1
00:00:09,340 --> 00:00:11,170
(الحلقة 74)

2
00:00:20,879 --> 00:00:21,920
جونغ دا جونغ.

3
00:00:24,890 --> 00:00:26,020
جونغ دا جونغ.

4
00:00:27,759 --> 00:00:28,860
افتح الباب.

5
00:00:30,489 --> 00:00:31,860
افتح الباب!

6
00:00:33,800 --> 00:00:34,899
دا جونغ.

7
00:00:35,230 --> 00:00:36,270
هل هناك أحد؟

8
00:00:39,969 --> 00:00:41,669
شخص ما يساعدني!

9
00:00:43,639 --> 00:00:46,239
هل هذا هو السبب الذي جعلها تقول لي...

10
00:00:46,639 --> 00:00:49,379
أترك سترتي في الطابق العلوي؟

11
00:00:49,679 --> 00:00:52,120
أوه لا.

12
00:00:53,279 --> 00:00:55,849
هاتفي. إنها في جيب سترتي

13
00:00:58,349 --> 00:00:59,989
ماذا علي أن أفعل؟

14
00:01:01,590 --> 00:01:02,790
جونغ دا جونغ!

15
00:01:04,690 --> 00:01:07,459
اصرخ بكل ما تريد. لا أحد يستطيع سماعك.

16
00:01:10,099 --> 00:01:12,900
اقضِ الليلة بأكملها ترتعش هناك.

17
00:01:15,609 --> 00:01:17,809
يجب أن تعاني مثلما عانيت..

18
00:01:19,340 --> 00:01:21,210
حتى تعرف ماذا فعلت بي.

19
00:01:32,820 --> 00:01:33,889
انها بارده.

20
00:01:35,760 --> 00:01:37,260
الجو بارد جدا.

21
00:01:45,400 --> 00:01:46,669
ماذا أفعل؟

22
00:01:49,070 --> 00:01:50,210
أم.

23
00:02:02,749 --> 00:02:04,120
ليس عندي...

24
00:02:05,389 --> 00:02:08,189
أي شخص يعانق للتدفئة.

25
00:02:12,930 --> 00:02:14,100
الجو بارد جدا.

26
00:02:20,899 --> 00:02:23,010
ما كل هذا؟

27
00:02:23,609 --> 00:02:25,369
عندي صداع. هل يجب أن أتناول وجبة الإفطار؟

28
00:02:25,369 --> 00:02:26,480
يا إلهي.

29
00:02:27,280 --> 00:02:29,209
مهلا، أعتقد أنني يجب أن آكل.

30
00:02:29,350 --> 00:02:30,679
هل هو عيد ميلاد شخص ما؟

31
00:02:30,709 --> 00:02:33,019
اجلس. تناول الطعام قبل أن يبرد الطعام.

32
00:02:34,549 --> 00:02:36,850
لماذا فعلت الكثير هذا الصباح؟

33
00:02:36,850 --> 00:02:38,589
كان بإمكانك ترك الأمر لمدبرة المنزل.

34
00:02:38,750 --> 00:02:41,389
أنت وأنا تزوجنا لأننا أردنا ذلك،

35
00:02:41,959 --> 00:02:44,190
لكن جي هون سيكون في حيرة من أمره.

36
00:02:45,429 --> 00:02:48,299
لقد فشلت في النظر في مشاعرك.

37
00:02:50,600 --> 00:02:52,169
شعرت بالسوء والامتنان على حد سواء ،

38
00:02:52,500 --> 00:02:55,910
لذلك أردت أن أعاملك
إلى وجبة مطبوخة في المنزل.

39
00:02:57,639 --> 00:03:01,679
هل أعددت هذا حقاً لي؟

40
00:03:02,750 --> 00:03:06,250
لا بد أنك كنت مستاءً
بعد ما فعله Se Ran بالأمس.

41
00:03:06,579 --> 00:03:10,320
أين سي ران؟
هل غادرت العمل مبكراً؟

42
00:03:11,820 --> 00:03:14,220
لقد طردتها.

43
00:03:15,220 --> 00:03:16,230
ماذا؟

44
00:03:20,500 --> 00:03:21,730
جونغ دا جونغ.

45
00:03:23,369 --> 00:03:25,899
متى ستسمح لي بالخروج؟

46
00:03:27,570 --> 00:03:28,970
هذا مجنون.

47
00:03:44,149 --> 00:03:46,060
أنت لست في الموقف
لإدانة ماضي شخص ما.

48
00:03:47,619 --> 00:03:51,260
أب. ربما كنت زير نساء،

49
00:03:51,959 --> 00:03:53,959
لكنني لم ألاحق النساء المتزوجات أبدًا.

50
00:03:53,959 --> 00:03:56,769
هل نسيت أنك متزوج الآن؟

51
00:03:57,329 --> 00:04:00,239
سي ران هي زوجتك
لكنها أيضًا شريك عملك.

52
00:04:00,600 --> 00:04:03,540
لا يمكنك طلاقها
في منتصف مشروع مشترك.

53
00:04:03,709 --> 00:04:06,609
حتى لو كان الأمر يتعلق بالعمل،
إنه أمر مثير للاشمئزاز للغاية.

