1 00:01:00,435 --> 00:01:01,895 నడవండి. 2 00:01:18,953 --> 00:01:20,288 నడవండి. 3 00:01:26,961 --> 00:01:28,963 నడవండి. 4 00:01:29,005 --> 00:01:30,840 నడవండి. 5 00:03:41,763 --> 00:03:43,223 నా ప్రభువు. 6 00:03:47,227 --> 00:03:49,479 మమ్మల్ని రక్షించు, ఓ ప్రభూ. 7 00:03:49,604 --> 00:03:51,314 మమ్మల్ని రక్షించండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 8 00:03:53,149 --> 00:03:55,026 మీ కౌన్సిల్ సమావేశమవుతుంది. 9 00:04:09,958 --> 00:04:12,210 ఇది నీ రాజ్యం. 10 00:04:19,717 --> 00:04:21,886 నేను మీ నాన్న దగ్గరికి వెళ్తాను. 11 00:04:23,972 --> 00:04:26,266 అతనితో ప్రార్థించండి మీరు మీ మార్గాన్ని కనుగొంటారు. 12 00:04:35,483 --> 00:04:37,860 మా రాజు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. 13 00:04:38,820 --> 00:04:40,405 మళ్ళీ. 14 00:04:42,282 --> 00:04:45,201 అయ్యో, అతని రాజ్య అవసరాలు వేచి ఉండదు. 15 00:04:45,243 --> 00:04:47,620 మన పని మనం కొనసాగించాలి. 16 00:04:47,704 --> 00:04:50,581 అతని ఆసక్తులలో, వాస్తవానికి. 17 00:04:53,084 --> 00:04:56,754 ప్రభూ, మాకు ఇంకా డబ్బు కావాలి. 18 00:04:56,921 --> 00:05:00,842 మేము ఎక్కువ డబ్బు సేకరించకపోతే, 19 00:05:00,925 --> 00:05:03,177 మన రాజ్యం తప్పకుండా పతనం అవుతుంది. 20 00:05:05,638 --> 00:05:07,557 లండన్ వ్యాపారులు భారాన్ని భరించాలి. 21 00:05:07,682 --> 00:05:10,310 వ్యాపారులపై పన్ను విధిస్తే.. 22 00:05:10,351 --> 00:05:13,730 అప్పుడు వారు ఆశిస్తారు మా టేబుల్ వద్ద ఒక సీటు. 23 00:05:13,855 --> 00:05:16,107 అది నీకు కావాలా? 24 00:05:19,068 --> 00:05:20,611 మీ దయ, మీరు ఏమి చెప్పారు? 25 00:05:21,863 --> 00:05:24,949 మీ బిషప్‌లు మరియు పవిత్ర పురుషులు తీరం నుండి తీరం వరకు భూములను పట్టుకోండి 26 00:05:25,074 --> 00:05:26,826 మరియు లెక్కకు మించిన సంపద. 27 00:05:28,369 --> 00:05:33,416 చర్చి ఒక సంగ్రహావలోకనం మాత్రమే దేవుని రాజ్యం, నా ప్రభువా. 28 00:05:33,458 --> 00:05:35,418 మీ ఆపదలో ఆమెను కించపరచండి. 29 00:05:41,549 --> 00:05:43,801 కాబట్టి మనకు వేరే మార్గం లేదు. 30 00:05:45,470 --> 00:05:47,680 సామాన్య ప్రజలపై పన్ను విధించాలి. 31 00:06:01,694 --> 00:06:03,821 లేవండి! 32 00:06:03,863 --> 00:06:05,365 - త్వరగా! -నేను-నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను... 33 00:06:05,448 --> 00:06:09,118 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, మీరు తీసుకోవచ్చు ఏది న్యాయమైనది మరియు ఇక లేదు. 34 00:06:09,285 --> 00:06:10,536 మీరు ఈ ధాన్యాన్ని తీసుకున్నప్పుడు, 35 00:06:10,661 --> 00:06:12,288 మీరు దాన్ని బయటకు తీయండి ఈ పిల్లల నోటి నుండి. 36 00:06:12,372 --> 00:06:14,499 ఇది రాజు ఆజ్ఞ. మీరు తప్పనిసరిగా పన్ను చెల్లించాలి. 37 00:06:14,665 --> 00:06:16,793 మన దగ్గర ఇంకేమీ మిగలలేదు. 38 00:06:16,959 --> 00:06:18,503 గ్రామం రుణపడి ఉంది 600 రూకలు, కాబట్టి మీరు ఇవ్వాలి 39 00:06:18,586 --> 00:06:20,004 -మీ ధాన్యం చెల్లింపులో. - మీరు చూడలేరు 40 00:06:20,088 --> 00:06:21,881 ఈ ధాన్యం మన దగ్గర ఉన్నది శీతాకాలం కోసం? 41 00:06:22,006 --> 00:06:23,132 రాజు బ్రెంట్‌వుడ్‌ని అంచనా వేసాడు 42 00:06:23,341 --> 00:06:24,801 200 మంది ఉండాలి. 43 00:06:24,926 --> 00:06:26,094 -ఒక్కొక్కటి మూడు రూకలు ఈ వ్యక్తుల కోసం? - వెనక్కి వెళ్ళు. 44 00:06:26,219 --> 00:06:27,762 మనం-మాకు లేదు మా మధ్య మూడు గ్రోట్స్. 45 00:06:27,929 --> 00:06:29,680 - వెనక్కి వెళ్ళు. - మేము మా చేతుల్లో ఉన్నాము మరియు పన్ను నుండి మోకాలు. 46 00:06:29,847 --> 00:06:31,224 నాకు మహిళలు మరియు పిల్లలు మాత్రమే ఉన్నారు. 47 00:06:31,265 --> 00:06:32,558 వయసులో నలుగురు ఉన్నారు మీ ఇంటిలో. 48 00:06:32,725 --> 00:06:35,520 -12 రూకలు. - నా కుమార్తెకు ఇంకా 16 ఏళ్లు లేవు. 49 00:06:35,645 --> 00:06:37,105 ఆమె నాకు పెద్దదిగా కనిపిస్తోంది. ఆమెను తనిఖీ చేయండి. 50 00:06:37,230 --> 00:06:38,731 -లేదు. లేదు, లేదు, లేదు! -ఆమె చిన్నపిల్ల. 51 00:06:38,815 --> 00:06:40,608 -లేదు! దయచేసి, సార్, వద్దు! -సర్, ఆమె-ఆమె చిన్నపిల్ల. 52 00:06:42,568 --> 00:06:44,362 సార్, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. ఆగు బిడ్డా! 53 00:06:44,487 --> 00:06:47,407 చూడు! ఆమెను చూడు! 54 00:06:48,825 --> 00:06:50,410 పాపం! ఆమె చిన్నపిల్ల! 55 00:06:50,618 --> 00:06:52,620 ఆమె-ఆమె ఒక బిడ్డ మాత్రమే. ఆపుతారా? 56 00:06:52,662 --> 00:06:54,789 - వారు ఏమి చేసారో చూడండి. - ఆ బిడ్డను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 57 00:06:54,872 --> 00:06:55,957 'పాపం! 'ఇది ఘోరమైన పాపం. 58 00:06:56,124 --> 00:06:57,208 ఆమె వయసు. 59 00:06:57,291 --> 00:06:58,751 అప్పుడు ఆమె చెల్లించాలి. 60 00:06:58,793 --> 00:07:01,337 యువతులు నిరూపించాలి వారు తక్కువ వయస్సు గలవారు, 61 00:07:01,546 --> 00:07:03,214 లేదా వారు తమ పన్నులు చెల్లిస్తారు. 62 00:07:04,132 --> 00:07:05,341 అవన్నీ చెక్ చేయండి. 63 00:07:06,175 --> 00:07:07,718 మీరు, ఇక్కడికి రండి. 64 00:07:07,844 --> 00:07:09,679 మీ ఇంట్లో ఎంతమంది ఉన్నారు? 65 00:07:09,720 --> 00:07:12,306 నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. కేవలం నేనే. 66 00:07:12,390 --> 00:07:14,267 కుటుంబం లేదా? 67 00:07:15,226 --> 00:07:16,644 లేదు, వారు అనారోగ్యంతో మరణించారు. 68 00:07:17,937 --> 00:07:19,397 ఆమెకు సహాయం చేయండి! 69 00:07:19,480 --> 00:07:20,940 -హే! - మీరు రుజువు ఇవ్వగలరా? 70 00:07:20,982 --> 00:07:22,650 -దయ! - రుజువు? 71 00:07:22,733 --> 00:07:24,235 వారు చనిపోయారని. 72 00:07:24,318 --> 00:07:26,696 మీరు వారి మరణ పన్ను చెల్లించారా? లార్డ్ బ్యూచాంప్‌కి? 73 00:07:27,822 --> 00:07:29,782 నీకు సిగ్గు లేదా? 74 00:07:30,741 --> 00:07:33,202 అతనికి ధాన్యం మరియు నా సేవ. 75 00:07:33,286 --> 00:07:35,371 పిల్లలను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. 76 00:07:35,455 --> 00:07:37,290 మీ దగ్గర రికార్డు ఉందా? 77 00:07:39,041 --> 00:07:40,960 మీ దగ్గర రికార్డు ఉందా? 78 00:07:42,587 --> 00:07:45,882 వ్రాయండి. మీ దగ్గర వ్రాత ఉందా? 79 00:07:45,965 --> 00:07:48,593 - ఇది ఏడేళ్ల క్రితం. -అప్పుడు నీ దగ్గర రుజువు లేదు. 80 00:07:49,552 --> 00:07:51,345 మీ ఎంపిక ఉంది. 81 00:07:51,471 --> 00:07:54,223 మీరు మరణ పన్ను చెల్లించండి లేదా రాజు పన్ను చెల్లించండి. 82 00:07:54,348 --> 00:07:56,309 ఇది మీ ఇష్టం. తదుపరి! 83 00:07:56,476 --> 00:07:58,269 వదలండి. జాగ్రత్త. 84 00:07:58,436 --> 00:07:59,854 పక్కన నిలబడండి సార్. 85 00:07:59,979 --> 00:08:02,064 హే! హే, ఆపు! దీన్ని ఆపు! హే, హే! 86 00:08:02,190 --> 00:08:04,400 -ఆపు! ఆపు! హే, హే! -ప్రక్కన నిలబడండి సార్. 87 00:08:04,484 --> 00:08:06,861 దీనికి అడ్డుకట్ట వేస్తారా? 88 00:08:07,069 --> 00:08:08,696 పక్కన నిలబడండి సార్. 89 00:08:08,821 --> 00:08:10,907 -తదుపరి! -హే! 90 00:08:10,948 --> 00:08:12,366 హే, దీన్ని ఆపు! దీన్ని ఆపు! 91 00:08:12,450 --> 00:08:14,494 మీరు ఎంత సంపాదిస్తున్నారు? 92 00:08:16,078 --> 00:08:18,080 - మీరు ఏమి చెప్పారు? - నేను చెప్పాను, 93 00:08:18,206 --> 00:08:20,875 మీ జేబులోకి ఎంత వస్తుంది, మీరు మరియు మిమ్మల్ని పంపిన ప్రభువు? 94 00:08:21,000 --> 00:08:25,171 వినండి, మీరు మీ పన్నులు చెల్లించండి లేదా మీరు మీ చేతిని కోల్పోతారు. 95 00:08:26,172 --> 00:08:27,965 మాకు మరో మోసం వచ్చింది. సార్జెంట్! 96 00:08:28,090 --> 00:08:30,259 అది చాలు! 97 00:08:30,301 --> 00:08:31,761 చాలు! 98 00:08:31,802 --> 00:08:33,888 మేము మీకు తగినంత ఇచ్చాము! 99 00:08:36,724 --> 00:08:38,601 నువ్వు అలా చేసి ఉండకూడదు, రైతు. 100 00:09:14,053 --> 00:09:16,389 - వెళ్ళు, బయటికి! - వెళ్ళు! కొనసాగండి! 101 00:09:20,726 --> 00:09:22,311 అతన్ని చంపేయండి! 102 00:09:48,754 --> 00:09:50,715 దయచేసి అడవికి త్వరపడండి! 103 00:09:52,508 --> 00:09:54,260 మనం ఏమి చేయాలి? 104 00:09:58,306 --> 00:10:00,057 వారు తిరిగి వస్తారు మరియు మనందరినీ అరెస్టు చేయండి. 105 00:10:00,141 --> 00:10:01,934 వారు తిరిగి వస్తారు. 106 00:10:01,976 --> 00:10:03,227 వాళ్ళు మనల్ని చంపేస్తారు. 107 00:10:03,352 --> 00:10:04,478 - పరుగెత్తడానికి ఎక్కడా లేదు. 108 00:10:04,520 --> 00:10:06,814 మేము పారిపోలేము. 109 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 మేము పోరాడలేము. 110 00:10:12,778 --> 00:10:14,614 ఇది మనల్ని చంపేస్తుంది. 111 00:10:15,906 --> 00:10:17,575 -ఉంచండి... కదులుతూనే ఉండండి. 112 00:10:23,956 --> 00:10:25,791 - మనం ఏమి చేయబోతున్నాం? 113 00:10:25,833 --> 00:10:27,668 ఓహ్, యేసు. 114 00:10:27,877 --> 00:10:29,754 మమ్మల్ని రక్షించు. మమ్మల్ని రక్షించు. 115 00:10:29,920 --> 00:10:31,464 మనందరినీ అరెస్టు చేస్తారు. 116 00:10:31,547 --> 00:10:33,382 వాళ్ళు మనల్ని చంపేస్తారు. 117 00:10:34,467 --> 00:10:35,676 - దయ. 118 00:10:35,760 --> 00:10:38,012 దయచేసి, తండ్రీ, దయ. 119 00:11:32,358 --> 00:11:34,860 పూజారి, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 120 00:11:34,944 --> 00:11:38,989 పన్నులు, నా ప్రభువు. 121 00:11:39,949 --> 00:11:41,242 మీరు చాలా ఎక్కువ అడుగుతారు. 122 00:11:41,325 --> 00:11:43,953 ఇది అడిగారు, ఇక లేదు. 123 00:11:45,996 --> 00:11:48,749 నువ్వెవరో మాకు తెలుసు. 124 00:11:48,916 --> 00:11:50,960 మీ లార్డ్ బ్యూచాంప్ రికార్డులను కలిగి ఉన్నారు అతని మేనర్ హౌస్ వద్ద 125 00:11:51,127 --> 00:11:52,461 తన భూమికి అన్ని కట్టుబడి. 126 00:11:52,545 --> 00:11:54,213 - మీకు కాదా, నా ప్రభువా? - ప్రతి పేరు 127 00:11:54,255 --> 00:11:57,633 మరియు ప్రతి అప్పు, సిరాలో వ్రాసి సీలు వేయాలి. 128 00:11:57,717 --> 00:11:59,552 బాగా, అప్పుడు అది ఉంది. 129 00:11:59,635 --> 00:12:01,178 ఆయనే మీ ప్రభువు. 130 00:12:01,345 --> 00:12:03,180 అతను మిమ్మల్ని మరియు మీరు చేసే ప్రతిదాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. 131 00:12:03,222 --> 00:12:06,559 పన్నులు చెల్లించండి అంటాడు. మీరు పన్నులు చెల్లించండి. 132 00:12:06,684 --> 00:12:09,895 మరింత కష్టపడి పనిచేయండి అంటాడు. మీరు మరింత కష్టపడి పని చేయండి. 133 00:12:09,979 --> 00:12:12,523 అది చట్టం. 134 00:12:14,608 --> 00:12:16,193 హ్మ్. 135 00:12:22,199 --> 00:12:24,326 దీనిని పరిగణించండి. 136 00:12:24,452 --> 00:12:25,953 మీలో ఒకరు ఉన్నారు 137 00:12:26,036 --> 00:12:29,498 ఎవరు చంపారు ఆయుధాలలో ఒక సార్జెంట్. 138 00:12:29,665 --> 00:12:33,085 మీరు అతని పేరు నాకు ఇవ్వండి, 139 00:12:33,210 --> 00:12:36,672 లేదా అన్నింటినీ వసూలు చేస్తారు అతని నేరంతో. 140 00:12:55,024 --> 00:12:57,276 -మీ పేరు? -దున్నుతున్నవాడు. 141 00:12:58,194 --> 00:13:00,154 "దున్నుతున్నవాడు." 142 00:13:00,196 --> 00:13:01,739 నేను చేసేది నేనే. 143 00:13:01,864 --> 00:13:05,534 కాబట్టి, ప్లోమాన్, మీరు ఏమి అంటున్నారు? 144 00:13:05,659 --> 00:13:07,328 నేను ఒక వ్యక్తిని కొట్టాను, నా ప్రభూ. 145 00:13:07,453 --> 00:13:09,288 నేను ఒక వ్యక్తిని కొట్టాను ... 146 00:13:11,749 --> 00:13:13,292 ...ఒక బిడ్డను రక్షించడానికి. 147 00:13:14,293 --> 00:13:17,254 నేను-మీరు కోరుకున్న విధంగా నేను దాని కోసం చెల్లిస్తాను. 148 00:13:17,421 --> 00:13:19,340 కానీ మా విన్నపం వినబడే వరకు కాదు. 149 00:13:19,381 --> 00:13:21,217 మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 150 00:13:21,258 --> 00:13:22,802 మాపై దయ చూపండి. 151 00:13:22,927 --> 00:13:24,720 నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను, నా సోదరులపై దయ చూపండి. 152 00:13:24,845 --> 00:13:27,014 - నా సోదరులపై దయ చూపండి, నా ప్రభువా. - ఇది న్యాయం కాదు ప్రభూ. 153 00:13:27,223 --> 00:13:28,974 -నేను న్యాయం, పూజారి. - ఇది న్యాయం కాదు. 154 00:13:29,058 --> 00:13:30,392 నా సోదరులపై దయ చూపండి, నా ప్రభువా. 155 00:13:30,476 --> 00:13:32,937 ప్రధాన న్యాయమూర్తి రాజు యొక్క అత్యున్నత న్యాయస్థానం. 156 00:13:32,978 --> 00:13:34,438 - నేను చెప్పేది న్యాయం. - నా ప్రభువా. 157 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 నా సోదరులపై దయ చూపండి, నా ప్రభువా! 158 00:13:36,232 --> 00:13:37,608 వారు ఏ తప్పూ చేయలేదు. 159 00:13:37,733 --> 00:13:40,444 ఈ రైతు దానికి నృత్యం చేస్తాడు 160 00:13:40,528 --> 00:13:42,071 - నా మాట మీద. - ఇది న్యాయం కాదు. 161 00:13:42,196 --> 00:13:43,447 ఇది అనుగుణంగా లేదు దేవుని చిత్తానికి. 162 00:13:43,531 --> 00:13:44,698 నా సోదరులు ఏమీ చేయలేదు. 163 00:13:44,782 --> 00:13:46,534 నా సోదరులపై దయ చూపండి, నా ప్రభువా. 164 00:13:46,617 --> 00:13:48,452 వాళ్ళు ఏ తప్పూ చేయలేదు, నా ప్రభూ! 165 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 వారు ఏమీ చేయలేదు! 166 00:14:02,508 --> 00:14:05,010 అతన్ని దింపండి! అతన్ని దింపండి! 167 00:14:08,639 --> 00:14:10,891 అతన్ని దించండి! 168 00:14:10,975 --> 00:14:12,768 - అతన్ని ఆ గుర్రం నుండి దింపండి! 169 00:14:19,567 --> 00:14:20,818 నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను! 170 00:14:23,487 --> 00:14:25,406 పట్టుకో! నగలు పట్టుకో! 171 00:14:25,531 --> 00:14:27,241 మీరు క్రూరులు. 172 00:14:28,993 --> 00:14:31,078 లేదు, లేదు, లేదు! 173 00:14:33,581 --> 00:14:34,623 - రాక్షసుడు! 174 00:14:34,832 --> 00:14:36,041 యేసు! 175 00:14:38,419 --> 00:14:40,337 లేదు, లేదు, లేదు! వేచి ఉండండి, అలా కాదు! వెనక్కి! 176 00:14:40,462 --> 00:14:42,506 అతన్ని పైకి తీసుకురండి. అతన్ని పైకి తీసుకురండి. 177 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 అతన్ని బంధించండి. అతన్ని బంధించండి. 178 00:14:46,176 --> 00:14:48,429 అబ్బాయి కాదు. అబ్బాయి కాదు. 179 00:14:48,637 --> 00:14:50,973 సులభం, సులభం. 180 00:14:51,098 --> 00:14:53,809 నం. 181 00:14:57,146 --> 00:14:59,815 చట్టం రాజుచే వ్రాయబడింది. 182 00:14:59,982 --> 00:15:01,650 దానిని కాదనలేము. 183 00:15:01,692 --> 00:15:04,403 మీరు మా నుండి అతనికి చెబుతారా, 184 00:15:04,528 --> 00:15:08,866 అతను వ్రాసిన చట్టాలు నిజాయితీపరులను సంకెళ్లలో పెట్టండి. 185 00:15:10,993 --> 00:15:12,536 మా దయను గుర్తుంచుకో. 186 00:15:20,669 --> 00:15:23,422 మేము వచ్చాము లార్డ్ బ్యూచాంప్ రికార్డుల కోసం! 187 00:15:25,174 --> 00:15:27,843 రికార్డులన్నీ తగలబెట్టండి కాబట్టి మనం ఎవరో వారికి తెలియదు! 188 00:15:28,802 --> 00:15:30,387 ఏదైనా పార్చ్మెంట్! 189 00:15:30,554 --> 00:15:33,140 ముద్రతో ఏదైనా, దానిని కాల్చండి! 190 00:15:33,223 --> 00:15:35,309 - ఏదైనా రికార్డ్, అన్నింటినీ కాల్చండి! 191 00:15:38,062 --> 00:15:40,022 వెనుక మరిన్ని ఉన్నాయి! వాటిని పొందండి! 192 00:15:40,105 --> 00:15:42,608 - మీరు చేయగలిగినదంతా తీసుకోండి మరియు వాటిని కాల్చండి! 