1 00:01:00,435 --> 00:01:01,895 Прошетка. 2 00:01:18,953 --> 00:01:20,288 Прошетка. 3 00:01:26,961 --> 00:01:28,963 Прошетка. 4 00:01:29,005 --> 00:01:30,840 Прошетка. 5 00:03:41,763 --> 00:03:43,223 Господару мој. 6 00:03:47,227 --> 00:03:49,479 Спаси нè, о, Господи. 7 00:03:49,604 --> 00:03:51,314 Заштитете не, ве молам. 8 00:03:53,149 --> 00:03:55,026 Вашиот совет се состанува. 9 00:04:09,958 --> 00:04:12,210 Ова е твоето царство. 10 00:04:19,717 --> 00:04:21,886 Ќе одам кај татко ти. 11 00:04:23,972 --> 00:04:26,266 Молете се со него дека го наоѓаш својот пат. 12 00:04:35,483 --> 00:04:37,860 Нашиот крал е изнемоштен. 13 00:04:38,820 --> 00:04:40,405 Повторно. 14 00:04:42,282 --> 00:04:45,201 За жал, потребите на неговото царство нема да чека. 15 00:04:45,243 --> 00:04:47,620 Мора да продолжиме со нашата работа. 16 00:04:47,704 --> 00:04:50,581 Во негови интереси, се разбира. 17 00:04:53,084 --> 00:04:56,754 Господа мои, ни требаат повеќе пари. 18 00:04:56,921 --> 00:05:00,842 Ако не собереме повеќе пари, 19 00:05:00,925 --> 00:05:03,177 нашето царство сигурно ќе падне. 20 00:05:05,638 --> 00:05:07,557 Лондонските трговци треба да го поднесе товарот. 21 00:05:07,682 --> 00:05:10,310 Ако ги оданочиме трговците, 22 00:05:10,351 --> 00:05:13,730 тогаш ќе очекуваат место на нашата маса. 23 00:05:13,855 --> 00:05:16,107 Дали е тоа она што го сакате? 24 00:05:19,068 --> 00:05:20,611 Што велиш ти, милост? 25 00:05:21,863 --> 00:05:24,949 Вашите епископи и свети луѓе држат земји од брег до брег 26 00:05:25,074 --> 00:05:26,826 и богатството надвор од броењето. 27 00:05:28,369 --> 00:05:33,416 Црквата е само поглед на Божјото царство, господару. 28 00:05:33,458 --> 00:05:35,418 Извалкајте ја на ваша опасност. 29 00:05:41,549 --> 00:05:43,801 Значи немаме избор. 30 00:05:45,470 --> 00:05:47,680 Мораме да ги оданочуваме обичните луѓе. 31 00:06:01,694 --> 00:06:03,821 Стани! 32 00:06:03,863 --> 00:06:05,365 - Брзо! -Јас-те молам... 33 00:06:05,448 --> 00:06:09,118 Ве молам, може да земете што е праведно и не повеќе. 34 00:06:09,285 --> 00:06:10,536 Кога ќе го земете ова жито, 35 00:06:10,661 --> 00:06:12,288 го вадиш од устата на ова дете. 36 00:06:12,372 --> 00:06:14,499 Тоа е наредба на кралот. Мора да платите данок. 37 00:06:14,665 --> 00:06:16,793 Ништо повеќе не ни останува. 38 00:06:16,959 --> 00:06:18,503 Селото должи 600 грутки, па мора да дадеш 39 00:06:18,586 --> 00:06:20,004 -Вашето жито во плаќање. - Зарем не гледаш 40 00:06:20,088 --> 00:06:21,881 ова жито е се што имаме за зимата? 41 00:06:22,006 --> 00:06:23,132 Кралот го оцени Брентвуд 42 00:06:23,341 --> 00:06:24,801 да биде од 200 лица. 43 00:06:24,926 --> 00:06:26,094 -По три круни за овие луѓе? -Врати се. 44 00:06:26,219 --> 00:06:27,762 Ние-немаме три крупни меѓу нас. 45 00:06:27,929 --> 00:06:29,680 -Врати се. -Ние сме на раце и колена од данок. 46 00:06:29,847 --> 00:06:31,224 Имам само жени и деца. 47 00:06:31,265 --> 00:06:32,558 Има четири на возраст во вашето домаќинство. 48 00:06:32,725 --> 00:06:35,520 - 12 грутки. -Мојата ќерка се уште нема 16 години. 49 00:06:35,645 --> 00:06:37,105 Таа ми изгледа постара. Проверете ја. 50 00:06:37,230 --> 00:06:38,731 -Не. Не, не, не, не! -Таа е дете. 51 00:06:38,815 --> 00:06:40,608 -Не! Ве молам, господине, не! -Господине, таа е-таа е дете. 52 00:06:42,568 --> 00:06:44,362 Господине, ве молам, те молам. Застани, дете! 53 00:06:44,487 --> 00:06:47,407 Погледнете! Погледнете ја! 54 00:06:48,825 --> 00:06:50,410 Гревот! Таа е дете! 55 00:06:50,618 --> 00:06:52,620 Таа е само дете. Ќе престанеш? 56 00:06:52,662 --> 00:06:54,789 - Погледнете што направија. -Остави го тоа дете на мира! 57 00:06:54,872 --> 00:06:55,957 „Тоа е грев! „Тоа е смртен грев. 58 00:06:56,124 --> 00:06:57,208 Таа е полнолетна. 59 00:06:57,291 --> 00:06:58,751 Тогаш таа мора да плати. 60 00:06:58,793 --> 00:07:01,337 Младите жени мора да докажат тие се малолетни, 61 00:07:01,546 --> 00:07:03,214 или си ги плаќаат даноците. 62 00:07:04,132 --> 00:07:05,341 Проверете ги сите. 63 00:07:06,175 --> 00:07:07,718 Ти, дојди овде. 64 00:07:07,844 --> 00:07:09,679 Колку во вашето домаќинство? 65 00:07:09,720 --> 00:07:12,306 Јас сум сам. Само јас. 66 00:07:12,390 --> 00:07:14,267 Нема семејство? 67 00:07:15,226 --> 00:07:16,644 Не, тие умреа во болест. 68 00:07:17,937 --> 00:07:19,397 Помогни ѝ! 69 00:07:19,480 --> 00:07:20,940 -Еј! - Можеш ли да дадеш доказ? 70 00:07:20,982 --> 00:07:22,650 -Милост! -Доказ? 71 00:07:22,733 --> 00:07:24,235 Дека умреле. 72 00:07:24,318 --> 00:07:26,696 Дали им плативте данок на смрт на Лордот Бошамп? 73 00:07:27,822 --> 00:07:29,782 Немаш срам? 74 00:07:30,741 --> 00:07:33,202 Му дадов жито и мојата услуга. 75 00:07:33,286 --> 00:07:35,371 Однесете ги децата дома. 76 00:07:35,455 --> 00:07:37,290 Дали имате рекорд? 77 00:07:39,041 --> 00:07:40,960 Дали имате рекорд? 78 00:07:42,587 --> 00:07:45,882 Пишување. Дали го имате напишано? 79 00:07:45,965 --> 00:07:48,593 -Тоа беше пред седум години. -Тогаш немаш доказ. 80 00:07:49,552 --> 00:07:51,345 Тука е вашиот избор. 81 00:07:51,471 --> 00:07:54,223 Плаќате данок на смрт или плати царски данок. 82 00:07:54,348 --> 00:07:56,309 Тоа е до вас. Следно! 83 00:07:56,476 --> 00:07:58,269 Пушти. Внимателно. 84 00:07:58,436 --> 00:07:59,854 Застанете настрана, господине. 85 00:07:59,979 --> 00:08:02,064 Еј! Еј, застани! Престанете со ова! Еј, еј! 86 00:08:02,190 --> 00:08:04,400 -Стоп! Стоп! Еј, еј, еј! -Застанете на страна, господине. 87 00:08:04,484 --> 00:08:06,861 Дали ќе ставите крај на ова? 88 00:08:07,069 --> 00:08:08,696 Застанете настрана, господине. 89 00:08:08,821 --> 00:08:10,907 - Следно! -Еј! 90 00:08:10,948 --> 00:08:12,366 Еј, престанете со ова! Престанете со ова! 91 00:08:12,450 --> 00:08:14,494 Колку заработуваш? 92 00:08:16,078 --> 00:08:18,080 -Што кажа? - Реков, 93 00:08:18,206 --> 00:08:20,875 колку ти оди во џеб, ти и господарот кој те пратил? 94 00:08:21,000 --> 00:08:25,171 Слушајте, вие плаќате даноци или ќе ја изгубиш раката. 95 00:08:26,172 --> 00:08:27,965 Добивме уште еден измамник. Наредник! 96 00:08:28,090 --> 00:08:30,259 Доста е! 97 00:08:30,301 --> 00:08:31,761 Доста е! 98 00:08:31,802 --> 00:08:33,888 Доволно ви дадовме! 99 00:08:36,724 --> 00:08:38,601 Не требаше да го направиш тоа, земјоделец. 100 00:09:14,053 --> 00:09:16,389 -Оди, излези! -Продолжи! Продолжи! 101 00:09:20,726 --> 00:09:22,311 Убиј го! 102 00:09:48,754 --> 00:09:50,715 Ве молиме побрзајте во шумата! 103 00:09:52,508 --> 00:09:54,260 Што да правиме? 104 00:09:58,306 --> 00:10:00,057 Ќе се вратат и не уапси сите. 105 00:10:00,141 --> 00:10:01,934 Ќе се вратат. 106 00:10:01,976 --> 00:10:03,227 Ќе не убијат. 107 00:10:03,352 --> 00:10:04,478 - Нема каде да бегаме. 108 00:10:04,520 --> 00:10:06,814 Не можеме да бегаме. 109 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 Не можеме да се бориме. 110 00:10:12,778 --> 00:10:14,614 Ова ќе не убие. 111 00:10:15,906 --> 00:10:17,575 -Продолжи... продолжи да се движиш. 112 00:10:23,956 --> 00:10:25,791 -Што ќе правиме? 113 00:10:25,833 --> 00:10:27,668 О, Исус. 114 00:10:27,877 --> 00:10:29,754 Спаси не. Спаси не. 115 00:10:29,920 --> 00:10:31,464 Ќе не уапсат сите. 116 00:10:31,547 --> 00:10:33,382 Ќе не убијат. 117 00:10:34,467 --> 00:10:35,676 -Милост. 118 00:10:35,760 --> 00:10:38,012 Те молам, оче, милост. 119 00:11:32,358 --> 00:11:34,860 Што се случува овде, свештеник? 120 00:11:34,944 --> 00:11:38,989 Даноците, господару. 121 00:11:39,949 --> 00:11:41,242 Бараш премногу. 122 00:11:41,325 --> 00:11:43,953 Тоа е она што се бара, не повеќе. 123 00:11:45,996 --> 00:11:48,749 Знаеме кој си. 124 00:11:48,916 --> 00:11:50,960 Вашиот Лорд Бошамп има рекорди во неговата имотна куќа 125 00:11:51,127 --> 00:11:52,461 од сите врзани за неговата земја. 126 00:11:52,545 --> 00:11:54,213 - Нели, господару? - Секое име 127 00:11:54,255 --> 00:11:57,633 и секој долг, напишано со мастило и запечатено. 128 00:11:57,717 --> 00:11:59,552 Па, тогаш еве го. 129 00:11:59,635 --> 00:12:01,178 Тој е вашиот господар. 130 00:12:01,345 --> 00:12:03,180 Тој те поседува тебе и се што правиш. 131 00:12:03,222 --> 00:12:06,559 Вели плаќајте даноци, плаќаш даноци. 132 00:12:06,684 --> 00:12:09,895 Тој вели дека работи повеќе, работиш повеќе. 133 00:12:09,979 --> 00:12:12,523 Тоа е законот. 134 00:12:14,608 --> 00:12:16,193 Хмм. 135 00:12:22,199 --> 00:12:24,326 Размислете за ова, тогаш. 136 00:12:24,452 --> 00:12:25,953 Има еден меѓу вас 137 00:12:26,036 --> 00:12:29,498 кој убил наредник во оружје. 138 00:12:29,665 --> 00:12:33,085 Ти ми го даваш неговото име, 139 00:12:33,210 --> 00:12:36,672 или сите ќе се наплаќаат со неговиот криминал. 140 00:12:55,024 --> 00:12:57,276 -Вашето име? -Орач. 141 00:12:58,194 --> 00:13:00,154 „Орач“. 142 00:13:00,196 --> 00:13:01,739 Јас сум тоа што го правам. 143 00:13:01,864 --> 00:13:05,534 Па, што велиш ти, Орач? 144 00:13:05,659 --> 00:13:07,328 Удрив човек, господару. 145 00:13:07,453 --> 00:13:09,288 Удрив човек... 146 00:13:11,749 --> 00:13:13,292 ...да заштити дете. 147 00:13:14,293 --> 00:13:17,254 Јас-Ќе платам за тоа, како сакаш. 148 00:13:17,421 --> 00:13:19,340 Но, не додека нашата молба не биде слушната. 149 00:13:19,381 --> 00:13:21,217 Земи го. 150 00:13:21,258 --> 00:13:22,802 Милост за нас. 151 00:13:22,927 --> 00:13:24,720 те молам, милост за моите браќа. 152 00:13:24,845 --> 00:13:27,014 -Милост за моите браќа, господару. -Ова не е правда, господару. 153 00:13:27,223 --> 00:13:28,974 -Јас сум правда, свештеник. -Ова не е правда. 154 00:13:29,058 --> 00:13:30,392 Милост за моите браќа, господару. 155 00:13:30,476 --> 00:13:32,937 Главниот судија на највисокиот суд на кралот. 156 00:13:32,978 --> 00:13:34,438 -Тоа што го велам е правда. -Господе мој. 157 00:13:34,605 --> 00:13:36,148 Милост за моите браќа, господару! 158 00:13:36,232 --> 00:13:37,608 Тие не направиле ништо лошо. 159 00:13:37,733 --> 00:13:40,444 Овој фармер ќе танцува на него 160 00:13:40,528 --> 00:13:42,071 - на збор. - Не е правда. 161 00:13:42,196 --> 00:13:43,447 Ова не е во согласност по Божја волја. 162 00:13:43,531 --> 00:13:44,698 Моите браќа не направија ништо. 163 00:13:44,782 --> 00:13:46,534 Милост за моите браќа, господару. 164 00:13:46,617 --> 00:13:48,452 Тие не направиле ништо лошо, господару мој! 165 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 Тие не направија ништо! 166 00:14:02,508 --> 00:14:05,010 Тргнете го! Тргнете го! 167 00:14:08,639 --> 00:14:10,891 Спушти го! 168 00:14:10,975 --> 00:14:12,768 -Тргнете го од коњот! 169 00:14:19,567 --> 00:14:20,818 ќе те запалам! 170 00:14:23,487 --> 00:14:25,406 Земи го! Земи го накитот! 171 00:14:25,531 --> 00:14:27,241 Вие дивјаци. 172 00:14:28,993 --> 00:14:31,078 Не, не, не! 173 00:14:33,581 --> 00:14:34,623 -Чудовиште! 174 00:14:34,832 --> 00:14:36,041 Исусе! 175 00:14:38,419 --> 00:14:40,337 Не, не, не, не! Чекај, не така! Назад! 176 00:14:40,462 --> 00:14:42,506 Воспитајте го. Воспитајте го. 177 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 Врзи го. Врзи го. 178 00:14:46,176 --> 00:14:48,429 Не момчето. Не момчето. 179 00:14:48,637 --> 00:14:50,973 Лесно, лесно. 180 00:14:51,098 --> 00:14:53,809 Бр. Не. 181 00:14:57,146 --> 00:14:59,815 Законот го пишува кралот. 182 00:14:59,982 --> 00:15:01,650 Не може да се негира. 183 00:15:01,692 --> 00:15:04,403 Ќе му кажеш ли од нас, 184 00:15:04,528 --> 00:15:08,866 законите што ги пишува стави чесни луѓе во синџири. 185 00:15:10,993 --> 00:15:12,536 Сети се на нашата милост. 186 00:15:20,669 --> 00:15:23,422 Ние доаѓаме за рекордите на Лорд Бошамп! 187 00:15:25,174 --> 00:15:27,843 Запали ги сите записи па нема да знаат кои сме! 188 00:15:28,802 --> 00:15:30,387 Било кој пергамент! 189 00:15:30,554 --> 00:15:33,140 Сè што е со печат, изгорете го! 190 00:15:33,223 --> 00:15:35,309 -Било било запис, запали го сето тоа! 191 00:15:38,062 --> 00:15:40,022 Има повеќе во задниот дел! Земете ги! 192 00:15:40,105 --> 00:15:42,608 -Зграпчи се што можеш и запали ги! 193 00:15:44,026 --> 00:15:46,487 Ајде да одиме! Земете сè! Земете сè! 194 00:15:46,654 --> 00:15:47,863 Запалете ги хартиите! 