:29,321
起きろ。

31
00:01:29,323 --> 00:01:30,789
デイモン…

32
00:01:30,791 --> 00:01:32,925
目を覚ましてください！

33
00:01:32,927 --> 00:01:35,394
            [あえぎ声]

34
00:01:41,836 --> 00:01:43,702
    キャロライン：「親愛なるエレナ」...

35
00:01:43,704 --> 00:01:46,038
        「数週間前、
        あなたはさよならを言いました

36
00:01:46,040 --> 00:01:47,272
    「そして私たちに書くように言いました
    すべてがダウン

37
00:01:47,274 --> 00:01:49,041
    「だからあなたはこう感じるでしょう
    あなたは何も見逃していませんでした

38
00:01:49,043 --> 00:01:50,776
    「目が覚めたとき。

39
00:01:50,778 --> 00:01:52,177
        「まず悪いニュースです。

40
00:01:52,179 --> 00:01:54,413
    「デイモンは最善の方法を言った
    彼の心をあなたから遠ざけるために

41
00:01:54,415 --> 00:01:56,148
    「アラリックの悲しみを助けるためだった、

42
00:01:56,150 --> 00:01:57,583
    「だからデイモン流に言うと、

43
00:01:57,585 --> 00:02:00,018
    「彼はリックを誘拐した
そして彼をヨーロッパへ飛ばした

44
00:02:00,020 --> 00:02:01,086
    「男の逃走用に。

45
00:02:01,088 --> 00:02:04,523
    きっと想像できると思います
    それはどうなってるの？」

46
00:02:04,525 --> 00:02:06,458
    [「飲んだ!」と叫びます]

47
00:02:06,460 --> 00:02:09,228
    そうそう！はははは！うわー！

48
00:02:09,230 --> 00:02:11,630
    キャロライン：「もちろん、
    私たちは彼らをそこに送りませんでした

49
00:02:11,632 --> 00:02:13,332
    付き添いなしで。」

50
00:02:13,334 --> 00:02:14,933
        今飲んだ。

51
00:02:14,935 --> 00:02:16,735
    キャロライン：「それでデイモンのことね」
    アラリックに気をつけて、

52
00:02:16,737 --> 00:02:18,137
    「ボニーが見守ってるよ
        デイモンにとって、

53
00:02:18,139 --> 00:02:21,607
「そして正確にはわかりません
ボニーを見守っている人。

54
00:02:21,609 --> 00:02:24,710
    「マットは正式に
    来週のドノバン副官

55
00:02:24,712 --> 00:02:26,645
「彼が卒業するとき。

56
00:02:26,647 --> 00:02:27,980
    「私も彼のことが嬉しいのと同じくらい、

57
00:02:27,982 --> 00:02:31,450
    「私の大部分が願っているのは
    私の母はそれを見るためにここに来ました。

58
00:02:31,452 --> 00:02:33,919
        「町議会は
        彼女にベンチを与えた。

59
00:02:33,921 --> 00:02:35,154
    「訪問してきましたが、

60
00:02:35,156 --> 00:02:38,690
    「奇跡的にそうなることを願っています
    彼女を恋しく思うことが少なくなり始めます。

61
00:02:38,692 --> 00:02:41,493
    「ああ、ずっと考えてるんだ
    それを癒すことができれば

62
00:02:41,495 --> 00:02:42,995
        「先に進むことができます
        私の人生とともに、

63
00:02:42,997 --> 00:02:47,332
    しかし、私にはそうは見えません
    すぐにでも起こります。」

64
00:02:49,303 --> 00:02:54,773
    「とにかく、私はデイモンをカバーしました、
    ボニー、リック、マット。

65
00:02:54,775 --> 00:02:56,008
        私に欠けているのは誰ですか？」

66
00:02:56,010 --> 00:02:57,843
何を書いているのですか？

67
00:02:57,845 --> 00:02:59,111
ステファン。

68
00:02:59,113 --> 00:03:00,796
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

69
00:03:00,797 --> 00:03:02,480
マットがいくつか報告した
血液バッグがなくなった
病院から、

70
00:03:02,483 --> 00:03:03,849
それで私はそうしようと思いました
それをチェックしてください。

71
00:03:03,851 --> 00:03:05,350
思いますか？
それはあなたのお母さんですか？

72
00:03:05,352 --> 00:03:06,952
そうでないなら、彼女は
まさに文字通りの意味で

73
00:03:06,954 --> 00:03:08,620
顔から落ちた
地球の、

74
00:03:08,622 --> 00:03:13,225
そしてまだ決めているところです
それが良いことであれば
あるいは悪いこと。

75
00:03:13,227 --> 00:03:15,661
それで...デイモンはどうですか？

76
00:03:15,663 --> 00:03:19,898
さて、前回だったら
彼は座って待っていた
少女にとって数十年

77
00:03:19,900 --> 00:03:21,300
        私たちに何でも教えてくれた、

78
00:03:21,302 --> 00:03:22,334
        それから心配です。

79
00:03:22,336 --> 00:03:26,838
まあ、心配なら、
それから私は怖いです。

80
00:03:32,780 --> 00:03:36,548
        これは私が作りました、えー、
        何かありましたよね？

81
00:03:36,550 --> 00:03:37,883
何を作ったの？

82
00:03:37,885 --> 00:03:39,585
        自分の気持ちを伝えました
        あなたについて、

83
00:03:39,587 --> 00:03:43,021
        そして今は--
        変だよ。

84
00:03:43,023 --> 00:03:46,258
いいえ、それは奇妙ではありません。
ステファン。

85
00:03:46,260 --> 00:03:49,061
        あなたは今尋ねました
        私の兄について、
        あなたが嫌いな人、

86
00:03:49,063 --> 00:03:50,095
        気まずい沈黙を埋めるために。

87
00:03:50,097 --> 00:03:52,598
わかりました。デイモンは嫌いじゃないよ。

88
00:03:52,600 --> 00:03:54,433
私はただ...

89
00:03:55,302 --> 00:03:58,937
明らかに、ご存知のとおり、
スクランブル

90
00:03:58,939 --> 00:04:01,573
埋める
気まずい沈黙。

91
00:04:01,575 --> 00:04:03,475
わかりました。それは事です。

92
00:04:03,477 --> 00:04:05,344
あなたはそれを現実のものにしました。
おめでとう。

93
00:04:05,346 --> 00:04:07,346
        よし。
        これはどうでしょうか？
        新しいルール--

94
00:04:07,348 --> 00:04:09,514
        あなたは自分の人生を生き、
        あなたは癒します、

95
00:04:09,516 --> 00:04:13,752
        そしてその間に、
        私たちは友達です。

96
00:04:13,754 --> 00:04:16,121
私はそのルールが好きです。

97
00:04:16,123 --> 00:04:17,155
            良い。

98
00:04:17,157 --> 00:04:18,957
わかりました。

99
00:04:18,959 --> 00:04:20,125
            幸せな執筆。

100
00:04:20,127 --> 00:04:21,927
ありがとう。

101
00:04:24,131 --> 00:04:26,331
    キャロライン、ナレーション：
    「私が言っていたように、

102
00:04:26,333 --> 00:04:28,400
        物事は素晴らしいよ。」

103
00:04:29,737 --> 00:04:32,638
    女性、ナレーション:
    「親愛なる日記さん、私は地獄にいる。

104
00:04:32,640 --> 00:04:34,473
    「想像するのは難しい
        もっと悪い場所

105
00:04:34,475 --> 00:04:35,540
「私がどこから来たのかよりも、

106
00:04:35,542 --> 00:04:38,076
        「でも、ある人によっては
    壮絶な奇跡、

107
00:04:38,078 --> 00:04:39,778
        「見つけました。

108
00:04:39,780 --> 00:04:41,613
    「数週間のうちに
    到着して以来、

109
00:04:41,615 --> 00:04:43,649
    「3つのことが明らかになっています。

110
00:04:43,651 --> 00:04:46,018
    「食べ物は文字通り
    毒でできていて、

111
00:04:46,020 --> 00:04:48,020
        「空気が臭い
        疫病のように、

112
00:04:48,022 --> 00:04:51,356
「そして誰もが知りたがっている
他のみんながやっていること。

113
00:04:51,358 --> 00:04:54,359
    「私はここにはふさわしくない、
    私もしたくありません。

114
00:04:54,361 --> 00:04:57,863
    ここは世界ではない
        想像してみました。」

115
00:04:57,865 --> 00:04:59,665
                ああ！

116
00:04:59,667 --> 00:05:00,766
車に乗っている女の子:
ああ、なんと！

117
00:05:00,768 --> 00:05:02,968
ああ、なんてことだ、ああ、何ということだ、
ああ、なんてことだ。

118
00:05:02,970 --> 00:05:03,935
あなたは何をしましたか？

119
00:05:03,937 --> 00:05:05,704
            思わなかった
            彼女は右に歩くだろう
            通りへ。

120
00:05:05,706 --> 00:05:07,039
スチュ、スチュ、私たちは持っています
911に電話する。

121
00:05:07,041 --> 00:05:09,341
            黙ってろ、分かった？
            考えさせてください。

122
00:05:09,343 --> 00:05:11,176
            わかりました。それはそうではありません
            誰かが私たちを見た、
            そうですか？

123
00:05:11,178 --> 00:05:12,778
あなたは正気ですか？
彼女をここに放っておくわけにはいかない。

124
00:05:12,780 --> 00:05:14,446
    -彼女は動いていません!
-ジョイントを吸ったところです、いいですか？

125
00:05:14,448 --> 00:05:16,081
            私はとてもハイです
            とんでもない凧
            今すぐ。

126
00:05:16,083 --> 00:05:18,450
            私が欲しいですか
            刑務所に行くには？

127
00:05:19,186 --> 00:05:21,053
さあ行こう。

128
00:05:25,225 --> 00:05:27,059
        [クラクションホーン]

