1 00:01:00,435 --> 00:01:01,895 Leumpang. 2 00:01:18,953 --> 00:01:20,288 Leumpang. 3 00:01:26,961 --> 00:01:28,963 Leumpang. 4 00:01:29,005 --> 00:01:30,840 Leumpang. 5 00:03:41,763 --> 00:03:43,223 Gusti abdi. 6 00:03:47,227 --> 00:03:49,479 Simpen kami, oh, Gusti. 7 00:03:49,604 --> 00:03:51,314 Jaga kami, abdi nyuhunkeun ka anjeun. 8 00:03:53,149 --> 00:03:55,026 Déwan anjeun rapat. 9 00:04:09,958 --> 00:04:12,210 Ieu karajaan anjeun. 10 00:04:19,717 --> 00:04:21,886 Abdi badé angkat ka bapa anjeun. 11 00:04:23,972 --> 00:04:26,266 Doa sareng anjeunna nu manggihan jalan Anjeun. 12 00:04:35,483 --> 00:04:37,860 Raja urang teu kahaja. 13 00:04:38,820 --> 00:04:40,405 Deui. 14 00:04:42,282 --> 00:04:45,201 Heueuh, kabutuhan karajaanana moal ngantosan. 15 00:04:45,243 --> 00:04:47,620 Urang kedah neraskeun padamelan urang. 16 00:04:47,704 --> 00:04:50,581 Dina kapentingan na, tangtu. 17 00:04:53,084 --> 00:04:56,754 Gusti, urang peryogi langkung seueur artos. 18 00:04:56,921 --> 00:05:00,842 Lamun urang teu ngumpulkeun deui duit, 19 00:05:00,925 --> 00:05:03,177 karajaan urang pasti bakal rubuh. 20 00:05:05,638 --> 00:05:07,557 Para padagang London kudu nanggung beban. 21 00:05:07,682 --> 00:05:10,310 Lamun urang pajeg ka padagang, 22 00:05:10,351 --> 00:05:13,730 lajeng maranéhna bakal nyangka korsi di méja urang. 23 00:05:13,855 --> 00:05:16,107 Éta naon rék? 24 00:05:19,068 --> 00:05:20,611 Naon anu anjeun nyarios, Anu Maha Agung? 25 00:05:21,863 --> 00:05:24,949 Uskup anjeun sareng lalaki suci nahan lahan ti basisir ka basisir 26 00:05:25,074 --> 00:05:26,826 jeung kabeungharan saluareun cacah. 27 00:05:28,369 --> 00:05:33,416 Garéja téh tapi glimpse a Karajaan Allah, Gusti. 28 00:05:33,458 --> 00:05:35,418 Tarnish dirina dina peril Anjeun. 29 00:05:41,549 --> 00:05:43,801 Jadi urang teu boga pilihan. 30 00:05:45,470 --> 00:05:47,680 Urang kudu pajeg rahayat biasa. 31 00:06:01,694 --> 00:06:03,821 Gugah! 32 00:06:03,863 --> 00:06:05,365 -Gancang! - Abdi-abdi nyuhunkeun... 33 00:06:05,448 --> 00:06:09,118 Abdi nyuhunkeun anjeun, anjeun tiasa nyandak naon euy jeung euweuh deui. 34 00:06:09,285 --> 00:06:10,536 Nalika anjeun nyandak gandum ieu, 35 00:06:10,661 --> 00:06:12,288 Anjeun nyandak kaluar tina sungut budak ieu. 36 00:06:12,372 --> 00:06:14,499 Ieu parentah raja. Anjeun kudu mayar pajeg. 37 00:06:14,665 --> 00:06:16,793 Urang teu boga nanaon deui. 38 00:06:16,959 --> 00:06:18,503 Désa ngahutang 600 groats, jadi Anjeun kudu masihan 39 00:06:18,586 --> 00:06:20,004 -gandum anjeun dina pamayaran. - Dupi anjeun teu ningali 40 00:06:20,088 --> 00:06:21,881 gandum ieu sadayana urang gaduh keur usum? 41 00:06:22,006 --> 00:06:23,132 Raja geus ditaksir Brentwood 42 00:06:23,341 --> 00:06:24,801 janten 200 urang. 43 00:06:24,926 --> 00:06:26,094 - Tilu groats unggal pikeun jalma ieu? -Uih deui. 44 00:06:26,219 --> 00:06:27,762 Urang-urang teu boga tilu groats antara urang. 45 00:06:27,929 --> 00:06:29,680 -Uih deui. -Kami dina leungeun kami jeung tuur tina pajeg. 46 00:06:29,847 --> 00:06:31,224 Abdi ngan ukur awéwé sareng murangkalih. 47 00:06:31,265 --> 00:06:32,558 Aya opat umur di rumah tangga anjeun. 48 00:06:32,725 --> 00:06:35,520 - 12 rébu. -Putri abdi henteu acan 16. 49 00:06:35,645 --> 00:06:37,105 Anjeunna katingali langkung kolot ka kuring. Cek manehna. 50 00:06:37,230 --> 00:06:38,731 -Henteu. Henteu, henteu, henteu, henteu! - Anjeunna murangkalih. 51 00:06:38,815 --> 00:06:40,608 -Henteu! Punten pak, henteu! -Pak, anjeunna-manehna budak. 52 00:06:42,568 --> 00:06:44,362 Pak, abdi nyuhunkeun ka anjeun, Abdi nyuhunkeun. Eureun, anaking! 53 00:06:44,487 --> 00:06:47,407 Tingali! Tingali anjeunna! 54 00:06:48,825 --> 00:06:50,410 dosa! Anjeunna budak! 55 00:06:50,618 --> 00:06:52,620 Manehna-manehna ngan anak. Dupi anjeun eureun? 56 00:06:52,662 --> 00:06:54,789 - Tingali naon anu aranjeunna lakukeun. -Tinggalkeun éta budak! 57 00:06:54,872 --> 00:06:55,957 'Éta dosa! 'Éta dosa maot. 58 00:06:56,124 --> 00:06:57,208 Manehna geus umur. 59 00:06:57,291 --> 00:06:58,751 Lajeng manehna kudu mayar. 60 00:06:58,793 --> 00:07:01,337 Awéwé ngora kedah ngabuktikeun aranjeunna di handapeun umur, 61 00:07:01,546 --> 00:07:03,214 atanapi aranjeunna mayar pajeg maranéhanana. 62 00:07:04,132 --> 00:07:05,341 Pariksa sadayana. 63 00:07:06,175 --> 00:07:07,718 Anjeun, kadieu. 64 00:07:07,844 --> 00:07:09,679 Sabaraha di rumah tangga anjeun? 65 00:07:09,720 --> 00:07:12,306 Abdi nyalira. Ngan sorangan. 66 00:07:12,390 --> 00:07:14,267 Henteu aya kulawarga? 67 00:07:15,226 --> 00:07:16,644 Henteu, aranjeunna maot dina panyakit. 68 00:07:17,937 --> 00:07:19,397 Tulungan manéhna! 69 00:07:19,480 --> 00:07:20,940 -Héy! -Naha anjeun tiasa masihan bukti? 70 00:07:20,982 --> 00:07:22,650 - Karunya! -Buktina? 71 00:07:22,733 --> 00:07:24,235 Éta aranjeunna maot. 72 00:07:24,318 --> 00:07:26,696 Dupi anjeun mayar pajeg maot maranéhanana ka Lord Beauchamp? 73 00:07:27,822 --> 00:07:29,782 Naha anjeun henteu éra? 74 00:07:30,741 --> 00:07:33,202 Pasihan anjeunna gandum sareng jasa kuring. 75 00:07:33,286 --> 00:07:35,371 Bawa barudak ka imah. 76 00:07:35,455 --> 00:07:37,290 Dupi anjeun gaduh catetan? 77 00:07:39,041 --> 00:07:40,960 Dupi anjeun gaduh catetan? 78 00:07:42,587 --> 00:07:45,882 Tulisan. Dupi anjeun gaduh eta tulisan? 79 00:07:45,965 --> 00:07:48,593 -Ieu tujuh taun ka tukang. - Lajeng anjeun teu boga bukti. 80 00:07:49,552 --> 00:07:51,345 Aya pilihan anjeun. 81 00:07:51,471 --> 00:07:54,223 Anjeun mayar pajeg maot atawa mayar pajeg raja. 82 00:07:54,348 --> 00:07:56,309 Terserah anjeun. Teras! 83 00:07:56,476 --> 00:07:58,269 Leupaskeun. Ati-ati. 84 00:07:58,436 --> 00:07:59,854 Deukeut, Pak. 85 00:07:59,979 --> 00:08:02,064 Héy! Hey, eureun! Eureun ieu! Hey, hey! 86 00:08:02,190 --> 00:08:04,400 -Eureun! Eureun! Hé, hey, hey! - Nyimpang, Pak. 87 00:08:04,484 --> 00:08:06,861 Dupi anjeun ngeureunkeun ieu? 88 00:08:07,069 --> 00:08:08,696 Deukeut, Pak. 89 00:08:08,821 --> 00:08:10,907 -Teras! -Héy! 90 00:08:10,948 --> 00:08:12,366 Hei, eureun ieu! Eureun ieu! 91 00:08:12,450 --> 00:08:14,494 Sabaraha anjeun damel? 92 00:08:16,078 --> 00:08:18,080 -Anjeun nyarios naon? - ceuk kuring, 93 00:08:18,206 --> 00:08:20,875 sabaraha asup kana saku anjeun, anjeun sareng Gusti anu ngutus anjeun? 94 00:08:21,000 --> 00:08:25,171 Dengekeun, anjeun mayar pajeg anjeun atawa anjeun leungit leungeun anjeun. 95 00:08:26,172 --> 00:08:27,965 Simkuring meunang curang sejen. Sersan! 96 00:08:28,090 --> 00:08:30,259 Geus cukup! 97 00:08:30,301 --> 00:08:31,761 Cekap! 98 00:08:31,802 --> 00:08:33,888 Kami parantos masihan anjeun cekap! 99 00:08:36,724 --> 00:08:38,601 Anjeun teu kedah ngalakukeun éta, patani. 100 00:09:14,053 --> 00:09:16,389 - Go on, kaluar! - Terus! Teruskeun! 101 00:09:20,726 --> 00:09:22,311 Paéhan manéhna! 102 00:09:48,754 --> 00:09:50,715 Mangga geura ka leuweung! 103 00:09:52,508 --> 00:09:54,260 Urang kudu kumaha? 104 00:09:58,306 --> 00:10:00,057 Aranjeunna bakal uih deui sareng nangkep urang sadayana. 105 00:10:00,141 --> 00:10:01,934 Aranjeunna bakal uih deui. 106 00:10:01,976 --> 00:10:03,227 Aranjeunna bakal maéhan urang. 107 00:10:03,352 --> 00:10:04,478 - Henteu aya tempat pikeun lumpat. 108 00:10:04,520 --> 00:10:06,814 Urang teu bisa kabur. 109 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 Urang teu bisa ngalawan. 110 00:10:12,778 --> 00:10:14,614 Ieu bakal maéhan urang. 111 00:10:15,906 --> 00:10:17,575 -Terus... terus gerak. 112 00:10:23,956 --> 00:10:25,791 -Naon anu bakal urang pigawé? 113 00:10:25,833 --> 00:10:27,668 Duh, Yesus. 114 00:10:27,877 --> 00:10:29,754 Simpen urang. Simpen urang. 115 00:10:29,920 --> 00:10:31,464 Aranjeunna bakal nangkep urang sadayana. 116 00:10:31,547 --> 00:10:33,382 Éta gé maéhan urang. 117 00:10:34,467 --> 00:10:35,676 - Karunya. 118 00:10:35,760 --> 00:10:38,012 Punten Bapa, hampura. 119 00:11:32,358 --> 00:11:34,860 Naon anu lumangsung di dieu, imam? 120 00:11:34,944 --> 00:11:38,989 Pajak, Gusti. 121 00:11:39,949 --> 00:11:41,242 Anjeun nanya teuing. 122 00:11:41,325 --> 00:11:43,953 Éta anu ditanyakeun, henteu langkung. 123 00:11:45,996 --> 00:11:48,749 Urang terang saha anjeun. 124 00:11:48,916 --> 00:11:50,960 Gusti Beauchamp anjeun gaduh rékaman di imah manor nya 125 00:11:51,127 --> 00:11:52,461 sadaya kabeungkeut ka tanahna. 126 00:11:52,545 --> 00:11:54,213 - Naha anjeun henteu, Gusti? - Unggal ngaran 127 00:11:54,255 --> 00:11:57,633 jeung unggal hutang, ditulis dina mangsi jeung disegel. 128 00:11:57,717 --> 00:11:59,552 Tah, teras aya. 129 00:11:59,635 --> 00:12:01,178 Anjeunna gusti anjeun. 130 00:12:01,345 --> 00:12:03,180 Anjeunna milik anjeun sareng sadaya anu anjeun damel. 131 00:12:03,222 --> 00:12:06,559 Manéhna nyebutkeun mayar pajeg, anjeun mayar pajeg. 132 00:12:06,684 --> 00:12:09,895 Anjeunna nyarios kerja langkung keras, anjeun digawé harder. 133 00:12:09,979 --> 00:12:12,523 Éta hukum. 134 00:12:14,608 --> 00:12:16,193 Hmm. 135 00:12:22,199 --> 00:12:24,326 Pertimbangkeun ieu, teras. 136 00:12:24,452 --> 00:12:25,953 Aya hiji diantara anjeun 137 00:12:26,036 --> 00:12:29,498 anu geus maéhan hiji sersan dina leungeun. 138 00:12:29,665 --> 00:12:33,085 Anjeun masihan kuring ngaranna, 139 00:12:33,210 --> 00:12:36,672 atanapi sadayana bakal ditagihkeun kalawan kajahatan-Na. 140 00:12:55,024 --> 00:12:57,276 -Nami anjeun? - Tukang bajak. 141 00:12:58,194 --> 00:13:00,154 "Ploughman." 142 00:13:00,196 --> 00:13:01,739 Abdi naon atuh. 143 00:13:01,864 --> 00:13:05,534 Janten, kumaha saur anjeun, Ploughman? 144 00:13:05,659 --> 00:13:07,328 Kuring neunggeul hiji lalaki, gusti. 145 00:13:07,453 --> 00:13:09,288 Kuring neunggeul hiji lalaki... 146 00:13:11,749 --> 00:13:13,292 ... pikeun ngajaga anak. 147 00:13:14,293 --> 00:13:17,254 Abdi-abdi badé mayar, sakumaha anu dipikahoyong. 148 00:13:17,421 --> 00:13:19,340 Tapi henteu dugi pamohon urang didangu. 149 00:13:19,381 --> 00:13:21,217 Anjeun nyandak anjeunna. 150 00:13:21,258 --> 00:13:22,802 Karunya ka urang. 151 00:13:22,927 --> 00:13:24,720 Abdi ngadoakeun anjeun, karunya ka dulur-dulur. 152 00:13:24,845 --> 00:13:27,014 -Karunya ka dulur-dulur kuring, Gusti. -Ieu sanés kaadilan, Gusti. 153 00:13:27,223 --> 00:13:28,974 - Abdi kaadilan, imam. -Ieu sanés kaadilan. 154 00:13:29,058 --> 00:13:30,392 Karunya ka dulur-dulur abdi, Gusti. 155 00:13:30,476 --> 00:13:32,937 hakim agung tina pangadilan pangluhurna raja. 156 00:13:32,978 --> 00:13:34,438 -Naon kuring nyebutkeun kaadilan. - Gusti abdi. 157 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 Karunya ka dulur-dulur kuring, Gusti! 158 00:13:36,232 --> 00:13:37,608 Aranjeunna henteu ngalakukeun salah. 159 00:13:37,733 --> 00:13:40,444 Patani ieu kedah nari ka dinya 160 00:13:40,528 --> 00:13:42,071 - dina kecap kuring. - 'Éta sanés kaadilan. 161 00:13:42,196 --> 00:13:43,447 Ieu teu saluyu kana kersa Allah. 162 00:13:43,531 --> 00:13:44,698 Lanceuk-lanceuk kuring teu nanaon. 163 00:13:44,782 --> 00:13:46,534 Karunya ka dulur-dulur abdi, Gusti. 164 00:13:46,617 --> 00:13:48,452 Aranjeunna teu ngalakukeun nanaon salah, gusti abdi! 165 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 Aranjeunna geus ngalakukeun nanaon! 166 00:14:02,508 --> 00:14:05,010 Leupaskeun manéhna! Leupaskeun manéhna! 167 00:14:08,639 --> 00:14:10,891 Turunkeun anjeunna! 168 00:14:10,975 --> 00:14:12,768 -Leupaskeun anjeunna tina kuda éta! 169 00:14:19,567 --> 00:14:20,818 Kuring bakal ngaduruk anjeun! 170 00:14:23,487 --> 00:14:25,406 Parebut! Candak permata! 171 00:14:25,531 --> 00:14:27,241 Anjeun biadab. 172 00:14:28,993 --> 00:14:31,078 Henteu, henteu, henteu! 173 00:14:33,581 --> 00:14:34,623 - Anjeun monster! 174 00:14:34,832 --> 00:14:36,041 Yesus! 175 00:14:38,419 --> 00:14:40,337 Henteu, henteu, henteu, henteu! Antosan, henteu sapertos kitu! Balik deui! 176 00:14:40,462 --> 00:14:42,506 Bawa manéhna nepi. Bawa manéhna nepi. 177 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 Ngabeungkeut anjeunna. Ngabeungkeut anjeunna. 178 00:14:46,176 --> 00:14:48,429 Teu budak. Teu budak. 179 00:14:48,637 --> 00:14:50,973 Gampil, gampil. 180 00:14:51,098 --> 00:14:53,809 Henteu. 181 00:14:57,146 --> 00:14:59,815 Hukum ditulis ku raja. 182 00:14:59,982 --> 00:15:01,650 Teu bisa dipungkir. 183 00:15:01,692 --> 00:15:04,403 Naha anjeun badé nyarioskeun anjeunna ti kami, 184 00:15:04,528 --> 00:15:08,866 hukum anjeunna nyerat nempatkeun lalaki jujur dina ranté. 185 00:15:10,993 --> 00:15:12,536 Émut kana welas asih urang. 186 00:15:20,669 --> 00:15:23,422 Urang datang pikeun rékaman Lord Beauchamp! 187 00:15:25,174 --> 00:15:27,843 Kaduruk sadaya rékaman jadi maranehna moal nyaho saha urang! 188 00:15:28,802 --> 00:15:30,387 Sakur parchment! 189 00:15:30,554 --> 00:15:33,140 Naon waé anu nganggo segel, duruk! 