195 00:15:47,905 --> 00:15:49,448 -Запали го до земја! 196 00:16:28,153 --> 00:16:31,031 Секоја вечер гледам... 197 00:16:31,073 --> 00:16:33,701 ѓаволи со качулки... 198 00:16:33,742 --> 00:16:35,953 доаѓа по нас. 199 00:16:39,707 --> 00:16:41,917 Дали зборуваат? 200 00:16:43,210 --> 00:16:44,962 На јазиците на... 201 00:16:46,630 --> 00:16:48,340 ... бес. 202 00:16:59,101 --> 00:17:02,438 Господару, ти си нашиот месија. 203 00:17:04,023 --> 00:17:08,068 Господ сам те избра да ја изврши неговата волја. 204 00:17:08,152 --> 00:17:10,029 Тој нема да ве остави. 205 00:17:11,196 --> 00:17:15,325 Покажете ја вашата доверба во нас, вашиот совет. 206 00:17:15,409 --> 00:17:17,619 Ние ќе ве водиме. 207 00:17:48,317 --> 00:17:50,360 Помогни ми. те молам. 208 00:17:53,155 --> 00:17:55,199 Помогни ми, мојот сопруг. 209 00:17:57,034 --> 00:17:59,745 Ослободете го нашиот син од неговите маки. 210 00:18:01,121 --> 00:18:03,332 Покажете му како да биде крал. 211 00:18:29,983 --> 00:18:31,568 Имам збор. 212 00:18:33,737 --> 00:18:35,447 Од преку реката. 213 00:18:40,244 --> 00:18:42,621 Луѓето од Кент станаа. 214 00:18:45,207 --> 00:18:48,710 Сега се собираат во Мејдстон 215 00:18:48,836 --> 00:18:51,130 во знак на солидарност со нас. 216 00:18:51,296 --> 00:18:52,881 Како? 217 00:18:52,965 --> 00:18:55,717 Како е тоа... како е тоа можно? 218 00:18:57,928 --> 00:19:01,140 Те познавам Џон Бол, Свештеникот одметник? 219 00:19:03,100 --> 00:19:05,435 Нашите браќа во Кент го ослободија 220 00:19:05,602 --> 00:19:07,563 од архиепископскиот затвор. 221 00:19:09,356 --> 00:19:12,025 И тој ни заповеда на сите - секој мелничар, секој орач - 222 00:19:12,192 --> 00:19:15,904 и вели: „Сега е време за Големиот бунт“. 223 00:19:20,242 --> 00:19:21,994 Не можам да ги оставам. 224 00:19:24,079 --> 00:19:26,665 Не, јас... не можам. 225 00:19:35,424 --> 00:19:37,009 Знам дека те прогонуваат. 226 00:19:40,179 --> 00:19:42,264 Но, нема да бидеш напуштајќи ги. 227 00:19:45,559 --> 00:19:47,895 Тие би те сакале да се бориме против оваа неправда, 228 00:19:48,020 --> 00:19:50,272 како што не можат. 229 00:19:51,648 --> 00:19:53,775 Само тогаш ќе се одморат. 230 00:20:16,548 --> 00:20:19,259 Добри луѓе од Кент, слушнете ме! 231 00:20:20,761 --> 00:20:22,596 За овие долги месеци 232 00:20:22,763 --> 00:20:26,433 во архиепископскиот затвор ми оставија многу да кажам. 233 00:20:28,727 --> 00:20:31,605 Еднаш, оваа земја беше плодна и слободна, 234 00:20:31,688 --> 00:20:34,942 но сега е окована и скршена. 235 00:20:34,983 --> 00:20:39,446 Скршени од господарите предавници кои ве чуваат нивни робови. 236 00:20:42,115 --> 00:20:46,411 Се гостат и курваат во големите палати 237 00:20:46,453 --> 00:20:49,122 со тебе, дождот и ветер во грб, 238 00:20:49,206 --> 00:20:51,458 како што се трудиш пред плугот. 239 00:20:52,876 --> 00:20:55,420 Кога Адам закопа, а Ева се протегаше, 240 00:20:55,504 --> 00:20:57,965 кој тогаш беше господинот? 241 00:21:00,676 --> 00:21:04,972 Зарем не сме сите слезени од еден татко и мајка? 242 00:21:05,055 --> 00:21:06,265 Да! 243 00:21:06,390 --> 00:21:07,891 Но, не плашете се, добри луѓе, 244 00:21:08,058 --> 00:21:10,769 за времето на гумното е на нас. 245 00:21:10,811 --> 00:21:13,814 Ајде да маршираме до големиот град Лондон... 246 00:21:15,899 --> 00:21:18,318 ...и молете го нашиот крал за правда. 247 00:21:19,820 --> 00:21:22,990 И да одиме кај него на Корпус Кристи, 248 00:21:23,115 --> 00:21:26,910 големиот празник на чудата, зашто ако го сториме тоа, се колнам, 249 00:21:26,952 --> 00:21:29,162 Господ ќе ни даде нашето сопствено чудо. 250 00:21:29,246 --> 00:21:30,747 Да! 251 00:21:30,914 --> 00:21:33,166 -Дали си со нас? -Да! 252 00:21:39,131 --> 00:21:41,341 Амин. Бог е со нас. 253 00:21:41,383 --> 00:21:42,551 Бог е со нас. 254 00:21:42,718 --> 00:21:43,927 Бог е со сите нас. 255 00:21:44,011 --> 00:21:45,095 Џон Бол. 256 00:21:45,220 --> 00:21:46,221 -Таа мора да го најде. -Во ред. 257 00:21:46,263 --> 00:21:47,389 -Да. - Јас сум Орач, 258 00:21:47,514 --> 00:21:48,515 од преку реката. 259 00:21:48,598 --> 00:21:50,600 Мојот... мојот свештеник ме испрати. 260 00:21:53,770 --> 00:21:55,314 Дојдете. 261 00:21:56,773 --> 00:21:58,608 Свештеникот вели да ти кажам 262 00:21:58,817 --> 00:22:00,819 собира мажи да ти се придружат. 263 00:22:00,986 --> 00:22:02,154 Колку? 264 00:22:02,279 --> 00:22:04,239 Целото јужно мочуриште, источно мочуриште исто така. 265 00:22:04,448 --> 00:22:05,866 Барем илјада души. 266 00:22:06,074 --> 00:22:07,492 Тој сега патува. 267 00:22:07,534 --> 00:22:09,786 Ваучи 2.000 до утре, можеби повеќе. 268 00:22:09,828 --> 00:22:11,496 Огнот што си го запали гори. 269 00:22:11,580 --> 00:22:13,457 Добро си направил, Орач. 270 00:22:14,416 --> 00:22:15,542 Овие мажи се со тебе? 271 00:22:15,709 --> 00:22:17,169 Овие се, да. 272 00:22:17,294 --> 00:22:19,755 -Овие мажи, им треба вода. -Да, татко. 273 00:22:19,921 --> 00:22:21,673 Да те благослови. 274 00:22:25,761 --> 00:22:27,679 Тајлер. 275 00:22:35,312 --> 00:22:37,481 -Земјоделец од мочуриштата. -Да. 276 00:22:37,647 --> 00:22:38,940 Оној кој го започна сето ова. 277 00:22:38,982 --> 00:22:40,817 -Истото. -Јас сум Тајлер. 278 00:22:40,984 --> 00:22:42,986 Јас ги водам луѓето од Кент. Следете ме. 279 00:22:43,153 --> 00:22:45,489 -Војници, сите? -Патриоти. 280 00:22:46,573 --> 00:22:48,116 Пролеавме крв за нашата земја во Франција 281 00:22:48,158 --> 00:22:49,743 овие изминати 15 зими. 282 00:22:49,910 --> 00:22:52,037 Се врати за да ја најде Англија слаба, нашата црква корумпирана, 283 00:22:52,120 --> 00:22:53,538 границите незаштитени, 284 00:22:53,580 --> 00:22:55,040 и нашиот млад крал со кој владеат старци 285 00:22:55,248 --> 00:22:57,167 кои ја раскрваруваат земјата сува за нивно задоволство. 286 00:22:57,376 --> 00:22:58,710 Оттогаш е така 287 00:22:58,794 --> 00:23:00,545 големата Книга на Domesday. 288 00:23:01,713 --> 00:23:04,591 Пред 300 години, францускиот крал не освои, 289 00:23:04,633 --> 00:23:06,218 ја зеде круната 290 00:23:06,301 --> 00:23:08,720 и се смести во Domesday сите богатства на земјата. 291 00:23:08,845 --> 00:23:12,182 Секое поле, секој коњ, секој работен човек. 292 00:23:12,307 --> 00:23:14,393 А потоа ги украде сите. 293 00:23:14,559 --> 00:23:16,103 Ги подели на неговите господари и епископи, 294 00:23:16,144 --> 00:23:19,189 те врзува како роб додека Бог се сврте во бес 295 00:23:19,314 --> 00:23:20,774 да ја види неговата земја толку извалкана. 296 00:23:20,899 --> 00:23:23,360 Бркање на еден даночник не е доволно. 297 00:23:23,443 --> 00:23:24,820 Отпуштање на една имотна куќа не е доволно. 298 00:23:24,903 --> 00:23:27,906 Мора да го вратиме сето тоа, 299 00:23:27,989 --> 00:23:29,658 сè е напишано во Domesday. 300 00:23:29,825 --> 00:23:32,202 Ќе се борат, нели, да го задржат тоа што го имаат? 301 00:23:32,327 --> 00:23:35,372 Ќе го користиме празникот како покритие. 302 00:23:37,374 --> 00:23:40,293 Штрајк додека се во игра. 303 00:23:40,377 --> 00:23:43,672 Едната војска од Кент, другата со твојот свештеник од Есекс. 304 00:23:43,713 --> 00:23:46,508 Друг од Хертфордшир, од Бедфордшир, од Сафолк, 305 00:23:46,550 --> 00:23:47,843 движејќи се заедно како едно. 306 00:23:48,051 --> 00:23:49,803 Во Лондон ги има многу 307 00:23:49,886 --> 00:23:52,097 принудени да живеат во нечистотија надвор од градските ѕидини. 308 00:23:52,180 --> 00:23:53,348 Тие мислат како ние. 309 00:23:53,390 --> 00:23:54,766 Тие се подготвени да ни се придружат. 310 00:23:54,975 --> 00:23:57,602 Фрлете ги очите на нив подигнат од вашиот став. 311 00:23:59,688 --> 00:24:01,606 Види? Тие доаѓаат. 312 00:24:01,731 --> 00:24:04,276 Да маршираат долу стандард на нашиот крал. 313 00:24:05,193 --> 00:24:07,112 Придружете ни се, Орач. 314 00:24:07,279 --> 00:24:08,864 Заедно, нашите гласови ќе ја има моќта 315 00:24:09,072 --> 00:24:11,074 да подигаат паднати кралеви. 316 00:24:27,674 --> 00:24:30,385 Црквата го собира богатството за себе! 317 00:24:30,427 --> 00:24:31,845 Ваше Височество. 318 00:24:32,012 --> 00:24:33,138 Уништете го целото богатство! 319 00:24:36,558 --> 00:24:38,435 -Скрши се! 320 00:24:38,602 --> 00:24:40,729 Дојдете, Ваше Височество. 321 00:24:47,402 --> 00:24:50,822 Кажи му на архиепископот во Лондон доаѓаме по него. 322 00:24:53,617 --> 00:24:55,702 Чувари, побрзајте! 323 00:24:55,869 --> 00:24:56,995 До коњи! 324 00:24:57,078 --> 00:24:59,289 -Движете се! -Хај, хаја, хаја! 325 00:24:59,372 --> 00:25:00,832 Дојди! 326 00:25:16,556 --> 00:25:19,017 Мора да станеш, господару, да зборува со нас. 327 00:25:23,230 --> 00:25:27,025 Господару, толпа што протестира против даноците се соберат во Кент и Есекс. 328 00:25:27,192 --> 00:25:29,110 И катедралата во Кент падна. 329 00:25:29,319 --> 00:25:31,530 -Кентербери е без одбрана. -А твоите војски се далеку, 330 00:25:31,696 --> 00:25:33,698 и се плашиме бунтовниците планираат за Лондон. 331 00:25:33,823 --> 00:25:36,284 Тие ќе бидат тука за два дена. 332 00:25:37,244 --> 00:25:39,496 Го видов ова како доаѓа. 333 00:25:40,413 --> 00:25:42,123 Го видов ова како доаѓа. 334 00:25:42,165 --> 00:25:44,042 Не го видов ова како доаѓа? 335 00:25:46,294 --> 00:25:48,088 Треба да станеш, господару, 336 00:25:48,296 --> 00:25:52,217 и брани го своето царство од овие бедни. 337 00:26:15,991 --> 00:26:18,243 Орач? 338 00:26:18,451 --> 00:26:20,370 Имам осет ова треба да биде вашиот пламен. 339 00:26:20,412 --> 00:26:22,372 Ене го. Тоа е тој. 340 00:26:22,414 --> 00:26:23,707 Ние стоиме со вас! 341 00:26:23,915 --> 00:26:25,834 Орачот е тука. 342 00:26:28,420 --> 00:26:30,422 -Орач, тука сме за тебе. 343 00:26:32,048 --> 00:26:33,883 Орач, тука сме за тебе. 344 00:26:33,967 --> 00:26:35,927 Ние сме со тебе, Орач. 345 00:26:58,241 --> 00:27:00,493 Видете го сигналот на нашите браќа? 346 00:27:00,619 --> 00:27:02,078 Не чекаат. 347 00:27:02,203 --> 00:27:04,789 Ова ветување го даваме... 348 00:27:04,873 --> 00:27:07,292 да бидеме како еден глас! 349 00:27:08,668 --> 00:27:12,380 Лојални само на нашата кауза и на нашиот крал! 350 00:27:12,505 --> 00:27:14,299 Со кого се држиш? 351 00:27:14,424 --> 00:27:17,552 Кралот Ричард и вистинските општи! 352 00:27:17,594 --> 00:27:19,054 Точно, напред! 353 00:27:19,262 --> 00:27:21,389 И да маршираме до Лондон! 354 00:27:23,558 --> 00:27:25,435 ♪ Злато ♪ 355 00:27:25,477 --> 00:27:29,314 ♪ И види нас како питачите се ладиме ♪ 356 00:27:29,356 --> 00:27:33,443 ♪ Нашата земја е сè уште и учи да спие ♪ 357 00:27:33,568 --> 00:27:37,072 ♪ Немаме пченка или 'рж да жнее ♪ 358 00:27:37,155 --> 00:27:41,576 ♪ Ни ја земаат паричката да го направат своето злато ♪ 359 00:27:41,660 --> 00:27:45,497 ♪ И види нас како питачите се ладиме ♪ 360 00:27:45,705 --> 00:27:49,793 ♪ Нашата земја е сè уште и учи да спие ♪ 361 00:27:49,918 --> 00:27:53,338 ♪ Немаме пченка или 'рж да жнее ♪ 362 00:27:53,505 --> 00:27:58,301 ♪ Ни ја земаат паричката да го направат своето злато ♪ 363 00:27:58,510 --> 00:28:01,846 ♪ И види нас како питачите се ладиме ♪ 364 00:28:02,013 --> 00:28:03,932 ♪ Нашата земја е сè уште и учи да спие... ♪ 365 00:28:07,102 --> 00:28:08,395 Бевте допрени. 366 00:28:08,561 --> 00:28:10,522 Од страна на кралот смрт. 367 00:28:12,357 --> 00:28:14,609 Поминаа седум години. 368 00:28:14,734 --> 00:28:16,027 А сепак си живеел. 369 00:28:16,111 --> 00:28:18,154 Зарем тоа не е знак? 370 00:28:18,279 --> 00:28:20,031 Ако е така, тоа е сурово. 371 00:28:21,449 --> 00:28:23,868 Моето семејство почина. 372 00:28:24,786 --> 00:28:26,538 Ги ставив сите во земјата. 373 00:28:28,123 --> 00:28:30,834 Бог зеде многу од тебе. 374 00:28:30,959 --> 00:28:32,794 Господ одамна ги напушти моите ниви. 375 00:28:33,002 --> 00:28:34,754 Не, тој не те остави. 376 00:28:34,879 --> 00:28:35,880 Тоа е негов план. 377 00:28:36,047 --> 00:28:37,924 Неговиот план? 378 00:28:38,091 --> 00:28:41,636 Зошто Бог би имал план да ни предизвика таква болка? 379 00:28:41,678 --> 00:28:45,223 Болеста беше негова казна за злосторствата на богатите. 380 00:28:46,474 --> 00:28:48,810 Па зошто и ние страдаме? 381 00:28:48,935 --> 00:28:50,395 Да ни ја покаже вистината. 