129
00:05:35,769 --> 00:05:37,536
    女性、ナレーション:
    「私が言っていたように、

130
00:05:37,538 --> 00:05:40,639
    完全なる地獄だ。」

131
00:05:40,641 --> 00:05:44,042
    「私の家族がそうだというわけではない
    それをさらに簡単にします。

132
00:05:44,044 --> 00:05:47,913
「リリーは私たちを隔離した
かび臭い廃屋の中。

133
00:05:47,915 --> 00:05:51,049
        「ストイックな美女、
        ガキのノラ、

134
00:05:51,051 --> 00:05:52,184
「邪悪な精神のメアリー・ルイーズ、

135
00:05:52,186 --> 00:05:55,020
        そしてマルコムは、
        リリーのペットです。」

136
00:05:55,022 --> 00:05:56,321
ああ、私には何もないよ、リリー。

137
00:05:56,323 --> 00:05:57,756
すでに持っています
今日の私の配給量。

138
00:05:57,758 --> 00:05:59,891
    女性、ナレーション:
    「茶色の鼻」

139
00:05:59,893 --> 00:06:03,095
        あなたはなんて聖人なんだろう、
マルコム。

140
00:06:03,097 --> 00:06:04,529
ああ。

141
00:06:05,099 --> 00:06:05,997
    これはばかげています。

142
00:06:05,999 --> 00:06:07,265
メアリー・ルイーズ:
ノラさんの言うとおりです。

143
00:06:07,267 --> 00:06:09,468
私たちはあとどれくらい生きられるのか
1日3口で？

144
00:06:09,470 --> 00:06:11,970
それはあの刑務所の世界
またまた。

145
00:06:11,972 --> 00:06:13,872
    ボーは文句を言っていません。

146
00:06:13,874 --> 00:06:15,674
ボーの無言。

147
00:06:16,443 --> 00:06:17,976
    マルコム: そしてここにいます
    できると思った

148
00:06:17,978 --> 00:06:19,544
    家族で安心して食事。

149
00:06:19,546 --> 00:06:21,613
    ボー、気をつけて参加して
    バックギャモンのゲームのために

150
00:06:21,615 --> 00:06:24,416
    愛鳥たちが口論している間？

151
00:06:24,418 --> 00:06:27,619
    [オランダ語で歌う男性]

152
00:06:35,629 --> 00:06:39,030
アラリック：それはできません
私の頬を感じてください。

153
00:06:39,433 --> 00:06:41,199
    -私たちは何を飲んでいますか？
        -わかりません。

154
00:06:41,201 --> 00:06:42,501
        ドイツ語読めますか？

155
00:06:42,503 --> 00:06:44,202
それは、えー、
実はオランダ人。

156
00:06:44,204 --> 00:06:46,938
            おお。待って。
            ここはどこ？

157
00:06:46,940 --> 00:06:48,774
    ボニー：アムステルダム。

158
00:06:48,776 --> 00:06:50,175
    「親愛なるエレナ、そう、

159
00:06:50,177 --> 00:06:51,276
    「ヨーロッパの真ん中あたり、

160
00:06:51,278 --> 00:06:54,012
    そして彼らはまだ酔っています。」

161
00:06:54,014 --> 00:06:55,147
それは本当ですか
必要ですか？

162
00:06:55,149 --> 00:06:56,782
            エレナが教えてくれた
            日記をつける

163
00:06:56,784 --> 00:06:57,916
            あらゆるもののうち
            彼女が行方不明です。

164
00:06:57,918 --> 00:06:59,484
            彼女が目覚めるとき
            60数年後には

165
00:06:59,486 --> 00:07:01,953
            そして、それがわかります
            リックが亡くなった
            アルコール中毒、

166
00:07:01,955 --> 00:07:04,389
            彼女は欲しがるだろう
何を知るために
            起こった。

167
00:07:04,391 --> 00:07:05,857
    デイモン: 悲劇的なことをしない限り
        窒息死する

168
00:07:05,859 --> 00:07:07,692
    カクテルピーナッツについて。

169
00:07:07,694 --> 00:07:10,128
        それなら言えるよ
        彼女自身。

170
00:07:10,831 --> 00:07:14,299
            おお。とても甘い。

171
00:07:14,301 --> 00:07:15,700
            レンタルしに行くよ
            自転車

172
00:07:15,702 --> 00:07:18,136
            そして街を見てください
            普通のように
            観光客。

173
00:07:18,138 --> 00:07:19,938
    フィイ。彼らはそうではありません
    ここではヘルメットを着用してください。

174
00:07:19,940 --> 00:07:21,039
            取得し続けます
            もっと面白い。

175
00:07:21,041 --> 00:07:23,875
        おい。乗る
    路面電車の線路の中で、

176
00:07:23,877 --> 00:07:25,477
    両方の方向を見ないでください。

177
00:07:25,479 --> 00:07:26,511
わかった。

178
00:07:26,513 --> 00:07:28,213
ふふふ。

179
00:07:29,416 --> 00:07:31,950
本当にそうでないのですか
彼女と一緒に行きたいですか？

180
00:07:31,952 --> 00:07:33,819
        いい試みだ。
        私はあなたを離れるつもりはありません。

181
00:07:33,821 --> 00:07:35,387
必要ありません
ベビーシッター、デイモン。

182
00:07:35,389 --> 00:07:37,722
        これは何についての話ではありません
        必要だよ、リック。

183
00:07:37,724 --> 00:07:38,824
        それは私が必要とするものについてです。

184
00:07:38,826 --> 00:07:40,992
        ただあなたを守り続けるだけ
        ジャンプから
        崖から

185
00:07:40,994 --> 00:07:42,160
        心を乱してしまう
        事実の

186
00:07:42,162 --> 00:07:45,197
        それは私のガールフレンドの
        魔法の昏睡状態

187
00:07:45,199 --> 00:07:46,398
        リンクされています
        ベネット魔女に

188
00:07:46,400 --> 00:07:48,633
        それにはコツがあります
        避けるために
永久の死。

189
00:07:48,635 --> 00:07:54,339
なるほど。だから私の悲惨さは
ただの便利なだけ
あなたにとって気晴らしですか？

190
00:07:54,341 --> 00:07:57,075
            -はい。
            -わかりました。

191
00:08:00,180 --> 00:08:01,913
            何？

192
00:08:01,915 --> 00:08:04,749
あなたがここに来てくれて嬉しいです、
相棒。

193
00:08:09,990 --> 00:08:11,957
    私はニューヨークへ向かっています
        今日の午後

194
00:08:11,959 --> 00:08:12,958
    ロレンソに会うため。

195
00:08:12,960 --> 00:08:14,526
    自分は何も持っていないのだと思う
        心配すること。

196
00:08:14,528 --> 00:08:16,161
            だからあなたは許される
            世界を探検する

197
00:08:16,163 --> 00:08:17,462
            私たちがいる間に
            ここで立ち往生して、

198
00:08:17,464 --> 00:08:18,697
            私たち自身が飢えていて、
            のようなふりをする

199
00:08:18,699 --> 00:08:20,165
            私たちはそうではありません
最も強い人々
            地球上で？

200
00:08:20,167 --> 00:08:22,267
    思い出させてあげる必要がある
    昔はどうだった？

201
00:08:22,269 --> 00:08:23,268
つまり、あなたが私たちを愛したときのこと

202
00:08:23,270 --> 00:08:25,470
            そして私たちに許可を与えました
            実際に楽しむには？

203
00:08:25,472 --> 00:08:28,006
    私たちの殺人願望
    望まぬ注目を集め、

204
00:08:28,008 --> 00:08:30,141
    私たちを強制的に走らせた
    一度に何十年もの間、

205
00:08:30,143 --> 00:08:32,077
    そして私たちを投獄した
        100年間。

206
00:08:32,079 --> 00:08:36,081
        私たちの生き方
    うまくいきませんでした、メアリー・ルイーズ。

207
00:08:36,083 --> 00:08:37,849
今、あなたは私たちを望んでいます
共存すること。

208
00:08:37,851 --> 00:08:40,418
私たちは知っています。聞いたことがあります
あなたのスピーチ。

209
00:08:40,420 --> 00:08:41,386
オスカーはどうですか？

210
00:08:41,388 --> 00:08:43,655
            彼はいなくなってしまった
            走っている日々
            あなたの用事。

211
00:08:43,657 --> 00:08:47,626
            非常に疑問です
            彼は住んでいない
            秘密で。

212
00:08:49,863 --> 00:08:51,763
            ヴァレリー
            あなたはめちゃくちゃです。
            どうしたの？

213
00:08:51,765 --> 00:08:54,132
恐ろしい十代の若者たち
私を打ちのめした

214
00:08:54,134 --> 00:08:55,367
彼らの車の中。

215
00:08:55,369 --> 00:08:56,401
                まあ。

216
00:08:56,403 --> 00:08:58,169
            彼らのものですか
            自動車大丈夫？

217
00:08:58,171 --> 00:09:00,572
    メアリー・ルイーズ: へー。
    はははは！

218
00:09:00,574 --> 00:09:03,108
小さなモンスターたち
私を死んだままにしておきました--

219
00:09:03,110 --> 00:09:04,976
謝罪はありません、
助けを求めない。

220
00:09:04,978 --> 00:09:08,580
私は交通事故に遭いました、
そして私は何をしましたか？

221
00:09:08,582 --> 00:09:09,881
私は路上殺人のような行為をした

222
00:09:09,883 --> 00:09:11,850
私たちは統治されているから
平和主義者によって、

223
00:09:11,852 --> 00:09:13,151
むしろ誰が見たいですか
彼女の子供たちは怪我をした

224
00:09:13,153 --> 00:09:16,054
立ち上がるよりも
自分たちのために。

225
00:09:17,824 --> 00:09:19,891
            ヴァレリー、泣かないで。

226
00:09:19,893 --> 00:09:21,960
わかりました？あなたは今家にいます。

227
00:09:21,962 --> 00:09:24,229
            あなたも私たちと一緒です。

228
00:09:25,299 --> 00:09:26,698
        うん。

229
00:09:26,700 --> 00:09:30,035
    残りが必要なのは誰ですか
    世界のことですよね？

230
00:09:30,037 --> 00:09:32,170
    私たちにはお互いがいます。

231
00:09:34,775 --> 00:09:37,709
            あなたは抵抗しました
            反撃したいという衝動。

232
00:09:37,711 --> 00:09:40,178
            つまり、
            あなたは学んでいるのです。

233
00:09:41,848 --> 00:09:44,649
            私はあなたを誇りに思います、
ヴァレリー。

234
00:10:02,669 --> 00:10:03,735
                [女の子のあえぎ声]