193 00:15:44,026 --> 00:15:46,487 వెళ్దాం! అన్నీ తీసుకో! అన్నీ తీసుకో! 194 00:15:46,654 --> 00:15:47,863 కాగితాలు కాల్చండి! 195 00:15:47,905 --> 00:15:49,448 - దానిని నేలమీద కాల్చండి! 196 00:16:28,153 --> 00:16:31,031 ప్రతి రాత్రి, నేను చూస్తాను ... 197 00:16:31,073 --> 00:16:33,701 హుడ్ డెవిల్స్... 198 00:16:33,742 --> 00:16:35,953 మా కోసం వస్తున్నారు. 199 00:16:39,707 --> 00:16:41,917 వారు మాట్లాడతారా? 200 00:16:43,210 --> 00:16:44,962 భాషలలో... 201 00:16:46,630 --> 00:16:48,340 ...కోపం. 202 00:16:59,101 --> 00:17:02,438 నా ప్రభువా, నువ్వే మా మెస్సీయవి. 203 00:17:04,023 --> 00:17:08,068 దేవుడు నిన్ను ఒంటరిగా ఎన్నుకున్నాడు తన ఇష్టాన్ని చేయడానికి. 204 00:17:08,152 --> 00:17:10,029 ఆయన నిన్ను విడిచిపెట్టడు. 205 00:17:11,196 --> 00:17:15,325 మాపై నమ్మకం ఉంచండి, మీ కౌన్సిల్. 206 00:17:15,409 --> 00:17:17,619 మేము మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాము. 207 00:17:48,317 --> 00:17:50,360 నాకు సహాయం చెయ్యి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 208 00:17:53,155 --> 00:17:55,199 నాకు సహాయం చెయ్యి, నా భర్త. 209 00:17:57,034 --> 00:17:59,745 మా కొడుకును అతని బాధ నుండి విడిపించు. 210 00:18:01,121 --> 00:18:03,332 రాజుగా ఎలా ఉండాలో అతనికి చూపించు. 211 00:18:29,983 --> 00:18:31,568 నా దగ్గర మాట ఉంది. 212 00:18:33,737 --> 00:18:35,447 నది అవతల నుండి. 213 00:18:40,244 --> 00:18:42,621 కెంట్ ప్రజలు లేచారు. 214 00:18:45,207 --> 00:18:48,710 వారు ఇప్పుడు మైడ్‌స్టోన్‌లో సమావేశమయ్యారు 215 00:18:48,836 --> 00:18:51,130 మాకు సంఘీభావంగా. 216 00:18:51,296 --> 00:18:52,881 ఎలా? 217 00:18:52,965 --> 00:18:55,717 అది ఎలా అంటే... అది ఎలా సాధ్యం? 218 00:18:57,928 --> 00:19:01,140 జాన్ బాల్ మీకు తెలుసు, చట్టవిరుద్ధమైన పూజారి? 219 00:19:03,100 --> 00:19:05,435 కెంట్‌లోని మా సోదరులు అతన్ని విడిపించాయి 220 00:19:05,602 --> 00:19:07,563 ఆర్చ్ బిషప్ జైలు నుండి. 221 00:19:09,356 --> 00:19:12,025 మరియు అతను మనందరికీ ఆజ్ఞాపించాడు - ప్రతి మిల్లర్, ప్రతి దున్నేవాడు-- 222 00:19:12,192 --> 00:19:15,904 మరియు అతను చెప్పాడు, "ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది గొప్ప తిరుగుబాటు కోసం." 223 00:19:20,242 --> 00:19:21,994 నేను వారిని వదిలి ఉండలేను. 224 00:19:24,079 --> 00:19:26,665 లేదు, నేను... నేను చేయలేను. 225 00:19:35,424 --> 00:19:37,009 అవి నిన్ను వెంటాడుతున్నాయని నాకు తెలుసు. 226 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 కానీ నువ్వు ఉండవు వాటిని విడిచిపెట్టడం. 227 00:19:45,559 --> 00:19:47,895 వారు నిన్ను కోరుకుంటారు ఈ అన్యాయంపై పోరాడేందుకు 228 00:19:48,020 --> 00:19:50,272 వారు చేయలేని విధంగా. 229 00:19:51,648 --> 00:19:53,775 'అప్పుడే వారు విశ్రాంతి తీసుకుంటారు. 230 00:20:16,548 --> 00:20:19,259 కెంట్‌లోని మంచి వ్యక్తులు, నా మాట వినండి! 231 00:20:20,761 --> 00:20:22,596 ఈ సుదీర్ఘ నెలలకు 232 00:20:22,763 --> 00:20:26,433 ఆర్చ్ బిషప్ జైలులో నాకు చెప్పడానికి చాలా మిగిలి ఉన్నాయి. 233 00:20:28,727 --> 00:20:31,605 ఒకప్పుడు, ఈ భూమి సారవంతమైన మరియు ఉచిత, 234 00:20:31,688 --> 00:20:34,942 కానీ ఇప్పుడు అది బంధించి విరిగిపోయింది. 235 00:20:34,983 --> 00:20:39,446 ద్రోహి ప్రభువులచే విరిగిపోయింది ఎవరు మిమ్మల్ని తమ బానిసలుగా ఉంచుకుంటారు. 236 00:20:42,115 --> 00:20:46,411 వారు విందులు మరియు వ్యభిచారం చేస్తున్నారు గ్రాండ్ ప్యాలెస్‌లలో 237 00:20:46,453 --> 00:20:49,122 మీతో, వర్షం మరియు మీ వెనుక గాలి, 238 00:20:49,206 --> 00:20:51,458 మీరు నాగలికి ముందు శ్రమించినట్లే. 239 00:20:52,876 --> 00:20:55,420 ఆడమ్ శోధించినప్పుడు మరియు ఈవ్ స్పాన్ చేసినప్పుడు, 240 00:20:55,504 --> 00:20:57,965 అప్పుడు పెద్దమనిషి ఎవరు? 241 00:21:00,676 --> 00:21:04,972 మనమందరం వారసులం కదా ఒక తండ్రి మరియు తల్లి నుండి? 242 00:21:05,055 --> 00:21:06,265 అవును! 243 00:21:06,390 --> 00:21:07,891 కానీ భయపడవద్దు, మంచి వ్యక్తులు, 244 00:21:08,058 --> 00:21:10,769 నూర్పిడి సమయం కోసం మనపై ఉంది. 245 00:21:10,811 --> 00:21:13,814 కవాతు చేద్దాం లండన్ మహా నగరానికి... 246 00:21:15,899 --> 00:21:18,318 ...మరియు మన రాజుకు మనవి న్యాయం కోసం. 247 00:21:19,820 --> 00:21:22,990 మరియు మనం అతని వద్దకు వెళ్దాం కార్పస్ క్రిస్టీపై, 248 00:21:23,115 --> 00:21:26,910 అద్భుతాల గొప్ప విందు రోజు, మనం చేస్తే, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, 249 00:21:26,952 --> 00:21:29,162 దేవుడు మనకు అనుగ్రహిస్తాడు మా స్వంత అద్భుతం. 250 00:21:29,246 --> 00:21:30,747 అవును! 251 00:21:30,914 --> 00:21:33,166 - మీరు మాతో ఉన్నారా? -అవును! 252 00:21:39,131 --> 00:21:41,341 ఆమెన్. దేవుడు మనతో ఉన్నాడు. 253 00:21:41,383 --> 00:21:42,551 దేవుడు మనతో ఉన్నాడు. 254 00:21:42,718 --> 00:21:43,927 దేవుడు మనందరితో ఉన్నాడు. 255 00:21:44,011 --> 00:21:45,095 జాన్ బాల్. 256 00:21:45,220 --> 00:21:46,221 - ఆమె దానిని కనుగొనాలి. -సరే. 257 00:21:46,263 --> 00:21:47,389 -అవును. -నేను ప్లోమాన్, 258 00:21:47,514 --> 00:21:48,515 నది అవతల నుండి. 259 00:21:48,598 --> 00:21:50,600 నా... నా పూజారి నన్ను పంపించాడు. 260 00:21:53,770 --> 00:21:55,314 రండి. 261 00:21:56,773 --> 00:21:58,608 పూజారి మీకు చెప్పమని చెప్పారు 262 00:21:58,817 --> 00:22:00,819 అతను మీతో చేరడానికి మనుషులను సేకరిస్తున్నాడు. 263 00:22:00,986 --> 00:22:02,154 ఎన్ని? 264 00:22:02,279 --> 00:22:04,239 దక్షిణ మార్ష్ అంతా, తూర్పు మార్ష్ కూడా. 265 00:22:04,448 --> 00:22:05,866 కనీసం వెయ్యి ఆత్మలు. 266 00:22:06,074 --> 00:22:07,492 అతను ఇప్పుడు ప్రయాణిస్తున్నాడు. 267 00:22:07,534 --> 00:22:09,786 రేపటి నాటికి 2,000 వోచ్‌లు, బహుశా మరింత. 268 00:22:09,828 --> 00:22:11,496 మీరు వెలిగించిన అగ్ని మండుతుంది. 269 00:22:11,580 --> 00:22:13,457 మీరు బాగా చేసారు, నాగలి. 270 00:22:14,416 --> 00:22:15,542 ఈ పురుషులు మీతో ఉన్నారా? 271 00:22:15,709 --> 00:22:17,169 ఇవి, అవును. 272 00:22:17,294 --> 00:22:19,755 -ఈ మనుషులకు నీరు కావాలి. - అయ్యో, తండ్రి. 273 00:22:19,921 --> 00:22:21,673 నిన్ను ఆశీర్వదించండి. 274 00:22:25,761 --> 00:22:27,679 టైలర్. 275 00:22:35,312 --> 00:22:37,481 - చిత్తడి నేలల నుండి వచ్చిన రైతు. - అయ్యో. 276 00:22:37,647 --> 00:22:38,940 వీటన్నింటినీ ప్రారంభించిన వాడు. 277 00:22:38,982 --> 00:22:40,817 - అదే. -నేను టైలర్‌ని. 278 00:22:40,984 --> 00:22:42,986 నేను కెంట్ పురుషులకు నాయకత్వం వహిస్తాను. నన్ను అనుసరించు. 279 00:22:43,153 --> 00:22:45,489 - సైనికులు, అందరూ? - దేశభక్తులు. 280 00:22:46,573 --> 00:22:48,116 మేము రక్తం చిందించాము ఫ్రాన్స్‌లోని మన దేశం కోసం 281 00:22:48,158 --> 00:22:49,743 ఈ గత 15 శీతాకాలాలు. 282 00:22:49,910 --> 00:22:52,037 ఇంగ్లండ్ బలహీనంగా ఉందని గుర్తించడానికి తిరిగి వచ్చాడు, మా చర్చి అవినీతి, 283 00:22:52,120 --> 00:22:53,538 రక్షణ లేని సరిహద్దులు, 284 00:22:53,580 --> 00:22:55,040 మరియు మా యువ రాజు వృద్ధులచే పాలించబడింది 285 00:22:55,248 --> 00:22:57,167 భూమిని పొడిగా రక్తికట్టేవారు వారి ఆనందం కోసం. 286 00:22:57,376 --> 00:22:58,710 అప్పటి నుంచి అలానే ఉంది 287 00:22:58,794 --> 00:23:00,545 ది గ్రేట్ బుక్ ఆఫ్ డోమ్స్‌డే. 288 00:23:01,713 --> 00:23:04,591 300 సంవత్సరాల క్రితం, ఫ్రెంచ్ రాజు మమ్మల్ని జయించాడు, 289 00:23:04,633 --> 00:23:06,218 అతను కిరీటాన్ని తీసుకున్నాడు 290 00:23:06,301 --> 00:23:08,720 మరియు డోమ్స్‌డేలో బయలుదేరారు భూమి యొక్క అన్ని సంపదలు. 291 00:23:08,845 --> 00:23:12,182 ప్రతి పొలం, ప్రతి గుర్రం, ప్రతి పని మనిషి. 292 00:23:12,307 --> 00:23:14,393 ఆపై వాటన్నింటినీ దొంగిలించాడు. 293 00:23:14,559 --> 00:23:16,103 వాటిని విభజించారు అతని ప్రభువులకు మరియు బిషప్‌లకు, 294 00:23:16,144 --> 00:23:19,189 నిన్ను బానిసలా బంధిస్తున్నాను దేవుడు కోపంతో వెనుదిరిగాడు 295 00:23:19,314 --> 00:23:20,774 తన భూమిని అలా కలుషితం చేయడానికి. 296 00:23:20,899 --> 00:23:23,360 ఒక పన్ను కలెక్టర్‌ని వెంబడించడం సరిపోదు. 297 00:23:23,443 --> 00:23:24,820 ఒక మేనర్ హౌస్‌ను తొలగించడం సరిపోదు. 298 00:23:24,903 --> 00:23:27,906 మనం అన్నింటినీ వెనక్కి తీసుకోవాలి, 299 00:23:27,989 --> 00:23:29,658 ప్రతిదీ డోమ్స్‌డేలో వ్రాయబడింది. 300 00:23:29,825 --> 00:23:32,202 వారు పోరాడుతారు, కాదు, తమ వద్ద ఉన్నది ఉంచుకోవాలా? 301 00:23:32,327 --> 00:23:35,372 మేము పండుగ రోజును కవర్‌గా ఉపయోగిస్తాము. 302 00:23:37,374 --> 00:23:40,293 వారు ఆటలో ఉన్నప్పుడు సమ్మె చేయండి. 303 00:23:40,377 --> 00:23:43,672 కెంట్ నుండి ఒక సైన్యం, మరొకటి ఎస్సెక్స్ నుండి మీ పూజారితో. 304 00:23:43,713 --> 00:23:46,508 హెర్ట్‌ఫోర్డ్‌షైర్ నుండి మరొకరు, బెడ్‌ఫోర్డ్‌షైర్ నుండి, సఫోల్క్ నుండి, 305 00:23:46,550 --> 00:23:47,843 ఒకటిగా కలిసి కదులుతోంది. 306 00:23:48,051 --> 00:23:49,803 లండన్‌లో చాలా మంది ఉన్నారు 307 00:23:49,886 --> 00:23:52,097 మురికిలో బతకవలసి వచ్చింది నగరం గోడలు దాటి. 308 00:23:52,180 --> 00:23:53,348 వారు మనలాగే ఆలోచిస్తారు. 309 00:23:53,390 --> 00:23:54,766 వారు మాతో చేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 310 00:23:54,975 --> 00:23:57,602 వాటిపై దృష్టి సారించింది మీ స్టాండ్ ద్వారా పెరిగింది. 311 00:23:59,688 --> 00:24:01,606 చూడండి? వారు వస్తారు. 312 00:24:01,731 --> 00:24:04,276 క్రింద మార్చ్ చేయడానికి మా రాజు ప్రమాణం. 313 00:24:05,193 --> 00:24:07,112 మాతో చేరండి, నాగలి. 314 00:24:07,279 --> 00:24:08,864 కలిసి, మా గొంతులు అధికారం ఉంటుంది 315 00:24:09,072 --> 00:24:11,074 పడిపోయిన రాజులను పెంచడానికి. 316 00:24:27,674 --> 00:24:30,385 చర్చి తనకోసం సంపదను కూడబెట్టుకుంటుంది! 317 00:24:30,427 --> 00:24:31,845 మహనీయుడు. 318 00:24:32,012 --> 00:24:33,138 సంపదలన్నిటినీ నాశనం చేయండి! 319 00:24:36,558 --> 00:24:38,435 - అన్నింటినీ పగులగొట్టండి! 320 00:24:38,602 --> 00:24:40,729 రండి, మీ మహిమ. 321 00:24:47,402 --> 00:24:50,822 లండన్‌లోని ఆర్చ్‌బిషప్‌కి చెప్పండి మేము అతని కోసం వస్తున్నాము. 322 00:24:53,617 --> 00:24:55,702 గార్డ్స్, తొందరపడండి! 323 00:24:55,869 --> 00:24:56,995 పైకి గుర్రాలు! 324 00:24:57,078 --> 00:24:59,289 - తరలించు! -హయ్యా, హయ్యా, హయ్యా! 325 00:24:59,372 --> 00:25:00,832 రా! 326 00:25:16,556 --> 00:25:19,017 నీవు లేవాలి, నా ప్రభువా, మాతో మాట్లాడటానికి. 327 00:25:23,230 --> 00:25:27,025 నా ప్రభూ, పన్నులను నిరసిస్తూ ఒక గుంపు కెంట్ మరియు ఎసెక్స్‌లో సమావేశమవుతారు. 328 00:25:27,192 --> 00:25:29,110 మరియు కెంట్ వద్ద కేథడ్రల్ పడిపోయింది. 329 00:25:29,319 --> 00:25:31,530 -కాంటర్‌బరీ రక్షణ లేనిది. - మరియు మీ సైన్యాలు చాలా దూరంగా ఉన్నాయి, 330 00:25:31,696 --> 00:25:33,698 మరియు మేము భయపడతాము తిరుగుబాటుదారులు లండన్ కోసం ప్లాన్ చేస్తారు. 331 00:25:33,823 --> 00:25:36,284 వారు ఇక్కడ ఉంటారు రెండు రోజుల వ్యవధిలో. 332 00:25:37,244 --> 00:25:39,496 ఇలా రావడం చూశాను. 333 00:25:40,413 --> 00:25:42,123 ఇలా రావడం చూశాను. 334 00:25:42,165 --> 00:25:44,042 ఇది రావడం నేను చూడలేదా? 335 00:25:46,294 --> 00:25:48,088 మీరు లేవాలి, నా ప్రభువా, 336 00:25:48,296 --> 00:25:52,217 మరియు మీ రాజ్యాన్ని రక్షించుకోండి ఈ దుర్భరమైన వాటి నుండి. 337 00:26:15,991 --> 00:26:18,243 దున్నేవాడా? 338 00:26:18,451 --> 00:26:20,370 నాకు భావం ఉంది ఇది మీ జ్వాల అయి ఉండాలి. 339 00:26:20,412 --> 00:26:22,372 అక్కడ అతను ఉన్నాడు. అతడే. 340 00:26:22,414 --> 00:26:23,707 మేము మీకు అండగా ఉంటాము! 341 00:26:23,915 --> 00:26:25,834 ప్లోమాన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. 342 00:26:28,420 --> 00:26:30,422 -ప్లోమాన్, మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము. 343 00:26:32,048 --> 00:26:33,883 నాగలి, మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము. 344 00:26:33,967 --> 00:26:35,927 ప్లోమాన్, మేము మీతో ఉన్నాము. 345 00:26:58,241 --> 00:27:00,493 మా సోదరుల సంకేతం చూసారా? 346 00:27:00,619 --> 00:27:02,078 వాళ్ళు మనకోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 347 00:27:02,203 --> 00:27:04,789 మేము ఈ ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాము ... 348 00:27:04,873 --> 00:27:07,292 ఒకే స్వరంలా ఉండాలి! 349 00:27:08,668 --> 00:27:12,380 మన విషయానికి మాత్రమే విధేయుడు మరియు మా రాజుకు! 350 00:27:12,505 --> 00:27:14,299 మీరు ఎవరితో పట్టుకున్నారు? 351 00:27:14,424 --> 00:27:17,552 కింగ్ రిచర్డ్ మరియు నిజమైన సామాన్యులు! 352 00:27:17,594 --> 00:27:19,054 సరిగ్గా, ముందుకు! 353 00:27:19,262 --> 00:27:21,389 మరియు లండన్‌కు కవాతు చేద్దాం! 354 00:27:23,558 --> 00:27:25,435 ♪ బంగారం ♪ 355 00:27:25,477 --> 00:27:29,314 ♪ మరియు మనల్ని బిచ్చగాళ్ళు చల్లగా చూస్తారు ♪ 356 00:27:29,356 --> 00:27:33,443 ♪ మా భూమి ఇప్పటికీ ఉంది మరియు నిద్ర నేర్చుకుంటుంది ♪ 357 00:27:33,568 --> 00:27:37,072 ♪ మాకు మొక్కజొన్న లేదు లేదా రై టు రీప్ ♪ 358 00:27:37,155 --> 00:27:41,576 ♪ వారు మా నాణెం తీసుకుంటారు వారి బంగారం చేయడానికి ♪ 359 00:27:41,660 --> 00:27:45,497 ♪ మరియు మనల్ని బిచ్చగాళ్ళు చల్లగా చూస్తారు ♪ 360 00:27:45,705 --> 00:27:49,793 ♪ మా భూమి ఇప్పటికీ ఉంది మరియు నిద్ర నేర్చుకుంటుంది ♪ 361 00:27:49,918 --> 00:27:53,338 ♪ మాకు మొక్కజొన్న లేదు లేదా రై టు రీప్ ♪ 362 00:27:53,505 --> 00:27:58,301 ♪ వారు మా నాణెం తీసుకుంటారు వారి బంగారం చేయడానికి ♪ 363 00:27:58,510 --> 00:28:01,846 ♪ మరియు మనల్ని బిచ్చగాళ్ళు చల్లగా చూస్తారు ♪ 364 00:28:02,013 --> 00:28:03,932 ♪ మా భూమి ఇప్పటికీ ఉంది మరియు నిద్ర నేర్చుకుంటుంది... ♪ 365 00:28:07,102 --> 00:28:08,395 మీరు హత్తుకున్నారు. 366 00:28:08,561 --> 00:28:10,522 కింగ్ డెత్ ద్వారా. 367 00:28:12,357 --> 00:28:14,609 ఏడేళ్ల క్రితం. 368 00:28:14,734 --> 00:28:16,027 ఇంకా మీరు జీవించారు. 369 00:28:16,111 --> 00:28:18,154 అది సంకేతం కాదా? 370 00:28:18,279 --> 00:28:20,031 అలా అయితే, అది క్రూరమైనది. 371 00:28:21,449 --> 00:28:23,868 నా కుటుంబం చనిపోయింది. 372 00:28:24,786 --> 00:28:26,538 నేను వాటన్నింటినీ భూమిలో ఉంచాను. 373 00:28:28,123 --> 00:28:30,834 దేవుడు నీ నుండి చాలా తీసుకున్నాడు. 374 00:28:30,959 --> 00:28:32,794 దేవుడు చాలా కాలం క్రితం నా పొలాలను విడిచిపెట్టాడు. 375 00:28:33,002 --> 00:28:34,754 లేదు, అతను నిన్ను విడిచిపెట్టలేదు. 376 00:28:34,879 --> 00:28:35,880 అది అతని ప్లాన్. 377 00:28:36,047 --> 00:28:37,924 అతని ప్లాన్? 