190 00:15:33,223 --> 00:15:35,309 -Sakur catetan, duruk sadayana! 191 00:15:38,062 --> 00:15:40,022 Aya deui di tukang! Kéngingkeun aranjeunna! 192 00:15:40,105 --> 00:15:42,608 - Grab naon anjeun tiasa jeung kaduruk 'em! 193 00:15:44,026 --> 00:15:46,487 Hayu angkat! Candak sagalana! Candak sagalana! 194 00:15:46,654 --> 00:15:47,863 Kaduruk kertas! 195 00:15:47,905 --> 00:15:49,448 -Bakar kana taneuh! 196 00:16:28,153 --> 00:16:31,031 Unggal peuting, kuring ningali... 197 00:16:31,073 --> 00:16:33,701 setan bertudung... 198 00:16:33,742 --> 00:16:35,953 datang pikeun urang. 199 00:16:39,707 --> 00:16:41,917 Naha aranjeunna nyarios? 200 00:16:43,210 --> 00:16:44,962 Dina basa ... 201 00:16:46,630 --> 00:16:48,340 ...ngamuk. 202 00:16:59,101 --> 00:17:02,438 Gusti abdi, Anjeun Al Masih kami. 203 00:17:04,023 --> 00:17:08,068 Gusti milih anjeun nyalira pikeun ngalakukeun kahayang-Na. 204 00:17:08,152 --> 00:17:10,029 Anjeunna moal ninggalkeun anjeun. 205 00:17:11,196 --> 00:17:15,325 Percayakeun ka kami, déwan Anjeun. 206 00:17:15,409 --> 00:17:17,619 Kami bakal nungtun anjeun. 207 00:17:48,317 --> 00:17:50,360 Tulungan abdi. Abdi nyuhungkeun. 208 00:17:53,155 --> 00:17:55,199 Tulungan abdi, salaki abdi. 209 00:17:57,034 --> 00:17:59,745 Luputkeun anak urang tina siksaanna. 210 00:18:01,121 --> 00:18:03,332 Témbongkeun manéhna kumaha carana jadi raja. 211 00:18:29,983 --> 00:18:31,568 Abdi gaduh kecap. 212 00:18:33,737 --> 00:18:35,447 Ti peuntas walungan. 213 00:18:40,244 --> 00:18:42,621 Rahayat Kent geus risen. 214 00:18:45,207 --> 00:18:48,710 Aranjeunna kumpul ayeuna di Maidstone 215 00:18:48,836 --> 00:18:51,130 dina solidaritas jeung urang. 216 00:18:51,296 --> 00:18:52,881 Kumaha? 217 00:18:52,965 --> 00:18:55,717 Kumaha éta ... kumaha éta mungkin? 218 00:18:57,928 --> 00:19:01,140 Nyaho anjeun John Ball, imam penjahat? 219 00:19:03,100 --> 00:19:05,435 Dulur-dulur urang di Kent geus ngabébaskeun manéhna 220 00:19:05,602 --> 00:19:07,563 ti panjara uskup agung. 221 00:19:09,356 --> 00:19:12,025 Sareng anjeunna paréntah ka urang sadayana-- unggal tukang giling, unggal tukang bajak-- 222 00:19:12,192 --> 00:19:15,904 sareng anjeunna nyarios, "Ayeuna waktosna pikeun Pemberontakan Agung." 223 00:19:20,242 --> 00:19:21,994 Abdi teu tiasa ninggalkeun aranjeunna. 224 00:19:24,079 --> 00:19:26,665 Henteu, abdi... Abdi henteu tiasa. 225 00:19:35,424 --> 00:19:37,009 Kuring nyaho aranjeunna hantu anjeun. 226 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 Tapi anjeun moal abandoning aranjeunna. 227 00:19:45,559 --> 00:19:47,895 Aranjeunna hoyong anjeun pikeun ngalawan ketidakadilan ieu, 228 00:19:48,020 --> 00:19:50,272 sabab teu bisa. 229 00:19:51,648 --> 00:19:53,775 'Tis ngan lajeng maranéhna bakal beristirahat. 230 00:20:16,548 --> 00:20:19,259 Jalma alus Kent, dengekeun kuring! 231 00:20:20,761 --> 00:20:22,596 Pikeun bulan-bulan panjang ieu 232 00:20:22,763 --> 00:20:26,433 di jail uskup agung geus ninggalkeun kuring loba ngomong. 233 00:20:28,727 --> 00:20:31,605 Sakali, lahan ieu subur tur bébas, 234 00:20:31,688 --> 00:20:34,942 tapi ayeuna geus rante jeung peupeus. 235 00:20:34,983 --> 00:20:39,446 Dipegat ku pangéran hianat anu ngajaga anjeun budak maranéhanana. 236 00:20:42,115 --> 00:20:46,411 Aranjeunna nuju feasting jeung whoring di karaton agung 237 00:20:46,453 --> 00:20:49,122 sareng anjeun, hujan sareng angin dina tonggong anjeun, 238 00:20:49,206 --> 00:20:51,458 sakumaha Anjeun toil saméméh bajak. 239 00:20:52,876 --> 00:20:55,420 Nalika Adam ngagali sareng Hawa bentang, 240 00:20:55,504 --> 00:20:57,965 saha éta gentleman? 241 00:21:00,676 --> 00:21:04,972 Naha urang sadayana henteu turunan ti hiji bapa jeung indung? 242 00:21:05,055 --> 00:21:06,265 Sumuhun! 243 00:21:06,390 --> 00:21:07,891 Tapi ulah sieun, jalma alus, 244 00:21:08,058 --> 00:21:10,769 keur waktu ngirik aya kana urang. 245 00:21:10,811 --> 00:21:13,814 Hayu urang Maret ka kota gedé London ... 246 00:21:15,899 --> 00:21:18,318 ... jeung petisi raja urang pikeun kaadilan. 247 00:21:19,820 --> 00:21:22,990 Sareng hayu urang angkat ka anjeunna dina Corpus Christi, 248 00:21:23,115 --> 00:21:26,910 dinten salametan agung mujijat, sabab lamun urang ngalakukeun, abdi sumpah, 249 00:21:26,952 --> 00:21:29,162 Gusti bakal masihan urang mujijat urang sorangan. 250 00:21:29,246 --> 00:21:30,747 Hehehehe! 251 00:21:30,914 --> 00:21:33,166 - Dupi anjeun sareng urang? - Leres! 252 00:21:39,131 --> 00:21:41,341 Amin. Allah sareng urang. 253 00:21:41,383 --> 00:21:42,551 Allah sareng urang. 254 00:21:42,718 --> 00:21:43,927 Gusti sareng urang sadayana. 255 00:21:44,011 --> 00:21:45,095 John Bal. 256 00:21:45,220 --> 00:21:46,221 - Anjeunna kedah mendakanana. -Oké. 257 00:21:46,263 --> 00:21:47,389 - Enya. - Abdi Ploughman, 258 00:21:47,514 --> 00:21:48,515 ti peuntas walungan. 259 00:21:48,598 --> 00:21:50,600 Abdi... pandita abdi ngutus abdi. 260 00:21:53,770 --> 00:21:55,314 Hayu. 261 00:21:56,773 --> 00:21:58,608 Imam nyebutkeun ngabejaan Anjeun 262 00:21:58,817 --> 00:22:00,819 anjeunna ngumpulkeun lalaki pikeun gabung anjeun. 263 00:22:00,986 --> 00:22:02,154 Sakumaha seueur? 264 00:22:02,279 --> 00:22:04,239 Sadayana rawa kidul, rawa wétan ogé. 265 00:22:04,448 --> 00:22:05,866 Sarébu jiwa sahenteuna. 266 00:22:06,074 --> 00:22:07,492 Anjeunna ngumbara ayeuna. 267 00:22:07,534 --> 00:22:09,786 Ngajamin 2.000 énjing, meureun leuwih. 268 00:22:09,828 --> 00:22:11,496 Seuneu nu tos hurungkeun. 269 00:22:11,580 --> 00:22:13,457 Anjeun parantos saé, Ploughman. 270 00:22:14,416 --> 00:22:15,542 Lalaki ieu sareng anjeun? 271 00:22:15,709 --> 00:22:17,169 Ieu, hehehehe. 272 00:22:17,294 --> 00:22:19,755 - Lalaki ieu, aranjeunna peryogi cai. - Leres, Bapa. 273 00:22:19,921 --> 00:22:21,673 Berkah kanggo Anjeun. 274 00:22:25,761 --> 00:22:27,679 Tyler. 275 00:22:35,312 --> 00:22:37,481 -Patani ti rawa. - Nya. 276 00:22:37,647 --> 00:22:38,940 Anu ngamimitian sadayana ieu. 277 00:22:38,982 --> 00:22:40,817 -Sami. - Abdi Tyler. 278 00:22:40,984 --> 00:22:42,986 Kuring mingpin lalaki Kent. Tuturkeun abdi. 279 00:22:43,153 --> 00:22:45,489 - Prajurit, sadayana? -Patriot. 280 00:22:46,573 --> 00:22:48,116 Urang ngocorkeun getih pikeun nagara urang di Perancis 281 00:22:48,158 --> 00:22:49,743 ieu kaliwat 15 Winters. 282 00:22:49,910 --> 00:22:52,037 Balik deui mendakan Inggris lemah, gereja urang korup, 283 00:22:52,120 --> 00:22:53,538 wates teu katahan, 284 00:22:53,580 --> 00:22:55,040 jeung raja ngora urang diparéntah ku sepuh 285 00:22:55,248 --> 00:22:57,167 anu ngagetih bumi garing keur senang maranéhanana. 286 00:22:57,376 --> 00:22:58,710 Geus kitu ti harita 287 00:22:58,794 --> 00:23:00,545 kitab agung Domesday. 288 00:23:01,713 --> 00:23:04,591 300 taun ka tukang, raja Perancis nalukkeun urang, 289 00:23:04,633 --> 00:23:06,218 anjeunna nyandak makuta 290 00:23:06,301 --> 00:23:08,720 tur diatur dina Domesday sagala kakayaan tanah. 291 00:23:08,845 --> 00:23:12,182 Unggal sawah, unggal kuda, unggal lalaki gawé. 292 00:23:12,307 --> 00:23:14,393 Lajeng anjeunna maling aranjeunna sadayana. 293 00:23:14,559 --> 00:23:16,103 Dibagi aranjeunna ka pangéran sareng uskup-Na, 294 00:23:16,144 --> 00:23:19,189 meungkeut anjeun kawas budak sedengkeun Allah malik ku murka 295 00:23:19,314 --> 00:23:20,774 ningali tanahna jadi sullied. 296 00:23:20,899 --> 00:23:23,360 Ngudag hiji tukang pajeg teu cukup. 297 00:23:23,443 --> 00:23:24,820 Saring hiji imah Manor teu cukup. 298 00:23:24,903 --> 00:23:27,906 Urang kedah nyandak deui sadayana, 299 00:23:27,989 --> 00:23:29,658 sagalana ditulis dina Domesday. 300 00:23:29,825 --> 00:23:32,202 Aranjeunna bakal ngalawan, moal aranjeunna, pikeun ngajaga naon anu aranjeunna gaduh? 301 00:23:32,327 --> 00:23:35,372 Urang bakal ngagunakeun dinten salametan salaku panutup. 302 00:23:37,374 --> 00:23:40,293 Neunggeul bari maranéhna keur maén. 303 00:23:40,377 --> 00:23:43,672 Hiji tentara ti Kent, hiji deui kalawan imam anjeun ti Essex. 304 00:23:43,713 --> 00:23:46,508 Lain ti Hertfordshire, ti Bedfordshire, ti Suffolk, 305 00:23:46,550 --> 00:23:47,843 pindah babarengan salaku hiji. 306 00:23:48,051 --> 00:23:49,803 Aya seueur di London 307 00:23:49,886 --> 00:23:52,097 kapaksa hirup dina kokotor saluareun témbok kota. 308 00:23:52,180 --> 00:23:53,348 Aranjeunna mikir sapertos urang. 309 00:23:53,390 --> 00:23:54,766 Aranjeunna siap gabung kami. 310 00:23:54,975 --> 00:23:57,602 Matak panon kana éta diangkat ku stand Anjeun. 311 00:23:59,688 --> 00:24:01,606 Tingali? Aranjeunna datang. 312 00:24:01,731 --> 00:24:04,276 Pikeun maluruh ka handap standar raja urang. 313 00:24:05,193 --> 00:24:07,112 Gabung kami, Ploughman. 314 00:24:07,279 --> 00:24:08,864 Babarengan, sora urang bakal boga kakuatan 315 00:24:09,072 --> 00:24:11,074 pikeun ngangkat raja fallen. 316 00:24:27,674 --> 00:24:30,385 Garéja hoards kabeungharan keur dirina! 317 00:24:30,427 --> 00:24:31,845 paduka. 318 00:24:32,012 --> 00:24:33,138 Ngancurkeun sagala kabeungharan! 319 00:24:36,558 --> 00:24:38,435 -Smash eta kabeh handap! 320 00:24:38,602 --> 00:24:40,729 Hayu atuh, Paduka. 321 00:24:47,402 --> 00:24:50,822 Béjakeun ka uskup agung di London urang datang pikeun manéhna. 322 00:24:53,617 --> 00:24:55,702 Penjaga, buru-buru! 323 00:24:55,869 --> 00:24:56,995 Naék kuda! 324 00:24:57,078 --> 00:24:59,289 - Pindah! -Hyah, hyah, hyah! 325 00:24:59,372 --> 00:25:00,832 Hayu! 326 00:25:16,556 --> 00:25:19,017 Anjeun kedah bangkit, Gusti, ngobrol jeung urang. 327 00:25:23,230 --> 00:25:27,025 Gusti, mob protés pajeg ngumpul di Kent na Essex. 328 00:25:27,192 --> 00:25:29,110 Jeung katedral di Kent geus ragrag. 329 00:25:29,319 --> 00:25:31,530 -Canterbury nyaeta defenseless. - Sareng tentara anjeun jauh, 330 00:25:31,696 --> 00:25:33,698 sarta kami sieun rencana pemberontak pikeun London. 331 00:25:33,823 --> 00:25:36,284 Aranjeunna bakal ka dieu dina waktu dua poé. 332 00:25:37,244 --> 00:25:39,496 Kuring nempo ieu datang. 333 00:25:40,413 --> 00:25:42,123 Kuring nempo ieu datang. 334 00:25:42,165 --> 00:25:44,042 Naha kuring henteu ningali ieu datang? 335 00:25:46,294 --> 00:25:48,088 Anjeun kedah bangkit, Gusti, 336 00:25:48,296 --> 00:25:52,217 jeung membela karajaan anjeun ti ieu deplorables. 337 00:26:15,991 --> 00:26:18,243 Tukang bajak? 338 00:26:18,451 --> 00:26:20,370 Kuring boga rasa ieu kedah janten seuneu anjeun. 339 00:26:20,412 --> 00:26:22,372 Aya anjeunna. Éta anjeunna. 340 00:26:22,414 --> 00:26:23,707 Kami nangtung sareng anjeun! 341 00:26:23,915 --> 00:26:25,834 Tukang bajak aya di dieu. 342 00:26:28,420 --> 00:26:30,422 - Ploughman, kami di dieu pikeun anjeun. 343 00:26:32,048 --> 00:26:33,883 Ploughman, kami di dieu pikeun anjeun. 344 00:26:33,967 --> 00:26:35,927 Kami sareng anjeun, Ploughman. 345 00:26:58,241 --> 00:27:00,493 Ningali sinyal baraya urang? 346 00:27:00,619 --> 00:27:02,078 Aranjeunna ngantosan urang. 347 00:27:02,203 --> 00:27:04,789 Urang sumpah ieu... 348 00:27:04,873 --> 00:27:07,292 janten salaku hiji sora! 349 00:27:08,668 --> 00:27:12,380 Satia ngan pikeun tujuan urang jeung raja urang! 350 00:27:12,505 --> 00:27:14,299 Ku saha anjeun nyekel? 351 00:27:14,424 --> 00:27:17,552 Raja Richard jeung commons leres! 352 00:27:17,594 --> 00:27:19,054 Leres, teraskeun! 353 00:27:19,262 --> 00:27:21,389 Sareng hayu urang angkat ka London! 354 00:27:23,558 --> 00:27:25,435 ♪ Emas ♪ 355 00:27:25,477 --> 00:27:29,314 ♪ Sareng tingali urang pengemis janten tiis ♪ 356 00:27:29,356 --> 00:27:33,443 ♪ Tanah urang masih kénéh sareng diajar bobo ♪ 357 00:27:33,568 --> 00:27:37,072 ♪ Urang teu boga jagong atawa rye pikeun metik ♪ 358 00:27:37,155 --> 00:27:41,576 ♪ Aranjeunna nyandak koin urang pikeun nyieun emas maranéhanana ♪ 359 00:27:41,660 --> 00:27:45,497 ♪ Sareng tingali urang pengemis janten tiis ♪ 360 00:27:45,705 --> 00:27:49,793 ♪ Tanah urang masih kénéh sareng diajar bobo ♪ 361 00:27:49,918 --> 00:27:53,338 ♪ Urang teu boga jagong atawa rye pikeun metik ♪ 362 00:27:53,505 --> 00:27:58,301 ♪ Aranjeunna nyandak koin urang pikeun nyieun emas maranéhanana ♪ 363 00:27:58,510 --> 00:28:01,846 ♪ Sareng tingali urang pengemis janten tiis ♪ 364 00:28:02,013 --> 00:28:03,932 ♪ Tanah urang masih kénéh jeung diajar bobo... ♪ 365 00:28:07,102 --> 00:28:08,395 Anjeun keuna. 366 00:28:08,561 --> 00:28:10,522 Ku Raja Pati. 367 00:28:12,357 --> 00:28:14,609 Tujuh taun kaliwat. 368 00:28:14,734 --> 00:28:16,027 Na acan anjeun cicing. 369 00:28:16,111 --> 00:28:18,154 Éta henteu tanda? 370 00:28:18,279 --> 00:28:20,031 Lamun kitu, éta hiji kejam. 371 00:28:21,449 --> 00:28:23,868 Kulawarga kuring maot. 372 00:28:24,786 --> 00:28:26,538 Kuring nempatkeun aranjeunna sadayana di bumi. 373 00:28:28,123 --> 00:28:30,834 Gusti parantos nyandak seueur ti anjeun. 374 00:28:30,959 --> 00:28:32,794 Gusti ninggalkeun sawah abdi lami pisan. 