235
00:10:03,737 --> 00:10:05,604
    スポットを逃しました。

236
00:10:07,975 --> 00:10:08,773
        あなたは誰ですか？

237
00:10:08,775 --> 00:10:10,175
    覚えておいてください
    大きなリス

238
00:10:10,177 --> 00:10:11,376
    あなたは駆け寄りました
    今朝は？

239
00:10:11,378 --> 00:10:14,913
    それが実際にあったことが判明
    私たちの友人のヴァレリー。

240
00:10:15,949 --> 00:10:18,016
    でもあなたは死んだように見えました。

241
00:10:18,018 --> 00:10:20,218
            それはよくわかります。

242
00:10:21,455 --> 00:10:22,787
ファズマトス・マルトス。

243
00:10:22,789 --> 00:10:23,855
            うーん！

244
00:10:23,857 --> 00:10:25,190
            [うめき声]

245
00:10:25,192 --> 00:10:26,157
    イド。

246
00:10:26,159 --> 00:10:28,927
        [叫び声]

247
00:10:29,863 --> 00:10:31,563
            あなたはそれよりも悪いです
            あなたの友人。

248
00:10:31,565 --> 00:10:33,665
あなたは考えました
正しいことをしている、

249
00:10:33,667 --> 00:10:36,234
            しかし、その後、あなたはちょうど
彼女をそこに残した。

250
00:10:38,071 --> 00:10:40,538
        それでもあなたは
        最初のこと

251
00:10:40,540 --> 00:10:44,242
        この街ではそれが
        完全に嫌いなわけではないんです。

252
00:10:44,244 --> 00:10:47,012
    [叫び声]

253
00:10:54,054 --> 00:10:55,854
            リリーはこうなります
            激怒した。

254
00:10:55,856 --> 00:10:57,188
    リリーは学ぶ必要がある
    あの異端者たち

255
00:10:57,190 --> 00:11:00,325
        設計されていない
        共存すること。

256
00:11:02,529 --> 00:11:04,062
            本当に、
            もっと虚しくなってください。

257
00:11:04,064 --> 00:11:07,599
    まあ、もしあなたが美しかったら、
        あなたもそうでしょう。

258
00:11:07,601 --> 00:11:10,301
            [サイレン]

259
00:11:11,304 --> 00:11:14,105
        [ラジオのおしゃべり]

260
00:11:14,107 --> 00:11:16,107
    いったい何が起こったのでしょうか？

261
00:11:23,784 --> 00:11:27,185
聞く。これらの体は、
彼らはリリーのスタイルではありません。

262
00:11:27,187 --> 00:11:28,620
そうでなければなりません
異端者たち。

263
00:11:28,622 --> 00:11:30,221
        デイモン: 受付は行きました
        ちょっと曖昧です、お兄さん。

264
00:11:30,223 --> 00:11:34,259
        と言っていたように聞こえます
        お母さんには家族ができた
        クレイジーバックの。

265
00:11:34,261 --> 00:11:35,293
        詳細を教えていただけますか?

266
00:11:35,295 --> 00:11:36,695
            マット: 犠牲者は1人
            噛み傷があった、

267
00:11:36,697 --> 00:11:38,997
            そしてもう一つは
            超えて焦げた
            認識。

268
00:11:38,999 --> 00:11:41,599
ステファン: マットが家を見つけた
それは差し押さえられている

269
00:11:41,601 --> 00:11:42,801
過去 2 年間、

270
00:11:42,803 --> 00:11:44,703
そしてそれには力があった
不思議なことに元に戻った

271
00:11:44,705 --> 00:11:46,337
ほんの数日
リックの結婚式の後、

272
00:11:46,339 --> 00:11:48,573
それでキャロラインがそこにいる
それを張り込んでいます。

273
00:11:48,575 --> 00:11:53,111
聞く。リックが必要です
方法を教えてください
爆弾を作るために。

274
00:11:53,113 --> 00:11:55,547
            おお。それはあなたのためです。

275
00:11:55,549 --> 00:11:56,481
        こんにちは？

276
00:11:56,483 --> 00:11:57,215
            反対側。

277
00:11:57,217 --> 00:11:59,050
        -こんにちは？
    -アラリック、あなたが必要です

278
00:11:59,052 --> 00:12:00,151
私に教えるために
爆弾の作り方。

279
00:12:00,153 --> 00:12:02,253
        わかりました。素晴らしい。
    さて、パーティーは終わりました。

280
00:12:02,255 --> 00:12:03,021
        家に帰る時間です。

281
00:12:03,023 --> 00:12:05,957
文字通り見つめています
宝の山にいっぱい

282
00:12:05,959 --> 00:12:08,093
あなたの、えー、
派手な小さな武器。

283
00:12:08,095 --> 00:12:09,961
        ええ、その通りです。
        さあ、使ってみましょう。

284
00:12:09,963 --> 00:12:11,029
ああ、それはそれほど簡単ではありません。

285
00:12:11,031 --> 00:12:12,964
つまり、もし望むなら
それらを取り出すには、

286
00:12:12,966 --> 00:12:15,400
それをしなければなりません
全部一度に。

287
00:12:15,402 --> 00:12:16,134
            [ため息]

288
00:12:16,136 --> 00:12:18,603
    わかりました。さて、私は
    折り返し電話しなければなりません

289
00:12:18,605 --> 00:12:19,971
        少ないものから
        人口の多い場所、

290
00:12:19,973 --> 00:12:21,372
    そして、私は行くつもりです
    幸せに気絶する

291
00:12:21,374 --> 00:12:25,210
    そして、これが
    決して起こらなかった。

292
00:12:28,582 --> 00:12:30,415
            おっと。わかりました。

293
00:12:30,884 --> 00:12:32,784
リリーが勝ちました。

294
00:12:32,786 --> 00:12:35,120
私たちがやったのと同じくらい
すべては彼女を止めるため、

295
00:12:35,122 --> 00:12:36,521
彼女は実際に手に入れました
彼女の家族が帰ってきた。

296
00:12:36,523 --> 00:12:38,323
        ステファンは分かったと言う、

297
00:12:38,325 --> 00:12:39,124
            彼はそれを理解しています。

298
00:12:39,126 --> 00:12:40,191
本当にですか
それを信じて、

299
00:12:40,193 --> 00:12:41,292
それともただそれだけですか
何らかの言い訳

300
00:12:41,294 --> 00:12:42,861
ゆっくりと続けるには
どん底に向かって這うのか？

301
00:12:42,863 --> 00:12:44,429
        何日か知っていますか
        過ぎていく必要がある

302
00:12:44,431 --> 00:12:45,430
        見る前に
        またエレナ？

303
00:12:45,432 --> 00:12:48,867
        22,916日、
        それは仮定です

304
00:12:48,869 --> 00:12:51,035
        いくつか得られます
        老人の病気。

305
00:12:51,037 --> 00:12:54,472
        始まってもいないのに
        どん底に近づく。

306
00:12:54,474 --> 00:12:56,141
自分の言うことを聞いてください、デイモン。

307
00:12:56,143 --> 00:12:57,809
エレナはあなたが欲しいです
自分の人生を生きるために。

308
00:12:57,811 --> 00:12:58,877
        ボン、もしそうなら
        ここにいて、

309
00:12:58,879 --> 00:13:01,913
        遊ぶことはできません
        エレナはどうするだろう
        ゲームをする。

310
00:13:01,915 --> 00:13:04,849
それは何ですか
意味するはずですか？

311
00:13:04,851 --> 00:13:06,785
            何もない。

312
00:13:09,322 --> 00:13:13,224
        ああ。いくつか食べたことがあります
        ジャンクなお尻のバーボン
        私の時代には、

313
00:13:13,226 --> 00:13:15,260
            しかし、これは...

314
00:13:20,634 --> 00:13:23,301
バーボンじゃないよ。

315
00:13:24,237 --> 00:13:26,337
お茶です。

316
00:13:28,975 --> 00:13:31,976
            見たことがありますか
            この石は前に？

317
00:13:32,412 --> 00:13:34,679
持っているとは言えません。

318
00:13:34,681 --> 00:13:36,014
それは何ですか？

319
00:13:36,016 --> 00:13:38,249
        それは重要ではありません。

320
00:13:39,319 --> 00:13:41,352
        コミュニケートできますか
        妻と一緒に

321
00:13:41,354 --> 00:13:44,022
        そして彼女にこう伝えてください
        持っていますか？

322
00:13:44,024 --> 00:13:46,090
試してみることができますが、
でももちろん、

323
00:13:46,092 --> 00:13:47,425
必要になります
神秘的な鎖

324
00:13:47,427 --> 00:13:49,327
彼女の精神にアクセスするには、

325
00:13:49,329 --> 00:13:52,831
何か
重要な意味を持つ。

326
00:13:56,570 --> 00:13:59,437
これが彼女です
            結婚指輪。

327
00:14:11,184 --> 00:14:14,219
ちょうど持っていた
とても力強い気持ち。

328
00:14:14,221 --> 00:14:17,722
エネルギーがたくさんある
このリングで。

329
00:14:17,724 --> 00:14:20,525
お二人でシェアしました
強い絆。

330
00:14:20,527 --> 00:14:24,229
彼女はあなたを愛していました
無条件に。

331
00:14:24,231 --> 00:14:26,531
彼女はあなたに知ってもらいたいのです
彼女はあなたがいなくて寂しいです。

332
00:14:26,533 --> 00:14:31,236
        これで降りますか、
        希望を食い物にする
        そして人々の悲惨さ？

333
00:14:31,238 --> 00:14:34,706
        その指輪は偽物です、
        クソ野郎！

334
00:14:34,708 --> 00:14:39,043
        本物を紛失してしまいました
        最初の霊能者に
        見たよ。