382 00:28:51,521 --> 00:28:53,398 И наполни нè со бес. 383 00:28:54,733 --> 00:28:58,278 Предајте му се, и ќе те ослободи. 384 00:29:06,494 --> 00:29:08,913 Благослови, дете. Да те благослови. 385 00:29:12,375 --> 00:29:15,420 Збор од сиромашните квартови надвор од градот. 386 00:29:15,628 --> 00:29:17,964 Лондонските општини бидете подготвени да ни се придружите. 387 00:29:18,047 --> 00:29:20,175 Дали тие ја делат нашата кауза, Џон? 388 00:29:21,426 --> 00:29:23,845 Ако заврши добро, се ќе биде добро. 389 00:29:23,970 --> 00:29:26,931 Дури и ако нашиот пријател од мочуриштата уште не го гледаат. 390 00:29:27,140 --> 00:29:30,685 ♪ Нашата земја е сè уште и учи да спие ♪ 391 00:29:30,769 --> 00:29:34,022 ♪ Немаме пченка или 'рж да жнее... ♪ 392 00:29:34,147 --> 00:29:35,857 Дали сте од источниот фенер? 393 00:29:37,233 --> 00:29:38,610 Слушнав дека зборуваш за тоа. 394 00:29:38,777 --> 00:29:40,361 Да. 395 00:29:42,405 --> 00:29:44,616 Јас сум Алиса од северен фен. 396 00:29:44,824 --> 00:29:47,118 Не си единствениот барски шетач овде. 397 00:29:48,411 --> 00:29:51,289 И ти си од црквата? 398 00:29:51,331 --> 00:29:53,708 јас бев. 399 00:29:53,792 --> 00:29:55,126 Заминавте? 400 00:29:55,251 --> 00:29:58,630 Кога Џон Бол ме одгледа од темнината. 401 00:29:59,631 --> 00:30:02,467 И ме постави овој праведен пат. 402 00:30:03,510 --> 00:30:04,803 До Лондон. 403 00:30:06,221 --> 00:30:09,974 Сонцето сјае на кубињата од сто цркви. 404 00:30:11,226 --> 00:30:14,020 Тоа е добро место за чудо, нели? 405 00:30:14,187 --> 00:30:17,732 Знам само она што можам да го видам или држете во мојата рака. 406 00:30:19,150 --> 00:30:23,154 Не можеме да го знаеме чудото, но ќе дојде. 407 00:30:27,242 --> 00:30:29,035 Ќе видиш. 408 00:30:29,077 --> 00:30:32,664 Се ќе биде добро еднаш отровот на богатството е отстранет. 409 00:30:44,509 --> 00:30:47,720 Уништете го целото богатство на црквата! 410 00:30:47,929 --> 00:30:49,889 Уништи се! 411 00:30:50,014 --> 00:30:52,517 Да се ​​исправи погрешна долгогодишна! 412 00:30:53,852 --> 00:30:58,731 Се што е вредно... злато, мебел, таписерии-- 413 00:30:58,773 --> 00:31:00,650 запали го! 414 00:31:02,569 --> 00:31:04,279 Фрли го на пламен! 415 00:31:06,531 --> 00:31:08,741 Покајте се за своите гревови! 416 00:31:08,783 --> 00:31:11,661 Покајте се! Покајте се! 417 00:31:11,828 --> 00:31:14,622 Никогаш нема да паднам на подот! 418 00:31:16,749 --> 00:31:18,042 Покајте се! 419 00:31:18,126 --> 00:31:19,794 Покајте се за она што сте го направиле! 420 00:31:19,919 --> 00:31:21,129 Орач! 421 00:31:21,254 --> 00:31:23,006 Излези во полињата. 422 00:31:23,089 --> 00:31:24,591 Блокада на патот. 423 00:31:24,716 --> 00:31:26,009 Ќе останеме назад и просеј го ова место. 424 00:31:26,092 --> 00:31:28,136 -Точно. -Пребарајте секакво преселување во Лондон. 425 00:31:30,638 --> 00:31:32,682 Зарем не го заслужувате ова за тоа што си го направил? 426 00:31:32,849 --> 00:31:34,475 Донесе голем срам врз Бога. 427 00:31:34,559 --> 00:31:38,688 Покајте се за своите гревови! Покајте се за своите гревови! 428 00:31:38,730 --> 00:31:40,732 Покајте се! 429 00:31:54,162 --> 00:31:56,080 -Хаха! -Хаха! 430 00:32:13,264 --> 00:32:15,183 Кочиите се приближуваат. 431 00:32:15,350 --> 00:32:16,392 -Разбудете се сите. 432 00:32:16,517 --> 00:32:17,727 -Кочии. -Кочии. 433 00:32:17,852 --> 00:32:19,103 -Доаѓаат вагони. Разбуди се. 434 00:32:19,270 --> 00:32:20,730 Ајде. На овој начин. 435 00:32:20,897 --> 00:32:23,274 Разбуди се. Подгответе се. 436 00:32:23,483 --> 00:32:24,525 Разбуди се. 437 00:32:24,651 --> 00:32:25,902 Добијте ги вашите позиции. 438 00:32:25,944 --> 00:32:26,903 Запомнете ги нашите нарачки. 439 00:32:27,111 --> 00:32:28,613 Бараме секое преселување во Лондон. 440 00:32:34,577 --> 00:32:35,870 Лесно. 441 00:32:44,337 --> 00:32:46,547 Лесно. 442 00:32:47,548 --> 00:32:48,967 - Престани. - Запрете! 443 00:32:49,175 --> 00:32:52,178 - Уф, ха! -Ти, застани настрана! 444 00:32:52,303 --> 00:32:53,304 Немаме кавга со вас добри мажи. 445 00:32:53,471 --> 00:32:55,014 Направете пат! 446 00:32:55,056 --> 00:32:56,265 Зачувајте го вашиот челик. 447 00:32:56,391 --> 00:32:58,768 Сакаме само да знаеме кој вози. 448 00:33:07,527 --> 00:33:08,945 Нека помине. 449 00:33:12,740 --> 00:33:13,992 Пребарајте го остатокот. 450 00:33:14,033 --> 00:33:15,326 Ај. 451 00:33:22,625 --> 00:33:24,335 -Отвори го. -Да. 452 00:33:27,422 --> 00:33:30,383 Да се осмелиш да не го покажеш своето лице на мајката на круната? 453 00:33:37,515 --> 00:33:40,226 Прости ми госпоѓо. 454 00:33:40,351 --> 00:33:41,477 Кој си ти? 455 00:33:41,644 --> 00:33:44,856 Јас сум Орач од источен фен. 456 00:33:46,607 --> 00:33:48,609 Зошто тргнуваш по патот? 457 00:33:51,195 --> 00:33:54,490 Доаѓаме да го молиме кралот, госпоѓо моја. 458 00:33:55,825 --> 00:33:57,785 Доаѓам од Кентербери. 459 00:33:57,994 --> 00:33:59,871 Ја извалкавте катедралата. 460 00:34:01,080 --> 00:34:03,291 Мислиш дека кралот ќе ја слушне вашата молба 461 00:34:03,499 --> 00:34:05,334 кога ќе ги запалите неговите земји 462 00:34:05,501 --> 00:34:07,670 и држете како заложник неговата сакана мајка? 463 00:34:09,839 --> 00:34:12,300 Тоа е кралот кој е заложник. 464 00:34:13,801 --> 00:34:15,678 Од неговиот совет. 465 00:34:15,762 --> 00:34:17,638 Зарем не е тој? 466 00:34:17,680 --> 00:34:19,390 Маршираме да го ослободиме 467 00:34:19,599 --> 00:34:21,809 од предавниците кои го имаат затвореник. 468 00:34:23,853 --> 00:34:26,230 Се плашам дека патувате по тежок пат. 469 00:34:28,066 --> 00:34:31,819 Кралот е млад, и неговиот совет е силен. 470 00:34:33,029 --> 00:34:35,239 Токму тие ги пишуваат законите. 471 00:34:43,664 --> 00:34:45,416 Дали правдата не доаѓа од Бога, 472 00:34:45,583 --> 00:34:48,503 кој му го дава на својот слуга, кралот? 473 00:34:49,962 --> 00:34:51,339 Тоа го прави. 474 00:34:57,386 --> 00:34:59,847 ќе се молам дека наоѓа сила 475 00:35:00,014 --> 00:35:01,891 да ти го откријам. 476 00:35:03,768 --> 00:35:06,771 И го доставува остатокот што го барате на крајот на вашето патување. 477 00:35:32,213 --> 00:35:34,048 Сеќавајќи се на вашите војски од Франција 478 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 и Шкотска, господару. 479 00:35:37,176 --> 00:35:40,304 За да се смири овој немир. 480 00:35:50,565 --> 00:35:52,859 Должност на кралот, господару. 481 00:35:53,025 --> 00:35:56,654 Победете ги вашите непријатели во странство и одржувај ред дома. 482 00:35:56,779 --> 00:35:59,782 Исто како и вашите предци секогаш правеле. 483 00:36:01,159 --> 00:36:02,785 мм. 484 00:36:08,916 --> 00:36:11,085 ♪ Среќно е ♪ 485 00:36:11,252 --> 00:36:14,005 ♪ Додека трае летото ♪ 486 00:36:14,088 --> 00:36:16,841 ♪ Со птичја песна ♪ 487 00:36:16,966 --> 00:36:21,429 ♪ Но сега се приближува експлозијата на ветрот ♪ 488 00:36:21,470 --> 00:36:25,057 ♪ И силно време ♪ 489 00:36:25,099 --> 00:36:28,436 ♪ Еи, еи, што ♪ 490 00:36:28,477 --> 00:36:31,772 ♪ Оваа ноќ е долга ♪ 491 00:36:31,856 --> 00:36:36,903 ♪ Среќно е додека трае летото ♪ 492 00:36:36,986 --> 00:36:39,197 ♪ Со птичја песна ♪ 493 00:36:39,322 --> 00:36:43,951 ♪ Но сега се приближува експлозијата на ветрот ♪ 494 00:36:44,118 --> 00:36:46,621 ♪ И силно време ♪ 495 00:36:46,704 --> 00:36:50,374 ♪ Еи, еи, што... ♪ 496 00:36:52,001 --> 00:36:54,420 Ги најдовме на пат! 497 00:36:54,587 --> 00:36:56,214 Земи го Тајлер. 498 00:37:01,219 --> 00:37:02,637 Заокружете ги сите! 499 00:37:02,720 --> 00:37:04,013 Не! Не! 500 00:37:10,811 --> 00:37:11,812 Сакаме правда! 501 00:37:12,021 --> 00:37:13,231 -Мртво го претепа мојот син! 502 00:37:13,356 --> 00:37:15,274 Лесно, лесно, лесно. 503 00:37:15,358 --> 00:37:16,943 Во ред, во ред, во ред. 504 00:37:16,984 --> 00:37:18,069 Татко, не! 505 00:37:18,110 --> 00:37:19,362 Не! 506 00:37:19,528 --> 00:37:20,905 Кој си ти? Еј. Кој си ти? 507 00:37:20,947 --> 00:37:22,990 Јас сум Сер Џон Њутн, господар на овие земји. 508 00:37:23,115 --> 00:37:25,034 -Каде патувате? -Кралот се потсети на својот совет. 509 00:37:25,159 --> 00:37:26,661 Чувајте ги назад. Чувајте ги назад. 510 00:37:26,744 --> 00:37:29,121 Врати се! Вратете се сите вие! 511 00:37:29,205 --> 00:37:31,457 Тајлер. Каде е Тајлер? Тајлер. 512 00:37:31,540 --> 00:37:33,459 Овој човек има знаење на кралот. 513 00:37:33,584 --> 00:37:34,710 Дојди овде. 514 00:37:37,171 --> 00:37:39,423 Не! 515 00:37:39,590 --> 00:37:42,134 Одведете го од толпата! 516 00:37:44,553 --> 00:37:45,930 Чувајте ги назад. Чувајте ги назад. 517 00:37:46,055 --> 00:37:48,307 Затворете ги дупките, сите! Чувајте ги назад! 518 00:37:50,559 --> 00:37:53,646 Врати се! Замолчете сите! 519 00:37:53,813 --> 00:37:55,189 Го познаваш? 520 00:37:56,357 --> 00:37:58,025 Седам на кралскиот совет. 521 00:37:58,192 --> 00:37:59,485 А каде е сега? 522 00:37:59,527 --> 00:38:00,778 Замокот Виндзор. 523 00:38:00,945 --> 00:38:02,488 -Не во...не во Лондон? -Не, не, не. 524 00:38:02,613 --> 00:38:04,282 Го чуваме надвор од градот за неговата безбедност. 525 00:38:04,448 --> 00:38:05,783 -За да можеш да владееш како сакаш! -Не! 526 00:38:05,825 --> 00:38:07,076 - Не, не, не, не! -Земи му ја главата! 527 00:38:07,201 --> 00:38:09,287 Убиј ги сите! 528 00:38:09,328 --> 00:38:11,872 Убиј го! Тргнете му ја главата! 529 00:38:12,039 --> 00:38:13,791 Не! Џон! 530 00:38:13,833 --> 00:38:15,126 Кејт! 531 00:38:15,334 --> 00:38:17,128 - Држи ги. Контролирај ги. -Кејт! 532 00:38:17,295 --> 00:38:19,630 - Вртете се назад! Расчисти го патот! - Замолчи! 533 00:38:22,008 --> 00:38:23,592 - Покажи ми. -Што? 534 00:38:23,759 --> 00:38:25,594 - Покажам? - Покажи ми. Еве. 535 00:38:25,678 --> 00:38:27,972 Еве, токму овде. 536 00:38:28,097 --> 00:38:29,890 Во ред. Во ред. 537 00:38:30,057 --> 00:38:32,727 Ах, ако сме тука, 538 00:38:32,893 --> 00:38:35,438 Ем, Лондон е тука. 539 00:38:35,604 --> 00:38:39,400 И Виндзор, 25 милји на запад. 540 00:38:41,360 --> 00:38:42,611 Уште два дена. 541 00:38:42,737 --> 00:38:44,155 Ќе ни недостига Корпус Кристи. 542 00:38:44,322 --> 00:38:45,740 Покажи ми Лондон. Како се брани? 543 00:38:45,906 --> 00:38:47,533 Лондон... 544 00:38:47,616 --> 00:38:49,869 Реката, вака. 545 00:38:50,077 --> 00:38:52,538 Градските ѕидини. 546 00:38:52,580 --> 00:38:54,915 Има мост, единствениот пристап од југ. 547 00:38:55,082 --> 00:38:56,250 Дали е чувано? 548 00:38:56,375 --> 00:38:58,502 Можеби сто мажи. 549 00:38:58,669 --> 00:39:00,421 Нема други? Што е со војските на кралот? 550 00:39:00,463 --> 00:39:01,881 Во Шкотска, Франција. -Можеме да го земеме. 551 00:39:01,964 --> 00:39:03,507 Но, тие брзаат да се вратат. 552 00:39:03,591 --> 00:39:06,510 Судовите на правдата, палатите, каде се тие? 553 00:39:06,552 --> 00:39:08,721 Да, судовите на правдата, тие се тука. 554 00:39:08,846 --> 00:39:10,639 Архиепископската палата овде, покрај реката. 555 00:39:10,765 --> 00:39:12,183 И благајникот Хејлс палата исто така. 556 00:39:12,391 --> 00:39:14,060 Треба да го земеме градот додека можеме. 557 00:39:14,143 --> 00:39:15,770 Земете Domesday. Избави чудо. 558 00:39:15,811 --> 00:39:17,396 Нашите браќа во сиромашните квартови 559 00:39:17,438 --> 00:39:19,273 - Подгответе се да ни се придружите. -Ајде да се возиме сега! 560 00:39:19,315 --> 00:39:20,816 Но, ние не доаѓаме за Лондон. Доаѓаме да го молиме кралот. 561 00:39:20,900 --> 00:39:23,527 Нашите луѓе таму се подготвени да се крене. 562 00:39:23,611 --> 00:39:24,987 Сето тоа е подготвено. 563 00:39:25,112 --> 00:39:26,405 Ако го земеме градот, ќе дојде кралот. 564 00:39:26,530 --> 00:39:28,115 Имајте вера. 565 00:39:28,240 --> 00:39:29,325 -Господ ќе види така. -Земи го неговиот тргнете се и оставете го да изгори! 566 00:39:29,450 --> 00:39:31,952 -Убиј го! - Можам да помогнам! Можам да помогнам. 567 00:39:32,119 --> 00:39:33,746 Тој вели дека може да помогне. 568 00:39:33,871 --> 00:39:35,456 Како можете да помогнете? 569 00:39:35,581 --> 00:39:38,751 Сега можам да се возам кај кралот во Виндзор, разговарајте за вас. 570 00:39:38,793 --> 00:39:40,086 Поставете состанок. 571 00:39:41,712 --> 00:39:43,381 -Да, можам! -Порака од вашиот свештеник. 