1 00:00:00,000 --> 00:00:03,988 [ഇതൊരു ബീറ്റ പതിപ്പ് സോഫ്റ്റ്‌സബ് ആണ്, കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുകൾക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ്. ഉണ്ടാകാം വിവർത്തനം, വ്യാകരണം, മറ്റുള്ളവയിൽ പിശകുകൾ. നിങ്ങൾ പിശക്(കൾ) കണ്ടെത്തിയാൽ, 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 ലൈനിൻ്റെ(കളുടെ) ടൈം സ്റ്റാമ്പ്(കൾ), എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക (tl.skeweds@gmail.com) ആ വരി(കൾ) മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നന്ദി! അവസാന തിരുത്തിയ പതിപ്പ് ഉണ്ടാകും. ] 3 00:01:36,580 --> 00:01:44,580 [ സാൻഡോം നോ സത്സുജിൻ മൂന്നാമത്തെ കൊലപാതകം] 4 00:02:28,280 --> 00:02:29,310 അത് എനിക്ക് കൈമാറുക. 5 00:02:29,640 --> 00:02:30,700 ഹോ? 6 00:02:31,480 --> 00:02:32,480 ഇവിടെ. 7 00:03:01,880 --> 00:03:05,270 എന്നാൽ കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം കവർച്ച നടത്തുക രണ്ടാമത്തെ പ്രാവശ്യം ഹൃദയശൂന്യമാണ്. 8 00:03:05,840 --> 00:03:07,390 നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം, അല്ലേ? 9 00:03:07,560 --> 00:03:10,020 അതെ. ആയി ഞാൻ കണ്ടെത്തി അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉടൻ. 10 00:03:10,200 --> 00:03:13,510 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ശിക്ഷ തീർച്ചയായും വധശിക്ഷ തന്നെ ആയിരിക്കും. 11 00:03:13,680 --> 00:03:15,670 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചത് നിങ്ങൾ കൺസൾട്ടേഷനായി. 12 00:03:15,880 --> 00:03:19,500 നിങ്ങളെയും വിളിക്കാം ഞാൻ പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ മുമ്പാകെ. 13 00:03:19,680 --> 00:03:23,670 ശരി, ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത് ഞാനാണ് ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 14 00:03:23,960 --> 00:03:26,790 അവൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം മാറുന്നു. 15 00:03:38,080 --> 00:03:40,460 ഹലോ. കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി. 16 00:03:41,440 --> 00:03:43,030 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ധാരാളം... 17 00:03:44,440 --> 00:03:46,950 മഴ പെയ്യാതിരുന്നതിൽ സന്തോഷം. 18 00:03:49,480 --> 00:03:50,480 കണ്ടോ... 19 00:03:50,920 --> 00:03:54,670 അവനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് മുമ്പ് മുതൽ, മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി. 20 00:03:55,120 --> 00:03:57,680 30 വർഷം മുമ്പുള്ള കേസിന്, അദ്ദേഹമാണ് പ്രിസൈഡിംഗ് ജഡ്ജിയുടെ... 21 00:03:57,880 --> 00:04:01,110 ഓ, അവൻ്റെ മകനോ? 22 00:04:02,360 --> 00:04:03,750 ഞാൻ ഷിഗെമോറി. 23 00:04:05,120 --> 00:04:06,340 ഞാൻ മിസുമി. 24 00:04:07,800 --> 00:04:10,670 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 25 00:04:12,280 --> 00:04:14,040 ഞാൻ ഇതിനകം ഉണ്ടെങ്കിലും കഴിഞ്ഞ തവണ കേട്ടത്, 26 00:04:14,440 --> 00:04:18,220 ഒരു തെറ്റുമില്ല നീയാണ് കൊലയാളി എന്ന്? 27 00:04:18,880 --> 00:04:20,190 അതെ, ശരിക്കും ഞാനാണ്. 28 00:04:20,880 --> 00:04:22,390 നിങ്ങൾ ഇരയെ കൊന്നു, അല്ലേ? 29 00:04:22,560 --> 00:04:24,750 അതെ, ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 30 00:04:25,800 --> 00:04:28,590 എന്തിനാ കൊന്നത് 31 00:04:29,200 --> 00:04:31,550 ഫാക്ടറിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരുന്നോ? 32 00:04:31,720 --> 00:04:32,860 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം, ശരിയാണോ? 33 00:04:33,800 --> 00:04:36,360 എനിക്ക് ചൂതാട്ടത്തിന് പണം വേണം. 34 00:04:37,600 --> 00:04:40,670 നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലാണ്, അല്ലേ? ഉം, നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കടത്തിലാണ്, അല്ലേ? 35 00:04:40,800 --> 00:04:41,990 അതെ. 36 00:04:42,800 --> 00:04:46,390 എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ ഒരാളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയ പണം. 37 00:04:48,320 --> 00:04:49,320 ശരി. 38 00:04:50,240 --> 00:04:51,750 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തിയത്? 39 00:04:51,920 --> 00:04:53,670 സെപ്റ്റംബർ 30. 40 00:04:54,080 --> 00:04:55,430 - നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ? - അതെ. 41 00:04:55,880 --> 00:04:57,590 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്? 42 00:04:58,320 --> 00:05:00,430 ഞാൻ ട്രഷറിയിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിച്ചു. 43 00:05:01,400 --> 00:05:05,100 അന്ന് നീ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ? 44 00:05:05,520 --> 00:05:09,870 അതെ. ഏകദേശം മൂന്ന് ഷോച്ചുവിൻ്റെ കപ്പുകൾ. 45 00:05:11,240 --> 00:05:15,020 നീ കൊല്ലാൻ ആലോചിച്ചു നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 46 00:05:15,600 --> 00:05:19,270 അതോ നിങ്ങൾ നിരാശനായോ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മദ്യപിച്ചു? 47 00:05:22,840 --> 00:05:25,470 - മദ്യപിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ നിരാശനായി. - ശരി... 48 00:05:25,640 --> 00:05:26,640 അല്ലേ? 49 00:05:27,480 --> 00:05:29,030 കഴിഞ്ഞ തവണ നീ പറഞ്ഞില്ലേ 50 00:05:29,520 --> 00:05:33,470 നീ കൊല്ലാൻ ആലോചിച്ചു അതിനുമുമ്പ് അവനെ? 51 00:05:36,320 --> 00:05:40,270 ആ... ഞാൻ ഊഹിച്ചോ? 52 00:05:42,160 --> 00:05:44,510 നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു റെഞ്ച് കൊണ്ട് അടിച്ചു പിന്നിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 53 00:05:44,960 --> 00:05:45,960 അതെ. 54 00:05:46,360 --> 00:05:48,920 പിന്നെ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന്? 55 00:05:49,040 --> 00:05:52,740 അതെ. അവൻ ഇതിനകം ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 56 00:05:55,040 --> 00:05:58,110 ആ കൈ പൊള്ളലേറ്റതാണോ? 57 00:05:58,360 --> 00:05:59,360 അതെ. 58 00:06:00,840 --> 00:06:02,030 ഞാൻ അവനെ കത്തിച്ചപ്പോൾ മുതൽ. 59 00:06:02,320 --> 00:06:03,830 പെട്രോൾ എവിടുന്നു കിട്ടി? 60 00:06:04,400 --> 00:06:06,750 തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം കിട്ടി ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന്. 61 00:06:07,040 --> 00:06:08,350 അത് കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം? 62 00:06:08,840 --> 00:06:11,190 ഇത് 10 എടുക്കില്ല ഞാൻ ഓടിയാൽ മിനിറ്റ്. 63 00:06:14,000 --> 00:06:15,030 അതിനാൽ അത് നിങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നു 64 00:06:15,200 --> 00:06:17,990 തയ്യാറാക്കാൻ കിട്ടിയില്ല തുടക്കം മുതൽ ഗ്യാസോലിൻ? 65 00:06:18,240 --> 00:06:19,240 അതെ. 66 00:06:19,520 --> 00:06:20,520 ശരി. 67 00:06:20,760 --> 00:06:21,760 ആ കാര്യം ഇപ്പോൾ തന്നെ. 68 00:06:22,840 --> 00:06:25,110 ഉം, ആ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ നിന്നോട് ചോദിച്ചു... 69 00:06:25,240 --> 00:06:28,350 കത്ത് എഴുതിയോ നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി? 70 00:06:28,520 --> 00:06:29,520 അതെ. 71 00:06:30,600 --> 00:06:34,270 ശരി, ഞാൻ അത് എടുക്കാം അത് പിന്നീട് തരൂ. 72 00:06:34,600 --> 00:06:35,600 ശരി. 73 00:06:47,360 --> 00:06:49,920 വധശിക്ഷയാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി ശുപാർശ ചെയ്ത ശിക്ഷ. 74 00:06:50,360 --> 00:06:51,750 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 75 00:06:52,000 --> 00:06:56,150 ശരി, "കൊലപാതകത്തോടുകൂടിയ കവർച്ച" സ്വയം നീക്കാൻ കഴിയില്ല. 76 00:06:56,400 --> 00:06:58,670 നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല മറിച്ച് അത് നീക്കാൻ. 77 00:06:58,840 --> 00:07:00,670 നമ്മൾ എതിർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എല്ലാ വസ്തുതകളും, 78 00:07:00,840 --> 00:07:03,601 തിരിച്ചറിയാൻ മാത്രം മത്സരിക്കാനാവില്ല അത് "കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം"... 79 00:07:07,360 --> 00:07:08,710 ഹേയ്, സെറ്റ്സു. 80 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 ഹോ? 81 00:07:10,440 --> 00:07:14,510 നിങ്ങൾ ഒരു കുറയ്ക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു പിഴ, മിസുമി പോലും. 82 00:07:15,280 --> 00:07:17,710 അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 83 00:07:18,320 --> 00:07:20,390 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 84 00:07:21,560 --> 00:07:22,830 എനിക്ക് വേണ്ടി, 85 00:07:23,080 --> 00:07:27,110 ശരി, നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് മികച്ചതായിരിക്കും ജീവപര്യന്തം പോലും ഒഴിവാക്കുക. 86 00:07:28,560 --> 00:07:29,750 അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 87 00:07:30,120 --> 00:07:31,750 അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു മകളുണ്ട്. 88 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 എത്ര വയസ്സായി? 89 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 - അവൻ്റെ മകൾ? - അതെ. 90 00:07:34,160 --> 00:07:35,870 അവൾക്ക് 36 വയസ്സായി. 91 00:07:37,240 --> 00:07:39,830 നമുക്ക് അവളെ കാണണ്ടേ? അവൾ ഹോക്കൈഡോയിലെ റൂമോയിയിൽ. 92 00:07:40,000 --> 00:07:44,430 എന്ത്? അത് വളരെ അകലെയാണ്. കൂടാതെ, അവിടെ തണുപ്പാണ്. 93 00:07:44,600 --> 00:07:47,950 അവർ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പരസ്പരം ഇടപഴകി. 94 00:07:48,120 --> 00:07:50,910 മിക്കവാറും, അവൻ അകത്തായതിനാൽ കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി ജയിൽ. 95 00:07:52,120 --> 00:07:55,216 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമാകുമെന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. 96 00:07:55,240 --> 00:07:57,510 ഞണ്ടുകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ രുചികരമായ. 97 00:07:57,680 --> 00:07:58,680 ഓ, നന്ദി. 98 00:07:59,400 --> 00:08:03,790 റൂമോയിക്ക് നീരാളികളുണ്ട് ഞണ്ടുകൾക്ക് പകരം. 99 00:08:03,960 --> 00:08:04,960 എന്താണ്, നീരാളികൾ. 100 00:08:05,160 --> 00:08:07,030 ഹേയ്, ഉണ്ടാക്കരുത് നീരാളികളുടെ വിനോദം. 101 00:08:07,920 --> 00:08:09,289 ഒരാളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഹോക്കൈഡോയിലാണ് വളർന്നത്. 102 00:08:09,301 --> 00:08:10,681 അത് ശരിയാണ്. 103 00:08:13,280 --> 00:08:15,550 എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല കുറച്ചു നേരം വറുത്ത ഇറച്ചി. 104 00:08:17,160 --> 00:08:21,630 നമുക്ക് വിമാനം കൊണ്ടുപോകണം അസഹികാവാ, പിന്നെ അടുത്ത ട്രെയിൻ കയറുക. 105 00:08:21,920 --> 00:08:24,430 ഹേയ്, യാത്രാ ചിലവ് പണം നൽകും, അല്ലേ? 106 00:08:24,840 --> 00:08:26,550 - അത് സാക്ഷിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ? - അതെ. 107 00:08:26,720 --> 00:08:29,280 ഇല്ല, അതിന് പണം ലഭിക്കില്ല, നൽകില്ല. 108 00:08:31,200 --> 00:08:32,790 അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം. 109 00:08:33,280 --> 00:08:34,590 - ശരിയാണ്. - അതെ. 110 00:08:34,800 --> 00:08:37,360 കൂടാതെ, അവിടെ തണുപ്പാണ്. ഒപ്പം നീരാളികൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 111 00:08:37,520 --> 00:08:41,630 പക്ഷെ നമ്മൾ പോയാൽ നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നു മിസുമിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം... 112 00:08:41,840 --> 00:08:43,470 - മനസ്സിലായോ? - അതെ. 113 00:08:43,880 --> 00:08:46,750 അല്ല, മനസ്സിലാക്കൽ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിൽ സഹാനുഭൂതി ആവശ്യമില്ല. 114 00:08:46,880 --> 00:08:47,990 അങ്ങനെയാണോ? 115 00:08:48,160 --> 00:08:50,910 അതെ, അങ്ങനെയല്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പോകുന്നു. 116 00:09:52,600 --> 00:09:54,030 അവളാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഇവിടെ അധികാരപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 117 00:09:54,480 --> 00:09:55,590 നന്നായി... 118 00:09:56,440 --> 00:09:57,660 ഒരുപക്ഷേ. 119 00:10:01,960 --> 00:10:03,150 ആരാ... 120 00:10:03,640 --> 00:10:06,350 ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു ഗ്യാസോലിൻ റീക്ക്സ്. 121 00:10:06,760 --> 00:10:07,760 അതെ. 122 00:10:15,480 --> 00:10:17,150 ഇത്... 123 00:10:19,400 --> 00:10:21,590 - ഹും? - ഇതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരിക്കുമോ? 124 00:11:00,440 --> 00:11:02,630 ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ചോഫു സ്റ്റേഷൻ. 125 00:11:03,000 --> 00:11:06,470 അവൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറി തുടക്കം മുതൽ. 126 00:11:06,880 --> 00:11:09,310 കൈ പൊള്ളലേറ്റതുപോലെ തോന്നി. 127 00:11:12,120 --> 00:11:13,260 ഓ, നിർത്തൂ. 128 00:11:15,000 --> 00:11:16,470 എങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ നിങ്ങൾ അൽപ്പം റിവൈൻഡ് ചെയ്യണോ? 129 00:11:16,680 --> 00:11:17,790 ശരി. 130 00:11:19,160 --> 00:11:20,160 ശരി, അവിടെ. 131 00:11:23,600 --> 00:11:26,750 എന്തിനാ അവൻ തുറന്നത് അവിടെ ജനൽ? 132 00:11:27,320 --> 00:11:28,320 ജാലകമോ? 133 00:11:28,440 --> 00:11:29,440 അതെ. 134 00:11:30,400 --> 00:11:32,230 എന്തെങ്കിലും മണത്തുവോ? 135 00:11:33,680 --> 00:11:35,430 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 136 00:11:36,160 --> 00:11:38,310 പെട്രോൾ മണമായിരുന്നു. 137 00:11:38,960 --> 00:11:40,180 ഗ്യാസോലിൻ? 138 00:11:41,680 --> 00:11:43,980 മണമുള്ളത് പഴ്സല്ലേ? 139 00:11:44,160 --> 00:11:45,880 അവൻ മാത്രം ചെയ്ത ഒന്ന് അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു. 140 00:11:47,040 --> 00:11:48,260 ആ... 141 00:11:49,520 --> 00:11:51,150 ഒരുപക്ഷേ... 142 00:11:51,360 --> 00:11:52,500 ശരിയാണോ? 143 00:11:56,040 --> 00:11:57,100 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 144 00:11:59,640 --> 00:12:00,470 അതെ? 145 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 ഇവിടെ. 146 00:12:01,760 --> 00:12:02,760 ശരി. 147 00:12:04,840 --> 00:12:05,980 ഇയാൾ നേരത്തെ തന്നെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 148 00:12:06,160 --> 00:12:08,430 ഇല്ലെങ്കിൽ അല്ലേ നല്ലത് ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണോ? 149 00:12:08,600 --> 00:12:09,790 ശരി, ശരി. 150 00:12:11,400 --> 00:12:13,550 ഓ, ദയവായി അവ നീക്കം ചെയ്യരുത്. 151 00:12:13,720 --> 00:12:15,030 ഓ, ശരി. 152 00:12:17,240 --> 00:12:20,710 ഇത് ഗ്യാസോലിൻ കറയാണ്, അല്ലേ? 153 00:12:20,960 --> 00:12:21,968 ഇത് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ ഇതിനകം വിദഗ്ധ അഭിപ്രായം? 154 00:12:21,980 --> 00:12:23,000 അതെ. 155 00:12:23,600 --> 00:12:25,390 അത് ശരിക്കും പെട്രോൾ ആണ്. 156 00:12:26,200 --> 00:12:27,910 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം... 157 00:12:28,080 --> 00:12:29,390 ഗ്യാസോലിൻ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം 158 00:12:29,600 --> 00:12:32,310 എപ്പോൾ ഇതിനകം ഒഴിച്ചു ഇത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ? 159 00:12:33,600 --> 00:12:35,030 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, 160 00:12:35,560 --> 00:12:39,230 ഇത് കവർച്ചയല്ല കൊലപാതകം എന്നാൽ കൊലപാതകവും മോഷണവും. 161 00:12:41,360 --> 00:12:44,256 നിങ്ങൾ കവർച്ചയ്‌ക്കെതിരെ പോകാൻ പോകുന്നു വെറും പെട്രോൾ കറ ഉപയോഗിച്ച് നരഹത്യ? 162 00:12:44,280 --> 00:12:46,660 സംശയിക്കാൻ ഇതിനകം എ മതിയായ തെളിവ്, അല്ലേ? 163 00:12:53,600 --> 00:12:55,070 അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രം, 164 00:12:55,280 --> 00:12:57,510 എനിക്ക് എ ആക്രമിക്കാമായിരുന്നു കുറച്ചുകൂടി വലുതായി. 165 00:12:58,200 --> 00:12:59,936 അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു തുടക്കം മുതൽ സ്വാധീനിക്കും. 166 00:12:59,960 --> 00:13:03,740 അതെ... തൽക്കാലം നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാം ഞങ്ങൾക്ക് ഫാക്ടറിയിലേക്കുള്ള കത്ത്. 167 00:13:03,920 --> 00:13:06,350 ഒപ്പം പരിപാലിക്കുക ദുഃഖിതരായ കുടുംബത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ. 168 00:13:06,480 --> 00:13:07,763 ഞാൻ സാധാരണ തയ്യാറാക്കും പാശ്ചാത്യ ശൈലിയിലുള്ള ഭക്ഷണശാല. 169 00:13:07,775 --> 00:13:09,070 ശരി. 170 00:13:09,640 --> 00:13:12,710 ആഹ് ശരി. അത് പ്രേരണയെക്കുറിച്ചാണ്. 171 00:13:13,000 --> 00:13:16,950 പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക a ഒരു പകയുടെ വരികൾ കൊണ്ട് കടിച്ചു. 172 00:13:17,920 --> 00:13:19,350 ശരി, മനസ്സിലായി. 173 00:13:20,720 --> 00:13:24,710 പക്ഷേ ആ സെറ്റ്സു എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു എനിക്കുള്ള തീരുമാനം. 174 00:13:30,160 --> 00:13:31,270 വരുന്നു. 175 00:13:36,280 --> 00:13:37,310 അതെ? 176 00:13:37,960 --> 00:13:39,020 ആഹ്. 177 00:13:41,960 --> 00:13:44,420 ഞാൻ ഷിഗെമോറി, ഒരു അഭിഭാഷകൻ. 178 00:13:45,040 --> 00:13:47,150 ഞാൻ തകാഷി മിസുമിയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. 179 00:13:48,480 --> 00:13:52,150 അവൻ്റെ കൊടുക്കാൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു ദുഃഖിതരായ കുടുംബത്തിന് കത്ത്. 180 00:13:54,480 --> 00:13:56,830 അയ്യോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അമ്മയെ വിളിക്കാം. 181 00:13:57,920 --> 00:13:58,920 ശരി. 182 00:14:05,160 --> 00:14:06,470 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. 183 00:14:29,080 --> 00:14:30,870 ഞാൻ ഷിഗെമോറിയാണ്. 184 00:14:35,080 --> 00:14:38,670 ഇതിന് ഞാൻ അഗാധമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 185 00:14:52,240 --> 00:14:55,550 ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഈ ഒരു കത്ത് കൊണ്ട് അവൻ? 186 00:14:58,920 --> 00:15:00,670 ഞങ്ങളുടെ 187 00:15:03,920 --> 00:15:06,030 കുടുംബാംഗം കൊല്ലപ്പെട്ടു 188 00:15:08,680 --> 00:15:10,510 കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. 189 00:15:12,200 --> 00:15:14,030 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പോലും 190 00:15:17,000 --> 00:15:18,030 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 191 00:15:19,200 --> 00:15:21,790 ഞങ്ങളുടെ അന്തിമ വിടവാങ്ങൽ പോലും. 