1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Овај програм садржи
јак језик.

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,120
Претходно у Издајницима,
играчи су стигли овде

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,040
у овом шкотском замку
играти игру живота

4
00:00:09,040 --> 00:00:14,160
и надамо се да ће освојити до £120,000.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,640
Али скривен међу њима
су издајице,

6
00:00:16,640 --> 00:00:21,400
<фонт цолор="
остали без да буду ухваћени.

7
00:00:21,400 --> 00:00:25,520
И ако дођу до краја,
они ће узети сав новац.

8
00:00:25,520 --> 00:00:28,400
Док су неки играчи пали
на првој препреци...

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,560
Бојим се да је збогом.
Не!

10
00:00:30,560 --> 00:00:33,280
..наставили су издајници
<фонт цолор="

11
00:00:33,280 --> 00:00:36,440
По налогу издајника...
..били сте убијени.

12
00:00:36,440 --> 00:00:39,200
Али нису били једини
играјући смртоносну игру.

13
00:00:39,200 --> 00:00:41,280
Мој дечко Том је такође
у овој игри.

14
00:00:41,280 --> 00:00:43,440
То задржавамо за себе.

15
00:00:43,440 --> 00:00:46,880
<фонт цолор="
да открију ко су издајице...

16
00:00:46,880 --> 00:00:50,360
Ко је највероватније
бити веран? Јохн!

17
00:00:50,360 --> 00:00:52,080
Знао сам да је верна
цела партија.

18
00:00:52,080 --> 00:00:53,720
Али да ли је то зато
ти си издајник?

19
00:00:53,720 --> 00:00:56,480
Ароне, стварно ми је жао, али...
<фонт цолор="

20
00:00:56,480 --> 00:00:59,000
..али још једном није успео.

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,360
Имран Имран

22
00:01:00,360 --> 00:01:02,120
Ја сам веран.

23
00:01:02,120 --> 00:01:04,760
Ох, не!

24
00:01:04,760 --> 00:01:07,320
И имао сам своје изненађење.

25
00:01:07,320 --> 00:01:08,960
Шта?!

26
00:01:08,960 --> 00:01:11,120
Ово су Издајице.

27
00:01:22,920 --> 00:01:28,480
Вечерас ћеш изабрати
<фонт цолор="

28
00:01:28,480 --> 00:01:32,560
Можете изабрати било која три играча,
укључујући и вас саме.

29
00:01:32,560 --> 00:01:35,080
Ви ћете их посматрати
цео дан сутра.

30
00:01:35,080 --> 00:01:37,960
сутра увече,
убићете једног од њих.

31
00:01:37,960 --> 00:01:42,280
Најавићу тројицу играча
којима се суди

32
00:01:42,280 --> 00:01:46,400
<фонт цолор="
па бирај мудро.

33
00:01:46,400 --> 00:01:49,360


34
00:01:49,360 --> 00:01:54,080
УЗДАСИ: Ово постаје много теже
сваки дан.

35
00:01:55,280 --> 00:01:57,160
Мало нас је изненадило.

36
00:01:57,160 --> 00:01:59,800
Не стижемо до убиства
било ко вечерас.

37
00:01:59,800 --> 00:02:02,280
<фонт цолор="
на суђењу.

38
00:02:02,280 --> 00:02:05,800
Заиста морамо да се бавимо стратегијом
о овоме сада.

39
00:02:07,000 --> 00:02:10,560

изаћи да се играмо.

40
00:02:14,240 --> 00:02:16,480
Па када умиру?
Сутра увече? Да. Да.

41
00:02:16,480 --> 00:02:18,680
<фонт цолор="
..да размислим о овоме тактички.

42
00:02:18,680 --> 00:02:21,400
Какве ће емоције изазвати
тако што ћете бити под рефлекторима?

43
00:02:21,400 --> 00:02:24,480
Да. Морамо да будемо, опет,
пет корака испред.

44
00:02:24,480 --> 00:02:26,000
Да, имамо.

45
00:02:26,000 --> 00:02:28,160
Хајде да размислимо шта
<фонт цолор="

46
00:02:28,160 --> 00:02:31,840
бирања људи. Мислим да јесу
ће се свидети. Да.

47
00:02:31,840 --> 00:02:35,640
И мислим да многи људи
опустиће се и почети да слуша

48
00:02:35,640 --> 00:02:38,680
и гледање... Да. ..мало
<фонт цолор="

49
00:02:38,680 --> 00:02:40,360
„Који од мојих пријатеља
ме заштитио?"

50
00:02:40,360 --> 00:02:42,840
Тако да мислим да ће погледати
код њихових пријатеља... Да.

51
00:02:42,840 --> 00:02:45,680
Морамо да размислимо, зар не?
Пише "било који играч".

52
00:02:45,680 --> 00:02:49,280
И мислим да бих волео
<фонт цолор="

53
00:02:49,280 --> 00:02:51,360
Под притиском сам
тренутно.

54
00:02:51,360 --> 00:02:56,440
Једном када сви буду свесни да Издајице
могу себе ставити на суђење,

55
00:02:56,440 --> 00:02:59,840
онда ће бити као,
„Покривају се.

56
00:02:59,840 --> 00:03:02,800
Па... не знам да ли је тако безбедно
<фонт цолор="

57
00:03:02,800 --> 00:03:04,800
Не знам сада.

58
00:03:04,800 --> 00:03:07,120
Могли бисмо некога ставити
на суђењу ко је...

59
00:03:07,120 --> 00:03:10,880
Ко мисле да би
заштити себе.

60
00:03:12,320 --> 00:03:15,040


61
00:03:15,040 --> 00:03:17,680

ужарено сунце...

62
00:03:17,680 --> 00:03:20,240
<фонт цолор="
да се стави. Да. Да.

63
00:03:20,240 --> 00:03:23,840
Мислим да ће то мислити. мислим
он би, јер зна правила.

64
00:03:28,120 --> 00:03:31,080
Желим да Алекс има мало
у центру пажње, човече.

65
00:03:31,080 --> 00:03:33,080
<фонт цолор="

66
00:03:33,080 --> 00:03:36,840
Стављајући је на суђење, она јесте
почеће да тражи одговоре -

67
00:03:36,840 --> 00:03:38,120
"Зашто сам овде?"

68
00:03:39,960 --> 00:03:42,920
Хтео сам да кажем Џон. Разлог
да ли је он мета за све

69
00:03:42,920 --> 00:03:45,440
јер је победио највернији
на точку.

70
00:03:45,440 --> 00:03:48,480
<фонт цолор="
И он пуца.

71
00:03:48,480 --> 00:03:51,640
Људи добијају
мало превише самоуверен,

72
00:03:51,640 --> 00:03:54,320
па морамо да их подсетимо, знате,
ко је овде главни.

73
00:03:56,640 --> 00:03:59,280


74
00:03:59,280 --> 00:04:03,080
Осећам се као сутрашњи доручак
ће експлодирати.

75
00:04:07,920 --> 00:04:10,000
<фонт цолор="
А за верне,

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,880
питаће се ко ће
доћи на доручак.

77
00:04:12,880 --> 00:04:16,640
Мало су знали,
синоћ нико није убијен,

78
00:04:16,640 --> 00:04:20,080
као што су имали Издајице
другачију одлуку да донесе.

79
00:04:27,800 --> 00:04:31,840
<фонт цолор="

80
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
Очекивао сам да ће сви бити овде.

81
00:04:35,560 --> 00:04:37,960
Има ли кога у близини? Ово је
много боље него јуче.

82
00:04:37,960 --> 00:04:39,840
Чекао сам те тако дуго!

83
00:04:41,920 --> 00:04:44,600
Доручак је почео, као, савршено.
Само ја и Алек.

84
00:04:44,600 --> 00:04:46,880
<фонт цолор="
у вези,

85
00:04:46,880 --> 00:04:48,680
па чекамо данима
за ово.

86
00:04:48,680 --> 00:04:51,600
И сада имамо овај тренутак
заједно. Било је савршено.

87
00:05:03,960 --> 00:05:07,040
Кад смо били само ја и Том, ја
стварно сам желео да ћаскам са њим

88
00:05:07,040 --> 00:05:08,960
<фонт цолор="

89
00:05:08,960 --> 00:05:11,280
и да видимо да ли смо размишљали заједно
исте линије.

90
00:05:11,280 --> 00:05:13,880
Али још увек је било те врсте,
као, на ивици, као,

91
00:05:13,880 --> 00:05:15,480
свако је могао да уђе у било ком тренутку.

92
00:05:15,480 --> 00:05:18,800
Скинућу јакну
<фонт цолор="

93
00:05:18,800 --> 00:05:21,440
ОНА УЗДИШЕ, КУЦА НА ВРАТА
Уђи! Уђи!

94
00:05:24,480 --> 00:05:26,080
Здраво, момци!

95
00:05:28,040 --> 00:05:30,640
Искрено... Јеси ли добро?

96
00:05:30,640 --> 00:05:32,920
Лепо је видети вас обоје!

97
00:05:32,920 --> 00:05:36,080
Ушао сам кроз врата
<фонт цолор="

98
00:05:36,080 --> 00:05:38,480
Био сам тако срећан што сам је видео.
Као, она је прави драгуљ.

99
00:05:38,480 --> 00:05:41,120
Никада нисам био овде овако рано...
Нисам ни ја, искрено.

100
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
Ово је стварно, стварно чудно!
Било је заиста непријатно и тихо.

101
00:05:43,360 --> 00:05:45,400
Овде смо сами,
баш као...

102
00:05:45,400 --> 00:05:48,360
<фонт цолор="

103
00:05:48,360 --> 00:05:50,040
Лакнуло ми је када сам видела Матта
проћи

104
00:05:50,040 --> 00:05:52,240
јер искрено мислим
да је Веран.

105
00:05:52,240 --> 00:05:56,560
Али било је мало незгодно јер
кријем тајну од њега,

106
00:05:56,560 --> 00:05:58,760
а та тајна је била
<фонт цолор="

107
00:05:58,760 --> 00:06:01,640
КУЦ НА ВРАТА

108
00:05:58,760 --> 00:06:01,640
Уђи! Уђи!

109
00:06:03,600 --> 00:06:06,000
НАВИЂАЈУ, ВРИШТУ

110
00:06:08,840 --> 00:06:11,360
Ох, мој Боже!

111
00:06:11,360 --> 00:06:13,560
Начин на који си се шуљао
та врата, момци,

112
00:06:13,560 --> 00:06:15,560
Био сам као, "Само отвори врата!"

113
00:06:15,560 --> 00:06:17,240
ЦРОССТАЛК

114
00:06:17,240 --> 00:06:19,640
<фонт цолор="

115
00:06:19,640 --> 00:06:21,000
јеси ли добро?
како се осећаш?

116
00:06:21,000 --> 00:06:23,080
Био сам на ивици.
Био сам на ивици данас.

117
00:06:23,080 --> 00:06:25,040
Синоћ је било тешко.
јуче...

118
00:06:25,040 --> 00:06:28,920
Не, али јуче... Као, јуче
мало ми је претерано, човече.

119
00:06:28,920 --> 00:06:31,960
<фонт цолор="
Забрљао сам свој план игре,

120
00:06:31,960 --> 00:06:34,640
био је да покушам да останем средњи,
а ја сам постао превише самоуверен.

121
00:06:34,640 --> 00:06:37,400
Донео сам мало
превише пажње на себе

122
00:06:37,400 --> 00:06:40,160
и то ме је саплело, па
Нећу то више да радим.

123
00:06:42,080 --> 00:06:44,440
НАВИЈАЈУ

124
00:06:47,080 --> 00:06:48,600
<фонт цолор="

125
00:06:48,600 --> 00:06:50,560
Исцрпљен, да. Али све је у реду.

126
00:06:51,800 --> 00:06:53,640
Не, не, у реду је.
Причаћемо о томе касније.

127
00:06:53,640 --> 00:06:56,000
Тренутно сам стварно исцрпљен
са свим појачаним емоцијама

128
00:06:56,000 --> 00:06:58,320
од, као, синоћ
на Округлом столу.

129
00:06:58,320 --> 00:06:59,760
<фонт цолор="

130
00:07:01,080 --> 00:07:02,960
НАВИЈАЈУ

131
00:07:05,600 --> 00:07:08,040
Добро! Добро, добро, добро, добро, добро!
како си?

132
00:07:08,040 --> 00:07:10,520
Изгледаш веома сеоско.
Хвала ти, човече. свиђа ми се.

133
00:07:10,520 --> 00:07:13,840
Па чекамо Џона,
Андреа, Аманда. Је ли то то?

134
00:07:13,840 --> 00:07:15,200
<фонт цолор="

135
00:07:15,200 --> 00:07:18,320
Џон, Андреа и Аманда,
чекамо.

136
00:07:18,320 --> 00:07:20,360
Знао сам шта ћу
десити, очигледно,

137
00:07:20,360 --> 00:07:21,800
јер нико није убијен.

138
00:07:21,800 --> 00:07:24,160
КУЦ НА ВРАТА

139
00:07:24,160 --> 00:07:25,320
Уђи!

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,880
НАВИЈАЈУ

141
00:07:30,880 --> 00:07:32,520
ВРИШТУ

142
00:07:34,520 --> 00:07:36,640
<фонт цолор="

143
00:07:36,640 --> 00:07:38,880
Андреа и Џон су ушли,
и схватили смо да то значи

144
00:07:38,880 --> 00:07:40,120
да је Аманда отишла кући.

145
00:07:40,120 --> 00:07:41,720
Био сам шокиран.

146
00:07:41,720 --> 00:07:44,640
Аманда? Знао сам да је Верна.
Знао сам да је Верна.

147
00:07:44,640 --> 00:07:47,040
Ко нам недостаје?
Аманда.

148
00:07:47,040 --> 00:07:50,120
<фонт цолор="
хтела да уђе на та врата,

149
00:07:50,120 --> 00:07:52,360
па сам само морао све да убедим
да сам био као,

150
00:07:52,360 --> 00:07:55,080
„О, мој Боже!
Мора да је Аманда отишла."

151
00:07:55,080 --> 00:07:56,880
То је зато што је гласала за Имрана

152
00:07:56,880 --> 00:07:59,840
а онда су буквално
<фонт цолор="

153
00:07:59,840 --> 00:08:01,400
јер су се отарасили Имрана.

154
00:08:01,400 --> 00:08:04,840
Дакле, то ме чак тера да размишљам
више од моје теорије о Вилфу...

155
00:08:04,840 --> 00:08:07,200
Жао ми је, Вилф,
волим те као особу,

156
00:08:07,200 --> 00:08:12,160
али осећам да ме је то натерало
још сумњивији.

157
00:08:12,160 --> 00:08:15,400
<фонт цолор="
као издајник,

158
00:08:15,400 --> 00:08:18,280
али из погрешних разлога. И
Мучим се како да је играм

159
00:08:18,280 --> 00:08:20,800
јер једноставно нисам очекивао
да ми се деси, да будем искрен.

160
00:08:20,800 --> 00:08:22,080
Као, да будем искрен.

161
00:08:22,080 --> 00:08:24,360
Мислим да треба да играмо
<фонт цолор="

162
00:08:24,360 --> 00:08:29,240
Реци ако... ОК, кул. ..ми гласамо
јер Вилф и Вилф је издајник,

163
00:08:29,240 --> 00:08:33,480
то значи да је Арон један.
100% се слажем, 100% се слажем.

164
00:08:33,480 --> 00:08:37,160
Требао би добити Оскара
за тај наступ.

165
00:08:37,160 --> 00:08:38,800
<фонт цолор="

166
00:08:38,800 --> 00:08:41,320
Ароне, нисам веровао у то
за секунд!

167
00:08:41,320 --> 00:08:43,560
Ни ја, Ароне,
било је као крокодилске сузе.