375 00:28:33,002 --> 00:28:34,754 Henteu, anjeunna henteu ninggalkeun anjeun. 376 00:28:34,879 --> 00:28:35,880 Éta rencana na. 377 00:28:36,047 --> 00:28:37,924 Rencanana? 378 00:28:38,091 --> 00:28:41,636 Naha Gusti gaduh rencana ngabalukarkeun urang nyeri kitu? 379 00:28:41,678 --> 00:28:45,223 Panyakit éta hukumanana pikeun kajahatan jalma beunghar. 380 00:28:46,474 --> 00:28:48,810 Ku kituna naha urang ogé sangsara? 381 00:28:48,935 --> 00:28:50,395 Pikeun nembongkeun kami bebeneran. 382 00:28:51,521 --> 00:28:53,398 Jeung eusian urang ku amarah. 383 00:28:54,733 --> 00:28:58,278 Pasrah kana éta, sarta eta bakal ngajadikeun bebas anjeun. 384 00:29:06,494 --> 00:29:08,913 Ngaberkahan anjeun, anak. Berkah kanggo Anjeun. 385 00:29:12,375 --> 00:29:15,420 Kecap ti kumuh luar kota. 386 00:29:15,628 --> 00:29:17,964 The London commons nangtung siap gabung kami. 387 00:29:18,047 --> 00:29:20,175 Naha aranjeunna ngabagi tujuan urang, John? 388 00:29:21,426 --> 00:29:23,845 Lamun tungtungna alus, sadayana bakal saé. 389 00:29:23,970 --> 00:29:26,931 Komo lamun sobat urang ti marshes teu acan ningali eta. 390 00:29:27,140 --> 00:29:30,685 ♪ Tanah urang masih kénéh sareng diajar bobo ♪ 391 00:29:30,769 --> 00:29:34,022 ♪ Urang teu boga jagong atawa rye pikeun metik... ♪ 392 00:29:34,147 --> 00:29:35,857 Anjeun ti fen wétan? 393 00:29:37,233 --> 00:29:38,610 Kuring ngadéngé anjeun nyarita ngeunaan eta. 394 00:29:38,777 --> 00:29:40,361 Sumuhun. 395 00:29:42,405 --> 00:29:44,616 Abdi Alyce ti fen kalér. 396 00:29:44,824 --> 00:29:47,118 Anjeun sanés hiji-hijina marsh walker dieu. 397 00:29:48,411 --> 00:29:51,289 Anjeun ti gereja ogé? 398 00:29:51,331 --> 00:29:53,708 Kuring éta. 399 00:29:53,792 --> 00:29:55,126 Anjeun ninggalkeun? 400 00:29:55,251 --> 00:29:58,630 Nalika John Ball ngangkat kuring ti gelap. 401 00:29:59,631 --> 00:30:02,467 Sareng nyetél kuring jalan anu adil ieu. 402 00:30:03,510 --> 00:30:04,803 Ka London. 403 00:30:06,221 --> 00:30:09,974 Panonpoé mancorong dina pungkur tina saratus gereja. 404 00:30:11,226 --> 00:30:14,020 Éta tempat anu saé pikeun mujijat, sanes kitu? 405 00:30:14,187 --> 00:30:17,732 Kuring ngan ukur terang naon anu kuring tingali atawa nyekel leungeun kuring. 406 00:30:19,150 --> 00:30:23,154 Urang teu bisa nyaho mujijat, tapi bakal datang. 407 00:30:27,242 --> 00:30:29,035 Anjeun bakal ningali. 408 00:30:29,077 --> 00:30:32,664 Sadayana bakal saé sakali racun kabeungharan dileungitkeun. 409 00:30:44,509 --> 00:30:47,720 Ngancurkeun sakabeh kabeungharan gereja urang! 410 00:30:47,929 --> 00:30:49,889 Ngancurkeun eta kabeh! 411 00:30:50,014 --> 00:30:52,517 Pikeun bener salah lila-ngadegna! 412 00:30:53,852 --> 00:30:58,731 Naon waé anu berharga-- emas, parabotan, permadani-- 413 00:30:58,773 --> 00:31:00,650 hurungkeun! 414 00:31:02,569 --> 00:31:04,279 Alungkeun kana seuneu! 415 00:31:06,531 --> 00:31:08,741 Tobat pikeun dosa anjeun! 416 00:31:08,783 --> 00:31:11,661 Tobat! Tobat! 417 00:31:11,828 --> 00:31:14,622 Kuring moal pernah murag ka lantai! 418 00:31:16,749 --> 00:31:18,042 Tobat! 419 00:31:18,126 --> 00:31:19,794 Tobat pikeun naon anu anjeun lakukeun! 420 00:31:19,919 --> 00:31:21,129 Tukang bajak! 421 00:31:21,254 --> 00:31:23,006 Kaluar ka sawah. 422 00:31:23,089 --> 00:31:24,591 Blokade jalan. 423 00:31:24,716 --> 00:31:26,009 Urang bakal cicing deui jeung ngayak ngaliwatan tempat ieu. 424 00:31:26,092 --> 00:31:28,136 - Leres. - Milarian naon waé anu pindah ka London. 425 00:31:30,638 --> 00:31:32,682 Naha anjeun henteu pantes ieu pikeun naon anu anjeun lakukeun? 426 00:31:32,849 --> 00:31:34,475 Anjeun geus mawa éra hébat kana Gusti. 427 00:31:34,559 --> 00:31:38,688 Tobat pikeun dosa anjeun! Tobat pikeun dosa anjeun! 428 00:31:38,730 --> 00:31:40,732 Tobat! 429 00:31:54,162 --> 00:31:56,080 -Hyah! -Hyah! 430 00:32:13,264 --> 00:32:15,183 Angkot ngadeukeutan. 431 00:32:15,350 --> 00:32:16,392 -Hudang, dulur. 432 00:32:16,517 --> 00:32:17,727 - Angkot. - Angkot. 433 00:32:17,852 --> 00:32:19,103 - Angkot datang. Gugah. 434 00:32:19,270 --> 00:32:20,730 Kadieu. Jalan dieu. 435 00:32:20,897 --> 00:32:23,274 Gugah. Nyiapkeun. 436 00:32:23,483 --> 00:32:24,525 Gugah. 437 00:32:24,651 --> 00:32:25,902 Kéngingkeun jabatan anjeun. 438 00:32:25,944 --> 00:32:26,903 Inget pesenan urang. 439 00:32:27,111 --> 00:32:28,613 Urang neangan nu mana wae nu pindah ka London. 440 00:32:34,577 --> 00:32:35,870 gampil. 441 00:32:44,337 --> 00:32:46,547 gampil. 442 00:32:47,548 --> 00:32:48,967 -Eureun. - eureun! 443 00:32:49,175 --> 00:32:52,178 - Nyah, nyah! - Anjeun, nangtung kumisan! 444 00:32:52,303 --> 00:32:53,304 Urang teu boga pasea sareng anjeun lalaki alus. 445 00:32:53,471 --> 00:32:55,014 Jieun jalan! 446 00:32:55,056 --> 00:32:56,265 Simpen baja Anjeun. 447 00:32:56,391 --> 00:32:58,768 Kami ngan ukur hoyong terang saha anu numpak. 448 00:33:07,527 --> 00:33:08,945 Hayu anjeunna lulus. 449 00:33:12,740 --> 00:33:13,992 Pilarian sésana. 450 00:33:14,033 --> 00:33:15,326 Heuh. 451 00:33:22,625 --> 00:33:24,335 -Buka éta. - Leres. 452 00:33:27,422 --> 00:33:30,383 Teu wani nembongkeun beungeut anjeun ka indung makuta? 453 00:33:37,515 --> 00:33:40,226 Hapunten abdi, nona. 454 00:33:40,351 --> 00:33:41,477 Saha anjeun? 455 00:33:41,644 --> 00:33:44,856 Abdi Plowman ti fen wétan. 456 00:33:46,607 --> 00:33:48,609 Naha anjeun nyandak jalan? 457 00:33:51,195 --> 00:33:54,490 Kami datang pikeun ngalamar raja, nona abdi. 458 00:33:55,825 --> 00:33:57,785 Abdi ti Canterbury. 459 00:33:57,994 --> 00:33:59,871 Anjeun ngarusak katedral. 460 00:34:01,080 --> 00:34:03,291 Anjeun pikir raja bakal ngadangu petisi anjeun 461 00:34:03,499 --> 00:34:05,334 nalika anjeun ngaduruk lahanna 462 00:34:05,501 --> 00:34:07,670 jeung tahan disandera indungna tercinta? 463 00:34:09,839 --> 00:34:12,300 Éta raja anu disandera. 464 00:34:13,801 --> 00:34:15,678 Ku déwanna. 465 00:34:15,762 --> 00:34:17,638 Anjeunna henteu? 466 00:34:17,680 --> 00:34:19,390 Urang-urang ngaléngkah ngabébaskeun manéhna 467 00:34:19,599 --> 00:34:21,809 ti para penghianat anu gaduh anjeunna tawanan. 468 00:34:23,853 --> 00:34:26,230 Kuring sieun anjeun ngarambat jalan anu susah. 469 00:34:28,066 --> 00:34:31,819 Raja ngora keneh, jeung déwan na kuat. 470 00:34:33,029 --> 00:34:35,239 Éta aranjeunna anu nyerat hukum. 471 00:34:43,664 --> 00:34:45,416 Naha kaadilan henteu asalna ti Gusti, 472 00:34:45,583 --> 00:34:48,503 anu masihan ka abdi-Na, raja? 473 00:34:49,962 --> 00:34:51,339 Éta henteu. 474 00:34:57,386 --> 00:34:59,847 Abdi badé ngadoa yén manéhna manggihan kakuatan 475 00:35:00,014 --> 00:35:01,891 pikeun nembongkeun ka anjeun. 476 00:35:03,768 --> 00:35:06,771 Sarta delivers sésana anjeun neangan dina tungtung perjalanan anjeun. 477 00:35:32,213 --> 00:35:34,048 Recalling tentara anjeun ti Perancis 478 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 sareng Skotlandia, Gusti. 479 00:35:37,176 --> 00:35:40,304 Pikeun mareuman kaributan ieu. 480 00:35:50,565 --> 00:35:52,859 Kawajiban raja, gusti. 481 00:35:53,025 --> 00:35:56,654 Eleh musuh anjeun di luar negeri sarta tetep urutan di imah. 482 00:35:56,779 --> 00:35:59,782 Sapertos karuhun anjeun geus salawasna dipigawé. 483 00:36:01,159 --> 00:36:02,785 Mm. 484 00:36:08,916 --> 00:36:11,085 ♪ Merry éta ♪ 485 00:36:11,252 --> 00:36:14,005 ♪ Sedengkeun usum panas lasts ♪ 486 00:36:14,088 --> 00:36:16,841 ♪ Kalayan lagu manuk ♪ 487 00:36:16,966 --> 00:36:21,429 ♪ Tapi ayeuna ngadeukeutan angin ngahiliwir ♪ 488 00:36:21,470 --> 00:36:25,057 ♪ Jeung cuaca kuat ♪ 489 00:36:25,099 --> 00:36:28,436 ♪ Ei, ei, naon ♪ 490 00:36:28,477 --> 00:36:31,772 ♪ Peuting ieu panjang ♪ 491 00:36:31,856 --> 00:36:36,903 ♪ Wilujeng bari usum panas lasts ♪ 492 00:36:36,986 --> 00:36:39,197 ♪ Kalayan lagu manuk ♪ 493 00:36:39,322 --> 00:36:43,951 ♪ Tapi ayeuna ngadeukeutan angin ngahiliwir ♪ 494 00:36:44,118 --> 00:36:46,621 ♪ Jeung cuaca kuat ♪ 495 00:36:46,704 --> 00:36:50,374 ♪ Ei, ei, naon... ♪ 496 00:36:52,001 --> 00:36:54,420 Kami mendakan aranjeunna di jalan! 497 00:36:54,587 --> 00:36:56,214 Kéngingkeun Tyler. 498 00:37:01,219 --> 00:37:02,637 Buleud kabeh! 499 00:37:02,720 --> 00:37:04,013 Henteu! Henteu! 500 00:37:10,811 --> 00:37:11,812 Kami hoyong kaadilan! 501 00:37:12,021 --> 00:37:13,231 -Anjeunna ngéléhkeun putra abdi maot! 502 00:37:13,356 --> 00:37:15,274 Gampil, gampil, gampil. 503 00:37:15,358 --> 00:37:16,943 Muhun, muhun, muhun. 504 00:37:16,984 --> 00:37:18,069 Bapa, henteu! 505 00:37:18,110 --> 00:37:19,362 Henteu! 506 00:37:19,528 --> 00:37:20,905 Saha anjeun? Héy. Saha anjeun? 507 00:37:20,947 --> 00:37:22,990 Abdi Sir John Newton, tuan tanah ieu. 508 00:37:23,115 --> 00:37:25,034 - Dimana anjeun ngarambat? -Raja ngelingan déwan-Na. 509 00:37:25,159 --> 00:37:26,661 Tetep aranjeunna balik. Tetep aranjeunna balik. 510 00:37:26,744 --> 00:37:29,121 Balik deui! Balik deui, sadayana! 511 00:37:29,205 --> 00:37:31,457 Tyler. Dimana Tyler? Tyler. 512 00:37:31,540 --> 00:37:33,459 Lalaki ieu boga pangaweruh ti raja. 513 00:37:33,584 --> 00:37:34,710 Kadieu. 514 00:37:37,171 --> 00:37:39,423 Henteu! 515 00:37:39,590 --> 00:37:42,134 Bawa manéhna jauh ti balaréa! 516 00:37:44,553 --> 00:37:45,930 Teruskeun deui. Teruskeun deui. 517 00:37:46,055 --> 00:37:48,307 Cicing liang anjeun, sadayana! Teruskeun deui! 518 00:37:50,559 --> 00:37:53,646 Balik deui! Cicing, sadayana! 519 00:37:53,813 --> 00:37:55,189 Anjeun terang anjeunna? 520 00:37:56,357 --> 00:37:58,025 Abdi linggih dina dewan raja. 521 00:37:58,192 --> 00:37:59,485 Sareng dimana anjeunna ayeuna? 522 00:37:59,527 --> 00:38:00,778 Windsor Castle. 523 00:38:00,945 --> 00:38:02,488 - Teu di ... teu di London? - Henteu, henteu, henteu. 524 00:38:02,613 --> 00:38:04,282 Urang jaga anjeunna di luar kota pikeun kasalametanana. 525 00:38:04,448 --> 00:38:05,783 - Janten anjeun tiasa maréntah sakumaha anu anjeun pikahoyong! -Henteu! 526 00:38:05,825 --> 00:38:07,076 - Henteu, henteu, henteu, henteu! - Candak sirah na! 527 00:38:07,201 --> 00:38:09,287 Paéhan kabéh! 528 00:38:09,328 --> 00:38:11,872 Paéhan manéhna! Cabut sirahna! 529 00:38:12,039 --> 00:38:13,791 Henteu! John! 530 00:38:13,833 --> 00:38:15,126 Kate! 531 00:38:15,334 --> 00:38:17,128 - Tahan 'em. Kontrol aranjeunna. - Kate! 532 00:38:17,295 --> 00:38:19,630 - Pindah deui! Bersihkeun jalan! - Cicing! 533 00:38:22,008 --> 00:38:23,592 -Tingalikeun ka abdi. -Naon? 534 00:38:23,759 --> 00:38:25,594 -Témbongkeun anjeun? -Tingalikeun ka abdi. Ieuh. 535 00:38:25,678 --> 00:38:27,972 Di dieu, di dieu. 536 00:38:28,097 --> 00:38:29,890 Henteu kunanaon. Henteu kunanaon. 537 00:38:30,057 --> 00:38:32,727 Eh, upami urang ka dieu, 538 00:38:32,893 --> 00:38:35,438 um, London di dieu. 539 00:38:35,604 --> 00:38:39,400 Jeung Windsor, 25 mil ka kulon. 540 00:38:41,360 --> 00:38:42,611 Dua poé deui. 541 00:38:42,737 --> 00:38:44,155 Urang bakal sono Corpus Christi. 542 00:38:44,322 --> 00:38:45,740 Témbongkeun kuring London. Kumaha manehna dibela? 543 00:38:45,906 --> 00:38:47,533 London... 544 00:38:47,616 --> 00:38:49,869 Walungan, kawas kieu. 545 00:38:50,077 --> 00:38:52,538 Tembok kota. 546 00:38:52,580 --> 00:38:54,915 Aya sasak, hijina aksés ti kidul. 547 00:38:55,082 --> 00:38:56,250 Éta dijaga? 548 00:38:56,375 --> 00:38:58,502 Sugan saratus lalaki. 549 00:38:58,669 --> 00:39:00,421 Teu batur? Kumaha tentara raja? 550 00:39:00,463 --> 00:39:01,881 Di Skotlandia, Perancis. - Urang tiasa nyandak éta. 551 00:39:01,964 --> 00:39:03,507 Tapi maranéhna buru-buru balik. 552 00:39:03,591 --> 00:39:06,510 Pangadilan kaadilan, karaton, dimana aranjeunna? 553 00:39:06,552 --> 00:39:08,721 Sumuhun, pangadilan kaadilan, aranjeunna di dieu. 554 00:39:08,846 --> 00:39:10,639 Istana Uskup Agung di dieu, ku walungan. 555 00:39:10,765 --> 00:39:12,183 Sareng Bendahara Hales karaton ogé. 556 00:39:12,391 --> 00:39:14,060 Urang kedah nyandak kota bari urang bisa. 557 00:39:14,143 --> 00:39:15,770 Candak Domesday. Nepikeun kaajaiban. 558 00:39:15,811 --> 00:39:17,396 Dulur-dulur urang di kumuh 559 00:39:17,438 --> 00:39:19,273 -nangtung siap gabung kami. - Hayu urang numpak ayeuna! 560 00:39:19,315 --> 00:39:20,816 Tapi kami henteu sumping ka London. Kami datang pikeun petisi raja. 561 00:39:20,900 --> 00:39:23,527 Urang dinya siap naék. 562 00:39:23,611 --> 00:39:24,987 Éta kabéh disiapkeun. 563 00:39:25,112 --> 00:39:26,405 Lamun urang nyandak kota, raja bakal datang. 564 00:39:26,530 --> 00:39:28,115 Boga iman. 565 00:39:28,240 --> 00:39:29,325 -Allah bakal ningali kitu. - Candak na sirah kaluar sarta ngantep éta kaduruk! 566 00:39:29,450 --> 00:39:31,952 -Paehan anjeunna! - Abdi tiasa ngabantosan! Abdi tiasa ngabantosan. 567 00:39:32,119 --> 00:39:33,746 Manéhna nyebutkeun manéhna bisa mantuan. 568 00:39:33,871 --> 00:39:35,456 Kumaha anjeun tiasa ngabantosan? 