192 00:15:22,120 --> 00:15:23,390 അമ്മ. 193 00:15:25,280 --> 00:15:26,390 അവനും 194 00:15:26,640 --> 00:15:28,750 ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 195 00:15:29,520 --> 00:15:30,910 ഞാൻ അഗാധമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 196 00:15:39,880 --> 00:15:40,880 ക്ഷമിക്കണം... 197 00:15:41,200 --> 00:15:44,510 മിസ്‌റ്റർ മിസുമി എന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ പ്രസിഡൻ്റിനോട് പകയുണ്ടോ? 198 00:15:45,040 --> 00:15:48,190 അവൻ അവനോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നില്ലേ? മുതൽ പ്രസിഡൻ്റ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജോലി നൽകി. 199 00:15:48,400 --> 00:15:49,400 അതെ. 200 00:15:50,480 --> 00:15:53,110 അവർ വഴക്കിടുന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? 201 00:15:53,280 --> 00:15:56,110 ശരി, ഇത് ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 202 00:15:56,280 --> 00:15:58,390 അവൻ്റെ പരാതികളാണെങ്കിലും സാധാരണ പറയാറുണ്ട്. 203 00:16:01,320 --> 00:16:03,670 സകുറായി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു വീണ്ടും കുഴഞ്ഞുവീണോ? 204 00:16:03,840 --> 00:16:07,710 അല്ല, വിഡ്ഢി! അവൻ എ അഭിഭാഷകൻ, ഒരു പോലീസുകാരനല്ല. 205 00:16:10,640 --> 00:16:13,000 മിസുമിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ മുൻ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്? 206 00:16:13,160 --> 00:16:14,270 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 207 00:16:15,160 --> 00:16:16,590 പലരും ഇവിടെയുണ്ട്. 208 00:16:17,440 --> 00:16:19,200 ശരി, ഞാനും. 209 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 ആഹ്. 210 00:16:23,600 --> 00:16:26,270 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കേൾക്കണോ? 211 00:16:26,800 --> 00:16:27,800 ഇല്ല. 212 00:16:28,960 --> 00:16:30,910 പ്രസിഡൻ്റ് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു. 213 00:16:31,160 --> 00:16:32,950 കാരണം അവൻ തന്നെ ഞങ്ങളെ വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാം. 214 00:16:33,640 --> 00:16:36,056 അവർക്ക് ബലഹീനതയുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ അത് ചെയ്യും എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവനെതിരെ പോകരുത്. 215 00:16:36,080 --> 00:16:38,070 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 216 00:16:39,120 --> 00:16:40,830 ആഹ്, വളരെ നന്ദി. 217 00:16:44,440 --> 00:16:45,550 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 218 00:16:48,680 --> 00:16:51,910 അയ്യോ, അത് ഭയങ്കരമാണ്. 219 00:16:52,040 --> 00:16:53,750 ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ... 220 00:16:53,960 --> 00:16:55,350 കാരണം ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 221 00:16:55,520 --> 00:16:58,750 ചെയ്യുമെന്ന് ഇരകൾ കരുതി അവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും അവനോടു ക്ഷമിക്കേണമേ. 222 00:17:01,480 --> 00:17:04,070 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ അവനെ മൂടുകയാണോ? 223 00:17:04,360 --> 00:17:06,470 കാരണം അത് നമ്മുടെ ജോലിയാണ്. 224 00:17:09,000 --> 00:17:11,350 അപ്പോൾ ഏതുതരം കോഴ്സ് നമ്മൾ എടുക്കണോ? 225 00:17:14,080 --> 00:17:17,620 ആദ്യം, ഞങ്ങൾ നിരസിക്കും കവർച്ചയുടെ ഉദ്ദേശം. 226 00:17:17,800 --> 00:17:19,788 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും അതൊരു നിസാര കൊലപാതകമാണെന്ന് 227 00:17:19,800 --> 00:17:21,800 അതിലുപരി മോഷണവും കൊലപാതകത്തോടുകൂടിയ കവർച്ച. 228 00:17:22,920 --> 00:17:24,950 അവൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല കൊന്നു എന്നാൽ പകരം 229 00:17:25,160 --> 00:17:28,990 അവൻ കൊന്നു, ഇരയെ അണിയിച്ചു തീ, പിന്നെ മോഷ്ടിക്കാൻ ആലോചിച്ചു. 230 00:17:29,200 --> 00:17:31,660 ശരി, അവിടെ പെട്രോൾ ഉണ്ട്. 231 00:17:31,840 --> 00:17:34,990 അവനെ കൊന്ന ശേഷം അവൻ മടങ്ങി അത് ലഭിക്കാൻ ഫാക്ടറിയിലേക്ക്. 232 00:17:35,400 --> 00:17:37,150 - അത് കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം? - അത് കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 233 00:17:37,320 --> 00:17:39,440 എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു അവൻ അതിനായി ഒരു ഓട്ടം മാത്രം നടത്തി. 234 00:17:40,360 --> 00:17:42,820 പിന്നെ എന്താണ് അവൻ്റെത് കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണ? 235 00:17:43,280 --> 00:17:45,110 ഞാൻ അത് കരുതുന്നു ശമ്പളം കാരണം. 236 00:17:45,440 --> 00:17:47,790 അവനും ആണെന്ന് തോന്നി ശമ്പളത്തോട് വിയോജിക്കുന്നു. 237 00:17:47,920 --> 00:17:50,430 പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ വസ്തുതകൾ, ഒരു പ്രതിരോധമെന്ന നിലയിൽ, 238 00:17:50,600 --> 00:17:52,390 ഞങ്ങൾ ആ ആശയങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കും ആ ദിശയിൽ. 239 00:17:52,720 --> 00:17:54,830 അയാൾക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നിയ പോലെ പുറത്താക്കിയതിനാൽ. 240 00:17:55,000 --> 00:17:58,350 എന്ത്? ഒരു പക? അത് ഒരുതരം ദുർബലമായെങ്കിലും. 241 00:17:58,560 --> 00:17:59,560 ഹും? 242 00:18:00,200 --> 00:18:01,520 കൊല്ലും ഒരു പക കാരണം 243 00:18:01,560 --> 00:18:03,776 കുറ്റകൃത്യത്തെ ലഘൂകരിക്കുന്നു പണം ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം? 244 00:18:03,800 --> 00:18:06,390 ആണെങ്കിൽ അത് കൂടുതൽ ഭാരമുള്ളതാണ് പ്രേരണ പണമാണ്. 245 00:18:06,600 --> 00:18:09,390 ശരി, ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അതൊരു സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യമായിരുന്നു. 246 00:18:09,560 --> 00:18:11,190 അവൻ നിശബ്ദനായെങ്കിലും അതേ കൊന്നോ? 247 00:18:11,400 --> 00:18:13,350 - ഓ, അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. - ഹും? 248 00:18:13,640 --> 00:18:14,860 പകയുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ, 249 00:18:15,080 --> 00:18:18,590 എന്നൊരു ചിന്തയുണ്ട് ഒരു കൊലപാതക ഉദ്ദേശം നിലനിർത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്. 250 00:18:18,920 --> 00:18:21,670 എന്നാൽ ഭാരം എങ്കിൽ കുറ്റകൃത്യം മാറി, 251 00:18:23,200 --> 00:18:25,550 നിയമം എങ്ങനെയോ വിചിത്രമാണ്. 252 00:18:43,040 --> 00:18:44,510 ഇത് അടിയന്തിരമാണോ? 253 00:18:45,400 --> 00:18:49,230 ഓ, അതെ. ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛൻ. 254 00:18:52,640 --> 00:18:53,640 എന്ത്? 255 00:19:01,560 --> 00:19:02,560 ഹേയ്. 256 00:19:04,480 --> 00:19:05,870 എനിക്ക് ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു. 257 00:19:06,000 --> 00:19:07,550 ഓ, നീ അവളുടെ അച്ഛനാണോ? 258 00:19:09,160 --> 00:19:10,590 എന്നെ "ഹേയ്" ചെയ്യരുത്. 259 00:19:10,960 --> 00:19:11,960 ഇത് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ? 260 00:19:12,160 --> 00:19:15,860 ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു അവൾ പോലീസിനോട്. 261 00:19:17,760 --> 00:19:19,950 എൻ്റെ മകളോട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 262 00:19:21,280 --> 00:19:22,630 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 263 00:19:32,160 --> 00:19:33,750 നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ? 264 00:19:35,880 --> 00:19:39,830 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ഒരു വലിയ കൊലപാതക കേസ്. 265 00:19:40,360 --> 00:19:42,920 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് വീട്ടിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ. 266 00:19:44,640 --> 00:19:46,670 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം... 267 00:19:49,200 --> 00:19:51,830 യുക്ക, ക്ഷമിക്കണം. 268 00:19:52,440 --> 00:19:54,230 ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിച്ചു. 269 00:20:03,360 --> 00:20:05,510 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ബന്ധപ്പെടണോ? 270 00:20:06,720 --> 00:20:10,420 ഒരു വക്കീൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഈ സമയം സുലഭമായിരിക്കുക. 271 00:20:14,080 --> 00:20:16,310 വളരെ നന്ദി. 272 00:20:19,200 --> 00:20:23,030 ആഹ്, ഹേയ്... നീമോ എങ്ങനെയുണ്ട്? 273 00:20:24,440 --> 00:20:27,150 ആഹ്... അവസാനം എപ്പോഴായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച സമയം? 274 00:20:27,880 --> 00:20:29,350 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാങ്ക് അയച്ചുതരട്ടെ? 275 00:20:30,280 --> 00:20:31,390 അതൊരു ശല്യമാണോ? 276 00:20:31,880 --> 00:20:33,710 ഇതല്ല. 277 00:20:34,520 --> 00:20:35,630 അത് മരിച്ചു. 278 00:20:36,720 --> 00:20:39,150 മരിച്ചോ? അവരെല്ലാവരും? 279 00:20:39,320 --> 00:20:40,320 അതെ. 280 00:20:42,080 --> 00:20:46,190 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നത്? അത് വെറും മത്സ്യമാണ്. 281 00:20:49,360 --> 00:20:51,790 നിങ്ങൾ അവരെ ഒഴിച്ചില്ല ടോയ്‌ലറ്റിൽ, അല്ലേ? 282 00:20:53,720 --> 00:20:57,310 നിങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യണം അവർക്കുവേണ്ടി ഒരു ശവക്കുഴി ഉണ്ടാക്കുക. 283 00:20:57,840 --> 00:20:59,350 നിങ്ങൾ ശരിയായി ഇത് ചെയ്യണം... 284 00:20:59,520 --> 00:21:00,550 എന്ത്? 285 00:21:01,400 --> 00:21:03,860 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു. 286 00:21:04,440 --> 00:21:08,310 എന്താണ് "ഇഷ്ടം"? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 287 00:21:08,480 --> 00:21:09,910 ഇപ്പോൾ, ശരിയാണോ? 288 00:21:22,240 --> 00:21:23,380 പറയൂ, യുകാ. 289 00:21:25,160 --> 00:21:28,150 എന്തിനാ നീ കുറച്ചു നേരം കരഞ്ഞത്? 290 00:21:30,640 --> 00:21:32,590 ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനാണ്. 291 00:21:47,920 --> 00:21:49,910 നോക്കൂ, നോക്കൂ. 292 00:21:51,960 --> 00:21:55,430 അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ? ഏതാണ്ട് എല്ലാവരും അതിൽ വഞ്ചിതരാകുന്നു. 293 00:22:05,440 --> 00:22:07,390 ഇത് ഓകെയാണ്. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നീ ഉത്തരം പറയുമോ? 294 00:22:08,360 --> 00:22:09,390 ഇത് ഓകെയാണ്. 295 00:22:10,800 --> 00:22:11,990 ഉത്തരം പറയൂ. 296 00:22:12,440 --> 00:22:13,470 ഓ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി? 297 00:22:13,800 --> 00:22:15,670 അതല്ല വിഡ്ഢി. 298 00:22:16,360 --> 00:22:17,750 അത് സെറ്റ്സു ആണ്. 299 00:22:21,120 --> 00:22:22,230 അതെ? 300 00:22:23,360 --> 00:22:25,920 ശരി. ഇപ്പോൾ? 301 00:22:26,560 --> 00:22:28,310 അതെ, ഞാൻ പോകാം. 302 00:22:29,360 --> 00:22:30,830 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. 303 00:22:36,960 --> 00:22:38,830 ഇത് താൻ തന്നെ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 304 00:22:39,840 --> 00:22:43,750 അതെ. എന്നതിലേക്ക് അയച്ചു കൂടുതലോ കുറവോ ജയിൽ. 305 00:22:44,480 --> 00:22:49,420 ഓ, അത് ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നതാണ് അവൻ സ്വാർത്ഥതയോടെ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു. 306 00:22:53,520 --> 00:22:55,190 ആഹ്, ക്ഷമിക്കണം. 307 00:22:56,920 --> 00:22:59,030 ഇന്നത്തെ തണുപ്പ്, അല്ലേ? 308 00:23:02,000 --> 00:23:04,710 നോക്കൂ, ഇന്നത്തേക്ക്, 309 00:23:06,840 --> 00:23:09,350 അത് ഈ വാരികയെ കുറിച്ചാണ് പുറത്തിറങ്ങിയ മാസിക. 310 00:23:11,440 --> 00:23:12,710 ആ... 311 00:23:14,080 --> 00:23:17,270 ഇത് "കുത്തകവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതാണോ കുറ്റസമ്മതം" സത്യമാണോ? 312 00:23:18,360 --> 00:23:20,430 ഭാര്യ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചത്, 313 00:23:20,880 --> 00:23:23,440 എന്നിട്ട് അവനെ കൊന്നു ഇൻഷുറൻസ് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ. 314 00:23:24,240 --> 00:23:26,620 ആ... അതെ. 315 00:23:27,120 --> 00:23:30,350 എന്ത്? നീ അത് പറഞ്ഞോ? 316 00:23:32,360 --> 00:23:34,390 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 317 00:23:34,560 --> 00:23:38,030 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ഒരുപക്ഷേ"... 318 00:23:39,560 --> 00:23:40,870 മിസ്റ്റർ മിസുമി. 319 00:23:41,600 --> 00:23:45,910 ഉം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക്ബുക്കാണ്. 320 00:23:46,240 --> 00:23:49,430 500 ആയിരം യെൻ നിക്ഷേപമുണ്ട് ഒക്ടോബർ തുടക്കത്തിൽ. 321 00:23:49,760 --> 00:23:53,590 നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിന് പുറമെ, ഇത് ഭാര്യയിൽ നിന്നാണോ? 322 00:23:54,880 --> 00:23:57,390 അതെ, അത് ഭാര്യയിൽ നിന്നാണ്. 323 00:23:59,360 --> 00:24:01,070 എങ്കിൽ ഇതിനർത്ഥം... 324 00:24:01,760 --> 00:24:04,710 അഡ്വാൻസ് പേയ്‌മെൻ്റാണ് നഷ്ടപരിഹാരത്തിന്? 325 00:24:05,960 --> 00:24:06,960 അതെ. 326 00:24:08,400 --> 00:24:12,070 എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല തുടക്കം മുതൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച്? 327 00:24:14,440 --> 00:24:16,740 ഞാൻ പറഞ്ഞാലും... 328 00:24:21,640 --> 00:24:23,070 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കാം. 329 00:24:23,960 --> 00:24:25,070 ഒരു പക്ഷെ... 330 00:24:25,480 --> 00:24:28,750 ആദ്യം റിപ്പോർട്ടർമാർ ഇതു സംബന്ധിച്ച് പറഞ്ഞു. 331 00:24:31,768 --> 00:24:33,340 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 332 00:24:34,328 --> 00:24:36,080 ഇത് വീണ്ടും. 333 00:24:36,960 --> 00:24:39,790 നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഭരമേൽപ്പിച്ചു കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം? 334 00:24:40,000 --> 00:24:42,110 വാചക സന്ദേശത്തിലൂടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ നിന്ന്. 335 00:24:42,320 --> 00:24:43,430 വാചക സന്ദേശത്തിലൂടെയോ? 336 00:24:43,600 --> 00:24:44,390 അതെ. 337 00:24:44,600 --> 00:24:45,740 എപ്പോൾ ചുറ്റും? 338 00:24:46,800 --> 00:24:49,550 ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്. 339 00:24:50,280 --> 00:24:51,910 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വാചക സന്ദേശം ഉണ്ടോ? 340 00:24:52,440 --> 00:24:54,230 അതെ, പി-ഒരുപക്ഷേ. 341 00:24:54,880 --> 00:24:55,880 ശരി. 342 00:24:57,280 --> 00:25:00,950 ഇങ്ങനെയല്ലേ ഗൂഢാലോചന സഹകരണ പ്രവർത്തനം? 343 00:25:01,200 --> 00:25:02,990 - ശരിക്കും? - അതെ. 344 00:25:05,880 --> 00:25:09,270 എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ കുറ്റകൃത്യത്തിന് ശേഷം ഭാര്യയോ? 345 00:25:09,720 --> 00:25:12,750 അതെ, ഒരിക്കൽ പൊതു ഫോണിൽ. 346 00:25:13,000 --> 00:25:14,220 അപ്പോൾ? 347 00:25:17,200 --> 00:25:19,150 ഞാൻ ചെയ്യണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അവളെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക. 348 00:25:20,120 --> 00:25:21,990 അവൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 349 00:25:27,880 --> 00:25:30,990 അവൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം 350 00:25:32,640 --> 00:25:36,630 നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം? 351 00:25:38,400 --> 00:25:39,990 ഹും... 352 00:25:42,920 --> 00:25:44,990 ആഴ്ചപ്പതിപ്പിൽ നിന്ന് ഇന്നലെ പുറത്തുവന്നത്, 353 00:25:45,160 --> 00:25:47,618 ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ സത്യമായിരുന്നു സംബന്ധിച്ച് വെളിപ്പെടുത്തി 354 00:25:47,630 --> 00:25:50,100 കൊലപാതക കേസുമായി കവർച്ച കവാസാക്കി പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ. 355 00:25:50,760 --> 00:25:54,110 "500 ചോദിക്കാൻ പറ്റുമോ വിഷയത്തിൽ ആയിരം?" 356 00:25:54,240 --> 00:25:55,430 "നിനക്ക് എപ്പോഴാണ് വേണ്ടത്?" 357 00:25:55,840 --> 00:25:58,790 "എനിക്ക് വീട്ടാൻ കടങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ ഒക്ടോബർ ആരംഭം." 358 00:25:58,920 --> 00:26:01,510 "മനസിലായി. എനിക്കത് വിടൂ." 359 00:26:06,080 --> 00:26:08,540 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അത് ചെയ്യുന്നു വളരെയധികം കള്ളം കാണുന്നുണ്ടോ? 360 00:26:08,760 --> 00:26:09,760 ഇല്ല. 361 00:26:10,160 --> 00:26:12,723 അതിനു തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ മിസുമിക്ക് പണം കൈമാറി, 362 00:26:12,735 --> 00:26:15,310 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം അത് എ എന്നാണ് ക്രിമിനൽ ഗൂഢാലോചന. 363 00:26:15,840 --> 00:26:18,550 ഭാര്യയാണെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കും പ്രധാന കുറ്റവാളിയാണ്. 364 00:26:18,760 --> 00:26:22,540 പക്ഷെ അത് മിസുമി പറയുന്നത് പോലെ ആകുമെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഭാര്യയുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്, 365 00:26:23,000 --> 00:26:24,830 ഇത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതായിരിക്കും. 366 00:26:25,000 --> 00:26:26,140 അവൻ അത് സമ്മതിച്ചോ? 367 00:26:26,280 --> 00:26:30,910 അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ? ആ നോട്ടം അവയായിരുന്നുവെന്ന് അവൻ്റെ മുഖത്ത് പറയുന്നു. 368 00:26:32,440 --> 00:26:35,000 അത് എഴുതിയിട്ടില്ല വാക്കുകളിൽ, എങ്കിലും. 369 00:26:35,200 --> 00:26:37,500 ഒരു തെറ്റുമില്ല അവർ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 370 00:26:37,760 --> 00:26:41,350 അതെനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളുടെ മുഖം കണ്ടു. 371 00:26:42,120 --> 00:26:43,750 എന്നാൽ ഭാര്യ പറഞ്ഞില്ല 372 00:26:43,920 --> 00:26:45,470 കൊലപാതകം ഏൽപ്പിച്ചു. 373 00:26:46,920 --> 00:26:48,390 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. 374 00:26:48,560 --> 00:26:49,560 - ശരി. - അതെ. 375 00:26:49,720 --> 00:26:52,710 കാരണം പ്രോസിക്യൂഷൻ നീങ്ങിയില്ല ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശത്തിൻ്റെ, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 376 00:26:52,960 --> 00:26:56,910 ഒരു സ്വതന്ത്ര കുറ്റകൃത്യം വിചാരണ ചെയ്യപ്പെട്ടു, അതിൽ അഭിമാനവും ഉണ്ടാകാം. 