572 00:39:43,464 --> 00:39:45,132 -Војската на Есекс чека. - Мислиш дека сме глупави? 573 00:39:45,299 --> 00:39:46,509 Знаеме кој си. 574 00:39:46,675 --> 00:39:48,135 - Држи го. -Ти си господар 575 00:39:48,219 --> 00:39:49,762 што ти ја чува ногата на нашите грла. 576 00:39:49,970 --> 00:39:51,889 -Војската на Есекс испраќа глас. -Тој ќе те држи ниско. 577 00:39:51,931 --> 00:39:53,641 Брзо се затвораат во Лондон. 578 00:39:53,808 --> 00:39:55,309 -Ќе ве измори. - Не, тоа не е вистина. 579 00:39:55,393 --> 00:39:56,769 Тој ќе те држи болен. 580 00:39:56,852 --> 00:39:59,355 Нека луѓето преземете ја нивната правда, 581 00:39:59,480 --> 00:40:00,773 и ние маршираме оваа ноќ! 582 00:40:04,860 --> 00:40:07,321 Ја брзаш жетвата, Џон Бол. 583 00:40:07,446 --> 00:40:09,407 Велам дека го користиме овој човек. 584 00:40:09,448 --> 00:40:11,450 Нека ја пренесе нашата порака на кралот. 585 00:40:11,492 --> 00:40:13,077 Не ги слушаш? 586 00:40:13,202 --> 00:40:15,413 -Бараат правда! -Правда! 587 00:40:15,621 --> 00:40:16,789 Правда! 588 00:40:16,872 --> 00:40:18,749 Убиството не ни носи ништо! 589 00:40:19,708 --> 00:40:21,085 Подобро да се сретнеме со кралот, 590 00:40:21,210 --> 00:40:22,878 нека не прошета во самиот Лондон. 591 00:40:23,045 --> 00:40:25,214 Па влегуваме како шлаг кучиња? 592 00:40:25,297 --> 00:40:28,342 Не, не, не, не. Како и неговите вистински заеднички работи. 593 00:40:29,218 --> 00:40:31,137 Тоа беше заклетвата што ја дадовме. 594 00:40:31,303 --> 00:40:33,264 Зар не? 595 00:40:33,305 --> 00:40:34,557 Тајлер. 596 00:40:37,017 --> 00:40:38,853 Велам Орачот е во право. 597 00:40:38,936 --> 00:40:40,938 Ако сме вистинити, треба да го покажеме. 598 00:40:42,523 --> 00:40:45,443 Кажи му на кралот дека ќе го сретнеме овде, веднаш надвор од градските ѕидини, 599 00:40:45,568 --> 00:40:48,112 - покрај реката кај Блекхит. -Да. 600 00:40:48,279 --> 00:40:49,780 Бидете подготвени да се движите на прво светло. 601 00:40:49,947 --> 00:40:51,115 Да. 602 00:40:51,282 --> 00:40:52,575 Кажете ѝ на војската на Есекс да ни се придружат таму. 603 00:40:52,658 --> 00:40:53,951 Моето семејство? 604 00:40:54,118 --> 00:40:55,828 Тие ќе останат до вашето враќање. 605 00:40:55,911 --> 00:40:57,288 -Хју! -Господине! 606 00:40:57,371 --> 00:40:58,831 - Артур! -Да, господине. 607 00:40:58,956 --> 00:41:00,791 Земете го семејството понатаму во шумата. 608 00:41:00,833 --> 00:41:02,126 Чувај ги. Жените нека се стремат кон нив. 609 00:41:02,168 --> 00:41:03,169 Сузана! 610 00:41:03,252 --> 00:41:07,381 -Не! Не! Не! -Не! Да! 611 00:41:07,548 --> 00:41:09,216 Ќе се видиме кај твоето коњче. 612 00:41:09,383 --> 00:41:11,343 Продолжи, продолжи! Оди! 613 00:41:11,427 --> 00:41:13,012 Дали верувате дека ќе се врати? 614 00:41:13,095 --> 00:41:14,972 Верувам дека ќе за нив, да. 615 00:41:15,181 --> 00:41:17,725 Не можете да им верувате на овие луѓе. Не можете. 616 00:41:22,188 --> 00:41:23,898 Ќе видиме. 617 00:41:33,949 --> 00:41:36,035 Присуствувајте на вашиот крал. 618 00:42:10,194 --> 00:42:13,405 Господару, не се молам да те незадоволат 619 00:42:13,489 --> 00:42:15,157 со порака што морам да ја испратам. 620 00:42:15,324 --> 00:42:18,536 Полошо е отколку што знаевме, мојот господар. 621 00:42:18,661 --> 00:42:20,996 Две бунтовнички војски се спојуваат на Лондон. 622 00:42:21,121 --> 00:42:23,582 Можеби 10.000, можеби и повеќе. 623 00:42:23,707 --> 00:42:27,503 Те повикуваат да ги запознаеме во Блекхит 624 00:42:27,628 --> 00:42:30,047 лично да ти поднесам молба, мојот господар. 625 00:42:30,130 --> 00:42:32,216 Толпата не може да повика крал. 626 00:42:32,299 --> 00:42:33,968 Кој ги води? 627 00:42:34,051 --> 00:42:35,761 Војник, Ват Тајлер. 628 00:42:35,886 --> 00:42:38,430 Тој е ветеран од кампањите на татко ти. 629 00:42:38,472 --> 00:42:39,682 Најдете го неговиот рекорд. 630 00:42:39,723 --> 00:42:41,225 И, исто така, проповедник, Џон Бол, 631 00:42:41,350 --> 00:42:44,061 еретикот мојот господар архиепископ затворен. 632 00:42:44,270 --> 00:42:47,064 Толпата го ослободи, и се заколнува на одмазда. 633 00:42:47,147 --> 00:42:49,275 Дали кажуваат што сакаат? 634 00:42:49,358 --> 00:42:51,652 Тие му веруваат на кралот ќе им донесе чудо 635 00:42:51,694 --> 00:42:53,195 на Денот на Корпус Кристи. 636 00:42:53,279 --> 00:42:54,780 Чудо? 637 00:42:54,822 --> 00:42:56,407 Нивната слобода. 638 00:42:58,158 --> 00:43:00,327 Господару мој, ова е отровот на Џон Бол. 639 00:43:00,452 --> 00:43:01,787 Тој ветува чуда. 640 00:43:01,912 --> 00:43:03,330 Тој испорачува само ѓаволска работа, уништување. 641 00:43:04,957 --> 00:43:06,584 Господару, тие го имаат моето семејство. 642 00:43:06,625 --> 00:43:07,960 Господару, ги познавам овие луѓе. 643 00:43:08,043 --> 00:43:09,920 Јас ги знам. Јас сум роден меѓу нив. 644 00:43:09,962 --> 00:43:11,880 Знам дека нивните тела се трудат во изматената земја, 645 00:43:11,964 --> 00:43:14,508 но нивните души се стремат до небесата. 646 00:43:14,675 --> 00:43:15,968 Ве прашуваат за чудо? 647 00:43:16,051 --> 00:43:18,887 Да им донесеме чудо. 648 00:43:19,930 --> 00:43:21,515 Утре е Празникот на Корпус Кристи, 649 00:43:21,682 --> 00:43:23,392 денот на чудата. 650 00:43:23,475 --> 00:43:25,728 Да го земеме кралот до Блекхит. 651 00:43:25,894 --> 00:43:27,396 И нека видат неговиот сјај, 652 00:43:27,563 --> 00:43:29,565 и нека клечат пред него. 653 00:43:29,732 --> 00:43:31,066 И нека ја слушне нивната молба. 654 00:43:31,150 --> 00:43:33,360 И после ќе ги прашаш да се растера. 655 00:43:33,527 --> 00:43:36,322 И тие сигурно ќе се разотидат, зашто тие ќе сведочат 656 00:43:36,405 --> 00:43:38,115 чудото на твоето присуство. 657 00:43:38,240 --> 00:43:40,576 А потоа подоцна, кога сме купиле време 658 00:43:40,701 --> 00:43:42,786 да се вратат твоите војски... 659 00:43:42,870 --> 00:43:44,788 Ќе ги здробиме. 660 00:43:45,789 --> 00:43:49,209 Кралот не е мамка, Архиепископ. 661 00:43:49,293 --> 00:43:52,796 Не, госпоѓо, тој е нашиот спас, 662 00:43:52,921 --> 00:43:54,340 како што сакаше Бог. 663 00:43:54,423 --> 00:43:56,467 Што велите, господару? 664 00:43:59,178 --> 00:44:01,513 Ние, вашиот совет, можеме да советуваме, но, се разбира, 665 00:44:01,597 --> 00:44:03,724 само вие можете да одлучите. 666 00:44:16,111 --> 00:44:17,821 Како што сака мојот совет. 667 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 Милост. 668 00:44:35,047 --> 00:44:36,507 Слава му на Бога. 669 00:44:39,259 --> 00:44:41,220 -Христос со нас. 670 00:44:41,387 --> 00:44:42,554 -Спасете ги нашите души. 671 00:44:43,972 --> 00:44:46,183 Господи помилуј ја мојата душа. 672 00:44:47,267 --> 00:44:48,394 О, дај ни храброст. 673 00:44:48,602 --> 00:44:49,687 Дај ни сила. 674 00:44:50,979 --> 00:44:54,024 -Чувај не во твојата благодат. -Бидете со нас. 675 00:44:55,859 --> 00:44:57,236 -Чудото на Корпус Кристи. 676 00:44:57,444 --> 00:44:58,362 Чудото. 677 00:45:04,493 --> 00:45:08,080 -Господару, му требаш на народот. 678 00:45:08,122 --> 00:45:10,457 Помогнете ни. Помогнете ни. 679 00:45:27,975 --> 00:45:30,561 -Отворете му пат на кралот. - Господи Боже, 680 00:45:30,686 --> 00:45:34,440 небесен Цар, светиот Син на Отецот, 681 00:45:34,481 --> 00:45:37,901 јагне Божјо што одзема гревот на светот, 682 00:45:37,943 --> 00:45:42,239 слушај ја нашата молитва, зашто само ти си Господ. 683 00:45:42,322 --> 00:45:45,242 Само ти си Севишен. 684 00:45:45,367 --> 00:45:47,953 Слава на Бога Отецот. Амин. 685 00:46:32,164 --> 00:46:33,832 Кралот! 686 00:46:33,999 --> 00:46:35,459 Тој е тука! 687 00:46:39,379 --> 00:46:41,173 Кралот. Кралот! 688 00:46:41,340 --> 00:46:43,383 -Кралот е тука! 689 00:46:44,760 --> 00:46:47,137 Здраво, здраво! 690 00:46:48,096 --> 00:46:50,098 Долг мозочен удар. 691 00:46:52,100 --> 00:46:53,811 Тргни! 692 00:46:56,188 --> 00:46:58,816 Тоа е неговиот брод! Тој дојде! 693 00:47:01,318 --> 00:47:02,903 Чудото на Корпус Кристи! 694 00:47:03,028 --> 00:47:04,571 Сите поздрави го кралот! 695 00:47:04,655 --> 00:47:06,824 -Кралот! -Ете чудо! 696 00:47:06,907 --> 00:47:08,116 Чудото! 697 00:47:08,158 --> 00:47:10,327 Да живее кралот! 698 00:47:19,545 --> 00:47:21,630 -Сите поздрави го кралот! 699 00:47:26,677 --> 00:47:28,887 Држи тука. 700 00:47:28,971 --> 00:47:30,848 Не кажувајте им повеќе. 701 00:47:30,931 --> 00:47:33,225 - Држете го бродот. -Држи! 702 00:47:42,860 --> 00:47:44,236 -Го гледаш ли? -Не разбирам. 703 00:47:44,361 --> 00:47:45,863 Тој брод не се движи. Тие се запрени. 704 00:47:45,946 --> 00:47:47,906 Тој застана. 705 00:47:47,948 --> 00:47:49,324 Зошто чекаме? 706 00:47:49,449 --> 00:47:50,868 Мислев дека одиме до брегот. 707 00:47:51,034 --> 00:47:52,744 Доволно си се спуштил, мојот господар. 708 00:47:52,828 --> 00:47:54,580 Доволно е да се види. 709 00:47:54,663 --> 00:47:56,415 Вашето присуство се чувствува меѓу нив. 710 00:47:56,540 --> 00:48:00,168 Мислиме дека не е безбедно за вас да одам на брегот, господару. 711 00:48:00,252 --> 00:48:03,255 Ќе испратиме гласник да разговараат во ваше име. 712 00:48:03,463 --> 00:48:05,591 Зарем нема да дозволите кралот да зборува? 713 00:48:05,674 --> 00:48:07,217 Тој сака да го слушне својот народ. 714 00:48:07,384 --> 00:48:09,303 Ние сме свесни за кралот, 715 00:48:09,386 --> 00:48:11,889 кралска личност на вашиот син, госпоѓо. 716 00:48:11,930 --> 00:48:15,517 Како што кажа, госпоѓо моја, тој не е мамка. 717 00:48:18,270 --> 00:48:20,314 Оди до брегот. Откријте што сакаат. 718 00:48:20,439 --> 00:48:21,940 Кажи им да си одат дома. 719 00:48:22,107 --> 00:48:23,275 Да, господару. 720 00:48:24,526 --> 00:48:26,320 Исто како заливот на диви животни, 721 00:48:26,445 --> 00:48:28,614 - дивјаци. - Брод. 722 00:48:28,739 --> 00:48:30,324 Зошто е запрен таму? 723 00:48:30,490 --> 00:48:31,992 -Зошто е запрен? 724 00:48:33,994 --> 00:48:35,704 -Доаѓа. 725 00:48:35,746 --> 00:48:38,040 Испраќаат брод. 726 00:48:38,081 --> 00:48:39,416 Тоа не може да биде кралот. 727 00:48:39,458 --> 00:48:40,542 Ќе одам? 728 00:48:40,667 --> 00:48:42,461 - Откријте кој е. -Оди. 729 00:48:42,669 --> 00:48:44,046 Ќе се пријавам. 730 00:48:44,171 --> 00:48:46,131 Чекај! Чекај. 731 00:48:46,256 --> 00:48:49,676 Еве ја нашата петиција од списокот на предавници. 732 00:48:52,095 --> 00:48:54,681 Бидете сигурни да испорачате волјата на народот. 733 00:48:57,434 --> 00:48:59,061 Ова не е во ред, Тајлер. 734 00:48:59,186 --> 00:49:01,104 Ова не е точно, и ти го знаеш тоа. 735 00:49:03,857 --> 00:49:05,317 Ни беше ветено! 736 00:49:05,359 --> 00:49:06,985 -Кое е ова момче? 737 00:49:07,110 --> 00:49:08,362 Тргни! 738 00:49:10,030 --> 00:49:13,575 Тргни! Тргни! 739 00:49:13,700 --> 00:49:14,952 Ова не е соодветно. 740 00:49:15,118 --> 00:49:16,411 -Ова е само гласник. -Дај! 741 00:49:17,537 --> 00:49:19,373 Која е оваа личност? 742 00:49:19,498 --> 00:49:21,208 Лежи на. 743 00:49:24,419 --> 00:49:26,546 Јас-Доаѓам со збор од твојот крал. 744 00:49:26,755 --> 00:49:28,298 Прашува зошто се собираш. 745 00:49:28,423 --> 00:49:31,176 Да му поднесат петиција со нашите поплаки, ништо повеќе. 746 00:49:31,343 --> 00:49:33,971 Зборувајте за нив. Ќе му го пренесам твојот збор. 747 00:49:35,514 --> 00:49:37,140 Ни беше ветено публика со нашиот крал. 748 00:49:37,265 --> 00:49:38,976 Ни беше ветено кралот ќе не пресретне. 749 00:49:39,142 --> 00:49:42,896 Тој мора да ја слушне вашата молба во целост прво. 750 00:49:50,195 --> 00:49:52,614 Не, ние не го одобривме ова! 751 00:49:52,656 --> 00:49:54,282 -Погледни го ова. Ова не е правилно. 752 00:49:54,449 --> 00:49:56,410 Господине, бунтовниците дадоа 753 00:49:56,535 --> 00:49:58,120 писарот нивната молба. 754 00:49:58,286 --> 00:50:00,414 Да не го примам барем? 755 00:50:00,497 --> 00:50:02,207 Дозволете ни да го направиме тоа, господару. 756 00:50:02,416 --> 00:50:04,042 Ние сме вашиот совет. 757 00:50:04,167 --> 00:50:06,920 Ја извалкавме раката да го одржуваш твоето чисто. 758 00:50:17,180 --> 00:50:18,557 Како сакате. 759 00:50:18,598 --> 00:50:20,017 Ви благодарам, господине. 760 00:50:20,100 --> 00:50:21,435 Мудро е. 761 00:50:21,476 --> 00:50:23,186 Мудар избор, господару. 