569 00:39:35,581 --> 00:39:38,751 Abdi tiasa numpak ayeuna ka raja di Windsor, parley pikeun anjeun. 570 00:39:38,793 --> 00:39:40,086 Nyetél rapat. 571 00:39:41,712 --> 00:39:43,381 - Sumuhun, abdi tiasa! -Pesen ti imam anjeun. 572 00:39:43,464 --> 00:39:45,132 -Tentara Essex ngantosan. - Anjeun pikir urang fool? 573 00:39:45,299 --> 00:39:46,509 Urang terang saha anjeun. 574 00:39:46,675 --> 00:39:48,135 - Tahan anjeunna. - Anjeun gusti 575 00:39:48,219 --> 00:39:49,762 nu ngajaga suku anjeun dina tikoro urang. 576 00:39:49,970 --> 00:39:51,889 -Tentara Essex ngirim kecap. -Anjeunna bakal tetep anjeun low. 577 00:39:51,931 --> 00:39:53,641 Aranjeunna nuju nutup di London gancang. 578 00:39:53,808 --> 00:39:55,309 -Anjeunna bakal tetep anjeun capé. -No, ieu teu bener. 579 00:39:55,393 --> 00:39:56,769 Anjeunna bakal tetep anjeun gering. 580 00:39:56,852 --> 00:39:59,355 Hayu urang nyandak kaadilan maranéhanana, 581 00:39:59,480 --> 00:40:00,773 sarta kami Maret ieu pisan wengi! 582 00:40:04,860 --> 00:40:07,321 Anjeun buru-buru panen, John Bal. 583 00:40:07,446 --> 00:40:09,407 Kuring nyebutkeun urang ngagunakeun lalaki ieu. 584 00:40:09,448 --> 00:40:11,450 Hayu anjeunna nganteurkeun pesen urang ka raja. 585 00:40:11,492 --> 00:40:13,077 Naha anjeun henteu ngadangu aranjeunna? 586 00:40:13,202 --> 00:40:15,413 -Aranjeunna nungtut kaadilan! - Kaadilan! 587 00:40:15,621 --> 00:40:16,789 Kaadilan! 588 00:40:16,872 --> 00:40:18,749 Maéhan anjeunna teu mawa nanaon! 589 00:40:19,708 --> 00:40:21,085 Langkung saé urang pendak sareng raja, 590 00:40:21,210 --> 00:40:22,878 boga anjeunna leumpang kami ka London sorangan. 591 00:40:23,045 --> 00:40:25,214 Jadi urang asup kawas anjing dikocok? 592 00:40:25,297 --> 00:40:28,342 Henteu, henteu, henteu, henteu. Kawas commons leres na. 593 00:40:29,218 --> 00:40:31,137 Éta sumpah kami nyandak. 594 00:40:31,303 --> 00:40:33,264 Éta henteu? 595 00:40:33,305 --> 00:40:34,557 Tyler. 596 00:40:37,017 --> 00:40:38,853 Kuring nyebutkeun Plowman bener. 597 00:40:38,936 --> 00:40:40,938 Lamun urang bener, urang kedah nunjukkeun éta. 598 00:40:42,523 --> 00:40:45,443 Bejakeun ka raja urang tepang di dieu, ngan di luar tembok kota, 599 00:40:45,568 --> 00:40:48,112 -ku walungan di Blackheath. - Enya. 600 00:40:48,279 --> 00:40:49,780 Siap-siap ngaléngkah dina lampu munggaran. 601 00:40:49,947 --> 00:40:51,115 Sumuhun. 602 00:40:51,282 --> 00:40:52,575 Ngabejaan tentara Essex pikeun gabung kami aya. 603 00:40:52,658 --> 00:40:53,951 Kulawarga abdi? 604 00:40:54,118 --> 00:40:55,828 Aranjeunna bakal tetep dugi ka uih deui. 605 00:40:55,911 --> 00:40:57,288 -Hugh! -Pak! 606 00:40:57,371 --> 00:40:58,831 - Arthur! - Leres, Pak. 607 00:40:58,956 --> 00:41:00,791 Candak kulawarga salajengna ka leuweung. 608 00:41:00,833 --> 00:41:02,126 Jaga aranjeunna. Gaduh awéwé condong aranjeunna. 609 00:41:02,168 --> 00:41:03,169 Suzanne! 610 00:41:03,252 --> 00:41:07,381 -Henteu! Henteu! Henteu! -Henteu! Da! 611 00:41:07,548 --> 00:41:09,216 Kuring gé ningali anjeun ka steed Anjeun. 612 00:41:09,383 --> 00:41:11,343 Hayu, pindah! indit! 613 00:41:11,427 --> 00:41:13,012 Naha anjeun yakin anjeunna bakal uih deui? 614 00:41:13,095 --> 00:41:14,972 Kuring yakin anjeunna bakal pikeun aranjeunna, enya. 615 00:41:15,181 --> 00:41:17,725 Anjeun teu tiasa percanten ka jalma-jalma ieu. Anjeun moal tiasa. 616 00:41:22,188 --> 00:41:23,898 Urang tingali. 617 00:41:33,949 --> 00:41:36,035 Hadirin ka raja anjeun. 618 00:42:10,194 --> 00:42:13,405 Pangéran, abdi henteu menta mun displease Anjeun 619 00:42:13,489 --> 00:42:15,157 kalayan pesen anu kuring kedah dugikeun. 620 00:42:15,324 --> 00:42:18,536 Éta langkung parah tibatan anu urang terang, gusti abdi. 621 00:42:18,661 --> 00:42:20,996 Dua tentara pemberontak ngahiji di London. 622 00:42:21,121 --> 00:42:23,582 Meureun 10.000, meureun leuwih. 623 00:42:23,707 --> 00:42:27,503 Aranjeunna nelepon kana anjeun papanggih aranjeunna di Blackheath 624 00:42:27,628 --> 00:42:30,047 pikeun petisi anjeun pribadi, gusti abdi. 625 00:42:30,130 --> 00:42:32,216 A mob teu bisa manggil raja. 626 00:42:32,299 --> 00:42:33,968 Saha anu mingpin aranjeunna? 627 00:42:34,051 --> 00:42:35,761 Hiji prajurit, Wat Tyler. 628 00:42:35,886 --> 00:42:38,430 Anjeunna veteran kampanye bapana Anjeun. 629 00:42:38,472 --> 00:42:39,682 Manggihan catetan na. 630 00:42:39,723 --> 00:42:41,225 Sareng, eh da'wah ogé, John Ball, 631 00:42:41,350 --> 00:42:44,061 nu heretik uskup agung abdi dipenjara. 632 00:42:44,270 --> 00:42:47,064 Mob ngabébaskeun anjeunna, sarta anjeunna vows dendam. 633 00:42:47,147 --> 00:42:49,275 Naha aranjeunna nyarios naon anu dipikahoyong? 634 00:42:49,358 --> 00:42:51,652 Aranjeunna percanten ka raja bakal nganteurkeun aranjeunna mujijat 635 00:42:51,694 --> 00:42:53,195 dina dinten Corpus Christi. 636 00:42:53,279 --> 00:42:54,780 Hiji mujijat? 637 00:42:54,822 --> 00:42:56,407 kabebasan maranéhanana. 638 00:42:58,158 --> 00:43:00,327 Gusti abdi, ieu racun John Ball urang. 639 00:43:00,452 --> 00:43:01,787 Anjeunna janji mujijat. 640 00:43:01,912 --> 00:43:03,330 Anjeunna ngan ukur nganteurkeun karya Iblis urang, karuksakan. 641 00:43:04,957 --> 00:43:06,584 Gusti abdi, aranjeunna gaduh kulawarga abdi. 642 00:43:06,625 --> 00:43:07,960 Gusti, abdi terang jalma ieu. 643 00:43:08,043 --> 00:43:09,920 Kuring nyaho aranjeunna. Kuring lahir di antarana. 644 00:43:09,962 --> 00:43:11,880 Kuring nyaho awak maranéhanana toil di bumi anu séhat, 645 00:43:11,964 --> 00:43:14,508 tapi jiwa maranéhanana aspire ka sawarga. 646 00:43:14,675 --> 00:43:15,968 Aranjeunna menta mujijat a? 647 00:43:16,051 --> 00:43:18,887 Hayu urang nganteurkeun aranjeunna mujijat. 648 00:43:19,930 --> 00:43:21,515 Isukan téh Pesta Corpus Christi, 649 00:43:21,682 --> 00:43:23,392 poé mujijat. 650 00:43:23,475 --> 00:43:25,728 Hayu urang nyandak raja ka Blackheath. 651 00:43:25,894 --> 00:43:27,396 Jeung hayu aranjeunna behold cahayana, 652 00:43:27,563 --> 00:43:29,565 sarta ngantep éta tuur saméméh anjeunna. 653 00:43:29,732 --> 00:43:31,066 Jeung hayu anjeunna ngadangu petisi maranéhanana. 654 00:43:31,150 --> 00:43:33,360 Lajeng anjeun bakal nanya ka aranjeunna ngabubarkeun. 655 00:43:33,527 --> 00:43:36,322 Jeung bubar aranjeunna pasti bakal, pikeun maranéhanana bakal geus saksi 656 00:43:36,405 --> 00:43:38,115 mujijat ayana Anjeun. 657 00:43:38,240 --> 00:43:40,576 Lajeng engké, lamun urang geus meuli waktu 658 00:43:40,701 --> 00:43:42,786 pikeun tentara anjeun balik ... 659 00:43:42,870 --> 00:43:44,788 Urang bakal naksir aranjeunna. 660 00:43:45,789 --> 00:43:49,209 Raja sanes bait, Uskup Agung. 661 00:43:49,293 --> 00:43:52,796 Henteu, nyonya, anjeunna mangrupikeun kasalametan urang, 662 00:43:52,921 --> 00:43:54,340 sakumaha anu dimaksud ku Gusti. 663 00:43:54,423 --> 00:43:56,467 Kumaha saur anjeun, Gusti? 664 00:43:59,178 --> 00:44:01,513 Kami, déwan anjeun, tiasa mamatahan, tapi, tangtu, 665 00:44:01,597 --> 00:44:03,724 ngan anjeun anu tiasa mutuskeun. 666 00:44:16,111 --> 00:44:17,821 Salaku kahayang déwan kuring. 667 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 Karunya. 668 00:44:35,047 --> 00:44:36,507 Maha Suci Allah. 669 00:44:39,259 --> 00:44:41,220 -Kristus sareng urang. 670 00:44:41,387 --> 00:44:42,554 -Simpen jiwa urang. 671 00:44:43,972 --> 00:44:46,183 Gusti hampura kana jiwa abdi. 672 00:44:47,267 --> 00:44:48,394 Duh, pasihan kami kawani. 673 00:44:48,602 --> 00:44:49,687 Pasihan kami kakuatan. 674 00:44:50,979 --> 00:44:54,024 - Jaga kami dina rahmat anjeun. - Janten sareng urang. 675 00:44:55,859 --> 00:44:57,236 -Mujijat Corpus Christi. 676 00:44:57,444 --> 00:44:58,362 Kaajaiban. 677 00:45:04,493 --> 00:45:08,080 - Gusti abdi, jalma butuh anjeun. 678 00:45:08,122 --> 00:45:10,457 Tulungan kami. Tulungan kami. 679 00:45:27,975 --> 00:45:30,561 - Jieun jalan pikeun raja. - Gusti Alloh, 680 00:45:30,686 --> 00:45:34,440 Raja sawarga, Putra suci Rama, 681 00:45:34,481 --> 00:45:37,901 domba Allah nu nyokot jauh dosa dunya, 682 00:45:37,943 --> 00:45:42,239 ngadangukeun doa urang, pikeun anjeun wungkul Gusti. 683 00:45:42,322 --> 00:45:45,242 Anjeun nyalira nu Maha Agung. 684 00:45:45,367 --> 00:45:47,953 Kamulyaan Allah Rama. Amin. 685 00:46:32,164 --> 00:46:33,832 raja! 686 00:46:33,999 --> 00:46:35,459 Anjeunna di dieu! 687 00:46:39,379 --> 00:46:41,173 raja. raja! 688 00:46:41,340 --> 00:46:43,383 -Raja di dieu! 689 00:46:44,760 --> 00:46:47,137 Hail, hail! 690 00:46:48,096 --> 00:46:50,098 Stroke panjang. 691 00:46:52,100 --> 00:46:53,811 Heave! 692 00:46:56,188 --> 00:46:58,816 Éta parahu na! Anjeunna sumping! 693 00:47:01,318 --> 00:47:02,903 Kaajaiban Corpus Christi! 694 00:47:03,028 --> 00:47:04,571 Sadayana salam raja! 695 00:47:04,655 --> 00:47:06,824 - Raja! - Behold mujijat! 696 00:47:06,907 --> 00:47:08,116 Kaajaiban! 697 00:47:08,158 --> 00:47:10,327 Hirup raja! 698 00:47:19,545 --> 00:47:21,630 - Sadayana salam raja! 699 00:47:26,677 --> 00:47:28,887 Tahan di dieu. 700 00:47:28,971 --> 00:47:30,848 Ngabejaan aranjeunna henteu salajengna. 701 00:47:30,931 --> 00:47:33,225 -Tahan parahu. - Tahan! 702 00:47:42,860 --> 00:47:44,236 - Naha anjeun ningali anjeunna? -Abdi henteu ngartos. 703 00:47:44,361 --> 00:47:45,863 Éta parahu teu obah. Aranjeunna dieureunkeun. 704 00:47:45,946 --> 00:47:47,906 Anjeunna eureun. 705 00:47:47,948 --> 00:47:49,324 Naha urang antosan? 706 00:47:49,449 --> 00:47:50,868 Teu sangka urang bade ka basisir. 707 00:47:51,034 --> 00:47:52,744 Anjeun parantos turun cekap, gusti abdi. 708 00:47:52,828 --> 00:47:54,580 Ieu cukup keur ditempo. 709 00:47:54,663 --> 00:47:56,415 Deudeuh anjeun karasa diantarana. 710 00:47:56,540 --> 00:48:00,168 Kami henteu nyangka éta aman pikeun anjeun nuju ka basisir, gusti. 711 00:48:00,252 --> 00:48:03,255 Kami bakal ngirim utusan pikeun parley atas nama anjeun. 712 00:48:03,463 --> 00:48:05,591 Dupi anjeun moal ngidinan raja nyarita? 713 00:48:05,674 --> 00:48:07,217 Manéhna hayang ngadéngé rahayatna. 714 00:48:07,384 --> 00:48:09,303 Kami émut ka raja, 715 00:48:09,386 --> 00:48:11,889 jalma karajaan putra anjeun, Madam. 716 00:48:11,930 --> 00:48:15,517 Sakumaha anjeun nyarios, nona, anjeunna henteu bait. 717 00:48:18,270 --> 00:48:20,314 Pindah ka basisir. Panggihan naon maranéhna rék. 718 00:48:20,439 --> 00:48:21,940 Nitah balik ka imah. 719 00:48:22,107 --> 00:48:23,275 Sumuhun, Gusti. 720 00:48:24,526 --> 00:48:26,320 Ngan kawas ngagogog sato galak, 721 00:48:26,445 --> 00:48:28,614 - biadab. - Parahu. 722 00:48:28,739 --> 00:48:30,324 Naha anjeunna dieureunkeun? 723 00:48:30,490 --> 00:48:31,992 -Naha anjeunna dieureunkeun? 724 00:48:33,994 --> 00:48:35,704 -Anjeunna datang. 725 00:48:35,746 --> 00:48:38,040 Aranjeunna nuju ngirim parahu. 726 00:48:38,081 --> 00:48:39,416 Éta moal bisa jadi raja. 727 00:48:39,458 --> 00:48:40,542 Abdi badé angkat? 728 00:48:40,667 --> 00:48:42,461 - Panggihan saha éta. - Pindah. 729 00:48:42,669 --> 00:48:44,046 Abdi badé ngalaporkeun deui. 730 00:48:44,171 --> 00:48:46,131 Antosan! Antosan. 731 00:48:46,256 --> 00:48:49,676 Ieu petisi kami tina daptar hianat. 732 00:48:52,095 --> 00:48:54,681 Pastikeun pikeun nganteurkeun kahayang rahayat. 733 00:48:57,434 --> 00:48:59,061 Ieu teu bener, Tyler. 734 00:48:59,186 --> 00:49:01,104 Ieu henteu leres, jeung anjeun terang eta. 735 00:49:03,857 --> 00:49:05,317 Kami jangji! 736 00:49:05,359 --> 00:49:06,985 -Saha budak ieu? 737 00:49:07,110 --> 00:49:08,362 Heave! 738 00:49:10,030 --> 00:49:13,575 Heave! Heave! 739 00:49:13,700 --> 00:49:14,952 Ieu teu pantes. 740 00:49:15,118 --> 00:49:16,411 -Ieu ngan utusan. - Heab! 741 00:49:17,537 --> 00:49:19,373 Saha jalma ieu? 742 00:49:19,498 --> 00:49:21,208 Iklas kana. 743 00:49:24,419 --> 00:49:26,546 Abdi-abdi sumping kalayan kecap ti raja anjeun. 744 00:49:26,755 --> 00:49:28,298 Anjeunna naroskeun naha anjeun ngumpul. 745 00:49:28,423 --> 00:49:31,176 Pikeun petisi anjeunna kalawan grievances urang, euweuh deui. 746 00:49:31,343 --> 00:49:33,971 Nyarios ka aranjeunna. Kuring baris nepikeun kecap anjeun ka anjeunna. 747 00:49:35,514 --> 00:49:37,140 Kami dijanjikeun panongton jeung raja urang. 748 00:49:37,265 --> 00:49:38,976 Kami jangji raja bakal nepungan urang. 749 00:49:39,142 --> 00:49:42,896 Anjeunna kedah ngadangu petisi anjeun pinuh heula. 750 00:49:50,195 --> 00:49:52,614 Henteu, kami henteu nyatujuan ieu! 751 00:49:52,656 --> 00:49:54,282 - Tingali ieu. Ieu teu bener. 752 00:49:54,449 --> 00:49:56,410 Tuan, para pemberontak parantos masihan 753 00:49:56,535 --> 00:49:58,120 juru tulis petisi maranéhanana. 754 00:49:58,286 --> 00:50:00,414 Naha kuring sahenteuna nampi éta? 755 00:50:00,497 --> 00:50:02,207 Hayu urang laksanakeun, Gusti. 756 00:50:02,416 --> 00:50:04,042 Kami déwan anjeun. 