378 00:28:38,091 --> 00:28:41,636 దేవునికి ఎందుకు ప్రణాళిక ఉంటుంది మాకు అలాంటి బాధ కలిగించాలా? 379 00:28:41,678 --> 00:28:45,223 అనారోగ్యమే అతనికి శిక్ష ధనవంతుల నేరాలకు. 380 00:28:46,474 --> 00:28:48,810 కాబట్టి మనం కూడా ఎందుకు బాధపడతాము? 381 00:28:48,935 --> 00:28:50,395 మాకు నిజం చూపించడానికి. 382 00:28:51,521 --> 00:28:53,398 మరియు మాకు కోపంతో నింపండి. 383 00:28:54,733 --> 00:28:58,278 దానికి లొంగి, మరియు అది మిమ్మల్ని విడిపిస్తుంది. 384 00:29:06,494 --> 00:29:08,913 నిన్ను ఆశీర్వదించండి, బిడ్డ. నిన్ను ఆశీర్వదించండి. 385 00:29:12,375 --> 00:29:15,420 మురికివాడల నుండి వచ్చిన మాట నగరం వెలుపల. 386 00:29:15,628 --> 00:29:17,964 లండన్ కామన్స్ మాతో చేరడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. 387 00:29:18,047 --> 00:29:20,175 వారు మా కారణాన్ని పంచుకుంటారా, జాన్? 388 00:29:21,426 --> 00:29:23,845 ఇది బాగా ముగిస్తే, అంతా బాగానే ఉంటుంది. 389 00:29:23,970 --> 00:29:26,931 నుండి మా స్నేహితుడు కూడా చిత్తడి నేలలు ఇంకా చూడలేదు. 390 00:29:27,140 --> 00:29:30,685 ♪ మా భూమి ఇప్పటికీ ఉంది మరియు నిద్ర నేర్చుకుంటుంది ♪ 391 00:29:30,769 --> 00:29:34,022 ♪ మాకు మొక్కజొన్న లేదు లేదా రై టు రీప్... ♪ 392 00:29:34,147 --> 00:29:35,857 మీరు తూర్పు ఫెన్ నుండి వచ్చారా? 393 00:29:37,233 --> 00:29:38,610 మీరు దాని గురించి మాట్లాడటం నేను విన్నాను. 394 00:29:38,777 --> 00:29:40,361 అవును. 395 00:29:42,405 --> 00:29:44,616 నేను నార్త్ ఫెన్‌కు చెందిన అలీస్. 396 00:29:44,824 --> 00:29:47,118 నువ్వు ఒక్కడివే కాదు ఇక్కడ మార్ష్ వాకర్. 397 00:29:48,411 --> 00:29:51,289 మీరు కూడా చర్చి వారా? 398 00:29:51,331 --> 00:29:53,708 నేను ఉన్నాను. 399 00:29:53,792 --> 00:29:55,126 మీరు వెళ్లిపోయారా? 400 00:29:55,251 --> 00:29:58,630 జాన్ బాల్ నన్ను పెంచినప్పుడు చీకటి నుండి. 401 00:29:59,631 --> 00:30:02,467 మరియు నన్ను సెట్ చేయండి ఈ నీతివంతమైన రహదారి. 402 00:30:03,510 --> 00:30:04,803 లండన్ కు. 403 00:30:06,221 --> 00:30:09,974 గోపురాలపై సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు వంద చర్చిలు. 404 00:30:11,226 --> 00:30:14,020 ఇది ఒక అద్భుతానికి మంచి ప్రదేశం, అది కాదా? 405 00:30:14,187 --> 00:30:17,732 నేను చూడగలిగేది మాత్రమే నాకు తెలుసు లేదా నా చేతిలో పట్టుకో. 406 00:30:19,150 --> 00:30:23,154 మేము అద్భుతాన్ని తెలుసుకోలేము, కానీ అది వస్తుంది. 407 00:30:27,242 --> 00:30:29,035 మీరు చూస్తారు. 408 00:30:29,077 --> 00:30:32,664 ఒక్కసారి అంతా బాగానే ఉంటుంది సంపద యొక్క విషం తొలగిపోతుంది. 409 00:30:44,509 --> 00:30:47,720 చర్చి యొక్క సంపద మొత్తాన్ని నాశనం చేయండి! 410 00:30:47,929 --> 00:30:49,889 అన్నింటినీ నాశనం చేయండి! 411 00:30:50,014 --> 00:30:52,517 దీర్ఘకాలంగా ఉన్న తప్పును సరిదిద్దడానికి! 412 00:30:53,852 --> 00:30:58,731 విలువైనది ఏదైనా -- బంగారం, గృహోపకరణాలు, వస్త్రాలు-- 413 00:30:58,773 --> 00:31:00,650 దానిని తగులబెట్టండి! 414 00:31:02,569 --> 00:31:04,279 మంట మీద విసిరేయండి! 415 00:31:06,531 --> 00:31:08,741 మీ పాపాలకు పశ్చాత్తాపపడండి! 416 00:31:08,783 --> 00:31:11,661 పశ్చాత్తాపపడండి! పశ్చాత్తాపపడండి! 417 00:31:11,828 --> 00:31:14,622 నేను ఎప్పుడూ నేలపై పడను! 418 00:31:16,749 --> 00:31:18,042 పశ్చాత్తాపపడండి! 419 00:31:18,126 --> 00:31:19,794 మీరు చేసిన దానికి పశ్చాత్తాపపడండి! 420 00:31:19,919 --> 00:31:21,129 నాగలి! 421 00:31:21,254 --> 00:31:23,006 పొలాల్లోకి వెళ్లండి. 422 00:31:23,089 --> 00:31:24,591 రహదారిని దిగ్బంధించారు. 423 00:31:24,716 --> 00:31:26,009 మేము తిరిగి ఉంటాము మరియు ఈ స్థలాన్ని జల్లెడ పట్టండి. 424 00:31:26,092 --> 00:31:28,136 - కుడి. -లండన్‌కు వెళ్లే వారిని వెతకండి. 425 00:31:30,638 --> 00:31:32,682 నీకు దీనికి అర్హత లేదా మీరు చేసిన దాని కోసం? 426 00:31:32,849 --> 00:31:34,475 నువ్వు చాలా అవమానం తెచ్చావు దేవుని మీద. 427 00:31:34,559 --> 00:31:38,688 మీ పాపాలకు పశ్చాత్తాపపడండి! మీ పాపాలకు పశ్చాత్తాపపడండి! 428 00:31:38,730 --> 00:31:40,732 పశ్చాత్తాపపడండి! 429 00:31:54,162 --> 00:31:56,080 -హయ్యా! -హయ్యా! 430 00:32:13,264 --> 00:32:15,183 బండ్లు సమీపిస్తున్నాయి. 431 00:32:15,350 --> 00:32:16,392 - అందరూ మేల్కొలపండి. 432 00:32:16,517 --> 00:32:17,727 - బండ్లు. - బండ్లు. 433 00:32:17,852 --> 00:32:19,103 - బండ్లు వస్తున్నాయి. మేల్కొలపండి. 434 00:32:19,270 --> 00:32:20,730 రండి. ఈ విధంగా. 435 00:32:20,897 --> 00:32:23,274 మేల్కొలపండి. సిద్ధం చేయండి. 436 00:32:23,483 --> 00:32:24,525 మేల్కొలపండి. 437 00:32:24,651 --> 00:32:25,902 మీ స్థానాలను పొందండి. 438 00:32:25,944 --> 00:32:26,903 మా ఆదేశాలను గుర్తుంచుకో. 439 00:32:27,111 --> 00:32:28,613 మేము లండన్‌కు వెళ్లేవారిని శోధిస్తాము. 440 00:32:34,577 --> 00:32:35,870 సులువు. 441 00:32:44,337 --> 00:32:46,547 సులువు. 442 00:32:47,548 --> 00:32:48,967 -ఆపు. - ఆగు! 443 00:32:49,175 --> 00:32:52,178 -ఓహ్, అయ్యో! - మీరు, పక్కన నిలబడండి! 444 00:32:52,303 --> 00:32:53,304 మాకు ఎలాంటి గొడవలు లేవు మీతో మంచి పురుషులు. 445 00:32:53,471 --> 00:32:55,014 దారి తీయండి! 446 00:32:55,056 --> 00:32:56,265 మీ ఉక్కును కాపాడుకోండి. 447 00:32:56,391 --> 00:32:58,768 ఎవరు ప్రయాణించారో తెలుసుకోవాలని మాత్రమే మేము కోరుకుంటున్నాము. 448 00:33:07,527 --> 00:33:08,945 అతన్ని పాస్ చేయనివ్వండి. 449 00:33:12,740 --> 00:33:13,992 మిగిలిన వాటిని శోధించండి. 450 00:33:14,033 --> 00:33:15,326 అయ్యో. 451 00:33:22,625 --> 00:33:24,335 - దాన్ని తెరవండి. -అవును. 452 00:33:27,422 --> 00:33:30,383 నీ మొహం చూపించకు కిరీటం తల్లికి? 453 00:33:37,515 --> 00:33:40,226 నన్ను క్షమించు, నా స్త్రీ. 454 00:33:40,351 --> 00:33:41,477 మీరు ఎవరు? 455 00:33:41,644 --> 00:33:44,856 నేను తూర్పు ఫెన్ నుండి ప్లోమాన్. 456 00:33:46,607 --> 00:33:48,609 మీరు ఎందుకు రహదారిని తీసుకుంటారు? 457 00:33:51,195 --> 00:33:54,490 మేము రాజును వేడుకోవడానికి వచ్చాము, నా స్త్రీ. 458 00:33:55,825 --> 00:33:57,785 నేను కాంటర్బరీ నుండి వచ్చాను. 459 00:33:57,994 --> 00:33:59,871 మీరు కేథడ్రల్‌ను పాడు చేసారు. 460 00:34:01,080 --> 00:34:03,291 మీరు రాజుగా భావిస్తారు మీ పిటిషన్‌ను వింటుంది 461 00:34:03,499 --> 00:34:05,334 మీరు అతని భూములను కాల్చినప్పుడు 462 00:34:05,501 --> 00:34:07,670 మరియు బందీగా పట్టుకోండి అతని ప్రియమైన తల్లి? 463 00:34:09,839 --> 00:34:12,300 ఇది రాజు ఎవరు బందీగా ఉన్నారు. 464 00:34:13,801 --> 00:34:15,678 అతని కౌన్సిల్ ద్వారా. 465 00:34:15,762 --> 00:34:17,638 అతను కాదా? 466 00:34:17,680 --> 00:34:19,390 అతడిని విడిపించడానికి మేము-మేము కవాతు చేస్తాము 467 00:34:19,599 --> 00:34:21,809 ద్రోహుల నుండి అతనికి ఖైదీగా ఉన్నారు. 468 00:34:23,853 --> 00:34:26,230 మీరు కఠినమైన మార్గంలో ప్రయాణిస్తారని నేను భయపడుతున్నాను. 469 00:34:28,066 --> 00:34:31,819 రాజు చిన్నవాడు, మరియు అతని కౌన్సిల్ బలంగా ఉంది. 470 00:34:33,029 --> 00:34:35,239 చట్టాలను రచించేది వారే. 471 00:34:43,664 --> 00:34:45,416 న్యాయం దేవుడి నుండి రాదు, 472 00:34:45,583 --> 00:34:48,503 తన సేవకుడికి ఇచ్చేవాడు రాజు? 473 00:34:49,962 --> 00:34:51,339 ఇది చేస్తుంది. 474 00:34:57,386 --> 00:34:59,847 నేను ప్రార్థిస్తాను అతను బలాన్ని కనుగొంటాడు 475 00:35:00,014 --> 00:35:01,891 దానిని మీకు బహిర్గతం చేయడానికి. 476 00:35:03,768 --> 00:35:06,771 మరియు మీరు కోరుకునే మిగిలిన వాటిని అందిస్తుంది మీ ప్రయాణం ముగింపులో. 477 00:35:32,213 --> 00:35:34,048 మీ సైన్యాలను గుర్తు చేసుకుంటున్నారు ఫ్రాన్స్ నుండి 478 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 మరియు స్కాట్లాండ్, నా ప్రభువు. 479 00:35:37,176 --> 00:35:40,304 ఈ గందరగోళాన్ని చల్లార్చడానికి. 480 00:35:50,565 --> 00:35:52,859 ఒక రాజు యొక్క విధి, నా ప్రభువు. 481 00:35:53,025 --> 00:35:56,654 విదేశాల్లో ఉన్న శత్రువులను ఓడించండి మరియు ఇంట్లో ఆర్డర్ ఉంచండి. 482 00:35:56,779 --> 00:35:59,782 మీ పూర్వీకుల మాదిరిగానే ఎప్పుడూ చేశారు. 483 00:36:01,159 --> 00:36:02,785 Mm. 484 00:36:08,916 --> 00:36:11,085 ♪ మెర్రీ ఇట్స్ ♪ 485 00:36:11,252 --> 00:36:14,005 ♪ వేసవి కాలం ఉంటుంది ♪ 486 00:36:14,088 --> 00:36:16,841 ♪ పక్షుల పాటతో ♪ 487 00:36:16,966 --> 00:36:21,429 ♪ కానీ ఇప్పుడు దగ్గర పడుతోంది గాలి పేలుడు ♪ 488 00:36:21,470 --> 00:36:25,057 ♪ మరియు వాతావరణం బలంగా ఉంది 489 00:36:25,099 --> 00:36:28,436 ♪ Ei, ei, ఏమిటి ♪ 490 00:36:28,477 --> 00:36:31,772 ♪ ఈ రాత్రి చాలా పొడవుగా ఉంది 491 00:36:31,856 --> 00:36:36,903 ♪ సంతోషంగా ఉంది వేసవి కాలం ఉంటుంది ♪ 492 00:36:36,986 --> 00:36:39,197 ♪ పక్షుల పాటతో ♪ 493 00:36:39,322 --> 00:36:43,951 ♪ కానీ ఇప్పుడు దగ్గర పడుతోంది గాలి పేలుడు ♪ 494 00:36:44,118 --> 00:36:46,621 ♪ మరియు వాతావరణం బలంగా ఉంది 495 00:36:46,704 --> 00:36:50,374 ♪ Ei, ei, what... ♪ 496 00:36:52,001 --> 00:36:54,420 మేము వారిని రహదారిపై కనుగొన్నాము! 497 00:36:54,587 --> 00:36:56,214 టైలర్‌ని పొందండి. 498 00:37:01,219 --> 00:37:02,637 వాటన్నింటినీ చుట్టుముట్టండి! 499 00:37:02,720 --> 00:37:04,013 లేదు! లేదు! 500 00:37:10,811 --> 00:37:11,812 మాకు న్యాయం కావాలి! 501 00:37:12,021 --> 00:37:13,231 - అతను నా కొడుకును కొట్టి చంపాడు! 502 00:37:13,356 --> 00:37:15,274 సులభం, సులభం, సులభం. 503 00:37:15,358 --> 00:37:16,943 సరే, సరే, సరే. 504 00:37:16,984 --> 00:37:18,069 తండ్రి, లేదు! 505 00:37:18,110 --> 00:37:19,362 లేదు! 506 00:37:19,528 --> 00:37:20,905 మీరు ఎవరు? హే. మీరు ఎవరు? 507 00:37:20,947 --> 00:37:22,990 నేను సర్ జాన్ న్యూటన్, ఈ భూములకు ప్రభువు. 508 00:37:23,115 --> 00:37:25,034 - మీరు ఎక్కడ ప్రయాణం చేస్తారు? - రాజు తన సభను గుర్తుచేసుకున్నాడు. 509 00:37:25,159 --> 00:37:26,661 వాటిని తిరిగి ఉంచండి. వాటిని తిరిగి ఉంచండి. 510 00:37:26,744 --> 00:37:29,121 తిరిగి పొందండి! మీరందరూ తిరిగి రండి! 511 00:37:29,205 --> 00:37:31,457 టైలర్. టైలర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? టైలర్. 512 00:37:31,540 --> 00:37:33,459 ఈ మనిషికి జ్ఞానం ఉంది రాజు యొక్క. 513 00:37:33,584 --> 00:37:34,710 ఇక్కడికి రండి. 514 00:37:37,171 --> 00:37:39,423 లేదు! 515 00:37:39,590 --> 00:37:42,134 అతన్ని గుంపు నుండి దూరంగా తీసుకురండి! 516 00:37:44,553 --> 00:37:45,930 వాటిని తిరిగి ఉంచండి. వాటిని తిరిగి ఉంచండి. 517 00:37:46,055 --> 00:37:48,307 మీ రంధ్రాలను మూసివేయండి, మీరందరూ! వాటిని తిరిగి ఉంచండి! 518 00:37:50,559 --> 00:37:53,646 తిరిగి పొందండి! నోరుమూసుకో, మీరంతా! 519 00:37:53,813 --> 00:37:55,189 అతనికి తెలుసా? 520 00:37:56,357 --> 00:37:58,025 నేను రాజు మండలిలో కూర్చుంటాను. 521 00:37:58,192 --> 00:37:59,485 మరియు అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 522 00:37:59,527 --> 00:38:00,778 విండ్సర్ కోట. 523 00:38:00,945 --> 00:38:02,488 -లో కాదు... లండన్‌లో కాదా? - లేదు, లేదు, లేదు. 524 00:38:02,613 --> 00:38:04,282 మేము అతనిని నగరం వెలుపల ఉంచుతాము అతని భద్రత కోసం. 525 00:38:04,448 --> 00:38:05,783 -కాబట్టి మీరు మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు పాలించగలరు! -లేదు! 526 00:38:05,825 --> 00:38:07,076 - లేదు, లేదు, లేదు! - అతని తల తీసుకోండి! 527 00:38:07,201 --> 00:38:09,287 అందరినీ చంపేయండి! 528 00:38:09,328 --> 00:38:11,872 అతన్ని చంపేయండి! అతని తల తీయండి! 529 00:38:12,039 --> 00:38:13,791 లేదు! జాన్! 530 00:38:13,833 --> 00:38:15,126 కేట్! 531 00:38:15,334 --> 00:38:17,128 - వాటిని పట్టుకోండి. వాటిని నియంత్రించండి. -కేట్! 532 00:38:17,295 --> 00:38:19,630 - వెనక్కు వెళ్లు! దారి క్లియర్ చేయండి! - మూయండి! 533 00:38:22,008 --> 00:38:23,592 - నాకు చూపించు. -ఏమిటి? 534 00:38:23,759 --> 00:38:25,594 - నీకు చూపించాలా? - నాకు చూపించు. ఇక్కడ. 535 00:38:25,678 --> 00:38:27,972 ఇక్కడ, ఇక్కడే. 536 00:38:28,097 --> 00:38:29,890 సరే. సరే. 537 00:38:30,057 --> 00:38:32,727 ఓహ్, మనం ఇక్కడ ఉంటే, 538 00:38:32,893 --> 00:38:35,438 అయ్యో, లండన్ ఇక్కడ ఉంది. 539 00:38:35,604 --> 00:38:39,400 మరియు విండ్సర్, పశ్చిమాన 25 మైళ్ళు. 540 00:38:41,360 --> 00:38:42,611 ఇంకా రెండు రోజులు. 541 00:38:42,737 --> 00:38:44,155 మేము కార్పస్ క్రిస్టీని కోల్పోతాము. 542 00:38:44,322 --> 00:38:45,740 నాకు లండన్ చూపించు. ఆమె ఎలా సమర్థించబడుతోంది? 543 00:38:45,906 --> 00:38:47,533 లండన్... 544 00:38:47,616 --> 00:38:49,869 నది, ఇలా. 545 00:38:50,077 --> 00:38:52,538 నగర గోడలు. 546 00:38:52,580 --> 00:38:54,915 ఒక వంతెన ఉంది, దక్షిణం నుండి మాత్రమే ప్రవేశం. 547 00:38:55,082 --> 00:38:56,250 కాపలాగా ఉందా? 548 00:38:56,375 --> 00:38:58,502 బహుశా వంద మంది పురుషులు. 549 00:38:58,669 --> 00:39:00,421 ఇతరులు లేరా? రాజు సైన్యాల సంగతేంటి? 550 00:39:00,463 --> 00:39:01,881 ఫ్రాన్స్‌లోని స్కాట్లాండ్‌లో. - మనం తీసుకోవచ్చు. 551 00:39:01,964 --> 00:39:03,507 కానీ వారు తిరిగి రావడానికి తొందరపడతారు. 552 00:39:03,591 --> 00:39:06,510 న్యాయస్థానాలు, రాజభవనాలు, అవి ఎక్కడ ఉన్నాయి? 553 00:39:06,552 --> 00:39:08,721 అవును, న్యాయస్థానాలు, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 554 00:39:08,846 --> 00:39:10,639 ఇక్కడ ఆర్చ్ బిషప్ ప్యాలెస్, నది ద్వారా. 555 00:39:10,765 --> 00:39:12,183 మరియు కోశాధికారి హేల్స్' రాజభవనం కూడా. 556 00:39:12,391 --> 00:39:14,060 మనం నగరాన్ని తీసుకోవాలి మేము చేయగలిగినప్పుడు. 557 00:39:14,143 --> 00:39:15,770 Domesday తీసుకోండి. అద్భుతాన్ని అందించండి. 558 00:39:15,811 --> 00:39:17,396 మురికివాడల్లో మా సోదరులు 559 00:39:17,438 --> 00:39:19,273 -మాతో చేరడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. - ఇప్పుడు రైడ్ చేద్దాం! 560 00:39:19,315 --> 00:39:20,816 అయితే మేం లండన్‌కు రావడం లేదు. మేము రాజుకు విన్నవించుకోవడానికి వచ్చాము. 561 00:39:20,900 --> 00:39:23,527 అక్కడ మా ప్రజలు సిద్ధంగా ఉన్నారు పైకి లేవడం. 562 00:39:23,611 --> 00:39:24,987 అంతా సిద్ధమైంది. 563 00:39:25,112 --> 00:39:26,405 నగరాన్ని తీసుకుంటే.. రాజు వస్తాడు. 564 00:39:26,530 --> 00:39:28,115 విశ్వాసం కలిగి ఉండండి. 565 00:39:28,240 --> 00:39:29,325 - దేవుడు అలా చూస్తాడు. - అతనిని తీసుకోండి తల ఆఫ్ చేసి, దానిని కాల్చనివ్వండి! 566 00:39:29,450 --> 00:39:31,952 - అతన్ని చంపండి! - నేను సహాయం చేయగలను! నేను సహాయం చేయగలను. 567 00:39:32,119 --> 00:39:33,746 తాను సహాయం చేయగలనని చెప్పారు. 