377 00:26:57,440 --> 00:26:59,870 ഞാൻ ഇത് ഒരു എന്ന നിലയിലാണ് പറയുന്നത് മുൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 378 00:27:00,240 --> 00:27:01,240 എന്നാൽ നോക്കൂ. 379 00:27:01,720 --> 00:27:04,590 "ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല നീ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ." 380 00:27:04,760 --> 00:27:07,190 "അതാണ് ഭാര്യ പറഞ്ഞു.", ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 381 00:27:07,880 --> 00:27:09,230 പക്ഷേ ഇതായിരിക്കില്ലേ 382 00:27:09,720 --> 00:27:13,070 ലൈംഗിക ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 383 00:27:15,680 --> 00:27:19,590 ഏതാണ് സത്യം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ആണ് അത് പകയോ ഇൻഷുറൻസ് പണമോ? 384 00:27:20,640 --> 00:27:22,070 പക്ഷേ, അതല്ല 385 00:27:22,240 --> 00:27:24,800 കൂടെ നിശ്ചയിക്കണം ഉപഭോക്താവിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ? 386 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 ശരി, തീർച്ചയായും. 387 00:27:26,160 --> 00:27:27,840 അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കോടതി തന്ത്രങ്ങൾക്കായി. 388 00:27:27,960 --> 00:27:30,310 നമുക്ക് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ അതിനപ്പുറം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ? 389 00:27:30,480 --> 00:27:31,480 വേറെ ഒന്നുമില്ലേ? 390 00:27:31,600 --> 00:27:32,600 ഒന്നുമില്ല. 391 00:27:32,760 --> 00:27:35,950 ഏതാണെന്നു പോലും നമുക്കറിയില്ല അവയിൽ സത്യമുണ്ട്. 392 00:27:36,120 --> 00:27:39,190 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമായത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. 393 00:27:39,920 --> 00:27:41,590 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 394 00:27:43,960 --> 00:27:45,240 ധൈര്യപൂർവം നാം അതിൽ മുന്നേറേണ്ടതുണ്ടോ? 395 00:27:46,320 --> 00:27:49,790 അത് ഒരു ജഡ്ജിയുമായുള്ള വിചാരണയായിരിക്കും എല്ലാം. ശരി, സാഹചര്യങ്ങൾ മാറിയേക്കാം. 396 00:27:49,960 --> 00:27:54,230 കുറഞ്ഞപക്ഷം, ഞങ്ങൾ മടിക്കും അത് വധശിക്ഷയാണെങ്കിൽ. 397 00:27:57,200 --> 00:27:59,660 പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്, അവർ തെളിവ് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് 398 00:27:59,840 --> 00:28:01,670 യുടെ ചരിത്രത്തിനായി മൊബൈൽ ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ. 399 00:28:03,360 --> 00:28:04,500 ഞാൻ എതിർക്കുന്നു. 400 00:28:05,720 --> 00:28:08,910 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നത്? 401 00:28:09,640 --> 00:28:12,830 എന്നതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മൊബൈൽ ചരിത്രം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 402 00:28:13,040 --> 00:28:14,040 ഇല്ല. 403 00:28:14,640 --> 00:28:16,070 അത് പ്രസക്തമല്ല. 404 00:28:16,360 --> 00:28:17,470 എന്ത്? 405 00:28:18,480 --> 00:28:20,630 ശരി, അങ്ങനെയല്ല വസ്തുനിഷ്ഠമായ തെളിവ്. 406 00:28:21,200 --> 00:28:24,110 കുറഞ്ഞത് സമ്മതിക്കാമോ അത് പ്രസക്തമാകുമോ? 407 00:28:25,200 --> 00:28:27,110 ഹും... 408 00:28:28,760 --> 00:28:30,590 ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 409 00:28:30,760 --> 00:28:32,590 അപ്പോൾ അത് അംഗീകരിക്കും. 410 00:28:32,800 --> 00:28:35,360 അപ്പോൾ തർക്കമില്ല ക്രിമിനൽ സ്വഭാവം, അല്ലേ? 411 00:28:35,640 --> 00:28:38,150 അതെ, തർക്കമില്ല ക്രിമിനൽ സ്വഭാവത്തോടെ. 412 00:28:38,480 --> 00:28:40,150 പ്രേരണയായാലും മോഷണം സത്യമാണ് 413 00:28:40,360 --> 00:28:41,790 പ്രശ്നത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ് ആയിരിക്കും. 414 00:28:42,040 --> 00:28:45,310 അതെ. ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പോകും കൊലപാതകത്തോടുകൂടിയ കവർച്ചയാണെന്നാണ് നിഗമനം. 415 00:28:46,720 --> 00:28:51,030 പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "നിങ്ങൾ യുടെ സാക്ഷി അപേക്ഷകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു 416 00:28:51,280 --> 00:28:55,060 ഭാര്യ, മിസ്സിസ് മിസു, ഒപ്പം മകൾ, മിസ് സാക്കി. 417 00:28:55,520 --> 00:28:56,520 അതെ. 418 00:28:56,672 --> 00:28:58,552 പ്രതിഭാഗം ഉപദേശിക്കും ഇതിൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 419 00:28:58,600 --> 00:29:00,190 അതെ, ഉചിതമായി. 420 00:29:00,760 --> 00:29:03,220 പ്രതിഭാഗം ഉപദേശിക്കും സാക്ഷി അപേക്ഷ ഉണ്ടോ? 421 00:29:03,760 --> 00:29:04,760 അതെ. 422 00:29:05,160 --> 00:29:08,990 പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകരായ ഞങ്ങളും ചെയ്യും ഭാര്യ മിസ്സിസ് മിസുവിന് വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുക. 423 00:29:09,600 --> 00:29:12,310 എന്ന ഖണ്ഡനത്തിന് വേണ്ടിയാണിത് കവർച്ചയുടെ ലക്ഷ്യം, അല്ലേ? 424 00:29:12,440 --> 00:29:13,500 അതെ. 425 00:29:14,080 --> 00:29:18,510 ഒപ്പം പ്രതിയുടെ മകൾ ശ്രീമതി മെഗുമി, സംസ്ഥാന സാക്ഷിയാകും. 426 00:29:19,200 --> 00:29:20,790 അതെ, അതാണ് പ്ലാൻ. 427 00:29:21,440 --> 00:29:23,550 പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ചെയ്യും ഇതിൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 428 00:29:26,120 --> 00:29:27,670 ഒടുവിൽ ഉചിതമായും. 429 00:29:28,240 --> 00:29:29,560 അത്രമാത്രം ചർച്ച ചെയ്യാൻ അവിടെ. 430 00:29:29,720 --> 00:29:32,230 ഉം, അടുത്തതിനായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത മീറ്റിംഗ്... 431 00:29:37,800 --> 00:29:41,830 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് കരുതാനാവില്ല കൊലപാതകത്തിനുള്ള തെളിവായി വാചക സന്ദേശം. 432 00:29:43,000 --> 00:29:46,270 സംശയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എങ്കിലും കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം കവർച്ചയും. 433 00:29:46,440 --> 00:29:48,270 അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ വെറുതെ പറഞ്ഞു 434 00:29:48,440 --> 00:29:50,360 അവൻ ഭയപ്പെട്ടു ഒരു അപരിചിതൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചോ? 435 00:29:50,760 --> 00:29:52,760 നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ പോലീസ് എന്ന പ്രതീതിയും ഉണ്ടായിരുന്നു 436 00:29:52,840 --> 00:29:54,790 ഇത് കൊലപാതകത്തോടുകൂടിയ കവർച്ചയാണെന്ന്? 437 00:29:54,960 --> 00:29:57,000 കാരണം നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് "പെനാൽറ്റി കുറയ്ക്കൽ". 438 00:29:57,120 --> 00:29:59,500 അത് നമ്മൾ ആയതുകൊണ്ടാണ് പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകർ. 439 00:30:02,640 --> 00:30:04,590 ഒരു പ്രതിരോധം ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ അഭിഭാഷകൻ 440 00:30:05,440 --> 00:30:08,510 കുറ്റവാളികളെ തടയും അവരുടെ കുറ്റകൃത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 441 00:30:09,600 --> 00:30:10,600 എന്ത്? 442 00:30:11,320 --> 00:30:14,630 എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് തെറ്റ്? 443 00:30:16,160 --> 00:30:19,110 നീ വെറുതെ തിരിക്കുകയല്ലേ "സത്യത്തിൽ" നിന്ന് കണ്ണുകൾ അകലെയാണോ? 444 00:30:19,680 --> 00:30:21,030 സത്യം? 445 00:30:26,080 --> 00:30:27,590 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അതിനടുത്ത് എവിടെയോ. 446 00:30:27,800 --> 00:30:31,270 തീർച്ചയായും അത് നൽകിയിട്ടുള്ളതാണ് നമ്മുടെ സ്റ്റാൻഡ് പോയിൻ്റുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 447 00:30:31,600 --> 00:30:32,600 ശരി? 448 00:30:34,600 --> 00:30:35,600 - ഹലോ. - ഹലോ. 449 00:30:35,760 --> 00:30:37,910 - കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി. - ഓ, വളരെ നന്ദി. 450 00:30:38,120 --> 00:30:40,750 അവിടെയാണ് വീട് ഭൂപരിധി ലംഘിക്കുന്നു. 451 00:30:40,920 --> 00:30:43,300 അയ്യോ, ക്ലിയറൻസ് ഒന്നുമില്ല. 452 00:30:43,520 --> 00:30:45,590 ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവൻ ഇതിനകം രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു. 453 00:30:45,760 --> 00:30:47,120 12 വർഷമുണ്ട് പ്രായ വ്യത്യാസം. 454 00:30:47,320 --> 00:30:49,470 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയയുണ്ട്. 455 00:30:49,800 --> 00:30:51,880 അവരുടെ മുതൽ അത് വിഷമകരമാണ് രാത്രിയിൽ ശബ്ദം ഉയർന്നതാണ്. 456 00:30:54,560 --> 00:30:56,790 - ഇതാണ്. - ഓ, വളരെ നന്ദി. 457 00:31:03,520 --> 00:31:05,350 എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി മിസുമി ആയിരുന്നോ? 458 00:31:05,520 --> 00:31:08,950 അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. അവൻ പോലും ശരിയായി മാലിന്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു. 459 00:31:09,120 --> 00:31:12,110 ആഹ്, ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, ഞാൻ ശരിയായി സ്വെറ്റർ വിട്ടു. 460 00:31:12,320 --> 00:31:14,880 ഇത് ഡെലിവർ ചെയ്തോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? അതിന് പച്ച നിറമായിരുന്നു. 461 00:31:15,040 --> 00:31:16,470 അതെ, അവൻ അത് ധരിച്ചിരുന്നു. 462 00:31:16,640 --> 00:31:18,590 അവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്, അല്ലേ? 463 00:31:19,360 --> 00:31:21,950 ശരി, ഒന്നുമില്ല ഇവിടെ ഒരുപാട് മാറി. 464 00:31:24,784 --> 00:31:27,750 അപ്പോഴും പൂപ്പൽ മണമാണ് ശൈത്യകാലത്ത് പോലും വിൻഡോകൾ അടച്ചിരിക്കും. 465 00:31:33,080 --> 00:31:34,080 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 466 00:31:36,440 --> 00:31:39,270 ഈ വ്യക്തി എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ഇവിടെ വന്ന് സന്ദർശിച്ചോ? 467 00:31:39,440 --> 00:31:42,830 ഓ, ഞാൻ അവളെ ടിവിയിൽ കണ്ടു. 468 00:31:43,600 --> 00:31:46,190 എന്നിട്ടും ഞാനവളെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല. 469 00:31:46,360 --> 00:31:48,470 അവൾ വേഷം മാറിയിട്ടുണ്ടാകാം. 470 00:31:49,560 --> 00:31:52,390 പക്ഷേ അദ്ദേഹം അപൂർവ്വമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഏതെങ്കിലും സന്ദർശകരെ ലഭിക്കുന്നു. 471 00:31:52,760 --> 00:31:54,870 എന്നാൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട് ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ വരും. 472 00:31:55,200 --> 00:31:57,350 - ഒരു പെൺകുട്ടി? - അതെ, അതെ. 473 00:31:58,080 --> 00:31:59,190 അവൾക്ക് ഏകദേശം എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 474 00:31:59,400 --> 00:32:01,116 ഒരു പക്ഷേ ഹൈസ്കൂൾ ആയിരിക്കാം വിദ്യാർത്ഥിനി, അവൾ ധരിച്ചിരുന്നത് മുതൽ 475 00:32:01,128 --> 00:32:02,856 ഒരു യൂണിഫോം. അവൾ ദയയുള്ളവളാണ് അവളുടെ കാലിൽ മുറിവുണ്ട്. 476 00:32:02,880 --> 00:32:04,510 അവൾ ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നു. 477 00:32:10,080 --> 00:32:11,430 അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 478 00:32:13,120 --> 00:32:16,430 അവൾ ഒരുപാട് ചിരിക്കുന്നു ചടുലമായ ശബ്ദത്തോടെ. 479 00:32:18,960 --> 00:32:20,910 അവൾ അവൻ്റെ മകൾ ആയിരുന്നില്ലേ? 480 00:32:23,800 --> 00:32:25,510 എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. 481 00:32:26,760 --> 00:32:28,910 അല്ല, ഒരു ചിലന്തിയുണ്ട്. 482 00:32:30,480 --> 00:32:32,230 അത് മറക്കുക, മുതൽ അത് ഇപ്പോഴും പകലാണ്. 483 00:32:40,040 --> 00:32:41,040 ഓ, അതെ, അതെ. 484 00:32:41,160 --> 00:32:43,350 അവൻ വളർത്തുന്ന പക്ഷികൾ മരിച്ചോ മറ്റോ. 485 00:32:43,480 --> 00:32:46,470 അതുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു അവരെ താഴെ കുഴിച്ചിടുന്നത് ശരിയാണ്. 486 00:33:27,480 --> 00:33:29,990 നൽകിയതിന് വളരെ നന്ദി ജയിലിൽ എനിക്കുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 487 00:33:30,360 --> 00:33:31,420 ആ... 488 00:33:31,880 --> 00:33:35,150 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ആ നിലക്കടല വെണ്ണ. 489 00:33:36,280 --> 00:33:37,680 കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ. 490 00:33:38,640 --> 00:33:40,110 അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 491 00:33:40,600 --> 00:33:43,350 അപ്പം രണ്ടുതവണ വിളമ്പുന്നു ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരാഴ്ച. 492 00:33:47,160 --> 00:33:50,430 നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയെ വളർത്തുകയായിരുന്നോ? 493 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 അതെ. 494 00:33:54,280 --> 00:33:55,670 അവർ കാനറികളായിരുന്നു. 495 00:33:57,400 --> 00:34:00,310 അസുഖം വന്നതോടെ അത് മരിച്ചു. 496 00:34:03,560 --> 00:34:04,780 നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു കുഴിമാടത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടതാണോ? 497 00:34:06,480 --> 00:34:08,350 - ശവക്കുഴി? - അതെ. 498 00:34:08,760 --> 00:34:10,430 ജനലിനടിയിൽ. 499 00:34:11,360 --> 00:34:12,470 അതെ. 500 00:34:14,040 --> 00:34:17,110 കാരണം എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷി കൂട് വലുതായിരുന്നു. 501 00:34:18,440 --> 00:34:20,190 ഞാൻ അത് കുഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 502 00:34:24,080 --> 00:34:28,110 അഞ്ച് പക്ഷികൾക്ക് അസുഖം വരില്ല അതേ സമയം, അല്ലേ? 503 00:34:28,680 --> 00:34:29,820 അത് കാരണം... 504 00:34:32,360 --> 00:34:35,470 അവരെ മോചിപ്പിച്ചാലും, 505 00:34:36,920 --> 00:34:38,790 അവർക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 506 00:34:51,080 --> 00:34:52,430 ഒരു പക്ഷി മാത്രം 507 00:34:55,400 --> 00:34:57,150 രക്ഷപ്പെട്ടു. 508 00:35:00,800 --> 00:35:02,830 ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്. 509 00:35:04,480 --> 00:35:06,310 അതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 510 00:35:07,520 --> 00:35:08,830 ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക. 511 00:35:12,760 --> 00:35:13,900 എന്തായാലും, 512 00:35:14,960 --> 00:35:18,110 എനിക്ക് വാടകയെ കുറിച്ച് കേൾക്കണം. 513 00:35:18,400 --> 00:35:23,230 ഇത് 38 ആയിരം യെൻ ആണ്. ആണെങ്കിലും ഇത് ചെറുതാണ്, ഒരു കുളി ഉണ്ട്. 514 00:35:26,440 --> 00:35:28,510 വീട്ടമ്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് കേട്ടു. 515 00:35:30,440 --> 00:35:32,120 വാടകയ്ക്കുള്ള പേയ്മെൻ്റ് അടുത്ത മാസം, 516 00:35:33,120 --> 00:35:36,110 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും 10 ദിവസം മുമ്പ് പണമടയ്ക്കുക. 517 00:35:38,920 --> 00:35:40,190 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ 518 00:35:42,120 --> 00:35:45,310 പിടിക്കപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിട്ടു തുടക്കം മുതൽ? 519 00:35:50,240 --> 00:35:53,390 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തും, മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി. 520 00:35:54,240 --> 00:35:55,240 എന്ത്? 521 00:35:55,680 --> 00:35:59,380 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് വാടക കൊടുക്കാൻ. 522 00:36:01,800 --> 00:36:03,710 - മുന്നോട്ട് നോക്കുക? - അതെ. 523 00:36:06,120 --> 00:36:09,110 കാരണം വാടക അല്ല ജയിലിൽ ആവശ്യമാണ്. 524 00:36:11,720 --> 00:36:14,280 പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ല അതിനു പുറമെ കാരണം. 525 00:36:22,680 --> 00:36:26,300 മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി, അനുവദിക്കുക ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ കാണുന്നു. 526 00:36:27,440 --> 00:36:29,110 - കൈ? - അതെ. 527 00:36:30,880 --> 00:36:31,990 ഇതുപോലെ. 528 00:36:43,320 --> 00:36:44,910 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കൈയുണ്ട്. 529 00:36:45,080 --> 00:36:47,070 ഓ, അത് നീക്കം ചെയ്യരുത്. 530 00:36:59,720 --> 00:37:03,670 കുറച്ച് കൂടി മാത്രം ഞാൻ ചൂട് കുറച്ച് തരാം. 531 00:37:07,640 --> 00:37:08,780 ഞാൻ... 532 00:37:10,160 --> 00:37:12,110 ആളുകളെ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും 533 00:37:12,880 --> 00:37:15,470 പകരം ഇതുപോലെ ചെയ്യുന്നു നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ. 534 00:37:19,120 --> 00:37:20,630 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ? 535 00:37:21,760 --> 00:37:24,060 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ പറയാം. 536 00:37:28,400 --> 00:37:29,540 തീർച്ചയായും. 537 00:38:11,440 --> 00:38:13,230 അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 538 00:38:14,120 --> 00:38:15,260 നിങ്ങളുടെ മകൾ? 539 00:38:19,240 --> 00:38:22,030 14 വയസ്സ്. 540 00:38:24,800 --> 00:38:26,470 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 541 00:38:39,000 --> 00:38:42,620 അടുത്തതായി സാക്ഷി വിസ്താരം നടക്കും മിസുമിയുടെ മകളുടെ. 542 00:38:43,760 --> 00:38:46,910 ശരി, എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ. 543 00:38:48,040 --> 00:38:50,630 അത് കഴിഞ്ഞാൽ പ്രതിയുടേതായിരിക്കും മിസുമിയോട് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. 544 00:38:50,840 --> 00:38:53,470 ഇത് കഠിനമായ ഭാഗമാണ്. 545 00:38:53,680 --> 00:38:55,723 ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം പ്രിൻസിപ്പൽ വഴി 546 00:38:55,735 --> 00:38:57,790 കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നത് അവസാനം വരെ ഭാര്യയോ? 547 00:38:58,520 --> 00:39:00,750 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 548 00:39:03,040 --> 00:39:05,710 ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല ദയനീയമായി അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു. 549 00:39:08,360 --> 00:39:11,670 എനിക്ക് കോണ്ടോ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ഉയർന്നത്. 550 00:39:11,840 --> 00:39:13,270 നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 551 00:39:14,680 --> 00:39:16,750 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, ഷിഗെമോറി. 552 00:39:17,040 --> 00:39:18,630 മിസുമി ജീവിക്കുമോ മരിക്കുമോ 553 00:39:18,840 --> 00:39:20,510 എല്ലാത്തിനുമുപരി, "ഇതിൽ" ആശ്രയിക്കുന്നു. 554 00:39:20,800 --> 00:39:22,656 നിങ്ങൾ എന്താണ് "ഇത്" പറയുന്നത് ഏതായാലും കുറിച്ച്? അത് നിർത്തൂ. 555 00:39:22,680 --> 00:39:24,150 "ഇത്" "ഇത്" ആണ്, അല്ലേ? 