762 00:50:28,108 --> 00:50:29,860 Што е ова? 763 00:50:30,027 --> 00:50:34,489 Кралот ќе размисли вашата петиција... 764 00:50:35,741 --> 00:50:38,535 ...но прво те заповеда да се вратат во своите домови. 765 00:50:38,744 --> 00:50:40,912 Не! 766 00:50:40,996 --> 00:50:44,791 Мора да се вратите во своите домови. 767 00:50:53,717 --> 00:50:55,719 Го слушаш нивниот гнев, писмено? „Враќање дома“? 768 00:50:55,844 --> 00:50:58,138 - Жал ми е. -Тие дојдоа да го видат својот крал. 769 00:50:58,263 --> 00:50:59,765 Дојдоа за чудо. 770 00:50:59,890 --> 00:51:02,100 -Не можам да ги контролирам. -Јас сум само гласник. 771 00:51:02,184 --> 00:51:04,478 Чија е таа волја, нивна или негова? 772 00:51:04,561 --> 00:51:06,980 Чија волја? Негова или нивна волја? 773 00:51:26,708 --> 00:51:28,919 Еве, момци. 774 00:51:32,589 --> 00:51:34,674 Тоа е нивна молба, господару. 775 00:51:34,841 --> 00:51:36,343 Можам да го видам тоа, момче. 776 00:51:39,930 --> 00:51:41,765 Список. 777 00:51:42,849 --> 00:51:45,936 Нашите имиња пишуваат како предавници. 778 00:51:52,067 --> 00:51:54,194 Веднаш вратете се во кулата. 779 00:52:05,872 --> 00:52:07,833 Чувари, повлечете се. 780 00:52:08,041 --> 00:52:09,042 Заштитете го кралот. 781 00:52:09,167 --> 00:52:10,544 - Формирајте се. - Места. 782 00:52:12,045 --> 00:52:14,631 Повлечете! 783 00:52:14,673 --> 00:52:15,882 Повлечете! 784 00:52:19,553 --> 00:52:20,804 Тој не доаѓа на брегот. 785 00:52:21,012 --> 00:52:21,888 Што? 786 00:52:22,055 --> 00:52:24,307 Разговарај со луѓето, Џон. 787 00:52:24,349 --> 00:52:26,017 Рекоа дека ќе размислат нашата петиција, 788 00:52:26,059 --> 00:52:28,228 но во меѓувреме, за да се вратиме во нашите домови. 789 00:52:28,270 --> 00:52:30,021 Слушај! Слушај! 790 00:52:30,105 --> 00:52:32,482 Предавниците го украле твојот крал 791 00:52:32,649 --> 00:52:35,318 и ја погази нашата молба во калта! 792 00:52:35,485 --> 00:52:37,529 ти кажав не можеме да им веруваме на овие луѓе. 793 00:52:37,571 --> 00:52:41,783 Ако кралот не дојде кај нас, тогаш велам да одиме кај него! 794 00:52:41,950 --> 00:52:43,493 - Мора да одиме кај него! -Оди! 795 00:52:43,577 --> 00:52:45,662 Оди! Оди! 796 00:52:47,122 --> 00:52:49,332 Формирајте се. Села заедно. 797 00:52:50,834 --> 00:52:53,795 Орач, ми требаш и твоите луѓе на фронтот сега. 798 00:52:53,962 --> 00:52:55,213 -Оди! -Нашата единствена шанса 799 00:52:55,338 --> 00:52:56,506 е да се брза. 800 00:52:56,631 --> 00:52:58,925 Дознајте ги нашите браќа преку реката! 801 00:52:59,092 --> 00:53:00,427 Маршираме во Лондон! 802 00:53:00,635 --> 00:53:03,013 Сега! 803 00:53:03,138 --> 00:53:04,598 Алиса. 804 00:53:16,651 --> 00:53:18,653 Заповедајте ги веслачите да весла побрзо. 805 00:53:18,695 --> 00:53:20,572 Да, господару. Побрзо! 806 00:53:20,739 --> 00:53:23,825 -Велачи, вратете се во кулата. -До кулата! 807 00:53:23,950 --> 00:53:25,160 Кога ќе стигнеме до кулата, 808 00:53:25,327 --> 00:53:27,037 однесете го кралот во неговиот кварт. 809 00:53:27,204 --> 00:53:29,039 Чувајте го блиску чуван во секое време. 810 00:53:29,206 --> 00:53:31,458 -Да, господине. - Ред напред! 811 00:53:31,499 --> 00:53:33,585 Ред напред. 812 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 Ги таргетираме судовите, 813 00:53:35,503 --> 00:53:36,963 ги таргетираме записите, 814 00:53:37,047 --> 00:53:39,758 ја таргетираме палатата и ништо повеќе. 815 00:53:39,883 --> 00:53:41,676 Нема грабежи! 816 00:53:41,801 --> 00:53:43,428 ♪ Времето е сега... ♪ 817 00:53:43,553 --> 00:53:46,306 Мирно го ослободуваме кралот и апсење на предавниците 818 00:53:46,348 --> 00:53:48,099 кои го држат затвореник. 819 00:53:52,354 --> 00:53:53,730 Па, што сега? 820 00:53:53,897 --> 00:53:56,983 -Имаш нов план? -Остануваме овде и чекаме 821 00:53:57,108 --> 00:54:00,320 онолку колку што е потребно за да се вратат војските на кралот. 822 00:54:00,403 --> 00:54:02,072 Градоначалникот на Лондон, господару. 823 00:54:02,280 --> 00:54:04,282 Тој е загрижен за безбедноста на градот. 824 00:54:04,324 --> 00:54:06,993 Кулата не може да се пробие. Кралот ќе биде безбеден овде. 825 00:54:07,118 --> 00:54:08,954 Во меѓувреме, издаде полициски час. 826 00:54:09,037 --> 00:54:10,705 Откажете го празникот. Исчистете ги улиците. 827 00:54:10,872 --> 00:54:12,499 Да се ​​откаже празникот? Дали си лут? 828 00:54:12,624 --> 00:54:13,917 -И расчистете ги улиците. -Ги гледате гужвите таму. 829 00:54:14,084 --> 00:54:15,752 Не се расправајте за тоа, градоначалник. Само направете го тоа. 830 00:54:15,835 --> 00:54:18,296 И соберете ги вашите трговци. милициите веднаш, 831 00:54:18,421 --> 00:54:20,298 и ставете ги на располагање на кралот. 832 00:54:20,340 --> 00:54:22,175 Ако ги сакате нашите милиции, ќе треба да платите за нив. 833 00:54:22,217 --> 00:54:24,052 Заштитата чини пари. 834 00:54:24,261 --> 00:54:26,346 Изнуда. 835 00:54:26,429 --> 00:54:28,723 Стражари, придружете го кралот до неговите четвртини. 836 00:54:30,058 --> 00:54:31,351 Кажи им на сите браќа од Лондон 837 00:54:31,434 --> 00:54:32,769 дека сме на чело до мостот. 838 00:54:32,894 --> 00:54:35,230 Кажи им да добијат подвижниот мост надолу. 839 00:54:35,313 --> 00:54:36,940 Мора да дејствуваат сега. 840 00:54:38,149 --> 00:54:39,317 Рашири го зборот на секој парохијанец, 841 00:54:39,401 --> 00:54:40,986 секој затвореник, секој просјак. 842 00:54:41,194 --> 00:54:42,821 Секој што можете да го најдете, мора да ги земете внатре. Оди. 843 00:54:42,946 --> 00:54:44,447 -Оди сега. Оди сега. -Ни треба тој подвижен мост сега. 844 00:54:58,128 --> 00:54:59,838 Добијте ги гласниците тука веднаш. 845 00:54:59,963 --> 00:55:01,965 Ни требаат мапи. Земи ја градската повелба. 846 00:55:07,554 --> 00:55:10,515 Господа мои, бунтовниците се приближуваат градот од две страни. 847 00:55:10,724 --> 00:55:13,393 Голема толпа од југ кон Лондонскиот мост. 848 00:55:17,605 --> 00:55:21,234 Удрете само ако ве удри! 849 00:55:21,276 --> 00:55:23,570 Подгответе се да го преземете градот! 850 00:55:23,737 --> 00:55:26,865 Има уште една огромна толпа се приближува до источната порта. 851 00:55:32,620 --> 00:55:33,955 Добијте гласници до караули. 852 00:55:34,122 --> 00:55:35,540 Треба да ја покриеме нивната рута. 853 00:55:35,707 --> 00:55:38,168 Треба да знаеме каде се во секое време. Оди. 854 00:55:41,254 --> 00:55:42,756 Мора да го ослободиме кралот! 855 00:55:42,881 --> 00:55:44,341 Ајде, побрзај! 856 00:55:44,507 --> 00:55:47,010 Токму сега! 857 00:56:12,285 --> 00:56:13,578 Придружете ни се! 858 00:56:13,787 --> 00:56:15,413 Не плашете се од нас! 859 00:56:15,455 --> 00:56:18,291 - Придружете ни се! Придружете ни се! -Тука сме да го ослободиме кралот! 860 00:56:24,381 --> 00:56:26,049 Дојдовме да го ослободиме кралот. 861 00:56:26,257 --> 00:56:27,634 Време е. Време е да го ослободиме кралот. 862 00:56:27,675 --> 00:56:29,511 Придружете ни се. Придружете ни се. 863 00:56:29,636 --> 00:56:31,221 Придружете ни се. Борете се за правда. 864 00:56:31,262 --> 00:56:33,973 Тој е заложник. Дојдете со нас. Дојдете со нас. 865 00:56:34,140 --> 00:56:35,266 Ги земаме судовите. 866 00:56:35,350 --> 00:56:36,935 Земи ги палатите покрај реката. 867 00:56:37,060 --> 00:56:38,269 Палатата на Хејлс. 868 00:56:38,353 --> 00:56:40,230 Палатата на Хејлс, дворот на Белкнап. 869 00:56:40,313 --> 00:56:42,524 -Оди по архиепископот. -Оди по архиепископот. 870 00:56:42,607 --> 00:56:44,692 Најдете ги предавниците и ги уапси. 871 00:56:44,776 --> 00:56:46,277 -Дојди со нас. Придружете ни се. -Дојди со нас. 872 00:56:46,444 --> 00:56:48,780 Дојдовме да го ослободиме кралот. На овој начин. Запад. Запад. 873 00:56:48,905 --> 00:56:50,031 Топка! Топка! 874 00:56:50,073 --> 00:56:51,574 Одиме по архиепископот. На овој начин. 875 00:56:51,658 --> 00:56:53,660 Оди. Архиепископот! 876 00:56:53,868 --> 00:56:55,537 Дојди, дојди. На овој начин. 877 00:56:55,662 --> 00:56:57,038 Мостот беше горе. 878 00:56:57,205 --> 00:56:58,623 Како ја преминаа реката? 879 00:56:58,790 --> 00:57:00,208 Симпатизери на бунтовниците внатре во градот 880 00:57:00,333 --> 00:57:01,709 го спуштија подвижниот мост. 881 00:57:01,793 --> 00:57:03,711 Тие излегоа од сиромашните квартови и им се придружи. 882 00:57:03,795 --> 00:57:06,506 Тие се разделуваат во три колони. 883 00:57:06,631 --> 00:57:09,134 Бунтовниците се насекаде. 884 00:57:15,265 --> 00:57:16,766 Ќе го бараме местото. 885 00:57:16,933 --> 00:57:19,185 Најдете го господарот главен судија и го уапси. 886 00:57:19,269 --> 00:57:21,187 Скршете ги сите гради! 887 00:57:23,773 --> 00:57:24,691 -Земи ги сите! 888 00:57:27,026 --> 00:57:28,319 Ајде! 889 00:57:28,361 --> 00:57:29,612 Внатре, внатре! 890 00:57:29,779 --> 00:57:31,823 Доаѓаме за архиепископот предавник! 891 00:57:36,077 --> 00:57:37,495 Најдете го архиепископот! 892 00:57:37,662 --> 00:57:39,205 Погледнете го ова! 893 00:57:40,582 --> 00:57:43,168 Гледате како живее вашиот чесен архиепископ? 894 00:57:43,209 --> 00:57:44,627 Го гледаш ова? 895 00:57:45,712 --> 00:57:46,963 Го гледаш? 896 00:57:47,088 --> 00:57:49,048 Го гледаш? Гледате како живее? 897 00:57:55,555 --> 00:57:57,807 Доаѓаме по предавникот. 898 00:57:58,725 --> 00:58:01,519 Доаѓаме по благајникот Хејлс. 899 00:58:01,603 --> 00:58:03,897 Запали се! 900 00:58:05,565 --> 00:58:09,319 Секоја плоча, секое име, 901 00:58:09,444 --> 00:58:12,780 секоја лажна правда до пламенот! 902 00:58:31,257 --> 00:58:33,092 Погледнете го сето ова. 903 00:58:35,428 --> 00:58:37,096 Каде се тие? 904 00:58:47,357 --> 00:58:49,734 Сите палати горат, и се поставуваат 905 00:58:49,776 --> 00:58:51,444 -сите записи запалени. -А судовите на правдата? 906 00:58:51,569 --> 00:58:53,863 Купишта пергаменти гори по улиците. 907 00:58:53,905 --> 00:58:55,698 Тие дојдоа да уништат самиот закон. 908 00:58:55,865 --> 00:58:57,283 Ова не е работа на човекот. 909 00:58:57,450 --> 00:58:58,868 Ова е ѓаволска работа. 910 00:58:58,910 --> 00:59:00,912 Без разлика дали е ѓавол или човек, тие го имаат градот. 911 00:59:00,954 --> 00:59:02,163 Секој дел од него! 912 00:59:02,205 --> 00:59:03,706 Потоа соберете ги вашите милиции 913 00:59:03,831 --> 00:59:05,917 и купи ни време додека не се вратат војските. 914 00:59:06,084 --> 00:59:08,753 Потоа плати за нив. Оставете ни место на масата! 915 00:59:08,920 --> 00:59:10,547 Имаме збор од караули. 916 00:59:10,630 --> 00:59:12,006 Толпата се врти. 917 00:59:12,173 --> 00:59:13,466 Тие се упатуваат кон кулата. 918 00:59:13,591 --> 00:59:15,301 Тие доаѓаат по нас! 919 00:59:17,720 --> 00:59:19,138 -Хју! -Да, господине. 920 00:59:19,347 --> 00:59:20,598 Чувајте ја секоја порта. 921 00:59:20,765 --> 00:59:22,141 Внимавајте на водата. 922 00:59:22,267 --> 00:59:23,518 Вилијам, најди нешто. 923 00:59:23,643 --> 00:59:25,228 Двор, барака, нешто цврсто 924 00:59:25,395 --> 00:59:27,146 тоа би направило за нашето седиште. 925 00:59:27,230 --> 00:59:29,274 Предавниците мора да држат кралскиот затвореник 926 00:59:29,315 --> 00:59:30,942 внатре во кулата. 927 00:59:31,109 --> 00:59:33,111 -Сакам целата кула да биде запечатена. -Да. 928 00:59:33,236 --> 00:59:34,487 Тајлер! 929 00:59:34,654 --> 00:59:35,863 Каде бевте? 930 00:59:35,905 --> 00:59:37,031 Тајлер, може ли да влеземе? 931 00:59:37,156 --> 00:59:38,950 Тоа е невозможно. Погледнете ги ѕидовите. 932 00:59:39,117 --> 00:59:40,868 Значи само чекаме? 933 00:59:41,035 --> 00:59:44,581 Можеме да ја обезбедиме областа најдобро што можеме. 934 00:59:44,706 --> 00:59:46,624 Но, ако чекаме, нивните војски ќе се вратат 935 00:59:46,708 --> 00:59:48,001 пред да можеме да ги изгладнеме. 936 00:59:48,084 --> 00:59:49,836 Јас велам дека фрламе отпад до градот. 937 00:59:50,003 --> 00:59:52,005 Ги наоѓаме сите што им служат... секој судија, секој закон... 938 00:59:52,088 --> 00:59:53,590 и им покажуваме народната правда. 939 00:59:53,631 --> 00:59:55,592 Тоа не ни помага на нашата кауза, Џон Бол. 940 00:59:55,675 --> 00:59:57,218 Па, тие ја водат евиденцијата. Тие ги пишуваат законите. 941 00:59:57,427 --> 00:59:58,970 Тоа е уништување по нивен ред 942 00:59:59,095 --> 01:00:00,722 - тоа им го привлекува вниманието. -Дојдовме по кралот. 