168
00:08:43,560 --> 00:08:46,160
Мадди почиње да показује прстом,
и то ме је заиста отежало

169
00:08:46,160 --> 00:08:48,160
јер сам само помислио: „Задржи
<фонт цолор="

170
00:08:48,160 --> 00:08:49,680
И само сам мислио,
„Знаш ли шта?

171
00:08:49,680 --> 00:08:51,160
„Не могу да се оптерећујем овим
више“.

172
00:08:51,160 --> 00:08:53,160
Ја само некако
стопио у моје седиште

173
00:08:53,160 --> 00:08:54,320
јер сам био толико исцрпљен.

174
00:08:54,320 --> 00:08:56,920
КУЦ НА ВРАТА

175
00:08:54,320 --> 00:08:56,920
ста?

176
00:08:58,320 --> 00:09:00,080
<фонт цолор="

177
00:09:00,080 --> 00:09:01,960
Чекај, нико није умро!
Нико није мртав!

178
00:09:03,240 --> 00:09:04,840
Као, били смо срећни
да видим Аманду, очигледно,

179
00:09:04,840 --> 00:09:06,440
и било је као,
"О, хвала Богу!"

180
00:09:06,440 --> 00:09:09,240
Али онда смо били као: „Чекај, али
<фонт цолор="

181
00:09:09,240 --> 00:09:11,840
Постоји још један Издајник!
Запослили су новог!

182
00:09:11,840 --> 00:09:14,000
Аманда, тако ми је драго што те видим.

183
00:09:14,000 --> 00:09:17,160
Аманда улази, и тако
сви су још ту,

184
00:09:17,160 --> 00:09:18,760
па је очигледно дошло до забуне.

185
00:09:18,760 --> 00:09:22,440
Дакле, сада их има три или четири.
<фонт цолор="

186
00:09:22,440 --> 00:09:23,960
Они побеђују.

187
00:09:29,720 --> 00:09:31,280
Добро јутро свима.

188
00:09:31,280 --> 00:09:33,160
Јутро! То је било тако интензивно.

189
00:09:33,160 --> 00:09:35,800
Знам шта мислиш -
нико није убио,

190
00:09:35,800 --> 00:09:37,320
можда се игра променила.

191
00:09:37,320 --> 00:09:40,720
Можда ћемо само имати
<фонт цолор="

192
00:09:42,240 --> 00:09:44,080
Бојим се да није то.

193
00:09:45,360 --> 00:09:47,720
Издајници су се срели.

194
00:09:47,720 --> 00:09:50,120
Синоћ није било убиства.

195
00:09:51,240 --> 00:09:55,440
Уместо тога, они су ставили
три играча на суђењу...

196
00:09:55,440 --> 00:10:00,560
ста? ..као мете
за њихово следеће убиство.

197
00:10:00,560 --> 00:10:04,520
<фонт цолор="
они којима се по цео дан суди

198
00:10:04,520 --> 00:10:08,240
и вечерас изабери једну од њих
бити убијен.

199
00:10:08,240 --> 00:10:11,560
Они којима се суди су...

200
00:10:13,840 --> 00:10:14,920
..Иван...

201
00:10:17,680 --> 00:10:18,760
..Алекс...

202
00:10:22,360 --> 00:10:23,480
..и Џон.

203
00:10:23,480 --> 00:10:26,760
Нема изненађења. Нема изненађења.
<фонт цолор="

204
00:10:26,760 --> 00:10:29,160
Може ли Издајник ставити другог Издајника
на суђењу?

205
00:10:29,160 --> 00:10:30,680
Апсолутно.

206
00:10:30,680 --> 00:10:33,800
ОК. Онда сам скоро сигуран
онда је један од вас двоје издајник.

207
00:10:33,800 --> 00:10:36,520
Да, па, могу ти рећи, погледај се
у јебеним очима управо сада -

208
00:10:36,520 --> 00:10:39,160
<фонт цолор="
Ја сам веран.

209
00:10:39,160 --> 00:10:41,880
Иван, Алекса и Џон...

210
00:10:42,920 --> 00:10:46,280
..један од вас ће бити
убијен вечерас.

211
00:10:52,240 --> 00:10:54,680
У реду? Не, нисам добро.
Наравно да нисам добро.

212
00:10:54,680 --> 00:10:57,960
Добро си, друже. ти си добро.
<фонт цолор="

213
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
Веруј ми... У реду је.

214
00:11:01,000 --> 00:11:03,360
Ове емоције управо сада
нису као...

215
00:11:03,360 --> 00:11:05,760
Не осећам се изданим,
јер то је оно што морају да ураде.

216
00:11:05,760 --> 00:11:07,440
То је само много емоција.

217
00:11:07,440 --> 00:11:08,920
До сада ми је било лако.

218
00:11:08,920 --> 00:11:12,400
<фонт цолор="
за мене у прва три дана.

219
00:11:12,400 --> 00:11:13,880
Игра се наставља.

220
00:11:14,920 --> 00:11:17,280
Па како да...
Шта уопште значи бити на суђењу?

221
00:11:17,280 --> 00:11:19,920
Како да се докажем?

222
00:11:19,920 --> 00:11:22,680
Тактички су се издржали
те три особе с разлогом.

223
00:11:22,680 --> 00:11:24,720
<фонт цолор="
Као, не мислим

224
00:11:24,720 --> 00:11:27,400
Могао сам све да урадим, заиста,
да се спасем.

225
00:11:27,400 --> 00:11:28,720
Мислим да су сви верни.

226
00:11:28,720 --> 00:11:31,080
Само су покушали да...
Апсолутно, скренути.

227
00:11:31,080 --> 00:11:33,440
Он је веран. Она је верна.
Ја сам веран.

228
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
<фонт цолор="

229
00:11:35,000 --> 00:11:37,680
Алекс је веран. Алекс је веран.

230
00:11:37,680 --> 00:11:38,960
Сви су они верни.

231
00:11:38,960 --> 00:11:41,240
Не би сами бирали.
Не би сами бирали.

232
00:11:41,240 --> 00:11:43,480
Зашто би бирали себе?
Да изгледају као...

233
00:11:43,480 --> 00:11:45,960
<фонт цолор="
Не мислим да си издајник.

234
00:11:45,960 --> 00:11:49,240
Ја нисам. Сви сте ставили моје име
на тој табли на Округлом столу

235
00:11:49,240 --> 00:11:51,080
па могу да ти докажем...
Џоне, мислим да не...

236
00:11:51,080 --> 00:11:53,600
..узимам једну за тим.

237
00:11:53,600 --> 00:11:55,920
Ја стварно, стварно не.
<фонт цолор="

238
00:11:55,920 --> 00:11:58,080
Стави моје име на ту карту. Џоне, не!

239
00:12:00,840 --> 00:12:03,200
100% не мислим да је Џон.

240
00:12:03,200 --> 00:12:04,240
Јохн!

241
00:12:05,600 --> 00:12:08,120
Као издајник, видећи људе

242
00:12:08,120 --> 00:12:10,040
и колико су емотивни,

243
00:12:10,040 --> 00:12:11,520
тешко је.

244
00:12:11,520 --> 00:12:14,080
Не, желим да ставе моје име
<фонт цолор="

245
00:12:14,080 --> 00:12:16,320
Знам да ниси.
Знам да ниси.

246
00:12:17,400 --> 00:12:19,800
буквално...
Не могу ово више.

247
00:12:19,800 --> 00:12:22,920
Али морамо да погледамо
на ово...као игра.

248
00:12:22,920 --> 00:12:24,960
Дакле, тактички, хајде да ухватимо Вилфа.

249
00:12:24,960 --> 00:12:28,960
Ако сви убедимо људе да добију
<фонт цолор="

250
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
шта ти мислиш?

251
00:12:31,240 --> 00:12:33,240
Рекао си Јохн?
Мислите да јесу сви?

252
00:12:35,200 --> 00:12:37,360
Мислим да је један од њих...

253
00:12:37,360 --> 00:12:39,160
Изгубљен сам као следећа особа.

254
00:12:39,160 --> 00:12:42,480
Не, ниси. Ти ниси.
<фонт цолор="

255
00:12:42,480 --> 00:12:44,400
Мислим да само желе мене
да више говорим.

256
00:12:44,400 --> 00:12:46,840
Само сам се успаничио, и знао сам то
Морао сам само да положим све карте

257
00:12:46,840 --> 00:12:48,920
на столу у том тренутку.
Само сам то знао.

258
00:12:48,920 --> 00:12:50,440
Момци, момци...

259
00:12:50,440 --> 00:12:52,240
Право, право горе...

260
00:12:53,320 --> 00:12:55,440
<фонт цолор="

261
00:12:55,440 --> 00:12:58,080
Очигледно, имамо троје људи
линија овде, и бићу искрен -

262
00:12:58,080 --> 00:12:59,520
волим вас све.

263
00:12:59,520 --> 00:13:02,360
Алек није издајник, наравно.
Она је моја девојка.

264
00:13:03,640 --> 00:13:04,800
Ми... Шта?!

265
00:13:04,800 --> 00:13:06,040
Да.

266
00:13:06,040 --> 00:13:07,760
<фонт цолор="

267
00:13:07,760 --> 00:13:10,240
али дошли смо да покушамо
и пронађите Издајнике.

268
00:13:10,240 --> 00:13:12,480
Оно што смо покушали да урадимо је
одвојено одвојити,

269
00:13:12,480 --> 00:13:14,440
чуј где је било
појединачне приче,

270
00:13:14,440 --> 00:13:18,160
да их комбинујете да бисте затим покушали
и покушајте да избаците издајнике.

271
00:13:18,160 --> 00:13:19,880
<фонт цолор="

272
00:13:19,880 --> 00:13:22,680
Ја сам веран, 100%. мислио сам
хтели сте да добијете са Алексом.

273
00:13:22,680 --> 00:13:24,120
Бићу искрен са тобом,

274
00:13:24,120 --> 00:13:26,080
Мислим да је Иван издајник.
ГАСПС

275
00:13:26,080 --> 00:13:28,000
Иване, добијам
заиста близу тебе

276
00:13:28,000 --> 00:13:30,040
<фонт цолор="
ти си Издајник.

277
00:13:30,040 --> 00:13:32,080
Мислим да си невероватан
Узгред, издајник.

278
00:13:32,080 --> 00:13:34,720
Десет поена Грифиндору. Том,
лајеш на погрешно дрво.

279
00:13:34,720 --> 00:13:37,720
Не, он је! Жао ми је што ово кажем,
<фонт цолор="

280
00:13:37,720 --> 00:13:39,400
Стани! Стани!

281
00:13:39,400 --> 00:13:41,960
Успели сте да нас лажете за
три дана. Саслушај га.

282
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
О, мој Боже, човече.

283
00:13:43,280 --> 00:13:44,560
Шта се дођавола дешава?

284
00:13:45,840 --> 00:13:47,240
Морао сам да устанем.

285
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
Искрено сам морао
<фонт цолор="

286
00:13:49,240 --> 00:13:50,960
Као, заправо сам био одушевљен.

287
00:13:50,960 --> 00:13:52,160
Био сам као, "О, мој Боже."

288
00:13:52,160 --> 00:13:55,520
Оно што га је учинило бољим је само он
почео да оптужује погрешне људе.

289
00:13:55,520 --> 00:13:57,480
Знаш шта?
Глупо сам глумио.

290
00:13:57,480 --> 00:13:59,240
Људи, читам људе
као јебене књиге!

291
00:13:59,240 --> 00:14:01,440
<фонт цолор="
Иван је издајник.

292
00:14:01,440 --> 00:14:03,120
О чему ти то причаш?

293
00:14:03,120 --> 00:14:04,600
Ох, мој Боже.

294
00:14:04,600 --> 00:14:07,160
Ханнах... Јебеш ово.
Ја сам... Јебеш ово.

295
00:14:07,160 --> 00:14:09,760
Ова двојица су све лагали
пут кроз. Брани се.

296
00:14:09,760 --> 00:14:11,000
<фонт цолор="

297
00:14:11,000 --> 00:14:13,720
Шта, против вас двојице који сте били
ући и не радити ништа?

298
00:14:13,720 --> 00:14:15,000
Мислио сам да смо другови

299
00:14:15,000 --> 00:14:17,760
и он је само, директно,
оптужио ме да сам издајник.

300
00:14:17,760 --> 00:14:20,560
Том се пресвукао у тој соби за доручак.

301
00:14:20,560 --> 00:14:22,200
Ми смо Верни.
<фонт цолор="

302
00:14:22,200 --> 00:14:23,640
Један од нас ће умрети вечерас.

303
00:14:23,640 --> 00:14:25,040
Одмах, то је очигледно.

304
00:14:25,040 --> 00:14:27,520
Али то је оно што смо морали да урадимо
покушајте да идете мало даље.

305
00:14:27,520 --> 00:14:30,200
Молим вас сви, престаните да причате
само десет секунди и седи.

306
00:14:30,200 --> 00:14:32,760
Сви смо отишли од нуле до 1000
<фонт цолор="

307
00:14:32,760 --> 00:14:34,080
Да.

308
00:14:34,080 --> 00:14:35,680
Ни у једном тренутку нисам помислио

309
00:14:35,680 --> 00:14:38,440
спремао се да открије
да сам му била девојка.

310
00:14:38,440 --> 00:14:40,120
Ни у једном тренутку.

311
00:14:40,120 --> 00:14:42,360
Био сам само овакав.
Нисам могао да верујем.

312
00:14:42,360 --> 00:14:44,280
Извините. Могу ли нешто рећи?

313
00:14:44,280 --> 00:14:46,000
<фонт цолор="
ти нас називаш лажовом,

314
00:14:46,000 --> 00:14:48,280
и, као, стварно ми је жао
да смо то сакрили од тебе.

315
00:14:48,280 --> 00:14:49,520
То није било лако учинити.

316
00:14:49,520 --> 00:14:52,120
Заиста није било лако. ја кажем
ти одмах, из мог срца.

317
00:14:52,120 --> 00:14:54,320
Матт, отежао си...
<фонт цолор="

318
00:14:54,320 --> 00:14:56,320
..то могу да вам кажем бесплатно.
Долазим у емисију

319
00:14:56,320 --> 00:14:58,800
и долазимо као пар,
одмах, сумњамо...

320
00:14:58,800 --> 00:15:00,880
Ми смо мета. ..јер
ми смо савез. Да.

321
00:15:00,880 --> 00:15:02,360
<фонт цолор="
зашто смо га сакрили.

322
00:15:02,360 --> 00:15:04,200
И није га лако чувати
таква тајна.

323
00:15:04,200 --> 00:15:05,320
Не. Заиста није.

324
00:15:05,320 --> 00:15:07,800
Кажем ти сада, из срца,
то је ужасно. Срање.

325
00:15:07,800 --> 00:15:09,880
Па ја... не серем
<фонт цолор="

326
00:15:09,880 --> 00:15:12,400
обећавам. све је то срање,
цела ова ствар је срање.

327
00:15:12,400 --> 00:15:14,000
ОК, добро, али...
Молим те пусти је да говори.

328
00:15:14,000 --> 00:15:15,320
Молим те пусти је да говори. Настави.

329
00:15:15,320 --> 00:15:16,960
И мислим... У почетку сам помислио,

330
00:15:16,960 --> 00:15:19,600
„Том, идиоте, зашто би
<фонт цолор="

331
00:15:19,600 --> 00:15:22,080
Али сада ми је стварно драго што си ти
имати, јер је тако интензиван.

332
00:15:22,080 --> 00:15:23,640
То је ужасно. Нисам уживао.

333
00:15:23,640 --> 00:15:25,360
И скривајући то,
како се приближавамо

334
00:15:25,360 --> 00:15:27,000
и то више чувам од тебе,

335
00:15:27,000 --> 00:15:29,080
Ја сам само као,
<фонт цолор="

336
00:15:29,080 --> 00:15:31,040
Све што ћу рећи

337
00:15:31,040 --> 00:15:34,000
на ову чињеницу да је
управо се десило овде,

338
00:15:34,000 --> 00:15:36,720
обојица сте ме лагали, у лице.
Да, и то је поштено.