757 00:50:04,167 --> 00:50:06,920 Urang kotorkeun leungeun pikeun ngajaga anjeun bersih. 758 00:50:17,180 --> 00:50:18,557 Sakumaha anjeun arepkeun. 759 00:50:18,598 --> 00:50:20,017 hatur nuhun, tuan. 760 00:50:20,100 --> 00:50:21,435 Éta wijaksana. 761 00:50:21,476 --> 00:50:23,186 Pilihan anu bijaksana, Gusti. 762 00:50:28,108 --> 00:50:29,860 Naon ini? 763 00:50:30,027 --> 00:50:34,489 Raja bakal nimbang-nimbang petisi anjeun ... 764 00:50:35,741 --> 00:50:38,535 ...tapi nitah anjeun heula pikeun balik ka imah anjeun. 765 00:50:38,744 --> 00:50:40,912 Henteu! 766 00:50:40,996 --> 00:50:44,791 Anjeun kudu balik ka imah anjeun. 767 00:50:53,717 --> 00:50:55,719 Anjeun ngadangu amarah maranéhanana, juru tulis? "Balik ka imah"? 768 00:50:55,844 --> 00:50:58,138 -Abdi nyungkeun hapunten. -Aranjeunna sumping ka raja maranéhanana. 769 00:50:58,263 --> 00:50:59,765 Aranjeunna sumping pikeun mujijat. 770 00:50:59,890 --> 00:51:02,100 -Kuring teu bisa ngadalikeun aranjeunna. - Abdi ngan utusan. 771 00:51:02,184 --> 00:51:04,478 Saha wasiatna, maranehna atawa manehna? 772 00:51:04,561 --> 00:51:06,980 wasiat saha? Kahayangna atawa kahayangna? 773 00:51:26,708 --> 00:51:28,919 Ieu, budak. 774 00:51:32,589 --> 00:51:34,674 Éta petisi maranéhna, Gusti. 775 00:51:34,841 --> 00:51:36,343 Abdi tiasa ningali éta, budak. 776 00:51:39,930 --> 00:51:41,765 Hiji daptar. 777 00:51:42,849 --> 00:51:45,936 Ngaran urang ditulis salaku pengkhianat. 778 00:51:52,067 --> 00:51:54,194 Balik deui ka Tower geura. 779 00:52:05,872 --> 00:52:07,833 Pangawal, tarik deui. 780 00:52:08,041 --> 00:52:09,042 Nangtayungan raja. 781 00:52:09,167 --> 00:52:10,544 - Ngabentuk. -Tempat. 782 00:52:12,045 --> 00:52:14,631 Betot! 783 00:52:14,673 --> 00:52:15,882 Betot! 784 00:52:19,553 --> 00:52:20,804 Anjeunna henteu sumping ka basisir. 785 00:52:21,012 --> 00:52:21,888 Naon? 786 00:52:22,055 --> 00:52:24,307 Ngobrol jeung jalma, John. 787 00:52:24,349 --> 00:52:26,017 Aranjeunna nyarios bakal mertimbangkeun petisi kami, 788 00:52:26,059 --> 00:52:28,228 tapi samentara éta, pikeun urang balik ka imah urang. 789 00:52:28,270 --> 00:52:30,021 Dengekeun! Dengekeun! 790 00:52:30,105 --> 00:52:32,482 Para penghianat geus maling raja Anjeun 791 00:52:32,649 --> 00:52:35,318 sarta trampled petisi kami dina leutak! 792 00:52:35,485 --> 00:52:37,529 Abdi nyarios ka anjeun urang teu bisa dipercanten jalma ieu. 793 00:52:37,571 --> 00:52:41,783 Lamun raja teu datang ka urang, teras kuring nyarios urang angkat ka anjeunna! 794 00:52:41,950 --> 00:52:43,493 -Urang kudu indit ka manéhna! - Go! 795 00:52:43,577 --> 00:52:45,662 indit! indit! 796 00:52:47,122 --> 00:52:49,332 Ngabentuk. Désa babarengan. 797 00:52:50,834 --> 00:52:53,795 Ploughman, Abdi peryogi anjeun sareng lalaki anjeun di payun ayeuna. 798 00:52:53,962 --> 00:52:55,213 - Go! - Hiji-hijina kasempetan urang 799 00:52:55,338 --> 00:52:56,506 nyaeta nyieun rurusuhan. 800 00:52:56,631 --> 00:52:58,925 Pasihan terang ka baraya urang peuntas walungan! 801 00:52:59,092 --> 00:53:00,427 Urang Maret di London! 802 00:53:00,635 --> 00:53:03,013 Ayeuna! 803 00:53:03,138 --> 00:53:04,598 Alyce. 804 00:53:16,651 --> 00:53:18,653 Paréntah para pendayung baris leuwih gancang. 805 00:53:18,695 --> 00:53:20,572 Sumuhun, Gusti. Langkung gancang! 806 00:53:20,739 --> 00:53:23,825 -Dayung, balik deui ka Menara. - Ka Menara! 807 00:53:23,950 --> 00:53:25,160 Nalika urang ngahontal Menara, 808 00:53:25,327 --> 00:53:27,037 nyandak raja ka tempatna. 809 00:53:27,204 --> 00:53:29,039 Jaga anjeunna caket sepanjang waktos. 810 00:53:29,206 --> 00:53:31,458 - Leres, Pak. - Baris ka hareup! 811 00:53:31,499 --> 00:53:33,585 Ngajajar. 812 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 Urang sasaran pangadilan, 813 00:53:35,503 --> 00:53:36,963 kami nargétkeun rékaman, 814 00:53:37,047 --> 00:53:39,758 sasaran urang karaton jeung euweuh deui. 815 00:53:39,883 --> 00:53:41,676 Taya rampog! 816 00:53:41,801 --> 00:53:43,428 ♪ Waktosna ayeuna... ♪ 817 00:53:43,553 --> 00:53:46,306 Urang ngabebaskeun raja kalayan damai jeung néwak nu hianat 818 00:53:46,348 --> 00:53:48,099 nu nahan anjeunna tawanan. 819 00:53:52,354 --> 00:53:53,730 Janten, kumaha ayeuna? 820 00:53:53,897 --> 00:53:56,983 - Naha anjeun ngagaduhan rencana énggal? - Urang cicing di dieu sareng ngantosan 821 00:53:57,108 --> 00:54:00,320 pikeun salami diperlukeun pikeun tentara raja mulang. 822 00:54:00,403 --> 00:54:02,072 Walikota London, Gusti. 823 00:54:02,280 --> 00:54:04,282 Anjeunna hariwang ngeunaan kaamanan kota. 824 00:54:04,324 --> 00:54:06,993 Munara teu bisa dilanggar. Raja bakal aman di dieu. 825 00:54:07,118 --> 00:54:08,954 Samentara éta, ngaluarkeun curfew. 826 00:54:09,037 --> 00:54:10,705 Ngabolaykeun poé lebaran. Bersihan jalan. 827 00:54:10,872 --> 00:54:12,499 Ngabatalkeun dinten lebaran? Ari anjeun gélo? 828 00:54:12,624 --> 00:54:13,917 -Jeung mupus jalan. - Anjeun ningali balaréa kaluar dinya. 829 00:54:14,084 --> 00:54:15,752 Tong ngabantah kitu, Walikota. Laksanakeun. 830 00:54:15,835 --> 00:54:18,296 Sareng kumpulkeun padagang anjeun milisi geura, 831 00:54:18,421 --> 00:54:20,298 sarta nempatkeun aranjeunna dina pembuangan raja. 832 00:54:20,340 --> 00:54:22,175 Upami anjeun hoyong milisi urang, anjeun kedah mayar aranjeunna. 833 00:54:22,217 --> 00:54:24,052 Perlindungan waragad duit. 834 00:54:24,261 --> 00:54:26,346 Pemerasan. 835 00:54:26,429 --> 00:54:28,723 Panjaga, pangiringkeun raja ka patempatanna. 836 00:54:30,058 --> 00:54:31,351 Bejakeun ka dulur-dulur London 837 00:54:31,434 --> 00:54:32,769 yén urang nuju ka sasak. 838 00:54:32,894 --> 00:54:35,230 Ngabejaan aranjeunna meunang drawbridge ka handap. 839 00:54:35,313 --> 00:54:36,940 Aranjeunna kedah bertindak ayeuna. 840 00:54:38,149 --> 00:54:39,317 Nyebarkeun kecap ka unggal jamaah, 841 00:54:39,401 --> 00:54:40,986 unggal tahanan, unggal pengemis. 842 00:54:41,194 --> 00:54:42,821 Saha waé anu anjeun tiasa mendakan, anjeun kedah nyandak aranjeunna onside. indit. 843 00:54:42,946 --> 00:54:44,447 - Pindah ayeuna. Pindah ayeuna. - Urang peryogi éta drawbridge turun ayeuna. 844 00:54:58,128 --> 00:54:59,838 Kéngingkeun utusan di dieu geura. 845 00:54:59,963 --> 00:55:01,965 Urang peryogi peta. Nyokot piagam kota. 846 00:55:07,554 --> 00:55:10,515 Gusti abdi, pemberontak ngadeukeutan kota ti dua sisi. 847 00:55:10,724 --> 00:55:13,393 A mob badag ti kidul nuju London Bridge. 848 00:55:17,605 --> 00:55:21,234 Serang ngan lamun diserang! 849 00:55:21,276 --> 00:55:23,570 Nyiapkeun nyandak kota! 850 00:55:23,737 --> 00:55:26,865 Aya ogé mob badag sejen ngadeukeutan gapura wetan. 851 00:55:32,620 --> 00:55:33,955 Kéngingkeun utusan nepi ka menara pangawas. 852 00:55:34,122 --> 00:55:35,540 Urang kudu nutupan jalur maranéhanana. 853 00:55:35,707 --> 00:55:38,168 Urang kedah terang dimana aranjeunna sepanjang waktos. indit. 854 00:55:41,254 --> 00:55:42,756 Urang kedah ngabebaskeun raja! 855 00:55:42,881 --> 00:55:44,341 Hayu, gancang! 856 00:55:44,507 --> 00:55:47,010 Ayeuna! 857 00:56:12,285 --> 00:56:13,578 Ngahiji sareng Kami! 858 00:56:13,787 --> 00:56:15,413 Tong sieun ka urang! 859 00:56:15,455 --> 00:56:18,291 -Ngahiji sareng Kami! Ngahiji sareng Kami! -Kami di dieu pikeun ngabebaskeun raja! 860 00:56:24,381 --> 00:56:26,049 Kami datang pikeun ngabébaskeun raja. 861 00:56:26,257 --> 00:56:27,634 Wayahna. Geus waktuna ngabébaskeun raja. 862 00:56:27,675 --> 00:56:29,511 Ngahiji sareng Kami. Ngahiji sareng Kami. 863 00:56:29,636 --> 00:56:31,221 Ngahiji sareng Kami. Berjuang pikeun kaadilan. 864 00:56:31,262 --> 00:56:33,973 Anjeunna sandera. Hayu sareng urang. Hayu sareng urang. 865 00:56:34,140 --> 00:56:35,266 Urang nyandak pangadilan. 866 00:56:35,350 --> 00:56:36,935 Anjeun nyandak istana ku walungan. 867 00:56:37,060 --> 00:56:38,269 karaton Hales. 868 00:56:38,353 --> 00:56:40,230 karaton Hales urang, pangadilan Belknap urang. 869 00:56:40,313 --> 00:56:42,524 - Pindah ka uskup agung. - Pindah ka uskup agung. 870 00:56:42,607 --> 00:56:44,692 Manggihan nu hianat jeung ditewak aranjeunna. 871 00:56:44,776 --> 00:56:46,277 - Hayu sareng kami. Ngahiji sareng Kami. - Hayu sareng kami. 872 00:56:46,444 --> 00:56:48,780 Kami datang pikeun ngabébaskeun raja. Jalan dieu. Kulon. Kulon. 873 00:56:48,905 --> 00:56:50,031 Bal! Bal! 874 00:56:50,073 --> 00:56:51,574 Urang angkat ka uskup agung. Jalan dieu. 875 00:56:51,658 --> 00:56:53,660 indit. Uskup agung! 876 00:56:53,868 --> 00:56:55,537 Hayu, datang. Jalan dieu. 877 00:56:55,662 --> 00:56:57,038 Sasak éta nepi. 878 00:56:57,205 --> 00:56:58,623 Kumaha aranjeunna meuntas walungan? 879 00:56:58,790 --> 00:57:00,208 simpatisan pemberontak jero kota 880 00:57:00,333 --> 00:57:01,709 geus lowered drawbridge nu. 881 00:57:01,793 --> 00:57:03,711 Aranjeunna kaluar tina kumuh sarta ngagabung aranjeunna. 882 00:57:03,795 --> 00:57:06,506 Aranjeunna misahkeun kana tilu kolom. 883 00:57:06,631 --> 00:57:09,134 Pemberontak aya dimana-mana. 884 00:57:15,265 --> 00:57:16,766 Kami bakal milarian tempatna. 885 00:57:16,933 --> 00:57:19,185 Manggihan pangéran hakim agung jeung néwak manéhna. 886 00:57:19,269 --> 00:57:21,187 Megatkeun unggal dada! 887 00:57:23,773 --> 00:57:24,691 - Candak aranjeunna sadayana! 888 00:57:27,026 --> 00:57:28,319 Kadieu! 889 00:57:28,361 --> 00:57:29,612 Di jero, di jero! 890 00:57:29,779 --> 00:57:31,823 Urang datangna pikeun uskup agung pengkhianat! 891 00:57:36,077 --> 00:57:37,495 Manggihan uskup agung! 892 00:57:37,662 --> 00:57:39,205 Tingali ieu! 893 00:57:40,582 --> 00:57:43,168 Anjeun ningali kumaha uskup agung anjeun hirup? 894 00:57:43,209 --> 00:57:44,627 Anjeun ningali ieu? 895 00:57:45,712 --> 00:57:46,963 Anjeun ningali eta? 896 00:57:47,088 --> 00:57:49,048 Anjeun ningali eta? Anjeun ningali kumaha anjeunna hirup? 897 00:57:55,555 --> 00:57:57,807 Urang datang pikeun nu ngahianat. 898 00:57:58,725 --> 00:58:01,519 Urang datangna pikeun Bendahara Hales. 899 00:58:01,603 --> 00:58:03,897 Kaduruk sadayana! 900 00:58:05,565 --> 00:58:09,319 Unggal catetan, unggal ngaran, 901 00:58:09,444 --> 00:58:12,780 unggal kaadilan palsu kana seuneu! 902 00:58:31,257 --> 00:58:33,092 Tingali sadayana ieu. 903 00:58:35,428 --> 00:58:37,096 Dimana aranjeunna? 904 00:58:47,357 --> 00:58:49,734 Kabéh karaton kaduruk, sarta aranjeunna nuju setelan 905 00:58:49,776 --> 00:58:51,444 -sagala rékaman dina seuneu. -Jeung pangadilan kaadilan? 906 00:58:51,569 --> 00:58:53,863 Tumpukan parchments ngaduruk di jalan. 907 00:58:53,905 --> 00:58:55,698 Aranjeunna sumping pikeun ngancurkeun hukum sorangan. 908 00:58:55,865 --> 00:58:57,283 Ieu sanés padamelan manusa. 909 00:58:57,450 --> 00:58:58,868 Ieu karya Iblis urang. 910 00:58:58,910 --> 00:59:00,912 Naha sétan atawa manusa, aranjeunna gaduh kota. 911 00:59:00,954 --> 00:59:02,163 Unggal bagian! 912 00:59:02,205 --> 00:59:03,706 Lajeng ngumpulkeun milisi Anjeun 913 00:59:03,831 --> 00:59:05,917 jeung meuli waktu urang nepi ka balad mulang. 914 00:59:06,084 --> 00:59:08,753 Lajeng mayar aranjeunna. Pasihan kami korsi dina méja! 915 00:59:08,920 --> 00:59:10,547 Kami gaduh kecap ti munara pangawas. 916 00:59:10,630 --> 00:59:12,006 Gerombolan baralik. 917 00:59:12,173 --> 00:59:13,466 Aranjeunna nuju nuju ka Tower. 918 00:59:13,591 --> 00:59:15,301 Aranjeunna nuju datang pikeun urang! 919 00:59:17,720 --> 00:59:19,138 -Hugh! - Leres, Pak. 920 00:59:19,347 --> 00:59:20,598 Jaga unggal gerbang. 921 00:59:20,765 --> 00:59:22,141 Lalajo cai. 922 00:59:22,267 --> 00:59:23,518 William, manggihan hiji hal. 923 00:59:23,643 --> 00:59:25,228 Hiji pakarangan, gudang, hiji hal padet 924 00:59:25,395 --> 00:59:27,146 éta bakal ngalakukeun pikeun markas urang. 925 00:59:27,230 --> 00:59:29,274 Nu penghianat kudu nyekel tawanan raja 926 00:59:29,315 --> 00:59:30,942 jero Tower. 927 00:59:31,109 --> 00:59:33,111 -Abdi hoyong sadayana Tower disegel. - Nya. 928 00:59:33,236 --> 00:59:34,487 Tyler! 929 00:59:34,654 --> 00:59:35,863 Tos ti mana waé? 930 00:59:35,905 --> 00:59:37,031 Tyler, tiasa urang lebet? 931 00:59:37,156 --> 00:59:38,950 Teu mungkin. Tingali kana témbok. 932 00:59:39,117 --> 00:59:40,868 Janten urang antosan? 933 00:59:41,035 --> 00:59:44,581 Urang tiasa ngamankeun daérah pangalusna kami bisa. 934 00:59:44,706 --> 00:59:46,624 Tapi lamun urang antosan, tentara maranéhanana baris balik 935 00:59:46,708 --> 00:59:48,001 sateuacan urang tiasa kalaparan aranjeunna kaluar. 936 00:59:48,084 --> 00:59:49,836 Kuring nyebutkeun yén urang iklas runtah ka kota. 937 00:59:50,003 --> 00:59:52,005 Kami mendakan sadayana anu ngalayanan aranjeunna-- unggal hakim, unggal ahli hukum-- 938 00:59:52,088 --> 00:59:53,590 sarta kami némbongkeun aranjeunna kaadilan rahayat. 939 00:59:53,631 --> 00:59:55,592 Éta henteu ngabantosan tujuan urang, John Bal. 940 00:59:55,675 --> 00:59:57,218 Nya, aranjeunna ngajaga rékaman. Aranjeunna nyerat hukum. 