556 00:39:24,480 --> 00:39:26,030 അത് നിർത്തൂ. 557 00:39:29,200 --> 00:39:31,110 - ഹേയ്, സെറ്റ്സു. - അതെ? 558 00:39:32,080 --> 00:39:35,590 നിങ്ങൾ എത്ര പറഞ്ഞു എന്നെ കുറിച്ച് മിസുമി? 559 00:39:36,561 --> 00:39:38,146 എത്രമാത്രം? 560 00:39:38,480 --> 00:39:40,336 ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരേ നിലയിലായിരുന്നുവെന്ന് 561 00:39:40,348 --> 00:39:42,216 ഭരണത്തിൽ വർഷം നീതി അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പിൻ്റെ. 562 00:39:42,240 --> 00:39:43,750 എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ? 563 00:39:44,320 --> 00:39:46,310 ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 564 00:39:47,000 --> 00:39:48,110 അല്ലേ? എന്തിനാ ചോദിച്ചത്? 565 00:39:49,160 --> 00:39:50,640 അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചോ അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? 566 00:39:52,080 --> 00:39:54,540 ഇല്ല പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല. 567 00:40:51,219 --> 00:40:55,223 [ഹോക്കൈഡോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി] 568 00:41:20,280 --> 00:41:22,710 അവളുടെ കാല് പോലെ തോന്നുന്നു അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ അങ്ങനെ തന്നെ. 569 00:41:23,600 --> 00:41:24,630 പക്ഷേ... 570 00:41:25,600 --> 00:41:26,600 പക്ഷേ? 571 00:41:27,800 --> 00:41:29,600 അയൽക്കാർ പറഞ്ഞു അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ 572 00:41:29,760 --> 00:41:32,470 അവൾ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടി ഫാക്ടറിക്ക് പരിക്കേറ്റു. 573 00:41:35,960 --> 00:41:37,550 എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു നുണ പറയുന്നത്? 574 00:41:38,840 --> 00:41:40,030 എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. 575 00:41:42,440 --> 00:41:44,900 എന്താണ് ഷെഡ്യൂൾ അന്നത്തെ സാക്കിയുടെ? 576 00:41:45,120 --> 00:41:46,260 ആ... 577 00:41:46,720 --> 00:41:50,550 അവൾ വീട് വിട്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു സ്കൂളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം. 578 00:41:51,200 --> 00:41:53,660 അവളുടെ കാലും അങ്ങനെ തന്നെ. 579 00:42:04,200 --> 00:42:06,910 അതുകൊണ്ടാണ് പ്രോസിക്യൂഷൻ വശവും പ്രതിരോധ വശവും 580 00:42:07,040 --> 00:42:11,110 സൈക്യാട്രിക്ക് 180 ഡിഗ്രി ടേൺ പരിശോധന സാധാരണമാണ്. 581 00:42:11,520 --> 00:42:15,470 സൈക്യാട്രി അല്ല ശാസ്ത്രം എന്നാൽ സാഹിത്യം. 582 00:42:17,080 --> 00:42:19,590 അതാണോ വിധി വിമർശനം നിനക്ക് വീണ്ടും നല്ലതാണോ? 583 00:42:19,720 --> 00:42:20,720 തിരികെ സ്വാഗതം. 584 00:42:20,880 --> 00:42:21,940 ഹലോ. 585 00:42:23,640 --> 00:42:27,710 ഇതാണ് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ട "റൂമോയ് കൊലപാതകത്തോടുകൂടിയ കവർച്ച കേസ്". 586 00:42:27,880 --> 00:42:28,880 ആഹ്. 587 00:42:29,400 --> 00:42:32,590 നീ കണ്ടതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു അബോധാവസ്ഥയിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു. 588 00:42:34,400 --> 00:42:37,590 ആഹ്, അവൻ മുൻ ആളാണ് ജഡ്ജി ഷിഗെമോറി. 589 00:42:37,760 --> 00:42:39,990 - ഓ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ? - അതെ. 590 00:42:40,520 --> 00:42:43,550 വളരെ നന്ദി. ഇത് സഹായകരമാകും. 591 00:42:43,760 --> 00:42:45,360 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല സ്വയം വരരുത്. 592 00:42:45,440 --> 00:42:47,670 നിങ്ങൾക്ക് അത് മെയിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു. 593 00:42:47,880 --> 00:42:50,030 - നിങ്ങൾ ഏത് ബാച്ച് ആണ്? - 69. 594 00:42:50,200 --> 00:42:52,416 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ? പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു. 595 00:42:52,440 --> 00:42:54,310 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറിയിൽ. 596 00:42:54,440 --> 00:42:56,840 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു "മേൽക്കൂര കടം വാങ്ങുന്ന അഭിഭാഷകനാണ്". - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 597 00:42:56,920 --> 00:42:58,470 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അറ്റോർണി ഷിഗെമോറി 598 00:42:58,680 --> 00:43:01,470 യഥാർത്ഥത്തിൽ എ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ വിധിക്കുക? 599 00:43:01,600 --> 00:43:03,150 എന്ത്? ശരിക്കും? 600 00:43:03,840 --> 00:43:04,840 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 601 00:43:04,960 --> 00:43:08,630 സംസാരം നിർത്താമോ അത് പോലെ പഴയ എന്തെങ്കിലും? 602 00:43:10,040 --> 00:43:11,630 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ? 603 00:43:11,800 --> 00:43:13,303 എന്ത്? 604 00:43:13,315 --> 00:43:14,830 അവൾ വളരെ ക്ഷമയുള്ളവളാണ് വിവാഹമോചനം നേടിയ ഒരാൾ. 605 00:43:15,240 --> 00:43:18,350 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല ഇനിയും വിവാഹമോചനം. 606 00:43:18,520 --> 00:43:20,510 അപ്പോൾ ഞാൻ ലേലം വിളിക്കാം സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം മുന്നിലോ? 607 00:43:21,800 --> 00:43:25,310 നിങ്ങൾ ആയതിനാൽ വേഗം പോകൂ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു. 608 00:43:25,480 --> 00:43:28,350 ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് ഇവിടെ 2-3 ദിവസം. 609 00:43:28,520 --> 00:43:31,030 - എന്ത്? - നിനക്ക് ഹിറോയെ അറിയാമോ 610 00:43:31,200 --> 00:43:33,310 ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് "ബിസ്ബോസിയ"? 611 00:43:33,480 --> 00:43:34,870 എനിക്കറിയില്ല. 612 00:43:35,640 --> 00:43:38,590 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എന്താണ് ഇന്ന് രാത്രിയുടെ പദ്ധതികൾ? 613 00:43:38,760 --> 00:43:41,060 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ റിസർവ് ചെയ്യട്ടെ? 614 00:43:41,760 --> 00:43:43,550 പിന്നെ രണ്ടു പേർക്കുള്ള സ്യൂട്ട്. 615 00:43:46,440 --> 00:43:48,230 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. 616 00:44:01,920 --> 00:44:04,300 അവൻ വെറുതെ കൊന്നു. 617 00:44:05,800 --> 00:44:07,190 അതാണോ പ്രേരണ? 618 00:44:07,680 --> 00:44:08,710 അതെ. 619 00:44:09,600 --> 00:44:12,350 അപ്പോൾ അയാൾ കൊല്ലുന്നത് രസിച്ചു ഇരയെ കത്തിച്ചു. 620 00:44:13,080 --> 00:44:16,590 തുടങ്ങിയ ആളുകളുണ്ട് മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവർ എന്ന്. 621 00:44:17,520 --> 00:44:20,830 എന്നാൽ ഇത്തവണത്തെ വിധി ഇങ്ങനെയായിരുന്നു 622 00:44:21,000 --> 00:44:23,150 അവൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ വളർത്തൽ 623 00:44:23,320 --> 00:44:27,270 ദരിദ്രരായിരിക്കുന്നതും അതിന് കാരണമായി വളരെ പരിഗണന നൽകിയിരുന്നു. 624 00:44:27,640 --> 00:44:29,230 30 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 625 00:44:30,320 --> 00:44:32,440 കാരണം കുറ്റകൃത്യം എന്ന ആശയം സമൂഹത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത് 626 00:44:32,480 --> 00:44:34,230 ഇപ്പോഴും ലോകത്ത് നിലനിന്നിരുന്നു. 627 00:44:35,440 --> 00:44:38,470 നിങ്ങൾ കാലത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 628 00:44:39,600 --> 00:44:43,670 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വക്താവായിരുന്നില്ല വളരെക്കാലം മുമ്പ് വധശിക്ഷ. 629 00:44:44,800 --> 00:44:46,070 നന്നായി... 630 00:44:47,200 --> 00:44:50,510 എൻ്റെ ഫലത്തോടെ ആ സമയത്തെ നല്ല വിധി, 631 00:44:51,640 --> 00:44:54,230 മറ്റൊരാൾ വീണ്ടും മരിച്ചു. 632 00:44:56,480 --> 00:44:58,470 ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 633 00:45:01,400 --> 00:45:02,460 കേൾക്കുക. 634 00:45:03,720 --> 00:45:05,430 വളരെ ആഴത്തിലുള്ള വിടവുണ്ട് 635 00:45:05,680 --> 00:45:09,110 കൊല്ലുന്ന ഒരാളും തമ്മിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ. 636 00:45:10,480 --> 00:45:12,470 ആ വിടവ് മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ 637 00:45:12,760 --> 00:45:14,590 മുതൽ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട് അവർ ജനിച്ചു. 638 00:45:18,080 --> 00:45:21,150 അത് വളരെ അഹങ്കാരമാണ് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്ന രീതി. 639 00:45:22,320 --> 00:45:24,310 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുനരധിവസിപ്പിക്കാത്തത്? 640 00:45:24,600 --> 00:45:28,550 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല ഇത്തരത്തിലുള്ള പോസ്റ്റ്കാർഡ് ലഭിച്ചു. 641 00:45:28,720 --> 00:45:33,110 അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ അഹങ്കാരമാണ് മനുഷ്യർ അങ്ങനെ മാറും. 642 00:45:34,080 --> 00:45:35,470 ഇത്തവണയും, 643 00:45:36,400 --> 00:45:38,430 അവൻ കാരണം അവൻ കൊന്നു പണം വേണം, അല്ലേ? 644 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 ഇല്ല. 645 00:45:42,280 --> 00:45:46,270 അവന് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു വ്യത്യസ്ത കാരണം. 646 00:45:48,120 --> 00:45:51,470 മനസ്സിലാക്കിയാൽ പ്രയോജനമില്ല അവനെപ്പോലെ ഒരാൾ. 647 00:45:53,040 --> 00:45:55,190 നീ പറയില്ല അതിനായി "ഉപയോഗമില്ലാത്തത്". 648 00:45:58,200 --> 00:46:00,016 മാതാപിതാക്കളും അവരുടെ കുട്ടികളും പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 649 00:46:00,040 --> 00:46:02,080 ആർക്കെങ്കിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമില്ല. 650 00:46:30,800 --> 00:46:32,910 പ്രിയപ്പെട്ട ജഡ്ജി ഷിഗെമോറി, 651 00:46:33,840 --> 00:46:35,560 കുറെ നാളായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 652 00:46:35,840 --> 00:46:39,350 ഞാനാണ് തകാഷി മിസുമി കോടതിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 653 00:46:40,240 --> 00:46:42,800 എന്നെ വിട്ടയച്ചതുപോലെ കഴിഞ്ഞ വർഷം പരോൾ, 654 00:46:42,960 --> 00:46:46,580 ഞാനിപ്പോൾ ഭക്ഷണശാലയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് കവാസാക്കിയിലെ സംസ്കരണ ഫാക്ടറി. 655 00:46:48,000 --> 00:46:50,790 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അത് ഇവിടെ കനത്ത മഞ്ഞുവീഴ്ച 656 00:46:51,120 --> 00:46:54,070 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു എന്ന് ഹോക്കൈഡോയിലെ എൻ്റെ സ്വദേശം. 657 00:46:55,360 --> 00:46:57,590 എൻ്റെ മകളുടെ നാലാമത്തെ ജന്മദിനത്തിൽ, 658 00:46:58,080 --> 00:47:00,910 ഞാൻ മഞ്ഞ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വലിയ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി. 659 00:47:02,600 --> 00:47:05,110 കാരണം എൻ്റെ മകൾ ആയിരുന്നു കൈത്തണ്ട ധരിക്കാതെ, 660 00:47:05,440 --> 00:47:07,740 എൻ്റെ ഒരെണ്ണം കൊടുത്തു. 661 00:47:09,040 --> 00:47:11,600 എൻ്റെ മകൾ അവളുടെ കൈ വളരെ ചുവന്നു 662 00:47:11,880 --> 00:47:15,030 അവൾ ഒരു വലിയ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ അവളെക്കാൾ ഉയരമുള്ള കേക്ക്. 663 00:47:16,360 --> 00:47:20,310 തണുപ്പാണെങ്കിലും, അതൊരു ഊഷ്മളമായ ഓർമ്മയായിരുന്നു. 664 00:48:07,720 --> 00:48:10,350 അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ വരും അവസാന സ്റ്റോപ്പ്, റൂമോയ്. 665 00:48:10,520 --> 00:48:12,550 ഒരിക്കൽ Rumoi-ൽ, എല്ലാം വാതിലുകൾ ചെയ്യും... 666 00:48:29,360 --> 00:48:31,070 കഴിഞ്ഞ സംഭവ സമയത്ത്, 667 00:48:31,240 --> 00:48:32,990 മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 668 00:48:33,560 --> 00:48:34,560 ഏത് വർഷമായിരുന്നു അത്? 669 00:48:34,760 --> 00:48:36,230 1986. 670 00:48:37,080 --> 00:48:39,380 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ആകുമായിരുന്നു ഹൈസ്കൂളിൽ രണ്ടാം വർഷം. 671 00:48:39,600 --> 00:48:40,990 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 672 00:48:42,120 --> 00:48:43,310 നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 673 00:48:43,440 --> 00:48:44,470 ഇല്ല. 674 00:48:45,440 --> 00:48:47,470 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഹോക്കൈഡോ വളരെ വലുതാണ്. 675 00:48:48,040 --> 00:48:52,150 അങ്ങനെയുള്ള ചില സംഭവങ്ങൾ ആർക്കും അറിയില്ല അത് ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്. 676 00:48:54,600 --> 00:48:56,903 അവൻ രണ്ട് കടം വാങ്ങുന്നവരെ കൊന്നു, അവരുടെ പണം അപഹരിച്ചു, 677 00:48:56,915 --> 00:48:59,230 പിന്നീട് തീവെട്ടിക്കൊള്ളയുമായി മുന്നോട്ടുപോയി ജനവാസമുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ. 678 00:48:59,400 --> 00:49:01,600 അയാൾക്ക് കിട്ടിയില്ല എന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ് അതോടൊപ്പം വധശിക്ഷ. 679 00:49:02,240 --> 00:49:04,350 ശിക്ഷ മരണമായിരുന്നെങ്കിൽ ആ സമയത്തെ വിധി, 680 00:49:04,560 --> 00:49:07,240 അവിടെ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നില്ല ഇതുപോലെ മറ്റൊരു ഇരയാകും. 681 00:49:07,360 --> 00:49:09,510 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെടും അവൻ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ. 682 00:49:10,640 --> 00:49:13,750 അതാണ് മുൻ ജഡ്ജി പറഞ്ഞു. 683 00:49:23,280 --> 00:49:28,830 ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു 1986 ജനുവരി 22. 684 00:49:30,080 --> 00:49:33,070 Rumoi മെയിൻ ലൈൻ നിർത്തി കാരണം അവിടെ കനത്ത മഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 685 00:49:33,520 --> 00:49:36,080 തണുത്ത സായാഹ്നമായിരുന്നു അത്. 686 00:49:37,680 --> 00:49:41,110 നിങ്ങളാണോ, മിസ്റ്റർ വതനബേ, മിസുമിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? 687 00:49:41,280 --> 00:49:42,470 അതെ. 688 00:49:44,000 --> 00:49:46,270 സംഭവം നടന്ന് അടുത്ത ദിവസം. 689 00:49:46,800 --> 00:49:49,310 അവൻ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു 690 00:49:50,000 --> 00:49:52,230 സ്റ്റേഷൻ ബെഞ്ചിൽ. 691 00:49:53,520 --> 00:49:56,590 എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ പ്രേരണ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ? 692 00:49:58,120 --> 00:50:01,790 അതൊരു പകയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 693 00:50:02,360 --> 00:50:03,710 ആയിപ്പോയി? 694 00:50:04,480 --> 00:50:07,150 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കില്ല അത് വളരെ മനസ്സിലാക്കുക. 695 00:50:07,880 --> 00:50:11,550 ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ, എന്ത് അവൻ പറയുന്നു എപ്പോഴും മാറും. 696 00:50:14,160 --> 00:50:17,630 കൽക്കരി ഖനി മുതൽ അപ്രത്യക്ഷമായി, വ്യാപാരികൾ 697 00:50:17,960 --> 00:50:19,990 ഈ പരിസരം വെള്ളത്തിലായി. 698 00:50:22,000 --> 00:50:25,950 പിന്നെ യാക്കൂസകൾ പണം കടം കൊടുത്തു ഉയർന്ന പലിശനിരക്കുകൾക്കൊപ്പം. 699 00:50:27,160 --> 00:50:29,910 അവയെല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. 700 00:50:30,800 --> 00:50:33,670 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 701 00:50:36,040 --> 00:50:41,110 ശരി, ഞാൻ പ്രതിരോധം ഊഹിക്കുന്നു അഭിഭാഷകർ കരുതി 702 00:50:42,920 --> 00:50:45,510 അവന് മരണം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും പകയോടെയുള്ള വാചകം? 703 00:50:47,190 --> 00:50:50,651 വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 704 00:50:51,360 --> 00:50:53,790 പകയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 705 00:50:54,000 --> 00:50:56,350 അല്ലെങ്കിൽ വെറുപ്പ് തകഹാഷി തന്നെ. 706 00:50:57,240 --> 00:50:59,700 നേരെമറിച്ച്, അത് വിചിത്രമാണ്. 707 00:51:01,160 --> 00:51:02,630 പോലെ തോന്നുന്നു 708 00:51:03,280 --> 00:51:06,030 ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പാത്രം. 709 00:51:13,120 --> 00:51:14,630 മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി, ഒരു കാർ വരുന്നു. 710 00:51:14,840 --> 00:51:15,840 ആഹ്. 711 00:51:20,360 --> 00:51:21,910 "ലോകം താഴേക്ക്". 712 00:51:22,280 --> 00:51:25,190 "കോമാളി", "ഹിറ്റോമി", "മസ്‌ക". 713 00:51:27,440 --> 00:51:28,630 ഹേയ്, അതല്ലേ? 714 00:51:29,040 --> 00:51:31,030 - ആഹ്, അത് തന്നെ. - ശരി. 715 00:51:39,880 --> 00:51:43,390 നിൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട് ഈയിടെ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടോ? 716 00:51:43,800 --> 00:51:45,590 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചതുപോലെ. 717 00:51:46,120 --> 00:51:50,390 യുകാരി, മെഗുമി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ അവളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 718 00:51:50,920 --> 00:51:53,240 അവൾ ആരെയോ കുറിച്ച് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു അവൾ "പപ്പാ" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 719 00:51:53,320 --> 00:51:56,070 വിഡ്ഢി. അതല്ല. ഞാൻ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 720 00:51:56,240 --> 00:51:58,670 സുപ്രഭാതം. 721 00:51:59,040 --> 00:52:00,296 എത്ര സമയം വരെ നീ കുടിച്ചിരുന്നോ? 722 00:52:00,320 --> 00:52:01,720 ഞാൻ കുടിച്ചു 5 മണി വരെ. 723 00:52:01,800 --> 00:52:02,590 നിങ്ങളുടെ മുഖമെല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടിയിരിക്കുന്നു. 724 00:52:02,800 --> 00:52:04,590 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ കരോക്കെയിലേക്ക് പോയി. 725 00:52:04,760 --> 00:52:06,710 ഇന്നലെ കെന്നുമായി അത് നന്നായി പോയി. 726 00:52:06,880 --> 00:52:08,990 മെഗുമി... മിസ് മെഗുമി. 727 00:52:09,160 --> 00:52:11,430 അവൾ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ സർ? 728 00:52:12,480 --> 00:52:14,190 എനിക്കൊട്ടും അറിയില്ല. 729 00:52:14,640 --> 00:52:17,070 ശരി, എനിക്കറിയാമെങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല. 730 00:52:17,720 --> 00:52:20,590 ദയവായി പറയരുത് അത് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 731 00:52:22,320 --> 00:52:23,790 അവളുടെ സാക്ഷ്യത്തോടെ, 732 00:52:24,280 --> 00:52:27,190 വധശിക്ഷ വിധിച്ചേക്കാം അനിശ്ചിതമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും. 733 00:52:27,840 --> 00:52:29,350 "എനിക്ക് അവൻ മരിക്കണം." 734 00:52:31,680 --> 00:52:33,790 "എനിക്ക് അവനെപ്പോലെ മരിക്കണം എത്രയും വേഗം." 