568 00:39:33,871 --> 00:39:35,456 మీరు ఎలా సహాయం చేయవచ్చు? 569 00:39:35,581 --> 00:39:38,751 నేను ఇప్పుడు రాజు వద్దకు వెళ్లగలను విండ్సర్ వద్ద, మీ కోసం పార్లీ. 570 00:39:38,793 --> 00:39:40,086 సమావేశాన్ని సెట్ చేయండి. 571 00:39:41,712 --> 00:39:43,381 -అవును, నేను చేయగలను! -మీ పూజారి నుండి ఒక సందేశం. 572 00:39:43,464 --> 00:39:45,132 -ఎసెక్స్ సైన్యం వేచి ఉంది. - మీరు మమ్మల్ని మూర్ఖులని అనుకుంటున్నారా? 573 00:39:45,299 --> 00:39:46,509 నువ్వెవరో మాకు తెలుసు. 574 00:39:46,675 --> 00:39:48,135 - అతన్ని పట్టుకోండి. - మీరు ప్రభువు 575 00:39:48,219 --> 00:39:49,762 అది మీ పాదాలను ఉంచుతుంది మా గొంతు మీద. 576 00:39:49,970 --> 00:39:51,889 -ఎసెక్స్ సైన్యం మాట పంపింది. -అతను నిన్ను తక్కువగా ఉంచుతాడు. 577 00:39:51,931 --> 00:39:53,641 వారు లండన్‌ను వేగంగా మూసివేస్తున్నారు. 578 00:39:53,808 --> 00:39:55,309 - అతను మిమ్మల్ని అలసిపోయేలా చేస్తాడు. - లేదు, ఇది నిజం కాదు. 579 00:39:55,393 --> 00:39:56,769 అతను మిమ్మల్ని అనారోగ్యంతో ఉంచుతాడు. 580 00:39:56,852 --> 00:39:59,355 ప్రజలను అనుమతించండి వారికి న్యాయం చేయండి 581 00:39:59,480 --> 00:40:00,773 మరియు మేము ఈ రాత్రికి కవాతు చేస్తాము! 582 00:40:04,860 --> 00:40:07,321 మీరు మీ పంటను త్వరపడండి, జాన్ బాల్. 583 00:40:07,446 --> 00:40:09,407 మేము ఈ మనిషిని ఉపయోగిస్తామని నేను చెప్తున్నాను. 584 00:40:09,448 --> 00:40:11,450 అతను మా సందేశాన్ని అందించనివ్వండి రాజుకి. 585 00:40:11,492 --> 00:40:13,077 మీరు వాటిని వినలేదా? 586 00:40:13,202 --> 00:40:15,413 - వారు న్యాయం కోరుతున్నారు! - న్యాయం! 587 00:40:15,621 --> 00:40:16,789 న్యాయం! 588 00:40:16,872 --> 00:40:18,749 అతన్ని చంపడం వల్ల మనకు ఏమీ రాదు! 589 00:40:19,708 --> 00:40:21,085 మనం రాజును కలవడం మంచిది, 590 00:40:21,210 --> 00:40:22,878 అతను మాకు నడిచేలా చేయండి స్వయంగా లండన్ లోకి. 591 00:40:23,045 --> 00:40:25,214 కాబట్టి మనం కొరడాతో కొట్టిన కుక్కల్లా ప్రవేశిస్తామా? 592 00:40:25,297 --> 00:40:28,342 లేదు, లేదు, లేదు. అతని నిజమైన సామాన్యుల వలె. 593 00:40:29,218 --> 00:40:31,137 అది మేం చేసిన ప్రమాణం. 594 00:40:31,303 --> 00:40:33,264 కాదా? 595 00:40:33,305 --> 00:40:34,557 టైలర్. 596 00:40:37,017 --> 00:40:38,853 ప్లోమాన్ సరైనది అని నేను చెప్తున్నాను. 597 00:40:38,936 --> 00:40:40,938 మనం నిజమైతే, మేము దానిని చూపించాలి. 598 00:40:42,523 --> 00:40:45,443 రాజుని మనం ఇక్కడ కలుద్దామని చెప్పండి. నగర గోడల వెలుపల, 599 00:40:45,568 --> 00:40:48,112 -బ్లాక్‌హీత్ వద్ద నది ద్వారా. -అవును. 600 00:40:48,279 --> 00:40:49,780 తరలించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి మొదటి కాంతి వద్ద. 601 00:40:49,947 --> 00:40:51,115 అవును. 602 00:40:51,282 --> 00:40:52,575 ఎసెక్స్ సైన్యానికి చెప్పండి అక్కడ మాతో చేరడానికి. 603 00:40:52,658 --> 00:40:53,951 నా కుటుంబమా? 604 00:40:54,118 --> 00:40:55,828 వారు ఉంటారు మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు. 605 00:40:55,911 --> 00:40:57,288 -హగ్! -సార్! 606 00:40:57,371 --> 00:40:58,831 -ఆర్థర్! - అయ్యో, సార్. 607 00:40:58,956 --> 00:41:00,791 కుటుంబాన్ని తీసుకోండి మరింత అడవిలోకి. 608 00:41:00,833 --> 00:41:02,126 వారిని కాపాడండి. స్త్రీలు వారి వైపు మొగ్గు చూపండి. 609 00:41:02,168 --> 00:41:03,169 సుజానే! 610 00:41:03,252 --> 00:41:07,381 -లేదు! లేదు! లేదు! -లేదు! డా! 611 00:41:07,548 --> 00:41:09,216 నేను మిమ్మల్ని మీ స్టీడ్‌తో చూస్తాను. 612 00:41:09,383 --> 00:41:11,343 కొనసాగండి, కదలండి! వెళ్ళు! 613 00:41:11,427 --> 00:41:13,012 అతను తిరిగి వస్తాడని మీరు నమ్ముతున్నారా? 614 00:41:13,095 --> 00:41:14,972 అతను వారి కోసం చేస్తాడని నేను నమ్ముతున్నాను, అవును. 615 00:41:15,181 --> 00:41:17,725 మీరు ఈ వ్యక్తులను విశ్వసించలేరు. మీరు చేయలేరు. 616 00:41:22,188 --> 00:41:23,898 మేము చూస్తాము. 617 00:41:33,949 --> 00:41:36,035 మీ రాజుకు హాజరవ్వండి. 618 00:42:10,194 --> 00:42:13,405 నా ప్రభూ, నేను వేడుకోవద్దు మీకు అసంతృప్తి కలిగించడానికి 619 00:42:13,489 --> 00:42:15,157 నేను తప్పక అందించాల్సిన సందేశంతో. 620 00:42:15,324 --> 00:42:18,536 ఇది మనకు తెలిసిన దానికంటే ఘోరంగా ఉంది, నా ప్రభువు. 621 00:42:18,661 --> 00:42:20,996 రెండు తిరుగుబాటు సైన్యాలు కలుస్తున్నాయి లండన్ మీద. 622 00:42:21,121 --> 00:42:23,582 బహుశా 10,000, బహుశా ఎక్కువ. 623 00:42:23,707 --> 00:42:27,503 వారు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు బ్లాక్‌హీత్‌లో వారిని కలవడానికి 624 00:42:27,628 --> 00:42:30,047 మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా అర్జీ పెట్టుకోవడానికి, నా ప్రభువు. 625 00:42:30,130 --> 00:42:32,216 గుంపు రాజును పిలవదు. 626 00:42:32,299 --> 00:42:33,968 వారిని ఎవరు నడిపిస్తారు? 627 00:42:34,051 --> 00:42:35,761 ఒక సైనికుడు, వాట్ టైలర్. 628 00:42:35,886 --> 00:42:38,430 అతను అనుభవజ్ఞుడు మీ తండ్రి ప్రచారాలు. 629 00:42:38,472 --> 00:42:39,682 అతని రికార్డును కనుగొనండి. 630 00:42:39,723 --> 00:42:41,225 మరియు, ఓ బోధకుడు కూడా, జాన్ బాల్, 631 00:42:41,350 --> 00:42:44,061 మతవిశ్వాసి మై లార్డ్ ఆర్చ్ బిషప్ జైలు పాలయ్యాడు. 632 00:42:44,270 --> 00:42:47,064 గుంపు అతన్ని విడిపించింది, మరియు అతను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు. 633 00:42:47,147 --> 00:42:49,275 వారు కోరుకున్నది చెబుతారా? 634 00:42:49,358 --> 00:42:51,652 వారు రాజును నమ్ముతారు వారికి ఒక అద్భుతాన్ని అందజేస్తుంది 635 00:42:51,694 --> 00:42:53,195 కార్పస్ క్రిస్టీ రోజున. 636 00:42:53,279 --> 00:42:54,780 ఒక అద్భుతం? 637 00:42:54,822 --> 00:42:56,407 వారి స్వేచ్ఛ. 638 00:42:58,158 --> 00:43:00,327 నా ప్రభువా, ఇది జాన్ బాల్ యొక్క విషం. 639 00:43:00,452 --> 00:43:01,787 అతను అద్భుతాలు వాగ్దానం చేస్తాడు. 640 00:43:01,912 --> 00:43:03,330 అతను మాత్రమే పంపిణీ చేస్తాడు దయ్యం పని, విధ్వంసం. 641 00:43:04,957 --> 00:43:06,584 నా ప్రభువా, వారికి నా కుటుంబం ఉంది. 642 00:43:06,625 --> 00:43:07,960 నా ప్రభూ, ఈ వ్యక్తులు నాకు తెలుసు. 643 00:43:08,043 --> 00:43:09,920 అవి నాకు తెలుసు. నేను వారి మధ్య పుట్టాను. 644 00:43:09,962 --> 00:43:11,880 వారి శరీరాలు శ్రమించడం నాకు తెలుసు తడిసిన భూమిలో, 645 00:43:11,964 --> 00:43:14,508 కానీ వారి ఆత్మలు కోరుకుంటాయి స్వర్గానికి. 646 00:43:14,675 --> 00:43:15,968 వారు మిమ్మల్ని ఒక అద్భుతం కోసం అడుగుతారు? 647 00:43:16,051 --> 00:43:18,887 వారికి ఒక అద్భుతాన్ని అందజేద్దాం. 648 00:43:19,930 --> 00:43:21,515 రేపు ఉంది కార్పస్ క్రిస్టీ యొక్క విందు, 649 00:43:21,682 --> 00:43:23,392 అద్భుతాల రోజు. 650 00:43:23,475 --> 00:43:25,728 రాజును తీసుకుందాం బ్లాక్‌హీత్‌కి. 651 00:43:25,894 --> 00:43:27,396 మరియు వాటిని చూడనివ్వండి అతని ప్రకాశం, 652 00:43:27,563 --> 00:43:29,565 మరియు వారిని అతని ముందు మోకరిల్లనివ్వండి. 653 00:43:29,732 --> 00:43:31,066 మరియు అతను వారి పిటిషన్ను విననివ్వండి. 654 00:43:31,150 --> 00:43:33,360 ఆపై మీరు వారిని అడుగుతారు చెదరగొట్టడానికి. 655 00:43:33,527 --> 00:43:36,322 మరియు వారు ఖచ్చితంగా చెదరగొట్టారు, ఎందుకంటే వారు సాక్ష్యమిచ్చి ఉంటారు 656 00:43:36,405 --> 00:43:38,115 మీ ఉనికి యొక్క అద్భుతం. 657 00:43:38,240 --> 00:43:40,576 ఆపై తర్వాత, మేము సమయం కొనుగోలు చేసినప్పుడు 658 00:43:40,701 --> 00:43:42,786 మీ సైన్యాలు తిరిగి రావడానికి... 659 00:43:42,870 --> 00:43:44,788 మేము వాటిని చూర్ణం చేస్తాము. 660 00:43:45,789 --> 00:43:49,209 రాజు ఎర కాదు, ఆర్చ్ బిషప్. 661 00:43:49,293 --> 00:43:52,796 లేదు, మేడమ్, అతను మా మోక్షం, 662 00:43:52,921 --> 00:43:54,340 దేవుడు ఉద్దేశించినట్లు. 663 00:43:54,423 --> 00:43:56,467 నా ప్రభూ, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 664 00:43:59,178 --> 00:44:01,513 మేము, మీ కౌన్సిల్, సలహా ఇవ్వగలము, కానీ, వాస్తవానికి, 665 00:44:01,597 --> 00:44:03,724 మీరు మాత్రమే నిర్ణయించగలరు. 666 00:44:16,111 --> 00:44:17,821 నా కౌన్సిల్ కోరికల ప్రకారం. 667 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 దయ. 668 00:44:35,047 --> 00:44:36,507 దేవునికే మహిమ కలుగును గాక. 669 00:44:39,259 --> 00:44:41,220 - క్రీస్తు మనతో ఉన్నాడు. 670 00:44:41,387 --> 00:44:42,554 - మా ఆత్మలను రక్షించండి. 671 00:44:43,972 --> 00:44:46,183 ప్రభువు నా ఆత్మను కరుణించు. 672 00:44:47,267 --> 00:44:48,394 ఓహ్, మాకు ధైర్యం ఇవ్వండి. 673 00:44:48,602 --> 00:44:49,687 మాకు బలం ప్రసాదించు. 674 00:44:50,979 --> 00:44:54,024 - మమ్మల్ని నీ దయలో ఉంచు. - మాతో ఉండండి. 675 00:44:55,859 --> 00:44:57,236 - కార్పస్ క్రిస్టి యొక్క అద్భుతం. 676 00:44:57,444 --> 00:44:58,362 అద్భుతం. 677 00:45:04,493 --> 00:45:08,080 -ప్రభూ, ప్రజలకు నువ్వు కావాలి. 678 00:45:08,122 --> 00:45:10,457 మాకు సహాయం చేయండి. మాకు సహాయం చేయండి. 679 00:45:27,975 --> 00:45:30,561 - రాజుకు దారి తీయండి. - ప్రభువైన దేవుడు, 680 00:45:30,686 --> 00:45:34,440 స్వర్గపు రాజు, తండ్రి పవిత్ర కుమారుడు, 681 00:45:34,481 --> 00:45:37,901 తీసివేసే దేవుని గొర్రెపిల్ల ప్రపంచ పాపం, 682 00:45:37,943 --> 00:45:42,239 మా ప్రార్థన వినండి, ఎందుకంటే నీవు మాత్రమే ప్రభువు. 683 00:45:42,322 --> 00:45:45,242 నీవు మాత్రమే సర్వోన్నతుడవు. 684 00:45:45,367 --> 00:45:47,953 తండ్రి అయిన దేవుని మహిమ. ఆమెన్. 685 00:46:32,164 --> 00:46:33,832 రాజు! 686 00:46:33,999 --> 00:46:35,459 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! 687 00:46:39,379 --> 00:46:41,173 రాజు. రాజు! 688 00:46:41,340 --> 00:46:43,383 - రాజు ఇక్కడ ఉన్నాడు! 689 00:46:44,760 --> 00:46:47,137 నమస్కారం, వడగళ్ళు! 690 00:46:48,096 --> 00:46:50,098 లాంగ్ స్ట్రోక్. 691 00:46:52,100 --> 00:46:53,811 హెవ్! 692 00:46:56,188 --> 00:46:58,816 అది అతని పడవ! అతను వచ్చాడు! 693 00:47:01,318 --> 00:47:02,903 కార్పస్ క్రిస్టీ అద్భుతం! 694 00:47:03,028 --> 00:47:04,571 అందరూ రాజుగారికి నమస్కారాలు! 695 00:47:04,655 --> 00:47:06,824 - రాజు! - ఇదిగో అద్భుతం! 696 00:47:06,907 --> 00:47:08,116 అద్భుతం! 697 00:47:08,158 --> 00:47:10,327 రాజు చిరకాలం జీవించు! 698 00:47:19,545 --> 00:47:21,630 -అందరూ రాజుకు నమస్కారాలు! 699 00:47:26,677 --> 00:47:28,887 ఇక్కడ పట్టుకోండి. 700 00:47:28,971 --> 00:47:30,848 ఇకపై వారికి చెప్పండి. 701 00:47:30,931 --> 00:47:33,225 - పడవ పట్టుకోండి. - పట్టుకోండి! 702 00:47:42,860 --> 00:47:44,236 - మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా? - నాకు అర్థం కాలేదు. 703 00:47:44,361 --> 00:47:45,863 ఆ పడవ కదలడం లేదు. అవి ఆగిపోయాయి. 704 00:47:45,946 --> 00:47:47,906 అతను ఆగిపోయాడు. 705 00:47:47,948 --> 00:47:49,324 మనం ఎందుకు వేచి ఉంటాము? 706 00:47:49,449 --> 00:47:50,868 మనం వెళ్తున్నాం అనుకున్నాను ఒడ్డుకు. 707 00:47:51,034 --> 00:47:52,744 మీరు తగినంతగా దిగారు, నా ప్రభువు. 708 00:47:52,828 --> 00:47:54,580 చూస్తే చాలు. 709 00:47:54,663 --> 00:47:56,415 మీ ఉనికి అనుభూతి చెందుతుంది వాటిలో. 710 00:47:56,540 --> 00:48:00,168 ఇది మీకు సురక్షితమైనదని మేము భావించడం లేదు ఒడ్డుకు వెళ్ళడానికి, నా ప్రభూ. 711 00:48:00,252 --> 00:48:03,255 మేము మెసెంజర్‌ని పంపుతాము మీ తరపున మాట్లాడటానికి. 712 00:48:03,463 --> 00:48:05,591 మీరు అనుమతించరు రాజు మాట్లాడతాడా? 713 00:48:05,674 --> 00:48:07,217 అతను తన ప్రజలను వినాలని కోరుకుంటాడు. 714 00:48:07,384 --> 00:48:09,303 మేము రాజును గుర్తుంచుకుంటాము, 715 00:48:09,386 --> 00:48:11,889 మీ కొడుకు రాజ వంశస్థుడు, మేడమ్. 716 00:48:11,930 --> 00:48:15,517 మీరు చెప్పినట్లుగా, నా స్త్రీ, అతను ఎర కాదు. 717 00:48:18,270 --> 00:48:20,314 ఒడ్డుకు వెళ్ళు. వారికి ఏమి కావాలో తెలుసుకోండి. 718 00:48:20,439 --> 00:48:21,940 వాళ్లను ఇంటికి వెళ్లమని చెప్పండి. 719 00:48:22,107 --> 00:48:23,275 అవును, నా స్వామి. 720 00:48:24,526 --> 00:48:26,320 కేవలం ఇష్టం అడవి జంతువుల బెడద, 721 00:48:26,445 --> 00:48:28,614 - క్రూరులు. - పడవ. 722 00:48:28,739 --> 00:48:30,324 అతను అక్కడ ఎందుకు ఆగిపోయాడు? 723 00:48:30,490 --> 00:48:31,992 - అతను ఎందుకు ఆగిపోయాడు? 724 00:48:33,994 --> 00:48:35,704 - అతను వస్తున్నాడు. 725 00:48:35,746 --> 00:48:38,040 వారు పడవను పంపుతున్నారు. 726 00:48:38,081 --> 00:48:39,416 అది రాజు కాలేడు. 727 00:48:39,458 --> 00:48:40,542 నేను వెళ్తానా? 728 00:48:40,667 --> 00:48:42,461 - అది ఎవరో తెలుసుకోండి. -వెళ్ళు. 729 00:48:42,669 --> 00:48:44,046 నేను తిరిగి రిపోర్ట్ చేస్తాను. 730 00:48:44,171 --> 00:48:46,131 ఆగండి! వేచి ఉండండి. 731 00:48:46,256 --> 00:48:49,676 ఇదిగో మా పిటిషన్ ద్రోహుల జాబితా. 732 00:48:52,095 --> 00:48:54,681 తప్పకుండా బట్వాడా చేయండి ప్రజల సంకల్పం. 733 00:48:57,434 --> 00:48:59,061 ఇది సరికాదు, టైలర్. 734 00:48:59,186 --> 00:49:01,104 ఇది సరికాదు, మరియు అది మీకు తెలుసు. 735 00:49:03,857 --> 00:49:05,317 మాకు వాగ్దానం చేశారు! 736 00:49:05,359 --> 00:49:06,985 - ఈ అబ్బాయి ఎవరు? 737 00:49:07,110 --> 00:49:08,362 హెవ్! 738 00:49:10,030 --> 00:49:13,575 హెవ్! హెవ్! 739 00:49:13,700 --> 00:49:14,952 ఇది సరైనది కాదు. 740 00:49:15,118 --> 00:49:16,411 -ఇది కేవలం దూత మాత్రమే. - హెవ్! 741 00:49:17,537 --> 00:49:19,373 ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 742 00:49:19,498 --> 00:49:21,208 లే. 743 00:49:24,419 --> 00:49:26,546 నేను-నేను మాటతో వచ్చాను మీ రాజు నుండి. 744 00:49:26,755 --> 00:49:28,298 మీరు ఎందుకు సమావేశమవుతారని అడిగాడు. 745 00:49:28,423 --> 00:49:31,176 అతనితో పిటిషన్ వేయడానికి మా మనోవేదనలు, ఇంకేమీ లేవు. 746 00:49:31,343 --> 00:49:33,971 వాటి గురించి మాట్లాడండి. నేను మీ మాటను అతనికి తెలియజేస్తాను. 747 00:49:35,514 --> 00:49:37,140 మాకు ప్రేక్షకులు హామీ ఇచ్చారు మా రాజుతో. 748 00:49:37,265 --> 00:49:38,976 మాకు వాగ్దానం చేశారు రాజు మమ్మల్ని కలుస్తాడు. 749 00:49:39,142 --> 00:49:42,896 అతను మీ పిటిషన్‌ను తప్పక వినాలి మొదట పూర్తిగా. 750 00:49:50,195 --> 00:49:52,614 లేదు, మేము దీనిని ఆమోదించలేదు! 751 00:49:52,656 --> 00:49:54,282 - ఇది చూడు. ఇది సరికాదు. 752 00:49:54,449 --> 00:49:56,410 సార్, తిరుగుబాటుదారులు ఇచ్చారు 753 00:49:56,535 --> 00:49:58,120 లేఖరి వారి పిటిషన్. 754 00:49:58,286 --> 00:50:00,414 నేను కనీసం అందుకోకూడదా? 755 00:50:00,497 --> 00:50:02,207 అది చేద్దాం ప్రభూ. 756 00:50:02,416 --> 00:50:04,042 మేము మీ మండలి. 