339
00:15:36,720 --> 00:15:38,920
То ме чини сумњичавим
од вас обоје.

340
00:15:38,920 --> 00:15:40,360
<фонт цолор="

341
00:15:40,360 --> 00:15:42,360
То боли. да ли знате
шта боли више од овога?

342
00:15:42,360 --> 00:15:45,160
Рећи ћу ти шта. Мора да се крије
ово свима иза леђа

343
00:15:45,160 --> 00:15:46,560
само да покушам да пронађем издајнике,

344
00:15:46,560 --> 00:15:48,720
који побеђују на
тренутак. Они побеђују.

345
00:15:48,720 --> 00:15:50,040
<фонт цолор="

346
00:15:50,040 --> 00:15:52,080
јер сам то мислио
имали смо лепо пријатељство

347
00:15:52,080 --> 00:15:54,120
и мислим да је осетио
да ми може веровати.

348
00:15:54,120 --> 00:15:56,400
Видевши његову реакцију
да он то сазна

349
00:15:56,400 --> 00:15:58,000
много је болело.

350
00:15:58,000 --> 00:15:59,640
ЈЕЦАЈУЋЕ, НЕРАЗГЛЕДНО

351
00:16:00,800 --> 00:16:03,080
<фонт цолор="

352
00:16:03,080 --> 00:16:05,520
и било је право
емоција од свих

353
00:16:05,520 --> 00:16:07,640
и једноставно је тешко седети.

354
00:16:07,640 --> 00:16:09,280
То је... Осећао сам се тако кривим.

355
00:16:09,280 --> 00:16:10,840
Иди у собу са Ароном.

356
00:16:10,840 --> 00:16:13,480
Не, хоћу да седим овде
и желим да будем са свима,

357
00:16:13,480 --> 00:16:15,520
<фонт цолор="
сви морају да кажу.

358
00:16:15,520 --> 00:16:17,080
Могу ли само да се извиним Матту?

359
00:16:17,080 --> 00:16:19,120
Зато што сам мислио да је Алекс
и Мет су хтели да...

360
00:16:19,120 --> 00:16:20,720
није тако,
то је само чињеница

361
00:16:20,720 --> 00:16:22,120
да не волим да ме лажу.

362
00:16:22,120 --> 00:16:24,320
Бити лаган је јебено срање.

363
00:16:25,480 --> 00:16:26,920
<фонт цолор="

364
00:16:26,920 --> 00:16:29,600
да ћу се наћи
девојка или нешто слично,

365
00:16:29,600 --> 00:16:31,960
али је буквално само
чињеница да је лагала.

366
00:16:31,960 --> 00:16:34,480
Увек сам говорио, у свакодневном
живот, свима ћу веровати

367
00:16:34,480 --> 00:16:36,800
док ме не пређу, и
<фонт цолор="

368
00:16:36,800 --> 00:16:38,400
и изгубе моје поверење, то је то.

369
00:16:38,400 --> 00:16:41,120
Покушајте да гледате своју девојку,
као, добити, као...

370
00:16:41,120 --> 00:16:43,480
Ипак је то игра.
У реду је. У реду је.

371
00:16:43,480 --> 00:16:45,840
Момци, шта то радимо?

372
00:16:45,840 --> 00:16:48,360
шта то радимо?
То је игра.

373
00:16:48,360 --> 00:16:49,760
<фонт цолор="

374
00:16:49,760 --> 00:16:52,160
Знам, али сви се свађамо.

375
00:16:52,160 --> 00:16:54,400
То је огромна ствар шта
ти си изашао са.

376
00:16:54,400 --> 00:16:56,120
За похвалу је што имате.

377
00:16:56,120 --> 00:16:57,640
Не знам где сам

378
00:16:57,640 --> 00:17:00,000
сам у ситуацији лагања,

379
00:17:00,000 --> 00:17:03,600
али сви се боримо
једни против других.

380
00:17:03,600 --> 00:17:04,880
<фонт цолор="

381
00:17:04,880 --> 00:17:07,560
иначе никад нисмо
иде да их пронађе.

382
00:17:07,560 --> 00:17:10,880
Никада их нећемо наћи
ако наставимо да радимо ово.

383
00:17:10,880 --> 00:17:13,240
Наравно, нисмо схватили,

384
00:17:13,240 --> 00:17:15,400
извођењем Алекса на суђење,

385
00:17:15,400 --> 00:17:18,240
ова огромна тајна била је
ће изаћи.

386
00:17:18,240 --> 00:17:21,520
<фонт цолор="
бољи пешак у овој игри

387
00:17:21,520 --> 00:17:24,720
и, наравно, сада за нас,
као издајице, то је апсолутно сјајно

388
00:17:24,720 --> 00:17:27,120
јер нико никоме од њих не верује.

389
00:17:28,200 --> 00:17:31,640
МУЗИКА: Хелл То Тхе Лиарс
од Лондонске граматике

390
00:17:33,720 --> 00:17:36,080


391
00:17:36,080 --> 00:17:37,600
<фонт цолор="

392
00:17:37,600 --> 00:17:39,280
Поготово о таквим срањима.

393
00:17:39,280 --> 00:17:40,360
Ово је била игра.

394
00:17:40,360 --> 00:17:42,440
Жао ми је свима. Извињавам се.

395
00:17:45,720 --> 00:17:47,080
Знаш ли шта?

396
00:17:47,080 --> 00:17:49,400
Заиста ми је драго свима осталима
уперио прстом

397
00:17:49,400 --> 00:17:51,960
јер сада сви остали
<фонт цолор="

398
00:17:53,160 --> 00:17:54,560
Бро.

399
00:17:54,560 --> 00:17:56,360
Морате се смирити.

400
00:17:56,360 --> 00:17:57,960
Превише си се загрејао унутра.

401
00:17:57,960 --> 00:17:59,160
ШАПАТИ: Знам.

402
00:17:59,160 --> 00:18:01,040
Само мислим да јесте
бити Том или Алекс.

403
00:18:01,040 --> 00:18:02,760
Један од њих мора бити издајник.

404
00:18:02,760 --> 00:18:04,360
Не, али то је лично.

405
00:18:04,360 --> 00:18:05,960
<фонт цолор="

406
00:18:05,960 --> 00:18:08,640
Буквално су само рекли...
Обојица улазе и...

407
00:18:08,640 --> 00:18:11,280
Али знаш шта? Да ли ти
зна шта је друга ствар,

408
00:18:11,280 --> 00:18:13,480
је да не могу доказати
да било ко други у овој просторији,

409
00:18:13,480 --> 00:18:15,120
или тамо, лагао је.

410
00:18:15,120 --> 00:18:17,800
<фонт цолор="
лагао сам о нечем великом...

411
00:18:17,800 --> 00:18:20,480
То је истина. ..и показали су
да су способни за то.

412
00:18:20,480 --> 00:18:22,800
Ово је прави доказ.
Ово је тежак доказ да су лагали.

413
00:18:22,800 --> 00:18:23,880
Ја сам комичар.

414
00:18:23,880 --> 00:18:28,200
Бавим се напетим ситуацијама
<фонт цолор="

415
00:18:28,200 --> 00:18:30,960
Али мрзим да ме лажу, и
Знам да се неколико људи тако осећа.

416
00:18:33,720 --> 00:18:35,440
јеси ли добро?

417
00:18:35,440 --> 00:18:36,880
како се осећаш?

418
00:18:36,880 --> 00:18:38,200
Друже, шта је...?

419
00:18:38,200 --> 00:18:40,600
Она ствар са Алексом
такође је било смешно.

420
00:18:40,600 --> 00:18:44,360
Мој мали мозак ради с временом.
<фонт цолор="

421
00:18:44,360 --> 00:18:46,880
и некако добијам
зашто су то урадили,

422
00:18:46,880 --> 00:18:48,440
али ја сам као...

423
00:18:48,440 --> 00:18:49,960
То је тако узнемирујуће.

424
00:18:51,080 --> 00:18:54,920
Знаш шта? Статистички гледано, јесте
један од Алекса или Тома је издајник.

425
00:18:54,920 --> 00:18:57,680
И мислим да би Алекс могао бити
најпаметнији од њих двојице.

426
00:18:57,680 --> 00:18:59,560
<фонт цолор="
само буди издајник

427
00:18:59,560 --> 00:19:02,080
и само се ставила тамо
само да се одбрани.

428
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
Да. Као, једноставно је тако.

429
00:19:03,520 --> 00:19:05,440
Не могу ни да размишљам
цела ствар, човече.

430
00:19:05,440 --> 00:19:07,520
То је ужасно. имам
<фонт цолор="

431
00:19:07,520 --> 00:19:09,080
пролази кроз моју главу. То је лудо.

432
00:19:10,200 --> 00:19:11,880
ТОМ ГРОАНС

433
00:19:11,880 --> 00:19:13,280
Како да ово решимо?

434
00:19:13,280 --> 00:19:15,320
Знаш шта?
Мислим да смо то морали само да кажемо.

435
00:19:15,320 --> 00:19:16,560
Само ћу га одјахати.

436
00:19:16,560 --> 00:19:18,880
Само ћу ући тамо
<фонт цолор="

437
00:19:18,880 --> 00:19:20,240
МИМИЦС ЕКСПЛОСИОН

438
00:19:20,240 --> 00:19:23,240
„То су моје јебене карте
сто. То је буквално све."

439
00:19:23,240 --> 00:19:26,040
Сада имају двоје људи
заправо били отворени и искрени.

440
00:19:26,040 --> 00:19:27,680
Да ли ћете убити њих двоје
људи који су поштени

441
00:19:27,680 --> 00:19:29,640
<фонт цолор="
само још тихо? Да.

442
00:19:29,640 --> 00:19:31,240
Било је много
љутња за доручком,

443
00:19:31,240 --> 00:19:32,960
и знао сам да иде
да мора бити много

444
00:19:32,960 --> 00:19:34,280
исцељења учињеног после

445
00:19:34,280 --> 00:19:36,360
али мислим да можемо
и даље раде ово.

446
00:19:36,360 --> 00:19:38,760
<фонт цолор="
за које мислимо да су издајници.

447
00:19:38,760 --> 00:19:40,160
Синоћ сам мислио да је Иван

448
00:19:40,160 --> 00:19:42,680
и сада, видећи његову реакцију,
Ја сам као... Мислим да је добар.

449
00:19:42,680 --> 00:19:44,440
Мислим да јесте
заиста добар играч.

450
00:19:44,440 --> 00:19:46,680
То сам и мислио.
<фонт цолор="

451
00:19:46,680 --> 00:19:47,880
Да.

452
00:19:47,880 --> 00:19:49,400
Мислим да је Алиса. ОК.

453
00:19:49,400 --> 00:19:51,840
Мислим да јој је... у глави.

454
00:19:51,840 --> 00:19:54,800
Она је сада узнемирена јер
видела је шта се дешава.

455
00:19:54,800 --> 00:19:56,360
И она то узрокује.

456
00:19:56,360 --> 00:19:59,080
Када ми је Алекс рекао, "Алиса,"
<фонт цолор="

457
00:19:59,080 --> 00:20:00,800
„Била је прилично тиха.

458
00:20:00,800 --> 00:20:02,320
„Не бисте сумњали у њу.

459
00:20:02,320 --> 00:20:04,920
„Зашто она почиње да добија
емоционално одједном?"

460
00:20:04,920 --> 00:20:06,240
Она ми је на радару.

461
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
Идемо и
почните да разговарате са људима.

462
00:20:08,240 --> 00:20:10,080
Стално говориш,
<фонт цолор="

463
00:20:10,080 --> 00:20:11,160
шта ћеш рећи?

464
00:20:11,160 --> 00:20:13,920
Рећи ћу: „Нико не верује
нас сада. Ионако смо обоје мртви.

465
00:20:13,920 --> 00:20:17,040
„И ја бих био узнемирен, али шта
да ли бисте урадили у мојој ситуацији?" Да.

466
00:20:20,920 --> 00:20:23,960
Ја бар схватам
да те опет мазим.

467
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
<фонт цолор="
Мрзим да чувам тајне

468
00:20:25,960 --> 00:20:28,440
и сада сам срећан што могу
само буди искрен и отворен,

469
00:20:28,440 --> 00:20:30,240
и ништа не кријем.

470
00:20:30,240 --> 00:20:32,040
Ако могу сада да останем

471
00:20:32,040 --> 00:20:34,760
подизањем руку и
бити чист о свему,

472
00:20:34,760 --> 00:20:35,880
затим охладити.

473
00:20:35,880 --> 00:20:38,120
<фонт цолор="
Са задовољством ћу им одговорити.

474
00:20:38,120 --> 00:20:39,560
ЦХАТТЕР

475
00:20:39,560 --> 00:20:41,760
Искрено мислим да је ово
највише доказа које имамо.

476
00:20:41,760 --> 00:20:43,200
Ево Тома и Алекса.

477
00:20:43,200 --> 00:20:44,360
Том и Алекс су овде.

478
00:20:44,360 --> 00:20:46,880
У овом тренутку не желим да...
Не желим да причам са тобом.

479
00:20:46,880 --> 00:20:49,600
<фонт цолор="
доказ зашто сам издајник.

480
00:20:49,600 --> 00:20:51,480
Не, не могу. ја стварно...

481
00:20:51,480 --> 00:20:53,600
Жао ми је, момци. то је само...

482
00:20:53,600 --> 00:20:55,200
То је много. Могу ли да објасним једну ствар?

483
00:20:55,200 --> 00:20:56,760
Дозволите ми једну поенту. ОК?

484
00:20:56,760 --> 00:20:58,040
Да сам знао да ово долази,

485
00:20:58,040 --> 00:20:59,600
зашто бих скочио и био као,

486
00:20:59,600 --> 00:21:01,760
<фонт цолор="
Ја сам лажов, за све вас?

487
00:21:01,760 --> 00:21:03,320
Зашто бих то урадио?

488
00:21:03,320 --> 00:21:05,240
Видите ли то из наше тачке гледишта

489
00:21:05,240 --> 00:21:06,760
да је то прилично очигледна лаж?

490
00:21:06,760 --> 00:21:08,600
Крила си нешто од нас.
Да. Да.

491
00:21:08,600 --> 00:21:11,400
Ако обоје долазите као пар,
<фонт цолор="

492
00:21:11,400 --> 00:21:12,800
Па, зато ми... Управо тако.

493
00:21:12,800 --> 00:21:14,920
Зато нисмо хтели
да уђу овде као пар,

494
00:21:14,920 --> 00:21:17,360
јер би онда људи били као,
"Па, хајде да то разбијемо."

495
00:21:17,360 --> 00:21:19,160
Али ушли сте као пар.
Тачно.

496
00:21:19,160 --> 00:21:21,080
<фонт цолор="
покушавајући да то задржи у тајности,

497
00:21:21,080 --> 00:21:22,640
да би онда, надамо се, пронашли Издајнике.

498
00:21:22,640 --> 00:21:24,720
То је само до те тачке када...
Није се слагало.

499
00:21:24,720 --> 00:21:26,360
Такође проучавам људе.
Ја сам мађионичар.

500
00:21:26,360 --> 00:21:27,840
Буквално читам лажи за живот.

501
00:21:27,840 --> 00:21:29,680
Потпунио сам то
<фонт цолор="

502
00:21:29,680 --> 00:21:32,360
Дођи и седи овде и, Алекс...
Веома сам... Извините. ја сам као...

503
00:21:32,360 --> 00:21:34,000
не желим да...
објаснићу ти.

504
00:21:34,000 --> 00:21:36,520
Потпунио сам то. рекао сам,
"Ја сам мађионичар, да-да-да-да."