735 00:52:34,000 --> 00:52:35,190 അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്. 736 00:52:36,800 --> 00:52:39,710 ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന് പോലീസ് എത്തി സംഭവം നടന്ന ഉടൻ, 737 00:52:40,120 --> 00:52:43,030 അവൾക്കു ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇനി ഈ പട്ടണത്തിൽ. 738 00:52:45,600 --> 00:52:49,140 ഒരു കുട്ടിക്ക് എത്ര സമയം വേണം അവളുടെ മക്കളുടെ പാപം വഹിക്കുമോ? 739 00:52:57,800 --> 00:53:00,750 നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ നേരത്തെ. 740 00:53:01,640 --> 00:53:03,910 സാക്ഷിയായി, 741 00:53:04,200 --> 00:53:06,230 ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് ആലോചിച്ചു നിങ്ങളുടെ മകൾ അകത്ത്. 742 00:53:06,400 --> 00:53:10,100 അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യില്ല. 743 00:53:11,640 --> 00:53:14,100 ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാത്തിനുമുപരി, കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 744 00:53:14,400 --> 00:53:16,176 അവൾക്ക് കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 745 00:53:16,200 --> 00:53:17,790 ദയവായി അത് മനസ്സിലാക്കുക. 746 00:53:20,080 --> 00:53:21,080 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, 747 00:53:22,080 --> 00:53:25,860 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരാൾ നിർബന്ധമായും കാര്യങ്ങൾ 748 00:53:26,040 --> 00:53:27,750 ശരിയായി മുഖം. 749 00:53:28,800 --> 00:53:29,940 "മുഖം"? 750 00:53:30,200 --> 00:53:31,200 അതെ. 751 00:53:31,920 --> 00:53:33,590 അതാണോ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത്? 752 00:53:35,640 --> 00:53:37,110 അവർ അല്ലേ? 753 00:53:37,320 --> 00:53:39,950 അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. അത് കാരണം... 754 00:53:44,040 --> 00:53:48,550 അഭിനയിക്കാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല പലതും കാണാതിരിക്കാൻ. 755 00:53:53,760 --> 00:53:55,070 ഇത്തവണ 756 00:53:55,600 --> 00:53:59,790 നിങ്ങൾ കൊന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങളല്ലേ? 757 00:54:00,520 --> 00:54:01,550 "ഖേദിക്കുന്നു"? 758 00:54:01,720 --> 00:54:02,720 അതെ. 759 00:54:03,400 --> 00:54:04,710 അത് കാരണം 760 00:54:05,040 --> 00:54:07,500 നീയും കത്തിൽ എഴുതി. 761 00:54:07,680 --> 00:54:08,820 കാരണം 762 00:54:09,000 --> 00:54:11,870 മറ്റേ അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞു എനിക്കത് എഴുതണം. 763 00:54:13,200 --> 00:54:14,340 മിസ്റ്റർ മിസുമി. 764 00:54:15,600 --> 00:54:17,150 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു. 765 00:54:17,440 --> 00:54:19,536 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കരുത് കോടതിയോടുള്ള സമീപനം. 766 00:54:19,560 --> 00:54:20,750 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 767 00:54:20,920 --> 00:54:24,230 അത് പോകുന്നതിനാൽ ഒരു ജൂറി വിചാരണ ആകുക. 768 00:54:30,400 --> 00:54:31,870 അതെനിക്കറിയാം പക്ഷേ... 769 00:54:34,120 --> 00:54:36,990 അത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള ആളെ കൊല്ലുക. 770 00:54:38,560 --> 00:54:40,230 - സാധാരണ? - അതെ. 771 00:54:41,560 --> 00:54:43,390 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 772 00:54:55,440 --> 00:54:56,990 ഉള്ളിൽ ആളുകളുണ്ട് ആരാണ് ലോകം 773 00:54:57,160 --> 00:54:58,910 ജനിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 774 00:55:00,680 --> 00:55:03,240 ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞാലും. 775 00:55:03,840 --> 00:55:06,070 കൊല്ലില്ല എല്ലാം പരിഹരിക്കുക. 776 00:55:06,280 --> 00:55:09,550 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒത്തുതീരുന്നില്ലേ അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ? 777 00:55:16,160 --> 00:55:19,750 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് അതിനൊപ്പം വധശിക്ഷ? 778 00:55:32,600 --> 00:55:33,640 അത് ഇന്നത്തേതായിരിക്കും... 779 00:55:36,520 --> 00:55:37,870 ആരും ഇല്ല. 780 00:55:39,880 --> 00:55:41,550 അങ്ങനെ ആരും ഇല്ല. 781 00:55:44,560 --> 00:55:46,830 ആരുമില്ല ജനിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 782 00:55:54,600 --> 00:55:56,150 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 783 00:56:19,000 --> 00:56:20,110 പക്ഷേ... 784 00:56:21,920 --> 00:56:25,350 അവൻ ഒരു പോലെ തോന്നി വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി. 785 00:56:26,480 --> 00:56:27,480 WHO? 786 00:56:27,760 --> 00:56:29,270 ഞാൻ മിസുമിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 787 00:56:33,720 --> 00:56:34,510 ഹേയ്. 788 00:56:34,680 --> 00:56:35,680 അതെ? 789 00:56:36,160 --> 00:56:37,190 കുറച്ച് മുമ്പ്, 790 00:56:37,560 --> 00:56:41,350 ആരും ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു ജനിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 791 00:56:41,520 --> 00:56:42,520 അതെ. 792 00:56:43,360 --> 00:56:45,110 നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 793 00:56:45,880 --> 00:56:46,880 അതെ. 794 00:56:48,320 --> 00:56:49,460 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 795 00:56:50,920 --> 00:56:51,950 നന്നായി. 796 00:56:53,080 --> 00:56:55,380 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 797 00:56:55,560 --> 00:56:57,860 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 798 00:57:00,200 --> 00:57:02,760 മനുഷ്യൻ്റെ ഇഷ്ടം പരിഗണിക്കാതെ, 799 00:57:03,120 --> 00:57:05,680 ജീവിതം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? 800 00:57:06,440 --> 00:57:08,740 ഹോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 801 00:57:12,680 --> 00:57:14,320 ഒരാളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇഷ്ടം അപ്രസക്തമാണ്, 802 00:57:14,440 --> 00:57:16,350 ആളുകൾ ജനിക്കുന്നു, 803 00:57:17,600 --> 00:57:18,870 കൂടാതെ യുക്തിരഹിതമായി, 804 00:57:19,120 --> 00:57:21,870 ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നു. 805 00:57:58,080 --> 00:57:59,630 സ്വാഗതം. 806 00:58:11,200 --> 00:58:12,750 അത് രുചികരമാണ്, അല്ലേ? 807 00:58:14,960 --> 00:58:16,830 ഭക്ഷണവും നൽകി അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 808 00:58:17,360 --> 00:58:20,310 അത് കിട്ടാൻ ഞാൻ പാടുപെട്ടു അവധി ദിവസമാകുമ്പോൾ. 809 00:58:20,600 --> 00:58:23,590 അത് ചുറ്റും വരുന്നു ഇത്രയും ഒരു വിനൈൽ. 810 00:58:24,680 --> 00:58:26,750 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 811 00:58:38,360 --> 00:58:42,820 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മിസുമിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, അല്ലേ? 812 00:58:47,040 --> 00:58:49,150 അത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? 813 00:58:53,240 --> 00:58:54,910 പക്ഷേ ഒരാൾ ചെയ്യില്ല സാധാരണയായി അവിടെ പോകുക. 814 00:59:00,360 --> 00:59:02,470 എന്താണ് "സാധാരണ"? 815 00:59:08,040 --> 00:59:09,100 ക്ഷമിക്കണം. 816 00:59:11,000 --> 00:59:13,190 ഞാൻ ചോദിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു. 817 00:59:15,400 --> 00:59:17,470 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 818 00:59:42,200 --> 00:59:44,870 കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ മിസുമിയുടെ കുടുംബമോ? 819 00:59:47,880 --> 00:59:48,880 ഇല്ല. 820 00:59:54,760 --> 00:59:59,880 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകളുണ്ട്. 821 01:00:00,280 --> 01:00:02,710 അവർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 30 വർഷമായി പരസ്പരം കണ്ടു. 822 01:00:04,880 --> 01:00:06,590 എന്നാൽ അവൻ്റെ മകൾ 823 01:00:08,040 --> 01:00:10,670 എന്നതിലും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ കാലുകൾ നിന്നെപ്പോലെ. 824 01:00:17,960 --> 01:00:20,990 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അങ്ങനെയാണ് രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നത്. 825 01:00:24,480 --> 01:00:25,540 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 826 01:00:27,560 --> 01:00:29,030 നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല. 827 01:00:34,920 --> 01:00:37,063 താങ്കൾക്ക് തെളിവുണ്ട് രണ്ടെണ്ണം കണ്ടു 828 01:00:37,075 --> 01:00:39,230 മുന്നിൽ കരോക്കെ സ്ഥലം നൊബോറിറ്റോ സ്റ്റേഷൻ്റെ. 829 01:00:40,800 --> 01:00:44,230 അതാണ് കമ്പനി വർഷാവസാന പാർട്ടി, അല്ലേ? 830 01:00:44,400 --> 01:00:45,510 നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ലേ? 831 01:00:45,680 --> 01:00:48,110 തീർച്ചയായും, അത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 832 01:00:50,160 --> 01:00:52,950 ഇത് ഇൻഷുറൻസിനെക്കുറിച്ചാണ് പണം, മിസ് മിത്സു! 833 01:00:53,800 --> 01:00:55,790 നിങ്ങളാണ് സ്വീകർത്താവ്, അല്ലേ? 834 01:00:57,360 --> 01:00:58,580 സുഖമാണോ? 835 01:01:00,440 --> 01:01:02,790 ലൈറ്റുകൾ, ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 836 01:01:03,000 --> 01:01:04,710 കാരണം നമുക്ക് ആകാം പുറത്ത് നിന്ന് കാണുന്നത്. 837 01:01:12,280 --> 01:01:15,470 എന്തിനാണ് അവർ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകൻ. 838 01:01:15,640 --> 01:01:17,790 അത് അത്ര അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്. 839 01:01:39,720 --> 01:01:41,190 അത് അപകടകരമാണ്. 840 01:01:46,280 --> 01:01:48,630 അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് സംഭവിച്ചു. 841 01:01:51,920 --> 01:01:55,430 നീ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആശ്രയിക്കാം, സാക്കി. 842 01:01:58,680 --> 01:02:01,630 ഈ പാൻ ശരിക്കും പഴയതായി. 843 01:02:02,680 --> 01:02:04,110 ഇപ്പോൾ പരുക്കനാണ്. 844 01:02:07,200 --> 01:02:10,470 ലേക്ക് പോയാൽ ഹോക്കൈഡോയിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, 845 01:02:13,560 --> 01:02:16,430 ഏകാന്തത മൂലം ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം. 846 01:02:17,320 --> 01:02:21,310 നിങ്ങൾ വെറുതെ മരിക്കില്ല കാരണം നിങ്ങൾ ഏകാന്തനാണ്. 847 01:02:22,280 --> 01:02:24,150 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു മുയലല്ല. 848 01:02:33,560 --> 01:02:35,710 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഇൻഷുറൻസ് പണമുണ്ട്. 849 01:02:37,400 --> 01:02:38,710 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 850 01:02:41,120 --> 01:02:43,390 നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ് ഇത്തവണ പണമോ? 851 01:02:47,240 --> 01:02:50,670 അവർ ചിന്തിച്ചിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആവശ്യപ്പെട്ടു. 852 01:02:52,080 --> 01:02:53,390 ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി പോലും. 853 01:02:56,480 --> 01:02:59,830 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണെങ്കിൽ, അവരോട് സത്യം പറയുക. 854 01:03:01,480 --> 01:03:04,230 "ആ പണം എ കൊലപാതകത്തിനുള്ള അപേക്ഷ." 855 01:03:04,400 --> 01:03:05,400 "ഇത് ഭക്ഷണ തട്ടിപ്പാണ്..." 856 01:03:05,560 --> 01:03:06,670 എത്ര വിഡ്ഢിത്തം. 857 01:03:10,880 --> 01:03:12,550 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞാൽ, 858 01:03:14,040 --> 01:03:16,070 ഫാക്ടറി പൂട്ടും. 859 01:03:20,600 --> 01:03:23,910 നമ്മൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയിൽ നിന്ന് 860 01:03:25,000 --> 01:03:26,870 അത് അടച്ചാൽ നല്ലത്. 861 01:03:32,920 --> 01:03:35,190 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണെന്നപോലെ? 862 01:03:37,840 --> 01:03:39,750 ആ "വൃത്തികെട്ട" പണം കൊണ്ട്, 863 01:03:41,960 --> 01:03:44,190 നിങ്ങൾക്ക് വളരാൻ കഴിഞ്ഞു ഇന്നുവരെ അതിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുക. 864 01:03:50,280 --> 01:03:51,750 എനിക്കറിയാം. 865 01:03:56,320 --> 01:03:59,630 നിങ്ങളും പോകുന്നു കോടതിയിൽ സംസാരിക്കുക. 866 01:04:03,160 --> 01:04:04,220 ശരി? 867 01:04:06,440 --> 01:04:08,470 അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. 868 01:04:13,200 --> 01:04:14,510 മനസ്സിലായോ? 869 01:04:19,040 --> 01:04:21,270 എന്ത് അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ? 870 01:04:28,040 --> 01:04:30,830 എന്തൊക്കെയാണ് അവ അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ? 871 01:04:33,200 --> 01:04:34,340 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 872 01:04:36,120 --> 01:04:38,150 ഫാക്ടറിയെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 873 01:04:43,880 --> 01:04:45,950 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 874 01:04:50,640 --> 01:04:51,670 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 875 01:04:53,360 --> 01:04:55,190 അച്ഛനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ? 876 01:05:01,400 --> 01:05:03,430 വെറുതെ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ തെറ്റില്ല 877 01:05:06,200 --> 01:05:08,230 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് പുറമെ. 878 01:05:36,400 --> 01:05:37,400 അതെ, ഹലോ? 879 01:05:38,200 --> 01:05:39,200 ഹലോ? 880 01:05:39,560 --> 01:05:40,700 ഓ, യുക്ക. 881 01:05:41,720 --> 01:05:45,230 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെറുതാണ് ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. 882 01:05:52,360 --> 01:05:54,740 നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 883 01:05:56,120 --> 01:05:57,340 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 884 01:05:59,240 --> 01:06:00,350 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 885 01:06:01,480 --> 01:06:03,390 അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 886 01:06:05,960 --> 01:06:09,550 എങ്കിൽ വീണ്ടും വരുമോ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 887 01:06:14,240 --> 01:06:15,430 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 888 01:06:21,080 --> 01:06:23,310 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 889 01:06:24,400 --> 01:06:26,080 മുഖമുയർത്തില്ലേ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന്? 890 01:06:27,360 --> 01:06:30,710 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ സഹായിക്കാം. 891 01:06:33,600 --> 01:06:34,710 പക്ഷേ 892 01:06:35,360 --> 01:06:36,750 നിങ്ങൾ എങ്കിൽ 893 01:06:37,000 --> 01:06:38,550 മനപ്പൂർവ്വം എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്തു... 894 01:06:38,680 --> 01:06:40,110 കുഴപ്പമില്ല. 895 01:06:42,360 --> 01:06:43,710 ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. 896 01:06:58,640 --> 01:06:59,780 ക്ഷമിക്കണം, ശരി. 897 01:07:01,960 --> 01:07:03,150 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 898 01:07:09,480 --> 01:07:10,480 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 899 01:07:13,840 --> 01:07:17,310 നമുക്ക് ഒന്നിക്കണം... 900 01:07:21,480 --> 01:07:22,670 കൂടുതൽ... 901 01:07:55,600 --> 01:07:57,310 പ്രോസിക്യൂഷൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വശം ഉറപ്പാണ് 902 01:07:57,520 --> 01:08:00,310 ആയിരുന്നു എന്ന് ശഠിക്കും "കൊലപാതകത്തോടുകൂടിയ കവർച്ച". 903 01:08:00,520 --> 01:08:02,350 എന്നാൽ ദയവായി അതിനെ എതിർക്കുക. 904 01:08:03,320 --> 01:08:07,230 നേരത്തെ പരിശീലിച്ചതുപോലെ, പ്രതിരോധം പ്രതികളെ ചോദ്യം ചെയ്യും. 905 01:08:07,400 --> 01:08:12,540 എന്നിട്ട് പറയും: "നീ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല തുടക്കം മുതൽ വാലറ്റ് തട്ടിയെടുക്കാൻ". 906 01:08:12,760 --> 01:08:13,790 മനസ്സിലായി. 907 01:08:14,880 --> 01:08:19,030 കൂടാതെ, പ്രിൻസിപ്പൽ കുറ്റവാളി ഭാര്യയായിരിക്കും. 908 01:08:19,760 --> 01:08:23,190 അവൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും നിന്നെ കൊല്ലാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 909 01:08:23,440 --> 01:08:24,440 ശരി. 910 01:08:24,480 --> 01:08:25,480 ശരി. 911 01:08:28,560 --> 01:08:29,560 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 912 01:08:31,360 --> 01:08:34,710 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി? 913 01:08:35,560 --> 01:08:36,560 എന്ത്? 914 01:08:36,760 --> 01:08:41,030 മോഷണം പോലെ ഒപ്പം ഇൻഷുറൻസ് പണം. 915 01:08:43,160 --> 01:08:47,070 ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലും? 916 01:08:50,040 --> 01:08:54,710 ആ വശവും ഉണ്ട്. 917 01:08:55,000 --> 01:08:57,190 കോടതിയിലെ തന്ത്രങ്ങൾക്ക്. 918 01:08:58,480 --> 01:09:01,790 എന്താണ് സത്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ എന്തിന് കൊന്നു, മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി? 919 01:09:03,960 --> 01:09:05,870 സത്യം? 920 01:09:06,000 --> 01:09:08,910 അതെ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രചോദനം. 921 01:09:11,160 --> 01:09:14,940 നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ എന്താണ് സത്യം? 922 01:09:17,280 --> 01:09:18,950 അതല്ല. 923 01:09:20,000 --> 01:09:22,070 എങ്കിൽ ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 924 01:09:26,240 --> 01:09:27,240 പിന്നെ... 925 01:09:29,240 --> 01:09:31,430 ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 926 01:09:32,280 --> 01:09:34,740 ഒരു സൂചനയ്ക്കായി, അല്ലേ? മുന്നോട്ടുപോകുക. 927 01:09:40,440 --> 01:09:44,710 എന്താണ് അർത്ഥം ആ കുരിശിൻ്റെ? 928 01:09:50,280 --> 01:09:52,950 നീ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ലേ വിധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 929 01:09:54,120 --> 01:09:55,310 ജഡ്ജിയോ? 930 01:09:55,720 --> 01:09:56,750 അതെ. 931 01:09:58,160 --> 01:09:59,270 പാപത്തോടൊപ്പം. 