757 00:50:04,167 --> 00:50:06,920 మేము మా చేతిని మురికిగా చేస్తాము మీ శుభ్రంగా ఉంచుకోవడానికి. 758 00:50:17,180 --> 00:50:18,557 మీ ఇష్టం. 759 00:50:18,598 --> 00:50:20,017 ధన్యవాదాలు, సార్. 760 00:50:20,100 --> 00:50:21,435 ఇది తెలివైనది. 761 00:50:21,476 --> 00:50:23,186 తెలివైన ఎంపిక, నా ప్రభువు. 762 00:50:28,108 --> 00:50:29,860 ఇది ఏమిటి? 763 00:50:30,027 --> 00:50:34,489 రాజు పరిశీలిస్తాడు మీ పిటిషన్... 764 00:50:35,741 --> 00:50:38,535 ...అయితే ముందుగా మీకు ఆజ్ఞాపిస్తుంది మీ ఇళ్లకు తిరిగి రావడానికి. 765 00:50:38,744 --> 00:50:40,912 లేదు! 766 00:50:40,996 --> 00:50:44,791 మీరు మీ ఇళ్లకు తిరిగి రావాలి. 767 00:50:53,717 --> 00:50:55,719 మీరు వారి కోపం విన్నారా, లేఖనాలా? "ఇంటికి తిరిగి"? 768 00:50:55,844 --> 00:50:58,138 -నన్ను క్షమించండి. - వారు తమ రాజును చూడటానికి వచ్చారు. 769 00:50:58,263 --> 00:50:59,765 వారు ఒక అద్భుతం కోసం వచ్చారు. 770 00:50:59,890 --> 00:51:02,100 - నేను వాటిని నియంత్రించలేను. -నేను దూతని మాత్రమే. 771 00:51:02,184 --> 00:51:04,478 ఎవరి సంకల్పం, వారిది లేదా అతనిది? 772 00:51:04,561 --> 00:51:06,980 ఎవరి సంకల్పం? అతని ఇష్టమా లేక వారి ఇష్టమా? 773 00:51:26,708 --> 00:51:28,919 ఇక్కడ, అబ్బాయిలు. 774 00:51:32,589 --> 00:51:34,674 ఇది వారి విన్నపం, నా ప్రభూ. 775 00:51:34,841 --> 00:51:36,343 నేను చూడగలను, అబ్బాయి. 776 00:51:39,930 --> 00:51:41,765 ఒక జాబితా. 777 00:51:42,849 --> 00:51:45,936 మా పేర్లు దేశద్రోహులుగా రాస్తారు. 778 00:51:52,067 --> 00:51:54,194 వెంటనే టవర్‌కి తిరిగి వెళ్ళు. 779 00:52:05,872 --> 00:52:07,833 గార్డ్స్, వెనక్కి లాగండి. 780 00:52:08,041 --> 00:52:09,042 రాజును రక్షించుము. 781 00:52:09,167 --> 00:52:10,544 - ఫారం అప్ చేయండి. - స్థలాలు. 782 00:52:12,045 --> 00:52:14,631 లాగండి! 783 00:52:14,673 --> 00:52:15,882 లాగండి! 784 00:52:19,553 --> 00:52:20,804 అతను ఒడ్డుకు రావడం లేదు. 785 00:52:21,012 --> 00:52:21,888 ఏమిటి? 786 00:52:22,055 --> 00:52:24,307 ప్రజలతో మాట్లాడండి, జాన్. 787 00:52:24,349 --> 00:52:26,017 పరిశీలిస్తామని చెప్పారు మా విన్నపం, 788 00:52:26,059 --> 00:52:28,228 కానీ ఈలోగా మేము మా ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లడానికి. 789 00:52:28,270 --> 00:52:30,021 వినండి! వినండి! 790 00:52:30,105 --> 00:52:32,482 ద్రోహులు నీ రాజును దొంగిలించావు 791 00:52:32,649 --> 00:52:35,318 మరియు మా పిటిషన్‌ను తొక్కిపెట్టాడు బురదలో! 792 00:52:35,485 --> 00:52:37,529 నేను నీకు చెప్పాను మేము ఈ వ్యక్తులను విశ్వసించలేము. 793 00:52:37,571 --> 00:52:41,783 రాజు మన దగ్గరకు రాకపోతే.. అప్పుడు నేను అతని వద్దకు వెళతాము అని చెప్పాను! 794 00:52:41,950 --> 00:52:43,493 - మనం అతని వద్దకు వెళ్లాలి! -వెళ్ళు! 795 00:52:43,577 --> 00:52:45,662 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 796 00:52:47,122 --> 00:52:49,332 ఫారమ్ అప్ చేయండి. కలిసి గ్రామాలు. 797 00:52:50,834 --> 00:52:53,795 నాగలి, నాకు నువ్వు కావాలి మరియు ఇప్పుడు మీ పురుషులు ముందు ఉన్నారు. 798 00:52:53,962 --> 00:52:55,213 -వెళ్ళు! - మా ఏకైక అవకాశం 799 00:52:55,338 --> 00:52:56,506 తొందరపడటమే. 800 00:52:56,631 --> 00:52:58,925 మా సోదరులకు సమాచారం ఇవ్వండి నది దాటి! 801 00:52:59,092 --> 00:53:00,427 మేము లండన్‌లో కవాతు చేస్తాము! 802 00:53:00,635 --> 00:53:03,013 ఇప్పుడు! 803 00:53:03,138 --> 00:53:04,598 ఆలిస్. 804 00:53:16,651 --> 00:53:18,653 ఓయులకు ఆజ్ఞాపించండి వేగంగా రోయింగ్ చేయడానికి. 805 00:53:18,695 --> 00:53:20,572 అవును, నా స్వామి. వేగంగా! 806 00:53:20,739 --> 00:53:23,825 -ఓర్స్‌మెన్, టవర్‌కి తిరిగి వెళ్ళు. - టవర్‌కి! 807 00:53:23,950 --> 00:53:25,160 మేము టవర్ చేరుకున్నప్పుడు, 808 00:53:25,327 --> 00:53:27,037 రాజును అతని నివాసానికి తీసుకెళ్లండి. 809 00:53:27,204 --> 00:53:29,039 అతనిని దగ్గరగా కాపలాగా ఉంచండి అన్ని సమయాలలో. 810 00:53:29,206 --> 00:53:31,458 -అవును సార్. - ముందుకు సాగండి! 811 00:53:31,499 --> 00:53:33,585 వరుస ముందుకు. 812 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 మేము కోర్టులను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాము 813 00:53:35,503 --> 00:53:36,963 మేము రికార్డులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటాము 814 00:53:37,047 --> 00:53:39,758 మేము రాజభవనాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నాము మరియు ఇంకేమీ లేదు. 815 00:53:39,883 --> 00:53:41,676 దోపిడీ లేదు! 816 00:53:41,801 --> 00:53:43,428 ♪ సమయం ఇప్పుడు... ♪ 817 00:53:43,553 --> 00:53:46,306 మేము రాజును శాంతియుతంగా విడిపించాము మరియు ద్రోహులను అరెస్టు చేయండి 818 00:53:46,348 --> 00:53:48,099 అది అతనిని ఖైదీగా ఉంచుతుంది. 819 00:53:52,354 --> 00:53:53,730 కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి? 820 00:53:53,897 --> 00:53:56,983 - మీకు కొత్త ప్లాన్ ఉందా? -మేము ఇక్కడ ఉండి వేచి ఉంటాము 821 00:53:57,108 --> 00:54:00,320 ఎంత కాలం పడుతుంది రాజు సైన్యాలు తిరిగి రావడానికి. 822 00:54:00,403 --> 00:54:02,072 లండన్ మేయర్, మై లార్డ్. 823 00:54:02,280 --> 00:54:04,282 అతను ఆందోళన చెందుతున్నాడు నగరం యొక్క భద్రత. 824 00:54:04,324 --> 00:54:06,993 టవర్ ఉల్లంఘించబడదు. రాజు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటాడు. 825 00:54:07,118 --> 00:54:08,954 ఇంతలో కర్ఫ్యూ జారీ చేయండి. 826 00:54:09,037 --> 00:54:10,705 పండుగ రోజును రద్దు చేయండి. వీధులను క్లియర్ చేయండి. 827 00:54:10,872 --> 00:54:12,499 పండుగ రోజును రద్దు చేయాలా? నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 828 00:54:12,624 --> 00:54:13,917 - మరియు వీధులను క్లియర్ చేయండి. - మీరు అక్కడ జనాలను చూస్తారు. 829 00:54:14,084 --> 00:54:15,752 దాని గురించి వాదించకండి మేయర్. కేవలం చేయండి. 830 00:54:15,835 --> 00:54:18,296 మరియు మీ వ్యాపారులను సేకరించండి' మిలీషియా వెంటనే, 831 00:54:18,421 --> 00:54:20,298 మరియు వాటిని ఉంచండి రాజు యొక్క పారవేయడం. 832 00:54:20,340 --> 00:54:22,175 మీకు మా మిలీషియా కావాలంటే, మీరు వాటి కోసం చెల్లించాలి. 833 00:54:22,217 --> 00:54:24,052 రక్షణకు డబ్బు ఖర్చవుతుంది. 834 00:54:24,261 --> 00:54:26,346 దోపిడీ. 835 00:54:26,429 --> 00:54:28,723 గార్డ్స్, రాజుకు ఎస్కార్ట్ తన క్వార్టర్స్‌కి. 836 00:54:30,058 --> 00:54:31,351 లండన్ సోదరులందరికీ చెప్పండి 837 00:54:31,434 --> 00:54:32,769 మేము తలపెట్టామని వంతెనకు. 838 00:54:32,894 --> 00:54:35,230 పొందమని చెప్పండి దిగువ వంతెన. 839 00:54:35,313 --> 00:54:36,940 వారు ఇప్పుడు చర్య తీసుకోవాలి. 840 00:54:38,149 --> 00:54:39,317 ప్రచారం చేయండి ప్రతి పారిష్యునికి, 841 00:54:39,401 --> 00:54:40,986 ప్రతి ఖైదీ, ప్రతి బిచ్చగాడు. 842 00:54:41,194 --> 00:54:42,821 మీరు కనుగొనగలిగే ప్రతి ఒక్కరూ, మీరు వాటిని తప్పనిసరిగా పొందాలి. వెళ్ళు. 843 00:54:42,946 --> 00:54:44,447 - ఇప్పుడు వెళ్ళు. ఇప్పుడు వెళ్ళు. - మాకు కావాలి ఆ డ్రాబ్రిడ్జి ఇప్పుడు డౌన్ డౌన్. 844 00:54:58,128 --> 00:54:59,838 దూతలను పొందండి వెంటనే ఇక్కడ. 845 00:54:59,963 --> 00:55:01,965 మాకు మ్యాప్‌లు కావాలి. సిటీ చార్టర్‌ని పొందండి. 846 00:55:07,554 --> 00:55:10,515 నా ప్రభువులారా, తిరుగుబాటుదారులు సమీపిస్తున్నారు రెండు వైపుల నుండి నగరం. 847 00:55:10,724 --> 00:55:13,393 దక్షిణం నుండి పెద్ద గుంపు లండన్ వంతెన వైపు. 848 00:55:17,605 --> 00:55:21,234 తగిలితేనే సమ్మె! 849 00:55:21,276 --> 00:55:23,570 నగరం తీసుకోవడానికి సిద్ధం! 850 00:55:23,737 --> 00:55:26,865 మరో భారీ గుంపు కూడా ఉంది తూర్పు ద్వారం సమీపిస్తున్నాడు. 851 00:55:32,620 --> 00:55:33,955 దూతలను పొందండి వాచ్‌టవర్‌ల పైకి. 852 00:55:34,122 --> 00:55:35,540 మేము వారి మార్గాన్ని కవర్ చేయాలి. 853 00:55:35,707 --> 00:55:38,168 అవి ఎక్కడున్నాయో తెలియాల్సి ఉంది అన్ని సమయాలలో. వెళ్ళు. 854 00:55:41,254 --> 00:55:42,756 మనం రాజును విడిపించాలి! 855 00:55:42,881 --> 00:55:44,341 రండి, త్వరపడండి! 856 00:55:44,507 --> 00:55:47,010 ఇప్పుడే! 857 00:56:12,285 --> 00:56:13,578 మాతో చేరండి! 858 00:56:13,787 --> 00:56:15,413 మాకు భయపడకు! 859 00:56:15,455 --> 00:56:18,291 -మాతో చేరండి! మాతో చేరండి! -రాజును విడిపించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! 860 00:56:24,381 --> 00:56:26,049 మేము రాజును విడిపించడానికి వచ్చాము. 861 00:56:26,257 --> 00:56:27,634 ఇది సమయం. రాజును విడిపించే సమయం వచ్చింది. 862 00:56:27,675 --> 00:56:29,511 మాతో చేరండి. మాతో చేరండి. 863 00:56:29,636 --> 00:56:31,221 మాతో చేరండి. న్యాయం కోసం పోరాడండి. 864 00:56:31,262 --> 00:56:33,973 అతను బందీగా ఉన్నాడు. మాతో రండి. మాతో రండి. 865 00:56:34,140 --> 00:56:35,266 మేం కోర్టులను ఆశ్రయిస్తాం. 866 00:56:35,350 --> 00:56:36,935 మీరు రాజభవనాలు తీసుకోండి నది ద్వారా. 867 00:56:37,060 --> 00:56:38,269 హేల్స్ ప్యాలెస్. 868 00:56:38,353 --> 00:56:40,230 హేల్స్ ప్యాలెస్, బెల్క్‌నాప్ కోర్టు. 869 00:56:40,313 --> 00:56:42,524 - ఆర్చ్ బిషప్ కోసం వెళ్ళండి. - ఆర్చ్ బిషప్ కోసం వెళ్ళండి. 870 00:56:42,607 --> 00:56:44,692 ద్రోహులను కనుగొనండి మరియు వారిని అరెస్టు చేయండి. 871 00:56:44,776 --> 00:56:46,277 - మాతో రండి. మాతో చేరండి. - మాతో రండి. 872 00:56:46,444 --> 00:56:48,780 మేము రాజును విడిపించడానికి వచ్చాము. ఈ విధంగా. వెస్ట్. వెస్ట్. 873 00:56:48,905 --> 00:56:50,031 బంతి! బంతి! 874 00:56:50,073 --> 00:56:51,574 మేము ఆర్చ్ బిషప్ కోసం వెళ్తాము. ఈ విధంగా. 875 00:56:51,658 --> 00:56:53,660 వెళ్ళు. ఆర్చ్ బిషప్! 876 00:56:53,868 --> 00:56:55,537 రండి, రండి. ఈ విధంగా. 877 00:56:55,662 --> 00:56:57,038 వంతెన పైకి వచ్చింది. 878 00:56:57,205 --> 00:56:58,623 వారు నదిని ఎలా దాటారు? 879 00:56:58,790 --> 00:57:00,208 తిరుగుబాటు సానుభూతిపరులు నగరం లోపల 880 00:57:00,333 --> 00:57:01,709 డ్రాబ్రిడ్జిని కిందకు దించారు. 881 00:57:01,793 --> 00:57:03,711 మురికివాడల నుంచి బయటకు వచ్చారు మరియు వారితో చేరారు. 882 00:57:03,795 --> 00:57:06,506 వారు విడిపోతున్నారు మూడు నిలువు వరుసలుగా. 883 00:57:06,631 --> 00:57:09,134 తిరుగుబాటుదారులు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. 884 00:57:15,265 --> 00:57:16,766 మేము స్థలాన్ని వెతుకుతాము. 885 00:57:16,933 --> 00:57:19,185 ప్రధాన న్యాయమూర్తిని కనుగొనండి మరియు అతనిని అరెస్టు చేయండి. 886 00:57:19,269 --> 00:57:21,187 ప్రతి ఛాతీని విచ్ఛిన్నం చేయండి! 887 00:57:23,773 --> 00:57:24,691 - అవన్నీ తీసుకోండి! 888 00:57:27,026 --> 00:57:28,319 రా! 889 00:57:28,361 --> 00:57:29,612 లోపల, లోపల! 890 00:57:29,779 --> 00:57:31,823 మేము కోసం వచ్చాము దేశద్రోహి ఆర్చ్ బిషప్! 891 00:57:36,077 --> 00:57:37,495 మతగురువును కనుగొనండి! 892 00:57:37,662 --> 00:57:39,205 ఇది చూడు! 893 00:57:40,582 --> 00:57:43,168 ఎలాగో మీరు చూడండి మీ గౌరవనీయమైన ఆర్చ్ బిషప్ జీవితాలు? 894 00:57:43,209 --> 00:57:44,627 మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా? 895 00:57:45,712 --> 00:57:46,963 మీరు చూసారా? 896 00:57:47,088 --> 00:57:49,048 మీరు చూసారా? అతను ఎలా జీవిస్తున్నాడో మీరు చూశారా? 897 00:57:55,555 --> 00:57:57,807 మేము ద్రోహి కోసం వచ్చాము. 898 00:57:58,725 --> 00:58:01,519 మేము కోశాధికారి హేల్స్ కోసం వచ్చాము. 899 00:58:01,603 --> 00:58:03,897 అన్నింటినీ కాల్చండి! 900 00:58:05,565 --> 00:58:09,319 ప్రతి రికార్డు, ప్రతి పేరు, 901 00:58:09,444 --> 00:58:12,780 ప్రతి తప్పుడు న్యాయం మంటకు! 902 00:58:31,257 --> 00:58:33,092 ఇవన్నీ చూడండి. 903 00:58:35,428 --> 00:58:37,096 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 904 00:58:47,357 --> 00:58:49,734 రాజభవనాలన్నీ కాలిపోతున్నాయి, మరియు వారు సెట్ చేస్తున్నారు 905 00:58:49,776 --> 00:58:51,444 - అన్ని రికార్డులు మంటల్లో ఉన్నాయి. - మరియు న్యాయస్థానాలు? 906 00:58:51,569 --> 00:58:53,863 పార్చ్మెంట్ల కుప్పలు వీధుల్లో దహనం. 907 00:58:53,905 --> 00:58:55,698 నాశనం చేయడానికి వచ్చారు చట్టం కూడా. 908 00:58:55,865 --> 00:58:57,283 ఇది మనిషి చేసే పని కాదు. 909 00:58:57,450 --> 00:58:58,868 ఇది దెయ్యం పని. 910 00:58:58,910 --> 00:59:00,912 దెయ్యం అయినా, మనిషి అయినా.. వారికి నగరం ఉంది. 911 00:59:00,954 --> 00:59:02,163 దానిలోని ప్రతి భాగం! 912 00:59:02,205 --> 00:59:03,706 అప్పుడు మీ మిలీషియాలను సేకరించండి 913 00:59:03,831 --> 00:59:05,917 మరియు మాకు సమయం కొనండి సైన్యాలు తిరిగి వచ్చే వరకు. 914 00:59:06,084 --> 00:59:08,753 అప్పుడు వారికి చెల్లించండి. మాకు టేబుల్ వద్ద సీటు ఇవ్వండి! 915 00:59:08,920 --> 00:59:10,547 మాకు మాట ఉంది వాచ్ టవర్ల నుండి. 916 00:59:10,630 --> 00:59:12,006 గుంపు తిరుగుతోంది. 917 00:59:12,173 --> 00:59:13,466 వారు టవర్ వైపు వెళుతున్నారు. 918 00:59:13,591 --> 00:59:15,301 వారు మా కోసం వస్తున్నారు! 919 00:59:17,720 --> 00:59:19,138 -హగ్! - అయ్యో, సార్. 920 00:59:19,347 --> 00:59:20,598 ప్రతి గేటును కాపాడండి. 921 00:59:20,765 --> 00:59:22,141 నీటిని గమనించండి. 922 00:59:22,267 --> 00:59:23,518 విలియం, ఏదైనా కనుగొనండి. 923 00:59:23,643 --> 00:59:25,228 ఒక యార్డ్, ఒక షెడ్, ఏదో ఘనమైనది 924 00:59:25,395 --> 00:59:27,146 చేసేది మా ప్రధాన కార్యాలయం కోసం. 925 00:59:27,230 --> 00:59:29,274 ద్రోహులు పట్టుకోవాలి రాజు ఖైదీ 926 00:59:29,315 --> 00:59:30,942 టవర్ లోపల. 927 00:59:31,109 --> 00:59:33,111 -నేను మొత్తం టవర్‌ను మూసివేయాలనుకుంటున్నాను. - అయ్యో. 928 00:59:33,236 --> 00:59:34,487 టైలర్! 929 00:59:34,654 --> 00:59:35,863 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 930 00:59:35,905 --> 00:59:37,031 టైలర్, మనం లోపలికి రాగలమా? 931 00:59:37,156 --> 00:59:38,950 ఇది అసాధ్యం. గోడల వైపు చూడండి. 932 00:59:39,117 --> 00:59:40,868 కాబట్టి మనం వేచి ఉండాలా? 933 00:59:41,035 --> 00:59:44,581 మేము ప్రాంతాన్ని సురక్షితంగా ఉంచగలము మనం చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది. 934 00:59:44,706 --> 00:59:46,624 కానీ మనం వేచి ఉంటే, వారి సైన్యాలు తిరిగి వస్తాయి 935 00:59:46,708 --> 00:59:48,001 మేము వాటిని ఆకలితో చంపే ముందు. 936 00:59:48,084 --> 00:59:49,836 మనం వ్యర్థం చేస్తాం అని నేను చెప్తున్నాను నగరానికి. 937 00:59:50,003 --> 00:59:52,005 వారికి సేవ చేసే వారందరినీ మేము కనుగొంటాము -- ప్రతి న్యాయమూర్తి, ప్రతి న్యాయమూర్తి-- 938 00:59:52,088 --> 00:59:53,590 మరియు మేము వాటిని చూపిస్తాము ప్రజల న్యాయం. 939 00:59:53,631 --> 00:59:55,592 అది మన విషయానికి సహాయం చేయదు, జాన్ బాల్. 