505
00:21:36,520 --> 00:21:38,840
Не. Ја сам, као, један од најбољих
<фонт цолор="

506
00:21:38,840 --> 00:21:40,000
Читамо људе. То је мој посао.

507
00:21:40,000 --> 00:21:42,280
Шта мислите ко су издајници
су онда, по вашем мишљењу?

508
00:21:42,280 --> 00:21:45,160
Тренутно... Ништа лично,
немој се нервирати ако покаже на тебе.

509
00:21:45,160 --> 00:21:46,480
Само желим да знам нека имена.

510
00:21:46,480 --> 00:21:49,360
<фонт цолор="
карактеристике? Желим да знам, да.

511
00:21:49,360 --> 00:21:50,640
Рећи ћу ти шта је то било.

512
00:21:50,640 --> 00:21:52,840
То је као, и тело
језик, бићу искрен,

513
00:21:52,840 --> 00:21:55,360
прва два која су била истакнута
мени сте били ти и Иван,

514
00:21:55,360 --> 00:21:57,680
јер постоји, као,
<фонт цолор="

515
00:21:57,680 --> 00:21:59,560
и ту је, као,
много говора тела.

516
00:21:59,560 --> 00:22:01,080
То је суптилно, али можете то видети.

517
00:22:01,080 --> 00:22:02,720
Говорим људима своју теорију

518
00:22:02,720 --> 00:22:05,640
и покушавајући да их убеди
да протерам Хану или Ивана,

519
00:22:05,640 --> 00:22:07,240
на крају да спасе Алекса.

520
00:22:07,240 --> 00:22:09,400
<фонт цолор="
да буде мало бруталан

521
00:22:09,400 --> 00:22:10,480
и помало себичан.

522
00:22:10,480 --> 00:22:13,040
Да сам на твом месту, не бих бринуо
јер је вечерас Алекс мртав.

523
00:22:13,040 --> 00:22:15,440
На сигурном си. мртав сам.
Нисам забринут јер сам веран.

524
00:22:15,440 --> 00:22:17,920
Тако да нисам забринут. Зато немојте
<фонт цолор="

525
00:22:17,920 --> 00:22:20,320
јер ћу ти рећи шта,
сви ће гласати за мене

526
00:22:20,320 --> 00:22:22,720
јер ми нико не верује.
А онда ће Алекс бити мртав

527
00:22:22,720 --> 00:22:24,120
тако да сте тако сигурни да играте игру.

528
00:22:24,120 --> 00:22:25,600
Управо су дошли у ту собу

529
00:22:25,600 --> 00:22:28,200
и обојица сада манипулишу
<фонт цолор="

530
00:22:28,200 --> 00:22:29,880
„Дозволите ми да вам кажем како
да играм ову игру."

531
00:22:29,880 --> 00:22:31,880
„Дозволите ми да вам кажем како да
уради то, ја сам мађионичар."

532
00:22:31,880 --> 00:22:32,920
МОЦК РАМБЛИНГ

533
00:22:32,920 --> 00:22:36,120
То је само највише
неискрени људи икада.

534
00:22:36,120 --> 00:22:37,440
ти сада стојиш тамо,

535
00:22:37,440 --> 00:22:38,720
<фонт цолор="

536
00:22:38,720 --> 00:22:40,640
„Па, не брини,
Алек ће умрети.

537
00:22:40,640 --> 00:22:42,120
„Излазим, бла, бла, бла.

538
00:22:42,120 --> 00:22:43,840
Па зашто си...?

539
00:22:43,840 --> 00:22:47,120
Зашто стварно долазиш
и толико се бранити?

540
00:22:47,120 --> 00:22:49,160
Тако да ти кажем
за кога мислим да је игра,

541
00:22:49,160 --> 00:22:50,920
<фонт цолор="

542
00:22:50,920 --> 00:22:52,520
Том је ишао около говорећи,

543
00:22:52,520 --> 00:22:56,040
„Читам људе за живот.
Могу вам рећи ко је то!"

544
00:22:56,040 --> 00:22:58,880
покушавајући да убедим све
ићи овим или оним путем.

545
00:22:58,880 --> 00:23:00,720
Као издајник, размишљам,

546
00:23:00,720 --> 00:23:02,880
„Слушај, друже, погрешио си.

547
00:23:02,880 --> 00:23:05,840
<фонт цолор="

548
00:23:05,840 --> 00:23:08,280
Још једном, извињавам се... Не, не.
..али то је била игра.

549
00:23:08,280 --> 00:23:11,320
Знам. поштујем...
Мислим, поштујем добру лаж,

550
00:23:11,320 --> 00:23:14,080
знаш на шта мислим? И
нема љутње од мене.

551
00:23:20,680 --> 00:23:22,960
Али, да, не знам
<фонт цолор="

552
00:23:22,960 --> 00:23:24,440
да се сами суде.

553
00:23:24,440 --> 00:23:26,240
Мислим да су корак испред.

554
00:23:26,240 --> 00:23:27,880
"Довољно глупо"? Довољно паметно.

555
00:23:27,880 --> 00:23:29,320
Они добијају избор.

556
00:23:30,600 --> 00:23:32,200
Не, не мислим тако.

557
00:23:32,200 --> 00:23:34,120
Мислим да би
мислио ово...

558
00:23:34,120 --> 00:23:36,120
Осим ако ниси издајник.

559
00:23:36,120 --> 00:23:39,120
<фонт цолор="
њена рука да буде, као...

560
00:23:39,120 --> 00:23:40,680
Ниси рекао да ниси издајник.

561
00:23:40,680 --> 00:23:41,800
Ја нисам издајица.

562
00:23:41,800 --> 00:23:43,760
Мислим да би ти то знао
да сам био. Да.

563
00:23:43,760 --> 00:23:46,040
Али ја те поштујем.
Ох, мало ока трза.

564
00:23:46,040 --> 00:23:47,480
<фонт цолор="

565
00:23:48,800 --> 00:23:52,160
Мислим да ме Том воли, и
могао је да осети колико сам нервозан.

566
00:23:52,160 --> 00:23:54,640
Заиста ме је уплашило јер сам био као,
„Не знам како да се понашам.

567
00:23:54,640 --> 00:23:56,120
„Не знам шта
он жели да то учиним“.

568
00:23:56,120 --> 00:23:58,800
Мислим да нису
<фонт цолор="

569
00:23:58,800 --> 00:24:00,440
Хеј, момци. Здраво.
како се осећаш?

570
00:24:00,440 --> 00:24:02,760
Ох, да, добро сам. Игра на.

571
00:24:02,760 --> 00:24:05,160
Прошло је време за игру.

572
00:24:05,160 --> 00:24:07,000
У основи сам направио
већину моје каријере сада

573
00:24:07,000 --> 00:24:08,760
око оба писања
<фонт цолор="

574
00:24:08,760 --> 00:24:10,720
и одлично трчи
велике сесије игара.

575
00:24:10,720 --> 00:24:13,080
Ја сам обично једна врста,
као, оркестрирајући их.

576
00:24:13,080 --> 00:24:15,000
Сада морам
некако се кретати кроз игру

577
00:24:15,000 --> 00:24:17,080
да не знам правила.

578
00:24:17,080 --> 00:24:19,440
И дефинитивно сам био
<фонт цолор="

579
00:24:19,440 --> 00:24:21,320
да ме је Том оптужио.

580
00:24:21,320 --> 00:24:22,520
Дозволите ми да прво кажем две ствари.

581
00:24:22,520 --> 00:24:25,280
Број један, видим
толико тебе у мени.

582
00:24:25,280 --> 00:24:26,640
Мислим да си издајник.

583
00:24:26,640 --> 00:24:28,160
Мислим да си стварно добар

584
00:24:28,160 --> 00:24:32,080
и мислим да си ти једина особа
<фонт цолор="

585
00:24:32,080 --> 00:24:34,880
довољно паметно, то може
извући се са тим. ОК.

586
00:24:34,880 --> 00:24:37,760
Желиш да знаш зашто мислим да си ти
су? Само напред. Само напред, Том.

587
00:24:37,760 --> 00:24:41,560
Дакле... оно што си урадио
то ми је то дало

588
00:24:41,560 --> 00:24:43,920
<фонт цолор="

589
00:24:43,920 --> 00:24:45,320
Да. Ја сам фидгетер.

590
00:24:45,320 --> 00:24:46,920
Ја сам тотални фидгет.

591
00:24:46,920 --> 00:24:50,640
Када сам анксиозан, стално
помери се, а ја сам забринут.

592
00:24:50,640 --> 00:24:52,880
Па, рећи ћу ти шта.

593
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
Ово бих урадио.

594
00:24:56,160 --> 00:24:57,680
ако...

595
00:24:57,680 --> 00:25:00,040
Ако сте верни, зар не?

596
00:25:00,040 --> 00:25:01,760
<фонт цолор="

597
00:25:01,760 --> 00:25:03,400
Гласајте за Хану.

598
00:25:03,400 --> 00:25:04,520
Зашто?

599
00:25:04,520 --> 00:25:06,120
Јер она је издајица.

600
00:25:06,120 --> 00:25:09,000
С обзиром да си ме погрешно прочитао...
ОК. зар не? ОК.

601
00:25:09,000 --> 00:25:11,840
Не верујем у то
ваша читања су одговарајућа.

602
00:25:11,840 --> 00:25:15,120
<фонт цолор="
гласам за Хану, хоћу.

603
00:25:15,120 --> 00:25:16,640
Зашто је толико штитиш?

604
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
Не штитим Хану.

605
00:25:17,880 --> 00:25:19,200
Нападаш је,

606
00:25:19,200 --> 00:25:20,600
Ја сам амбивалентан.

607
00:25:20,600 --> 00:25:22,520
Оптужио ме је да сам
јутрос издајник

608
00:25:22,520 --> 00:25:24,440
а онда ми то рекао
<фонт цолор="

609
00:25:24,440 --> 00:25:25,800
и требало би да гласам за Хану.

610
00:25:25,800 --> 00:25:28,640
Он жели да манипулише
за које мисли да су Издајници

611
00:25:28,640 --> 00:25:30,600
да гласају за друге издајнике.

612
00:25:30,600 --> 00:25:33,800
Он је тако далеко од
где мисли да је.

613
00:25:36,640 --> 00:25:39,160
Уз велике тензије,

614
00:25:39,160 --> 00:25:42,200
играчи сада имају
<фонт цолор="

615
00:25:42,200 --> 00:25:44,320
за тај веома важан наградни фонд.

616
00:25:44,320 --> 00:25:46,360
Какав диван дан, Аманда.

617
00:25:46,360 --> 00:25:48,080
Ох, види. Славна. Славна.

618
00:25:48,080 --> 00:25:49,680
Изађи ти.

619
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
ОК. Да ли су сви добро?

620
00:25:55,840 --> 00:25:57,080
СВИ: Да.

621
00:25:57,080 --> 00:25:59,080
<фонт цолор="

622
00:25:59,080 --> 00:26:02,240
Ја ти кажем шта си
стварно добар у тиму,

623
00:26:02,240 --> 00:26:04,400
додаје новац у тај наградни фонд.

624
00:26:04,400 --> 00:26:05,840
СВИ: Да.

625
00:26:05,840 --> 00:26:08,040
Заиста добро радите на мисијама,

626
00:26:08,040 --> 00:26:11,200
тако да ћемо имати следећу.

627
00:26:11,200 --> 00:26:13,280
Ући ћемо у тимове.

628
00:26:13,280 --> 00:26:16,760
<фонт цолор="
тројица на суђењу, молим,

629
00:26:16,760 --> 00:26:18,240
да буду капитени тимова.

630
00:26:18,240 --> 00:26:19,640
Иван, Алекса и Јован,

631
00:26:19,640 --> 00:26:21,840
молим вас заузмите своје позиције.

632
00:26:21,840 --> 00:26:23,800
Хвала.

633
00:26:23,800 --> 00:26:26,040
Ви ћете изабрати своје играче.

634
00:26:26,040 --> 00:26:28,040
Не знам ко жели први.

635
00:26:28,040 --> 00:26:30,400
Иване, руку горе.

636
00:26:30,400 --> 00:26:32,680
<фонт цолор="

637
00:26:32,680 --> 00:26:35,400
Хтео сам да се уверим у то
Имао сам Тома. Два разлога.

638
00:26:35,400 --> 00:26:37,000
Хтео сам да га држим подаље од Алекса.

639
00:26:37,000 --> 00:26:39,120
Други разлог,
Желим га близу себе.

640
00:26:39,120 --> 00:26:40,920
Држите своје непријатеље близу, зар не?

641
00:26:40,920 --> 00:26:42,360
Ко би желео да иде следећи?

642
00:26:42,360 --> 00:26:43,760
Драга.

643
00:26:43,760 --> 00:26:45,680
<фонт цолор="

644
00:26:45,680 --> 00:26:49,520
Одабрао сам Матта због кривице
јео ме што сам га лагао.

645
00:26:49,520 --> 00:26:50,760
Џоне, кога би волео?

646
00:26:50,760 --> 00:26:52,480
Фаи.

647
00:26:52,480 --> 00:26:53,840
Назад на тебе, Иване.

648
00:26:53,840 --> 00:26:55,160
Алиса.

649
00:26:55,160 --> 00:26:57,400
Тхео. Арон.

650
00:26:57,400 --> 00:26:58,920
Вилфред.

651
00:26:58,920 --> 00:27:00,280
Аманда.

652
00:27:00,280 --> 00:27:01,760
<фонт цолор="

653
00:27:01,760 --> 00:27:02,960
Андреа.

654
00:27:02,960 --> 00:27:04,480
Мерил. Хвала.

655
00:27:06,240 --> 00:27:08,160
Мадди.

656
00:27:08,160 --> 00:27:09,880
Па, ово је незгодно.

657
00:27:09,880 --> 00:27:12,240
Дакле, Раиан, ти си са Иваном...

658
00:27:12,240 --> 00:27:14,320
То је добро.
..јер је први изабрао.

659
00:27:14,320 --> 00:27:16,280
Три одличне екипе.

660
00:27:16,280 --> 00:27:18,080
<фонт цолор="

661
00:27:18,080 --> 00:27:20,600
и видећемо се на фарми.

662
00:27:22,320 --> 00:27:23,960
Бити у Шкотском висоравни,

663
00:27:23,960 --> 00:27:26,000
на фарми,

664
00:27:26,000 --> 00:27:27,960
радимо нешто са животињама.

665
00:27:27,960 --> 00:27:29,680
То је узбудљиво.

666
00:27:37,080 --> 00:27:38,400
Знамо да идемо на фарму,

667
00:27:38,400 --> 00:27:40,400
али сигурно нисмо
ће музети краве.

668
00:27:40,400 --> 00:27:42,720
<фонт цолор="
"Краве за мужу"?

669
00:27:42,720 --> 00:27:45,360
Клаудија је носила вуну = Овца.
Ја сам на суђењу = суђења.

670
00:27:45,360 --> 00:27:48,040
Овце суђења. за мене је,
као, прилично незгодно у тренутку.

671
00:27:48,040 --> 00:27:50,120
Само ћемо наставити са мисијом,

672
00:27:50,120 --> 00:27:52,760
зарадити онолико новца колико
<фонт цолор="

673
00:27:52,760 --> 00:27:55,640
Онда бих заиста волео да разговарам
ти како треба. Милион посто.

674
00:27:55,640 --> 00:27:57,080
Милион посто.

675
00:28:03,960 --> 00:28:07,200
Само не могу да схватим ко је...
То је немогуће. ..издајници.

676
00:28:07,200 --> 00:28:09,360
Мислим, можда...
<фонт цолор="

677
00:28:09,360 --> 00:28:11,520
Има још једна особа
Нисам се јавио

678
00:28:11,520 --> 00:28:13,160
за које мислим да је Издајник. ко?

679
00:28:13,160 --> 00:28:14,640
Нећу да их прозивам

680
00:28:14,640 --> 00:28:18,760
јер заправо желим
да иду даље, искрено. ко?