54
00:04:07,079 --> 00:04:10,049
لا أريد أن أكون مع امرأة كهذه.

55
00:04:10,049 --> 00:04:11,350
أنت لست صارخًا في التنظيف بنفسك.

56
00:04:11,750 --> 00:04:15,220
فإذا أردت الطلاق منها
انتظر حتى يتم المشروع.

57
00:04:15,220 --> 00:04:16,290
الآن ليس الوقت المناسب.

58
00:04:18,119 --> 00:04:19,989
على محمل الجد، الأب؟

59
00:04:27,029 --> 00:04:29,370
يا إلهي. هناك الكثير من الأشياء اللذيذة.

60
00:04:29,969 --> 00:04:31,070
تعال هنا، آن نا.

61
00:04:37,969 --> 00:04:39,610
يجب أن تأكل كثيرا.

62
00:04:39,610 --> 00:04:42,380
- لقد طهيت الكثير من الأشياء بالنسبة لك.
- تمام.

63
00:04:42,450 --> 00:04:44,709
أحب العيش معك.

64
00:04:45,479 --> 00:04:48,180
أبي يريد الانتقال إلى شقة.

65
00:04:48,479 --> 00:04:49,690
لا أريد أن.

66
00:04:50,019 --> 00:04:52,789
سأعيش معك
وأبي لفترة طويلة.

67
00:04:52,789 --> 00:04:55,320
ما هذا حول الانتقال إلى شقة؟

68
00:04:55,990 --> 00:04:59,899
انتقل فرد جديد من العائلة للعيش فيه،
لذا فمن الصواب أن نخرج.

69
00:05:01,360 --> 00:05:03,969
يو هان، لماذا تقول
شيء مزعج جدا؟

70
00:05:04,300 --> 00:05:07,539
جدي، لا أريد ذلك
الخروج مع أبي.

71
00:05:07,539 --> 00:05:09,740
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

72
00:05:09,940 --> 00:05:11,539
يمكننا جميعا أن نتفق.

73
00:05:13,079 --> 00:05:14,940
سيدة البيت الجديدة...

74
00:05:15,849 --> 00:05:18,310
سوف أشعر بعدم الارتياح من حولي.

75
00:05:21,920 --> 00:05:23,219
أنا لا أمانع.

76
00:05:23,289 --> 00:05:25,690
عائلتك هي لي أيضا.

77
00:05:26,219 --> 00:05:29,589
هل سمعت ذلك؟
هذه هي الطريقة التي يتم بها قبول دا جونغ.

78
00:05:30,529 --> 00:05:33,159
لا تفكر حتى في الخروج.

79
00:05:38,930 --> 00:05:42,000
ماذا؟ هل تحبان الأنشوجة؟

80
00:05:42,740 --> 00:05:43,839
أكل الكثير والكثير.

81
00:05:48,979 --> 00:05:49,979
لو سمحت.

82
00:05:52,779 --> 00:05:54,320
دعني أخرج.

83
00:05:55,620 --> 00:05:56,820
هذا جنون.

84
00:06:00,159 --> 00:06:02,560
- أنا خارج للعمل.
- انتظر.

85
00:06:04,560 --> 00:06:07,659
ما زلت لا تستطيع الحصول على ربطة عنقك بشكل صحيح؟

86
00:06:08,729 --> 00:06:11,130
لا أستطيع أبدا أن أفعل هذا بمفردي.

87
00:06:12,500 --> 00:06:14,769
كيف تمكنت من ذلك حتى الآن؟

88
00:06:15,170 --> 00:06:17,639
لقد طلبت من السيد كيم أن يصلح الأمر لي.

89
00:06:17,769 --> 00:06:21,180
الآن لديّك،
لذا فهذه مهمة أقل بالنسبة له.

90
00:06:21,940 --> 00:06:24,279
هل تزوجتني لتعملني؟

91
00:06:24,279 --> 00:06:26,450
لقد أمسكت بي.

92
00:06:28,420 --> 00:06:29,450
الخير.

93
00:06:32,190 --> 00:06:35,490
ها أنت ذا.
توقف عن مطالبة السيد كيم بفعل ذلك.

94
00:06:36,260 --> 00:06:39,760
وأعوض ذلك براتب ضخم،
لذلك لا تقلقي يا زوجتي.

95
00:06:40,399 --> 00:06:41,399
ماذا؟

96
00:06:43,430 --> 00:06:46,200
هل أنت متجه للخارج؟
يمكننا أن نتشارك السيارة إذن

97
00:06:46,570 --> 00:06:47,899
لا، سأقود وحدي.

98
00:06:51,039 --> 00:06:52,440
ما الأمر معه؟

99
00:06:52,709 --> 00:06:54,110
هل هو منزعج من شيء ما؟

100
00:06:55,279 --> 00:06:56,310
أرك لاحقًا.

101
00:06:57,810 --> 00:06:58,979
يو هان.

102
00:07:00,519 --> 00:07:03,289
يجب أن تتخلى عني.

103
00:07:04,789 --> 00:07:06,589
لا تعذب نفسك.