335
00:14:40,814 --> 00:14:44,249
もしかしたら奥さんのものかもしれない
死んだほうがいい。

336
00:14:46,052 --> 00:14:49,020
            [うめき声]

337
00:14:49,489 --> 00:14:53,191
[チェット・フェイカーの「ベンド」演奏]

338
00:14:56,696 --> 00:15:01,466
        ¶ 自動的に、
何かが間違っていると感じます¶

339
00:15:01,801 --> 00:15:06,971
    ¶ 断片を修正しようとしますが、
    家から逃げようとしています¶

340
00:15:07,440 --> 00:15:10,475
    ¶は見られないでしょう、
    長くは続かない ¶

341
00:15:10,477 --> 00:15:12,477
        エンツォ: それは犯罪だ
        一番可愛い女の子のために

342
00:15:12,479 --> 00:15:15,013
        バーで一人で座る。

343
00:15:15,015 --> 00:15:17,248
        あなたの最高の 2 つ
        スコッチをお願いします、ダーリン。

344
00:15:17,250 --> 00:15:21,185
            へー。ロレンソ、どうやって
            会いたかったよ。

345
00:15:21,187 --> 00:15:22,186
        そしてそれは誰のせいですか？

346
00:15:22,188 --> 00:15:24,322
        その間私を遠ざけて
        あなたはトイレトレイン

347
00:15:24,324 --> 00:15:26,424
あなたの新しいバッチ
        孤児の子犬たちのこと。

348
00:15:26,426 --> 00:15:28,593
彼らは節度を学んでいます
彼らが生きていけるように

349
00:15:28,595 --> 00:15:29,661
レーダーの下で。

350
00:15:29,663 --> 00:15:31,229
そこにいるあなたは、
自由に生きる――

351
00:15:31,231 --> 00:15:33,765
        そうだね。悪い影響、
        なんとか、何とか、何とか。
        わかった。

352
00:15:33,767 --> 00:15:38,369
        さて、その間に、
        あなたが私を呼んだの
        ニューヨークへ。

353
00:15:38,371 --> 00:15:39,270
        私の興味はそそられます。

354
00:15:39,272 --> 00:15:42,340
そうかもしれないと期待していました
私のために何かを見つけてください。

355
00:15:42,342 --> 00:15:45,076
私が監禁されていた間、
とても大切な財産

356
00:15:45,078 --> 00:15:47,745
失われたと思った
私たちの船が
イギリスからは放火された

357
00:15:47,747 --> 00:15:49,280
発見されました
ダイバーによる。

358
00:15:49,282 --> 00:15:51,883
展示されてましたよ
市内の海洋博物館には、

359
00:15:51,885 --> 00:15:53,718
でも最近ですよ
また消えた。

360
00:15:53,720 --> 00:15:55,653
            なぜそれが欲しいのですか？

361
00:15:58,892 --> 00:16:02,093
誰かが発見したら
あなたはそれを探していました、
あなたは危険にさらされているかもしれません。

362
00:16:02,095 --> 00:16:05,196
        まあ、なおさら
        私が知っておくべき理由
        なぜそれを探しているのか。

363
00:16:05,198 --> 00:16:07,699
家族の問題なので、
ロレンツォ。

364
00:16:12,405 --> 00:16:13,972
と思った
あなたの家族。

365
00:16:13,974 --> 00:16:16,507
        ダーリン、私たちが欲しいのは
        それ以上の何もない
        信じること

366
00:16:16,509 --> 00:16:18,209
        あなたは私たちの側にいます。

367
00:16:18,211 --> 00:16:20,011
あなたの側。
私はあなたのそばにいました

368
00:16:20,013 --> 00:16:21,679
あなた自身の息子たちのとき
あなたを捨てた。

369
00:16:21,681 --> 00:16:23,548
        それで、あなたは喜んで
        息子たちに会うために

370
00:16:23,550 --> 00:16:26,150
        モンスターたちのために
        彼らは、

371
00:16:26,152 --> 00:16:29,554
        背を向けるために
        あなたの友人関係については？

372
00:16:34,961 --> 00:16:37,996
何が起こったのか
あの病気の少年に
船上で出会ったのですが、

373
00:16:37,998 --> 00:16:40,665
少年は捨てた
救貧院で
4歳のとき、

374
00:16:40,667 --> 00:16:42,133
何も知らなかった少年
優しさ

375
00:16:42,135 --> 00:16:46,004
その日まで
私は彼の命を救ったのですか？

376
00:16:47,674 --> 00:16:51,709
        あの少年はそうではない
        あなたの使い道。

377
00:16:52,278 --> 00:16:55,046
        自分だけのロックを見つけてください。

378
00:17:01,154 --> 00:17:02,420
            キャロライン：あるよ
            5人の異端者――

379
00:17:02,422 --> 00:17:05,123
            男2人、女3人――
そしてあなたのお母さん
            家にいません。

380
00:17:05,125 --> 00:17:07,125
            -エンツォ？
    -彼もそこにはいない、

381
00:17:07,127 --> 00:17:08,826
            それで、もし私たちが行くなら
            これを行うには、

382
00:17:08,828 --> 00:17:10,328
            今が私たちの窓口です。

383
00:17:10,330 --> 00:17:11,763
        -おっと、おっと。
    -これがどのように機能するのか教えてください。

384
00:17:11,765 --> 00:17:15,967
まず第一に、
これは爆弾です。

385
00:17:15,969 --> 00:17:16,601
            わかりました。

386
00:17:16,603 --> 00:17:18,436
    -タイマーがあること。
        -うーん、うーん。

387
00:17:18,438 --> 00:17:20,772
設定してみます
60秒間。

388
00:17:20,774 --> 00:17:22,040
            60秒。わかった。

389
00:17:22,042 --> 00:17:24,542
本当によろしいですか
これをやりたいですか？

390
00:17:24,544 --> 00:17:25,994
            これをやらなければなりません。

391
00:17:25,995 --> 00:17:27,445
            彼らはあなたの中に住んでいた
100年続く家。

392
00:17:27,447 --> 00:17:28,579
            彼らは見たことがある
            あなたの写真。

393
00:17:28,581 --> 00:17:30,048
        彼らはあなたを認識するでしょう
        すぐに。

394
00:17:30,050 --> 00:17:33,184
私が言いたいのは、もしあなたが
これはとんでもない計画だと思いますが、

395
00:17:33,186 --> 00:17:35,420
今がその時です
声を上げること。

396
00:17:35,422 --> 00:17:36,687
        バージョンはありますか
        このプランの

397
00:17:36,689 --> 00:17:39,323
        あなたがいない場所
        私のことを心配していますか？

398
00:17:39,959 --> 00:17:43,361
        -おそらくそうではありません。
        -うーん、うーん。

399
00:17:52,539 --> 00:17:54,806
        [ドアベルが鳴る]

400
00:17:54,808 --> 00:17:56,707
ミスティックフォールズへようこそ！

401
00:17:56,709 --> 00:17:57,975
私はキャロラインです。

402
00:17:57,977 --> 00:17:59,577
        私たちは興味がありません。

403
00:17:59,579 --> 00:18:00,611
おお！なんてこった！

404
00:18:00,613 --> 00:18:03,214
心配しないで。
何も売ってないんです。

405
00:18:03,216 --> 00:18:05,249
私はあなたの隣人です
ブロックの下から。

406
00:18:05,251 --> 00:18:07,618
            それで？

407
00:18:07,620 --> 00:18:10,021
おお！素晴らしい場所です。

408
00:18:10,023 --> 00:18:12,490
あなたが持っているものが大好きです
床も終わりました。

409
00:18:12,492 --> 00:18:14,125
    これがオリジナルですか
        広葉樹？

410
00:18:14,127 --> 00:18:16,060
        ヴァレリー：それは
        巨大な地獄の穴。

411
00:18:16,062 --> 00:18:19,430
        誰も気にしない
        床について。

412
00:18:20,100 --> 00:18:22,533
    さて、私はあなたたちを連れてきました
    新築祝いの贈り物。

413
00:18:22,535 --> 00:18:23,734
    ミスティックフォールズの伝統。

414
00:18:23,736 --> 00:18:26,704
ヴァレリーのアレルギー
自然に。

415
00:18:26,706 --> 00:18:27,705
            わかりました。

416
00:18:27,707 --> 00:18:32,110
    これだけ載せておきます
    ここだよ。

417
00:18:32,112 --> 00:18:34,378
    [子馬の「何が起こったのか」
遊んでいます]

418
00:18:34,380 --> 00:18:36,147
            [きしみ音]

419
00:18:36,149 --> 00:18:38,149
        [パチン、シュー]

420
00:18:38,952 --> 00:18:41,886
        本当に申し訳ありません。

421
00:18:43,022 --> 00:18:45,456
            不器用。

422
00:18:45,458 --> 00:18:47,325
                ふーむ。

423
00:18:48,461 --> 00:18:50,628
        それで、どこにいるの
        みんなから？

424
00:18:50,630 --> 00:18:52,363
        [シューシューというガス音]

425
00:18:52,365 --> 00:18:55,666
    ¶ 私が男を見るとき、
    ライオンが見えます ¶

426
00:18:55,668 --> 00:18:57,902
    ¶ 男を見ると、
    嘘つきが見えます... ¶

427
00:18:57,904 --> 00:18:59,837
私は愛しています
そのジャケット。

428
00:18:59,839 --> 00:19:01,439
        ありがとう。分かりました
        私の誕生のために--

429
00:19:01,441 --> 00:19:03,174
ただ愛してるんじゃないの
彼女は何を着ていますか？

430
00:19:03,176 --> 00:19:06,911
            それはいいけど、
            完全に見えるだろう
            あなたにとっては良いことです。

431
00:19:06,913 --> 00:19:08,312
[足音]