941 00:59:57,427 --> 00:59:58,970 Nya éta karuksakan tina urutan maranéhna 942 00:59:59,095 --> 01:00:00,722 -nu narik perhatian maranéhanana. -Kami datang pikeun raja. 943 01:00:00,805 --> 01:00:02,765 Hehehehe, urang datang sabab Allah disebut urang. 944 01:00:02,807 --> 01:00:04,475 Pikeun saksi hiji mujijat, sarta di dieu éta. 945 01:00:04,601 --> 01:00:06,144 Jalma-jalma keur nyarita. Éta sakumaha anu ditulis. 946 01:00:06,311 --> 01:00:08,062 Éta sanés tulisan, John Ball. Urang kudu fashion tungtung urang. 947 01:00:08,146 --> 01:00:09,647 - Ieu tulisan! -Urang kudu ngabebaskeun raja. 948 01:00:09,772 --> 01:00:11,858 Urang kedah ngajantenkeun anjeunna ngadangu urang. Éta hiji-hijina jalan. 949 01:00:13,985 --> 01:00:15,320 Raja! 950 01:00:15,528 --> 01:00:17,614 Raja! Raja! 951 01:00:17,655 --> 01:00:18,740 Raja! 952 01:00:18,865 --> 01:00:20,491 Telepon anjeunna! Telepon anjeunna! Kadieu! 953 01:00:20,617 --> 01:00:22,201 -Telepon manéhna! Babarengan! - Raja! Raja! 954 01:00:22,327 --> 01:00:23,745 - Babarengan salaku hiji! - Raja! 955 01:00:23,786 --> 01:00:27,749 Raja! Raja! Raja! Raja! Raja! Raja! 956 01:00:27,915 --> 01:00:29,500 - Hayu, hayu! - Raja! Raja! 957 01:00:29,542 --> 01:00:31,669 Raja! Raja! Raja! 958 01:00:31,794 --> 01:00:33,171 Raja! Raja! 959 01:00:33,296 --> 01:00:34,839 Raja! Raja! Raja! 960 01:00:34,964 --> 01:00:36,257 Raja! Raja! 961 01:00:36,341 --> 01:00:37,800 - Raja! Raja! Raja! -Telepon manéhna! Telepon anjeunna! 962 01:00:37,925 --> 01:00:39,844 - Raja! Raja! Raja! Raja! -Telepon manéhna! Telepon anjeunna! 963 01:00:40,053 --> 01:00:41,763 Raja! Raja! Raja! 964 01:00:41,846 --> 01:00:43,765 Raja! Raja! Raja! Raja! 965 01:00:43,806 --> 01:00:46,976 Raja! Raja! Raja! Raja! Raja! Raja! 966 01:01:20,802 --> 01:01:24,347 Gusti abdi, pemberontak geus asup ka kota. 967 01:01:24,389 --> 01:01:25,807 Kumaha... 968 01:01:29,102 --> 01:01:30,603 Tong sieun, gusti. 969 01:01:30,645 --> 01:01:33,439 Munara teu bisa ditembus. 970 01:01:33,481 --> 01:01:34,732 Tokoh karajaan anjeun ... 971 01:01:39,153 --> 01:01:41,447 Sabaraha lami dugi tentara kuring balik? 972 01:01:41,572 --> 01:01:44,283 Sapuluh dinten, Gusti. 973 01:01:44,325 --> 01:01:45,785 Sapuluh poé? 974 01:01:47,453 --> 01:01:49,163 Pikeun karajaan abdi kaduruk! 975 01:01:55,128 --> 01:01:59,298 Anjeun lalaki heubeul foolish. 976 01:02:02,260 --> 01:02:05,805 Anjeun nyangka ngabejaan kuring kumaha carana jadi raja. 977 01:02:09,642 --> 01:02:11,269 Kumaha saran anjeun, Walikota? 978 01:02:11,310 --> 01:02:13,062 Gusti abdi, 979 01:02:13,146 --> 01:02:15,648 para padagang London bisa ngumpulkeun milisi maranéhanana. 980 01:02:15,732 --> 01:02:17,358 Sadayana 24 bangsal daék, 981 01:02:17,400 --> 01:02:19,402 tapi maranéhna moal ngalakukeun eta haratis. 982 01:02:19,527 --> 01:02:21,529 Gusti, ieu meres. 983 01:02:21,654 --> 01:02:24,365 Aranjeunna nungtut 40.000 pon. 984 01:02:24,407 --> 01:02:26,701 Nu padagang neangan pikeun mangpaatkeun anjeun 985 01:02:26,826 --> 01:02:28,202 dina momen anjeun tina peril greatest. 986 01:02:28,327 --> 01:02:30,079 Teu aya anu meres, Gusti. 987 01:02:30,163 --> 01:02:32,457 -Perlindungan waragad duit. - Keterlaluan anjeun ... 988 01:02:32,540 --> 01:02:34,709 Déwan anjeun ngabengkokkeun tuur pikeun lahan sareng hak istimewa 989 01:02:34,751 --> 01:02:36,127 yén anjeun kado. 990 01:02:36,252 --> 01:02:39,130 Tapi maranéhna moal mayar pikeun ngajaga karajaan anjeun aman. 991 01:02:39,255 --> 01:02:41,174 -...ngamanfaatkeun raja! - Anjeun bakal ... 992 01:02:41,257 --> 01:02:43,134 Dengekeun. 993 01:02:43,259 --> 01:02:45,470 Raja! Raja! Raja! Raja! Raja! 994 01:02:45,595 --> 01:02:47,054 Dengekeun. 995 01:02:52,185 --> 01:02:54,395 Dupi anjeun teu ngadéngé amukan maranéhanana? 996 01:03:09,368 --> 01:03:11,996 Geus waktuna pikeun urang sadayana rasa hina. 997 01:03:12,079 --> 01:03:15,500 Tangtos, tuan. Leres pisan. 998 01:03:26,761 --> 01:03:28,971 Abdi bakal ngadangu grievances maranéhanana. 999 01:03:35,978 --> 01:03:37,313 Juru tulis. 1000 01:03:40,858 --> 01:03:43,152 Béjakeun ka aranjeunna kuring bakal pendak pamingpin maranéhanana isukan. 1001 01:03:43,319 --> 01:03:47,490 Pimpinan maranéhanana wungkul, luar tembok kota. 1002 01:03:49,867 --> 01:03:51,661 Walikota. 1003 01:03:52,662 --> 01:03:54,413 Anjeun bakal mingpin kuring. 1004 01:03:54,455 --> 01:03:55,665 Déwan kuring bakal cicing di dieu 1005 01:03:55,790 --> 01:03:58,417 lest aranjeunna inflame jalma kuring salajengna. 1006 01:04:01,003 --> 01:04:02,338 Abdi bakal pendak sareng aranjeunna, 1007 01:04:02,505 --> 01:04:04,882 sarta kami bakal ngagungkeun mujijat urang babarengan. 1008 01:04:38,249 --> 01:04:39,458 - Raja urang! - Gusti abdi. 1009 01:04:39,500 --> 01:04:40,960 - Gusti abdi. -Dengekeun ceurik kami. 1010 01:04:41,085 --> 01:04:42,378 - Dangukeun kami. -Punten. 1011 01:04:43,254 --> 01:04:44,755 Dangukeun petisi kami. 1012 01:04:46,340 --> 01:04:48,050 - Mangga mantuan kami. -Simpen kami. 1013 01:04:48,175 --> 01:04:49,844 Jalma anjeun butuh anjeun. 1014 01:04:49,927 --> 01:04:51,470 -Bantuan kami. -Punten! 1015 01:05:08,195 --> 01:05:10,239 - Ngabentuk! - Ngabentuk! 1016 01:05:50,655 --> 01:05:52,740 Pedang! 1017 01:06:19,225 --> 01:06:20,810 Anjeun Tyler. 1018 01:06:22,812 --> 01:06:24,438 Prajurit satia anjeun, tuan. 1019 01:06:28,401 --> 01:06:30,486 Anjeun merjuangkeun bapa. 1020 01:06:31,696 --> 01:06:34,615 Ngucurkeun getih pikeun anjeunna di Aquitaine jeung Spanyol. 1021 01:06:37,451 --> 01:06:39,078 Naon petisi anjeun? 1022 01:06:39,120 --> 01:06:40,538 Patempatan anyar, Gusti. 1023 01:06:40,705 --> 01:06:43,249 Kabeungharan Domesday dipulangkeun ka rahayat. 1024 01:06:43,290 --> 01:06:47,044 Pajeg adil, upah adil. 1025 01:06:47,169 --> 01:06:48,421 Sewa maneuh. 1026 01:06:48,629 --> 01:06:51,674 Pikeun digawé dimana urang milih. 1027 01:06:53,009 --> 01:06:55,803 Teu bisa ditambatkeun ka darat ku lahir nu urang teu boga, 1028 01:06:55,886 --> 01:06:59,765 jeung ngajual naon urang nyieun ku késang halis urang. 1029 01:06:59,974 --> 01:07:02,560 Sareng pikeun pemberontakan urang, 1030 01:07:02,685 --> 01:07:04,270 euweuh retribusi. 1031 01:07:04,311 --> 01:07:06,480 Éta petisi anjeun sadayana? 1032 01:07:07,898 --> 01:07:09,358 Sadayana, Gusti. 1033 01:07:10,317 --> 01:07:12,278 No. 1034 01:07:13,738 --> 01:07:15,281 Urang... 1035 01:07:15,322 --> 01:07:18,325 Urang kudu boga pengkhianat. 1036 01:07:18,492 --> 01:07:20,953 Jalma anu pengayaan nyaéta cukang lantaranana 1037 01:07:20,995 --> 01:07:22,246 tina kasangsaraan rahayat. 1038 01:07:22,329 --> 01:07:24,623 John Ball, gusti abdi. The heretic. 1039 01:07:24,707 --> 01:07:26,375 penghianat? 1040 01:07:26,500 --> 01:07:28,711 Kuring boga ngaran maranéhanana di dieu, gusti abdi. 1041 01:07:46,729 --> 01:07:49,482 Ngaran dewan anjeun, gusti abdi. 1042 01:07:59,366 --> 01:08:00,868 Anjeun naroskeun seueur ka raja anjeun. 1043 01:08:01,035 --> 01:08:02,578 Kami nyuhunkeun kaadilan, Gusti. 1044 01:08:02,745 --> 01:08:04,622 Pikeun jalan bengkung pikeun dijieun lempeng. 1045 01:08:04,747 --> 01:08:06,207 Éta sadayana. 1046 01:08:11,378 --> 01:08:13,631 Sareng kumaha anjeun? 1047 01:08:13,672 --> 01:08:15,966 Naha anjeun sanés anu nyarios di tepi walungan? 1048 01:08:16,133 --> 01:08:17,885 Abdi, Gusti. 1049 01:08:28,729 --> 01:08:32,233 Anjeun teu nyarios nanaon, bari maranéhna boga loba ngomong. 1050 01:08:33,192 --> 01:08:34,485 Abdi... Abdi sanés prajurit. 1051 01:08:34,610 --> 01:08:37,113 Abdi sanés imam. 1052 01:08:37,321 --> 01:08:38,989 abdi... 1053 01:08:39,073 --> 01:08:41,242 Abdi-abdi... Abdi ngan patani. 1054 01:08:47,748 --> 01:08:49,250 Abdi ti bumi, Gusti. 1055 01:08:49,333 --> 01:08:50,793 abdi... 1056 01:08:52,211 --> 01:08:53,629 Kuring hirup ku eta. 1057 01:08:53,754 --> 01:08:56,298 Kuring bakal uih deui ka tungtung kuring. 1058 01:08:59,093 --> 01:09:01,554 Tapi rusak, Gusti. 1059 01:09:02,680 --> 01:09:05,266 Urang dipaksa pikeun digawé 1060 01:09:05,432 --> 01:09:07,518 saluareun naon bisa masihan kami, jeung... 1061 01:09:07,685 --> 01:09:10,813 jeung kitu oge... 1062 01:09:10,896 --> 01:09:12,898 naha urang digawé... 1063 01:09:14,525 --> 01:09:19,738 ... saluareun naon awak urang, jiwa urang tiasa nyandak. 1064 01:09:24,493 --> 01:09:26,287 Jeung nu-anu anu urang cinta, Gusti, 1065 01:09:26,328 --> 01:09:28,289 anu urang leungit... 1066 01:09:29,957 --> 01:09:31,834 ... dina panyakit ... 1067 01:09:36,755 --> 01:09:38,174 ... aranjeunna henteu beristirahat, Gusti abdi. 1068 01:09:38,257 --> 01:09:41,844 Maranéhna-maranéhanana angger we. Aranjeunna nyiksa urang dina impian urang. 1069 01:09:42,803 --> 01:09:44,597 Anjeun ningali aranjeunna? 1070 01:09:45,639 --> 01:09:47,349 Abdi ngadangu aranjeunna, Gusti. 1071 01:09:51,145 --> 01:09:53,022 Jeung naon anu maranehna nyebutkeun? 1072 01:09:55,608 --> 01:09:58,986 Aranjeunna nyarios moal aya katengtreman nepi ka urang cageur. 1073 01:10:18,923 --> 01:10:20,549 Gusti ngadangu anjeun. 1074 01:10:20,633 --> 01:10:24,178 Raja anjeun ngadangu anjeun. 1075 01:10:26,847 --> 01:10:28,641 Tuntutan anjeun bakal dicumponan. 1076 01:10:32,603 --> 01:10:34,855 Urang bakal nyieun pakampungan anyar poe ieu. 1077 01:10:35,689 --> 01:10:38,108 Dicutat tina Kitab Domesday. 1078 01:10:38,234 --> 01:10:43,030 Jeung siksaan nu afflict urang sadayana bakal mungkas. 1079 01:10:46,242 --> 01:10:48,619 Urang bakal ngarambat ka scriptorium karajaan 1080 01:10:48,827 --> 01:10:51,247 ngagambar piagam kabebasan pikeun sakabéh anu mars. 1081 01:10:52,164 --> 01:10:54,583 Tuturkeun kami aya. 1082 01:10:55,709 --> 01:10:57,836 Anjeun bakal masihan anjeunna kecap anjeun, 1083 01:10:57,962 --> 01:11:00,172 sarta anjeunna wajib nulis aranjeunna. 1084 01:11:02,383 --> 01:11:04,426 Naon anu anjeun nyarios, nona? 1085 01:11:04,510 --> 01:11:07,263 Anjeun geus nembongkeun diri raja, gusti abdi. 1086 01:11:10,474 --> 01:11:12,643 Sanes kitu, Ploughman? 1087 01:11:12,768 --> 01:11:15,020 Raja anu paling adil, nona. Raja paling welas asih. 1088 01:11:17,189 --> 01:11:19,191 Kumaha ngeunaan pengkhianat? 1089 01:11:19,233 --> 01:11:21,235 Aranjeunna kedah janten bagian tina ieu. 1090 01:11:24,613 --> 01:11:25,948 Standar. 1091 01:11:34,790 --> 01:11:37,084 Lalaki nu ditéang aya di Menara. 1092 01:11:38,127 --> 01:11:40,754 Candak kaadilan naon anjeun nyarios hutang, dina nami abdi. 1093 01:11:42,756 --> 01:11:44,425 Gusti abdi. 1094 01:11:44,466 --> 01:11:46,969 Kaadilan boga harga, henteu? 1095 01:11:49,096 --> 01:11:52,474 Sareng nalika dibayar, urang sadayana bakal katengtreman. 1096 01:11:54,601 --> 01:11:57,021 Anjeun nyekel karajaan abdi dina leungeun anjeun. 1097 01:11:57,062 --> 01:11:58,772 Paké eta bijaksana. 1098 01:12:00,107 --> 01:12:01,483 Raja Richard jeung commons leres. 1099 01:12:01,692 --> 01:12:04,320 Raja Richard jeung commons leres! 1100 01:12:04,361 --> 01:12:05,779 Pedang! 1101 01:12:15,039 --> 01:12:16,790 Gawé gancang, Ploughman. 1102 01:12:18,042 --> 01:12:20,669 Sakali urang nyokot getih, urang mukakeun lawang naraka. 1103 01:12:21,628 --> 01:12:22,838 Tukang bajak. 1104 01:12:23,047 --> 01:12:24,506 Hayu. 1105 01:12:31,680 --> 01:12:33,265 Hirup raja. 1106 01:12:34,892 --> 01:12:37,394 - Ka Menara! 1107 01:12:37,519 --> 01:12:39,355 - Ayeuna waktuna! 1108 01:12:43,275 --> 01:12:44,902 -Kumpulkeun aranjeunna! -Penghianat! 1109 01:12:45,069 --> 01:12:46,070 - Reel aranjeunna! 1110 01:12:46,153 --> 01:12:47,529 Para penghianat! 1111 01:12:47,696 --> 01:12:49,031 - Ka Menara! -Paehan penghianat! 1112 01:12:49,239 --> 01:12:50,491 Pindahkeun! 1113 01:12:50,657 --> 01:12:52,659 -Potong sirah maranéhanana off! - Kaadilan! 1114 01:12:52,785 --> 01:12:55,287 - Raja kersa. - Asup ka jero! 1115 01:12:59,416 --> 01:13:01,585 Teangan nu ngahianat! 1116 01:13:01,668 --> 01:13:03,087 Jalan dieu! 1117 01:13:03,212 --> 01:13:07,383 Urang datang wungkul pikeun déwan raja! 1118 01:13:08,258 --> 01:13:09,426 Aya anjeunna! 1119 01:13:09,510 --> 01:13:10,886 Cekel anjeunna! 1120 01:13:11,053 --> 01:13:12,930 -Aya nu nipu. - Anjeunna di dieu. 1121 01:13:15,766 --> 01:13:16,850 -Jalan dieu. 1122 01:13:17,017 --> 01:13:18,644 - Tahan didinya. - Urang gé boga nyali anjeun. 1123 01:13:21,313 --> 01:13:22,689 Anjeunna di dieu! 1124 01:13:22,773 --> 01:13:23,899 Hapunten dosa-dosa urang sareng... 1125 01:13:23,982 --> 01:13:24,983 penghianat! 1126 01:13:25,192 --> 01:13:27,027 -Paehan babi! -Kadieu! 1127 01:13:27,903 --> 01:13:29,363 Tingali abdi! 1128 01:13:29,446 --> 01:13:32,324 Kami nyarios yén kami badé sumping pikeun anjeun! Naha urang henteu nyarios kitu? 1129 01:14:11,363 --> 01:14:14,032 Kaadilan! Kami hoyong kaadilan! 1130 01:14:16,118 --> 01:14:17,744 Potong sirahna! 1131 01:14:17,786 --> 01:14:19,413 Bawa anjeunna ka blok! 1132 01:14:19,455 --> 01:14:21,123 Potong sirahna! 