681
00:28:18,760 --> 00:28:20,240
<фонт цолор="

682
00:28:20,240 --> 00:28:21,640
али морају да играју паметно.

683
00:28:21,640 --> 00:28:24,160
И знаш шта? време је
да издајице треба да, као,

684
00:28:24,160 --> 00:28:25,440
не подржавају једни друге толико.

685
00:28:25,440 --> 00:28:27,560
Јер ћу ти рећи шта,
за округлим столом,

686
00:28:27,560 --> 00:28:29,320
они ће
<фонт цолор="

687
00:28:29,320 --> 00:28:30,680
као јебени болан палац.

688
00:28:31,800 --> 00:28:34,240
У основи разговарам са
Издајник управо сада и каже,

689
00:28:34,240 --> 00:28:36,680
„Играјте своју игру паметно ако
желите да идете даље“.

690
00:28:36,680 --> 00:28:40,200
Мислиш да постоји
Издајник у овом ауту? Да.

691
00:28:40,200 --> 00:28:42,320
<фонт цолор="
да одемо далеко у овој игри,

692
00:28:42,320 --> 00:28:43,560
"знаш ко си,

693
00:28:43,560 --> 00:28:46,160
„треба да забијеш нож у леђа
један од твојих издајника“.

694
00:28:46,160 --> 00:28:48,760
И то је себична ствар,
али то је оно што је ова игра.

695
00:28:48,760 --> 00:28:50,200
Размисли о томе.

696
00:29:01,360 --> 00:29:02,560
Здраво.

697
00:29:02,560 --> 00:29:03,840
<фонт цолор="

698
00:29:03,840 --> 00:29:05,160
О, види, то је овца!

699
00:29:05,160 --> 00:29:06,880
А један од њих се зове Иван!

700
00:29:09,120 --> 00:29:11,400
Ох, мој Боже. Имамо
наша имена на овцама!

701
00:29:11,400 --> 00:29:13,440
Ох, кладим се да је мој стварно дебео.

702
00:29:13,440 --> 00:29:15,080
Овце су биле слатке.

703
00:29:15,080 --> 00:29:17,000
Сви су названи по нама.

704
00:29:17,000 --> 00:29:18,400
Било је дивно.

705
00:29:18,400 --> 00:29:20,840
<фонт цолор="

706
00:29:20,840 --> 00:29:24,840
Могу ли само да кажем? Ви сви
изгледају апсолутно сјајно.

707
00:29:24,840 --> 00:29:27,640
Тренутни наградни фонд стоји

708
00:29:27,640 --> 00:29:29,920
на £31,700.

709
00:29:29,920 --> 00:29:33,320
Данашња мисија је
само о две ствари -

710
00:29:33,320 --> 00:29:35,600
посматрање и комуникација

711
00:29:35,600 --> 00:29:38,480
посредством оваца.

712
00:29:38,480 --> 00:29:40,080
<фонт цолор="

713
00:29:40,080 --> 00:29:43,320
Они којима се суди,
ви сте капитени тимова.

714
00:29:43,320 --> 00:29:45,200
Шта бих желео да урадите

715
00:29:45,200 --> 00:29:47,720
је номиновати једног из вашег тима

716
00:29:47,720 --> 00:29:49,920
бити у тору са овцама.

717
00:29:49,920 --> 00:29:52,480
Остатак вашег тима ће
треба описати овце

718
00:29:52,480 --> 00:29:55,280
на табли да
<фонт цолор="

719
00:29:55,280 --> 00:29:57,960
Свиђа ми се чињеница да се смејеш,
Вилл. Знаш шта смо урадили?

720
00:29:57,960 --> 00:29:59,880
Имали смо прилично напето јутро,

721
00:29:59,880 --> 00:30:02,960
и сада се у суштини играмо
парада идентитета оваца.

722
00:30:02,960 --> 00:30:04,720
СМЕЈУ СЕ

723
00:30:06,200 --> 00:30:09,120
Играч у оловци
<фонт цолор="

724
00:30:09,120 --> 00:30:11,720
који одговара том опису.

725
00:30:11,720 --> 00:30:14,680
За име сваке овце
да сте схватили да је то тачно,

726
00:30:14,680 --> 00:30:16,480
освојите £1,000 за наградни фонд.

727
00:30:16,480 --> 00:30:18,000
Постоје три рунде

728
00:30:18,000 --> 00:30:20,480
и сви тражите
за исту овцу

729
00:30:20,480 --> 00:30:21,920
<фонт цолор="

730
00:30:21,920 --> 00:30:23,360
Ако ваш тим ради најбоље,

731
00:30:23,360 --> 00:30:25,000
можете да играте бонус рунду -

732
00:30:25,000 --> 00:30:29,600
у са шансом за подизање
још £1,000 за наградни фонд.

733
00:30:29,600 --> 00:30:32,160
Молим вас заузмите своје позиције сада.

734
00:30:38,040 --> 00:30:40,800
Играче у затвору, молим.

735
00:30:40,800 --> 00:30:42,840
<фонт цолор="

736
00:30:45,160 --> 00:30:49,120
Изгледа да ће
направите календар за фармере, зар не?

737
00:30:49,120 --> 00:30:51,040
Пустите овце.

738
00:30:52,840 --> 00:30:54,360
Ох! Погледај их.

739
00:30:54,360 --> 00:30:57,320
Ох, мој Господе. Ох, погледај Фаи.

740
00:30:57,320 --> 00:30:58,560
Волео сам Феј.

741
00:30:58,560 --> 00:31:00,240
<фонт цолор="

742
00:31:00,240 --> 00:31:02,560
Волео бих селфи
са њом, заправо.

743
00:31:02,560 --> 00:31:03,960
Била је тако слатка.

744
00:31:03,960 --> 00:31:06,520
Огромна срећа, тимови.

745
00:31:06,520 --> 00:31:08,240
Ваше време почиње сада.

746
00:31:08,240 --> 00:31:10,840
ЗВИЂА

747
00:31:08,240 --> 00:31:10,840
Вилл, дођи овамо. Дођи овамо.

748
00:31:10,840 --> 00:31:11,920
Дођи овамо.

749
00:31:11,920 --> 00:31:13,880
Сива, пегава сорта
<фонт цолор="

750
00:31:13,880 --> 00:31:16,200
То је као смеђе-сива,
као ишаран белом.

751
00:31:16,200 --> 00:31:17,600
Бела.

752
00:31:17,600 --> 00:31:19,720
Два тамна круга између
очи и нос.

753
00:31:19,720 --> 00:31:21,840
Отприлике исте висине
као очи. Као овде.

754
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
Стварно сам то мислио
<фонт цолор="

755
00:31:24,200 --> 00:31:26,760
Суђење је требало да се види да ли јесам
достојан да остане, у њиховим очима.

756
00:31:26,760 --> 00:31:29,440
Тако импресионирајући Издајнике
ради се о зарађивању новца.

757
00:31:29,440 --> 00:31:31,200
Спотти хеад.
Пегава глава, да.

758
00:31:31,200 --> 00:31:32,480
Црни кругови испред.

759
00:31:32,480 --> 00:31:34,360
Смеђи нос, бели
<фонт цолор="

760
00:31:35,960 --> 00:31:38,360
Нисам баш добио
веома добра упутства.

761
00:31:38,360 --> 00:31:40,120
Патцхи. Патцхи.

762
00:31:40,120 --> 00:31:43,040
Кратке трепавице. Покушавајући да
слушај три до четири особе

763
00:31:43,040 --> 00:31:44,880
причати све у исто време...

764
00:31:44,880 --> 00:31:46,800
Било је прилично тешко.

765
00:31:46,800 --> 00:31:48,200
<фонт цолор="
Патцхи греи.

766
00:31:48,200 --> 00:31:49,360
Имам га. Имам га.

767
00:31:49,360 --> 00:31:51,080
како се зове?
Мадди је. Мадди је.

768
00:31:51,080 --> 00:31:54,720
Мора бити. зазвони,
звони. Позвони.

769
00:31:54,720 --> 00:31:56,080
Пред вама је.

770
00:31:56,080 --> 00:31:57,840
<фонт цолор="

771
00:31:57,840 --> 00:31:59,280
Бежи.

772
00:31:59,280 --> 00:32:01,360
Мадди! Да!

773
00:32:03,080 --> 00:32:05,120
Могла би бити Мерил. Могло би бити
Мерил, али нисам сигуран.

774
00:32:05,120 --> 00:32:06,320
Пробај. Пробај.

775
00:32:06,320 --> 00:32:07,680
Мерил? Да, идемо са тим.

776
00:32:07,680 --> 00:32:08,760
Позвони?

777
00:32:08,760 --> 00:32:10,360
нисам сигуран,
<фонт цолор="

778
00:32:10,360 --> 00:32:12,280
Нисам сигуран.
у реду је. у реду је.

779
00:32:12,280 --> 00:32:13,800
Заиста је тешко.

780
00:32:13,800 --> 00:32:15,680
Како се зове твоја овца?

781
00:32:15,680 --> 00:32:18,040
Мадди. Мадди. Мадди. Мадди.

782
00:32:18,040 --> 00:32:19,480
Рекли смо, "Мерил."

783
00:32:19,480 --> 00:32:21,040
Овца је...

784
00:32:21,040 --> 00:32:22,360
<фонт цолор="

785
00:32:22,360 --> 00:32:24,160
ЦХЕЕРИНГ

786
00:32:22,360 --> 00:32:24,160
браво!

787
00:32:24,160 --> 00:32:25,640
£2,000 додато у пот.

788
00:32:26,880 --> 00:32:29,400
ОВЦЕ БЛЕЕД

789
00:32:29,400 --> 00:32:31,640
ОК, други је круг, сви.

790
00:32:31,640 --> 00:32:33,760
Хајде, Мадди!

791
00:32:33,760 --> 00:32:35,200
Помешаћемо то.

792
00:32:35,200 --> 00:32:36,560
Здраво, Мерил.

793
00:32:36,560 --> 00:32:38,720
ОВЦЕ БЛИЈЕ

794
00:32:38,720 --> 00:32:39,960
<фонт цолор="

795
00:32:39,960 --> 00:32:43,360
Зато што је други круг, ми
мало отежавају.

796
00:32:44,880 --> 00:32:46,200
играчи,

797
00:32:46,200 --> 00:32:48,800
добродошли...

798
00:32:48,800 --> 00:32:50,400
..неке овце издајице.

799
00:32:55,360 --> 00:32:56,680
Ох!

800
00:32:56,680 --> 00:32:58,800
Шалиш се са мном.

801
00:32:58,800 --> 00:33:01,760
Биће теже
за оне у оловци.

802
00:33:03,840 --> 00:33:05,960
<фонт цолор="

803
00:33:05,960 --> 00:33:08,400
ОК, има црно лице
са пар...

804
00:33:08,400 --> 00:33:09,680
Пар тачака на врху.

805
00:33:09,680 --> 00:33:11,200
Која је основна боја?

806
00:33:11,200 --> 00:33:13,000
Потпуно црно.

807
00:33:13,000 --> 00:33:15,360
Овце, оне су као,
само бежи од тебе.

808
00:33:15,360 --> 00:33:17,440
Дакле, ти си као...

809
00:33:17,440 --> 00:33:18,960
<фонт цолор="

810
00:33:18,960 --> 00:33:20,120
Ох, мој Боже.

811
00:33:20,120 --> 00:33:22,440
Овце су брзе.

812
00:33:22,440 --> 00:33:24,600
Сиве очи. Сиве очи.

813
00:33:24,600 --> 00:33:25,960
"Сиве очи"?

814
00:33:25,960 --> 00:33:27,480
После доручка, мислим у својој глави,

815
00:33:27,480 --> 00:33:30,240
Био сам као: „Па, нисам
ионако ћу освојити овај новац."

816
00:33:30,240 --> 00:33:32,600
Знам да је то
<фонт цолор="

817
00:33:32,600 --> 00:33:34,160
јер би требало да будем, знаш,

818
00:33:34,160 --> 00:33:36,000
укључивање у тим.

819
00:33:36,000 --> 00:33:37,240
Али било је стварно тешко.

820
00:33:37,240 --> 00:33:39,000
Волим своје овце.

821
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Биће одличан
поклопац боце са топлом водом.

822
00:33:42,000 --> 00:33:43,840
Бела тачка на носу.

823
00:33:43,840 --> 00:33:45,080
На десној страни носа.

824
00:33:45,080 --> 00:33:46,400
<фонт цолор="

825
00:33:46,400 --> 00:33:47,440
Позвони.

826
00:33:47,440 --> 00:33:49,160
Андреа. Да. Брзо.

827
00:33:49,160 --> 00:33:50,400
Да. Андреа.

828
00:33:50,400 --> 00:33:52,280
Мислим да је Андреа.
Пробај Андреу.

829
00:33:53,360 --> 00:33:54,640
Браво, Андреа.

830
00:33:54,640 --> 00:33:56,200
Добро, момци.

831
00:33:56,200 --> 00:33:57,320
Кога сте погодили?

832
00:33:57,320 --> 00:33:59,000
<фонт цолор="

833
00:33:59,000 --> 00:34:00,480
Рекли смо, "Андреа."

834
00:34:00,480 --> 00:34:01,880
Овца је...

835
00:34:01,880 --> 00:34:03,320
..Андреа. Да!

836
00:34:03,320 --> 00:34:08,400
браво. Црвени тим, Зелени тим,
то је £2,000 додато у пот.

837
00:34:08,400 --> 00:34:09,840
Браво, Мадди, такође.

838
00:34:09,840 --> 00:34:11,280
<фонт цолор="

839
00:34:11,280 --> 00:34:13,840
ОК, играчи, време је
за вашу последњу рунду.

840
00:34:13,840 --> 00:34:15,680
Ја ћу то учинити. Хвала.

841
00:34:15,680 --> 00:34:17,600
Хајде, Тео. Твоја је
време је да заблисташ, душо.

842
00:34:17,600 --> 00:34:19,000
Само напред, Алиса.

843
00:34:19,000 --> 00:34:22,520
Да! Трећа је рунда, тако да смо
<фонт цолор="

844
00:34:24,560 --> 00:34:26,840
Још десет издајничких оваца.

845
00:34:28,000 --> 00:34:29,360
Ово је сада тешко, момци.

846
00:34:29,360 --> 00:34:30,400
Срећно.

847
00:34:31,920 --> 00:34:33,720
То је много оваца.

848
00:34:33,720 --> 00:34:35,040
ОК, тимови.

849
00:34:35,040 --> 00:34:37,800
До сада сте зарадили £4,000.

850
00:34:37,800 --> 00:34:39,160
За последње коло, онда...

851
00:34:39,160 --> 00:34:40,840
Три, два, један.

852
00:34:40,840 --> 00:34:42,000
<фонт цолор="

853
00:34:42,000 --> 00:34:43,320
У реду. ОК.

854
00:34:43,320 --> 00:34:45,440
Бела испод
јагодице.

855
00:34:45,440 --> 00:34:47,480
Као контура?
Као обликовани образи?

856
00:34:47,480 --> 00:34:49,640
Велике торбе.
Као да си уморан.

857
00:34:49,640 --> 00:34:51,880
тражим...
Ох, мој Боже. ОК.

858
00:34:51,880 --> 00:34:54,880
<фонт цолор="
и низ стране? Да.

859
00:34:54,880 --> 00:34:56,680
гледам у то,
али нисам 100%.

860
00:34:56,680 --> 00:34:57,920
Прилично је шарено.

861
00:34:57,920 --> 00:34:59,640
Идемо на то.
Идемо на то.

862
00:34:59,640 --> 00:35:01,040
Позвони.

863
00:35:01,040 --> 00:35:02,320
Мислим да је Матт.

864
00:35:02,320 --> 00:35:03,520
<фонт цолор="

865
00:35:03,520 --> 00:35:06,520
браво. Брзи сте у томе
звоно. браво. Ми смо добар тим.