432
00:19:08,314 --> 00:19:10,848
マット：やあ、キャロライン。
本当に始めるべきです

433
00:19:10,850 --> 00:19:12,717
そのバーベキューへ。

434
00:19:12,719 --> 00:19:14,752
            そしてあなたもそうなるでしょう？

435
00:19:14,754 --> 00:19:15,720
彼女の乗り物。

436
00:19:15,722 --> 00:19:17,021
気を付けましょう
本当に行きます。

437
00:19:17,023 --> 00:19:19,524
    ケアはまだ終わっていません。

438
00:19:19,526 --> 00:19:22,894
    ¶ 試してみた、試してみた、
    そして私は決して... ¶

439
00:19:22,896 --> 00:19:25,429
ジャケットをください。

440
00:19:25,431 --> 00:19:27,298
    ¶ だからもう愛を感じなくなった ¶

441
00:19:27,300 --> 00:19:30,201
    ¶そして私は永遠に変わってしまいます ¶

442
00:19:30,203 --> 00:19:32,403
    ここです！私のジャケットを取ってください。

443
00:19:32,405 --> 00:19:33,905
ありがとう。

444
00:19:33,907 --> 00:19:36,274
なんて優しいんだろう。

445
00:19:36,276 --> 00:19:37,441
            またね！

446
00:19:37,443 --> 00:19:38,609
                待って。

447
00:19:38,611 --> 00:19:41,412
        [シューシューというガス音]

448
00:19:41,948 --> 00:19:45,483
            伝えるのを忘れていましたね
            彼女はいいですね
彼女は見える。

449
00:19:45,485 --> 00:19:47,351
    すごいですね。

450
00:19:47,353 --> 00:19:50,588
            ヴァレリー: 誰かいる？
            他にその匂いがしますか？

451
00:19:53,960 --> 00:19:55,826
        ¶あなたが欲しいです¶

452
00:20:04,938 --> 00:20:06,537
リックはここにいました。

453
00:20:06,539 --> 00:20:07,338
どうして私たちは彼を失ってしまったのでしょうか？

454
00:20:07,340 --> 00:20:09,373
        着てるよね
        ひどい靴
        誰かを尾行するために、

455
00:20:09,375 --> 00:20:11,342
        あなたの目は最悪です、
        そしてあなたは遅いです。

456
00:20:11,344 --> 00:20:13,477
ああ、私は遅いですか？
あなたはただ過ごしたばかりです
ここ数週間

457
00:20:13,479 --> 00:20:15,413
ヨーロッパで男と
酔ったふりをして、

458
00:20:15,415 --> 00:20:17,481
そしてあなたはそうしませんでした
気づいても。

459
00:20:17,483 --> 00:20:18,316
            真実。

460
00:20:18,318 --> 00:20:20,918
それで、あなたはどちらに行きますか
行きたいですか？

461
00:20:22,889 --> 00:20:24,589
[ドローン]
振り返ったほうがいいでしょうか？

462
00:20:24,591 --> 00:20:26,824
それとも真っ直ぐ行ったほうがいいでしょうか？

463
00:20:26,826 --> 00:20:29,594
        [クラクション]

464
00:20:34,100 --> 00:20:36,100
            うわー。ありがとう。

465
00:20:36,102 --> 00:20:39,303
はい、もちろんです。

466
00:20:45,445 --> 00:20:47,411
            ちょっとまって。

467
00:20:48,448 --> 00:20:50,514
            見ましたか
            あのトラックが来るの？

468
00:20:50,516 --> 00:20:51,415
何？

469
00:20:51,417 --> 00:20:54,485
        ただ躊躇していただけですか
        私の命を救うために？

470
00:20:54,487 --> 00:20:56,754
リラックス。 3秒でした。

471
00:20:56,756 --> 00:20:58,189
            3秒。

472
00:20:58,191 --> 00:20:59,490
            死んでいたかもしれない。

473
00:20:59,492 --> 00:21:02,860
そうだよ、ボン。
私が何もしなかったら、
エレナはここにいるだろう、

474
00:21:02,862 --> 00:21:04,262
そしてそれはすべてだろう
壮大であってください。

475
00:21:04,264 --> 00:21:06,464
        十分。行かないよ
        残りを過ごす
        私の人生の

476
00:21:06,466 --> 00:21:07,498
あなたがそう思うと
        私を恨んだ。

477
00:21:07,500 --> 00:21:09,133
他に私はどうですか
感じるはずだ、ボニー？

478
00:21:09,135 --> 00:21:10,501
ここにいるよ。彼女はそうではありません。

479
00:21:10,503 --> 00:21:13,671
あなたを見るたびに、
私が見ているのはエレナだけではありません。

480
00:21:14,774 --> 00:21:16,707
        ごめんなさい
        これが起こった、

481
00:21:16,709 --> 00:21:19,910
        でもエレナを失ってしまった
        デイモンも、

482
00:21:19,912 --> 00:21:21,612
        そしてあなたもその一人です
        いくつかの思い出の中で

483
00:21:21,614 --> 00:21:22,880
        私が持っている彼女の
        しがみつくこと、

484
00:21:22,882 --> 00:21:26,284
        だからあなたは私を恨むことができます
        それとも私を愛してください...

485
00:21:27,086 --> 00:21:29,754
        でもあなたは行き詰まっています
        私と一緒に。

486
00:21:38,298 --> 00:21:41,799
    【携帯電話が鳴る】

487
00:21:42,969 --> 00:21:45,102
    私には何の借りがありますか
このまれな喜びは？

488
00:21:45,104 --> 00:21:47,905
あなたがそうでなかったことを願っています
その家に執着しすぎている。

489
00:21:47,907 --> 00:21:49,974
私たちはそれを吹き込みました
灰の山

490
00:21:49,976 --> 00:21:51,709
家族と一緒に。

491
00:21:51,711 --> 00:21:53,811
        ごめんなさい。何をしましたか？

492
00:21:53,813 --> 00:21:56,681
彼らはいなくなってしまった、リリー、
そして今夜までです

493
00:21:56,683 --> 00:21:59,984
神秘の滝から抜け出すには、
さもなければ、私たちは次にあなたの後を追います。

494
00:21:59,986 --> 00:22:02,987
        うん。何世紀も前から
        異端者、

495
00:22:02,989 --> 00:22:05,356
        世界に疲れたサバイバリスト
        彼らを超えて賢明な
        一生

496
00:22:05,358 --> 00:22:07,625
        内臓を抜き取られた
        惑星から
        一気に？

497
00:22:07,627 --> 00:22:11,996
        息子よ、もし差し支えなければ
あなたは母性豊かです
        アドバイス...

498
00:22:12,899 --> 00:22:14,565
            走れ。

499
00:22:18,905 --> 00:22:20,838
    保安官: 参加してください
        認識する上で

500
00:22:20,840 --> 00:22:23,708
    私たちの卒業生
    新しい議員の

501
00:22:23,710 --> 00:22:28,813
    彼らの名前を読んでみると
そして彼らはバッジを受け取ります。

502
00:22:28,815 --> 00:22:31,549
        [拍手]

503
00:22:32,885 --> 00:22:35,453
ノラ：なんて幸せなんだろう
ここは小さな町です。

504
00:22:35,455 --> 00:22:38,923
きっと持っていると思います
最も愛しい葬儀。

505
00:22:38,925 --> 00:22:40,291
            へー。ノラ、誓います

506
00:22:40,293 --> 00:22:42,560
            あなたの心
            作らなければならない
            純粋なヒ素の。

507
00:22:42,562 --> 00:22:46,530
へー。愛していることを認める
もっと私に。

508
00:22:46,532 --> 00:22:48,599
            知っていますよね。

509
00:22:51,437 --> 00:22:54,805
保安官:
    コーネル・ウィリス副官。

510
00:22:57,110 --> 00:22:58,642
3月...

511
00:22:59,245 --> 00:23:01,312
21世紀です。

512
00:23:01,314 --> 00:23:04,148
私たちは今、手を繋ぐことができます。

513
00:23:04,150 --> 00:23:06,117
    ヴァレリー: ああ、なんてことだ。

514
00:23:06,119 --> 00:23:07,918
        これはあなたのものですか
    人前での初デートは？

515
00:23:07,920 --> 00:23:09,620
        それは愛らしいですね。

516
00:23:09,622 --> 00:23:10,654
            倍増すればいいのに
            いつか。

517
00:23:10,656 --> 00:23:12,056
            きっとあるはず
            そこにいる男

518
00:23:12,058 --> 00:23:13,491
            十分に絶望的です
            夕食をおごるために。

519
00:23:13,493 --> 00:23:16,193
    集中できますか
    復讐してください？

520
00:23:16,195 --> 00:23:20,331
    保安官: テイラー・ホール副官です。

521
00:23:20,333 --> 00:23:21,499
        [詠唱]

522
00:23:21,501 --> 00:23:24,535
        保安官:
マシュー・ドノバン副官。

523
00:23:26,839 --> 00:23:28,873
        [詠唱]

524
00:23:28,875 --> 00:23:31,976
    保安官: ティム・ジョンソン副官です。

525
00:23:32,812 --> 00:23:35,746
        [詠唱]

526
00:23:35,748 --> 00:23:37,581
            保安官:
    ジェフリー・モリソン副官。

527
00:23:37,583 --> 00:23:39,850
        [拍手]

528
00:23:39,852 --> 00:23:42,420
    ジョージ・キャラハン副官。

529
00:23:42,422 --> 00:23:45,489
        [詠唱]

530
00:23:46,759 --> 00:23:47,792
    ドン・モリス副官。

531
00:23:47,794 --> 00:23:50,961
            おい。私たちはそう思います
            問題があります。

532
00:23:50,963 --> 00:23:53,864
    [異端者の詠唱]

533
00:23:55,234 --> 00:23:58,169
    [人々の叫び声]

534
00:23:59,172 --> 00:24:01,539
        [笑い]

535
00:24:01,541 --> 00:24:04,675
    保安官: ごめんなさい
    故障です、皆さん。

536
00:24:10,349 --> 00:24:12,082
            インセンディア。

537
00:24:12,084 --> 00:24:14,952
    [人々の叫び声]

538
00:24:28,267 --> 00:24:29,867
            いや！

539
00:24:37,276 --> 00:24:40,478
[叫び声が続く]

540
00:24:52,058 --> 00:24:54,225
        ああ、なんと！

541
00:24:54,227 --> 00:24:57,228
            うーん！ああ！

542
00:24:57,230 --> 00:24:59,530
                こんにちは、隣人です。

543
00:24:59,532 --> 00:25:01,265
        [うめき声]

544
00:25:01,267 --> 00:25:04,001
        [うめき声]

545
00:25:07,874 --> 00:25:09,573
        リリー：もう十分だよ！

546
00:25:09,575 --> 00:25:12,676
    [キャロラインのうめき声]

547
00:25:27,426 --> 00:25:32,663
    リリー：私はたゆまぬ戦いをしました
        私たちを再会させるために、

548
00:25:32,665 --> 00:25:37,268
    共存する方法を見つけた
    この新しい世界で、

549
00:25:37,270 --> 00:25:40,237
    すべてを犠牲にした

550
00:25:40,239 --> 00:25:43,107
    私たちを再び家族にするために。

551
00:25:43,109 --> 00:25:46,243
        よくもまあ
        それを危険にさらしますか？

552
00:25:46,245 --> 00:25:49,179
        皆さん...