104
00:07:14,899 --> 00:07:17,800
كانغ سي ران.
هل كان لديك الوقت للندم على أفعالك؟

105
00:07:20,469 --> 00:07:21,899
افتح الباب.

106
00:07:23,139 --> 00:07:26,610
صوتك لا يزال قويا.
لديك المزيد من التفكير للقيام به.

107
00:07:28,610 --> 00:07:33,550
هذا جيّد. أنا خارج للعمل.
يمكنك البقاء هنا.

108
00:07:34,149 --> 00:07:35,279
لو سمحت!

109
00:07:36,519 --> 00:07:38,920
من فضلك دعني أخرج.

110
00:07:40,620 --> 00:07:43,789
دا جونغ. لا يا أمي.

111
00:07:44,829 --> 00:07:48,200
أنا آسف. من فضلك انقذني.

112
00:07:48,459 --> 00:07:50,430
سأفعل كل ما تريد.

113
00:07:52,070 --> 00:07:53,740
هل تعتقد حقا أنك أخطأت؟

114
00:07:53,870 --> 00:07:58,070
نعم، بالطبع أفعل.
لن أتحداك مرة أخرى.

115
00:07:58,639 --> 00:08:01,880
لذا من فضلك، افتح الباب.

116
00:08:02,110 --> 00:08:03,680
قل لي ما الخطأ الذي فعلته.

117
00:08:04,849 --> 00:08:05,979
أولا،

118
00:08:06,849 --> 00:08:09,349
كان لدي علاقة غرامية مع سانغ تشول.

119
00:08:10,289 --> 00:08:12,959
وشين دوك سو.

120
00:08:13,690 --> 00:08:16,829
لا، والدك.

121
00:08:19,529 --> 00:08:23,000
هل تقوم بتسجيل هذا لاستخدامه كدليل؟

122
00:08:24,829 --> 00:08:26,639
تحتاج إلى تهدئة بعض أكثر.

123
00:08:27,399 --> 00:08:28,670
سأغادر.

124
00:08:28,670 --> 00:08:31,510
لا من فضلك! لا تذهب.

125
00:08:32,979 --> 00:08:35,010
حتى لو قمت بإدراج كل شيء الآن،

126
00:08:35,839 --> 00:08:38,380
إنه مجرد اعتراف بالإكراه.

127
00:08:40,719 --> 00:08:43,520
هل هو كذلك؟ أعتقد أنك لا تزال بحاجة إلى الوقت
لتفكر في نفسك إذن.

128
00:08:44,550 --> 00:08:46,859
أنت لم تتعلم الدرس بعد.

129
00:08:47,459 --> 00:08:50,660
البقاء هناك والتفكير
ما فعلته خطأ.

130
00:08:53,560 --> 00:08:55,759
جونغ دا جونغ.

131
00:08:56,030 --> 00:08:59,369
جونغ دا جونغ. دا جونغ!

132
00:09:01,300 --> 00:09:04,140
لو سمحت. أنقذني.

133
00:09:05,140 --> 00:09:07,810
دعني أخرج من هنا.

134
00:09:09,280 --> 00:09:11,609
لماذا لن تلتقط؟

135
00:09:11,609 --> 00:09:13,450
تم إيقاف تشغيل الهاتف.

136
00:09:13,450 --> 00:09:15,280
لماذا أغلقت هاتفها؟

137
00:09:17,489 --> 00:09:20,060
هل هناك خطأ ما؟

138
00:09:20,619 --> 00:09:22,420
لماذا سيكون هناك شيء خاطئ؟

139
00:09:23,259 --> 00:09:26,999
لا ينبغي للأم أن تتصل
ابنتها المتزوجة في كثير من الأحيان.

140
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
الأم.

141
00:09:29,829 --> 00:09:32,940
انها ليست مثل
أنا أتدخل في أي شيء.

142
00:09:33,070 --> 00:09:37,640
أنت تتصل وتقلق
وكأنها طفلة بجانب الماء.

143
00:09:38,170 --> 00:09:41,180
لا توجد أخبار هي أخبار جيدة.
لذا توقف عن التساؤل عنها.

144
00:09:41,879 --> 00:09:44,249
مضايقتك لن تفيدها

145
00:09:45,249 --> 00:09:48,979
أنت تقول الأشياء بهذه الطريقة الملتوية.

146
00:09:50,020 --> 00:09:52,390
متى أزعجت أحداً؟

147
00:09:53,359 --> 00:09:56,089
أنت تقول أنني مصدر إزعاج وما إلى ذلك،

148
00:09:56,359 --> 00:09:57,829
لكنك أسوأ.

149
00:09:58,290 --> 00:10:00,300
كيف تجرؤ على الرد علي؟

150
00:10:01,259 --> 00:10:04,030
أنت لا تعرف أبدا متى تتراجع.

151
00:10:04,229 --> 00:10:05,829
أنا حماتك، أتذكرين؟

152
00:10:05,829 --> 00:10:07,570
زوجة ابنك هي
لا مهمة سهلة، سواء!

153
00:10:08,440 --> 00:10:10,509
أنت دائما تحبطني.