932 01:10:00,840 --> 01:10:01,840 ഏതുതരം? 933 01:10:04,720 --> 01:10:06,990 എനിക്കറിയില്ല. 934 01:10:09,880 --> 01:10:11,350 ഹും... 935 01:10:13,880 --> 01:10:15,750 വിധിക്കുന്നത് ഞാനല്ല. 936 01:10:17,560 --> 01:10:20,870 കാരണം ഞാനാണ് എപ്പോഴും വിധിക്കപ്പെടുന്നു. 937 01:10:29,320 --> 01:10:32,430 ഞാൻ ഒന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞില്ലേ കാനറി അൽപ്പം മുമ്പ് പോയോ? 938 01:10:34,320 --> 01:10:35,320 അതെ. 939 01:10:35,680 --> 01:10:36,680 ഞാൻ മനഃപൂർവ്വം 940 01:10:38,000 --> 01:10:40,230 അത് സ്വതന്ത്രമായി പോകട്ടെ. 941 01:10:58,840 --> 01:11:00,510 എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ, 942 01:11:01,840 --> 01:11:08,150 ഒരാളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കുന്നത് ആരാണ്? 943 01:11:11,400 --> 01:11:13,310 ഉണ്ടെങ്കിൽ അവനെ കാണണം. 944 01:11:16,200 --> 01:11:18,350 അവനെ കണ്ടു പറയൂ 945 01:11:21,720 --> 01:11:23,390 അത് യുക്തിരഹിതമാണ്. 946 01:11:27,440 --> 01:11:28,440 പക്ഷേ... 947 01:11:32,400 --> 01:11:35,590 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു എന്നല്ല കാരണം നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതനാണ്. 948 01:11:40,440 --> 01:11:42,230 എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും, 949 01:11:44,280 --> 01:11:45,390 എൻ്റെ ഭാര്യ പോലും. 950 01:11:46,720 --> 01:11:49,830 എന്നിട്ടും അവർ അസന്തുഷ്ടരായി മരിച്ചു അവർ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല. 951 01:11:52,160 --> 01:11:54,390 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, ജീവനോടെ. 952 01:11:57,280 --> 01:12:00,110 അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് ഒന്നുമില്ല അത് ചെയ്യാൻ. 953 01:12:01,560 --> 01:12:03,710 ജീവിതം ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 954 01:12:07,080 --> 01:12:08,390 യുക്തിരഹിതമായി. 955 01:12:16,800 --> 01:12:18,790 അത്തരത്തിലുള്ള പറച്ചിൽ... 956 01:12:24,320 --> 01:12:25,320 ഇല്ല. 957 01:12:32,640 --> 01:12:33,780 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് 958 01:12:36,600 --> 01:12:39,390 എന്നതിലേക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയച്ചു അധ്യക്ഷനായ ജഡ്ജിയോ? 959 01:12:43,320 --> 01:12:44,990 ഞാൻ അവനെ അഭിനന്ദിച്ചു. 960 01:12:48,560 --> 01:12:51,230 അവന് സ്വതന്ത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം. 961 01:13:27,360 --> 01:13:28,870 ഇത് കോടതി 404 ആണ്. 962 01:13:29,240 --> 01:13:31,150 ദയവായി കുറ്റാരോപിതനെ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ. 963 01:13:48,280 --> 01:13:49,710 ദയവായി അവനെ മോചിപ്പിക്കൂ. 964 01:14:00,680 --> 01:14:02,070 ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 965 01:14:20,720 --> 01:14:22,750 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരിക്കും കോടതി സെഷനിൽ. 966 01:14:23,480 --> 01:14:26,040 പ്രതികളേ, ദയവായി പോകൂ സ്റ്റാൻഡിന് മുന്നിൽ. 967 01:14:36,600 --> 01:14:38,470 നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക. 968 01:14:39,080 --> 01:14:40,750 ഞാൻ തകാഷി മിസുമിയാണ്. 969 01:14:41,280 --> 01:14:43,350 എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം. 970 01:14:43,840 --> 01:14:47,510 ഡിസംബർ 1, 1959. 971 01:14:48,320 --> 01:14:50,776 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിചാരണയുമായി മുന്നോട്ട് പോകും നിങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 972 01:14:50,800 --> 01:14:54,030 കൊലപാതകം ഉൾപ്പെട്ട കവർച്ച ഒരു മരണത്തിൻ്റെയും നാശത്തിൻ്റെയും കേസ്. 973 01:14:55,080 --> 01:14:58,750 ഇപ്പോൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ദയവായി കുറ്റപത്രം ഉറക്കെ വായിക്കുക. 974 01:14:59,440 --> 01:15:00,440 അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 975 01:15:04,680 --> 01:15:06,030 ആരോപിക്കപ്പെട്ട വസ്തുത. 976 01:15:06,480 --> 01:15:09,256 കൊലപാതകമാണെന്നാണ് പ്രതി ആദ്യം കരുതുന്നത് പണവും സാധനങ്ങളും കവർന്നു 977 01:15:09,280 --> 01:15:12,870 മിത്സുവോ യമനക, ആർ അന്ന് 50 വയസ്സായിരുന്നു. 978 01:15:13,120 --> 01:15:17,070 2017 ഒക്ടോബർ 11-ന് രാവിലെ ഏകദേശം 00:30, 979 01:15:17,280 --> 01:15:18,830 തമഗാവ നദീതടത്തിൽ, 980 01:15:19,000 --> 01:15:22,750 ഇരയുടെ തലയിൽ പലയിടത്തും അടിച്ചു ഒരു റെഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് തവണ... 981 01:15:23,360 --> 01:15:25,150 ഞാൻ കുറ്റാരോപിതനോട് ചോദിക്കും. 982 01:15:25,440 --> 01:15:27,603 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ ഉള്ളടക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം 983 01:15:27,615 --> 01:15:29,790 കുറ്റപത്രം പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ഇപ്പോൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 984 01:15:30,040 --> 01:15:31,040 ഇതുണ്ട്. 985 01:15:32,040 --> 01:15:35,270 ഞാൻ വെറുതെ കൊന്നതല്ല അവൻ്റെ വാലറ്റ് ലഭിക്കാൻ. 986 01:15:35,440 --> 01:15:40,306 ഞാൻ കാരണം അവനെ കൊന്നു ഭാര്യ മിത്സു ചോദിച്ചു. 987 01:15:42,200 --> 01:15:43,420 യുവർ ഹോണർ. 988 01:15:44,160 --> 01:15:46,590 സാക്ഷിക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ, 989 01:15:46,720 --> 01:15:49,910 തെളിവുകൾ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നമ്പർ വൺ അവിടെ സെപ്റ്റംബർ 27, 990 01:15:50,080 --> 01:15:53,110 സാക്ഷി അയച്ചു ഒരു വാചക സന്ദേശം കുറ്റപ്പെടുത്തി. 991 01:15:53,320 --> 01:15:54,510 അത് ശരിയാകുമോ? 992 01:15:57,080 --> 01:15:58,080 മുന്നോട്ടുപോകുക. 993 01:16:05,200 --> 01:16:07,500 ഞാൻ അന്വേഷിക്കും ഈ വാചക സന്ദേശം. 994 01:16:07,920 --> 01:16:11,350 എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ "കാര്യം" പറഞ്ഞോ? 995 01:16:12,320 --> 01:16:14,780 ഞാൻ പറയുന്നത്, അത് ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്. 996 01:16:15,600 --> 01:16:17,150 ഏതുതരം ജോലി? 997 01:16:18,880 --> 01:16:20,830 എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല ശരിക്കും ഓർക്കുക... 998 01:16:21,080 --> 01:16:25,350 ഉം, കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്തു ഫാക്ടറി നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള എല്ലാം. 999 01:16:26,520 --> 01:16:28,630 അത് സ്റ്റോക്കിംഗ് മാത്രമായിരിക്കാം മുകളിലോ മറ്റോ? 1000 01:16:36,800 --> 01:16:39,150 500 ആയിരം യെൻ 1001 01:16:39,280 --> 01:16:41,990 എന്നിവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് ശമ്പളം, അല്ലേ? 1002 01:16:42,280 --> 01:16:45,390 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും എഴുതില്ല ഇത് സംഭരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണെങ്കിൽ. 1003 01:16:46,360 --> 01:16:47,630 എനിക്കറിയില്ല. 1004 01:16:48,080 --> 01:16:51,150 എൻ്റെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ മൊബൈൽ ഉപയോഗിച്ചു ഫോൺ ചെയ്ത് അയച്ചു. 1005 01:16:53,080 --> 01:16:55,143 എന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പ്രതിക്ക് സ്വാർത്ഥത ഉണ്ടായിരുന്നു 1006 01:16:55,155 --> 01:16:57,230 അത് എ എന്ന ധാരണ കൊലപാതകത്തിനുള്ള അപേക്ഷ? 1007 01:16:58,440 --> 01:17:00,350 അല്ലേ? 1008 01:17:00,960 --> 01:17:02,670 ഉം, ദയവായി ചോദിക്കൂ വ്യക്തി തന്നെ. 1009 01:17:02,800 --> 01:17:05,390 എനിക്കത് അധികം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1010 01:17:08,640 --> 01:17:10,110 കൊലപാതകം വിജയിച്ചാൽ 1011 01:17:10,280 --> 01:17:13,710 അയക്കാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നില്ലേ യിൽ നിന്ന് 10 ദശലക്ഷം യെൻ ഈടാക്കി 1012 01:17:13,880 --> 01:17:15,190 80 ദശലക്ഷം യെൻ ഇൻഷുറൻസ് പണം? 1013 01:17:15,320 --> 01:17:16,110 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1014 01:17:16,280 --> 01:17:18,190 50 ആയിരം അല്ലേ യെൻ ഒരു മുൻകൂർ പേയ്മെൻ്റ്? 1015 01:17:18,320 --> 01:17:19,590 അത് സത്യമല്ല. 1016 01:17:20,080 --> 01:17:23,070 ഒക്ടോബറിൽ ഏകദേശം 10PM കഴിഞ്ഞ വർഷം 13, 1017 01:17:23,280 --> 01:17:25,070 ആ കുറ്റകൃത്യത്തിന് ശേഷം രണ്ട് ദിവസം... 1018 01:17:41,160 --> 01:17:43,790 ഇത് എവിടെയാണ്? 1019 01:17:45,520 --> 01:17:47,110 അത് നദീതടമാണ്. 1020 01:17:47,480 --> 01:17:49,470 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 1021 01:17:51,520 --> 01:17:54,110 മിസ്റ്റർ മിസുമി ഒരു തീകൊളുത്തുകയായിരുന്നു. 1022 01:17:54,480 --> 01:17:57,110 ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി. 1023 01:17:57,520 --> 01:17:59,550 എൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, 1024 01:17:59,720 --> 01:18:02,830 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും എന്നു പറഞ്ഞു മഞ്ഞ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു കേക്ക്. 1025 01:18:06,160 --> 01:18:08,150 അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 1026 01:18:09,360 --> 01:18:10,470 ഇതിനൊപ്പം? 1027 01:18:11,320 --> 01:18:12,320 അതെ. 1028 01:18:14,000 --> 01:18:15,790 എപ്പോൾ ചുറ്റും 1029 01:18:16,360 --> 01:18:19,150 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തോ... 1030 01:18:21,160 --> 01:18:22,750 എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 1031 01:18:25,160 --> 01:18:26,590 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ... 1032 01:18:27,400 --> 01:18:30,750 അതാണോ "ലൈംഗിക ആക്രമണം"? 1033 01:18:32,720 --> 01:18:33,830 അതെ. 1034 01:18:34,640 --> 01:18:38,070 അയ്യോ... അത് "ബലാത്സംഗം" ആണ്. 1035 01:18:41,560 --> 01:18:42,750 അതെ. 1036 01:18:46,880 --> 01:18:48,510 മിസ്റ്റർ മിസുമി 1037 01:18:50,640 --> 01:18:52,190 എനിക്കായി ചെയ്തു... 1038 01:18:55,840 --> 01:18:57,030 അതുകൊണ്ടാണ് 1039 01:18:58,480 --> 01:19:02,870 ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല മിസുമിക്കും എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം. 1040 01:19:05,400 --> 01:19:10,070 അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണ് കോടതി മുറിയിൽ പറയൂ, അല്ലേ? 1041 01:19:11,200 --> 01:19:12,030 അതെ. 1042 01:19:12,200 --> 01:19:14,350 മിസുമിയെ രക്ഷിക്കാൻ. 1043 01:19:15,280 --> 01:19:16,310 അതെ. 1044 01:19:19,040 --> 01:19:23,470 സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സാറിനോട് ചോദിച്ചില്ല മിസുമി അവനെ കൊല്ലും, അല്ലേ? 1045 01:19:27,040 --> 01:19:28,180 പക്ഷേ 1046 01:19:29,960 --> 01:19:34,030 അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുക. 1047 01:19:36,120 --> 01:19:38,870 ഞാൻ അത് മിസുമിക്ക് പകർന്നു. 1048 01:19:42,120 --> 01:19:45,550 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് പകർന്നു നൽകിയത്? 1049 01:19:47,960 --> 01:19:49,750 ഞാനത് പകർന്നു നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1050 01:19:51,800 --> 01:19:53,110 എനിക്കറിയാം. 1051 01:19:54,800 --> 01:19:58,340 അത് എവിടെ കിട്ടി ഒരുതരം ബന്ധം? 1052 01:20:02,320 --> 01:20:03,710 നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1053 01:20:05,680 --> 01:20:09,270 ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ എ വീട്, അല്ലെങ്കിൽ ഈ നദീതടത്തിൽ. 1054 01:20:09,480 --> 01:20:11,200 ഷിഗെമോറി, അത് നിർത്തുക. ഇനി അത് ചോദിച്ചാൽ... 1055 01:20:11,320 --> 01:20:13,030 ഇത് പ്രധാനമല്ലേ? 1056 01:20:15,800 --> 01:20:18,710 പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ചെയ്യും തീർച്ചയായും അത് ചോദിക്കൂ. 1057 01:20:19,920 --> 01:20:21,640 അവർ സ്ഥലങ്ങൾ ചോദിക്കും തവണകളുടെ എണ്ണം. 1058 01:20:23,240 --> 01:20:24,870 ഞാൻ തയാറാണ്. 1059 01:20:25,840 --> 01:20:27,230 പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ 1060 01:20:27,440 --> 01:20:31,110 ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുന്നത് ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം വിശ്വസനീയമല്ല. 1061 01:20:32,040 --> 01:20:33,590 ഒരു സാധാരണ സൗഹൃദം പോലെ, 1062 01:20:34,600 --> 01:20:36,416 നിങ്ങൾ കടയിൽ മോഷണം നടത്തിയാലും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നേർവഴിയിലായിരുന്നെങ്കിൽ. 1063 01:20:36,440 --> 01:20:40,030 തുടങ്ങിയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവർ അന്വേഷിക്കും അത് കോടതിമുറിയിൽ വ്യക്തമാക്കണം. 1064 01:20:41,280 --> 01:20:42,280 ശരി. 1065 01:20:43,320 --> 01:20:44,830 നിങ്ങളുടെ കാലിനെക്കുറിച്ചും. 1066 01:20:47,680 --> 01:20:48,790 കാലോ? 1067 01:20:49,480 --> 01:20:50,480 അതെ. 1068 01:20:50,960 --> 01:20:52,100 ചുറ്റും ഒരു നുണ നടക്കുന്നു 1069 01:20:52,440 --> 01:20:55,750 നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നീ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടി പരിക്കേറ്റു. 1070 01:20:57,560 --> 01:20:59,150 അത് കള്ളമല്ല. 1071 01:21:00,800 --> 01:21:02,390 ഞാൻ ശരിക്കും ചാടി. 1072 01:21:05,320 --> 01:21:06,380 എന്തായാലും, 1073 01:21:06,560 --> 01:21:08,750 അവർ സ്ഥിരമായി ചോദിക്കും നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ. 1074 01:21:08,960 --> 01:21:10,150 താങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 1075 01:21:11,480 --> 01:21:12,750 അത് വേദനാജനകമായിരിക്കും. 1076 01:21:13,640 --> 01:21:14,640 നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? 1077 01:21:20,120 --> 01:21:22,110 ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ്. 1078 01:21:25,640 --> 01:21:28,310 അത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് 1079 01:21:30,680 --> 01:21:32,310 അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും സംസാരിക്കാൻ. 1080 01:21:41,440 --> 01:21:43,550 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും. 1081 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 ശരി. 1082 01:21:49,160 --> 01:21:50,470 ഞാൻ നിനക്ക് മിഠായി തരട്ടെ. 1083 01:21:56,720 --> 01:21:58,630 പടികൾ ആയതിനാൽ കുത്തനെയുള്ള, സൂക്ഷിക്കുക. 1084 01:22:05,200 --> 01:22:06,340 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 1085 01:22:09,040 --> 01:22:12,310 ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി. 1086 01:22:14,440 --> 01:22:15,580 പക്ഷേ... 1087 01:22:18,080 --> 01:22:19,220 എന്തുകൊണ്ട്? 1088 01:22:23,880 --> 01:22:25,390 ഞാൻ വെറുതെ 1089 01:22:27,920 --> 01:22:29,470 എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1090 01:22:31,360 --> 01:22:33,550 കാര്യങ്ങൾ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നവൻ. 1091 01:23:11,600 --> 01:23:13,270 ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1092 01:23:15,520 --> 01:23:17,070 എനിക്ക് നിങ്ങളോടും അത് തന്നെ പറയാം. 1093 01:23:18,600 --> 01:23:20,980 തണുപ്പുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ഉണർന്നു. 1094 01:23:24,880 --> 01:23:29,230 ഇപ്പോൾ അസുഖം വരരുത്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായതിനാൽ. 1095 01:23:29,360 --> 01:23:30,910 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1096 01:23:32,000 --> 01:23:33,270 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1097 01:23:34,960 --> 01:23:40,830 ഒരു പഴയ കഥയുണ്ട് ചൈനയിൽ നിന്നോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ. 1098 01:23:41,960 --> 01:23:46,270 എല്ലായിടത്തും ഒരു കഥയുണ്ട് കാണാൻ കഴിയാത്ത ആളുകളുടെ 1099 01:23:46,720 --> 01:23:51,070 ആനയെ തൊടും. 1100 01:23:51,240 --> 01:23:52,350 ആ... 1101 01:23:54,040 --> 01:23:56,910 അതാണ് കഥ മൂക്കിൽ തൊടുന്നവൻ 1102 01:23:57,040 --> 01:23:59,500 ചെവി തൊടുന്നവനും 1103 01:24:00,880 --> 01:24:04,350 പിണങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു ആരാണ് ശരിയെന്ന് പറയുന്നു. 1104 01:24:04,520 --> 01:24:06,470 അതെ, അത്, അത്. 1105 01:24:07,200 --> 01:24:07,990 അതെ. 1106 01:24:08,160 --> 01:24:11,990 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ? 1107 01:24:12,640 --> 01:24:15,830 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്. 1108 01:24:17,760 --> 01:24:18,980 പക്ഷേ 1109 01:24:21,480 --> 01:24:23,110 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1110 01:24:25,480 --> 01:24:27,780 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് സ്പർശിക്കുന്നത്? 1111 01:24:38,120 --> 01:24:40,030 ഞാൻ വിധിച്ചോ? 1112 01:24:43,320 --> 01:24:45,190 അതോ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ? 1113 01:26:26,120 --> 01:26:27,120 ഹലോ. 1114 01:26:32,000 --> 01:26:33,270 വരാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1115 01:26:34,320 --> 01:26:37,590 ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണ് കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1116 01:26:42,840 --> 01:26:47,590 ഞാൻ വന്നത് കാരണം മിസ് സാക്കിയുടെ കേസ്. 1117 01:26:49,960 --> 01:26:51,470 നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1118 01:26:55,880 --> 01:27:00,030 ഫെബ്രുവരി 15നാണ് ഇത് എടുത്തത് കഴിഞ്ഞ വർഷം, ശക്തമായ മഞ്ഞ് പെയ്തപ്പോൾ. 1119 01:27:01,520 --> 01:27:06,190 നിങ്ങൾ എടുത്ത ചിത്രമാണ് ആ നദീതടത്തിൽ മിസ് സാക്കിക്കൊപ്പം. 1120 01:27:07,760 --> 01:27:09,430 ആ സമയമായിരുന്നു അത് 1121 01:27:10,640 --> 01:27:11,950 അവൾ നിന്നോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു 1122 01:27:12,760 --> 01:27:18,420 അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു എന്ന്. 1123 01:27:21,880 --> 01:27:23,550 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1124 01:27:26,080 --> 01:27:27,300 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1125 01:27:29,160 --> 01:27:30,220 പക്ഷേ 1126 01:27:32,280 --> 01:27:34,110 നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 1127 01:27:35,360 --> 01:27:36,150 ആ...