866
00:35:06,520 --> 00:35:08,920
Хајде, Тео!
Хајде, Тео!

867
00:35:08,920 --> 00:35:10,720
Матт.

868
00:35:12,600 --> 00:35:16,000
Никада више не желим да видим овцу
у мом животу, да ти кажем.

869
00:35:18,080 --> 00:35:20,320
Шта мислиш ко је овца?

870
00:35:20,320 --> 00:35:22,080
<фонт цолор="

871
00:35:22,080 --> 00:35:23,320
Матт такође.

872
00:35:23,320 --> 00:35:24,640
Матт. Матт.

873
00:35:24,640 --> 00:35:25,800
То сам ја! Сада могу открити,

874
00:35:25,800 --> 00:35:27,360
одговор је,

875
00:35:27,360 --> 00:35:28,640
наравно, Матт.

876
00:35:28,640 --> 00:35:29,760
ЦХЕЕРИНГ

877
00:35:29,760 --> 00:35:31,960
То је £3,000 додато у пот.

878
00:35:34,200 --> 00:35:35,640
<фонт цолор="

879
00:35:35,640 --> 00:35:38,120
Заједно сте зарадили £7,000.

880
00:35:38,120 --> 00:35:39,520
ЦХЕЕРИНГ

881
00:35:39,520 --> 00:35:40,920
Тако добро урађено.

882
00:35:40,920 --> 00:35:42,600
Дивно за наградни фонд.

883
00:35:42,600 --> 00:35:44,480
Зелени тим, предвођен Иваном...

884
00:35:45,480 --> 00:35:48,120
..ти си први дошао.

885
00:35:48,120 --> 00:35:51,840
Имаш највише право
у најбржем времену.

886
00:35:51,840 --> 00:35:53,840
<фонт цолор="

887
00:35:53,840 --> 00:35:57,000
у тор замка
у року од два минута,

888
00:35:57,000 --> 00:35:58,400
још 1.000 фунти

889
00:35:58,400 --> 00:36:01,040
се додаје у лонац.

890
00:36:01,040 --> 00:36:02,600
Молим вас дођите на позицију.

891
00:36:04,040 --> 00:36:05,400
Само ћемо покушати, ОК?

892
00:36:05,400 --> 00:36:07,200
Хајде, Зелени!

893
00:36:09,240 --> 00:36:13,040
Зелени тим, сви смо ми
<фонт цолор="

894
00:36:13,040 --> 00:36:15,280
Хвала.
Ваше време почиње...

895
00:36:15,280 --> 00:36:16,320
ШАПУЋЕ: ..сада.

896
00:36:18,000 --> 00:36:19,160
Широки простор.

897
00:36:19,160 --> 00:36:20,800
Том? ОК. Ја ћу ићи овамо.

898
00:36:20,800 --> 00:36:22,880
Шта дођавола радимо?

899
00:36:22,880 --> 00:36:24,560
Момци... Здраво, бебе!

900
00:36:24,560 --> 00:36:26,880
<фонт цолор="
да сада кренем кући.

901
00:36:26,880 --> 00:36:29,040
Имао си диван дан.
Само ћемо...

902
00:36:29,040 --> 00:36:32,120
Останите у реду, момци.
Остани у реду. То је то.

903
00:36:32,120 --> 00:36:34,560
У реду. мислим...
Том, усели се мало.

904
00:36:34,560 --> 00:36:36,520
Уђите, момци.

905
00:36:36,520 --> 00:36:38,040
<фонт цолор="

906
00:36:38,040 --> 00:36:40,960
Само су стајали у реду и онда
ишао у круг, овако,

907
00:36:40,960 --> 00:36:42,240
а онда, пре него што схватиш,

908
00:36:42,240 --> 00:36:44,280
све ове овце имају
само налети на ову оловку.

909
00:36:44,280 --> 00:36:45,680
Једноставно нисам могао да верујем.

910
00:36:45,680 --> 00:36:47,600
Нема шансе
<фонт цолор="

911
00:36:47,600 --> 00:36:50,960
ЦХЕЕРИНГ

912
00:36:57,320 --> 00:36:59,200
Да!

913
00:36:59,200 --> 00:37:01,960
браво. Успео си.

914
00:37:01,960 --> 00:37:04,600
То је додатних £1,000.

915
00:37:01,960 --> 00:37:04,600
ЦХЕЕРИНГ

916
00:37:04,600 --> 00:37:07,160
Молим вас дођите и придружите ми се.

917
00:37:07,160 --> 00:37:10,400
Мислим да је Иван био невероватан
капитен тима, и надамо се

918
00:37:10,400 --> 00:37:11,720
издајници могу препознати

919
00:37:11,720 --> 00:37:13,560
<фонт цолор="
да остане у игри

920
00:37:13,560 --> 00:37:16,000
јер ће он бити
доносећи још много новца.

921
00:37:16,000 --> 00:37:17,480
Огромно браво.

922
00:37:17,480 --> 00:37:19,240
£8,000 за лонац.

923
00:37:19,240 --> 00:37:21,040
ЦХЕЕРИНГ

924
00:37:21,040 --> 00:37:23,680
Да ли је било сјајно победити, Иване?

925
00:37:23,680 --> 00:37:26,080
Заиста мислим да је £8,000
<фонт цолор="

926
00:37:26,080 --> 00:37:28,320
Мислим да јесам
импресионирао Издајнике.

927
00:37:28,320 --> 00:37:29,800
Апсолутно смо то разбили.

928
00:37:29,800 --> 00:37:32,320
И надам се издајницима
гледајући то ће проћи,

929
00:37:32,320 --> 00:37:34,560
„Он је претња, али јесте
зарадите новац за тим."

930
00:37:34,560 --> 00:37:35,640
Огромно браво.

931
00:37:35,640 --> 00:37:37,280
<фонт цолор="

932
00:37:37,280 --> 00:37:41,080
сада је време да се суочимо са
неки вукови за Округлим столом

933
00:37:41,080 --> 00:37:45,640
где ћеш, вечерас, једном
поново покушајте да протерате Издајника.

934
00:37:47,360 --> 00:37:49,840
Видимо се у замку.

935
00:37:49,840 --> 00:37:52,080
Освојили смо много новца. зујим.

936
00:37:52,080 --> 00:37:53,960
Само се морам суочити
<фонт цолор="

937
00:37:59,600 --> 00:38:02,080
Осећам да би гласови могли
бити веома подељен вечерас

938
00:38:02,080 --> 00:38:05,200
јер ћу ући у то
соба нема ни најмањег појма.

939
00:38:06,600 --> 00:38:08,280
Добро сам да изађем из овога,

940
00:38:08,280 --> 00:38:10,960
али мој его треба да ухвати
а Издајник. Право горе.

941
00:38:10,960 --> 00:38:12,600
<фонт цолор="

942
00:38:12,600 --> 00:38:14,560
Да ли мислите да је вечерас
ноћ? Да.

943
00:38:24,520 --> 00:38:26,240
Како си, Матт?
јеси ли добро?

944
00:38:26,240 --> 00:38:27,760
Да, добро сам. јеси ли добро?

945
00:38:27,760 --> 00:38:29,840
јесмо ли добри? Да, не.
<фонт цолор="

946
00:38:29,840 --> 00:38:31,040
Наравно, друже.

947
00:38:31,040 --> 00:38:32,880
Данас је био дуг дан, зар не?

948
00:38:32,880 --> 00:38:34,480
Једемо ли храну?

949
00:38:37,400 --> 00:38:39,160
Да ли неко од вас мисли да сам издајник?

950
00:38:39,160 --> 00:38:40,600
Не. Не. Никада.

951
00:38:40,600 --> 00:38:42,920
Искрено? Никада, друже.
<фонт цолор="

952
00:38:42,920 --> 00:38:44,080
Никада нисам.

953
00:38:44,080 --> 00:38:46,360
Сада могу бити искрен
јер знам да идем.

954
00:38:50,440 --> 00:38:52,480
Идем да покушам
и види Алекса. Волим вас све.

955
00:38:52,480 --> 00:38:54,360
Видимо се ускоро, Матт.
Видимо се касније.

956
00:38:54,360 --> 00:38:56,400
Па смо се вратили и
<фонт цолор="

957
00:38:56,400 --> 00:38:58,480
„У реду. Идемо ли
за мало ћаскање?"

958
00:38:58,480 --> 00:39:01,400
Не знам где је
најбоље место за одлазак.

959
00:39:01,400 --> 00:39:03,400
Осећало се као да идеш
знајући да девојка

960
00:39:03,400 --> 00:39:06,000
хтела је да раскине са тобом,
али се то већ догодило.

961
00:39:06,000 --> 00:39:08,160
<фонт цолор="
збуњујућа ствар у мојој глави.

962
00:39:08,160 --> 00:39:10,320
Осећао сам се прилично нервозно
да одем и разговарам с њом.

963
00:39:10,320 --> 00:39:12,600
Никада нисам био нервозан
да говорим пред Алексом,

964
00:39:12,600 --> 00:39:13,800
икада, до тог ћаскања.

965
00:39:15,120 --> 00:39:17,680
Могу да замислим шта
размишљаш својом главом.

966
00:39:17,680 --> 00:39:19,240
<фонт цолор="

967
00:39:19,240 --> 00:39:23,280
„Алекс ме је управо искористио као, као, а
корице“ а то уопште није тачно.

968
00:39:23,280 --> 00:39:24,920
Чак и да је Том ван слике,

969
00:39:24,920 --> 00:39:26,640
дружио бих се
са тобом без обзира.

970
00:39:26,640 --> 00:39:28,680
100%. мислим да си...
Мислим да си невероватна.

971
00:39:28,680 --> 00:39:31,040
<фонт цолор="
Мислим да си тако занимљив.

972
00:39:31,040 --> 00:39:32,240
Мислим да си стварно кул.

973
00:39:32,240 --> 00:39:34,360
Желим да будемо пријатељи
са тобом ван овога,

974
00:39:34,360 --> 00:39:35,680
као, од срца. 100%.

975
00:39:35,680 --> 00:39:39,120
И зато је заиста
узнемири ме што те видим тако повређеног.

976
00:39:39,120 --> 00:39:40,400
<фонт цолор="

977
00:39:40,400 --> 00:39:43,560
„Сада не знам ништа о томе
ова девојка било шта."

978
00:39:43,560 --> 00:39:46,440
Све остало што сам ти рекао је
истина. То ме је погодило као вихор.

979
00:39:46,440 --> 00:39:48,200
Што више и више размишљам о томе,

980
00:39:48,200 --> 00:39:50,120
као да сте ме скоро изиграли,

981
00:39:50,120 --> 00:39:51,800
<фонт цолор="

982
00:39:51,800 --> 00:39:54,120
Знао сам да ћеш то мислити,
и говорим из срца,

983
00:39:54,120 --> 00:39:56,440
и рећи ћу,
"Нисам те изиграо." нисам.

984
00:39:56,440 --> 00:39:58,640
стварно ми се свиђаш.

985
00:39:58,640 --> 00:40:00,080
стварно знам.

986
00:40:00,080 --> 00:40:03,920
Било је пуно... Дакле, ја
бити узнемирен као што је био,

987
00:40:03,920 --> 00:40:07,840
<фонт цолор="
да си имала дечка.

988
00:40:07,840 --> 00:40:10,440
Не, али разумем. Ту је
много других разлога зашто.

989
00:40:10,440 --> 00:40:13,080
Мислим да смо се осећали као да можемо
верујте једни другима од почетка,

990
00:40:13,080 --> 00:40:15,000
и још увек осећам
као да ти могу веровати.

991
00:40:15,000 --> 00:40:17,200
<фонт цолор="
Крио сам ту тајну од тебе

992
00:40:17,200 --> 00:40:18,520
а ти си као, "Бриљантно."

993
00:40:18,520 --> 00:40:20,440
Био сам као, "Тако је,
сломио си то поверење,"

994
00:40:20,440 --> 00:40:22,840
и то је било оно што ме је узнемирило.
ја то разумем.

995
00:40:22,840 --> 00:40:25,480
Морате и ви да запамтите,
<фонт цолор="

996
00:40:25,480 --> 00:40:27,880
који су ушли овде,
као, прикривање ствари.

997
00:40:27,880 --> 00:40:30,880
Ако мене питаш
на личном нивоу,

998
00:40:30,880 --> 00:40:33,720
Није ме брига шта се десило.

999
00:40:33,720 --> 00:40:36,680
Не смета. само сам био узнемирен,
али тада сам ипак био емотиван,

1000
00:40:36,680 --> 00:40:39,480
<фонт цолор="
се дешавало. Било је много.

1001
00:40:39,480 --> 00:40:42,560
И још те волим у комадиће.
увек ћу.

1002
00:40:42,560 --> 00:40:45,520
И ми идемо
за гомилу пива.

1003
00:40:45,520 --> 00:40:46,800
Не могу да пијем пиво, али...

1004
00:40:46,800 --> 00:40:48,640
И ја ћу
<фонт цолор="

1005
00:40:48,640 --> 00:40:50,720
јер су сви твоји пријатељи
биће добро у форми.

1006
00:40:50,720 --> 00:40:52,480
Биће супер.

1007
00:40:52,480 --> 00:40:55,240
Нисмо разговарали од доручка,

1008
00:40:55,240 --> 00:40:57,000
па је сада на отвореном

1009
00:40:57,000 --> 00:40:59,160
и он сада зна ситуацију.
то је добро.

1010
00:40:59,160 --> 00:41:01,560
То је као, то је скоро као
<фонт цолор="

1011
00:41:01,560 --> 00:41:03,320
Дођи овамо. тако ми је жао.

1012
00:41:04,840 --> 00:41:07,680
Мислим да је Алекс диван, ипак
после свега што се догодило

1013
00:41:07,680 --> 00:41:09,800
и ја то мислим
она је велико људско биће

1014
00:41:09,800 --> 00:41:12,760
али стално имам своју малу
чувај у мојој глави сада.

1015
00:41:18,840 --> 00:41:20,320
<фонт цолор="

1016
00:41:20,320 --> 00:41:21,720
ја сам добро. Хладно је.

1017
00:41:21,720 --> 00:41:24,160
Покушавам само да причам са људима
и покушавајући да то објасни,

1018
00:41:24,160 --> 00:41:26,040
оно што сам јутрос објашњавао.
Тачно.

1019
00:41:26,040 --> 00:41:27,760
Реци ми овде.
Хајде да попричамо.

1020
00:41:27,760 --> 00:41:31,080
<фонт цолор="
Још увек говорим људима своју теорију

1021
00:41:31,080 --> 00:41:33,360
и покушавајући да их убеди

1022
00:41:33,360 --> 00:41:35,480
да протерају Ивана или Хану.

1023
00:41:35,480 --> 00:41:38,320
Мислим да морам тако да говорим
сви ме чују и слушају.

1024
00:41:38,320 --> 00:41:41,000
Дакле, очигледно, Иван и Хана,
Знам да су издајице.

1025
00:41:41,000 --> 00:41:42,080
<фонт цолор="

1026
00:41:42,080 --> 00:41:44,280
Сада играју ризично
игра међу издајницима.

1027
00:41:44,280 --> 00:41:45,920
Има издајника
који се ћуте

1028
00:41:45,920 --> 00:41:47,480
али ту су ова два издајника...

1029
00:41:47,480 --> 00:41:49,160
Шта мислите ко
они тихи су, онда?

1030
00:41:49,160 --> 00:41:51,160
Јер сте идентификовали
<фонт цолор="

1031
00:41:51,160 --> 00:41:52,440
Па ко би рекао...?

1032
00:41:52,440 --> 00:41:54,440
Нисам 100% убеђен.
Дакле, овде је...

1033
00:41:54,440 --> 00:41:57,080
Али зашто? Јер си покупио
врло брзо о тим.