154
00:10:10,509 --> 00:10:12,469
هل ستتوقفين عن ذلك يا سيدة تشون؟

155
00:10:13,280 --> 00:10:15,310
لماذا أنت وقحة...

156
00:10:15,609 --> 00:10:16,650
تعال هنا!

157
00:10:16,650 --> 00:10:18,410
هل تعتقد أنني مزحة؟

158
00:10:20,550 --> 00:10:21,950
الرتق عليك.

159
00:10:22,920 --> 00:10:24,989
- اتركه.
- ماذا تفعل؟

160
00:10:25,249 --> 00:10:29,690
كنت فقط أنتظر الفرصة
ليضعك في مكانك.

161
00:10:29,930 --> 00:10:33,060
تعتقد أنك أفضل مني
لأنك تعمل من أجل الأم!

162
00:10:33,060 --> 00:10:36,300
- السيدة تشيون!
- لقد فقدت كل حس العقل!

163
00:10:36,300 --> 00:10:38,530
كيف تجرؤ على التحدث مرة أخرى إلى السيدة يون؟

164
00:10:38,530 --> 00:10:40,969
لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة مع شخص أكبر سناً.

165
00:10:42,040 --> 00:10:43,640
- يا!
- توقف عن ذلك الآن!

166
00:10:52,650 --> 00:10:54,579
أرى أنك نادم جدًا. الوقوف.

167
00:11:06,729 --> 00:11:09,300
أعتقد أنها عانت كثيرا.

168
00:11:14,499 --> 00:11:17,109
هنا. اشرب بعض الماء أثناء تناول الطعام.

169
00:11:23,709 --> 00:11:25,180
هل تهدئينني الآن؟

170
00:11:26,219 --> 00:11:28,349
لماذا؟ هل أنت خائف؟

171
00:11:30,190 --> 00:11:32,550
سأخبر الأب
هل حبستني في القبو؟

172
00:11:35,359 --> 00:11:36,459
هل تعتقد...

173
00:11:38,060 --> 00:11:39,430
سأترك هذه الشريحة؟

174
00:11:41,560 --> 00:11:42,629
هل هناك دليل؟

175
00:11:44,070 --> 00:11:46,499
هل يمكنك إثبات أنني حبستك هناك؟

176
00:11:47,440 --> 00:11:48,499
ماذا؟

177
00:11:49,640 --> 00:11:52,040
ومن المؤسف أنه لا يوجد دليل،
الدليل الذي يعجبك كثيرًا.

178
00:11:52,540 --> 00:11:53,609
يا للأسف.

179
00:11:54,509 --> 00:11:57,079
لقد تسللت على أطراف أصابعك في وقت متأخر من الليلة الماضية...

180
00:11:57,950 --> 00:12:00,219
وتجمعوا للنوم في تلك الغرفة.

181
00:12:01,349 --> 00:12:02,579
وفي الصباح،

182
00:12:02,579 --> 00:12:04,890
بقيت مخفيا
لذلك لن يكتشفك أحد.

183
00:12:05,989 --> 00:12:08,060
يا. جونغ دا جونغ.

184
00:12:09,930 --> 00:12:10,930
ماذا؟

185
00:12:16,530 --> 00:12:17,570
الأم.

186
00:12:18,530 --> 00:12:20,369
هل تعتقد أنهم سيصدقون ذلك؟

187
00:12:20,640 --> 00:12:23,839
سوف يفعلون. لذلك لا تذهب للتحدث معهم.

188
00:12:25,839 --> 00:12:29,109
حتى أنني التقطت صورة للغرفة الصغيرة
في الوقت الذي عدت فيه إلى المنزل.

189
00:12:29,650 --> 00:12:30,910
لدي دليلي.

190
00:12:35,849 --> 00:12:36,849
هنا.

191
00:12:41,959 --> 00:12:42,989
هذا أمر لا يصدق.

192
00:12:44,290 --> 00:12:45,690
لا تصدم كثيرا.

193
00:12:49,200 --> 00:12:51,070
أنا فقط أفعل...

194
00:12:51,629 --> 00:12:53,599
ماذا فعلت بي منذ عامين.

195
00:12:55,670 --> 00:12:58,910
أنت تتذكر ما فعلته، أليس كذلك؟

196
00:13:08,280 --> 00:13:10,989
أنت تتذوق عينات من بطن لحم الخنزير
و تشيونغيانغ الفلفل الحار راميون.

197
00:13:10,989 --> 00:13:12,859
(غذاء الأحلام)

198
00:13:12,859 --> 00:13:17,530
كل عينة لديها 30، 50،
و 70 بالمائة أكثر من الفلفل الحار،

199
00:13:17,959 --> 00:13:21,599
والبهارات المطحونة
تم تعديلها لتناسب الذوق.

200
00:13:26,640 --> 00:13:28,599
أود أن أسأل شيئا
قبل أن أعلق.

201
00:13:30,070 --> 00:13:34,040
بعض منافسينا
استخدام اللحوم في منتجاتها.

202
00:13:34,410 --> 00:13:35,780
هل تعرف ما القطع الذي يستخدمونه؟

203
00:13:36,450 --> 00:13:38,280
يستخدمون لحم الخنزير المفروم.