553
00:25:49,181 --> 00:25:52,550
    流血はもう終わります。

554
00:26:14,874 --> 00:26:17,041
    -一体何が起こったのですか？
    -わからない。

555
00:26:17,043 --> 00:26:18,275
私たちだと思ってた
            彼らを爆破した！

556
00:26:18,277 --> 00:26:19,643
            彼らはどうやって
            それで生き残れるの？

557
00:26:19,645 --> 00:26:20,878
わからない。

558
00:26:20,880 --> 00:26:23,414
            マットのクラス全員
            死んでいる。

559
00:26:23,416 --> 00:26:24,548
            新しい保安官は――
            死んだ。

560
00:26:24,550 --> 00:26:26,450
            その人たち全員が、
            どれも

561
00:26:26,452 --> 00:26:29,153
            ～する機会があった

562
00:26:29,155 --> 00:26:30,621
            神様、あなたは何ですか
            見ていますか？

563
00:26:30,623 --> 00:26:33,557
破片があります
私の首に埋め込まれ、

564
00:26:33,559 --> 00:26:36,160
そして私はそうすることができないようです
それを出してください。

565
00:26:36,162 --> 00:26:37,261
            [ため息]

566
00:26:37,263 --> 00:26:39,396
            ここに来てください。

567
00:26:39,398 --> 00:26:41,065
ありがとう。

568
00:26:46,906 --> 00:26:49,039
ほぼわかりました。

569
00:26:50,443 --> 00:26:52,409
            ただそこにあるのは
            ここの歴史、

570
00:26:52,411 --> 00:26:56,180
            ご存知の通り、この町
            そしてこの家、
            この人たち、

571
00:26:56,182 --> 00:26:58,549
        そして、私には見えません
        世界

572
00:26:58,551 --> 00:27:01,051
        ミスティックフォールズは生き残る
        私たちの間の戦争
        そして彼らは、

573
00:27:01,053 --> 00:27:04,254
        そしてリリーがそう思うなら
        彼女がコントロールできること
        5人の異端者、

574
00:27:04,256 --> 00:27:06,256
        彼女は正気じゃない。

575
00:27:06,258 --> 00:27:10,527
私はその方法を知っていると思います
百合に通じる。

576
00:27:10,529 --> 00:27:11,362
            どうやって？

577
00:27:11,364 --> 00:27:15,933
ただ言ってみましょう
それは良いことだ
デイモンはここにいない。

578
00:27:15,935 --> 00:27:18,035
    キャロライン、ナレーション：
    「親愛なるエレナ…

579
00:27:18,037 --> 00:27:20,537
    「目が覚めたら、
    神秘的な滝が見えます

580
00:27:20,539 --> 00:27:22,306
あなたほど覚えているものはありません。」

581
00:27:22,308 --> 00:27:23,707
    マット、ナレーション:
    「私たちは話を作りました。

582
00:27:23,709 --> 00:27:26,543
    「鉱山火災が発生した
街の地下のトンネルの中で――

583
00:27:26,545 --> 00:27:30,080
    「制御不能な火災、
致死量の一酸化炭素レベル、

584
00:27:30,082 --> 00:27:31,415
        作品です。」

585
00:27:31,417 --> 00:27:34,184
ステファンのナレーション：「母の
    異端の家族が帰ってきた。

586
00:27:34,186 --> 00:27:35,919
        「彼らの魔法
    それらを保護し続けます。

587
00:27:35,921 --> 00:27:37,888
    「彼らはより速くて強い
        私たちの誰よりも、

588
00:27:37,890 --> 00:27:40,124
「そして彼らは喜んでそうする
    私たちの町を引き裂く

589
00:27:40,126 --> 00:27:41,525
「自分たちの娯楽のために。

590
00:27:41,527 --> 00:27:43,527
    私たちはそれを守らなければなりませんでした。」

591
00:27:43,529 --> 00:27:44,962
    キャロライン、ナレーション：
    「リリーは家族だと思っていた

592
00:27:44,964 --> 00:27:47,064
「人間の中で生きる準備ができていました。

593
00:27:47,066 --> 00:27:48,382
        「彼女は間違っていました。

594
00:27:48,383 --> 00:27:49,699
        「真実は、
    彼らの衝動的な性質

595
00:27:49,702 --> 00:27:52,136
    「すべての国民を置く
    危険にさらされているこの街で、

596
00:27:52,138 --> 00:27:54,204
「そこでステファンは取引を交渉した。

597
00:27:54,206 --> 00:27:56,173
    「片付ける時間はある
        住民は、

598
00:27:56,175 --> 00:27:58,475
    「そしてそのお返しに、
    不法侵入した人

599
00:27:58,477 --> 00:28:01,412
        フェアな試合だった
異端者のために。」

600
00:28:01,414 --> 00:28:02,379
荷物を詰めてください。

601
00:28:02,381 --> 00:28:04,648
あなたの家族の
ここは安全ではありません。

602
00:28:04,650 --> 00:28:07,117
マット、ナレーション：「ステファン」
そしてキャロラインは家から家へ行きました。

603
00:28:07,119 --> 00:28:08,652
    「避難する住民たち、

604
00:28:08,654 --> 00:28:11,055
    「企業を追い出し、
    板張りの家、

605
00:28:11,057 --> 00:28:12,056
町を交通禁止にした。」

606
00:28:12,058 --> 00:28:16,827
    ジョイ・ウィリアムズ: ¶それでは、どうぞ
        そしてそれを壊しましょう ¶

607
00:28:17,897 --> 00:28:19,663
    キャロライン、ナレーション：
    「私たちは皆、たくさんのことを諦めてきた

608
00:28:19,665 --> 00:28:23,067
    「リリーに同意してもらうには…」

609
00:28:23,069 --> 00:28:25,536
    でもステファンはそう思う
    最も多くの犠牲を払った。」

610
00:28:25,538 --> 00:28:29,139
    ¶ 私は立つつもりです ¶

611
00:28:29,141 --> 00:28:30,174
    ¶ 私は立つつもりです... ¶

612
00:28:30,176 --> 00:28:33,577
リリー：部屋を選んでください。
    たくさんあります。

613
00:28:33,579 --> 00:28:35,312
    ¶堤防まで ¶

614
00:28:35,314 --> 00:28:37,648
    ¶ ああ、堤防までは… ¶

615
00:28:37,650 --> 00:28:40,317
    マット、ナレーション:
「私たちは彼らを憎んでいます、彼らも私たちを憎んでいます、

616
00:28:40,319 --> 00:28:43,120
    しかし、今では少なくとも、
        私たちには休戦協定がある。」

617
00:28:43,122 --> 00:28:44,688
    ステファン：「私たちが
    好むと好まざるにかかわらず、

618
00:28:44,690 --> 00:28:45,856
    「私たちは街を共有します。

619
00:28:45,858 --> 00:28:48,258
    「私たちは隣り合って生きます
        私たちの敵と一緒に

620
00:28:48,260 --> 00:28:50,894
    かかる限りずっと。」

621
00:28:50,896 --> 00:28:55,766
        ¶堤防まで
        私の心に... ¶

622
00:28:55,768 --> 00:28:58,268
何をしているのですか
お母さんのベンチと一緒に？

623
00:28:58,270 --> 00:29:00,070
        ああ、今ここで見たのですが、
そして私は思いました

624
00:29:00,072 --> 00:29:02,172
        私ならそれを置きます
        保管中、

625
00:29:02,174 --> 00:29:04,274
        何もしないでください
        今後の落書き被害。

626
00:29:04,276 --> 00:29:07,678
うん。ちょうどその頃だった
同じことをするのです。

627
00:29:07,680 --> 00:29:08,979
何が問題ですか?