943 01:00:00,805 --> 01:00:02,765 Да, дојдовме затоа што Бог не повика на. 944 01:00:02,807 --> 01:00:04,475 Да сведочи за чудо, и еве го. 945 01:00:04,601 --> 01:00:06,144 Народот зборува. Тоа е како што е напишано. 946 01:00:06,311 --> 01:00:08,062 Не е напишано, Џон Бол. Мораме да ги обликуваме нашите краеви. 947 01:00:08,146 --> 01:00:09,647 - Напишано е! -Мораме да го ослободиме кралот. 948 01:00:09,772 --> 01:00:11,858 Мораме да го натераме да не чуе. Тоа е единствениот начин. 949 01:00:13,985 --> 01:00:15,320 Крал! 950 01:00:15,528 --> 01:00:17,614 Крал! Крал! 951 01:00:17,655 --> 01:00:18,740 Крал! 952 01:00:18,865 --> 01:00:20,491 Јавете му се! Јавете му се! Ајде! 953 01:00:20,617 --> 01:00:22,201 - Јави му се! Заедно! -Крал! Крал! 954 01:00:22,327 --> 01:00:23,745 - Заедно како едно! -Крал! 955 01:00:23,786 --> 01:00:27,749 Крал! Крал! Крал! Крал! Крал! Крал! 956 01:00:27,915 --> 01:00:29,500 -Ајде, ајде! -Крал! Крал! 957 01:00:29,542 --> 01:00:31,669 Крал! Крал! Крал! 958 01:00:31,794 --> 01:00:33,171 Крал! Крал! 959 01:00:33,296 --> 01:00:34,839 Крал! Крал! Крал! 960 01:00:34,964 --> 01:00:36,257 Крал! Крал! 961 01:00:36,341 --> 01:00:37,800 -Крал! Крал! Крал! - Јави му се! Јавете му се! 962 01:00:37,925 --> 01:00:39,844 -Крал! Крал! Крал! Крал! - Јави му се! Јавете му се! 963 01:00:40,053 --> 01:00:41,763 Крал! Крал! Крал! 964 01:00:41,846 --> 01:00:43,765 Крал! Крал! Крал! Крал! 965 01:00:43,806 --> 01:00:46,976 Крал! Крал! Крал! Крал! Крал! Крал! 966 01:01:20,802 --> 01:01:24,347 Господару, бунтовниците влегле во градот. 967 01:01:24,389 --> 01:01:25,807 Како... 968 01:01:29,102 --> 01:01:30,603 Никогаш не плашете се, господару. 969 01:01:30,645 --> 01:01:33,439 Кулата е непробојна. 970 01:01:33,481 --> 01:01:34,732 Вашата кралска личност... 971 01:01:39,153 --> 01:01:41,447 Колку долго до враќањето на моите војски? 972 01:01:41,572 --> 01:01:44,283 Десет дена, господару. 973 01:01:44,325 --> 01:01:45,785 Десет дена? 974 01:01:47,453 --> 01:01:49,163 За моето царство да изгори! 975 01:01:55,128 --> 01:01:59,298 Глупи старци. 976 01:02:02,260 --> 01:02:05,805 Претпоставуваш да ми кажеш како да се биде крал. 977 01:02:09,642 --> 01:02:11,269 Кој е вашиот совет, градоначалник? 978 01:02:11,310 --> 01:02:13,062 Господару мој, 979 01:02:13,146 --> 01:02:15,648 трговците од Лондон можат да ја соберат својата милиција. 980 01:02:15,732 --> 01:02:17,358 Сите 24 одделенија се подготвени, 981 01:02:17,400 --> 01:02:19,402 но нема да го направат тоа бесплатно. 982 01:02:19,527 --> 01:02:21,529 Господару, ова е уцена. 983 01:02:21,654 --> 01:02:24,365 Тие бараат 40.000 фунти. 984 01:02:24,407 --> 01:02:26,701 Трговците бараат да те искористат 985 01:02:26,826 --> 01:02:28,202 во вашиот момент од најголема опасност. 986 01:02:28,327 --> 01:02:30,079 Нема уцена, господару. 987 01:02:30,163 --> 01:02:32,457 -Заштитата чини пари. -Вашата безобразна ... 988 01:02:32,540 --> 01:02:34,709 Вашиот совет го свиткува коленото за земјишта и привилегии 989 01:02:34,751 --> 01:02:36,127 што го подарувате. 990 01:02:36,252 --> 01:02:39,130 Но, тие нема да платат да го зачувате вашето царство безбедно. 991 01:02:39,255 --> 01:02:41,174 -...експлоатирање на кралот! -Ќе... 992 01:02:41,257 --> 01:02:43,134 Слушај. 993 01:02:43,259 --> 01:02:45,470 Крал! Крал! Крал! Крал! Крал! 994 01:02:45,595 --> 01:02:47,054 Слушај. 995 01:02:52,185 --> 01:02:54,395 Дали не го слушате нивниот бес? 996 01:03:09,368 --> 01:03:11,996 Време е за сите нас да вкуси смирение. 997 01:03:12,079 --> 01:03:15,500 Се разбира, господине. Навистина. 998 01:03:26,761 --> 01:03:28,971 Ќе ги слушнам нивните поплаки. 999 01:03:35,978 --> 01:03:37,313 Писар. 1000 01:03:40,858 --> 01:03:43,152 Кажи им дека ќе се сретнам нивните лидери утре. 1001 01:03:43,319 --> 01:03:47,490 Само нивните лидери, надвор од градските ѕидини. 1002 01:03:49,867 --> 01:03:51,661 Градоначалник. 1003 01:03:52,662 --> 01:03:54,413 Ќе ме водиш. 1004 01:03:54,455 --> 01:03:55,665 Мојот совет ќе остане тука 1005 01:03:55,790 --> 01:03:58,417 да не се разгорат мојот народ понатаму. 1006 01:04:01,003 --> 01:04:02,338 ќе ги запознаам, 1007 01:04:02,505 --> 01:04:04,882 и ќе славиме нашето чудо заедно. 1008 01:04:38,249 --> 01:04:39,458 -Нашиот крал! -Господе мој. 1009 01:04:39,500 --> 01:04:40,960 -Господе мој. - Слушнете го нашиот плач. 1010 01:04:41,085 --> 01:04:42,378 -Слушнете не. -Те молам. 1011 01:04:43,254 --> 01:04:44,755 Слушнете ја нашата петиција. 1012 01:04:46,340 --> 01:04:48,050 -Ве молам помогнете ни. -Спаси не. 1013 01:04:48,175 --> 01:04:49,844 На твоите луѓе им требаш. 1014 01:04:49,927 --> 01:04:51,470 -Помогнете ни. -Те молам! 1015 01:05:08,195 --> 01:05:10,239 - Формирајте се! - Формирајте се! 1016 01:05:50,655 --> 01:05:52,740 Меч! 1017 01:06:19,225 --> 01:06:20,810 Ти си Тајлер. 1018 01:06:22,812 --> 01:06:24,438 Вашиот верен војник, господине. 1019 01:06:28,401 --> 01:06:30,486 Ти се бореше за татко ми. 1020 01:06:31,696 --> 01:06:34,615 Пролејте крв за него во Аквитанија и Шпанија. 1021 01:06:37,451 --> 01:06:39,078 Која е вашата петиција? 1022 01:06:39,120 --> 01:06:40,538 Нова населба, господару. 1023 01:06:40,705 --> 01:06:43,249 Богатството на Domesday им се врати на народот. 1024 01:06:43,290 --> 01:06:47,044 Правични даноци, правични плати. 1025 01:06:47,169 --> 01:06:48,421 Фиксни кирии. 1026 01:06:48,629 --> 01:06:51,674 Да работиме каде што ќе избереме. 1027 01:06:53,009 --> 01:06:55,803 Не се врзани за земјиштето по раѓање дека не ги поседуваме, 1028 01:06:55,886 --> 01:06:59,765 и да го продадеме тоа што го правиме со потта на нашите веѓи. 1029 01:06:59,974 --> 01:07:02,560 И за нашиот бунт, 1030 01:07:02,685 --> 01:07:04,270 без одмазда. 1031 01:07:04,311 --> 01:07:06,480 Дали е тоа сè твоја петиција? 1032 01:07:07,898 --> 01:07:09,358 Сите, господару. 1033 01:07:10,317 --> 01:07:12,278 бр. 1034 01:07:13,738 --> 01:07:15,281 Ние ... 1035 01:07:15,322 --> 01:07:18,325 Мора да ги имаме предавниците. 1036 01:07:18,492 --> 01:07:20,953 Оние чие збогатување е причината 1037 01:07:20,995 --> 01:07:22,246 на страдањата на луѓето. 1038 01:07:22,329 --> 01:07:24,623 Џон Бол, господару. Еретикот. 1039 01:07:24,707 --> 01:07:26,375 Предавници? 1040 01:07:26,500 --> 01:07:28,711 Овде ги имам нивните имиња, мојот господар. 1041 01:07:46,729 --> 01:07:49,482 Имињата на вашиот совет, мојот господар. 1042 01:07:59,366 --> 01:08:00,868 Многу бараш од твојот крал. 1043 01:08:01,035 --> 01:08:02,578 Бараме правда, господару. 1044 01:08:02,745 --> 01:08:04,622 За кривите начини да се направи директно. 1045 01:08:04,747 --> 01:08:06,207 Тоа е се. 1046 01:08:11,378 --> 01:08:13,631 А што од тебе? 1047 01:08:13,672 --> 01:08:15,966 Нели ти зборуваше на работ на реката? 1048 01:08:16,133 --> 01:08:17,885 Јас сум, господару мој. 1049 01:08:28,729 --> 01:08:32,233 Не кажуваш ништо, додека тие имаат многу да кажат. 1050 01:08:33,192 --> 01:08:34,485 Јас сум... Јас не сум војник. 1051 01:08:34,610 --> 01:08:37,113 Јас не сум свештеник. 1052 01:08:37,321 --> 01:08:38,989 јас сум... 1053 01:08:39,073 --> 01:08:41,242 Јас сум-Јас сум... Јас сум само земјоделец. 1054 01:08:47,748 --> 01:08:49,250 Доаѓам од земјата, господару. 1055 01:08:49,333 --> 01:08:50,793 јас... 1056 01:08:52,211 --> 01:08:53,629 Јас живеам од тоа. 1057 01:08:53,754 --> 01:08:56,298 На крајот ќе се вратам на тоа. 1058 01:08:59,093 --> 01:09:01,554 Но, тоа е скршено, господару. 1059 01:09:02,680 --> 01:09:05,266 Принудени сме да работиме 1060 01:09:05,432 --> 01:09:07,518 над она што може да ни го даде, и... 1061 01:09:07,685 --> 01:09:10,813 и така, исто така... 1062 01:09:10,896 --> 01:09:12,898 дали работиме... 1063 01:09:14,525 --> 01:09:19,738 ...надвор од она што нашите тела, нашите души можат да земат. 1064 01:09:24,493 --> 01:09:26,287 И оние-оние што го сакаме, господару, 1065 01:09:26,328 --> 01:09:28,289 оние што ги изгубивме... 1066 01:09:29,957 --> 01:09:31,834 ...во болеста... 1067 01:09:36,755 --> 01:09:38,174 ...не мируваат, господару. 1068 01:09:38,257 --> 01:09:41,844 Тие - нè прогонуваат. Тие нè мачат во нашите соништа. 1069 01:09:42,803 --> 01:09:44,597 Ги гледаш? 1070 01:09:45,639 --> 01:09:47,349 Ги слушам, господару. 1071 01:09:51,145 --> 01:09:53,022 И што велат тие? 1072 01:09:55,608 --> 01:09:58,986 Велат нема да има мир додека не оздравиме. 1073 01:10:18,923 --> 01:10:20,549 Господ те слуша. 1074 01:10:20,633 --> 01:10:24,178 Твојот крал те слуша. 1075 01:10:26,847 --> 01:10:28,641 Вашите барања ќе бидат исполнети. 1076 01:10:32,603 --> 01:10:34,855 Ќе направиме нова населба овој ден. 1077 01:10:35,689 --> 01:10:38,108 Извлечено од Книгата на Domesday. 1078 01:10:38,234 --> 01:10:43,030 И маките што сите нас не мачи ќе заврши. 1079 01:10:46,242 --> 01:10:48,619 Ќе патуваме до кралскиот скрипториум 1080 01:10:48,827 --> 01:10:51,247 да црта повелби за слобода за сите што маршираа. 1081 01:10:52,164 --> 01:10:54,583 Следете не таму. 1082 01:10:55,709 --> 01:10:57,836 Ќе му ги дадеш твоите зборови, 1083 01:10:57,962 --> 01:11:00,172 и тој ќе ги напише. 1084 01:11:02,383 --> 01:11:04,426 Што велите госпоѓо? 1085 01:11:04,510 --> 01:11:07,263 Се откривте цар, господару. 1086 01:11:10,474 --> 01:11:12,643 Зар не е така, Орач? 1087 01:11:12,768 --> 01:11:15,020 Најправедниот крал, госпоѓо моја. Најмилосрдниот крал. 1088 01:11:17,189 --> 01:11:19,191 Што е со предавниците? 1089 01:11:19,233 --> 01:11:21,235 Тие мора да бидат дел од ова. 1090 01:11:24,613 --> 01:11:25,948 Стандарден. 1091 01:11:34,790 --> 01:11:37,084 Мажите што ги барате се кај кулата. 1092 01:11:38,127 --> 01:11:40,754 Земете каква правда велиш дека се должи, во мое име. 1093 01:11:42,756 --> 01:11:44,425 Господару мој. 1094 01:11:44,466 --> 01:11:46,969 Правдата има цена, нели? 1095 01:11:49,096 --> 01:11:52,474 И кога ќе се плати, сите ќе имаме мир. 1096 01:11:54,601 --> 01:11:57,021 Ти го држиш моето царство во твојата рака. 1097 01:11:57,062 --> 01:11:58,772 Користете го мудро. 1098 01:12:00,107 --> 01:12:01,483 Кралот Ричард и вистинските општи. 1099 01:12:01,692 --> 01:12:04,320 Кралот Ричард и вистинските општи! 1100 01:12:04,361 --> 01:12:05,779 Меч! 1101 01:12:15,039 --> 01:12:16,790 Работи брзо, Орач. 1102 01:12:18,042 --> 01:12:20,669 Откако ќе извадиме крв, ги отвораме портите на пеколот. 1103 01:12:21,628 --> 01:12:22,838 Орач. 1104 01:12:23,047 --> 01:12:24,506 Дојдете. 1105 01:12:31,680 --> 01:12:33,265 Да живее кралот. 1106 01:12:34,892 --> 01:12:37,394 -До кулата! 1107 01:12:37,519 --> 01:12:39,355 - Сега е време! 1108 01:12:43,275 --> 01:12:44,902 -Заокружете ги! -Предавници! 1109 01:12:45,069 --> 01:12:46,070 - Завртете ги! 1110 01:12:46,153 --> 01:12:47,529 Предавниците! 1111 01:12:47,696 --> 01:12:49,031 -До кулата! -Убијте ги предавниците! 1112 01:12:49,239 --> 01:12:50,491 Движете се! 1113 01:12:50,657 --> 01:12:52,659 - Исечете им ги главите! -Правда! 1114 01:12:52,785 --> 01:12:55,287 -Кралот сака. -Влези внатре! 1115 01:12:59,416 --> 01:13:01,585 Најдете ги предавниците! 1116 01:13:01,668 --> 01:13:03,087 На овој начин! 1117 01:13:03,212 --> 01:13:07,383 Доаѓаме само за царскиот совет! 1118 01:13:08,258 --> 01:13:09,426 Ене го! 1119 01:13:09,510 --> 01:13:10,886 Фати го! 1120 01:13:11,053 --> 01:13:12,930 -Ете го измамникот. -Тој е овде. 1121 01:13:15,766 --> 01:13:16,850 - На овој начин. 1122 01:13:17,017 --> 01:13:18,644 -Држи таму. -Ќе ги имаме твоите храбрости. 1123 01:13:21,313 --> 01:13:22,689 Тој е тука! 1124 01:13:22,773 --> 01:13:23,899 Прости ни ги гревовите и... 1125 01:13:23,982 --> 01:13:24,983 Предавник! 1126 01:13:25,192 --> 01:13:27,027 -Убиј ги свињите! -Ајде! 1127 01:13:27,903 --> 01:13:29,363 Погледни ме! 1128 01:13:29,446 --> 01:13:32,324 Рековме дека ќе дојдеме по тебе! Нели го кажавме тоа? 1129 01:14:11,363 --> 01:14:14,032 Правда! Сакаме правда! 1130 01:14:16,118 --> 01:14:17,744 Пресечете му ја главата! 1131 01:14:17,786 --> 01:14:19,413 Однесете го во блокот! 1132 01:14:19,455 --> 01:14:21,123 Пресечете му ја главата! 1133 01:14:21,290 --> 01:14:22,458 Го земаме она што е наше! 1134 01:14:22,541 --> 01:14:24,293 Земи го! 1135 01:14:26,420 --> 01:14:27,379 Ајде! 1136 01:14:33,719 --> 01:14:36,346 Ќе умреш! 