204
00:13:38,879 --> 00:13:40,619
هل اعتقدت أنني لن أنظر في ذلك؟

205
00:13:41,249 --> 00:13:42,280
تمام.

206
00:13:42,780 --> 00:13:46,219
تستخدم معظم الشركات مزيجًا
من لحم الخنزير المفروم المتبل وغير المتبل.

207
00:13:47,390 --> 00:13:51,489
ثم هل تعلم أيضا
ما هي معظم شكاواهم؟

208
00:13:55,700 --> 00:13:58,229
إنهم يتعلقون برائحة اللحم الكريهة.

209
00:13:58,969 --> 00:14:00,900
راميون يخنة السمك الخاص بشركة واحدة...

210
00:14:00,900 --> 00:14:03,369
تم إخراجه من الرف
لأن رائحتها رتبة.

211
00:14:05,009 --> 00:14:08,680
لحم الخنزير يمكن أن رائحة
حتى لو كانت مفرومة ومتبلة

212
00:14:09,339 --> 00:14:11,379
وسوف تتصدر الراميون لدينا
مع شرائح لحم الخنزير غير متبل؟

213
00:14:12,280 --> 00:14:15,550
- تشيونغيانغ الفلفل الحار ...
- قد يقطع الشحوم،

214
00:14:15,820 --> 00:14:19,190
لكنها لن تكون كافية للقضاء عليها
رائحة بطن لحم الخنزير المجمد.

215
00:14:20,459 --> 00:14:22,560
نعم. هذا صحيح.

216
00:14:23,790 --> 00:14:25,459
يمكنك معرفة ما إذا كنت قد تذوقته،

217
00:14:26,229 --> 00:14:28,359
لكن رائحة منتجنا ليست كريهة.

218
00:14:28,900 --> 00:14:30,099
لن...

219
00:14:30,229 --> 00:14:31,999
لأنك إذابت اللحم
لمدة 15 دقيقة...

220
00:14:31,999 --> 00:14:35,170
قبل طهيها في المقلاة
ومن ثم وضعه فوق الراميون.

221
00:14:35,170 --> 00:14:39,339
لقد اخترت المثالية، المثالية،
وطريقة الطبخ مملة جدا.

222
00:14:41,879 --> 00:14:43,810
معظم الأسواق المستهدفة لدينا...

223
00:14:43,810 --> 00:14:45,979
تفتقر إلى الوقت لطهي الطعام
ويفضل استخدام مقلاة واحدة فقط.

224
00:14:46,820 --> 00:14:50,749
إذا تجاهلوا التعليمات
وطهي اللحم المجمد مع الشعرية،

225
00:14:51,150 --> 00:14:52,989
من المحتمل جدًا أن تكون رائحة الطعام كريهة.

226
00:14:54,390 --> 00:14:57,060
كان يجب أن تفكر
لماذا يطبخ الناس بالطريقة التي يفعلونها؟

227
00:14:57,690 --> 00:14:58,690
ألا تعتقد ذلك؟

228
00:15:00,999 --> 00:15:03,129
هذا صحيح. إنه انتقاد صحيح.

229
00:15:04,170 --> 00:15:06,369
قرأت المقترحات
قبل المجيء إلى هنا.

230
00:15:06,770 --> 00:15:08,570
اعجبني تماما...

231
00:15:08,570 --> 00:15:11,140
الأكثر اعتدالا سونسو راميون
من فريق تطوير المرق.

232
00:15:11,609 --> 00:15:13,280
الاتجاه الحالي...

233
00:15:13,280 --> 00:15:16,180
هو الافراج عن الفوائد العرضية
من المنتجات الموجودة.

234
00:15:17,410 --> 00:15:20,079
أود أن دعم هذا المنتج.

235
00:15:21,079 --> 00:15:22,180
ماذا تعتقد؟

236
00:15:37,030 --> 00:15:39,070
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

237
00:15:39,300 --> 00:15:41,869
انها المعلبة شيئا
عملنا عليها لمدة شهرين.

238
00:15:42,270 --> 00:15:44,709
كل ما قالته كان على حق.

239
00:15:45,209 --> 00:15:48,579
والأكثر اعتدالا سونسو راميون
هو منتج عظيم.

240
00:15:49,479 --> 00:15:51,849
دعونا لا نتقاتل حول ذلك
والعودة إلى العمل.

241
00:15:55,119 --> 00:15:57,349
(مالا راميون، تشوب تشوب راميون)

242
00:16:11,329 --> 00:16:12,570
الأبواب تغلق.

243
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
زر الكلمة.

244
00:16:35,920 --> 00:16:38,089
سأكون هناك خلال العاشرة يا سيد جانغ.

245
00:16:55,280 --> 00:16:57,050
توقف عن كونك عنيدًا جدًا وخذها.

246
00:17:00,920 --> 00:17:04,050
جئت بنفسي
لأن السيد كيم قال أنك واصلت الرفض.

247
00:17:05,290 --> 00:17:08,219
أنا آسف جدا
لجعلك تأتي شخصيا.

248
00:17:09,859 --> 00:17:12,190
أحب أن يكون لدي عذر لرؤيتك.