{(三隅) ああ... 1128 01:27:36,280 --> 01:27:39,980 ഇത് പോസ്റ്റ്കാർഡ് നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പിതാവിന് അയച്ചു. 1129 01:27:42,400 --> 01:27:48,350 ഫെബ്രുവരി 20 എന്നാണ് തീയതി പറയുന്നത്. ഈ ചിത്രം കഴിഞ്ഞ് 5 ദിവസം. 1130 01:27:51,240 --> 01:27:52,910 നിങ്ങൾക്കായി, 1131 01:27:54,760 --> 01:27:59,390 മിസ് സാക്കി പകരക്കാരിയാണ് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ, അല്ലേ? 1132 01:28:01,920 --> 01:28:06,390 നിങ്ങൾ മിസ് സാക്കിയുടെ പിതാവിനെ കൊന്നു 1133 01:28:07,480 --> 01:28:09,750 അവളെ രക്ഷിക്കാൻ. 1134 01:28:14,920 --> 01:28:17,550 നിങ്ങൾ അവളെ ഊഹിച്ചു കൊലപാതക ഉദ്ദേശം. 1135 01:28:18,280 --> 01:28:20,190 ആ പെണ്ണ് പറഞ്ഞോ? 1136 01:28:20,320 --> 01:28:22,700 അതൊരു നുണയാണ് 1137 01:28:23,640 --> 01:28:25,030 ഒരു നുണ? 1138 01:28:27,840 --> 01:28:29,190 മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി. 1139 01:28:30,640 --> 01:28:34,510 അവൾ ആരോ ആണ് എപ്പോഴും നുണകൾ ഉണ്ടാക്കുക. 1140 01:28:36,560 --> 01:28:37,870 എന്തിനായിരിക്കും അവൾ 1141 01:28:38,680 --> 01:28:43,190 നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കള്ളം മെനയുകയാണോ? 1142 01:28:43,920 --> 01:28:46,750 ദയവായി ആ വ്യക്തിയോട് തന്നെ ചോദിക്കുക. 1143 01:28:50,120 --> 01:28:52,580 എങ്കിൽ ദയവായി താങ്കൾക്ക് കഴിയുമോ ഒരു കാര്യം കൂടി പറയണോ? 1144 01:28:53,000 --> 01:28:54,000 ശരി. 1145 01:28:54,480 --> 01:28:56,470 ഇത് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന ദിവസത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 1146 01:28:56,640 --> 01:28:57,750 ശരി. 1147 01:29:00,600 --> 01:29:04,390 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എടുത്തത് നദീതടത്തിൽ രാഷ്ട്രപതി? 1148 01:29:05,840 --> 01:29:07,910 - എങ്ങനെ? - അതെ. 1149 01:29:08,840 --> 01:29:10,390 പക്ഷെ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി... 1150 01:29:12,520 --> 01:29:13,990 ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. 1151 01:29:14,960 --> 01:29:18,680 സാധാരണയായി, ഒരാൾ ചെയ്യില്ല നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ പിന്തുടരുക. 1152 01:29:18,880 --> 01:29:21,630 എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അവനോട് പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. 1153 01:29:22,840 --> 01:29:24,670 ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്? 1154 01:29:31,320 --> 01:29:32,910 തട്ടിപ്പിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു അത്. 1155 01:29:35,800 --> 01:29:37,110 വഞ്ചനയോ? 1156 01:29:38,880 --> 01:29:40,310 ഭക്ഷണ തട്ടിപ്പ്. 1157 01:29:41,560 --> 01:29:42,910 മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ, 1158 01:29:44,000 --> 01:29:46,460 ഗോതമ്പ് മാവ്, എനിക്കറിയില്ല അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, 1159 01:29:46,880 --> 01:29:48,870 രഹസ്യമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1160 01:29:50,360 --> 01:29:52,920 അവ വാങ്ങി ഏതാണ്ട് വിലയില്ല 1161 01:29:53,080 --> 01:29:54,590 എന്നിവ മാറുകയായിരുന്നു. 1162 01:29:56,320 --> 01:29:58,110 വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്. 1163 01:29:59,520 --> 01:30:03,430 പിന്നെ, എവിടെ കിട്ടി അത് 500 ആയിരം യെൻ? 1164 01:30:06,240 --> 01:30:08,870 അത് ഞാൻ പണമാണ് ആ ജോലിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു. 1165 01:30:14,240 --> 01:30:16,510 അല്ലേ? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് 1166 01:30:17,720 --> 01:30:19,670 അത് കൊണ്ട് കള്ളം പറയണോ? 1167 01:30:29,000 --> 01:30:30,990 നിങ്ങൾ വിധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ 1168 01:30:33,080 --> 01:30:34,510 ആ അമ്മ? 1169 01:30:39,240 --> 01:30:41,040 അല്ലെന്ന് നടിച്ചോ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക 1170 01:30:42,080 --> 01:30:43,830 അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഒപ്പം മകളും? 1171 01:30:50,760 --> 01:30:51,870 മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി. 1172 01:30:52,960 --> 01:30:53,960 എന്ത്? 1173 01:30:56,800 --> 01:30:57,800 ഇല്ല. 1174 01:30:58,880 --> 01:31:00,550 എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 1175 01:31:00,760 --> 01:31:02,510 ഇല്ല, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 1176 01:31:03,880 --> 01:31:05,190 എന്താണിത്? 1177 01:31:09,160 --> 01:31:10,670 അതൊരു നുണയായിരുന്നു. 1178 01:31:13,920 --> 01:31:15,230 നുണ പറയണോ? 1179 01:31:15,640 --> 01:31:16,640 അതെ. 1180 01:31:17,600 --> 01:31:20,060 ഞാൻ നദീതീരത്തേക്ക് പോയില്ല. 1181 01:31:21,920 --> 01:31:22,920 എന്ത്? 1182 01:31:23,920 --> 01:31:25,630 സത്യം, 1183 01:31:26,680 --> 01:31:28,110 ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല. 1184 01:31:30,760 --> 01:31:32,870 നീ അവനെ കൊന്നില്ലേ? 1185 01:31:35,080 --> 01:31:38,310 ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല എന്നതാണ് സത്യം. 1186 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 കാത്തിരിക്കൂ. 1187 01:31:45,760 --> 01:31:49,110 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് പറയുന്നത്? 1188 01:31:51,640 --> 01:31:54,630 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിച്ചില്ല തുടക്കം മുതൽ? 1189 01:31:55,360 --> 01:31:56,630 ഞാൻ ചെയ്തു. 1190 01:31:58,120 --> 01:32:00,310 ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 1191 01:32:02,160 --> 01:32:05,110 ഞാൻ കുറ്റാന്വേഷകനോട് പറഞ്ഞു, പ്രോസിക്യൂട്ടർ, 1192 01:32:06,480 --> 01:32:07,950 പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ പോലും. 1193 01:32:09,040 --> 01:32:10,230 പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ പോലും? 1194 01:32:10,400 --> 01:32:11,400 അതെ. 1195 01:32:12,960 --> 01:32:15,110 ഞാൻ ആദ്യമായി ജയിലിൽ വന്നപ്പോൾ. 1196 01:32:17,000 --> 01:32:18,470 സെറ്റ്സുവിനോട്? 1197 01:32:19,160 --> 01:32:20,160 അതെ. 1198 01:32:22,480 --> 01:32:26,510 പക്ഷേ ഞാൻ കള്ളം പറയരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1199 01:32:29,840 --> 01:32:32,350 ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ അവൻ പറഞ്ഞു അത് ഒരു വധശിക്ഷ ആയിരിക്കില്ല. 1200 01:32:35,360 --> 01:32:36,470 പക്ഷേ... 1201 01:32:38,800 --> 01:32:42,580 പക്ഷേ, ഇല്ലെങ്കിലും സാരമില്ല ഒരു വധശിക്ഷ ആകുക, 1202 01:32:43,400 --> 01:32:44,790 നീ സമ്മതിച്ചാൽ... 1203 01:32:45,000 --> 01:32:46,550 പക്ഷെ എനിക്ക് എളുപ്പം തോന്നുന്നു 1204 01:32:48,320 --> 01:32:51,110 എവിടെ ഒരു ജയിലിൽ ആളുകൾ കള്ളം പറയില്ല 1205 01:32:53,920 --> 01:32:56,630 അവർ ഉള്ള ഒരു ഫാക്ടറിയേക്കാൾ ആളുകളെ മുതലെടുക്കുക. 1206 01:33:03,120 --> 01:33:04,670 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ? 1207 01:33:06,240 --> 01:33:07,510 മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി? 1208 01:33:11,560 --> 01:33:12,700 പക്ഷേ, 1209 01:33:15,080 --> 01:33:16,560 ഇപ്പോൾ വരെ, അത് ഇതിനകം നന്നായി... 1210 01:33:19,960 --> 01:33:20,990 അതായത്... 1211 01:33:21,880 --> 01:33:24,670 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാലും ഇത്തവണ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ... 1212 01:33:26,640 --> 01:33:27,640 എനിക്കറിയാം. 1213 01:33:30,240 --> 01:33:32,310 ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. 1214 01:33:32,480 --> 01:33:33,670 ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ... 1215 01:33:35,120 --> 01:33:37,150 ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 1216 01:33:38,240 --> 01:33:41,670 ഇല്ല, മിസുമി. ചെയ്തു ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നോ? 1217 01:33:42,880 --> 01:33:44,510 ആരെങ്കിലും നിന്നെ കാണാൻ വന്നോ? 1218 01:33:45,400 --> 01:33:46,430 ഹേയ്. 1219 01:33:47,000 --> 01:33:49,870 ഇല്ല, നിങ്ങൾ മാത്രം, മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി. 1220 01:33:50,040 --> 01:33:51,750 വരിക. 1221 01:33:53,400 --> 01:33:54,950 വരിക! 1222 01:33:55,640 --> 01:33:58,100 ദയവായി എന്നോട് പറയൂ ഇത്തവണ സത്യം! 1223 01:34:12,760 --> 01:34:16,230 കുഴപ്പമില്ല. അവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. 1224 01:34:20,920 --> 01:34:22,030 വാലറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 1225 01:34:24,080 --> 01:34:25,390 ഹേയ്, വാലറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? 1226 01:34:26,360 --> 01:34:29,590 നിങ്ങളത് മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ? നിങ്ങളത് മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ? 1227 01:34:30,760 --> 01:34:35,430 അതെ, ഞാൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന ദിവസം. 1228 01:34:38,640 --> 01:34:41,150 ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഞാൻ തട്ടിപ്പ് തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന്. 1229 01:34:43,800 --> 01:34:44,860 പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1230 01:34:48,360 --> 01:34:50,070 ഞാനത് എൻ്റെ മകൾക്ക് അയച്ചുകൊടുത്തു. 1231 01:34:52,560 --> 01:34:55,750 ആ പൊള്ളലിൻ്റെ കാര്യമോ? 1232 01:34:58,440 --> 01:35:00,670 ഞാൻ ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ടാക്കി തലേദിവസം രാത്രി. 1233 01:35:04,560 --> 01:35:06,790 ആ നദീതടത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1234 01:35:09,480 --> 01:35:11,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോയില്ല! 1235 01:35:15,240 --> 01:35:16,430 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1236 01:35:18,480 --> 01:35:20,940 നീ പോയില്ല. നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞു. 1237 01:35:30,560 --> 01:35:32,150 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1238 01:35:43,600 --> 01:35:44,870 നിങ്ങളാണ് 1239 01:35:47,720 --> 01:35:49,710 എല്ലാത്തിനുമുപരി എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്. 1240 01:35:54,360 --> 01:35:56,740 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു. 1241 01:35:59,400 --> 01:36:00,400 എങ്കിലും... 1242 01:36:03,200 --> 01:36:07,070 എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു തന്ത്രമാണ് ഇവിടെ നിഷേധിക്കുന്നതിലെ ദോഷം! 1243 01:36:07,240 --> 01:36:10,070 ആരാണ് തന്ത്രങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്! 1244 01:36:13,880 --> 01:36:17,350 നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ ഇല്ലയോ! 1245 01:36:34,040 --> 01:36:35,230 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1246 01:36:39,000 --> 01:36:40,550 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 1247 01:36:54,600 --> 01:36:55,740 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1248 01:36:58,760 --> 01:36:59,870 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ? 1249 01:37:01,960 --> 01:37:02,960 അതെ. 1250 01:37:44,200 --> 01:37:47,110 അത് പരിഹാസ്യമാണ്! എന്ത്? അവൻ അത് പറഞ്ഞു? 1251 01:37:47,280 --> 01:37:48,280 അതെ. 1252 01:37:49,640 --> 01:37:52,070 അതൊരു മരണമാകില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയാൽ ശിക്ഷ. 1253 01:37:52,240 --> 01:37:54,190 പ്രതിരോധം പറഞ്ഞു അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞു. 1254 01:37:55,880 --> 01:37:57,310 ഇതിനകം അവനെ അവഗണിക്കുക. 1255 01:37:57,480 --> 01:37:59,780 അവൻ ഒരുപക്ഷേ മാറ്റും എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു. 1256 01:38:01,080 --> 01:38:04,470 വേണം എന്ന് ഞാനും കരുതുന്നു സാക്കിയുടെ സാക്ഷ്യത്തിന് മുൻഗണന നൽകുക. 1257 01:38:04,640 --> 01:38:06,470 എന്നാൽ നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, 1258 01:38:06,640 --> 01:38:09,790 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു എന്നാണ് മിസുമിയുടെ ക്രിമിനൽ സ്വഭാവം. 1259 01:38:09,960 --> 01:38:12,670 അത് ആരു വിശ്വസിക്കും അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തില്ലേ? 1260 01:38:12,840 --> 01:38:15,590 എന്നാൽ സാക്ഷികളില്ലേ? ശരിയാണോ? 1261 01:38:16,200 --> 01:38:21,320 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അടിസ്ഥാനം പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം മാത്രമാണ്. 1262 01:38:21,480 --> 01:38:24,510 പേടിച്ചു പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു. 1263 01:38:24,840 --> 01:38:26,430 വിചാരണ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, 1264 01:38:26,600 --> 01:38:29,310 വധശിക്ഷയുണ്ട് പെട്ടെന്ന് റിയലിസ്റ്റിക് ആയി. 1265 01:38:29,480 --> 01:38:30,510 അത് വളരെ സാധാരണമാണ്. 1266 01:38:30,680 --> 01:38:32,830 ഇല്ല, അവൻ അങ്ങനെയല്ല. 1267 01:38:33,040 --> 01:38:34,230 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? 1268 01:38:34,400 --> 01:38:35,950 അത്രയേ എനിക്കറിയാം. 1269 01:38:36,520 --> 01:38:39,710 ഇത് ഒരു തരത്തിൽ അപകടകരമാണ്. 1270 01:38:39,880 --> 01:38:40,940 അപകടകരമാണോ? 1271 01:38:41,600 --> 01:38:43,310 ഇത്... 1272 01:38:43,520 --> 01:38:47,060 ഇതാണ് അദ്ദേഹം ഇതിനകം ചെയ്തത്. ഷിഗെമോറി, നോക്കൂ. വരിക. 1273 01:38:47,240 --> 01:38:49,190 ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാൽ? 1274 01:38:49,360 --> 01:38:53,190 ഇത്തരത്തിലുള്ള അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെടാൻ യോഗ്യൻ! 1275 01:38:55,120 --> 01:38:56,510 അർഹതയുണ്ടോ? 1276 01:39:04,080 --> 01:39:06,190 അതു പോലെ തന്നെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ പറഞ്ഞു. 1277 01:39:09,320 --> 01:39:11,070 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ 1278 01:39:11,480 --> 01:39:14,510 കുറ്റവാളികളെ തടയുന്നു അവരുടെ കുറ്റകൃത്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 1279 01:39:16,360 --> 01:39:17,580 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1280 01:39:19,560 --> 01:39:24,790 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വളരെ തരും ജഡ്ജിക്ക് മോശമായ മതിപ്പ്. 1281 01:39:28,560 --> 01:39:29,590 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1282 01:39:30,960 --> 01:39:33,190 അതുകൂടാതെ വ്യക്തി അവൻ തന്നെ അത് നിഷേധിക്കുന്നു, 1283 01:39:34,480 --> 01:39:37,750 പ്രതിരോധം പാടില്ല അഭിഭാഷകൻ ആ അവകാശവാദം പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 1284 01:39:42,480 --> 01:39:44,390 ദയവായി രണ്ടായി അണിനിരക്കുക. 1285 01:39:47,160 --> 01:39:49,576 യുമായി ഒരു സാക്ഷി ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഇരയുടെ ദുഃഖിതരായ കുടുംബം സംഭവിക്കുന്നത്... 1286 01:39:49,600 --> 01:39:51,360 പലരും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട് കാഴ്ച ടിക്കറ്റുകൾ, 1287 01:39:51,520 --> 01:39:52,870 ഒരു നീണ്ട നിര ഉണ്ടെന്ന്. 1288 01:39:53,000 --> 01:39:55,150 യുടെ സത്യം വരുമോ സംഭവം വ്യക്തമാകും... 1289 01:39:55,320 --> 01:39:57,880 ശ്രദ്ധേയമായ വിചാരണ ഉടൻ ആരംഭിക്കും. 1290 01:40:19,960 --> 01:40:21,100 നിഷേധമോ? 1291 01:40:21,480 --> 01:40:22,480 അതെ. 1292 01:40:23,720 --> 01:40:25,310 അവനെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 1293 01:40:27,960 --> 01:40:28,960 എന്ത്? 1294 01:40:31,800 --> 01:40:32,940 അതുകൊണ്ടാണ് 1295 01:40:33,960 --> 01:40:37,830 നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കോടതി മുറിയിൽ പറയുക 1296 01:40:38,280 --> 01:40:41,070 നിങ്ങൾ ഉള്ള ഭാഗങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1297 01:40:44,680 --> 01:40:45,990 ക്ഷമിക്കണം. 1298 01:40:51,840 --> 01:40:53,310 ഞാൻ പറയാം. 1299 01:40:55,920 --> 01:40:57,110 ഹും... 1300 01:40:59,600 --> 01:41:01,310 ഹും... 1301 01:41:06,640 --> 01:41:07,640 ശരി... 1302 01:41:08,760 --> 01:41:09,870 ക്ഷമിക്കണം. 1303 01:41:13,560 --> 01:41:15,310 ദയവായി ഞാൻ പറയട്ടെ 1304 01:41:17,360 --> 01:41:18,790 സത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം. 1305 01:41:22,880 --> 01:41:23,880 ഹും... 1306 01:41:26,280 --> 01:41:28,710 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 1307 01:41:30,920 --> 01:41:33,070 തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ 1308 01:41:34,200 --> 01:41:36,550 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നീതിയോ? 1309 01:41:40,240 --> 01:41:41,670 ഇല്ല. 1310 01:41:43,200 --> 01:41:46,820 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മിസുമിയെ രക്ഷിക്കണോ? 1311 01:41:53,880 --> 01:41:54,880 അതെ. 1312 01:41:56,240 --> 01:41:57,510 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, 1313 01:41:58,880 --> 01:42:01,750 ശരിയല്ലേ 1314 01:42:03,400 --> 01:42:05,190 അതിനെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ? 1315 01:42:13,920 --> 01:42:18,110 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു ഇപ്പോൾ പ്രതി? 1316 01:42:20,480 --> 01:42:22,940 നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ അച്ഛൻ ക്രൂരമായി കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു 1317 01:42:23,760 --> 01:42:26,550 പണത്തിനു വേണ്ടി, അല്ലേ? 1318 01:42:31,400 --> 01:42:33,630 ഞാൻ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ മിസുമി 1319 01:42:35,960 --> 01:42:39,550 വേണ്ടി കൊന്നില്ല പണത്തിന് വേണ്ടി. 1320 01:42:42,320 --> 01:42:44,230 ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു ചോദ്യം. 1321 01:42:44,440 --> 01:42:46,270 എന്തൊരു ശിക്ഷ 1322 01:42:46,440 --> 01:42:48,740 കുറ്റാരോപിതനെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1323 01:42:54,800 --> 01:42:56,830 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വധശിക്ഷ. 1324 01:43:10,720 --> 01:43:15,470 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ മരിച്ചുപോയ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് പറയാമോ? 