1137 01:14:38,807 --> 01:14:41,059 Убиј го! 1138 01:14:41,226 --> 01:14:42,936 На овој Корпус Кристи! 1139 01:15:29,149 --> 01:15:31,360 Ова е она што го барате? 1140 01:15:35,989 --> 01:15:38,033 Сето ова земено од нас. 1141 01:15:41,662 --> 01:15:43,872 Зборувавте за трескави соништа. 1142 01:15:47,292 --> 01:15:48,835 Да, господару. 1143 01:15:51,171 --> 01:15:53,715 Знам што зборуваш. 1144 01:15:57,010 --> 01:16:00,055 И јас посакувам крај на оваа желба. 1145 01:16:08,438 --> 01:16:09,940 Кажи им на другарите 1146 01:16:10,107 --> 01:16:14,027 Ќе ги сретнам на прво светло од Смитфилд. 1147 01:16:15,237 --> 01:16:17,364 Да се даде секој што маршира нивната повелба... 1148 01:16:18,532 --> 01:16:21,076 ...пред оваа голема Книга на Domesday. 1149 01:16:22,452 --> 01:16:24,496 Господару мој. 1150 01:16:28,625 --> 01:16:30,085 Кажи ми кога ќе биде готово. 1151 01:16:31,044 --> 01:16:32,254 Господару мој. 1152 01:16:33,297 --> 01:16:35,716 И работи брзо, пред да изгори моето царство. 1153 01:16:37,259 --> 01:16:39,928 Дојди со мене. 1154 01:16:58,322 --> 01:17:02,242 Не знам зборови или ако е предоцна. 1155 01:17:03,201 --> 01:17:06,163 Треба само да ги зборувате... 1156 01:17:06,204 --> 01:17:08,415 и ќе пишам. 1157 01:17:10,334 --> 01:17:12,085 Сакам да бидам слободен. 1158 01:17:14,379 --> 01:17:16,465 Можете ли да го напишете тоа? 1159 01:17:27,392 --> 01:17:29,436 Чувајте ја поворката во движење. 1160 01:17:29,603 --> 01:17:32,272 Чувајте ги крилата. Стани напред. 1161 01:17:32,356 --> 01:17:34,399 Гледајте ги нашите браќа од Лондон не излегувај од контрола. 1162 01:17:36,151 --> 01:17:38,779 Мора да ја задржиме контролата додека не се напишат повелбите. 1163 01:17:43,075 --> 01:17:44,409 Најди го бедот! 1164 01:17:44,618 --> 01:17:45,702 -Ни ги зедоа парите! 1165 01:17:45,827 --> 01:17:47,829 -Натерајте ги да платат! 1166 01:17:56,463 --> 01:17:58,256 - Исечете им ги главите! 1167 01:17:58,465 --> 01:18:00,509 Ни требаат повеќе мажи однапред! 1168 01:18:00,550 --> 01:18:03,470 Ти, дојди овде! Нема грабежи! 1169 01:18:03,553 --> 01:18:06,598 Ограбувачите ќе бидат уапсени! 1170 01:18:13,146 --> 01:18:14,690 Кордон од улицата Флит. 1171 01:18:14,815 --> 01:18:16,191 Запрете ги да се движат понатаму. 1172 01:18:16,358 --> 01:18:17,401 Го разбрав. 1173 01:18:17,484 --> 01:18:19,444 Ние не го бараме ова! 1174 01:18:22,030 --> 01:18:24,449 Ќе имаме повелбите до утро. 1175 01:18:24,533 --> 01:18:27,953 Ние мора да ги купиме книжниците времето што им е потребно. 1176 01:18:31,832 --> 01:18:33,333 Тоа е направено. 1177 01:18:37,212 --> 01:18:39,339 Во право. Сега еден за секое село што марширало. 1178 01:18:44,636 --> 01:18:45,971 Бедфордшир. 1179 01:18:46,054 --> 01:18:47,931 Бедфордшир. Ни треба Бедфордшир. 1180 01:18:48,014 --> 01:18:49,725 Мора да имаме повелби за сите. 1181 01:18:49,891 --> 01:18:52,018 Не можеме да го запреме грабежот. 1182 01:18:52,144 --> 01:18:53,520 И сега тие се убивајќи трговци 1183 01:18:53,687 --> 01:18:55,355 на улиците. 1184 01:18:55,564 --> 01:18:58,150 Ова не е нашата кауза! 1185 01:18:59,693 --> 01:19:00,944 Овој за Хертфордшир, да? 1186 01:19:01,027 --> 01:19:03,071 Чувајте го растојанието рамномерно. 1187 01:19:04,531 --> 01:19:05,991 -Убиј ги! -Предавници на круната! 1188 01:19:06,074 --> 01:19:07,200 Тиран! 1189 01:19:07,325 --> 01:19:08,702 Се шири. 1190 01:19:08,785 --> 01:19:11,872 Лондонската толпа, израмнување на сопствените сметки. 1191 01:19:12,038 --> 01:19:13,707 Заробуваат фламански трговци 1192 01:19:13,790 --> 01:19:16,626 долу покрај реката, убивајќи ги на улица. 1193 01:19:16,668 --> 01:19:18,837 Побрзо. Побрзо. 1194 01:19:19,004 --> 01:19:20,172 Па дури и сценариото. 1195 01:19:20,297 --> 01:19:22,257 Овој, Кент. Кент. 1196 01:19:24,009 --> 01:19:25,469 Есекс тука. 1197 01:19:25,552 --> 01:19:28,263 Мора да пишуваме побрзо. 1198 01:19:28,430 --> 01:19:31,099 Ова е лудило! 1199 01:19:34,728 --> 01:19:37,439 Ја губиме контролата! 1200 01:19:51,411 --> 01:19:53,663 Обратете се на вашата грофица. 1201 01:20:04,508 --> 01:20:06,301 Мојата госпоѓо. 1202 01:20:16,770 --> 01:20:18,939 Го гледам тешкиот пат те измори... 1203 01:20:20,106 --> 01:20:22,317 ...и даде сомнеж за вашата кауза. 1204 01:20:24,694 --> 01:20:26,488 се срамам. 1205 01:20:28,990 --> 01:20:32,160 Не марширав да видам вистинските мажи го губат патот. 1206 01:20:35,455 --> 01:20:38,416 Тоа е пишаниот збор 1207 01:20:38,583 --> 01:20:41,127 што дава слобода, 1208 01:20:41,211 --> 01:20:44,214 гради нови светови, 1209 01:20:44,297 --> 01:20:46,591 не заливот на толпата. 1210 01:20:49,177 --> 01:20:53,390 Само се сомневам моќта на овие зборови, 1211 01:20:53,431 --> 01:20:58,436 ако се доволни за испорака чудото за кое дојдовме. 1212 01:21:03,817 --> 01:21:07,237 Без зборови, има само хаос 1213 01:21:07,362 --> 01:21:09,030 и страв. 1214 01:21:17,873 --> 01:21:20,542 Морам да пренесам збор на состанокот, госпоѓо. 1215 01:21:32,053 --> 01:21:34,472 Заокружете ги, момци! 1216 01:21:34,639 --> 01:21:36,683 Протресете им ги наметките! 1217 01:21:36,808 --> 01:21:38,143 Побрзајте таму. 1218 01:21:40,353 --> 01:21:41,605 Тој не е земјоделец. 1219 01:21:41,688 --> 01:21:43,899 Правда! 1220 01:21:45,317 --> 01:21:47,819 Тој е богат човек. Однесете го во блокот. 1221 01:21:47,861 --> 01:21:49,446 Врати се. 1222 01:21:49,529 --> 01:21:51,364 Ги изгладнувавте моите деца! 1223 01:21:51,406 --> 01:21:53,742 Господи помилуј! 1224 01:21:56,745 --> 01:21:59,205 - Мртов! -Земи му ја главата! 1225 01:21:59,289 --> 01:22:01,082 Убиј го! 1226 01:23:00,684 --> 01:23:02,185 Повелби се напишани. 1227 01:23:02,310 --> 01:23:06,106 Кинг ќе те запознае на првото светло во Смитфилд. 1228 01:23:08,191 --> 01:23:09,693 Тоа беше лондонската толпа. 1229 01:23:09,734 --> 01:23:12,028 И пијалокот. 1230 01:23:12,112 --> 01:23:13,571 Тие се на верување 1231 01:23:13,655 --> 01:23:16,658 дека фламанските трговци им ги крадат работните места. 1232 01:23:19,577 --> 01:23:22,706 Ги вративме назад кон Cheapside. 1233 01:23:22,831 --> 01:23:25,583 Уште еден час, и повторно ќе имаме контрола. 1234 01:23:31,006 --> 01:23:33,299 Знаевте дека ќе се пролее крв. 1235 01:23:34,634 --> 01:23:37,012 Сами го истуривте да го започнете ова. 1236 01:23:37,220 --> 01:23:39,431 Па, јас не дојдов за ова. 1237 01:23:39,514 --> 01:23:41,307 Да го запали светот. 1238 01:23:41,433 --> 01:23:42,976 Гледајте како гори, наречете го тоа чудо. 1239 01:23:43,059 --> 01:23:45,228 Не е чудо. Воопшто не е чудо. 1240 01:23:45,311 --> 01:23:46,938 Тоа е како што бара Бог да биде. 1241 01:23:47,105 --> 01:23:49,065 Дали си сигурен, Џон Бол? 1242 01:23:49,232 --> 01:23:50,608 Дали си сигурен? 1243 01:23:54,696 --> 01:23:56,865 Ако крајот е добар, тогаш да биде се добро. 1244 01:23:59,451 --> 01:24:01,619 Каде е Бог во нешто од ова? 1245 01:24:20,305 --> 01:24:21,973 Орач. 1246 01:24:23,808 --> 01:24:25,894 Таа би сакала да останеш. 1247 01:24:29,981 --> 01:24:31,608 Не ја познававте. 1248 01:24:31,775 --> 01:24:33,651 Знам дека нема ништо за тебе од каде дојдовте. 1249 01:24:33,818 --> 01:24:35,904 Ништо за мене овде. 1250 01:24:37,072 --> 01:24:39,407 Нема да има одмор ако заминеш. 1251 01:24:39,532 --> 01:24:40,992 Никогаш. 1252 01:24:43,161 --> 01:24:44,871 Како знаеш? 1253 01:24:47,665 --> 01:24:50,210 Затоа што и јас изгубив некого. 1254 01:24:59,844 --> 01:25:01,387 Една ноќ... 1255 01:25:04,307 --> 01:25:05,725 Една ноќ во мојот манастир... 1256 01:25:05,850 --> 01:25:07,685 Бев млад, не долго таму. 1257 01:25:08,853 --> 01:25:11,815 Монах, дојде кај мене на пијалок. 1258 01:25:11,940 --> 01:25:13,441 А тој... 1259 01:25:23,243 --> 01:25:26,955 Ме натераа да го носам неговото дете во тајност. 1260 01:25:31,668 --> 01:25:34,879 И кога беше време, а кабелот сè уште не е исечен, 1261 01:25:35,004 --> 01:25:37,132 ја откинаа од мене. 1262 01:25:39,008 --> 01:25:43,054 Никогаш не знаев каде ја одведоа или што направија. 1263 01:25:43,138 --> 01:25:46,141 Сè што знам е Никогаш повеќе не ја видов. 1264 01:25:47,475 --> 01:25:51,479 И ме испратија надвор во ноќта сам... 1265 01:25:53,189 --> 01:25:56,401 ...додека монахот остана безбеден во неговите преданија. 1266 01:26:03,032 --> 01:26:07,662 Секоја вечер, Ја слушам како вреска по мене. 1267 01:26:07,745 --> 01:26:09,330 Секоја вечер. 1268 01:26:13,668 --> 01:26:15,795 Па дојдов овде да се најде одмазда. 1269 01:26:18,548 --> 01:26:20,508 И сега? 1270 01:26:27,682 --> 01:26:30,018 Само сакам да знам дека спие. 1271 01:26:34,189 --> 01:26:38,860 И најди место да се положам и себеси. 1272 01:26:42,739 --> 01:26:45,867 Но, никогаш нема да го најдеме ако заминеме сега. 1273 01:27:00,798 --> 01:27:02,342 Извинете. 1274 01:27:21,027 --> 01:27:22,904 Доведете го овде. 1275 01:27:29,577 --> 01:27:30,870 -Тргни си одовде. 1276 01:28:14,163 --> 01:28:16,374 Вие не сте сами, 1277 01:28:16,541 --> 01:28:18,459 во сомнеж или во загуба. 1278 01:28:19,502 --> 01:28:22,755 Ние сме, сите ние... 1279 01:28:24,299 --> 01:28:25,800 ...прогонуван. 1280 01:28:27,093 --> 01:28:28,803 Но, ако одиме заедно, 1281 01:28:28,928 --> 01:28:32,223 Морам да верувам дека ќе си го најдеме патот. 1282 01:28:33,808 --> 01:28:35,977 Ние ќе застанеме повторно во Божја благодат. 1283 01:28:38,021 --> 01:28:39,731 Ги правите горди. 1284 01:28:57,957 --> 01:29:01,919 Одевме многу милји. 1285 01:29:06,090 --> 01:29:08,509 Тоа го имаме. 1286 01:29:10,678 --> 01:29:13,848 Само кога ќе се одмориме ќе знаеме каква победа имаме. 1287 01:29:31,449 --> 01:29:32,909 Вистинските општи! 1288 01:29:32,950 --> 01:29:36,454 Вистинските општи! 1289 01:30:02,688 --> 01:30:04,607 Дали ме испрати, господару? 1290 01:30:04,690 --> 01:30:06,567 Дали го знаете Приориумот на Свети Јован? 1291 01:30:07,485 --> 01:30:09,237 Знам за тоа, господине. 1292 01:30:09,320 --> 01:30:11,406 Блиску, блиску до Смитфилд. 1293 01:30:12,698 --> 01:30:14,867 Имајте ги повелбите и Domesday однесени таму. 1294 01:30:15,785 --> 01:30:17,578 За нашиот траен мир. 1295 01:30:18,913 --> 01:30:20,706 Не до местото на состанокот? 1296 01:30:21,791 --> 01:30:24,043 Не прашувај го твојот крал, момче. 1297 01:30:24,168 --> 01:30:25,503 Само направете го тоа. 1298 01:30:28,631 --> 01:30:30,091 Господару мој. 1299 01:30:35,763 --> 01:30:38,975 ♪ Среќен ти додека трае летото ♪ 1300 01:30:39,058 --> 01:30:41,436 ♪ Со птичја песна ♪ 1301 01:30:42,562 --> 01:30:45,690 ♪ Но сега се приближува експлозијата на ветрот ♪ 1302 01:30:45,731 --> 01:30:48,943 ♪ И силно време ♪ 1303 01:30:49,068 --> 01:30:53,281 ♪ Еи, еи, што, оваа ноќ е долга ♪ 1304 01:30:54,282 --> 01:30:58,202 ♪ И јас со многу голема грешка ♪ 1305 01:30:58,244 --> 01:31:02,290 ♪ Тага и тагува брзо ♪ 1306 01:31:03,624 --> 01:31:06,878 ♪ Среќен ти додека трае летото ♪ 1307 01:31:07,003 --> 01:31:09,380 ♪ Со птичја песна ♪ 1308 01:31:10,506 --> 01:31:13,301 ♪ Но сега се приближува ветрот е... ♪ 1309 01:32:00,556 --> 01:32:03,601 ♪ Но сега се приближува експлозијата на ветрот ♪ 1310 01:32:03,643 --> 01:32:06,521 ♪ И силно време... ♪ 1311 01:32:06,646 --> 01:32:08,773 - Држете ја линијата! - Држете ја линијата! 1312 01:32:08,940 --> 01:32:11,025 Држете се! 1313 01:32:12,193 --> 01:32:14,695 Ќе почекаме овде за доаѓањето на кралот. 1314 01:32:39,762 --> 01:32:41,222 Продолжете да работите. 1315 01:33:08,833 --> 01:33:09,959 Погледнете, погледнете, погледнете. 1316 01:33:10,042 --> 01:33:11,335 Кралот! 1317 01:33:11,419 --> 01:33:14,255 -Кралот! -Кралот е тука! 1318 01:33:18,342 --> 01:33:20,761 Да живее кралот! 1319 01:33:48,164 --> 01:33:49,749 Хаја! 1320 01:34:41,217 --> 01:34:42,635 Господару мој. 1321 01:34:45,680 --> 01:34:48,474 Дали е зараза на бесот сега потроши? 1322 01:34:48,516 --> 01:34:50,059 Верувам дека е, господару. 1323 01:34:50,142 --> 01:34:52,520 Конечно го вративме редот. 1324 01:34:57,608 --> 01:34:59,527 Земи му пив на овој човек. 1325 01:35:09,453 --> 01:35:11,080 Каде се повелбите? 1326 01:35:11,163 --> 01:35:13,290 Повелбите, можете ли да ги видите? 1327 01:35:25,469 --> 01:35:27,221 Постигнавте многу. 1328 01:35:28,723 --> 01:35:30,641 Па, има уште многу да се направи. 