249
00:17:15,029 --> 00:17:16,670
أنت لا تزال وقحًا تمامًا.

250
00:17:17,430 --> 00:17:20,140
في كل مرة تبدل فيها النساء..

251
00:17:21,299 --> 00:17:26,269
لا، لقد كنت هكذا بالضبط
عندما تركت والدة جي هون.

252
00:17:26,269 --> 00:17:27,340
نويل.

253
00:17:27,979 --> 00:17:29,239
هذا صحيح.

254
00:17:29,239 --> 00:17:32,479
أنا أعامل بهذه الطريقة
لقد جعلتك تعالج امرأة أخرى.

255
00:17:33,850 --> 00:17:36,890
لقد كسرت قلب امرأة،

256
00:17:37,819 --> 00:17:39,120
لذلك أنا أستحق ذلك.

257
00:17:39,390 --> 00:17:42,819
لقد طردت والدة جي هون
لأنها كانت على علاقة غرامية.

258
00:17:43,860 --> 00:17:47,930
لا، كنت أعرف الحقيقة في ذلك الوقت.

259
00:17:48,759 --> 00:17:52,930
لقد استأجرت شخصًا للوصول إلى والدة جي هون
حتى تتمكن من تأطيرها.

260
00:17:54,569 --> 00:17:58,009
لقد شوهت سمعتها
ووصفتها بالخائنة

261
00:17:58,110 --> 00:17:59,940
إجبارها على الموافقة على الطلاق.

262
00:18:00,610 --> 00:18:04,410
وبكت من قلبها
عندما غادرت إلى الولايات المتحدة.

263
00:18:07,019 --> 00:18:12,120
سمعت أنها تخلت عن الحياة
ولا يزال ينجرف بين الرجال.

264
00:18:13,559 --> 00:18:16,729
لماذا طرح الماضي الرهيب؟

265
00:18:17,390 --> 00:18:20,999
كما أن جي هون لا يعلم بذلك.

266
00:18:21,930 --> 00:18:24,630
هل تظن أنني سأبتزك بهذا؟

267
00:18:25,870 --> 00:18:27,769
أنت لست هذا النوع من الأشخاص.

268
00:18:31,239 --> 00:18:33,309
أعتقد أن هذا هو جزاءي.

269
00:18:34,440 --> 00:18:37,380
لقد كسرت قلب امرأة،

270
00:18:38,509 --> 00:18:42,049
والآن حان دوري لأكون حزينًا.

271
00:18:44,350 --> 00:18:48,019
يجب أن أدفع ثمن ذلك.
ولم يكن لك أي دور فيه.

272
00:18:51,959 --> 00:18:53,660
سأتأخر عن موعدي.

273
00:18:54,299 --> 00:18:55,430
أرك لاحقًا.

274
00:19:03,069 --> 00:19:05,440
(وجبات بسيطة)

275
00:19:11,709 --> 00:19:14,749
تعال واحصل على متعلقات Song Yi.

276
00:19:23,830 --> 00:19:28,900
يا عزيزي. بلدي المسكينة سونغ يي.

277
00:19:28,900 --> 00:19:30,370
سونغ يي.

278
00:19:31,170 --> 00:19:32,930
والدتك هنا.

279
00:19:34,069 --> 00:19:37,170
والدتك هنا أخيرا.

280
00:19:46,410 --> 00:19:49,920
لقد وجدت ذلك في مكان ما
وامتصت عليه..

281
00:19:50,219 --> 00:19:52,019
كما لو كانت طفلة.

282
00:19:52,489 --> 00:19:53,789
الخير.

283
00:19:54,690 --> 00:19:58,289
لا بد أنها عرفت أن والدتها تركتها.

284
00:19:59,229 --> 00:20:01,660
الصدمة جعلتها تتراجع.

285
00:20:02,200 --> 00:20:04,299
بكت طوال اليوم كل يوم
أبحث عنك.

286
00:20:04,299 --> 00:20:05,969
تركتها؟

287
00:20:06,529 --> 00:20:08,140
لماذا تقول ذلك؟

288
00:20:10,340 --> 00:20:11,709
بايك سانغ تشول.

289
00:20:12,170 --> 00:20:14,180
لم يكن لديك أي فكرة أنها غادرت
في منتصف الليل؟

290
00:20:14,509 --> 00:20:15,910
لقد ماتت بسببك.

291
00:20:15,910 --> 00:20:17,650
يا. ماذا فعلت؟

292
00:20:17,650 --> 00:20:19,549
أنت لم تراقبها.

293
00:20:20,350 --> 00:20:21,880
والآن تختلق الأعذار؟

294
00:20:21,979 --> 00:20:26,660
أنت واحد
الذي ترك ابنك ليهرب.

295
00:20:27,719 --> 00:20:29,559
- ماذا؟
- لا تشتكي..

296
00:20:29,559 --> 00:20:33,190
عندما تركت طفلك
لبدء حياة جديدة.

297
00:20:33,190 --> 00:20:34,259
الأم!

298
00:20:34,799 --> 00:20:37,029
أنا لم أتخلى عن سونغ يي!