940 00:59:55,675 --> 00:59:57,218 బాగా, వారు రికార్డులు ఉంచారు. వారు చట్టాలను వ్రాస్తారు. 941 00:59:57,427 --> 00:59:58,970 ఇది విధ్వంసం వారి ఆర్డర్ 942 00:59:59,095 --> 01:00:00,722 - అది వారి దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది. - మేము రాజు కోసం వచ్చాము. 943 01:00:00,805 --> 01:00:02,765 అవును, ఎందుకంటే మేము వచ్చాము దేవుడు మమ్మల్ని పిలిచాడు. 944 01:00:02,807 --> 01:00:04,475 ఒక అద్భుతాన్ని చూసేందుకు, మరియు ఇక్కడ ఉంది. 945 01:00:04,601 --> 01:00:06,144 జనం మాట్లాడుతున్నారు. ఇది వ్రాతపూర్వకంగా ఉంది. 946 01:00:06,311 --> 01:00:08,062 ఇది వ్రాత కాదు, జాన్ బాల్. మన చివరలను మనం తీర్చిదిద్దుకోవాలి. 947 01:00:08,146 --> 01:00:09,647 - ఇది వ్రాత! -మనం రాజును విడిపించాలి. 948 01:00:09,772 --> 01:00:11,858 ఆయన మన మాట వినేలా చేయాలి. అదొక్కటే మార్గం. 949 01:00:13,985 --> 01:00:15,320 రాజు! 950 01:00:15,528 --> 01:00:17,614 రాజు! రాజు! 951 01:00:17,655 --> 01:00:18,740 రాజు! 952 01:00:18,865 --> 01:00:20,491 అతన్ని పిలవండి! అతన్ని పిలవండి! రా! 953 01:00:20,617 --> 01:00:22,201 - అతన్ని పిలవండి! కలిసి! -రాజా! రాజు! 954 01:00:22,327 --> 01:00:23,745 -ఒకటిగా కలిసి! -రాజా! 955 01:00:23,786 --> 01:00:27,749 రాజు! రాజు! రాజు! రాజు! రాజు! రాజు! 956 01:00:27,915 --> 01:00:29,500 - రండి, రండి! -రాజా! రాజు! 957 01:00:29,542 --> 01:00:31,669 రాజు! రాజు! రాజు! 958 01:00:31,794 --> 01:00:33,171 రాజు! రాజు! 959 01:00:33,296 --> 01:00:34,839 రాజు! రాజు! రాజు! 960 01:00:34,964 --> 01:00:36,257 రాజు! రాజు! 961 01:00:36,341 --> 01:00:37,800 -రాజా! రాజు! రాజు! - అతన్ని పిలవండి! అతన్ని పిలవండి! 962 01:00:37,925 --> 01:00:39,844 -రాజా! రాజు! రాజు! రాజు! - అతన్ని పిలవండి! అతన్ని పిలవండి! 963 01:00:40,053 --> 01:00:41,763 రాజు! రాజు! రాజు! 964 01:00:41,846 --> 01:00:43,765 రాజు! రాజు! రాజు! రాజు! 965 01:00:43,806 --> 01:00:46,976 రాజు! రాజు! రాజు! రాజు! రాజు! రాజు! 966 01:01:20,802 --> 01:01:24,347 నా ప్రభువా, తిరుగుబాటుదారులు నగరంలోకి ప్రవేశించారు. 967 01:01:24,389 --> 01:01:25,807 ఎలా... 968 01:01:29,102 --> 01:01:30,603 ఎప్పుడూ భయపడకు ప్రభూ. 969 01:01:30,645 --> 01:01:33,439 టవర్ అభేద్యమైనది. 970 01:01:33,481 --> 01:01:34,732 మీ రాచరికపు వ్యక్తిత్వం... 971 01:01:39,153 --> 01:01:41,447 నా సైన్యాలు తిరిగి రావడానికి ఎంతకాలం? 972 01:01:41,572 --> 01:01:44,283 పది రోజులు, నా స్వామీ. 973 01:01:44,325 --> 01:01:45,785 పది రోజులు? 974 01:01:47,453 --> 01:01:49,163 నా రాజ్యం కాలిపోవడానికి! 975 01:01:55,128 --> 01:01:59,298 మీరు మూర్ఖులైన వృద్ధులు. 976 01:02:02,260 --> 01:02:05,805 మీరు నాకు చెప్పాలని అనుకోండి రాజుగా ఎలా ఉండాలి. 977 01:02:09,642 --> 01:02:11,269 మేయర్, మీ న్యాయవాది ఏమిటి? 978 01:02:11,310 --> 01:02:13,062 నా ప్రభువా, 979 01:02:13,146 --> 01:02:15,648 లండన్ వ్యాపారులు వారి మిలీషియాను సేకరించవచ్చు. 980 01:02:15,732 --> 01:02:17,358 మొత్తం 24 వార్డులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, 981 01:02:17,400 --> 01:02:19,402 కాని వారు చేయరు ఉచితంగా. 982 01:02:19,527 --> 01:02:21,529 నా ప్రభూ, ఇది బ్లాక్ మెయిల్. 983 01:02:21,654 --> 01:02:24,365 వారు డిమాండ్ చేస్తున్నారు 40,000 పౌండ్లు. 984 01:02:24,407 --> 01:02:26,701 వ్యాపారులు కోరుతున్నారు మిమ్మల్ని దోపిడీ చేయడానికి 985 01:02:26,826 --> 01:02:28,202 మీ క్షణంలో గొప్ప ప్రమాదం. 986 01:02:28,327 --> 01:02:30,079 బ్లాక్ మెయిల్ లేదు ప్రభూ. 987 01:02:30,163 --> 01:02:32,457 -రక్షణకు డబ్బు ఖర్చవుతుంది. - మీ దారుణమైన... 988 01:02:32,540 --> 01:02:34,709 మీ కౌన్సిల్ మోకాలి వంగి ఉంటుంది భూములు మరియు అధికారాల కోసం 989 01:02:34,751 --> 01:02:36,127 మీరు బహుమతి అని. 990 01:02:36,252 --> 01:02:39,130 కానీ వారు చెల్లించరు మీ రాజ్యాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి. 991 01:02:39,255 --> 01:02:41,174 -...రాజును దోపిడీ చేయడం! - మీరు ... 992 01:02:41,257 --> 01:02:43,134 వినండి. 993 01:02:43,259 --> 01:02:45,470 రాజు! రాజు! రాజు! రాజు! రాజు! 994 01:02:45,595 --> 01:02:47,054 వినండి. 995 01:02:52,185 --> 01:02:54,395 వారి ఆవేశం వినలేదా? 996 01:03:09,368 --> 01:03:11,996 ఇది మనందరికీ సమయం వినయం రుచి చూడటానికి. 997 01:03:12,079 --> 01:03:15,500 అయితే, సార్. నిజానికి. 998 01:03:26,761 --> 01:03:28,971 నేను వారి బాధలను వింటాను. 999 01:03:35,978 --> 01:03:37,313 లేఖరి. 1000 01:03:40,858 --> 01:03:43,152 నేను కలుస్తానని చెప్పు రేపు వారి నాయకులు. 1001 01:03:43,319 --> 01:03:47,490 వారి నాయకులు మాత్రమే నగర గోడల వెలుపల. 1002 01:03:49,867 --> 01:03:51,661 మేయర్. 1003 01:03:52,662 --> 01:03:54,413 మీరు నన్ను నడిపిస్తారు. 1004 01:03:54,455 --> 01:03:55,665 నా సభ ఇక్కడే ఉంటుంది 1005 01:03:55,790 --> 01:03:58,417 అవి మంట పెట్టకుండా ఉంటాయి నా ప్రజలు మరింత. 1006 01:04:01,003 --> 01:04:02,338 నేను వారిని కలుస్తాను, 1007 01:04:02,505 --> 01:04:04,882 మరియు మేము జరుపుకుంటాము కలిసి మా అద్భుతం. 1008 01:04:38,249 --> 01:04:39,458 - మా రాజు! - నా ప్రభువా. 1009 01:04:39,500 --> 01:04:40,960 - నా ప్రభువా. - మా ఏడుపు వినండి. 1010 01:04:41,085 --> 01:04:42,378 -మా మాట వినండి. -దయచేసి. 1011 01:04:43,254 --> 01:04:44,755 మా విన్నపం వినండి. 1012 01:04:46,340 --> 01:04:48,050 - దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి. - మమ్మల్ని రక్షించండి. 1013 01:04:48,175 --> 01:04:49,844 మీ ప్రజలకు మీరు అవసరం. 1014 01:04:49,927 --> 01:04:51,470 - మాకు సహాయం చేయండి. -దయచేసి! 1015 01:05:08,195 --> 01:05:10,239 - ఫారం అప్! - ఫారం అప్! 1016 01:05:50,655 --> 01:05:52,740 కత్తి! 1017 01:06:19,225 --> 01:06:20,810 మీరు టైలర్. 1018 01:06:22,812 --> 01:06:24,438 మీ నమ్మకమైన సైనికుడు, సార్. 1019 01:06:28,401 --> 01:06:30,486 మీరు నా తండ్రి కోసం పోరాడారు. 1020 01:06:31,696 --> 01:06:34,615 అతని కోసం రక్తం చిందించారు అక్విటైన్ మరియు స్పెయిన్‌లో. 1021 01:06:37,451 --> 01:06:39,078 మీ పిటిషన్ ఏమిటి? 1022 01:06:39,120 --> 01:06:40,538 ఒక కొత్త సెటిల్మెంట్, నా ప్రభూ. 1023 01:06:40,705 --> 01:06:43,249 డోమ్స్‌డే సంపద ప్రజల వద్దకు తిరిగి వచ్చారు. 1024 01:06:43,290 --> 01:06:47,044 సరసమైన పన్నులు, సరసమైన వేతనాలు. 1025 01:06:47,169 --> 01:06:48,421 స్థిర అద్దెలు. 1026 01:06:48,629 --> 01:06:51,674 మేము ఎంచుకున్న చోట పని చేయడానికి. 1027 01:06:53,009 --> 01:06:55,803 పుట్టుకతో భూమితో ముడిపడి ఉండకూడదు మనకు స్వంతం కాదు, 1028 01:06:55,886 --> 01:06:59,765 మరియు మేము తయారు చేసిన వాటిని విక్రయించడానికి మన కనుబొమ్మల చెమట ద్వారా. 1029 01:06:59,974 --> 01:07:02,560 మరియు మా తిరుగుబాటు కోసం, 1030 01:07:02,685 --> 01:07:04,270 ప్రతీకారం లేదు. 1031 01:07:04,311 --> 01:07:06,480 మీ పిటీషన్ అంతేనా? 1032 01:07:07,898 --> 01:07:09,358 అన్నీ, నా ప్రభువా. 1033 01:07:10,317 --> 01:07:12,278 నం. 1034 01:07:13,738 --> 01:07:15,281 మనం... 1035 01:07:15,322 --> 01:07:18,325 మన దగ్గర ద్రోహులు ఉండాలి. 1036 01:07:18,492 --> 01:07:20,953 వీరి సుసంపన్నత కారణం 1037 01:07:20,995 --> 01:07:22,246 ప్రజల బాధలు. 1038 01:07:22,329 --> 01:07:24,623 జాన్ బాల్, నా ప్రభువు. మతోన్మాది. 1039 01:07:24,707 --> 01:07:26,375 ద్రోహులా? 1040 01:07:26,500 --> 01:07:28,711 వారి పేర్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి, నా ప్రభువు. 1041 01:07:46,729 --> 01:07:49,482 మీ కౌన్సిల్ పేర్లు, నా ప్రభువు. 1042 01:07:59,366 --> 01:08:00,868 మీరు మీ రాజును చాలా అడుగుతారు. 1043 01:08:01,035 --> 01:08:02,578 మేం న్యాయం కోసం అడుగుతున్నాం ప్రభూ. 1044 01:08:02,745 --> 01:08:04,622 వంకర మార్గాల కోసం నేరుగా తయారు చేయాలి. 1045 01:08:04,747 --> 01:08:06,207 అంతే. 1046 01:08:11,378 --> 01:08:13,631 మరియు మీ గురించి ఏమిటి? 1047 01:08:13,672 --> 01:08:15,966 మాట్లాడింది నువ్వు కాదా నది అంచు వద్ద? 1048 01:08:16,133 --> 01:08:17,885 నేను, నా ప్రభువు. 1049 01:08:28,729 --> 01:08:32,233 మీరు ఏమీ అనరు, వారు చెప్పడానికి చాలా ఉన్నాయి. 1050 01:08:33,192 --> 01:08:34,485 నేను... నేను సైనికుడిని కాను. 1051 01:08:34,610 --> 01:08:37,113 నేను పూజారిని కాదు. 1052 01:08:37,321 --> 01:08:38,989 నేను... 1053 01:08:39,073 --> 01:08:41,242 నేను-నేను... నేను కేవలం రైతునే. 1054 01:08:47,748 --> 01:08:49,250 నేను భూమి నుండి వచ్చాను, నా ప్రభూ. 1055 01:08:49,333 --> 01:08:50,793 నేను... 1056 01:08:52,211 --> 01:08:53,629 నేను దానితో జీవిస్తున్నాను. 1057 01:08:53,754 --> 01:08:56,298 నేను నా ముగింపులో దానికి తిరిగి వస్తాను. 1058 01:08:59,093 --> 01:09:01,554 కానీ అది విరిగిపోయింది, నా ప్రభూ. 1059 01:09:02,680 --> 01:09:05,266 మేము పని చేయవలసి వస్తుంది 1060 01:09:05,432 --> 01:09:07,518 అది మనకు ఇవ్వగలిగే దానికంటే మించి, మరియు... 1061 01:09:07,685 --> 01:09:10,813 మరియు అలాగే... 1062 01:09:10,896 --> 01:09:12,898 మనం పని చేస్తున్నామా... 1063 01:09:14,525 --> 01:09:19,738 ... మన శరీరాలను మించి, మన ఆత్మలు తీసుకోవచ్చు. 1064 01:09:24,493 --> 01:09:26,287 మరియు వారు మేము ప్రేమిస్తున్నాము, నా ప్రభువా, 1065 01:09:26,328 --> 01:09:28,289 మనం కోల్పోయిన వాటిని... 1066 01:09:29,957 --> 01:09:31,834 అనారోగ్యంలో... 1067 01:09:36,755 --> 01:09:38,174 ... వారు విశ్రాంతి తీసుకోరు, నా ప్రభూ. 1068 01:09:38,257 --> 01:09:41,844 అవి-అవి మనల్ని వెంటాడతాయి. అవి మన కలలలో మనలను వేధిస్తాయి. 1069 01:09:42,803 --> 01:09:44,597 మీరు వాటిని చూస్తున్నారా? 1070 01:09:45,639 --> 01:09:47,349 నేను వాటిని విన్నాను, నా ప్రభూ. 1071 01:09:51,145 --> 01:09:53,022 మరియు వారు ఏమి చెబుతారు? 1072 01:09:55,608 --> 01:09:58,986 శాంతి ఉండదని అంటున్నారు మేము స్వస్థత పొందే వరకు. 1073 01:10:18,923 --> 01:10:20,549 దేవుడు నీ మాట వింటాడు. 1074 01:10:20,633 --> 01:10:24,178 మీ రాజు మీ మాట వింటాడు. 1075 01:10:26,847 --> 01:10:28,641 మీ డిమాండ్లు నెరవేరుతాయి. 1076 01:10:32,603 --> 01:10:34,855 కొత్త సెటిల్మెంట్ చేస్తాం ఈ రోజు. 1077 01:10:35,689 --> 01:10:38,108 బుక్ ఆఫ్ డోమ్స్‌డే నుండి తీసుకోబడింది. 1078 01:10:38,234 --> 01:10:43,030 మరియు హింస మనల్ని బాధించేది అంతా ముగుస్తుంది. 1079 01:10:46,242 --> 01:10:48,619 మేము ప్రయాణం చేస్తాము రాయల్ స్క్రిప్టోరియంకు 1080 01:10:48,827 --> 01:10:51,247 స్వేచ్ఛ యొక్క చార్టర్లను గీయడానికి కవాతు చేసిన వారందరికీ. 1081 01:10:52,164 --> 01:10:54,583 అక్కడ మమ్మల్ని అనుసరించండి. 1082 01:10:55,709 --> 01:10:57,836 మీరు అతనికి మీ మాటలు ఇస్తారు, 1083 01:10:57,962 --> 01:11:00,172 మరియు అతను వాటిని వ్రాస్తాడు. 1084 01:11:02,383 --> 01:11:04,426 నువ్వు ఏం చెప్తున్నావు నా అమ్మా? 1085 01:11:04,510 --> 01:11:07,263 మీరే వెల్లడించారు ఒక రాజు, నా ప్రభువా. 1086 01:11:10,474 --> 01:11:12,643 అది కాదా నాగలి? 1087 01:11:12,768 --> 01:11:15,020 అత్యంత న్యాయమైన రాజు, నా మహిళ. అత్యంత దయగల రాజు. 1088 01:11:17,189 --> 01:11:19,191 ద్రోహుల సంగతేంటి? 1089 01:11:19,233 --> 01:11:21,235 వారు తప్పనిసరిగా ఇందులో భాగం కావాలి. 1090 01:11:24,613 --> 01:11:25,948 ప్రామాణికం. 1091 01:11:34,790 --> 01:11:37,084 మీరు కోరుకునే పురుషులు టవర్ వద్ద ఉన్నాయి. 1092 01:11:38,127 --> 01:11:40,754 ఏం న్యాయం చేయండి మీరు నా పేరు మీద బాకీ ఉన్నారని అంటున్నారు. 1093 01:11:42,756 --> 01:11:44,425 నా ప్రభువు. 1094 01:11:44,466 --> 01:11:46,969 న్యాయానికి ధర ఉంది, అది కాదా? 1095 01:11:49,096 --> 01:11:52,474 మరియు అది చెల్లించినప్పుడు, మనందరికీ శాంతి కలుగుతుంది. 1096 01:11:54,601 --> 01:11:57,021 మీరు నా రాజ్యాన్ని పట్టుకోండి మీ చేతిలో. 1097 01:11:57,062 --> 01:11:58,772 తెలివిగా ఉపయోగించుకోండి. 1098 01:12:00,107 --> 01:12:01,483 కింగ్ రిచర్డ్ మరియు నిజమైన సామాన్యులు. 1099 01:12:01,692 --> 01:12:04,320 కింగ్ రిచర్డ్ మరియు నిజమైన సామాన్యులు! 1100 01:12:04,361 --> 01:12:05,779 కత్తి! 1101 01:12:15,039 --> 01:12:16,790 వేగంగా పని చేయండి, నాగలి. 1102 01:12:18,042 --> 01:12:20,669 ఒకసారి మనం రక్తం తీసినా.. మేము నరకం ద్వారాలు తెరుస్తాము. 1103 01:12:21,628 --> 01:12:22,838 దున్నేవాడు. 1104 01:12:23,047 --> 01:12:24,506 రండి. 1105 01:12:31,680 --> 01:12:33,265 రాజు చిరకాలం జీవించండి. 1106 01:12:34,892 --> 01:12:37,394 - టవర్‌కి! 1107 01:12:37,519 --> 01:12:39,355 - ఇప్పుడు సమయం! 1108 01:12:43,275 --> 01:12:44,902 - వాటిని చుట్టుముట్టండి! -ద్రోహులారా! 1109 01:12:45,069 --> 01:12:46,070 - వాటిని రీల్ చేయండి! 1110 01:12:46,153 --> 01:12:47,529 ద్రోహులు! 1111 01:12:47,696 --> 01:12:49,031 - టవర్‌కి! -ద్రోహులను చంపండి! 1112 01:12:49,239 --> 01:12:50,491 తరలించు! 1113 01:12:50,657 --> 01:12:52,659 - వారి తలలు నరికివేయండి! - న్యాయం! 1114 01:12:52,785 --> 01:12:55,287 - రాజు సంకల్పం చేస్తాడు. - లోపలికి రండి! 1115 01:12:59,416 --> 01:13:01,585 ద్రోహులను కనుగొనండి! 1116 01:13:01,668 --> 01:13:03,087 ఈ విధంగా! 1117 01:13:03,212 --> 01:13:07,383 మేము మాత్రమే వస్తాము రాజు మండలి కోసం! 1118 01:13:08,258 --> 01:13:09,426 అక్కడ ఉన్నాడు! 1119 01:13:09,510 --> 01:13:10,886 అతనిని పట్టుకో! 1120 01:13:11,053 --> 01:13:12,930 - అక్కడ మోసగాడు ఉన్నాడు. - అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1121 01:13:15,766 --> 01:13:16,850 - ఈ విధంగా. 1122 01:13:17,017 --> 01:13:18,644 - అక్కడ పట్టుకోండి. -మీ ధైర్యం మాకు ఉంటుంది. 1123 01:13:21,313 --> 01:13:22,689 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు! 1124 01:13:22,773 --> 01:13:23,899 మా పాపాలను క్షమించి... 1125 01:13:23,982 --> 01:13:24,983 దేశద్రోహి! 1126 01:13:25,192 --> 01:13:27,027 - పందులను చంపండి! -రండి! 1127 01:13:27,903 --> 01:13:29,363 నన్ను చూడు! 1128 01:13:29,446 --> 01:13:32,324 మేము మీ కోసం వస్తామని చెప్పాము! మేం చెప్పలేదా? 1129 01:14:11,363 --> 01:14:14,032 న్యాయం! మాకు న్యాయం కావాలి! 1130 01:14:16,118 --> 01:14:17,744 అతని తల నరికి! 1131 01:14:17,786 --> 01:14:19,413 అతన్ని బ్లాక్‌కి తీసుకెళ్లండి! 1132 01:14:19,455 --> 01:14:21,123 అతని తల నరికి! 1133 01:14:21,290 --> 01:14:22,458 మేము మాది తీసుకుంటున్నాము! 1134 01:14:22,541 --> 01:14:24,293 అతన్ని తీసుకో! 1135 01:14:26,420 --> 01:14:27,379 రా! 1136 01:14:33,719 --> 01:14:36,346 నువ్వు చనిపోతావు! 1137 01:14:38,807 --> 01:14:41,059 అతన్ని చంపేయండి! 1138 01:14:41,226 --> 01:14:42,936 ఈ కార్పస్ క్రిస్టీలో! 