628
00:29:08,981 --> 00:29:10,714
            来て。
            問題はありません。

629
00:29:10,716 --> 00:29:12,850
        しようとしているだけです
        元気出して、ブロンディ。

630
00:29:12,852 --> 00:29:14,051
        よくわからない
        気づいていれば、

631
00:29:14,053 --> 00:29:17,588
        しかし、状況は変わりつつあります
        少し憂鬱な
        この辺で。

632
00:29:17,590 --> 00:29:18,822
ああ、ごめんなさい。

633
00:29:18,824 --> 00:29:20,524
持っています-見せていません
十分な喜び

634
00:29:20,526 --> 00:29:22,493
根こそぎにした後
町全体

635
00:29:22,495 --> 00:29:24,928
罪のない人々の
あなたのせいで？

636
00:29:24,930 --> 00:29:25,996
            -自分？
            -うん。

637
00:29:25,998 --> 00:29:29,066
            ああ、私を抱きしめないでください
            ユリと一緒に
            サーカスフリーク。

638
00:29:29,068 --> 00:29:31,034
さて、それではどこへ
抱きしめるべきですか？

639
00:29:31,036 --> 00:29:32,703
ある日、あなたは
ユリを助けて、

640
00:29:32,705 --> 00:29:34,738
次にあなたはここにいます
素敵であること。

641
00:29:34,740 --> 00:29:36,774
どちら側を選ぶか、エンツォ--

642
00:29:36,776 --> 00:29:38,175
私たちか、彼らか。

643
00:29:38,177 --> 00:29:41,078
            ああ、神様。あなたの音
            彼女と同じように。

644
00:29:41,080 --> 00:29:43,447
それは、
彼女はあなたを信用していません、

645
00:29:43,449 --> 00:29:47,351
そして正直に言うと、
私もそうではありません。

646
00:29:58,531 --> 00:30:01,999
            [ため息]

647
00:30:06,372 --> 00:30:09,339
    【携帯電話が鳴る】

648
00:30:11,677 --> 00:30:13,010
ヨーロッパはどうですか？

649
00:30:13,012 --> 00:30:16,046
デイモン: リックはそういう感じだった
        そうですね、「モナリザ」について。

650
00:30:16,048 --> 00:30:17,181
        やるべきことは何でも
        について知っていますか？

651
00:30:17,183 --> 00:30:20,918
えー、待ってもいいよ
戻ってくるまで。

652
00:30:22,321 --> 00:30:23,854
            さて、戻ってきました！

653
00:30:23,856 --> 00:30:27,858
        誰なのか教えてほしい
        地獄が生きている
        私たちの家では？

654
00:30:32,865 --> 00:30:34,598
町全体
虐殺されていただろう。

655
00:30:34,600 --> 00:30:36,567
            だから私たちは彼らを殺します
            それはもう終わりにしましょう。

656
00:30:36,569 --> 00:30:37,467
私たちはすでにそれを試しました。

657
00:30:37,469 --> 00:30:39,803
            あなたはドノバンを送りました
            家を爆破するために。

658
00:30:39,805 --> 00:30:41,605
            もっと頑張ってください。

659
00:30:41,607 --> 00:30:42,906
見て。取引
が作られました。

660
00:30:42,908 --> 00:30:44,842
私たちは彼らを台無しにするつもりはありません。
彼らは私たちに干渉しません。

661
00:30:44,844 --> 00:30:47,144
        それはとても親切なことです
        あなたのこと、兄弟。

662
00:30:47,146 --> 00:30:48,111
        走るべきだ
        市長にとって、

663
00:30:48,113 --> 00:30:50,981
        誰もがそうするわけではありません
        あなたに投票するためにここに来てください。

664
00:30:50,983 --> 00:30:52,716
見て。終わったことは終わった。

665
00:30:52,718 --> 00:30:54,718
これを台無しにしないでください。

666
00:30:54,720 --> 00:30:56,653
    誰があなたに節約するように説得したのですか
    人がいっぱいの街

667
00:30:56,655 --> 00:30:59,189
あなたは与えません
くだらないこと？

668
00:30:59,191 --> 00:31:00,524
そうじゃないから
あなたのアイデア、

669
00:31:00,526 --> 00:31:02,326
そしてマットは考えることができない
紙袋から出したところ、

670
00:31:02,328 --> 00:31:03,861
だからそれはキャロラインのものに違いない。

671
00:31:03,863 --> 00:31:07,264
            お願いがあります。
瓶詰めした箱
            出かける途中に。

672
00:31:07,266 --> 00:31:12,035
ステファンは電話を切ります
彼のヒーローヘア
女の子のために。

673
00:31:12,037 --> 00:31:15,572
そしてここで私は思いました
私の未来は暗かった。

674
00:31:16,909 --> 00:31:19,543
            知ってるよ、エレナ
            あなたが欲しかった
            幸せになるために、

675
00:31:19,545 --> 00:31:23,080
            生きるためにも
            あなたを励ましました
            今日まで、

676
00:31:23,082 --> 00:31:27,818
        でも彼女が目覚めたら
        そしてみんな
        愛する彼女は死んでしまった、

677
00:31:27,820 --> 00:31:32,022
        そう思いますか
        彼女ならできるだろう
        それを許すには？

678
00:31:32,024 --> 00:31:36,827
        私はこれをやっていません
        キャロライン、デイモンのために。

679
00:31:36,829 --> 00:31:39,396
私はあなたのためにこれをやっています。

680
00:31:41,767 --> 00:31:44,668
        [ラジオのおしゃべり]

681
00:31:47,606 --> 00:31:48,739
おい！

682
00:31:48,741 --> 00:31:50,240
            ボニー、やあ！

683
00:31:50,242 --> 00:31:52,843
            知りませんでした
            あなたは戻ってきました。

684
00:31:52,845 --> 00:31:55,479
正直に言うと分かりません
私がいる場所。

685
00:31:55,481 --> 00:31:59,516
マット、町を明け渡す
解決策ではありません。

686
00:31:59,518 --> 00:32:01,351
彼らを止めなければなりません。

687
00:32:01,353 --> 00:32:04,388
        彼らは止められていたのですが、
        ボン、1903年に遡ります。

688
00:32:04,390 --> 00:32:06,723
        しかし、その後、あなたは
        裏切られたカイ、
        彼は彼らを外に出して、

689
00:32:06,725 --> 00:32:10,360
        そして私はすべてを埋めなければなりません
        からの私の仲間たち
        保安官の部門。

690
00:32:10,362 --> 00:32:13,163
それで、これは私のせいですか？

691
00:32:13,165 --> 00:32:17,567
いいえ、しませんでした
            そう言ってください。

692
00:32:17,569 --> 00:32:21,538
            見て。行かなきゃ
            パトロール。

693
00:33:17,830 --> 00:33:20,364
            [ため息]

694
00:33:29,208 --> 00:33:31,541
あなたは何ですか
ここでやってるの？

695
00:33:32,378 --> 00:33:33,777
            行ったことがありますか
            ミスティックフォールズへ？

696
00:33:33,779 --> 00:33:36,813
        異端者がいる
        彼の厄介な部分を切り取る
        異端者の足の爪

697
00:33:36,815 --> 00:33:39,216
        私のマスターバスで
        今すぐ。

698
00:33:39,218 --> 00:33:42,319
        他にどこにもない
        行きます。

699
00:33:42,321 --> 00:33:44,654
だから、そうだと思います
良いこと

700
00:33:44,656 --> 00:33:46,556
殴られなかった
トラックで、ね？

701
00:33:46,558 --> 00:33:48,625
        さあ、ボニー。
        3秒でした。

702
00:33:48,627 --> 00:33:50,427
どのくらいの長さか知っていますか
3秒は

703
00:33:50,429 --> 00:33:52,763
生きるか死ぬか
状況は？

704
00:33:52,765 --> 00:33:55,565
        最初の 2 秒目で、
        なんてすごいんだろうと思いました
        それは感じるだろう

705
00:33:55,567 --> 00:33:57,267
        エレナがいるには
        また私の腕の中で。

706
00:33:57,269 --> 00:33:59,369
        2番目の2番までに、
        私は彼女にキスをした、

707
00:33:59,371 --> 00:34:03,673
        そして3回目までに、
        あなたがいることを思い出しました
        私の親友

708
00:34:03,675 --> 00:34:08,078
        そして、もし何かあれば、
        あなたに起こったことはありますか
        正気を失ってしまうだろう、

709
00:34:08,080 --> 00:34:09,679
        それで、そうだ、ボニー、

710
00:34:09,681 --> 00:34:13,283
        どのくらいの長さか知っています
        3秒です。

711
00:34:15,587 --> 00:34:16,753
ただチェックしていただけだった。

712
00:34:16,755 --> 00:34:19,189
        そして私は彼女を待ちます、

713
00:34:19,191 --> 00:34:22,426
        そしてあなたはそうするつもりです
        助けてください。

714
00:34:22,428 --> 00:34:25,128
        あなたは行き詰まっています
        私も一緒に。

715
00:34:28,000 --> 00:34:30,700
異端者たちは出て行った
私のせいで。

716
00:34:30,702 --> 00:34:32,102
        いや、ボニー。
        異端者たちは出て行った

717
00:34:32,104 --> 00:34:33,370
        だって母の
        狂人

718
00:34:33,372 --> 00:34:35,705
        そしてみんなもそうだよ
        彼女を止めるのが怖い。

719
00:34:35,707 --> 00:34:38,442
そうではありません。
戦いたい。

720
00:34:38,444 --> 00:34:40,644
私たちの町を取り戻してほしい。

721
00:34:50,322 --> 00:34:54,091
不法侵入者
自由に行動してください、友人。

722
00:35:06,138 --> 00:35:08,772
            そして、あなたはそうですか？

723
00:35:08,774 --> 00:35:11,174
街の魔女。

724
00:35:14,079 --> 00:35:16,880
            [うめき声]

725
00:35:24,156 --> 00:35:25,589
ああ！

726
00:35:25,591 --> 00:35:27,424
        公平を期すために、
あなたは何もない

727
00:35:27,426 --> 00:35:30,961
        あなたの魔法を私が受け取ったら。

728
00:35:30,963 --> 00:35:32,729
うーん！

729
00:35:40,906 --> 00:35:42,472
            ふーむ。

730
00:35:48,247 --> 00:35:49,713
            私たちは作っていますか
            大きな間違い

731
00:35:49,715 --> 00:35:50,680
            引き継ぎ
            私たちの故郷

732
00:35:50,682 --> 00:35:53,517
            たくさんの人に
            超自然的な
            テロリスト？

733
00:35:53,519 --> 00:35:55,285
ええ、おそらく。

734
00:35:55,287 --> 00:35:56,453
            停止。

735
00:35:56,455 --> 00:35:59,189
            私はコントロールフリークです
            コントロールを放棄すること。

736
00:35:59,191 --> 00:36:00,824
            私は繊細なんです。

737
00:36:00,826 --> 00:36:04,528
さて、どうなるでしょうか
フォーブス保安官はやりますか？

738
00:36:05,597 --> 00:36:09,933
            彼女なら守ってくれるだろう
            人間の命
            いかなる犠牲を払ってでも。

739
00:36:09,935 --> 00:36:14,638
では、いいえ、
私たちはそうではないと思います
間違いを犯している。

740
00:36:23,382 --> 00:36:26,550
            そうするだろうと思った
            私から癒してください
            母の死。

741
00:36:26,552 --> 00:36:29,286
            本当に思った
            その時は過ぎてしまうだろう

742
00:36:29,288 --> 00:36:32,789
            そしてある日、私はそうするだろう
            先に進む準備をしてください、