299
00:20:37,229 --> 00:20:42,370
لقد جعلني غاضبًا جدًا،
لم أستطع حذفه.

300
00:20:45,840 --> 00:20:49,440
هنا، اقرأ هذا. حاول أن تنكر هذا.

301
00:20:50,880 --> 00:20:54,049
لقد سئمت منك
وسونغ يي من دمك.

302
00:20:54,779 --> 00:20:56,350
يمكنك تربيتها الآن.

303
00:20:57,989 --> 00:21:00,690
إذا كنت تريد بداية جديدة بهذه الدرجة من السوء،

304
00:21:00,959 --> 00:21:03,160
لم يكن عليك القتال من أجل الحضانة.

305
00:21:03,590 --> 00:21:06,660
أوه، سونغ يي.

306
00:21:07,299 --> 00:21:11,269
أيها المسكين.

307
00:21:11,269 --> 00:21:12,700
لن أسامحك أبدًا يا سي ران.

308
00:21:13,870 --> 00:21:16,039
لقد اختطفتني ودفعتني من الهاوية

309
00:21:17,539 --> 00:21:19,569
وأرسلت هذا من هاتفي؟

310
00:21:24,880 --> 00:21:26,150
الأم.

311
00:21:26,150 --> 00:21:28,019
مرحبًا.

312
00:21:28,319 --> 00:21:31,420
الأم. لقد تخلى عني يو هان مرة أخرى.

313
00:21:31,890 --> 00:21:33,920
هل فعل ذلك؟

314
00:21:33,920 --> 00:21:37,729
وقال انه لن يأخذ مكالماتي
ويتجاهل النصوص الخاصة بي.

315
00:21:38,630 --> 00:21:41,860
أنا قلقة
سوف يبلغ عني لمطاردته.

316
00:21:44,299 --> 00:21:47,200
لا يمكنك التحكم في شعور شخص ما.

317
00:21:47,200 --> 00:21:50,209
الأم، إذا كنت في مزاج سيئ أيضا،

318
00:21:50,940 --> 00:21:52,269
هل نخرج لتناول الطعام؟

319
00:21:52,469 --> 00:21:56,680
يا إلهي. سي ران، تلك الساحرة الشريرة.

320
00:22:01,219 --> 00:22:03,749
دا جونغ. أنا آسف حقا.

321
00:22:05,090 --> 00:22:06,860
لقد شاهدت الفيديو،

322
00:22:06,860 --> 00:22:09,289
لذلك يجب أن تعرف
سي ران هو الذي قتل والدك، وليس أنا.

323
00:22:09,319 --> 00:22:12,229
أردت أن أطلب المساعدة،
لكنها هددتني بعدم القيام بذلك.

324
00:22:13,930 --> 00:22:18,799
نعم، دا جونغ.
أنت تعرف كيف يبدو سانغ تشول.

325
00:22:19,069 --> 00:22:21,769
إنه شخص سهل المنال بدون عمود فقري،

326
00:22:22,069 --> 00:22:24,709
وتلاعب به سي ران.

327
00:22:25,840 --> 00:22:26,910
وماذا في ذلك؟

328
00:22:27,509 --> 00:22:30,910
لقد هربت وتركت والدي
على الأرض بعد سقوطه؟

329
00:22:32,880 --> 00:22:35,819
ليس لدي أي عذر.

330
00:22:38,190 --> 00:22:40,789
الأمر كله متروك لك الآن.
سأفعل كل ما تريد.

331
00:22:47,299 --> 00:22:48,930
(مختبر ميرايرو لفحص الجينات)

332
00:22:50,029 --> 00:22:51,100
ما هذا؟

333
00:22:51,100 --> 00:22:54,400
أوه، حسنا، قلت
كانت فصيلة دم سونغ يي AB.

334
00:22:54,400 --> 00:22:57,539
لذا قمت بمقارنة حمضها النووي مع حمضي النووي،
وقيل أنها ابنتي.

335
00:22:58,969 --> 00:23:01,279
هل اشتبهت بي بما فيه الكفاية لاختبار الحمض النووي الخاص بها؟

336
00:23:01,640 --> 00:23:03,239
لم أشك فيك.

337
00:23:03,610 --> 00:23:06,450
نحن كلانا من النوع ب،
إنها من النوع AB، وقد اختفيت.

338
00:23:06,650 --> 00:23:08,380
أي شخص قد وجد هذا غريبا.

339
00:23:08,380 --> 00:23:11,749
نعم. لهذا السبب قمنا بالتحقق.

340
00:23:11,819 --> 00:23:15,660
طاقم المستشفى
كان من الممكن تبديل الأطفال عن طريق الخطأ.

341
00:23:18,160 --> 00:23:21,799
كان عليك أن تعتني بها بشكل أفضل
إذا تأكدت أنها لك!

342
00:23:33,410 --> 00:23:34,479
نعم سيدي الرئيس.

343
00:23:36,479 --> 00:23:37,610
المطعم؟

344
00:23:39,380 --> 00:23:41,850
يمين. سأكون هناك على الفور.

345
00:23:43,489 --> 00:23:46,789
مهلا، دا جونغ.