1329 01:35:31,726 --> 01:35:33,686 Ако сакаме да градиме големото општество, 1330 01:35:33,853 --> 01:35:35,271 ние мора да ја исчистиме секоја црква. 1331 01:35:35,479 --> 01:35:37,314 Чесните свештеници кои биле се крие во жива ограда, 1332 01:35:37,356 --> 01:35:38,524 тие можат да ја завршат таа работа. 1333 01:35:38,691 --> 01:35:40,401 И овие мажи, овие мажи се подготвени 1334 01:35:40,526 --> 01:35:42,111 да ги водат своите села самите себе, 1335 01:35:42,278 --> 01:35:45,030 според законот и лојални на нивниот добар крал. 1336 01:35:45,114 --> 01:35:46,991 Самите се управуваат? 1337 01:35:47,199 --> 01:35:49,535 Во твое име, се разбира. 1338 01:35:49,618 --> 01:35:51,328 Нешто не е во ред. 1339 01:35:51,537 --> 01:35:52,830 Не, нешто не е во ред. 1340 01:35:54,790 --> 01:35:56,167 Дојди со мене. 1341 01:36:07,762 --> 01:36:09,847 ќе те земам на вашите повелби. 1342 01:36:11,015 --> 01:36:12,433 Не се тука? 1343 01:36:13,893 --> 01:36:15,436 Тие се во приориумот Сент Џон. 1344 01:36:15,603 --> 01:36:17,521 Понатаму. 1345 01:36:19,523 --> 01:36:21,275 Ќе одиме заедно. 1346 01:36:23,194 --> 01:36:25,863 И таму, ќе клекнеш пред мене 1347 01:36:25,988 --> 01:36:29,116 и да се издигне како Сер Ват Тајлер. 1348 01:36:30,367 --> 01:36:33,954 Врсник на царството, чувар на кралот. 1349 01:36:34,914 --> 01:36:36,290 Не можам да ги оставам моите мажи. 1350 01:36:36,332 --> 01:36:38,459 -Дали би му пркосиле на вашиот крал? - Не, господару. 1351 01:36:38,542 --> 01:36:40,669 Но, марширавме заедно, и заедно мора да стоиме. 1352 01:36:40,878 --> 01:36:42,296 До крај. 1353 01:36:42,379 --> 01:36:44,089 Со тебе секако. 1354 01:36:44,256 --> 01:36:46,342 Не претпоставувајте да го допре твојот крал. 1355 01:36:47,551 --> 01:36:49,595 Мислам без непочитување, господару. Тоа е само начин на војник. 1356 01:36:49,762 --> 01:36:51,764 Мислам дека можеби не си лојален. 1357 01:36:51,847 --> 01:36:53,766 Кој е овој човек, господару? Цел живот сум лојален. 1358 01:36:53,933 --> 01:36:54,934 Сега странец вели поинаку. 1359 01:36:55,100 --> 01:36:57,269 Овој човек е градоначалник на Лондон. 1360 01:36:57,311 --> 01:36:58,646 Ајде господару, ова може да се направи. 1361 01:36:58,813 --> 01:37:00,064 Види, твоите луѓе ве чекаат. 1362 01:37:00,147 --> 01:37:02,483 Господи, те молам, те молам. Можеме да направиме нов почеток. 1363 01:37:02,650 --> 01:37:04,068 Мислам дека те познавам, Тајлер. 1364 01:37:04,235 --> 01:37:05,486 Зарем не си крадец? 1365 01:37:05,694 --> 01:37:06,987 Јас не сум крадец. Јас сум војник. 1366 01:37:07,029 --> 01:37:08,072 Ние можеме да го направиме ова. Твоите луѓе чекаат. 1367 01:37:08,155 --> 01:37:09,990 те молам. 1368 01:37:12,326 --> 01:37:13,452 Нешто не е во ред. 1369 01:37:18,082 --> 01:37:19,375 Покажи се, господару. 1370 01:37:19,416 --> 01:37:21,168 Ќе го добиеме Тајлер. 1371 01:37:21,252 --> 01:37:22,878 Чувај, до кралот! 1372 01:37:29,802 --> 01:37:32,721 Јас сум твојот крал и твојот капетан. 1373 01:37:32,763 --> 01:37:37,476 Оставете го оружјето и следете ме до вашата слобода! 1374 01:37:41,188 --> 01:37:43,357 Хаја! Хаја! 1375 01:37:43,399 --> 01:37:44,650 бр. 1376 01:37:47,820 --> 01:37:50,781 Хаја! Хаја! Хаја! Хаја! 1377 01:37:55,578 --> 01:37:57,705 Големото мачење заврши! 1378 01:38:02,167 --> 01:38:03,752 Оставете го оружјето. 1379 01:38:03,836 --> 01:38:06,297 Поставете го оружјето. 1380 01:38:08,132 --> 01:38:09,884 Следете ме до приориатот Свети Јован, 1381 01:38:10,050 --> 01:38:12,928 каде што вашите повелби за слобода чекаат. 1382 01:38:13,053 --> 01:38:16,682 Мојот благороден слуга Сер Ват Тајлер ќе се сретнеме таму. 1383 01:38:16,807 --> 01:38:19,852 Следете ме. Следете го вашиот крал. 1384 01:38:49,006 --> 01:38:50,382 Побрзај! 1385 01:38:50,591 --> 01:38:52,593 Помогни ми. 1386 01:38:58,641 --> 01:39:00,100 ♪ Пирејот, види како паѓа ♪ 1387 01:39:00,267 --> 01:39:02,978 ♪ Небесниот син ќе плати за сите... ♪ 1388 01:39:03,145 --> 01:39:04,521 Каде е Тајлер? 1389 01:39:04,730 --> 01:39:06,482 -Што? -Каде е Тајлер? 1390 01:39:06,565 --> 01:39:08,692 Зарем тоа не го кажа кралот ќе се сретне со нас во живеалиштето? 1391 01:39:13,989 --> 01:39:15,491 Почивај овде. 1392 01:39:17,326 --> 01:39:20,371 Те молам, има мажи... мажи кои не следат. 1393 01:39:22,706 --> 01:39:24,124 Дали ја помагате нашата кауза? 1394 01:39:25,626 --> 01:39:27,795 -Да. -Тогаш оди и опомени ги другите. 1395 01:39:27,878 --> 01:39:30,130 Тој не предаде. 1396 01:39:30,214 --> 01:39:31,757 Оди! 1397 01:39:37,179 --> 01:39:38,305 Таму. 1398 01:39:43,560 --> 01:39:46,146 Господине, ве молам. 1399 01:39:46,271 --> 01:39:48,232 -Не. Ова е дом Божји! -Далеку. 1400 01:39:48,357 --> 01:39:49,525 -Движете се! -Милост. 1401 01:40:08,836 --> 01:40:10,129 Писар! 1402 01:40:10,170 --> 01:40:12,339 Тоа е стапица! Тоа е стапица! 1403 01:40:12,464 --> 01:40:13,841 Тајлер умира. Направија стапица. 1404 01:40:14,008 --> 01:40:15,342 Предупреди го ЈП... 1405 01:40:19,722 --> 01:40:20,973 Дојди овде! 1406 01:40:21,890 --> 01:40:23,517 Дојди овде. 1407 01:40:27,354 --> 01:40:29,940 Вода. Ни треба вода. 1408 01:40:30,065 --> 01:40:32,359 Во името на Отецот, Синот и Светиот Дух. 1409 01:40:51,545 --> 01:40:53,380 Погледнете. Таму се. 1410 01:40:53,505 --> 01:40:54,965 Повелбите на слободата. 1411 01:40:55,007 --> 01:40:56,300 Нашите повелби не чекаат. 1412 01:40:56,467 --> 01:40:57,801 Нашите повелби се таму. 1413 01:40:57,843 --> 01:40:59,428 Светот треба да дојде. 1414 01:40:59,636 --> 01:41:01,096 Не чекаат. 1415 01:41:01,221 --> 01:41:02,514 Нашиот крал е вистинит! 1416 01:41:14,735 --> 01:41:17,571 Запрете го пред да ги предупреди другите! 1417 01:41:18,697 --> 01:41:20,324 Со мене! 1418 01:42:11,875 --> 01:42:14,461 Нашата иднина ја чека! 1419 01:42:14,503 --> 01:42:17,422 Нашиот крал, нашиот вистински крал не доведе овде 1420 01:42:17,548 --> 01:42:19,675 на нашите повелби за слобода! 1421 01:42:24,638 --> 01:42:26,557 -Ене го! -Вистина е! 1422 01:42:42,990 --> 01:42:44,449 Моите луѓе... 1423 01:42:46,034 --> 01:42:47,744 ...вистинските обични... 1424 01:42:49,371 --> 01:42:50,956 ...еве. 1425 01:42:53,417 --> 01:42:54,710 Вашите повелби! 1426 01:43:07,055 --> 01:43:08,348 Тоа е стапица! 1427 01:43:08,432 --> 01:43:09,600 Го убиле! 1428 01:43:09,725 --> 01:43:10,893 Го убија Тајлер! 1429 01:43:11,018 --> 01:43:12,102 Тоа е стапица! 1430 01:43:12,227 --> 01:43:13,604 Го убија Тајлер! 1431 01:43:13,645 --> 01:43:15,105 Каде ви е оружјето? 1432 01:43:19,318 --> 01:43:21,028 Не излажа! 1433 01:43:21,111 --> 01:43:22,112 Тоа е стапица! 1434 01:43:22,279 --> 01:43:24,281 Каде ви е оружјето? 1435 01:43:25,657 --> 01:43:28,702 Тоа е стапица! Тоа е стапица! 1436 01:43:28,827 --> 01:43:31,079 Каде ви е оружјето? Не излажа! 1437 01:43:31,205 --> 01:43:32,706 Тоа е стапица! 1438 01:43:33,832 --> 01:43:35,667 Пушти ме да поминам! Пушти ме да поминам! 1439 01:43:35,792 --> 01:43:38,879 И ете, исто така... 1440 01:43:46,094 --> 01:43:47,888 ...твој лидер! 1441 01:43:48,055 --> 01:43:50,015 -Не! -Предавник! 1442 01:43:55,979 --> 01:43:57,731 -Тоа е стапица! 1443 01:43:57,814 --> 01:44:00,067 -Тајлер! -Тајлер! 1444 01:44:03,070 --> 01:44:05,822 Не! Тајлер! 1445 01:44:20,504 --> 01:44:22,923 -Предавник! 1446 01:44:57,874 --> 01:45:01,586 Чувари, сега! 1447 01:45:20,022 --> 01:45:21,440 Чувари! 1448 01:46:07,152 --> 01:46:09,780 Покријте се! 1449 01:46:49,152 --> 01:46:51,405 Алиса! Алиса! 1450 01:46:58,328 --> 01:46:59,413 Оди! 1451 01:47:04,042 --> 01:47:06,086 Алис, дојди овде! Назад со грб! 1452 01:47:10,340 --> 01:47:12,717 Те пофалувам, драг мој брат, на Семоќниот Бог 1453 01:47:12,884 --> 01:47:14,678 и довери те на твојот творец. 1454 01:47:19,975 --> 01:47:21,143 Ни треба излез. 1455 01:47:21,226 --> 01:47:22,686 -Ни треба излез. -Каде? Каде? 1456 01:47:24,312 --> 01:47:26,022 Тој дрворед таму. Тој дрворед. 1457 01:47:26,148 --> 01:47:28,316 Сите до дрворедот! 1458 01:47:28,400 --> 01:47:30,360 Сите до дрворедот, на овој начин! 1459 01:47:30,444 --> 01:47:33,655 Сите, тој дрворед таму! 1460 01:47:33,738 --> 01:47:35,907 - Следете. Следете не. -Топката! 1461 01:47:35,949 --> 01:47:37,909 - Дојди со нас! -Моето место е тука. 1462 01:47:41,121 --> 01:47:42,622 Божја брзина! 1463 01:47:47,461 --> 01:47:50,422 На овој начин! На овој начин, во шумата! 1464 01:47:54,259 --> 01:47:56,094 Внимавајте! Внимавајте! 1465 01:47:56,178 --> 01:47:57,721 Ајде! На овој начин! 1466 01:48:07,230 --> 01:48:09,107 -Ајде, бегај, бегај, бегај! -Стани зад дрвјата! 1467 01:48:09,191 --> 01:48:10,817 -Ајде, ајде, мрдај! - Во шумата! 1468 01:48:10,984 --> 01:48:13,445 -Движете се, движете се! Ајде! - Бегај! Тргнете се од патот! 1469 01:48:13,570 --> 01:48:15,113 Преку овде! 1470 01:48:15,197 --> 01:48:16,198 -Покријте се. - Дојди, дојди, дојди. 1471 01:48:16,239 --> 01:48:17,866 Движете се, движете се, движете се. Земете го ова. 1472 01:48:17,991 --> 01:48:19,659 -Таму! -Продолжи да трчаш! 1473 01:48:19,743 --> 01:48:21,953 Таа количка! Донесете ја количката! Донесете ја количката токму овде! 1474 01:48:22,078 --> 01:48:23,205 Соберете ги тие колички заедно. 1475 01:48:26,082 --> 01:48:27,667 Формирајте линија. 1476 01:48:28,668 --> 01:48:29,920 На овој начин! 1477 01:48:30,003 --> 01:48:32,214 - Притисни! - Направете барикада. 1478 01:48:40,263 --> 01:48:41,765 Покријте се! 1479 01:48:44,017 --> 01:48:45,977 - Брзо! - Направете пат! 1480 01:48:46,144 --> 01:48:47,437 Донесете го токму таму! Ајде! 1481 01:48:50,106 --> 01:48:51,233 Стани! Движете се! 1482 01:48:51,316 --> 01:48:53,693 Повлечете! Повлечете го, повлечете го, повлечете го! 1483 01:48:53,735 --> 01:48:55,820 Пред да дојдат коњите! Брзо! 1484 01:49:00,283 --> 01:49:01,660 - Покријте се! 1485 01:49:01,785 --> 01:49:03,119 Бегај одовде. Оди. 1486 01:49:07,082 --> 01:49:08,333 Премести го! Ајде! 1487 01:49:10,043 --> 01:49:12,587 -Ајде. Уф. - Уф. Уф. 1488 01:49:12,629 --> 01:49:14,005 Еве. Лесно, лесно. 1489 01:49:14,047 --> 01:49:16,383 Обидете се таму! Ајде! Ајде! 1490 01:50:19,571 --> 01:50:22,282 Зар не се молеше за ова? 1491 01:50:26,161 --> 01:50:29,956 Зарем не сум јас кралот се молеше за?! 1492 01:50:32,584 --> 01:50:35,211 Победникот на моите непријатели! 1493 01:50:37,172 --> 01:50:39,299 Носителот на мирот. 1494 01:50:41,676 --> 01:50:43,595 Месијата. 1495 01:50:46,514 --> 01:50:48,933 Нели јас?! 1496 01:50:57,317 --> 01:50:59,110 Зарем не сум? 1497 01:54:25,775 --> 01:54:27,694 - Уф. - Запрете! 1498 01:54:27,735 --> 01:54:29,195 Уф! 1499 01:54:36,786 --> 01:54:38,037 Зошто застануваме? 1500 01:54:41,332 --> 01:54:43,626 Останете внатре, Ваше Височество. 1501 01:54:50,466 --> 01:54:52,176 Застанете настрана! 1502 01:55:08,735 --> 01:55:09,777 На кралот! 1503 01:55:37,889 --> 01:55:39,515 - Земи го! -Спушти го! 1504 01:55:42,602 --> 01:55:44,270 Помогни ми. 1505 01:56:21,265 --> 01:56:23,476 Време за плаќање. 1506 01:59:42,717 --> 01:59:44,510 Имај нешто твое. 1507 01:59:47,180 --> 01:59:49,557 -Не го знам тоа. -Погледни поблиску. 1508 01:59:49,599 --> 01:59:51,225 Го има вашиот печат. 1509 01:59:51,267 --> 01:59:53,060 Тоа се само зборови. 1510 01:59:53,227 --> 01:59:54,520 Ништо повеќе. 1511 01:59:55,438 --> 01:59:56,814 Не, не, не. 1512 02:00:01,652 --> 02:00:05,448 Тоа е чудото за кое марширавме. 1513 02:00:07,408 --> 02:00:09,368 Тоа не беше чудо. 1514 02:00:11,329 --> 02:00:13,331 Марширавте за сон. 1515 02:00:27,303 --> 02:00:28,888 Само направете го тоа. 1516 02:00:29,847 --> 02:00:30,973 Направете го тоа. 1517 02:00:32,767 --> 02:00:34,727 Земете го. 1518 02:00:35,686 --> 02:00:37,313 Милост, те молам! 1519 02:00:59,252 --> 02:01:00,419 бр. 1520 02:01:02,838 --> 02:01:04,340 Убиј крал... 1521 02:01:08,052 --> 02:01:10,263 ...секогаш ќе има друг. 1522 02:01:11,222 --> 02:01:12,515 Сега се владееме со себе. 1523 02:01:13,891 --> 02:01:17,687 Надвор во шумата, каде што не можете да не видите. 1524 02:01:19,438 --> 02:01:21,315 Нема кралеви. 1525 02:01:21,399 --> 02:01:23,276 Само ние сами. 1526 02:01:26,028 --> 02:01:29,699 И секоја вечер, 1527 02:01:29,782 --> 02:01:33,494 ќе дојдеме по тебе во твоите соништа, 1528 02:01:33,577 --> 02:01:37,290 и никогаш нема да имаш мир.