1133 01:14:21,290 --> 01:14:22,458 Urang nyokot naon milik urang! 1134 01:14:22,541 --> 01:14:24,293 Candak anjeunna! 1135 01:14:26,420 --> 01:14:27,379 Kadieu! 1136 01:14:33,719 --> 01:14:36,346 Anjeun bakal maot! 1137 01:14:38,807 --> 01:14:41,059 Paéhan manéhna! 1138 01:14:41,226 --> 01:14:42,936 Dina Corpus Christi ieu! 1139 01:15:29,149 --> 01:15:31,360 Ieu anu anjeun milarian? 1140 01:15:35,989 --> 01:15:38,033 Sadaya ieu dicandak ti kami. 1141 01:15:41,662 --> 01:15:43,872 Anjeun ngobrol ngeunaan impian muriang. 1142 01:15:47,292 --> 01:15:48,835 Sumuhun, Gusti. 1143 01:15:51,171 --> 01:15:53,715 Kuring terang naon anu anjeun carioskeun. 1144 01:15:57,010 --> 01:16:00,055 Kuring ogé, hayang tungtungna kana kahayang ieu. 1145 01:16:08,438 --> 01:16:09,940 Bejakeun ka babaturan 1146 01:16:10,107 --> 01:16:14,027 Kuring bakal papanggih aranjeunna dina lampu munggaran ku Smithfield. 1147 01:16:15,237 --> 01:16:17,364 Pikeun masihan unggal anu mar piagam maranéhanana ... 1148 01:16:18,532 --> 01:16:21,076 ... hareupeun Kitab Domesday anu hébat ieu. 1149 01:16:22,452 --> 01:16:24,496 Gusti abdi. 1150 01:16:28,625 --> 01:16:30,085 Ngabejaan ka kuring lamun eta rengse. 1151 01:16:31,044 --> 01:16:32,254 Gusti abdi. 1152 01:16:33,297 --> 01:16:35,716 Sareng damel gancang, sateuacan karajaan abdi kaduruk. 1153 01:16:37,259 --> 01:16:39,928 Angkat sareng abdi. 1154 01:16:58,322 --> 01:17:02,242 Abdi henteu terang kecap atawa lamun geus telat. 1155 01:17:03,201 --> 01:17:06,163 Anjeun ngan ukur kedah nyarios aranjeunna ... 1156 01:17:06,204 --> 01:17:08,415 sarta kuring bakal nulis. 1157 01:17:10,334 --> 01:17:12,085 Abdi hoyong bébas. 1158 01:17:14,379 --> 01:17:16,465 Naha anjeun tiasa nyerat éta? 1159 01:17:27,392 --> 01:17:29,436 Mapay-mapay prosesi. 1160 01:17:29,603 --> 01:17:32,272 Ngajaga sisi. Bangun payun. 1161 01:17:32,356 --> 01:17:34,399 Lalajo dulur urang London ulah kaluar tina leungeun. 1162 01:17:36,151 --> 01:17:38,779 Urang kudu tetep kontrol dugi ka piagamna ditulis. 1163 01:17:43,075 --> 01:17:44,409 Teangan nu malang! 1164 01:17:44,618 --> 01:17:45,702 -Éta nyandak duit urang! 1165 01:17:45,827 --> 01:17:47,829 - Jieun aranjeunna mayar! 1166 01:17:56,463 --> 01:17:58,256 -Potong sirah maranéhanana! 1167 01:17:58,465 --> 01:18:00,509 Urang peryogi langkung seueur lalaki di payun! 1168 01:18:00,550 --> 01:18:03,470 Anjeun, kadieu! Taya rampog! 1169 01:18:03,553 --> 01:18:06,598 Looters bakal ditahan! 1170 01:18:13,146 --> 01:18:14,690 Cordon kaluar Armada Street. 1171 01:18:14,815 --> 01:18:16,191 Ngeureunkeun aranjeunna pindah wae salajengna. 1172 01:18:16,358 --> 01:18:17,401 Beunang. 1173 01:18:17,484 --> 01:18:19,444 Kami henteu milarian ieu! 1174 01:18:22,030 --> 01:18:24,449 Urang gé boga piagam ku isuk. 1175 01:18:24,533 --> 01:18:27,953 Urang kudu meuli juru tulis waktos aranjeunna peryogi. 1176 01:18:31,832 --> 01:18:33,333 Geus rengse. 1177 01:18:37,212 --> 01:18:39,339 Leres. Ayeuna hiji keur saban désa anu ngaraksa. 1178 01:18:44,636 --> 01:18:45,971 Bedfordshire. 1179 01:18:46,054 --> 01:18:47,931 Bedfordshire. Urang peryogi Bedfordshire. 1180 01:18:48,014 --> 01:18:49,725 Urang kedah gaduh piagam pikeun sadayana. 1181 01:18:49,891 --> 01:18:52,018 Urang teu bisa ngeureunkeun looting. 1182 01:18:52,144 --> 01:18:53,520 Sareng ayeuna aranjeunna maehan padagang 1183 01:18:53,687 --> 01:18:55,355 di jalan-jalan. 1184 01:18:55,564 --> 01:18:58,150 Ieu sanés panyabab urang! 1185 01:18:59,693 --> 01:19:00,944 Ieu kanggo Hertfordshire, leres? 1186 01:19:01,027 --> 01:19:03,071 Jaga jarakna rata. 1187 01:19:04,531 --> 01:19:05,991 -Paehan aranjeunna! -Pengkhianat makuta! 1188 01:19:06,074 --> 01:19:07,200 Tiran! 1189 01:19:07,325 --> 01:19:08,702 Ieu nyebar. 1190 01:19:08,785 --> 01:19:11,872 Mob London, netepkeun skor sorangan. 1191 01:19:12,038 --> 01:19:13,707 Aranjeunna nuju trap padagang Flemish 1192 01:19:13,790 --> 01:19:16,626 ka handap ku walungan, maehan aranjeunna di jalan. 1193 01:19:16,668 --> 01:19:18,837 Langkung gancang. Langkung gancang. 1194 01:19:19,004 --> 01:19:20,172 Jeung naskah malah. 1195 01:19:20,297 --> 01:19:22,257 Ieu, Kent. Kent. 1196 01:19:24,009 --> 01:19:25,469 Essex dieu. 1197 01:19:25,552 --> 01:19:28,263 Urang kedah nyerat langkung gancang. 1198 01:19:28,430 --> 01:19:31,099 Ieu gélo! 1199 01:19:34,728 --> 01:19:37,439 Urang leungit kontrol! 1200 01:19:51,411 --> 01:19:53,663 Alamat countes Anjeun. 1201 01:20:04,508 --> 01:20:06,301 Cik atuh. 1202 01:20:16,770 --> 01:20:18,939 Kuring ningali jalan teuas geus nyusahkeun anjeun... 1203 01:20:20,106 --> 01:20:22,317 ... jeung nginjeum ragu kana sabab anjeun. 1204 01:20:24,694 --> 01:20:26,488 Abdi isin. 1205 01:20:28,990 --> 01:20:32,160 Abdi henteu ngaléngkah ningali lalaki bener leungit jalan maranéhanana. 1206 01:20:35,455 --> 01:20:38,416 Éta kecap anu ditulis 1207 01:20:38,583 --> 01:20:41,127 anu masihan kamerdikaan, 1208 01:20:41,211 --> 01:20:44,214 ngawangun dunya anyar, 1209 01:20:44,297 --> 01:20:46,591 lain baying nu mob. 1210 01:20:49,177 --> 01:20:53,390 Kuring ukur cangcaya kakuatan kecap ieu, 1211 01:20:53,431 --> 01:20:58,436 lamun aranjeunna cukup pikeun nganteurkeun mujijat kami datang pikeun. 1212 01:21:03,817 --> 01:21:07,237 Tanpa kecap, ngan aya rusuh 1213 01:21:07,362 --> 01:21:09,030 jeung sieun. 1214 01:21:17,873 --> 01:21:20,542 Abdi kedah nyarios tina rapat, nona abdi. 1215 01:21:32,053 --> 01:21:34,472 Buleudkeun, budak! 1216 01:21:34,639 --> 01:21:36,683 Goyang cloaks maranéhanana! 1217 01:21:36,808 --> 01:21:38,143 Buru ka ditu. 1218 01:21:40,353 --> 01:21:41,605 Anjeunna sanés patani. 1219 01:21:41,688 --> 01:21:43,899 Kaadilan! 1220 01:21:45,317 --> 01:21:47,819 Anjeunna jalma beunghar. Bawa anjeunna ka blok. 1221 01:21:47,861 --> 01:21:49,446 Uih deui. 1222 01:21:49,529 --> 01:21:51,364 Anjeun kalaparan barudak kuring! 1223 01:21:51,406 --> 01:21:53,742 Gusti hampura! 1224 01:21:56,745 --> 01:21:59,205 -Paeh! - Candak sirah na! 1225 01:21:59,289 --> 01:22:01,082 Paéhan manéhna! 1226 01:23:00,684 --> 01:23:02,185 Piagam ditulis. 1227 01:23:02,310 --> 01:23:06,106 Raja bakal pendak sareng anjeun dina lampu munggaran di Smithfield. 1228 01:23:08,191 --> 01:23:09,693 Éta mob London. 1229 01:23:09,734 --> 01:23:12,028 Jeung inuman. 1230 01:23:12,112 --> 01:23:13,571 Aranjeunna tina kapercayaan 1231 01:23:13,655 --> 01:23:16,658 yén padagang Flemish anu maok jobs maranéhanana. 1232 01:23:19,577 --> 01:23:22,706 Kami geus disetir aranjeunna deui nuju Cheapside. 1233 01:23:22,831 --> 01:23:25,583 Hiji jam deui, sarta kami bakal boga kontrol deui. 1234 01:23:31,006 --> 01:23:33,299 Anjeun terang getih bakal tumpah. 1235 01:23:34,634 --> 01:23:37,012 Tumpah sorangan pikeun ngamimitian ieu. 1236 01:23:37,220 --> 01:23:39,431 Nya, kuring henteu sumping pikeun ieu. 1237 01:23:39,514 --> 01:23:41,307 Pikeun nyetél dunya seuneu. 1238 01:23:41,433 --> 01:23:42,976 Awas dibakar, disebutna mujijat. 1239 01:23:43,059 --> 01:23:45,228 Éta sanés mujijat. Éta sanés mujijat pisan. 1240 01:23:45,311 --> 01:23:46,938 Ieu sakumaha Allah nelepon pikeun jadi. 1241 01:23:47,105 --> 01:23:49,065 Anjeun pasti, John Ball? 1242 01:23:49,232 --> 01:23:50,608 Naha anjeun yakin? 1243 01:23:54,696 --> 01:23:56,865 Upami tungtungna saé, teras sadayana janten saé. 1244 01:23:59,451 --> 01:24:01,619 Dimana Allah dina sagala ieu? 1245 01:24:20,305 --> 01:24:21,973 Tukang bajak. 1246 01:24:23,808 --> 01:24:25,894 Anjeunna hoyong anjeun cicing. 1247 01:24:29,981 --> 01:24:31,608 Anjeun teu nyaho manehna. 1248 01:24:31,775 --> 01:24:33,651 Abdi terang teu aya nanaon pikeun anjeun asal anjeun ti mana. 1249 01:24:33,818 --> 01:24:35,904 Euweuh keur kuring di dieu. 1250 01:24:37,072 --> 01:24:39,407 Moal aya istirahat lamun ninggalkeun. 1251 01:24:39,532 --> 01:24:40,992 moal pernah. 1252 01:24:43,161 --> 01:24:44,871 Kumaha anjeun tiasa terang? 1253 01:24:47,665 --> 01:24:50,210 Kusabab kuring leungit batur, teuing. 1254 01:24:59,844 --> 01:25:01,387 Hiji peuting... 1255 01:25:04,307 --> 01:25:05,725 Hiji wengi di biara kuring ... 1256 01:25:05,850 --> 01:25:07,685 Kuring keur ngora, teu lila aya. 1257 01:25:08,853 --> 01:25:11,815 A biarawan, manéhna datang ka kuring dina inuman. 1258 01:25:11,940 --> 01:25:13,441 Sareng anjeunna... 1259 01:25:23,243 --> 01:25:26,955 Aranjeunna ngajantenkeun kuring ngasuh anakna dina rusiah. 1260 01:25:31,668 --> 01:25:34,879 Sareng nalika waktosna, ari talina teu acan dipotong, 1261 01:25:35,004 --> 01:25:37,132 aranjeunna ripped nya ti kuring. 1262 01:25:39,008 --> 01:25:43,054 Kuring henteu pernah terang dimana aranjeunna nyandak anjeunna atawa naon maranehna ngalakukeun. 1263 01:25:43,138 --> 01:25:46,141 Sadaya anu kuring terang Abdi henteu kantos ningal anjeunna deui. 1264 01:25:47,475 --> 01:25:51,479 Jeung maranéhna dikirim kuring kaluar ka peuting sorangan... 1265 01:25:53,189 --> 01:25:56,401 ... bari wiku tetep aman dina baktina. 1266 01:26:03,032 --> 01:26:07,662 Unggal peuting, Kadenge manehna ngagorowok keur kuring. 1267 01:26:07,745 --> 01:26:09,330 Unggal peuting. 1268 01:26:13,668 --> 01:26:15,795 Ku kituna kuring datang ka dieu pikeun manggihan pamales kanyeri. 1269 01:26:18,548 --> 01:26:20,508 Sareng ayeuna? 1270 01:26:27,682 --> 01:26:30,018 Kuring ngan hayang nyaho manehna saré. 1271 01:26:34,189 --> 01:26:38,860 Jeung manggihan tempat pikeun nempatkeun diri kuring ogé. 1272 01:26:42,739 --> 01:26:45,867 Tapi urang moal mendakanana upami urang angkat ayeuna. 1273 01:27:00,798 --> 01:27:02,342 Hapunten. 1274 01:27:21,027 --> 01:27:22,904 Bawa anjeunna ka dieu. 1275 01:27:29,577 --> 01:27:30,870 - Kaluar ti dieu. 1276 01:28:14,163 --> 01:28:16,374 Anjeun henteu nyalira, 1277 01:28:16,541 --> 01:28:18,459 dina mamang atawa dina leungitna. 1278 01:28:19,502 --> 01:28:22,755 Kami, urang sadayana ... 1279 01:28:24,299 --> 01:28:25,800 ... angker. 1280 01:28:27,093 --> 01:28:28,803 Tapi lamun urang leumpang babarengan, 1281 01:28:28,928 --> 01:28:32,223 Abdi kedah percanten yén urang bakal manggihan jalan urang. 1282 01:28:33,808 --> 01:28:35,977 Urang bakal nangtung dina rahmat Allah deui. 1283 01:28:38,021 --> 01:28:39,731 Anjeun ngalakukeun aranjeunna reueus. 1284 01:28:57,957 --> 01:29:01,919 Kami parantos leumpang sababaraha mil. 1285 01:29:06,090 --> 01:29:08,509 Anu urang gaduh. 1286 01:29:10,678 --> 01:29:13,848 Ngan nalika urang istirahat urang bakal terang naon kameunangan urang tahan. 1287 01:29:31,449 --> 01:29:32,909 The commons leres! 1288 01:29:32,950 --> 01:29:36,454 The commons leres! 1289 01:30:02,688 --> 01:30:04,607 Anjeun ngutus abdi, Gusti? 1290 01:30:04,690 --> 01:30:06,567 Nyaho anjeun Priory of St. 1291 01:30:07,485 --> 01:30:09,237 Abdi terang éta, tuan. 1292 01:30:09,320 --> 01:30:11,406 Tutup, caket ku Smithfield. 1293 01:30:12,698 --> 01:30:14,867 Gaduh piagam sareng Domesday dibawa ka ditu. 1294 01:30:15,785 --> 01:30:17,578 Pikeun katengtreman langgeng urang. 1295 01:30:18,913 --> 01:30:20,706 Teu ka tempat pasamoan? 1296 01:30:21,791 --> 01:30:24,043 Entong naroskeun raja anjeun, budak. 1297 01:30:24,168 --> 01:30:25,503 Laksanakeun. 1298 01:30:28,631 --> 01:30:30,091 Gusti abdi. 1299 01:30:35,763 --> 01:30:38,975 ♪ Wilujeng bari usum panas lasts ♪ 1300 01:30:39,058 --> 01:30:41,436 ♪ Kalayan lagu manuk ♪ 1301 01:30:42,562 --> 01:30:45,690 ♪ Tapi ayeuna ngadeukeutan angin ngahiliwir ♪ 1302 01:30:45,731 --> 01:30:48,943 ♪ Jeung cuaca kuat ♪ 1303 01:30:49,068 --> 01:30:53,281 ♪ Ei, ei, naon, wengi ieu panjang ♪ 1304 01:30:54,282 --> 01:30:58,202 ♪ Sareng kuring kalayan lepat pisan ♪ 1305 01:30:58,244 --> 01:31:02,290 ♪ Duka sareng duka gancang ♪ 1306 01:31:03,624 --> 01:31:06,878 ♪ Wilujeng bari usum panas lasts ♪ 1307 01:31:07,003 --> 01:31:09,380 ♪ Kalayan lagu manuk ♪ 1308 01:31:10,506 --> 01:31:13,301 ♪ Tapi ayeuna ngadeukeutan angin... ♪ 1309 01:32:00,556 --> 01:32:03,601 ♪ Tapi ayeuna ngadeukeutan angin ngahiliwir ♪ 1310 01:32:03,643 --> 01:32:06,521 ♪ Jeung cuaca kuat... ♪ 1311 01:32:06,646 --> 01:32:08,773 - Tahan garis! - Tahan garis! 1312 01:32:08,940 --> 01:32:11,025 Tahan! 1313 01:32:12,193 --> 01:32:14,695 Urang bakal antosan di dieu pikeun kadatangan raja. 1314 01:32:39,762 --> 01:32:41,222 Terus digawé. 1315 01:33:08,833 --> 01:33:09,959 Tingali, tingali, tingali. 1316 01:33:10,042 --> 01:33:11,335 raja! 1317 01:33:11,419 --> 01:33:14,255 - Raja! -Raja di dieu! 1318 01:33:18,342 --> 01:33:20,761 Hirup raja! 1319 01:33:48,164 --> 01:33:49,749 Hyah! 1320 01:34:41,217 --> 01:34:42,635 Gusti abdi. 1321 01:34:45,680 --> 01:34:48,474 Nyaéta népakeun amarah ayeuna dibalanjakeun? 1322 01:34:48,516 --> 01:34:50,059 Abdi percanten, Gusti. 1323 01:34:50,142 --> 01:34:52,520 Kami parantos mulangkeun pesenan tungtungna. 1324 01:34:57,608 --> 01:34:59,527 Meunang lalaki ieu ale. 1325 01:35:09,453 --> 01:35:11,080 Dimana piagam? 