1034
00:41:57,080 --> 00:41:59,120
Зашто се ниси јавио
о осталима?

1035
00:41:59,120 --> 00:42:00,760
Зато што се играју
<фонт цолор="

1036
00:42:00,760 --> 00:42:02,760
И добијао сам
ближе овима.

1037
00:42:03,760 --> 00:42:04,960
Само знам.

1038
00:42:04,960 --> 00:42:08,560
стварно осећам
Знам шта се овде дешава.

1039
00:42:08,560 --> 00:42:11,440
Мислим да је Алиса издајица,

1040
00:42:11,440 --> 00:42:12,960
али ја им то не говорим.

1041
00:42:14,320 --> 00:42:16,000
за кога гласате?

1042
00:42:16,000 --> 00:42:17,600
<фонт цолор="

1043
00:42:17,600 --> 00:42:19,040
Хана? Не!

1044
00:42:19,040 --> 00:42:21,440
После онога што је Том рекао...
Не! ..његови поени се збрајају.

1045
00:42:22,440 --> 00:42:24,240
Само... знам да си близу ње,

1046
00:42:24,240 --> 00:42:25,640
али мислим да припазите.

1047
00:42:25,640 --> 00:42:27,400
Пазите.

1048
00:42:27,400 --> 00:42:31,360
<фонт цолор="
мени. Седео сам у том ауту

1049
00:42:31,360 --> 00:42:34,360
и могао сам да осетим његову енергију,
и могао је да осети колико сам нервозан.

1050
00:42:34,360 --> 00:42:36,560
Тако да морам да га држим по страни

1051
00:42:36,560 --> 00:42:40,400
и, знаш, иди са овим лудим
теорија о Хани и Ивану.

1052
00:42:40,400 --> 00:42:42,840
Морамо да будемо сигурни
<фонт цолор="

1053
00:42:42,840 --> 00:42:45,160
Учвршћујемо ко је Издајник

1054
00:42:45,160 --> 00:42:46,880
и извући ту особу.

1055
00:42:46,880 --> 00:42:48,040
Мислим Хана.

1056
00:42:48,040 --> 00:42:49,840
Хана? Не, не знам
мислим да је Хана.

1057
00:42:49,840 --> 00:42:51,960
Људи не знају
шта више мислити.

1058
00:42:51,960 --> 00:42:53,560
Ако ме поново погледа,

1059
00:42:53,560 --> 00:42:57,360
<фонт цолор="
како год могу да останем унутра.

1060
00:42:57,360 --> 00:42:58,640
морам.

1061
00:42:58,640 --> 00:43:00,960
МУЗИКА: Саве Тонигхт
од Заиде Волф

1062
00:43:00,960 --> 00:43:02,240


1063
00:43:02,240 --> 00:43:04,240


1064
00:43:04,240 --> 00:43:06,480


1065
00:43:08,200 --> 00:43:10,080


1066
00:43:10,080 --> 00:43:12,040
<фонт цолор="

1067
00:43:12,040 --> 00:43:14,080
Округли сто је пред нама.

1068
00:43:14,080 --> 00:43:17,160
Али ко је урадио довољно
да избегне протеривање?

1069
00:43:17,160 --> 00:43:21,400


1070
00:43:37,600 --> 00:43:39,080
Улазећи на Округли сто,

1071
00:43:39,080 --> 00:43:41,120
емоције су тако високе.

1072
00:43:41,120 --> 00:43:44,200
Свака одлука коју сам донео
прављење је за мене и Алекса.

1073
00:43:44,200 --> 00:43:45,640
<фонт цолор="

1074
00:43:45,640 --> 00:43:47,760
Требамо само нас двоје
да остане у игри.

1075
00:43:47,760 --> 00:43:51,160
Јутрошњи доручак
да ли је то драматично,

1076
00:43:51,160 --> 00:43:54,680
имена се буквално добијају
извађен лево, десно и у средини.

1077
00:43:56,000 --> 00:43:58,360
Сада сам на суђењу
<фонт цолор="

1078
00:43:58,360 --> 00:43:59,840
или вечерас или сутра,

1079
00:43:59,840 --> 00:44:02,920
било Округлим столом или од
убиство од стране издајника -

1080
00:44:02,920 --> 00:44:04,840
јер један погрешан потез
а ти си напољу.

1081
00:44:06,240 --> 00:44:08,640
Овај Округли сто је
биће заиста интензиван

1082
00:44:08,640 --> 00:44:11,600
па ћу морати
<фонт цолор="

1083
00:44:11,600 --> 00:44:14,480
Све што могу да урадим је само
бори се против свог угла,

1084
00:44:14,480 --> 00:44:15,640
реци шта треба да кажем,

1085
00:44:15,640 --> 00:44:17,120
а шта ће бити биће.

1086
00:44:26,200 --> 00:44:28,440
Добродошли назад на Округли сто.

1087
00:44:30,200 --> 00:44:32,360
Данас сте зарадили £8,000.

1088
00:44:32,360 --> 00:44:33,920
То је додато у наградни фонд.

1089
00:44:35,280 --> 00:44:38,880
<фонт цолор="
је тренутно

1090
00:44:38,880 --> 00:44:41,720
£39,700.

1091
00:44:44,880 --> 00:44:46,320
Иване.

1092
00:44:46,320 --> 00:44:47,760
Алек.

1093
00:44:47,760 --> 00:44:49,920
Јохн.

1094
00:44:49,920 --> 00:44:52,960
Био си на суђењу цео дан.

1095
00:44:52,960 --> 00:44:55,960
Један од вас ће бити убијен вечерас.

1096
00:44:58,960 --> 00:45:00,240
Али пре тога...

1097
00:45:01,440 --> 00:45:02,920
..прогонство.

1098
00:45:04,560 --> 00:45:06,920
<фонт цолор="

1099
00:45:06,920 --> 00:45:12,720
па се питам да ли ће их бити
менталитет стада у овој просторији.

1100
00:45:14,080 --> 00:45:16,440
Осећа се као дискусије
треба имати.

1101
00:45:18,080 --> 00:45:20,560
Ко би желео да почне?

1102
00:45:24,000 --> 00:45:25,920
Матт. Матт.

1103
00:45:25,920 --> 00:45:26,960
хм...

1104
00:45:28,360 --> 00:45:31,120
<фонт цолор="
Јутрос сам се прилично узнемирио,

1105
00:45:31,120 --> 00:45:35,160
а то је било генерално
сваку нашу грешку

1106
00:45:35,160 --> 00:45:37,640
јер начин на који смо говорили
једни другима јутрос

1107
00:45:37,640 --> 00:45:39,080
био апсолутно одвратан.

1108
00:45:39,080 --> 00:45:42,760
Као, ако би то било
<фонт цолор="

1109
00:45:42,760 --> 00:45:44,880
немој. Драга, немој.
Није ништа... То је...

1110
00:45:44,880 --> 00:45:46,760
Овде су емоције велике,

1111
00:45:46,760 --> 00:45:49,360
али то је веома тешка ситуација.

1112
00:45:49,360 --> 00:45:52,280
Ако је ово било негде другде, ако ово
био у сали за састанке, у граду,

1113
00:45:52,280 --> 00:45:54,840
никада не бисмо имали
<фонт цолор="

1114
00:45:54,840 --> 00:45:56,520
а ја једноставно не
разумемо зашто смо то урадили,

1115
00:45:56,520 --> 00:45:58,320
и то ме је стварно, јако узнемирило.

1116
00:45:58,320 --> 00:46:00,520
Толико се тога догодило у
око три минута,

1117
00:46:00,520 --> 00:46:03,120
и једноставно нисам могао да се носим са тим.
Апсолутно. Да.

1118
00:46:03,120 --> 00:46:05,720
<фонт цолор="
буди фин према свима,

1119
00:46:05,720 --> 00:46:07,000
напишите име на табли.

1120
00:46:07,000 --> 00:46:10,120
Ако то урадимо како треба, добићемо то како треба.
Ако погрешно схватимо, погрешимо.

1121
00:46:10,120 --> 00:46:11,720
То је једноставно. Слажем се са Маттом.

1122
00:46:14,280 --> 00:46:16,840
Оно што треба да урадимо је
<фонт цолор="

1123
00:46:16,840 --> 00:46:18,920
То је кључ.
Зашто су та тројица горе?

1124
00:46:18,920 --> 00:46:21,760
Јер један од њих
могао би бити веран,

1125
00:46:21,760 --> 00:46:23,560
двојица би могли бити Издајник.

1126
00:46:23,560 --> 00:46:27,360
Двојица могу бити верници.
Неко би могао бити издајник.

1127
00:46:27,360 --> 00:46:30,520
И остали издајници ће
<фонт цолор="

1128
00:46:30,520 --> 00:46:33,040
Могу да елиминишем једног
тих могућности.

1129
00:46:33,040 --> 00:46:37,080
Да су Издајници ставили два
сами на суђење,

1130
00:46:37,080 --> 00:46:38,640
то би био велики ризик.

1131
00:46:38,640 --> 00:46:41,840
Јер ако треће лице,
невин, сада је прогнан,

1132
00:46:41,840 --> 00:46:43,840
један од њих би
<фонт цолор="

1133
00:46:43,840 --> 00:46:45,920
Они нису глупи.
То смо научили.

1134
00:46:45,920 --> 00:46:47,120
Они нису глупи.

1135
00:46:47,120 --> 00:46:50,520
Постоји максимум
један издајник међу нама тројицом

1136
00:46:50,520 --> 00:46:52,560
и знам тачно ко је.

1137
00:46:52,560 --> 00:46:54,000
Па ко кажеш?

1138
00:46:54,000 --> 00:46:55,720
Алек је.

1139
00:46:55,720 --> 00:46:57,440
<фонт цолор="

1140
00:46:57,440 --> 00:47:00,560
Постоји много питања
о томе зашто си у три,

1141
00:47:00,560 --> 00:47:02,440
а ја мислим своје
мишљење је вероватно...

1142
00:47:02,440 --> 00:47:04,880
Прилично је очигледно зашто
Џон и ја смо у три.

1143
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
Џон и ја смо обоје били
прилично гласно и напред,

1144
00:47:06,880 --> 00:47:10,200
<фонт цолор="
много у много различитих ствари,

1145
00:47:10,200 --> 00:47:13,240
и немојте мислити исто
ствар је истина са тобом.

1146
00:47:13,240 --> 00:47:15,160
Шта се јутрос десило,

1147
00:47:15,160 --> 00:47:17,520
то је заправо била моја грешка.
Успаничио сам се.

1148
00:47:17,520 --> 00:47:19,160
Само сам хтео
проверите да ли је јасно

1149
00:47:19,160 --> 00:47:20,800
<фонт цолор="

1150
00:47:20,800 --> 00:47:22,280
Тако да сам ставио све своје карте на сто.

1151
00:47:22,280 --> 00:47:25,520
Наравно, позвао сам пар
људи, Хана и Иван.

1152
00:47:25,520 --> 00:47:28,120
Сада, имам
оправдања за то.

1153
00:47:28,120 --> 00:47:30,760
Играо сам се помало глупо
картице, потцењујући оно што радим.

1154
00:47:30,760 --> 00:47:32,560
<фонт цолор="
за живот.

1155
00:47:32,560 --> 00:47:33,760
Ја сам мађионичар са пуним радним временом.

1156
00:47:33,760 --> 00:47:36,960
Постоји нешто претерано и
најновији који се сетим

1157
00:47:36,960 --> 00:47:39,720
да бисте могли да се надамо,
као, имају највише сећања

1158
00:47:39,720 --> 00:47:41,360
је соба за доручак.

1159
00:47:41,360 --> 00:47:43,760
<фонт цолор="
ушао си кроз та врата,

1160
00:47:43,760 --> 00:47:47,000
ко први викне и оде,
— Ах, ту је још један Издајник!

1161
00:47:47,000 --> 00:47:48,720
И био си
веома гласно и врло јасно,

1162
00:47:48,720 --> 00:47:50,840
и желео да се увери
сви су то чули.

1163
00:47:50,840 --> 00:47:53,600
<фонт цолор="
све је мало превише за мене.

1164
00:47:53,600 --> 00:47:55,560
Ја сам заиста
тужно с тобом, Иване,

1165
00:47:55,560 --> 00:47:56,800
јер си тако паметан

1166
00:47:56,800 --> 00:47:59,320
и покушао сам да ти дам, као,
мало спасоносне милости данас

1167
00:47:59,320 --> 00:48:01,640
где сам био као: „Да ли
<фонт цолор="

1168
00:48:01,640 --> 00:48:04,560
"забити нож у леђа једном од својих издајника,
и можете остати у игри."

1169
00:48:04,560 --> 00:48:05,800
И рећи ћу ти шта си урадио,

1170
00:48:05,800 --> 00:48:08,000
стално си подржавао Хану
и да ти кажем шта -

1171
00:48:08,000 --> 00:48:11,400
када неко од вас оде,
други је мртав следећег дана

1172
00:48:11,400 --> 00:48:13,360
<фонт цолор="
то за себе.

1173
00:48:13,360 --> 00:48:16,000
Гласајте за мене. Не могу да слушам
овај тип говори другу реч.

1174
00:48:16,000 --> 00:48:18,040
Гласајте за мене и ја ћу
стани на ту ствар,

1175
00:48:18,040 --> 00:48:20,280
и све ћу вам рећи
да сам веран.

1176
00:48:20,280 --> 00:48:22,040
Не могу да слушам
<фонт цолор="

1177
00:48:22,040 --> 00:48:24,840
Вас двоје сте ушли овде и
лагао си од када си почео.

1178
00:48:24,840 --> 00:48:26,480
Ово је игра о лажи, Хана.

1179
00:48:26,480 --> 00:48:27,920
То је тако глупо рећи.

1180
00:48:27,920 --> 00:48:31,520
Сви долазимо овде... Само гласајте за мене
оут. Ја сам готов. Гласајте за мене.

1181
00:48:31,520 --> 00:48:33,440
<фонт цолор="

1182
00:48:33,440 --> 00:48:35,680
Ви знате да сте верни, зар не?
Да, имам.

1183
00:48:35,680 --> 00:48:38,560
Знаш да си веран,
па ћу те спасити и рећи,

1184
00:48:38,560 --> 00:48:41,040
„Убиј Ивана“. А ако устане
тамо и иде, "Верни,"

1185
00:48:41,040 --> 00:48:42,880
безбедни сте следећег дана
<фонт цолор="

1186
00:48:42,880 --> 00:48:44,760
није ме брига
бити сигуран следећег дана.

1187
00:48:44,760 --> 00:48:47,080
Нећу те имати
говорећи ми за кога да гласам.

1188
00:48:48,760 --> 00:48:51,520
Има ли још неко нешто
друго и они желе да кажу?

1189
00:48:51,520 --> 00:48:54,640
Не то... Не желим
<фонт цолор="

1190
00:48:54,640 --> 00:48:59,680
ОК, па идем
за Вилфа као издајника,

1191
00:48:59,680 --> 00:49:02,840
јер си био
један глас синоћ

1192
00:49:02,840 --> 00:49:06,080
то спирално Арона
да има напад панике

1193
00:49:06,080 --> 00:49:08,600
јер је био
шокирао да је Издајник

1194
00:49:08,600 --> 00:49:11,240
<фонт цолор="

1195
00:49:11,240 --> 00:49:14,360
Цоол. Дакле, ако смо у праву у вези Вилфа,

1196
00:49:14,360 --> 00:49:16,960
знамо да је и Арон један.

1197
00:49:16,960 --> 00:49:19,680
Па ако сви идемо на Вилфа,

1198
00:49:19,680 --> 00:49:22,160
знамо наш следећи потез.

1199
00:49:22,160 --> 00:49:24,240
Нисам нужно
који је близак са Ароном.

1200
00:49:24,240 --> 00:49:27,320
Као... Као Аарон и други
<фонт цолор="

1201
00:49:27,320 --> 00:49:29,920
и шта год, а ја сам...
Рекли сте, нисте тако блиски.