1139 01:15:29,149 --> 01:15:31,360 మీరు కోరేది ఇదేనా? 1140 01:15:35,989 --> 01:15:38,033 ఇవన్నీ మా నుండి తీసుకోబడ్డాయి. 1141 01:15:41,662 --> 01:15:43,872 మీరు జ్వరంతో కూడిన కలల గురించి మాట్లాడారు. 1142 01:15:47,292 --> 01:15:48,835 అవును, నా స్వామి. 1143 01:15:51,171 --> 01:15:53,715 నువ్వు మాట్లాడేది నాకు తెలుసు. 1144 01:15:57,010 --> 01:16:00,055 నేను కూడా ముగింపు కోరుకుంటున్నాను ఈ కోరికకు. 1145 01:16:08,438 --> 01:16:09,940 మీ సహచరులకు చెప్పండి 1146 01:16:10,107 --> 01:16:14,027 నేను మొదటి వెలుగులో వారిని కలుస్తాను స్మిత్‌ఫీల్డ్ ద్వారా. 1147 01:16:15,237 --> 01:16:17,364 మార్చ్ ప్రతి ఇవ్వాలని వారి చార్టర్... 1148 01:16:18,532 --> 01:16:21,076 ...ముందు ఈ గ్రేట్ బుక్ ఆఫ్ డోమ్స్‌డే. 1149 01:16:22,452 --> 01:16:24,496 నా ప్రభువు. 1150 01:16:28,625 --> 01:16:30,085 అది పూర్తయ్యాక చెప్పు. 1151 01:16:31,044 --> 01:16:32,254 నా ప్రభువు. 1152 01:16:33,297 --> 01:16:35,716 మరియు వేగంగా పని చేయండి, నా రాజ్యం కాలిపోకముందే. 1153 01:16:37,259 --> 01:16:39,928 నాతో రండి. 1154 01:16:58,322 --> 01:17:02,242 నాకు పదాలు తెలియవు లేదా చాలా ఆలస్యం అయితే. 1155 01:17:03,201 --> 01:17:06,163 మీరు వాటిని మాత్రమే మాట్లాడాలి ... 1156 01:17:06,204 --> 01:17:08,415 మరియు నేను వ్రాస్తాను. 1157 01:17:10,334 --> 01:17:12,085 నేను స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1158 01:17:14,379 --> 01:17:16,465 మీరు అలా వ్రాయగలరా? 1159 01:17:27,392 --> 01:17:29,436 ఊరేగింపు కదలకుండా ఉండండి. 1160 01:17:29,603 --> 01:17:32,272 పార్శ్వాలను కాపాడండి. ముందు లేవండి. 1161 01:17:32,356 --> 01:17:34,399 మా లండన్ సోదరులను చూడండి చేయి దాటిపోవద్దు. 1162 01:17:36,151 --> 01:17:38,779 మనం అదుపులో ఉంచుకోవాలి చార్టర్లు వ్రాయబడే వరకు. 1163 01:17:43,075 --> 01:17:44,409 నీచుడిని కనుగొనండి! 1164 01:17:44,618 --> 01:17:45,702 - వారు మా డబ్బు తీసుకున్నారు! 1165 01:17:45,827 --> 01:17:47,829 - వారికి చెల్లించేలా చేయండి! 1166 01:17:56,463 --> 01:17:58,256 - వారి తలలు నరికి! 1167 01:17:58,465 --> 01:18:00,509 మాకు ముందు మరింత మంది పురుషులు కావాలి! 1168 01:18:00,550 --> 01:18:03,470 నువ్వు, ఇక్కడికి రా! దోపిడీ లేదు! 1169 01:18:03,553 --> 01:18:06,598 దోపిడీదారులను అరెస్టు చేస్తాం! 1170 01:18:13,146 --> 01:18:14,690 కార్డన్ ఆఫ్ ఫ్లీట్ స్ట్రీట్. 1171 01:18:14,815 --> 01:18:16,191 వాటిని ఇక కదలకుండా ఆపండి. 1172 01:18:16,358 --> 01:18:17,401 అర్థమైంది. 1173 01:18:17,484 --> 01:18:19,444 మేము దీనిని కోరుకోము! 1174 01:18:22,030 --> 01:18:24,449 మేము కలిగి ఉంటాము ఉదయం నాటికి చార్టర్లు. 1175 01:18:24,533 --> 01:18:27,953 మనం లేఖకులను కొనుగోలు చేయాలి వారికి అవసరమైన సమయం. 1176 01:18:31,832 --> 01:18:33,333 ఇది పూర్తయింది. 1177 01:18:37,212 --> 01:18:39,339 కుడి. ఇప్పుడు ఒకటి కవాతు చేసిన ప్రతి గ్రామం. 1178 01:18:44,636 --> 01:18:45,971 బెడ్‌ఫోర్డ్‌షైర్. 1179 01:18:46,054 --> 01:18:47,931 బెడ్‌ఫోర్డ్‌షైర్. మాకు బెడ్‌ఫోర్డ్‌షైర్ అవసరం. 1180 01:18:48,014 --> 01:18:49,725 మేము అందరికీ చార్టర్లను కలిగి ఉండాలి. 1181 01:18:49,891 --> 01:18:52,018 దోపిడీని ఆపలేం. 1182 01:18:52,144 --> 01:18:53,520 మరియు ఇప్పుడు వారు ఉన్నారు వ్యాపారులను చంపుతున్నారు 1183 01:18:53,687 --> 01:18:55,355 వీధుల్లో. 1184 01:18:55,564 --> 01:18:58,150 ఇది మా కారణం కాదు! 1185 01:18:59,693 --> 01:19:00,944 ఇది హెర్ట్‌ఫోర్డ్‌షైర్ కోసం, అవునా? 1186 01:19:01,027 --> 01:19:03,071 అంతరాన్ని సమానంగా ఉంచండి. 1187 01:19:04,531 --> 01:19:05,991 - వారిని చంపండి! -కిరీట ద్రోహులు! 1188 01:19:06,074 --> 01:19:07,200 నిరంకుశుడు! 1189 01:19:07,325 --> 01:19:08,702 అది వ్యాపిస్తోంది. 1190 01:19:08,785 --> 01:19:11,872 లండన్ మాబ్, వారి స్వంత స్కోర్‌లను పరిష్కరించడం. 1191 01:19:12,038 --> 01:19:13,707 వారు ఉచ్చులో ఉన్నారు ఫ్లెమిష్ వ్యాపారులు 1192 01:19:13,790 --> 01:19:16,626 నది కింద, వీధుల్లో వారిని చంపడం. 1193 01:19:16,668 --> 01:19:18,837 వేగంగా. వేగంగా. 1194 01:19:19,004 --> 01:19:20,172 మరియు స్క్రిప్ట్ కూడా. 1195 01:19:20,297 --> 01:19:22,257 ఇది, కెంట్. కెంట్. 1196 01:19:24,009 --> 01:19:25,469 ఇక్కడ ఎసెక్స్. 1197 01:19:25,552 --> 01:19:28,263 మనం వేగంగా రాయాలి. 1198 01:19:28,430 --> 01:19:31,099 ఇది పిచ్చి! 1199 01:19:34,728 --> 01:19:37,439 మేము నియంత్రణ కోల్పోతున్నాము! 1200 01:19:51,411 --> 01:19:53,663 మీ కౌంటెస్‌ని సంబోధించండి. 1201 01:20:04,508 --> 01:20:06,301 నా లేడీ. 1202 01:20:16,770 --> 01:20:18,939 నేను కఠినమైన రహదారిని చూస్తున్నాను నిన్ను విసిగించింది... 1203 01:20:20,106 --> 01:20:22,317 ... మరియు మీ కారణంపై సందేహాన్ని వ్యక్తం చేశారు. 1204 01:20:24,694 --> 01:20:26,488 నేను సిగ్గుపడుతున్నాను. 1205 01:20:28,990 --> 01:20:32,160 నేను చూడాలని ఊరేగలేదు నిజమైన పురుషులు తమ దారిని కోల్పోతారు. 1206 01:20:35,455 --> 01:20:38,416 ఇది వ్రాసిన పదం 1207 01:20:38,583 --> 01:20:41,127 అది స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది, 1208 01:20:41,211 --> 01:20:44,214 కొత్త ప్రపంచాలను నిర్మిస్తుంది, 1209 01:20:44,297 --> 01:20:46,591 గుంపు యొక్క బేయింగ్ కాదు. 1210 01:20:49,177 --> 01:20:53,390 నాకు మాత్రమే అనుమానం ఈ పదాల శక్తి 1211 01:20:53,431 --> 01:20:58,436 అవి బట్వాడా చేయడానికి సరిపోతే మేము వచ్చిన అద్భుతం. 1212 01:21:03,817 --> 01:21:07,237 మాటలు లేకుండా, గందరగోళం మాత్రమే ఉంది 1213 01:21:07,362 --> 01:21:09,030 మరియు భయం. 1214 01:21:17,873 --> 01:21:20,542 నేను పదం పాస్ చేయాలి మీటింగ్, నా లేడీ. 1215 01:21:32,053 --> 01:21:34,472 వారిని చుట్టుముట్టండి, అబ్బాయిలు! 1216 01:21:34,639 --> 01:21:36,683 వారి అంగీలను కదిలించండి! 1217 01:21:36,808 --> 01:21:38,143 అక్కడికి త్వరపడండి. 1218 01:21:40,353 --> 01:21:41,605 అతను రైతు కాదు. 1219 01:21:41,688 --> 01:21:43,899 న్యాయం! 1220 01:21:45,317 --> 01:21:47,819 అతను ధనవంతుడు. అతన్ని బ్లాక్‌కి తీసుకెళ్లండి. 1221 01:21:47,861 --> 01:21:49,446 తిరిగి రండి. 1222 01:21:49,529 --> 01:21:51,364 మీరు నా పిల్లలను ఆకలితో చంపారు! 1223 01:21:51,406 --> 01:21:53,742 ప్రభువు కరుణించు! 1224 01:21:56,745 --> 01:21:59,205 -చనిపోయింది! - అతని తల తీసుకోండి! 1225 01:21:59,289 --> 01:22:01,082 అతన్ని చంపేయండి! 1226 01:23:00,684 --> 01:23:02,185 చార్టర్లు వ్రాయబడ్డాయి. 1227 01:23:02,310 --> 01:23:06,106 రాజు మిమ్మల్ని కలుస్తారు స్మిత్‌ఫీల్డ్‌లో మొదటి వెలుగులో. 1228 01:23:08,191 --> 01:23:09,693 అది లండన్ మాబ్. 1229 01:23:09,734 --> 01:23:12,028 మరియు పానీయం. 1230 01:23:12,112 --> 01:23:13,571 వారు విశ్వాసానికి చెందినవారు 1231 01:23:13,655 --> 01:23:16,658 ఫ్లెమిష్ వ్యాపారులు అని వారి ఉద్యోగాలను దోచుకుంటున్నారు. 1232 01:23:19,577 --> 01:23:22,706 మేము వారిని వెనక్కి తిప్పికొట్టాము చీప్‌సైడ్ వైపు. 1233 01:23:22,831 --> 01:23:25,583 మరో గంట, మరియు మనకు మళ్లీ నియంత్రణ ఉంటుంది. 1234 01:23:31,006 --> 01:23:33,299 రక్తం చిందించబడుతుందని మీకు తెలుసు. 1235 01:23:34,634 --> 01:23:37,012 మీరే చిందించారు దీన్ని ప్రారంభించడానికి. 1236 01:23:37,220 --> 01:23:39,431 సరే, నేను దీని కోసం రాలేదు. 1237 01:23:39,514 --> 01:23:41,307 ప్రపంచానికి నిప్పు పెట్టడానికి. 1238 01:23:41,433 --> 01:23:42,976 కాలిపోవడం చూడండి, అది ఒక అద్భుతం అని పిలవండి. 1239 01:23:43,059 --> 01:23:45,228 ఇది అద్భుతం కాదు. ఇది అస్సలు అద్భుతం కాదు. 1240 01:23:45,311 --> 01:23:46,938 అది దేవుడు పిలుచుకున్నట్లే. 1241 01:23:47,105 --> 01:23:49,065 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, జాన్ బాల్? 1242 01:23:49,232 --> 01:23:50,608 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1243 01:23:54,696 --> 01:23:56,865 ముగింపు బాగుంటే.. అప్పుడు అందరూ క్షేమంగా ఉంటారు. 1244 01:23:59,451 --> 01:24:01,619 ఇందులో దేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1245 01:24:20,305 --> 01:24:21,973 దున్నేవాడు. 1246 01:24:23,808 --> 01:24:25,894 ఆమె మీరు ఉండాలని కోరుకుంటుంది. 1247 01:24:29,981 --> 01:24:31,608 మీరు ఆమె గురించి తెలియదు. 1248 01:24:31,775 --> 01:24:33,651 నీ కోసం ఏమీ లేదని నాకు తెలుసు మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు. 1249 01:24:33,818 --> 01:24:35,904 ఇక్కడ నాకు ఏమీ లేదు. 1250 01:24:37,072 --> 01:24:39,407 విశ్రాంతి ఉండదు మీరు వెళ్ళిపోతే. 1251 01:24:39,532 --> 01:24:40,992 ఎప్పుడూ. 1252 01:24:43,161 --> 01:24:44,871 నీకెలా తెలుసు? 1253 01:24:47,665 --> 01:24:50,210 ఎందుకంటే నేను కూడా ఒకరిని కోల్పోయాను. 1254 01:24:59,844 --> 01:25:01,387 ఒక రాత్రి... 1255 01:25:04,307 --> 01:25:05,725 నా కాన్వెంట్‌లో ఒక రాత్రి... 1256 01:25:05,850 --> 01:25:07,685 నేను చిన్నవాడిని, అక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండలేదు. 1257 01:25:08,853 --> 01:25:11,815 ఒక సన్యాసి, అతను తాగి నా దగ్గరకు వచ్చాడు. 1258 01:25:11,940 --> 01:25:13,441 మరియు అతను ... 1259 01:25:23,243 --> 01:25:26,955 వారు నన్ను అతని బిడ్డను భరించేలా చేశారు రహస్యంగా. 1260 01:25:31,668 --> 01:25:34,879 మరియు సమయం వచ్చినప్పుడు, మరియు త్రాడు ఇంకా కత్తిరించబడలేదు, 1261 01:25:35,004 --> 01:25:37,132 వారు ఆమెను నా నుండి తీసివేశారు. 1262 01:25:39,008 --> 01:25:43,054 వారు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారో నాకు తెలియదు లేదా వారు ఏమి చేసారు. 1263 01:25:43,138 --> 01:25:46,141 నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే నేను ఆమెను మళ్లీ చూడలేదు. 1264 01:25:47,475 --> 01:25:51,479 మరియు వారు నన్ను బయటకు పంపారు రాత్రి ఒంటరిగా... 1265 01:25:53,189 --> 01:25:56,401 ... సన్యాసి సురక్షితంగా ఉండగా అతని భక్తిలో. 1266 01:26:03,032 --> 01:26:07,662 ప్రతి రాత్రి, ఆమె నా కోసం అరుస్తున్నట్లు నేను విన్నాను. 1267 01:26:07,745 --> 01:26:09,330 ప్రతి రాత్రి. 1268 01:26:13,668 --> 01:26:15,795 అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను ప్రతీకారం కనుగొనేందుకు. 1269 01:26:18,548 --> 01:26:20,508 మరి ఇప్పుడు? 1270 01:26:27,682 --> 01:26:30,018 ఆమె నిద్రపోతోందని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1271 01:26:34,189 --> 01:26:38,860 మరియు ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి నన్ను కూడా పడుకోబెట్టడానికి. 1272 01:26:42,739 --> 01:26:45,867 కానీ మేము దానిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేము మనం ఇప్పుడు బయలుదేరితే. 1273 01:27:00,798 --> 01:27:02,342 క్షమించండి. 1274 01:27:21,027 --> 01:27:22,904 అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి. 1275 01:27:29,577 --> 01:27:30,870 - ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1276 01:28:14,163 --> 01:28:16,374 మీరు ఒంటరివారు కాదు, 1277 01:28:16,541 --> 01:28:18,459 సందేహంలో లేదా నష్టంలో. 1278 01:28:19,502 --> 01:28:22,755 మనం, మనమందరం... 1279 01:28:24,299 --> 01:28:25,800 ... వెంటాడింది. 1280 01:28:27,093 --> 01:28:28,803 అయితే మనం కలిసి నడిస్తే.. 1281 01:28:28,928 --> 01:28:32,223 నేను నమ్మాలి మన దారి మనం వెతుక్కుంటాం అని. 1282 01:28:33,808 --> 01:28:35,977 మేము నిలబడతాము మళ్ళీ దేవుని దయలో. 1283 01:28:38,021 --> 01:28:39,731 మీరు వారికి గర్వకారణం. 1284 01:28:57,957 --> 01:29:01,919 ఎన్నో మైళ్లు నడిచాం. 1285 01:29:06,090 --> 01:29:08,509 మన దగ్గర ఉన్నది. 1286 01:29:10,678 --> 01:29:13,848 మనం విశ్రాంతి తీసుకున్నప్పుడే తెలుస్తుంది మేము ఏ విజయం సాధించాము. 1287 01:29:31,449 --> 01:29:32,909 నిజమైన సామాన్యులు! 1288 01:29:32,950 --> 01:29:36,454 నిజమైన సామాన్యులు! 1289 01:30:02,688 --> 01:30:04,607 మీరు నా కోసం పంపారు, నా ప్రభూ? 1290 01:30:04,690 --> 01:30:06,567 సెయింట్ జాన్ యొక్క ప్రియరీ మీకు తెలుసా? 1291 01:30:07,485 --> 01:30:09,237 అది నాకు తెలుసు సార్. 1292 01:30:09,320 --> 01:30:11,406 స్మిత్‌ఫీల్డ్‌కి దగ్గరగా, దగ్గరగా. 1293 01:30:12,698 --> 01:30:14,867 చార్టర్‌లు మరియు డోమ్స్‌డేని కలిగి ఉండండి అక్కడికి తీసుకెళ్లారు. 1294 01:30:15,785 --> 01:30:17,578 మన శాశ్వత శాంతి కోసం. 1295 01:30:18,913 --> 01:30:20,706 సమావేశ స్థలానికి లేదా? 1296 01:30:21,791 --> 01:30:24,043 మీ రాజును ప్రశ్నించవద్దు, అబ్బాయి. 1297 01:30:24,168 --> 01:30:25,503 కేవలం చేయండి. 1298 01:30:28,631 --> 01:30:30,091 నా ప్రభువు. 1299 01:30:35,763 --> 01:30:38,975 ♪ మెర్రీ టిస్ వేసవి కాలం ఉంటుంది ♪ 1300 01:30:39,058 --> 01:30:41,436 ♪ పక్షుల పాటతో ♪ 1301 01:30:42,562 --> 01:30:45,690 ♪ కానీ ఇప్పుడు దగ్గర పడుతోంది గాలి పేలుడు ♪ 1302 01:30:45,731 --> 01:30:48,943 ♪ మరియు వాతావరణం బలంగా ఉంది 1303 01:30:49,068 --> 01:30:53,281 ♪ Ei, ei, ఏమిటి, ఈ రాత్రి చాలా పొడవుగా ఉంది ♪ 1304 01:30:54,282 --> 01:30:58,202 ♪ మరియు నేను చాలా తప్పు చేశాను 1305 01:30:58,244 --> 01:31:02,290 ♪ విచారించండి మరియు వేగంగా దుఃఖించండి ♪ 1306 01:31:03,624 --> 01:31:06,878 ♪ మెర్రీ టిస్ వేసవి కాలం ఉంటుంది ♪ 1307 01:31:07,003 --> 01:31:09,380 ♪ పక్షుల పాటతో ♪ 1308 01:31:10,506 --> 01:31:13,301 ♪ కానీ ఇప్పుడు దగ్గర పడుతోంది గాలి యొక్క... ♪ 1309 01:32:00,556 --> 01:32:03,601 ♪ కానీ ఇప్పుడు దగ్గర పడుతోంది గాలి పేలుడు ♪ 1310 01:32:03,643 --> 01:32:06,521 ♪ మరియు వాతావరణం బలంగా ఉంది... ♪ 1311 01:32:06,646 --> 01:32:08,773 - లైన్ పట్టుకోండి! - లైన్ పట్టుకోండి! 1312 01:32:08,940 --> 01:32:11,025 పట్టుకోండి! 1313 01:32:12,193 --> 01:32:14,695 మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము రాజు రాక కోసం. 1314 01:32:39,762 --> 01:32:41,222 పని చేస్తూ ఉండండి. 1315 01:33:08,833 --> 01:33:09,959 చూడు, చూడు, చూడు. 1316 01:33:10,042 --> 01:33:11,335 రాజు! 1317 01:33:11,419 --> 01:33:14,255 - రాజు! - రాజు ఇక్కడ ఉన్నాడు! 1318 01:33:18,342 --> 01:33:20,761 రాజు చిరకాలం జీవించు! 1319 01:33:48,164 --> 01:33:49,749 హయ్యా! 1320 01:34:41,217 --> 01:34:42,635 నా ప్రభువు. 1321 01:34:45,680 --> 01:34:48,474 ఆవేశం అంటువ్యాధి ఇప్పుడు ఖర్చు చేశారా? 1322 01:34:48,516 --> 01:34:50,059 నేను నమ్ముతున్నాను, నా ప్రభువు. 1323 01:34:50,142 --> 01:34:52,520 మేము చివరిగా ఆర్డర్‌ని పునరుద్ధరించాము. 1324 01:34:57,608 --> 01:34:59,527 ఈ మనిషిని పొందండి. 1325 01:35:09,453 --> 01:35:11,080 చార్టర్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 1326 01:35:11,163 --> 01:35:13,290 చార్టర్లు, మీరు వాటిని చూడగలరా? 