1325 01:43:19,720 --> 01:43:20,910 ഒന്നുമില്ലേ? 1326 01:43:31,480 --> 01:43:35,310 അവനോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ് എന്നെ പ്രസവിച്ചു വളർത്തി. 1327 01:43:41,040 --> 01:43:44,740 ഒക്ടോബർ 11ന് രാത്രി, 1328 01:43:45,640 --> 01:43:50,270 വന്ന പ്രസിഡൻ്റിനെ നീ പതിയിരുന്നില്ലേ? ഫാക്ടറിക്ക് മുന്നിലുള്ള ടാക്സിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്? 1329 01:43:52,000 --> 01:43:53,000 അതെ. 1330 01:43:54,000 --> 01:43:55,630 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1331 01:43:57,560 --> 01:44:00,990 ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആലോചിച്ചു അവൻ പണം മോഷ്ടിക്കാൻ. 1332 01:44:02,920 --> 01:44:06,190 എന്നെ പുറത്താക്കിയതു മുതൽ നിരാശനായി. 1333 01:44:07,920 --> 01:44:09,670 വാലറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1334 01:44:10,560 --> 01:44:12,230 ഞാൻ പേഴ്സ് എടുത്തു. 1335 01:44:13,280 --> 01:44:15,910 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തത് അത്രമാത്രം. 1336 01:44:17,840 --> 01:44:20,070 ഞാൻ നദീതീരത്തേക്ക് പോയില്ല. 1337 01:44:21,080 --> 01:44:22,470 ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല. 1338 01:44:24,120 --> 01:44:25,496 ഈ കേസ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് അനുമാനത്തിൽ 1339 01:44:25,520 --> 01:44:27,216 അതിൽ തർക്കമില്ലെന്ന് കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം. 1340 01:44:27,240 --> 01:44:29,016 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല! - കാരണം പ്രതിരോധ വശം ... 1341 01:44:29,040 --> 01:44:30,223 - കാരണം പ്രതിരോധ വശം യുടെ സ്വഭാവത്തെ എതിർക്കുന്നു 1342 01:44:30,235 --> 01:44:31,430 കുറ്റകൃത്യം, - പിന്നെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോലും പോയി. 1343 01:44:31,440 --> 01:44:32,750 ഇത് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, 1344 01:44:32,760 --> 01:44:34,103 എനിക്ക് കിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചാൽ വധശിക്ഷ. 1345 01:44:34,115 --> 01:44:35,470 അവസാന തീയതികൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1346 01:44:35,480 --> 01:44:37,020 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1347 01:44:37,440 --> 01:44:39,056 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത് ... - എന്തിനാണ് പ്രതിരോധം നടത്തിയത് 1348 01:44:39,080 --> 01:44:40,550 ഇത്തരത്തിലുള്ള ചോദ്യം ചോദിച്ചു? 1349 01:44:40,720 --> 01:44:41,430 എല്ലാവരും എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചു. 1350 01:44:41,440 --> 01:44:42,440 കാരണം പ്രതി 1351 01:44:42,720 --> 01:44:44,070 കുറ്റകൃത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നു, 1352 01:44:44,080 --> 01:44:45,716 പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ പോലും പറഞ്ഞത് ഐ നിഷേധിക്കാതെ തിരിച്ചറിയണം. 1353 01:44:45,728 --> 01:44:47,376 ഞങ്ങൾ എതിർക്കും കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം. 1354 01:44:47,400 --> 01:44:49,150 ഞാൻ ഉണ്ടാകും എന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1355 01:44:49,320 --> 01:44:51,910 പ്രതികളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. കോടതിയിൽ ഉത്തരവ്. 1356 01:44:52,080 --> 01:44:54,670 കാരണം ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്. 1357 01:44:54,880 --> 01:44:56,070 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1358 01:44:57,440 --> 01:44:59,350 സത്യം ഇപ്പോൾ, ഇവിടെത്തന്നെ. 1359 01:44:59,760 --> 01:45:00,870 യുവർ ഹോണർ. 1360 01:45:01,640 --> 01:45:03,390 ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല. 1361 01:45:07,480 --> 01:45:09,070 - ക്ഷമിക്കണം. - അകത്തേക്ക് വരൂ. 1362 01:45:09,480 --> 01:45:11,680 പ്രതിരോധ കൗൺസിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 1363 01:45:12,000 --> 01:45:15,096 കേസിൻ്റെ പോയിൻ്റ് വിലയിരുത്തി കവർച്ച ലക്ഷ്യത്തോടെ, അല്ലേ? 1364 01:45:15,120 --> 01:45:18,270 പ്രതിയുടെ മൊഴി പെട്ടെന്ന് മാറിയിരിക്കുന്നു. 1365 01:45:18,960 --> 01:45:21,283 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഇപ്പോൾ മുതൽ പ്രതിരോധ വശം 1366 01:45:21,295 --> 01:45:23,630 ഓൺ? എതിരെ പോകുമോ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ കേസ്? 1367 01:45:23,800 --> 01:45:26,590 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തും പ്രതിരോധ ഭാഗത്ത് നിന്ന്. 1368 01:45:26,800 --> 01:45:29,100 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിനെതിരെ പോകും. 1369 01:45:30,320 --> 01:45:31,790 ഏതാണ്? 1370 01:45:32,160 --> 01:45:34,270 അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ട് കാര്യമില്ല ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഷിഗെമോറി. 1371 01:45:34,440 --> 01:45:36,390 ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പോകും കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം. 1372 01:45:38,480 --> 01:45:40,230 പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ, എന്താണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം? 1373 01:45:41,200 --> 01:45:44,070 കാരണം കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ്, 1374 01:45:44,480 --> 01:45:48,100 അതിനാൽ വിചാരണ വേണം എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്തു. 1375 01:45:57,840 --> 01:45:59,470 പ്രതിരോധ കൗൺസിൽ, 1376 01:45:59,720 --> 01:46:04,150 കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം ന്യായമാണ് വിഷയത്തിൽ ചേർക്കുന്നു. 1377 01:46:08,360 --> 01:46:11,830 ആഹ്, ഉം... നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ ഇതുപോലെ തുടരുക... 1378 01:46:13,560 --> 01:46:15,630 അഭിപ്രായം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ. 1379 01:46:15,800 --> 01:46:18,750 പക്ഷേ, അതൊരു അഭിപ്രായമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്ന് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1380 01:46:19,320 --> 01:46:22,070 പ്രതിരോധ കൗൺസിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് തുടരാൻ. 1381 01:46:22,320 --> 01:46:24,700 വ്യവസ്ഥകളുണ്ട് ഒരു ജഡ്ജി എന്ന നിലയിലും. 1382 01:46:24,880 --> 01:46:28,030 ഇല്ല. സാധുവായ വാദങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒപ്പം കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ തെളിവ്... 1383 01:46:32,760 --> 01:46:33,950 പക്ഷേ... 1384 01:46:45,400 --> 01:46:46,670 ശരി. 1385 01:46:48,280 --> 01:46:49,280 നന്നായി... 1386 01:46:50,920 --> 01:46:53,350 അത് നിഷേധമല്ല അതിന് അടിസ്ഥാനമുണ്ട്. 1387 01:46:54,080 --> 01:46:55,830 ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, 1388 01:46:56,000 --> 01:46:58,190 അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല വ്യവഹാര ബിസിനസ്സ്. 1389 01:46:58,360 --> 01:46:59,500 വ്യവഹാര ബിസിനസ്... 1390 01:46:59,720 --> 01:47:01,630 പിന്നെ പ്രോസിക്യൂഷൻ വശം ആവശ്യപ്പെടും 1391 01:47:01,760 --> 01:47:04,320 വസ്തുനിഷ്ഠമായ തെളിവ് കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം. 1392 01:47:04,440 --> 01:47:07,990 വിചാരണ ചെയ്യും ഇതുപോലെ തുടരുക. 1393 01:47:21,720 --> 01:47:24,990 വിചാരണ ആകുമെന്ന് കരുതി തുടക്കം മുതൽ വീണ്ടും ചെയ്തു. 1394 01:47:26,040 --> 01:47:28,830 ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല. 1395 01:47:30,120 --> 01:47:33,070 എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു നോട്ടം കൈമാറുകയാണ്. 1396 01:47:33,240 --> 01:47:35,360 അത് എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നി ഒരേ കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നു. 1397 01:47:37,240 --> 01:47:38,750 ജഡ്ജി അതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചു 1398 01:47:38,960 --> 01:47:43,070 നിഗമനം മാറില്ല ഞങ്ങൾ എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്താലും. 1399 01:47:45,920 --> 01:47:49,790 മിസുമി പറഞ്ഞാൽ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല വാസ്തവത്തിൽ അവനെ കൊന്നില്ല. 1400 01:47:51,440 --> 01:47:53,390 അതിന് സഹായിക്കാനൊന്നുമില്ല. 1401 01:47:53,880 --> 01:47:55,230 ജഡ്ജി പോലും 1402 01:47:55,400 --> 01:47:59,430 അല്ലാതെ അവൻ്റെ മൂല്യനിർണ്ണയം പ്രതിധ്വനിക്കും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുപോലെ പല തവണ ചെയ്യുന്നില്ല. 1403 01:48:00,120 --> 01:48:01,750 നമ്മുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ ആണെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമാണ്, 1404 01:48:01,920 --> 01:48:05,700 എല്ലാവരും ഒരേ വണ്ടിയിൽ കയറുന്നു ജുഡീഷ്യൽ വിധിയുടെ കപ്പൽ. 1405 01:48:38,680 --> 01:48:41,510 ഇവിടെ. ഭക്ഷണം, ഭക്ഷണം. 1406 01:48:43,320 --> 01:48:44,320 ഹോ? 1407 01:48:46,480 --> 01:48:47,510 വരിക. 1408 01:48:52,640 --> 01:48:55,590 വരൂ, അടുത്ത് വരൂ. 1409 01:48:56,520 --> 01:48:57,520 വരിക. 1410 01:49:00,960 --> 01:49:03,030 വരൂ, ഇവിടെ, ഇവിടെ. 1411 01:49:04,120 --> 01:49:05,180 തിന്നുക. 1412 01:49:06,560 --> 01:49:07,560 വരിക. 1413 01:49:09,520 --> 01:49:11,270 - മിസുമി. - അതെ? 1414 01:49:30,080 --> 01:49:32,030 - പോകൂ. - ഹലോ. 1415 01:49:32,200 --> 01:49:33,260 ഹലോ. 1416 01:49:33,440 --> 01:49:36,110 പെണ്ണാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ പിങ്കി എന്ന് വിളിക്കും. 1417 01:49:36,280 --> 01:49:38,630 പിങ്കി ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്. 1418 01:50:04,960 --> 01:50:07,470 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിധി പ്രഖ്യാപിക്കും 1419 01:50:07,640 --> 01:50:10,123 കേസിൻ്റെ പ്രതിയാണ് പ്രതി 1420 01:50:10,135 --> 01:50:12,630 കൊലപാതകത്തോടുകൂടിയ കവർച്ച കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ച മൃതദേഹത്തിൻ്റെ. 1421 01:50:13,880 --> 01:50:17,470 ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, പ്രതിയാണ് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു. 1422 01:50:18,440 --> 01:50:20,350 കാരണം കൊണ്ട് പ്രതി 1423 01:50:20,560 --> 01:50:23,120 കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം നിഷേധിച്ചു വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷം മാത്രം 1424 01:50:23,280 --> 01:50:25,110 യുക്തിബോധം ചെയ്യും തിരിച്ചറിയപ്പെടുകയില്ല. 1425 01:50:25,280 --> 01:50:26,670 പ്രതികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ വിശദീകരണങ്ങൾ, 1426 01:50:26,800 --> 01:50:29,550 ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് വിശദീകരണം ഇരയുടെ വാലറ്റ് ലഭിക്കാൻ, 1427 01:50:29,760 --> 01:50:31,776 പൊരുത്തക്കേടിൻ്റെ ഭാഗമാണ് വസ്തുനിഷ്ഠമായ തെളിവുകളോടെ, 1428 01:50:31,800 --> 01:50:34,180 അത് വിശ്വസനീയമല്ലെന്ന്. 1429 01:50:34,880 --> 01:50:37,030 വാചകത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിന് സന്ദേശം" അന്വേഷണം, 1430 01:50:37,240 --> 01:50:39,800 ഇതുവരെ, അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല പരാമർശങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് 1431 01:50:39,960 --> 01:50:41,983 അത് നിർദ്ദേശിച്ചു പ്രതിയും സാക്ഷിയും 1432 01:50:41,995 --> 01:50:44,030 മിത്സു, സൂചിപ്പിച്ചു ഇരയുടെ കൊലപാതകം. 1433 01:50:44,160 --> 01:50:48,590 എന്നായിരുന്നു വാചക സന്ദേശത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമല്ല. 1434 01:50:48,760 --> 01:50:52,710 അത് ഊഹിക്കാനാവില്ല അത് കൊല്ലാനുള്ള അപേക്ഷയാണ്. 1435 01:50:53,080 --> 01:50:57,110 മേൽപ്പറഞ്ഞവ കൂടാതെ, പ്രതികൾ അന്വേഷണ ഘട്ടത്തിൽ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി. 1436 01:50:57,280 --> 01:51:01,390 വിചാരണയിൽ, അത് ആരംഭിക്കുന്നത് നിഷേധിച്ചു യുക്തിരഹിതമായ വിശദീകരണത്തോടെ. 1437 01:51:01,600 --> 01:51:03,950 അവൻ ജാഗ്രതയോടെ ഒഴിവാക്കുന്നു ഉത്തരവാദിത്തം... 1438 01:51:18,840 --> 01:51:20,230 വളരെ നന്ദി. 1439 01:52:52,560 --> 01:52:53,750 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1440 01:53:00,920 --> 01:53:02,430 അത് പോലെ തന്നെ 1441 01:53:04,640 --> 01:53:06,270 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 1442 01:53:08,600 --> 01:53:11,510 ഇവിടെ ആരും സത്യം പറയുന്നില്ല. 1443 01:53:14,200 --> 01:53:15,200 ആരുമില്ല? 1444 01:53:23,120 --> 01:53:25,030 ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത് 1445 01:53:26,800 --> 01:53:28,630 ആരെ വിധിക്കണം? 1446 01:55:12,440 --> 01:55:13,830 ചെറി പൂക്കുന്നു 1447 01:55:16,200 --> 01:55:17,630 എൻ്റെ കോണ്ടോയുടെ മുന്നിൽ, 1448 01:55:18,600 --> 01:55:21,870 ഇത്രയും വലിയ മുകുളങ്ങളുണ്ട് 1449 01:55:22,440 --> 01:55:24,230 വൈകാതെ പൂക്കുകയും ചെയ്യും. 1450 01:55:25,920 --> 01:55:28,910 ചെറി ഇവിടെ പൂക്കുന്നു നേരത്തെ പൂക്കും, അല്ലേ? 1451 01:55:32,040 --> 01:55:34,150 എന്നാൽ ഹോക്കൈഡോയിൽ, 1452 01:55:34,280 --> 01:55:37,470 അവ അവസാനം വരെ പൂക്കുന്നു ഏപ്രിൽ, അല്ലേ? 1453 01:55:38,240 --> 01:55:39,590 അത് ശരിയാണ്. 1454 01:55:42,040 --> 01:55:44,150 ഇത് സീസൺ ആണ് കരിമീൻ സ്ട്രീമറുകൾ കാണിക്കുന്നു. 1455 01:55:45,960 --> 01:55:47,150 അതെ... 1456 01:56:00,040 --> 01:56:04,510 ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു കാരണം ചിന്തിക്കുന്നു 1457 01:56:06,240 --> 01:56:08,030 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റം നിഷേധിച്ചത്. 1458 01:56:12,440 --> 01:56:14,820 കൊലപാതകം നിഷേധിച്ചാൽ 1459 01:56:16,240 --> 01:56:17,380 അവൾ... 1460 01:56:19,120 --> 01:56:22,390 Ms Sakie ഉണ്ടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഹൃദയം തകർക്കുന്ന ഒരു സാക്ഷ്യം. 1461 01:56:27,240 --> 01:56:28,870 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 1462 01:56:32,360 --> 01:56:36,910 അതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്, അതാണ് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ബോധപൂർവം നിഷേധിച്ചത്. 1463 01:56:42,840 --> 01:56:44,110 മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി. 1464 01:56:45,920 --> 01:56:49,230 അതെനിക്കൊരു ചോദ്യമാണോ? 1465 01:56:53,360 --> 01:56:56,550 അതൊരു ചോദ്യമായി മാറിയോ? 1466 01:57:01,880 --> 01:57:05,110 ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല നീ ഒരു ചോദ്യം? 1467 01:57:09,800 --> 01:57:11,830 നീ എൻ്റെ നിഷേധവുമായി വന്നോ 1468 01:57:12,800 --> 01:57:14,950 ആ ചിന്താരീതിയോടോ? 1469 01:57:17,840 --> 01:57:18,900 അതെ. 1470 01:57:21,120 --> 01:57:22,830 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 1471 01:57:30,000 --> 01:57:31,110 പക്ഷേ... 1472 01:57:32,800 --> 01:57:34,630 അത് പറയാനുള്ള ഒരു നല്ല രീതിയാണ്. 1473 01:57:36,760 --> 01:57:38,550 അത് പറയാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയാണ്. 1474 01:57:43,680 --> 01:57:47,990 അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് ഞാൻ ജനിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്. 1475 01:57:50,320 --> 01:57:53,350 എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 1476 01:57:56,240 --> 01:57:59,510 ഞാൻ വേദന നൽകുന്നു. 1477 01:58:00,760 --> 01:58:03,870 ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേദന നൽകുന്നു നിലവിലുള്ളത് കൊണ്ട്. 1478 01:58:12,840 --> 01:58:16,710 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ, 1479 01:58:18,760 --> 01:58:20,190 എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ പോലും 1480 01:58:21,640 --> 01:58:23,990 ആർക്കെങ്കിലും ഉപകാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1481 01:58:30,080 --> 01:58:31,830 ആണെങ്കിലും... 1482 01:58:32,720 --> 01:58:34,150 നീ ഒരു കൊലപാതകിയാണോ? 1483 01:58:36,200 --> 01:58:37,200 അതെ. 1484 01:58:39,360 --> 01:58:42,750 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ മാത്രം. 1485 01:58:45,960 --> 01:58:47,230 അതായത്... 1486 01:58:50,240 --> 01:58:51,430 അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം... 1487 01:58:53,720 --> 01:58:56,180 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം... 1488 01:58:57,040 --> 01:58:58,590 അത് വിശ്വസിക്കണോ? 1489 01:59:01,280 --> 01:59:03,110 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല, മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി. 1490 01:59:04,440 --> 01:59:08,630 നിങ്ങൾ ആരെയും പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല എന്നെപ്പോലെ ഒരു കൊലപാതകി. 1491 01:59:14,520 --> 01:59:16,110 നിങ്ങളാണോ... 1492 01:59:19,520 --> 01:59:20,740 ഒരു... 1493 01:59:22,080 --> 01:59:23,270 ഉപകരണം? 1494 01:59:26,240 --> 01:59:29,430 വെറുമൊരു ഉപകരണം എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1495 02:00:30,300 --> 02:00:34,288 [ഇതൊരു ബീറ്റ പതിപ്പ് സോഫ്റ്റ്‌സബ് ആണ്, കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുകൾക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ്. ഉണ്ടാകാം വിവർത്തനം, വ്യാകരണം, മറ്റുള്ളവയിൽ പിശകുകൾ. നിങ്ങൾ പിശക്(കൾ) കണ്ടെത്തിയാൽ, 1496 02:00:34,300 --> 02:00:38,300 ലൈനിൻ്റെ(കളുടെ) ടൈം സ്റ്റാമ്പ്(കൾ), എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക (tl.skeweds@gmail.com) ആ വരി(കൾ) മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നന്ദി! അവസാന തിരുത്തിയ പതിപ്പ് ഉണ്ടാകും. ] 1497 02:04:25,550 --> 02:04:29,538 ഇത് SkewedS വിവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സൗജന്യ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലാണ്. തീർച്ചയായും ലാഭത്തിനുവേണ്ടിയല്ല. http://tl-skeweds.blogspot.com/ 1498 02:04:29,550 --> 02:04:33,550 സമയബന്ധിതമായി വിവർത്തനം ചെയ്തത് - ഐസ് പ്രത്യേക നന്ദി - ഡ്രെയ്ക്കൻ ബീറ്റ പതിപ്പ് റിലീസ് പോസ്റ്റും കുറിപ്പുകളും - https://pastebin.com/Jk1nTnsP