346
00:23:47,289 --> 00:23:50,729
أنت حقا حلم الغذاء
زوجة الرئيس وانغ.

347
00:23:51,590 --> 00:23:54,029
دا جونغ.

348
00:23:54,799 --> 00:23:55,999
افعل لي معروفا.

349
00:23:56,360 --> 00:23:59,229
هل يمكنك الحصول على وظيفة لسانغ تشول؟

350
00:24:01,170 --> 00:24:04,709
سأعمل بجد للغاية
ولا يخونك أبدًا.

351
00:24:06,569 --> 00:24:07,940
أنت وقح جدا.

352
00:24:13,519 --> 00:24:15,519
سأنتظر مكالمتك!

353
00:24:21,590 --> 00:24:23,690
يا عزيزي.

354
00:24:26,759 --> 00:24:27,900
الخير.

355
00:24:30,029 --> 00:24:33,700
دا جونغ. كيف حالك لطيف جدا؟

356
00:24:35,170 --> 00:24:38,239
الأم. هل نذهب إلى مكان آخر؟

357
00:24:40,239 --> 00:24:44,850
نعم. لا أستطيع تحمل المشهد هنا.
سوف تدمر شهيتي.

358
00:24:53,289 --> 00:24:54,420
وانغ جي غوك.

359
00:24:55,219 --> 00:24:59,489
أنا أعاني وأكافح،
وكنت تتمتع بكل لحظة؟

360
00:25:00,430 --> 00:25:02,100
اسمحوا لي أن أقدم زوجتي.

361
00:25:06,330 --> 00:25:08,840
بمجرد أن يصبح شخص ما امرأتي،
انها لي إلى الأبد.

362
00:25:10,140 --> 00:25:12,110
هذا هو جونغ دا جونغ.

363
00:25:16,539 --> 00:25:18,279
هل أنت قلقة علي إلى هذا الحد؟

364
00:25:18,279 --> 00:25:19,410
الخير.

365
00:25:21,519 --> 00:25:23,420
لا استطيع العيش بدونك.

366
00:25:25,190 --> 00:25:26,249
تمام؟

367
00:25:26,650 --> 00:25:28,019
لا أستطيع الاستسلام.

368
00:25:28,819 --> 00:25:33,259
لم أتحمل أن أكون صديقًا
لسنوات ليتم دفعها جانبا مثل هذا.

369
00:25:34,160 --> 00:25:35,930
كان دائما الحب من جهتي.

370
00:25:37,469 --> 00:25:39,400
لن أخسره هكذا.

371
00:26:11,200 --> 00:26:12,330
سونغ يي.

372
00:26:14,140 --> 00:26:16,039
هل اشتقت لي إلى هذا الحد؟

373
00:26:35,360 --> 00:26:37,059
هل قاموا حتى بإجراء اختبار الحمض النووي؟

374
00:26:39,160 --> 00:26:40,229
الخير.

375
00:26:44,430 --> 00:26:45,499
لكن...

376
00:26:46,930 --> 00:26:48,299
إذا كانت ابنتي

377
00:26:50,299 --> 00:26:52,610
كيف يمكن أن تكون من النوع AB؟

378
00:26:56,809 --> 00:26:57,979
انه غريب جدا.

379
00:27:06,890 --> 00:27:08,620
(المعلومات الأساسية ونتائج الاختبار)

380
00:27:08,620 --> 00:27:10,390
(كانغ سي ران، أنثى، 29 عامًا، النوع AB)

381
00:27:10,489 --> 00:27:12,160
كان Se Ran من النوع AB أيضًا.

382
00:27:15,660 --> 00:27:17,930
لماذا سونغ يي وسي ران
لديهم نفس فصيلة الدم؟

383
00:27:29,140 --> 00:27:30,450
ماذا... نويل.

384
00:27:34,180 --> 00:27:35,219
سيدتي.

385
00:28:03,080 --> 00:28:06,809
(الزواج الثالث)

386
00:28:06,809 --> 00:28:09,180
ألا تشعرين بالأسف على سي ران؟

387
00:28:09,180 --> 00:28:12,620
سي ران هي الفوضى التي تعيشها
لأنك لم تربيها بشكل صحيح.

388
00:28:12,620 --> 00:28:14,059
ألا ترى ذلك؟

389
00:28:14,059 --> 00:28:16,759
سأقول هذا مرة أخرى،
لكني أحب شخصًا آخر.

390
00:28:16,860 --> 00:28:18,830
سأقدمها لك
عندما أحصل على الفرصة.

391
00:28:19,259 --> 00:28:22,130
السيدة كانغ.
لا تفعل أي شيء غير مرغوب فيه لدا جونغ.

392
00:28:22,130 --> 00:28:25,029
أنا أعرف كل الجرائم
لقد ارتكبت حتى الآن.

393
00:28:25,029 --> 00:28:26,529
لا تعبر الخط بعد الآن.

394
00:28:26,569 --> 00:28:28,239
يا. هذا هو...

395
00:28:28,340 --> 00:28:29,799
لماذا؟ ما هذا؟

396
00:28:31,440 --> 00:28:33,440
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)