1202
00:49:29,920 --> 00:49:32,960
Зашто је имао напад панике када
показао си му име? не знам.

1203
00:49:32,960 --> 00:49:34,320
Питај га. То су његови поступци.

1204
00:49:34,320 --> 00:49:36,720
<фонт цолор="
Али већ сам оптужио Арона.

1205
00:49:36,720 --> 00:49:39,600
Рекао сам Арону. нисам баш...
Нисам баш преко тога, Ароне,

1206
00:49:39,600 --> 00:49:42,520
па ћу те васпитати
опет у будућности.

1207
00:49:42,520 --> 00:49:45,240
Али, да, ниси
стварно одговори на то.

1208
00:49:45,240 --> 00:49:47,680
<фонт цолор="

1209
00:49:47,680 --> 00:49:49,600
Буквално не могу да ти одговорим
зашто је то урадио

1210
00:49:49,600 --> 00:49:51,120
јер то нису моји поступци.

1211
00:49:51,120 --> 00:49:54,200
Као, Мадди наставља са мном
и, као, не можемо данас,

1212
00:49:54,200 --> 00:49:55,880
али волео бих да је се отарасим

1213
00:49:55,880 --> 00:49:57,960
јер она изазива
<фонт цолор="

1214
00:49:59,520 --> 00:50:01,760
Има људи около
овај сто који веома ћуте

1215
00:50:01,760 --> 00:50:04,600
и држе се у сенци, и
то је сумњиво... Да. Слажем се.

1216
00:50:04,600 --> 00:50:06,800
..а ја бих само желео
да истакне ове људе.

1217
00:50:06,800 --> 00:50:08,000
Не оптужујем те.

1218
00:50:08,000 --> 00:50:09,680
<фонт цолор="
да чујем ваша мишљења

1219
00:50:09,680 --> 00:50:10,800
јер их не чујем.

1220
00:50:10,800 --> 00:50:12,120
Алиса, веома си тиха.

1221
00:50:12,120 --> 00:50:13,320
Раиан, врло тихо.

1222
00:50:14,400 --> 00:50:16,960
Знао сам да моје име иде
да изађе из њених уста,

1223
00:50:16,960 --> 00:50:18,480
и то је заиста застрашујуће,

1224
00:50:18,480 --> 00:50:20,720
а ја их не желим
<фонт цолор="

1225
00:50:20,720 --> 00:50:23,280
Знао сам да ће моје име бити
доћи горе јер ја седнем

1226
00:50:23,280 --> 00:50:25,600
и мислим, много
времена, гледам

1227
00:50:25,600 --> 00:50:28,280
и, да будем искрен,
Стално се срамим.

1228
00:50:28,280 --> 00:50:30,320
стварно не знам
шта ми је суђено да урадим.

1229
00:50:30,320 --> 00:50:32,480
<фонт цолор="
радећи премало,

1230
00:50:32,480 --> 00:50:35,120
као, како ће људи
погрешно тумачити различите ствари?

1231
00:50:35,120 --> 00:50:36,720
не знам.

1232
00:50:36,720 --> 00:50:39,960
И ја сам нервозан и налазим га
заиста је тешко бити директан.

1233
00:50:39,960 --> 00:50:42,960
И знам да ово није игра
<фонт цолор="

1234
00:50:42,960 --> 00:50:44,720
морамо бити директни са људима.

1235
00:50:44,720 --> 00:50:46,000
Морамо, знаш...

1236
00:50:46,000 --> 00:50:48,360
Морамо се удружити
и потпуно разумем то,

1237
00:50:48,360 --> 00:50:51,480
и разумем зашто кажеш
то, и ја то поштујем.

1238
00:50:51,480 --> 00:50:54,000
Извините. Да ли неко
<фонт цолор="

1239
00:50:54,000 --> 00:50:55,200
Не. Не. Апсолутно не.

1240
00:50:55,200 --> 00:50:57,160
Мислим да не требамо
проћи кроз ово мучење.

1241
00:50:57,160 --> 00:50:58,520
Апсолутно.

1242
00:50:58,520 --> 00:51:01,600
Мислим, тренутно...
О томе бисмо могли касније.

1243
00:51:01,600 --> 00:51:03,240
Имам добре сумње на Алису,

1244
00:51:03,240 --> 00:51:07,120
<фонт цолор="
прилично паметан са њом јер осећам

1245
00:51:07,120 --> 00:51:10,800
Могао бих
манипулисати њоме да ме задржи унутра.

1246
00:51:13,240 --> 00:51:15,240
Договорили смо се да један од
вас тројица сте издајник.

1247
00:51:15,240 --> 00:51:16,920
То смо се договорили. Договорено?

1248
00:51:16,920 --> 00:51:19,160
Највише један. Нисам пристао.
<фонт цолор="

1249
00:51:19,160 --> 00:51:20,240
Највише један.

1250
00:51:20,240 --> 00:51:22,480
Морамо гласати за
један од вас тројице.

1251
00:51:22,480 --> 00:51:25,040
То ће бити једини начин
да гарантује Издајник.

1252
00:51:25,040 --> 00:51:26,760
говорим ти одмах,

1253
00:51:26,760 --> 00:51:28,360
Иван је издајник.

1254
00:51:28,360 --> 00:51:31,200
Ако стане горе и
<фонт цолор="

1255
00:51:31,200 --> 00:51:32,600
убиј ме сутра.

1256
00:51:32,600 --> 00:51:34,840
Уради то зато што
то значи да сам Издајник.

1257
00:51:34,840 --> 00:51:36,600
Најсмешнији део тога је,

1258
00:51:36,600 --> 00:51:38,080
ако одем кући вечерас

1259
00:51:38,080 --> 00:51:40,040
а ја стојим тамо и
да ти кажем да сам веран,

1260
00:51:40,040 --> 00:51:42,520
то ће заиста бити
<фонт цолор="

1261
00:51:42,520 --> 00:51:44,680
а то је на теби.
Немој ми то рећи јер...

1262
00:51:44,680 --> 00:51:46,000
Зато што си невероватна...

1263
00:51:46,000 --> 00:51:48,400
Ти си невероватан мађионичар.
Моја каријера није оштећена.

1264
00:51:52,240 --> 00:51:54,720
ОК, играчи, време је за гласање.

1265
00:51:56,520 --> 00:52:00,600
Ко би волео
протерати из замка?

1266
00:52:02,000 --> 00:52:04,960
<фонт цолор="
доле на своју таблу.

1267
00:52:10,240 --> 00:52:13,360
Шта мислите ко је издајник?

1268
00:52:18,760 --> 00:52:20,880
Има свакога
закључани у својим одговорима?

1269
00:52:20,880 --> 00:52:22,840
СВИ: Да.
Хвала.

1270
00:52:26,560 --> 00:52:28,920
Мерил, идемо
да почнем од тебе.

1271
00:52:28,920 --> 00:52:31,800
<фонт цолор="
да ли је Издајник и зашто?

1272
00:52:33,600 --> 00:52:35,720
Искрено нисам имао
име кад сам дошао.

1273
00:52:35,720 --> 00:52:37,920
А онда, после
чувши све тачке,

1274
00:52:37,920 --> 00:52:39,280
Заиста желим да кажем да ми је жао.

1275
00:52:42,840 --> 00:52:45,640
Вилл, шта ти мислиш
је издајник и зашто?

1276
00:52:46,760 --> 00:52:49,640
<фонт цолор="

1277
00:52:49,640 --> 00:52:51,680
Мислим да си геније.

1278
00:52:54,560 --> 00:52:56,200
Хана,

1279
00:52:56,200 --> 00:52:58,440
кога протерујеш вечерас?

1280
00:52:58,440 --> 00:53:00,640
Мислим да смо сви говорили
које ћемо погледати

1281
00:53:00,640 --> 00:53:02,400
за чврсте доказе
у протеклих неколико дана

1282
00:53:02,400 --> 00:53:04,080
и мислим једино
<фонт цолор="

1283
00:53:04,080 --> 00:53:05,880
је да су две особе лагале.

1284
00:53:05,880 --> 00:53:07,880
Тако да ћу рећи, "Алекс."

1285
00:53:11,000 --> 00:53:12,320
Риан.

1286
00:53:12,320 --> 00:53:14,280
Заиста се надам да не грешим,

1287
00:53:14,280 --> 00:53:16,800
али сам записао твоје име

1288
00:53:16,800 --> 00:53:18,880
и стварно ми је жао.

1289
00:53:18,880 --> 00:53:20,400
То је игра.

1290
00:53:22,760 --> 00:53:25,400
Дакле, тренутно су два гласа за Ивана

1291
00:53:25,400 --> 00:53:27,040
<фонт цолор="

1292
00:53:27,040 --> 00:53:28,400
Матт, ти си следећи.

1293
00:53:29,920 --> 00:53:32,120
Иване, стварно ми је жао што ово радим.

1294
00:53:37,000 --> 00:53:38,120
Фаи.

1295
00:53:38,120 --> 00:53:39,760
Алек, имам твоје име тамо

1296
00:53:39,760 --> 00:53:42,200
јер јутрос,
за мене је то био прави шок.

1297
00:53:42,200 --> 00:53:44,160
Тако ми је жао, Алек.

1298
00:53:45,840 --> 00:53:49,240
Иване, коме си написао
<фонт цолор="

1299
00:53:49,240 --> 00:53:50,720
Алекс, супер си.

1300
00:53:50,720 --> 00:53:53,320
Али ти си нас све изигравао за будале,
укључујући твог дечка.

1301
00:53:54,480 --> 00:53:56,120
ОК.

1302
00:53:56,120 --> 00:53:57,840
Извините. Ово је тако смешно.

1303
00:54:00,640 --> 00:54:04,520
Тео, коме верујеш
је издајник и зашто?

1304
00:54:04,520 --> 00:54:08,440
Ја сам буквално... Одсутан сам са
<фонт цолор="

1305
00:54:08,440 --> 00:54:10,160
немам појма.

1306
00:54:10,160 --> 00:54:12,520
И мислим да сам управо узео
пут кукавице напоље,

1307
00:54:12,520 --> 00:54:15,440
а надам се да нисам
донео погрешну одлуку...

1308
00:54:16,640 --> 00:54:18,120
..али сам гласао за Алекса.

1309
00:54:18,120 --> 00:54:19,760
Тако ми је жао.

1310
00:54:22,520 --> 00:54:24,640
Дакле, Алекс тренутно има пет гласова.

1311
00:54:24,640 --> 00:54:26,640
<фонт цолор="

1312
00:54:28,160 --> 00:54:31,120
Том, ко би ти
воли да протера и зашто?

1313
00:54:32,640 --> 00:54:35,160
Иване, знам да си ти издајник.

1314
00:54:35,160 --> 00:54:36,320
То сам врло јасно рекао.

1315
00:54:36,320 --> 00:54:38,680
Ако грешим, ставите ме тамо.

1316
00:54:38,680 --> 00:54:40,440
Верни, треба вам
да се држе заједно

1317
00:54:40,440 --> 00:54:42,640
и само престани само
<фонт цолор="

1318
00:54:42,640 --> 00:54:44,120
Ухвати издајнике, човече.

1319
00:54:44,120 --> 00:54:45,600
Иван је.

1320
00:54:48,080 --> 00:54:49,360
Мадди.

1321
00:54:49,360 --> 00:54:50,400
Мислим да је Вилф.

1322
00:54:53,040 --> 00:54:54,640
Алиса,

1323
00:54:54,640 --> 00:54:57,200
како се зове на твојој табли,
молим те, а зашто?

1324
00:54:57,200 --> 00:54:59,640
Толико тога иде
кроз моју главу управо сада.

1325
00:54:59,640 --> 00:55:02,680
<фонт цолор="
странке које су оптужене.

1326
00:55:02,680 --> 00:55:05,680
И једини начин
можемо некако да урадимо ово је...

1327
00:55:05,680 --> 00:55:08,680
Мрзим то да кажем, али јесте
да одем са једним и тестирам га.

1328
00:55:08,680 --> 00:55:11,120
Хана, волим те до краја.

1329
00:55:11,120 --> 00:55:14,080
Морам да запишем име и јесам
<фонт цолор="

1330
00:55:15,280 --> 00:55:16,600
Поштено.

1331
00:55:22,600 --> 00:55:24,920
Џоне, ко си ти
верујете да је издајник?

1332
00:55:24,920 --> 00:55:26,160
Иване.

1333
00:55:27,680 --> 00:55:31,440
Дакле, имамо пет гласова
за Алексу, пет за Ивана,

1334
00:55:31,440 --> 00:55:35,120
један глас за Вила
и један глас за Хану.

1335
00:55:36,720 --> 00:55:38,400
<фонт цолор="

1336
00:55:39,680 --> 00:55:42,400
Хана, пошто си рекла
били сте вољни да одете,

1337
00:55:42,400 --> 00:55:43,840
само сам рекао,

1338
00:55:43,840 --> 00:55:46,280
"У реду, нека то докаже, онда..."

1339
00:55:46,280 --> 00:55:48,560
СМЕЈУ СЕ

1340
00:55:46,280 --> 00:55:48,560
..јер не знам.

1341
00:55:50,000 --> 00:55:51,520
Алек.

1342
00:55:51,520 --> 00:55:53,400
Прво, само желим
обрати се ономе што си рекао.

1343
00:55:53,400 --> 00:55:54,800
<фонт цолор="

1344
00:55:54,800 --> 00:55:56,240
Никог нисам сматрао будалом,

1345
00:55:56,240 --> 00:55:59,360
а ја сигурно нисам
узео мог дечка за будалу.

1346
00:55:59,360 --> 00:56:02,600
Друго, имате све
само протраћио твој глас.

1347
00:56:02,600 --> 00:56:04,200
Иване, остајем при ономе што сам рекао

1348
00:56:04,200 --> 00:56:05,640
и тако сам гласао за тебе.

1349
00:56:05,640 --> 00:56:07,600
<фонт цолор="

1350
00:56:07,600 --> 00:56:09,240
Па, потенцијално јеси.

1351
00:56:11,000 --> 00:56:14,960
Ароне, шта мислиш ко?
је издајник и зашто?

1352
00:56:14,960 --> 00:56:17,200
Искрено мислим да си, као,
заиста болесна особа.

1353
00:56:17,200 --> 00:56:20,000
Као, без обзира, и вероватно,
ако се то није десило данас,

1354
00:56:20,000 --> 00:56:22,960
<фонт цолор="
љуљати се према, као, Ивану.

1355
00:56:22,960 --> 00:56:26,040
Али мало си лагао, па, да.

1356
00:56:26,040 --> 00:56:27,320
То си ти.

1357
00:56:27,320 --> 00:56:28,360
Хвала.

1358
00:56:29,520 --> 00:56:31,240
ОК. Стојимо на

1359
00:56:31,240 --> 00:56:33,560
шест гласова за Алекса,

1360
00:56:33,560 --> 00:56:36,120
шест гласова за Ивана.

1361
00:56:36,120 --> 00:56:39,000
Тако је заиста
<фонт цолор="

1362
00:56:39,000 --> 00:56:41,520
Један од вас ће бити прогнан.

1363
00:56:44,080 --> 00:56:48,080
Аманда, коме верујеш
је издајник и зашто?

1364
00:56:52,720 --> 00:56:54,520
У реду је, Аманда.

1365
00:57:05,280 --> 00:57:07,160
Следећи пут у Тхе Траиторс...

1366
00:57:08,960 --> 00:57:11,560
Заиста сам мрзео оно што сте вас двоје урадили.

1367
00:57:12,640 --> 00:57:13,920
Јеби га!

1368
00:57:13,920 --> 00:57:16,080
Не стижемо нигде.

1369
00:57:16,080 --> 00:57:19,400
<фонт цолор="

1370
00:57:20,440 --> 00:57:22,200
Ох, мој Боже!