1327 01:35:25,469 --> 01:35:27,221 మీరు చాలా సాధించారు. 1328 01:35:28,723 --> 01:35:30,641 సరే, ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది. 1329 01:35:31,726 --> 01:35:33,686 మనం నిర్మించాలంటే గొప్ప సమాజం, 1330 01:35:33,853 --> 01:35:35,271 మనం ప్రతి చర్చిని శుభ్రపరచాలి. 1331 01:35:35,479 --> 01:35:37,314 ఉన్న నిజాయితీగల పూజారులు ముళ్లపొదల్లో దాక్కుని, 1332 01:35:37,356 --> 01:35:38,524 వారు ఆ పని చేయగలరు. 1333 01:35:38,691 --> 01:35:40,401 మరియు ఈ పురుషులు, ఈ పురుషులు సిద్ధంగా ఉన్నారు 1334 01:35:40,526 --> 01:35:42,111 వారి గ్రామాలను నడిపించడానికి తాము, 1335 01:35:42,278 --> 01:35:45,030 చట్టం ప్రకారం మరియు వారి మంచి రాజుకు విధేయులు. 1336 01:35:45,114 --> 01:35:46,991 తామే పరిపాలిస్తారా? 1337 01:35:47,199 --> 01:35:49,535 మీ పేరులో, వాస్తవానికి. 1338 01:35:49,618 --> 01:35:51,328 ఏదో సరిగ్గా లేదు. 1339 01:35:51,537 --> 01:35:52,830 లేదు, ఏదో సరిగ్గా లేదు. 1340 01:35:54,790 --> 01:35:56,167 నాతో రండి. 1341 01:36:07,762 --> 01:36:09,847 నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను మీ చార్టర్లకు. 1342 01:36:11,015 --> 01:36:12,433 వారు ఇక్కడ లేరా? 1343 01:36:13,893 --> 01:36:15,436 వారు సెయింట్ జాన్స్ ప్రియరీలో ఉన్నారు. 1344 01:36:15,603 --> 01:36:17,521 యోండర్. 1345 01:36:19,523 --> 01:36:21,275 మేము కలిసి వెళ్తాము. 1346 01:36:23,194 --> 01:36:25,863 మరియు అక్కడ, మీరు నా ముందు మోకరిల్లుతారు 1347 01:36:25,988 --> 01:36:29,116 మరియు సర్ వాట్ టైలర్‌గా ఎదిగారు. 1348 01:36:30,367 --> 01:36:33,954 రాజ్యం యొక్క పీర్, రాజు యొక్క సంరక్షకుడు. 1349 01:36:34,914 --> 01:36:36,290 నేను నా మనుషులను వదిలి ఉండలేను. 1350 01:36:36,332 --> 01:36:38,459 - మీరు మీ రాజును ధిక్కరిస్తారా? -లేదు, నా ప్రభువా. 1351 01:36:38,542 --> 01:36:40,669 కానీ మేము కలిసి కవాతు చేసాము, మరియు కలిసి మనం నిలబడాలి. 1352 01:36:40,878 --> 01:36:42,296 చివరి వరకు. 1353 01:36:42,379 --> 01:36:44,089 మీతో, కోర్సు. 1354 01:36:44,256 --> 01:36:46,342 ఊహించవద్దు మీ రాజును తాకడానికి. 1355 01:36:47,551 --> 01:36:49,595 నా ఉద్దేశ్యం అగౌరవం కాదు, స్వామి. ఇది సైనికుడి మార్గం. 1356 01:36:49,762 --> 01:36:51,764 నేను బహుశా అనుకుంటున్నాను మీరు విధేయులు కారు. 1357 01:36:51,847 --> 01:36:53,766 ఈ మనిషి ఎవరు, నా ప్రభువా? నేను నా జీవితమంతా విధేయుడిగా ఉన్నాను. 1358 01:36:53,933 --> 01:36:54,934 ఇప్పుడు ఓ అపరిచితుడు మరోలా చెప్పాడు. 1359 01:36:55,100 --> 01:36:57,269 ఈ వ్యక్తి లండన్ మేయర్. 1360 01:36:57,311 --> 01:36:58,646 రండి, నా ప్రభువా, ఇది చేయవచ్చు. 1361 01:36:58,813 --> 01:37:00,064 చూడండి, మీ ప్రజలు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 1362 01:37:00,147 --> 01:37:02,483 ప్రభూ, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి. మనం కొత్తగా ప్రారంభించవచ్చు. 1363 01:37:02,650 --> 01:37:04,068 టైలర్, నాకు మీరు తెలుసని అనుకుంటున్నాను. 1364 01:37:04,235 --> 01:37:05,486 నువ్వు దొంగవి కాదా? 1365 01:37:05,694 --> 01:37:06,987 నేను దొంగను కాను. నేను సైనికుడిని. 1366 01:37:07,029 --> 01:37:08,072 మనం దీన్ని చేయగలం. మీ ప్రజలు వేచి ఉన్నారు. 1367 01:37:08,155 --> 01:37:09,990 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 1368 01:37:12,326 --> 01:37:13,452 ఏదో తప్పు జరిగింది. 1369 01:37:18,082 --> 01:37:19,375 నువ్వే చూపించు ప్రభూ. 1370 01:37:19,416 --> 01:37:21,168 మేము టైలర్‌ని పొందుతాము. 1371 01:37:21,252 --> 01:37:22,878 గార్డ్, రాజుకి! 1372 01:37:29,802 --> 01:37:32,721 నేనే నీ రాజును, నీకు సారథిని. 1373 01:37:32,763 --> 01:37:37,476 మీ ఆయుధాలను వేయండి మరియు మీ స్వేచ్ఛకు నన్ను అనుసరించండి! 1374 01:37:41,188 --> 01:37:43,357 హయ్యా! హయ్యా! 1375 01:37:43,399 --> 01:37:44,650 నం. 1376 01:37:47,820 --> 01:37:50,781 హయ్యా! హయ్యా! హయ్యా! హయ్యా! 1377 01:37:55,578 --> 01:37:57,705 గొప్ప హింస ముగిసింది! 1378 01:38:02,167 --> 01:38:03,752 మీ ఆయుధాలను వేయండి. 1379 01:38:03,836 --> 01:38:06,297 మీ ఆయుధాలను క్రిందికి వేయండి. 1380 01:38:08,132 --> 01:38:09,884 సెయింట్ జాన్స్ ప్రియరీకి నన్ను అనుసరించండి, 1381 01:38:10,050 --> 01:38:12,928 ఎక్కడ మీ స్వేచ్ఛా పత్రాలు వేచి ఉండండి. 1382 01:38:13,053 --> 01:38:16,682 నా గొప్ప సేవకుడు సర్ వాట్ టైలర్ అక్కడ నిన్ను కలుస్తాను. 1383 01:38:16,807 --> 01:38:19,852 నన్ను అనుసరించు. మీ రాజును అనుసరించండి. 1384 01:38:49,006 --> 01:38:50,382 తొందరపడండి! 1385 01:38:50,591 --> 01:38:52,593 నాకు సహాయం చెయ్యి. 1386 01:38:58,641 --> 01:39:00,100 ♪ కలుపు మొక్కలు, పడిపోవడం చూడండి ♪ 1387 01:39:00,267 --> 01:39:02,978 ♪ స్వర్గపు కుమారుడు అన్నింటికీ చెల్లించాలి... ♪ 1388 01:39:03,145 --> 01:39:04,521 టైలర్ ఎక్కడ? 1389 01:39:04,730 --> 01:39:06,482 -ఏమిటి? -టైలర్ ఎక్కడ? 1390 01:39:06,565 --> 01:39:08,692 రాజుగారు చెప్పలేదు కదా అతను మనల్ని ప్రియరీలో కలుస్తాడా? 1391 01:39:13,989 --> 01:39:15,491 ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోండి. 1392 01:39:17,326 --> 01:39:20,371 దయచేసి పురుషులు ఉన్నారు ... పురుషులు మమ్మల్ని అనుసరిస్తారు. 1393 01:39:22,706 --> 01:39:24,124 మీరు మా పనికి సహాయం చేస్తారా? 1394 01:39:25,626 --> 01:39:27,795 -అవును. - ఆపై వెళ్లి ఇతరులను హెచ్చరించు. 1395 01:39:27,878 --> 01:39:30,130 అతను మనకు ద్రోహం చేశాడు. 1396 01:39:30,214 --> 01:39:31,757 వెళ్ళు! 1397 01:39:37,179 --> 01:39:38,305 అక్కడ. 1398 01:39:43,560 --> 01:39:46,146 సార్, దయచేసి. 1399 01:39:46,271 --> 01:39:48,232 -లేదు. ఇది దేవుని ఇల్లు! - దూరంగా. 1400 01:39:48,357 --> 01:39:49,525 - తరలించు! - దయ. 1401 01:40:08,836 --> 01:40:10,129 లేఖరి! 1402 01:40:10,170 --> 01:40:12,339 ఇది ఒక ఉచ్చు! ఇది ఒక ఉచ్చు! 1403 01:40:12,464 --> 01:40:13,841 టైలర్ చనిపోతున్నాడు. వారు ఒక ఉచ్చు బిగించారు. 1404 01:40:14,008 --> 01:40:15,342 పీఈని హెచ్చరించండి... 1405 01:40:19,722 --> 01:40:20,973 ఇక్కడికి రా! 1406 01:40:21,890 --> 01:40:23,517 ఇక్కడికి రండి. 1407 01:40:27,354 --> 01:40:29,940 నీరు. మాకు నీరు కావాలి. 1408 01:40:30,065 --> 01:40:32,359 తండ్రి పేరిట, కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ. 1409 01:40:51,545 --> 01:40:53,380 చూడు. అక్కడ వారు ఉన్నారు. 1410 01:40:53,505 --> 01:40:54,965 స్వేచ్ఛ యొక్క చార్టర్లు. 1411 01:40:55,007 --> 01:40:56,300 మా చార్టర్లు మా కోసం వేచి ఉన్నాయి. 1412 01:40:56,467 --> 01:40:57,801 మా చార్టర్లు ఉన్నాయి. 1413 01:40:57,843 --> 01:40:59,428 ప్రపంచం రాబోతుంది. 1414 01:40:59,636 --> 01:41:01,096 వాళ్ళు మనకోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 1415 01:41:01,221 --> 01:41:02,514 మా రాజు నిజం! 1416 01:41:14,735 --> 01:41:17,571 అతన్ని ఆపు అతను ఇతరులను హెచ్చరించే ముందు! 1417 01:41:18,697 --> 01:41:20,324 నాతో! 1418 01:42:11,875 --> 01:42:14,461 మన భవిష్యత్తు ఎదురుచూస్తోంది! 1419 01:42:14,503 --> 01:42:17,422 మా రాజు, మా నిజమైన రాజు మమ్మల్ని ఇక్కడకు నడిపించింది 1420 01:42:17,548 --> 01:42:19,675 మన స్వాతంత్ర్య పత్రాలకు! 1421 01:42:24,638 --> 01:42:26,557 - అతను ఉన్నాడు! - ఇది నిజం! 1422 01:42:42,990 --> 01:42:44,449 నా ప్రజలు... 1423 01:42:46,034 --> 01:42:47,744 ... నిజమైన సామాన్యులు... 1424 01:42:49,371 --> 01:42:50,956 ...ఇదిగో. 1425 01:42:53,417 --> 01:42:54,710 మీ చార్టర్లు! 1426 01:43:07,055 --> 01:43:08,348 ఇది ఒక ఉచ్చు! 1427 01:43:08,432 --> 01:43:09,600 వారు అతనిని చంపారు! 1428 01:43:09,725 --> 01:43:10,893 వారు టైలర్‌ను చంపారు! 1429 01:43:11,018 --> 01:43:12,102 ఇది ఒక ఉచ్చు! 1430 01:43:12,227 --> 01:43:13,604 వారు టైలర్‌ను చంపారు! 1431 01:43:13,645 --> 01:43:15,105 మీ ఆయుధాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 1432 01:43:19,318 --> 01:43:21,028 అతను మమ్మల్ని మోసం చేశాడు! 1433 01:43:21,111 --> 01:43:22,112 ఇది ఒక ఉచ్చు! 1434 01:43:22,279 --> 01:43:24,281 మీ ఆయుధాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 1435 01:43:25,657 --> 01:43:28,702 ఇది ఒక ఉచ్చు! ఇది ఒక ఉచ్చు! 1436 01:43:28,827 --> 01:43:31,079 మీ ఆయుధాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? అతను మమ్మల్ని మోసం చేశాడు! 1437 01:43:31,205 --> 01:43:32,706 ఇది ఒక ఉచ్చు! 1438 01:43:33,832 --> 01:43:35,667 నన్ను దాటనివ్వండి! నన్ను దాటనివ్వండి! 1439 01:43:35,792 --> 01:43:38,879 మరియు ఇదిగో, కూడా... 1440 01:43:46,094 --> 01:43:47,888 ...మీ నాయకుడు! 1441 01:43:48,055 --> 01:43:50,015 -లేదు! -ద్రోహి! 1442 01:43:55,979 --> 01:43:57,731 -ఇది ఒక ఉచ్చు! 1443 01:43:57,814 --> 01:44:00,067 -టైలర్! -టైలర్! 1444 01:44:03,070 --> 01:44:05,822 లేదు! టైలర్! 1445 01:44:20,504 --> 01:44:22,923 - ద్రోహి! 1446 01:44:57,874 --> 01:45:01,586 గార్డ్స్, ఇప్పుడు! 1447 01:45:20,022 --> 01:45:21,440 గార్డ్స్! 1448 01:46:07,152 --> 01:46:09,780 కవర్ తీసుకోండి! 1449 01:46:49,152 --> 01:46:51,405 ఆలిస్! ఆలిస్! 1450 01:46:58,328 --> 01:46:59,413 వెళ్ళు! 1451 01:47:04,042 --> 01:47:06,086 ఆలిస్, ఇక్కడకు రండి! వెనుకకు తిరిగి! 1452 01:47:10,340 --> 01:47:12,717 నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను, నా ప్రియమైన సోదరుడు, సర్వశక్తిమంతుడైన దేవునికి 1453 01:47:12,884 --> 01:47:14,678 మరియు మిమ్మల్ని మీ సృష్టికర్తకు అప్పగించండి. 1454 01:47:19,975 --> 01:47:21,143 మాకు ఒక మార్గం కావాలి. 1455 01:47:21,226 --> 01:47:22,686 - మాకు ఒక మార్గం కావాలి. -ఎక్కడ? ఎక్కడ? 1456 01:47:24,312 --> 01:47:26,022 అక్కడ ఆ చెట్టు గీత. ఆ చెట్టు రేఖ. 1457 01:47:26,148 --> 01:47:28,316 అందరూ ట్రీ లైన్‌కి! 1458 01:47:28,400 --> 01:47:30,360 అందరూ చెట్ల రేఖకు, ఈ విధంగా! 1459 01:47:30,444 --> 01:47:33,655 అందరూ, అక్కడ ఆ చెట్టు రేఖ! 1460 01:47:33,738 --> 01:47:35,907 - అనుసరించండి. మమ్మల్ని అనుసరించండి. - బంతి! 1461 01:47:35,949 --> 01:47:37,909 - మాతో రండి! - నా స్థలం ఇక్కడ ఉంది. 1462 01:47:41,121 --> 01:47:42,622 గాడ్ స్పీడ్! 1463 01:47:47,461 --> 01:47:50,422 ఈ విధంగా! ఈ విధంగా, అడవిలోకి! 1464 01:47:54,259 --> 01:47:56,094 జాగ్రత్త! జాగ్రత్త! 1465 01:47:56,178 --> 01:47:57,721 రా! ఈ విధంగా! 1466 01:48:07,230 --> 01:48:09,107 -రండి, పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి! - చెట్ల వెనుకకు రండి! 1467 01:48:09,191 --> 01:48:10,817 -రండి, రండి, కదలండి! - అడవిలోకి! 1468 01:48:10,984 --> 01:48:13,445 - తరలించు, తరలించు! రా! -పరుగు! మార్గం నుండి బయటపడండి! 1469 01:48:13,570 --> 01:48:15,113 ఇక్కడ ద్వారా! 1470 01:48:15,197 --> 01:48:16,198 - కవర్ తీసుకోండి. - రండి, రండి, రండి. 1471 01:48:16,239 --> 01:48:17,866 తరలించు, తరలించు, తరలించు. దీన్ని తీసుకోండి. 1472 01:48:17,991 --> 01:48:19,659 - అక్కడ! -పరుగు కొనసాగించండి! 1473 01:48:19,743 --> 01:48:21,953 ఆ బండి! ఆ బండి తీసుకురా! ఆ బండిని ఇక్కడికి తీసుకురండి! 1474 01:48:22,078 --> 01:48:23,205 ఆ బండ్లను కలిసి తీసుకురండి. 1475 01:48:26,082 --> 01:48:27,667 ఒక లైన్ ఏర్పాటు చేయండి. 1476 01:48:28,668 --> 01:48:29,920 ఈ విధంగా! 1477 01:48:30,003 --> 01:48:32,214 - పుష్! - బారికేడ్ వేయండి. 1478 01:48:40,263 --> 01:48:41,765 కవర్ తీసుకోండి! 1479 01:48:44,017 --> 01:48:45,977 - త్వరగా! - మార్గం చేయండి! 1480 01:48:46,144 --> 01:48:47,437 అక్కడికే తీసుకురండి! రా! 1481 01:48:50,106 --> 01:48:51,233 లేవండి! తరలించు! 1482 01:48:51,316 --> 01:48:53,693 లాగండి! లాగండి, లాగండి, లాగండి! 1483 01:48:53,735 --> 01:48:55,820 గుర్రాలు రాకముందే! త్వరగా! 1484 01:49:00,283 --> 01:49:01,660 - కవర్ తీసుకోండి! 1485 01:49:01,785 --> 01:49:03,119 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. వెళ్ళు. 1486 01:49:07,082 --> 01:49:08,333 తరలించు! రా! 1487 01:49:10,043 --> 01:49:12,587 -రండి. అయ్యో. - అయ్యో. అయ్యో. 1488 01:49:12,629 --> 01:49:14,005 ఇక్కడ. సులభం, సులభం. 1489 01:49:14,047 --> 01:49:16,383 అక్కడ చుట్టూ తిరగండి! రా! రా! 1490 01:50:19,571 --> 01:50:22,282 మీరు ప్రార్థించినది ఇది కాదా? 1491 01:50:26,161 --> 01:50:29,956 నేను రాజును కాదా మీరు ప్రార్థించారా?! 1492 01:50:32,584 --> 01:50:35,211 నా శత్రువులను జయించేవాడా! 1493 01:50:37,172 --> 01:50:39,299 శాంతిని కలిగించేవాడు. 1494 01:50:41,676 --> 01:50:43,595 దూత. 1495 01:50:46,514 --> 01:50:48,933 నేను కాదా?! 1496 01:50:57,317 --> 01:50:59,110 నేను కాదా? 1497 01:54:25,775 --> 01:54:27,694 - అయ్యో. - ఆగు! 1498 01:54:27,735 --> 01:54:29,195 అయ్యో! 1499 01:54:36,786 --> 01:54:38,037 మనం ఎందుకు ఆపాలి? 1500 01:54:41,332 --> 01:54:43,626 లోలోపల ఉండు మహిమ. 1501 01:54:50,466 --> 01:54:52,176 పక్కన నిలబడు! 1502 01:55:08,735 --> 01:55:09,777 రాజుకి! 1503 01:55:37,889 --> 01:55:39,515 - అతన్ని పొందండి! - అతన్ని దించండి! 1504 01:55:42,602 --> 01:55:44,270 నాకు సహాయం చెయ్యి. 1505 01:56:21,265 --> 01:56:23,476 చెల్లించాల్సిన సమయం. 1506 01:59:42,717 --> 01:59:44,510 మీలో ఏదైనా కలిగి ఉండండి. 1507 01:59:47,180 --> 01:59:49,557 - అది నాకు తెలియదు. - దగ్గరగా చూడండి. 1508 01:59:49,599 --> 01:59:51,225 ఇది మీ ముద్రను కలిగి ఉంది. 1509 01:59:51,267 --> 01:59:53,060 ఇది కేవలం మాటలు. 1510 01:59:53,227 --> 01:59:54,520 ఇంకేమీ లేదు. 1511 01:59:55,438 --> 01:59:56,814 లేదు, లేదు. 1512 02:00:01,652 --> 02:00:05,448 ఇది మేము కవాతు చేసిన అద్భుతం. 1513 02:00:07,408 --> 02:00:09,368 ఇది అద్భుతం కాదు. 1514 02:00:11,329 --> 02:00:13,331 మీరు ఒక కల కోసం కవాతు చేసారు. 1515 02:00:27,303 --> 02:00:28,888 కేవలం చేయండి. 1516 02:00:29,847 --> 02:00:30,973 అది చేయండి. 1517 02:00:32,767 --> 02:00:34,727 తీసుకో. 1518 02:00:35,686 --> 02:00:37,313 దయ, దయచేసి! 1519 02:00:59,252 --> 02:01:00,419 నం. 1520 02:01:02,838 --> 02:01:04,340 రాజుని చంపు... 1521 02:01:08,052 --> 02:01:10,263 ... ఎప్పుడూ మరొకటి ఉంటుంది. 1522 02:01:11,222 --> 02:01:12,515 ఇప్పుడు మనల్ని మనం పాలించుకుంటున్నాం. 1523 02:01:13,891 --> 02:01:17,687 బయట అడవిలో, మీరు మమ్మల్ని ఎక్కడ చూడలేరు. 1524 02:01:19,438 --> 02:01:21,315 రాజులు లేరు. 1525 02:01:21,399 --> 02:01:23,276 కేవలం మనమే ఒంటరిగా. 1526 02:01:26,028 --> 02:01:29,699 మరియు ప్రతి రాత్రి, 1527 02:01:29,782 --> 02:01:33,494 మేము మీ కోసం వస్తాము నీ కలలో, 1528 02:01:33,577 --> 02:01:37,290 మరియు మీకు ఎప్పటికీ శాంతి ఉండదు.