743
00:36:32,791 --> 00:36:34,724
            でも彼女は私のお母さんなのよ、

744
00:36:34,726 --> 00:36:37,494
            そして、私は決してそうするつもりはありません
            彼女がいなくて寂しいのはやめてください。

745
00:36:37,496 --> 00:36:39,796
        エイミー・ストループ：
    ¶それを伝えるには遅すぎます ¶

746
00:36:39,798 --> 00:36:40,830
[ため息]

747
00:36:40,832 --> 00:36:44,601
まあ、それが人生だ、
キャロライン。

748
00:36:44,603 --> 00:36:46,536
つまり、それはできません

749
00:36:46,538 --> 00:36:49,573
座って待ってください
良い部分については
起こること、

750
00:36:49,575 --> 00:36:53,109
でも...あなたにできることは
あなたは自分を許せますか

751
00:36:53,111 --> 00:36:56,880
幸せになろうとするために
悪い部分の間。

752
00:36:56,882 --> 00:36:57,581
へー。

753
00:36:57,583 --> 00:36:59,149
        ¶ それは私を手招きします ¶

754
00:36:59,151 --> 00:37:03,687
行きます、えー、
正面玄関に板を張ります。

755
00:37:04,489 --> 00:37:06,790
        ¶そのままにしておきます¶

756
00:37:07,259 --> 00:37:11,061
            やあ、ステファン。

757
00:37:11,063 --> 00:37:12,796
            私は幸せです。

758
00:37:13,532 --> 00:37:15,765
            あなたは私を幸せにします。

759
00:37:16,268 --> 00:37:18,969
            ああ、ああ、私の
            親友がいなくなって、

760
00:37:18,971 --> 00:37:20,537
            私の母は亡くなったのですが、

761
00:37:20,539 --> 00:37:22,539
            ああ、町全体が
            破壊され、

762
00:37:22,541 --> 00:37:25,875
            でも私がいるときは
            あなたと一緒に、

763
00:37:25,877 --> 00:37:27,944
嬉しいです...

764
00:37:29,047 --> 00:37:32,315
            そして、ええ、
            あなたは正しいです。

765
00:37:32,317 --> 00:37:35,218
            ただ...

766
00:37:35,220 --> 00:37:38,255
        [歌は続く]

767
00:37:43,095 --> 00:37:46,930
            ¶ ババ ¶

768
00:37:49,968 --> 00:37:51,067
            ¶私¶

769
00:37:51,069 --> 00:37:52,836
        ¶目を固定しました¶

770
00:37:52,838 --> 00:37:55,472
    ¶ 愛を償うことについて ¶

771
00:37:55,474 --> 00:37:57,507
            ¶ああ¶

772
00:37:57,509 --> 00:37:59,909
    ¶ 目を固定しました ¶

773
00:37:59,911 --> 00:38:03,980
    ¶ 愛を償うことについて ¶

774
00:38:05,817 --> 00:38:09,519
サルツマン氏、
遅いです。

775
00:38:10,956 --> 00:38:12,255
            彼女に会いたいです。

776
00:38:12,257 --> 00:38:14,357
見て。わかった。

777
00:38:14,359 --> 00:38:15,725
それはあなたの妻です、

778
00:38:15,727 --> 00:38:16,660
しかし、病院の方針ではこう言われています。

779
00:38:16,662 --> 00:38:19,029
私たちにできるのは守ることだけ
体が冷える30日。

780
00:38:19,031 --> 00:38:22,032
            あなたがとった政策
壊す意欲がある
            先月。

781
00:38:22,034 --> 00:38:23,700
            さて...

782
00:38:24,836 --> 00:38:27,537
            私たちは維持すると言います
            それを壊す。

783
00:38:27,539 --> 00:38:31,474
ご存知のように、言われています
一度遺体を埋めると

784
00:38:31,476 --> 00:38:32,876
悲しみのプロセス
が始まります。

785
00:38:32,878 --> 00:38:35,111
        まあ、予定はないけど
        彼女を埋葬するにあたって。

786
00:38:35,113 --> 00:38:38,715
        を計画しています
        彼女を連れてくる
        生活に戻ります。

787
00:38:39,651 --> 00:38:43,486
        遺体安置所だよ。
        それは呼ばれます
        絞首台のユーモア。

788
00:38:43,488 --> 00:38:47,957
        これで彼女に会えますか、
        お願いします?

789
00:39:04,676 --> 00:39:07,477
隠れるべきではない
あなたの傷跡、お嬢様。

790
00:39:07,479 --> 00:39:11,348
あなたは生存者です。
誇りを持ってください。

791
00:39:12,918 --> 00:39:14,617
[ドアが開きます]

792
00:39:14,619 --> 00:39:17,487
メアリー・ルイーズ：ヴァレリー！
ビュー！マルコムだよ！

793
00:39:17,489 --> 00:39:18,888
        - ビューア、助けて！
        -彼は死んだ!

794
00:39:18,890 --> 00:39:21,691
    ヴァレリー: なんと！
        マルコム！

795
00:39:22,327 --> 00:39:23,893
    私たちは町で彼を見つけました。

796
00:39:23,895 --> 00:39:24,794
    彼はただそこに横たわっていた。

797
00:39:24,796 --> 00:39:28,732
        ノラ：ああ、神様。
        リリーにこれを見させないでください。

798
00:39:31,370 --> 00:39:33,670
        リリー：マルコム？

799
00:39:33,672 --> 00:39:35,372
            いいえ。

800
00:39:36,341 --> 00:39:38,675
            いいえ。

801
00:39:38,677 --> 00:39:41,144
        いや！

802
00:39:41,146 --> 00:39:42,979
            おお！

803
00:39:43,749 --> 00:39:45,548
        ああ、恋人よ。

804
00:39:48,387 --> 00:39:51,821
        ああ、可愛い子よ。

805
00:39:52,891 --> 00:39:57,060
        誰が彼を連れて行ったのか
        私たちから？

806
00:39:57,062 --> 00:40:00,196
        誰がこんなことをしたの？

807
00:40:00,198 --> 00:40:01,865
            [すすり泣く]

808
00:40:07,672 --> 00:40:10,173
    キャロライン、ナレーション：
「親愛なるエレナ、だから覚えていてください

809
00:40:10,175 --> 00:40:14,310
    「私がどうやってすべてを言ったか
    前に崩壊していましたか？

810
00:40:14,312 --> 00:40:15,912
    もしかしたら全てではないかもしれない。」

811
00:40:15,914 --> 00:40:17,647
エンツォ: それは何ですか
みんなと一緒に

812
00:40:17,649 --> 00:40:19,082
絶え間ないニーズ
書き留める

813
00:40:19,084 --> 00:40:20,550
ひとつひとつの気持ち？

814
00:40:20,552 --> 00:40:21,751
        わかりました。この全体
        ストーカー事

815
00:40:21,753 --> 00:40:23,453
        均等ではない
        遠く離れた魅力的。

816
00:40:23,455 --> 00:40:25,722
なんだ、ここにいても
あなたが正しかったと言うには？

817
00:40:25,724 --> 00:40:27,190
        特に私に言うのは
        私が正しいということ

818
00:40:27,192 --> 00:40:29,692
        なぜなら私はすでに
        それは知っていた。

819
00:40:29,961 --> 00:40:32,362
それで、えー、一言
路上で

820
00:40:32,364 --> 00:40:34,431
あれは百合のものですか？
魔法のエルフ

821
00:40:34,433 --> 00:40:36,032
心を失った。

822
00:40:36,034 --> 00:40:36,866
            何？

823
00:40:36,868 --> 00:40:37,901
聞いていないのですか？

824
00:40:37,903 --> 00:40:39,769
うん。誰かが殺した
マルコム。

825
00:40:39,771 --> 00:40:41,771
彼はそうだったと思います
彼女の長女。

826
00:40:41,773 --> 00:40:43,006
        さて、誰が彼を殺したのでしょうか？

827
00:40:43,008 --> 00:40:43,907
        だって契約があったから――

828
00:40:43,909 --> 00:40:45,642
そうだね。信頼とは
気まぐれなもの。

829
00:40:45,644 --> 00:40:48,011
それは私に考えさせました
もし私が人が欲しいなら
私を信頼してください

830
00:40:48,013 --> 00:40:50,079
それから私は持っています
それを稼ぐために。

831
00:40:50,081 --> 00:40:52,282
それが始まります
サイドを選択すると、

832
00:40:52,284 --> 00:40:54,651
それで私はここにいます。

833
00:40:54,653 --> 00:40:58,621
        まあ、良かったです。
        ステフに電話しなければなりません--

834
00:40:58,790 --> 00:41:02,459
うまくいくと思います
言わずに

835
00:41:02,461 --> 00:41:04,561
私は百合を選びました。

836
00:41:13,505 --> 00:41:15,138
            やめてって言ったのに
迷惑です

837
00:41:15,140 --> 00:41:16,172
            エレナまで
            起きていた。

838
00:41:16,174 --> 00:41:18,408
それは残念です。
行かなければなりません。

839
00:41:18,410 --> 00:41:20,076
            なぜ？

840
00:41:22,848 --> 00:41:24,681
            彼女は戻ってきました。

841
00:41:27,052 --> 00:41:29,853
        [銃声]

842
00:41:32,491 --> 00:41:34,190
[うめき声]

843
00:41:34,192 --> 00:41:36,526
彼女は元気を取り戻したと思います
彼女のゲーム。

844
00:41:36,528 --> 00:41:40,330
            傷跡が開いてしまった
            今朝。

845
00:41:40,332 --> 00:41:41,531
        彼女が戻ってきたと思った。

846
00:41:41,533 --> 00:41:43,867
        気づかなかった
        彼女はこんなに近くにいたのです。

847
00:41:43,869 --> 00:41:45,902
もらったほうがいいよ
慣れてるよ、兄さん。

848
00:41:45,904 --> 00:41:49,272
彼女は止まらないよ
死ぬまで。

849
00:41:50,909 --> 00:41:53,576
            来て。うーん。