1326 01:35:11,163 --> 01:35:13,290 Piagam, anjeun tiasa ningali? 1327 01:35:25,469 --> 01:35:27,221 Anjeun parantos ngahontal seueur. 1328 01:35:28,723 --> 01:35:30,641 Nya, masih seueur anu kedah dilakukeun. 1329 01:35:31,726 --> 01:35:33,686 Lamun urang keur ngawangun masarakat agung, 1330 01:35:33,853 --> 01:35:35,271 urang kudu cleanse unggal gereja. 1331 01:35:35,479 --> 01:35:37,314 Para imam jujur anu geus nyumput dina pager hirup, 1332 01:35:37,356 --> 01:35:38,524 aranjeunna tiasa ngalakukeun pagawéan éta. 1333 01:35:38,691 --> 01:35:40,401 Jeung lalaki ieu, ieu lalaki geus siap 1334 01:35:40,526 --> 01:35:42,111 pikeun mingpin désa maranéhanana sorangan, 1335 01:35:42,278 --> 01:35:45,030 nurutkeun hukum tur satia ka raja maranéhanana alus. 1336 01:35:45,114 --> 01:35:46,991 Maréntah sorangan? 1337 01:35:47,199 --> 01:35:49,535 Dina ngaran anjeun, tangtu. 1338 01:35:49,618 --> 01:35:51,328 Aya nu teu bener. 1339 01:35:51,537 --> 01:35:52,830 Henteu, aya anu henteu leres. 1340 01:35:54,790 --> 01:35:56,167 Angkat sareng abdi. 1341 01:36:07,762 --> 01:36:09,847 Abdi badé nyandak anjeun kana piagam anjeun. 1342 01:36:11,015 --> 01:36:12,433 Aranjeunna henteu di dieu? 1343 01:36:13,893 --> 01:36:15,436 Aranjeunna di Priory St. 1344 01:36:15,603 --> 01:36:17,521 Di dinya. 1345 01:36:19,523 --> 01:36:21,275 Urang bakal indit babarengan. 1346 01:36:23,194 --> 01:36:25,863 Sareng aya, Anjeun bakal tuur saméméh kuring 1347 01:36:25,988 --> 01:36:29,116 sareng naék salaku Sir Wat Tyler. 1348 01:36:30,367 --> 01:36:33,954 Babaturan alam, wali raja. 1349 01:36:34,914 --> 01:36:36,290 Abdi teu tiasa ninggalkeun lalaki abdi. 1350 01:36:36,332 --> 01:36:38,459 -Naha anjeun nolak raja anjeun? - Henteu, Gusti. 1351 01:36:38,542 --> 01:36:40,669 Tapi urang leumpang babarengan, jeung babarengan urang kudu nangtung. 1352 01:36:40,878 --> 01:36:42,296 Nepi ka tungtung. 1353 01:36:42,379 --> 01:36:44,089 Sareng anjeun, tangtosna. 1354 01:36:44,256 --> 01:36:46,342 Ulah nganggap nyabak raja anjeun. 1355 01:36:47,551 --> 01:36:49,595 Maksud kuring henteu aya rasa hormat, Gusti. Éta ngan cara prajurit. 1356 01:36:49,762 --> 01:36:51,764 Jigana meureun anjeun teu satia. 1357 01:36:51,847 --> 01:36:53,766 Saha ieu lalaki, Gusti? Abdi satia saumur hirup. 1358 01:36:53,933 --> 01:36:54,934 Ayeuna urang asing nyarios sanés. 1359 01:36:55,100 --> 01:36:57,269 Lalaki ieu walikota London. 1360 01:36:57,311 --> 01:36:58,646 Hayu, Gusti, ieu tiasa dilakukeun. 1361 01:36:58,813 --> 01:37:00,064 Tingali, jalma anjeun keur nungguan anjeun. 1362 01:37:00,147 --> 01:37:02,483 Gusti, abdi nyuhunkeun tulung. Urang tiasa ngamimitian anyar. 1363 01:37:02,650 --> 01:37:04,068 Jigana kuring nyaho anjeun, Tyler. 1364 01:37:04,235 --> 01:37:05,486 Anjeun teu maling? 1365 01:37:05,694 --> 01:37:06,987 Abdi sanés maling. Abdi prajurit. 1366 01:37:07,029 --> 01:37:08,072 Urang tiasa ngalakukeun ieu. jalma anjeun ngantosan. 1367 01:37:08,155 --> 01:37:09,990 Abdi nyuhungkeun. 1368 01:37:12,326 --> 01:37:13,452 Aya nu lepat. 1369 01:37:18,082 --> 01:37:19,375 Témbongkeun diri, gusti. 1370 01:37:19,416 --> 01:37:21,168 Urang bakal meunang Tyler. 1371 01:37:21,252 --> 01:37:22,878 Jaga, ka raja! 1372 01:37:29,802 --> 01:37:32,721 Abdi raja anjeun sareng kaptén anjeun. 1373 01:37:32,763 --> 01:37:37,476 Iklaskeun pakarang anjeun tur turutan kuring ka kabebasan anjeun! 1374 01:37:41,188 --> 01:37:43,357 Hyah! Hyah! 1375 01:37:43,399 --> 01:37:44,650 No. 1376 01:37:47,820 --> 01:37:50,781 Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! 1377 01:37:55,578 --> 01:37:57,705 Siksaan anu ageung parantos réngsé! 1378 01:38:02,167 --> 01:38:03,752 Iklaskeun pakarang anjeun. 1379 01:38:03,836 --> 01:38:06,297 Iklaskeun pakarang anjeun. 1380 01:38:08,132 --> 01:38:09,884 Tuturkeun kuring ka Biara St. 1381 01:38:10,050 --> 01:38:12,928 dimana piagam anjeun kabebasan ngantosan. 1382 01:38:13,053 --> 01:38:16,682 Abdi mulya Sir Wat Tyler bakal pendak sareng anjeun di dinya. 1383 01:38:16,807 --> 01:38:19,852 Tuturkeun abdi. Tuturkeun raja anjeun. 1384 01:38:49,006 --> 01:38:50,382 Buru-buru! 1385 01:38:50,591 --> 01:38:52,593 Tulungan abdi. 1386 01:38:58,641 --> 01:39:00,100 ♪ Rumput, tingali aranjeunna murag ♪ 1387 01:39:00,267 --> 01:39:02,978 ♪ Putra sawarga wajib mayar sadayana... ♪ 1388 01:39:03,145 --> 01:39:04,521 Dimana Tyler? 1389 01:39:04,730 --> 01:39:06,482 -Naon? - Dimana Tyler? 1390 01:39:06,565 --> 01:39:08,692 Naha raja henteu nyarios kitu anjeunna bakal papanggih urang di priory? 1391 01:39:13,989 --> 01:39:15,491 Istirahat di dieu. 1392 01:39:17,326 --> 01:39:20,371 Mangga, aya lalaki... lalaki nuturkeun urang. 1393 01:39:22,706 --> 01:39:24,124 Anjeun mantuan sabab kami? 1394 01:39:25,626 --> 01:39:27,795 - Enya. -Lajeng indit sarta ngingetkeun batur. 1395 01:39:27,878 --> 01:39:30,130 Anjeunna geus betrayed kami. 1396 01:39:30,214 --> 01:39:31,757 indit! 1397 01:39:37,179 --> 01:39:38,305 Tuh. 1398 01:39:43,560 --> 01:39:46,146 Pak, mangga. 1399 01:39:46,271 --> 01:39:48,232 -Henteu. Ieu imah Allah! - Jauh. 1400 01:39:48,357 --> 01:39:49,525 - Pindah! - Karunya. 1401 01:40:08,836 --> 01:40:10,129 Juru tulis! 1402 01:40:10,170 --> 01:40:12,339 Éta bubu! Éta bubu! 1403 01:40:12,464 --> 01:40:13,841 Tyler nuju maot. Aranjeunna geus nyetél bubu. 1404 01:40:14,008 --> 01:40:15,342 Awaskeun pe... 1405 01:40:19,722 --> 01:40:20,973 Kadieu! 1406 01:40:21,890 --> 01:40:23,517 Kadieu. 1407 01:40:27,354 --> 01:40:29,940 Cai. Urang peryogi cai. 1408 01:40:30,065 --> 01:40:32,359 Dina nami Bapa, Putra jeung Roh Suci. 1409 01:40:51,545 --> 01:40:53,380 Tingali. Aya aranjeunna. 1410 01:40:53,505 --> 01:40:54,965 Piagam kabébasan. 1411 01:40:55,007 --> 01:40:56,300 Piagam urang ngantosan urang. 1412 01:40:56,467 --> 01:40:57,801 Piagam urang aya. 1413 01:40:57,843 --> 01:40:59,428 Dunya bakal datang. 1414 01:40:59,636 --> 01:41:01,096 Aranjeunna ngantosan urang. 1415 01:41:01,221 --> 01:41:02,514 Raja urang leres! 1416 01:41:14,735 --> 01:41:17,571 Eureun manéhna sateuacan anjeunna ngingetkeun batur! 1417 01:41:18,697 --> 01:41:20,324 Sareng abdi! 1418 01:42:11,875 --> 01:42:14,461 Masa depan urang ngantosan! 1419 01:42:14,503 --> 01:42:17,422 Raja urang, raja urang sajati geus ngarah urang ka dieu 1420 01:42:17,548 --> 01:42:19,675 kana piagam kabébasan urang! 1421 01:42:24,638 --> 01:42:26,557 - Aya anjeunna! -Éta leres! 1422 01:42:42,990 --> 01:42:44,449 Umat abdi... 1423 01:42:46,034 --> 01:42:47,744 ... umum anu leres ... 1424 01:42:49,371 --> 01:42:50,956 ...nyaéta. 1425 01:42:53,417 --> 01:42:54,710 Piagam anjeun! 1426 01:43:07,055 --> 01:43:08,348 Éta bubu! 1427 01:43:08,432 --> 01:43:09,600 Aranjeunna geus maéhan anjeunna! 1428 01:43:09,725 --> 01:43:10,893 Aranjeunna geus maéhan Tyler! 1429 01:43:11,018 --> 01:43:12,102 Éta bubu! 1430 01:43:12,227 --> 01:43:13,604 Aranjeunna geus maéhan Tyler! 1431 01:43:13,645 --> 01:43:15,105 Dimana pakarang anjeun? 1432 01:43:19,318 --> 01:43:21,028 Anjeunna nipu urang! 1433 01:43:21,111 --> 01:43:22,112 Éta bubu! 1434 01:43:22,279 --> 01:43:24,281 Dimana pakarang anjeun? 1435 01:43:25,657 --> 01:43:28,702 Éta bubu! Éta bubu! 1436 01:43:28,827 --> 01:43:31,079 Dimana pakarang anjeun? Anjeunna nipu urang! 1437 01:43:31,205 --> 01:43:32,706 Éta bubu! 1438 01:43:33,832 --> 01:43:35,667 Hayu atuh liwat! Hayu atuh liwat! 1439 01:43:35,792 --> 01:43:38,879 Jeung behold, ogé ... 1440 01:43:46,094 --> 01:43:47,888 ... pamingpin anjeun! 1441 01:43:48,055 --> 01:43:50,015 -Henteu! - Hianat! 1442 01:43:55,979 --> 01:43:57,731 - Éta bubu! 1443 01:43:57,814 --> 01:44:00,067 -Tyler! -Tyler! 1444 01:44:03,070 --> 01:44:05,822 Henteu! Tyler! 1445 01:44:20,504 --> 01:44:22,923 - Anjeun pengkhianat! 1446 01:44:57,874 --> 01:45:01,586 Penjaga, ayeuna! 1447 01:45:20,022 --> 01:45:21,440 Penjaga! 1448 01:46:07,152 --> 01:46:09,780 Nyalindung! 1449 01:46:49,152 --> 01:46:51,405 Alyce! Alyce! 1450 01:46:58,328 --> 01:46:59,413 indit! 1451 01:47:04,042 --> 01:47:06,086 Alyce, kadieu! Balik deui! 1452 01:47:10,340 --> 01:47:12,717 Abdi muji ka anjeun, lanceuk kuring, ka Gusti Nu Maha Kawasa 1453 01:47:12,884 --> 01:47:14,678 sareng mercayakeun anjeun ka panyipta anjeun. 1454 01:47:19,975 --> 01:47:21,143 Urang peryogi jalan kaluar. 1455 01:47:21,226 --> 01:47:22,686 - Urang peryogi jalan kaluar. - Dimana? Dimana? 1456 01:47:24,312 --> 01:47:26,022 Éta tatangkalan aya. Éta tangkal. 1457 01:47:26,148 --> 01:47:28,316 Sarerea ka garis tangkal! 1458 01:47:28,400 --> 01:47:30,360 Sadayana ka garis tangkal, jalan ieu! 1459 01:47:30,444 --> 01:47:33,655 Sarerea, éta garis tangkal aya! 1460 01:47:33,738 --> 01:47:35,907 -Tuturkeun. Tuturkeun Kami. -Bola! 1461 01:47:35,949 --> 01:47:37,909 - Hayu sareng kami! -Tempat abdi didieu. 1462 01:47:41,121 --> 01:47:42,622 Hatur nuhun! 1463 01:47:47,461 --> 01:47:50,422 Jalan dieu! Jalan ieu, ka leuweung! 1464 01:47:54,259 --> 01:47:56,094 Awas! Awas! 1465 01:47:56,178 --> 01:47:57,721 Kadieu! Jalan dieu! 1466 01:48:07,230 --> 01:48:09,107 -Hayu, lumpat, lumpat, lumpat! -Ka tukangeun tangkal! 1467 01:48:09,191 --> 01:48:10,817 - Hayu, hayu, pindah! - Ka leuweung! 1468 01:48:10,984 --> 01:48:13,445 - Pindah, pindah! Kadieu! - Lumpat! Kaluar jalan! 1469 01:48:13,570 --> 01:48:15,113 Ngaliwat ka dieu! 1470 01:48:15,197 --> 01:48:16,198 - Nyanggakeun. - Hayu, datang, datang. 1471 01:48:16,239 --> 01:48:17,866 Pindah, pindah, pindah. Candak ieu. 1472 01:48:17,991 --> 01:48:19,659 -Palih ditu! - Terus lumpat! 1473 01:48:19,743 --> 01:48:21,953 karanjang éta! Bawa éta karanjang! Bawa karanjang éta ka dieu! 1474 01:48:22,078 --> 01:48:23,205 Bawa eta gorobag babarengan. 1475 01:48:26,082 --> 01:48:27,667 Ngabentuk garis. 1476 01:48:28,668 --> 01:48:29,920 Jalan dieu! 1477 01:48:30,003 --> 01:48:32,214 -Teken! - Jieun barikade. 1478 01:48:40,263 --> 01:48:41,765 Nyalindung! 1479 01:48:44,017 --> 01:48:45,977 -Gancang! - Jieun jalan! 1480 01:48:46,144 --> 01:48:47,437 Bawa ka ditu! Kadieu! 1481 01:48:50,106 --> 01:48:51,233 Gugah! Pindahkeun! 1482 01:48:51,316 --> 01:48:53,693 Betot! Tarik, tarik, tarik! 1483 01:48:53,735 --> 01:48:55,820 Saméméh kuda datang! Gancang! 1484 01:49:00,283 --> 01:49:01,660 - Nyanggakeun! 1485 01:49:01,785 --> 01:49:03,119 Kaluar ti dieu. indit. 1486 01:49:07,082 --> 01:49:08,333 Pindahkeun! Kadieu! 1487 01:49:10,043 --> 01:49:12,587 -Kadieu. Heueuh. -Wah. Heueuh. 1488 01:49:12,629 --> 01:49:14,005 Ieuh. Gampil, gampil. 1489 01:49:14,047 --> 01:49:16,383 Kéngingkeun ka ditu! Kadieu! Kadieu! 1490 01:50:19,571 --> 01:50:22,282 Henteu ieu anu anjeun doakeun? 1491 01:50:26,161 --> 01:50:29,956 Dupi abdi sanes raja anjeun ngadoakeun?! 1492 01:50:32,584 --> 01:50:35,211 Nu ngéléhkeun musuh kuring! 1493 01:50:37,172 --> 01:50:39,299 Nu mawa katengtreman. 1494 01:50:41,676 --> 01:50:43,595 Mésias. 1495 01:50:46,514 --> 01:50:48,933 Abdi henteu?! 1496 01:50:57,317 --> 01:50:59,110 Abdi henteu? 1497 01:54:25,775 --> 01:54:27,694 -Wah. - eureun! 1498 01:54:27,735 --> 01:54:29,195 heueuh! 1499 01:54:36,786 --> 01:54:38,037 Naha urang eureun? 1500 01:54:41,332 --> 01:54:43,626 Cicing di jero, Paduka. 1501 01:54:50,466 --> 01:54:52,176 Nangtung kumisan! 1502 01:55:08,735 --> 01:55:09,777 Ka raja! 1503 01:55:37,889 --> 01:55:39,515 - Kéngingkeun anjeunna! -Bringkeun anjeunna! 1504 01:55:42,602 --> 01:55:44,270 Tulungan abdi. 1505 01:56:21,265 --> 01:56:23,476 Waktos mayar. 1506 01:59:42,717 --> 01:59:44,510 Boga hal anjeun. 1507 01:59:47,180 --> 01:59:49,557 - Kuring henteu weruh éta. - Tingali ngadeukeutan. 1508 01:59:49,599 --> 01:59:51,225 Éta gaduh segel anjeun. 1509 01:59:51,267 --> 01:59:53,060 Éta ngan ukur kecap. 1510 01:59:53,227 --> 01:59:54,520 Euweuh deui. 1511 01:59:55,438 --> 01:59:56,814 Henteu, henteu, henteu. 1512 02:00:01,652 --> 02:00:05,448 Éta mangrupikeun mujijat anu urang laksanakeun. 1513 02:00:07,408 --> 02:00:09,368 Éta henteu mujijat. 1514 02:00:11,329 --> 02:00:13,331 Anjeun marching pikeun impian. 1515 02:00:27,303 --> 02:00:28,888 Laksanakeun. 1516 02:00:29,847 --> 02:00:30,973 Ngalakukeun eta. 1517 02:00:32,767 --> 02:00:34,727 Candak. 1518 02:00:35,686 --> 02:00:37,313 Karunya, mangga! 1519 02:00:59,252 --> 02:01:00,419 No. 1520 02:01:02,838 --> 02:01:04,340 Maéhan hiji raja ... 1521 02:01:08,052 --> 02:01:10,263 ... bakal salawasna aya sejen. 1522 02:01:11,222 --> 02:01:12,515 Urang aturan sorangan ayeuna. 1523 02:01:13,891 --> 02:01:17,687 Ka luar di leuweung, dimana anjeun teu tiasa ningali urang. 1524 02:01:19,438 --> 02:01:21,315 Taya raja. 1525 02:01:21,399 --> 02:01:23,276 Ngan urang sorangan. 1526 02:01:26,028 --> 02:01:29,699 Sareng unggal wengi, 1527 02:01:29,782 --> 02:01:33,494 kami bakal datang pikeun anjeun dina impian anjeun, 1528 02:01:33,577 --> 02:01:37,290 jeung anjeun moal kungsi karapihan.