1
00:00:09,839 --> 00:00:11,309
إنها هدية زفاف.

2
00:00:11,709 --> 00:00:14,940
اثنان بالمائة من طعام الأحلام،
ومبنيين في أبجوجيونج.

3
00:00:15,509 --> 00:00:16,509
سيد.

4
00:00:17,049 --> 00:00:18,410
ليس هذا المصطلح مرة أخرى.

5
00:00:18,750 --> 00:00:21,450
إجمالي الإيجار الشهري
من المستأجرين حوالي 50000 دولار.

6
00:00:21,450 --> 00:00:22,920
هذا هو بدلك.

7
00:00:23,590 --> 00:00:24,989
هل هذا قليل جدا؟

8
00:00:25,289 --> 00:00:26,890
إنه أكثر من اللازم.

9
00:00:27,189 --> 00:00:29,689
قد يبدو اثنان بالمائة قليلًا،
ولكن هذا جزء من شركتك.

10
00:00:30,930 --> 00:00:32,230
ومبنيين أيضا؟

11
00:00:32,960 --> 00:00:34,160
أنا لا أستحق ذلك.

12
00:00:34,329 --> 00:00:35,930
إنها رمز لمشاعري تجاهك
فتقبله.

13
00:00:35,930 --> 00:00:37,969
وأردت أن أقدم لك المزيد،
ولكن كان هناك بعض المعارضة.

14
00:00:38,230 --> 00:00:40,000
أتمنى أن تفهم
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

15
00:00:45,709 --> 00:00:48,410
- السيد هوانج.
- جي هون.

16
00:00:48,779 --> 00:00:50,879
هل هو المدير وانغ الآن؟

17
00:00:51,179 --> 00:00:54,720
ما الذي تفعله هنا؟

18
00:00:55,050 --> 00:00:56,590
زواج والدك...

19
00:00:56,919 --> 00:00:58,790
هدية. يتعلق الأمر بالهدية.

20
00:00:59,859 --> 00:01:02,429
- هدية؟
- نعم. لا تسأل.

21
00:01:02,429 --> 00:01:03,489
أرك لاحقًا.

22
00:01:09,300 --> 00:01:13,299
أنا آسف ليس لدي ما أقدمه لك
عندما أعطيتني الكثير.

23
00:01:13,400 --> 00:01:15,609
هناك الكثير الذي يمكنك أن تعطيني.

24
00:01:15,840 --> 00:01:18,510
- ماذا؟
- المهارات التي تعلمتها في نيويورك.

25
00:01:18,510 --> 00:01:20,380
إنهم ليسوا فقط من أجل متعتي.

26
00:01:21,180 --> 00:01:23,579
أنت تعمل في Dream Food كمخرج...

27
00:01:23,909 --> 00:01:25,749
هو مساعدة كبيرة بالنسبة لي.

28
00:01:26,549 --> 00:01:28,180
هذا لا يكفي.

29
00:01:28,249 --> 00:01:29,590
إنه كما قلت من قبل.

30
00:01:30,219 --> 00:01:32,159
أنا سعيد بمشاهدتك فقط..

31
00:01:32,159 --> 00:01:34,090
تحقيق حلمك.

32
00:01:35,859 --> 00:01:36,990
شكرًا لك.

33
00:01:36,990 --> 00:01:39,299
لقد عينتك،
لذلك عليك أن تبدأ الأسبوع المقبل.

34
00:01:39,859 --> 00:01:42,100
لا، سأبدأ غدا.

35
00:01:42,100 --> 00:01:43,669
يجب أن أدفع لك.

36
00:01:45,499 --> 00:01:46,639
سأذهب للمنزل الآن.

37
00:01:46,840 --> 00:01:49,010
السيد كيم السائق
سوف ينتظر في الطابق السفلي.

38
00:01:49,570 --> 00:01:51,710
قلت له أن يقودك بأمان.

39
00:01:52,840 --> 00:01:53,880
تمام.

40
00:01:54,540 --> 00:01:58,010
(قاعة السعادة)

41
00:02:25,609 --> 00:02:28,280
(الراحل بايك سونج يي)

42
00:02:28,280 --> 00:02:29,350
سونغ يي.

43
00:02:31,010 --> 00:02:32,850
استغرق أمي وقتا طويلا.

44
00:02:36,720 --> 00:02:38,019
حاولت جاهدا...

45
00:02:40,660 --> 00:02:42,929
لزيارة عاجلا، ولكن الأمر استغرق وقتا طويلا.

46
00:02:49,600 --> 00:02:51,299
العب مع جدك...

47
00:02:53,239 --> 00:02:55,100
وهتف لي من هناك.

48
00:02:59,579 --> 00:03:00,880
أحبك، سونغ يي.

49
00:03:06,750 --> 00:03:07,780
جونغ دا جونغ.

50
00:03:23,929 --> 00:03:25,869
أخبرني ماذا حدث.

51
00:03:26,669 --> 00:03:28,940
لقد تبعتني هنا لتسأل ذلك؟

52
00:03:30,540 --> 00:03:32,810
لا أستطيع أن أسألك في المنزل أو في العمل.

53
00:03:34,780 --> 00:03:36,410
كيف نجوت من السقوط

54
00:03:37,280 --> 00:03:38,750
ذهب إلى الولايات المتحدة،

55
00:03:39,980 --> 00:03:43,149
وتزوجت والد زوجي
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك.

56
00:03:43,919 --> 00:03:45,019
أليس كذلك...

57
00:03:47,560 --> 00:03:49,130
يموت في ذلك الوقت؟

58
00:03:51,530 --> 00:03:53,100
أعتقد أنني قد بعثت.

59
00:03:53,200 --> 00:03:55,399
أخبرني ماذا حدث.

60
00:03:55,769 --> 00:03:57,100
لماذا أنت كريمة جدا؟

61
00:03:58,269 --> 00:04:00,669
الشخص الذي دفعته من الهاوية
عاد حيا.

62
00:04:02,070 --> 00:04:03,910
ألا يجب أن تنحني بامتنان؟

63
00:04:05,339 --> 00:04:06,540
شكرا لي،

64
00:04:07,579 --> 00:04:09,480
أنت لست قاتلاً متسلسلاً

65
00:04:12,679 --> 00:04:13,750
لا تقلق.

66
00:04:14,679 --> 00:04:18,649
لن أقوم بالإبلاغ الآن
أنك أنت من حاول قتلي.

67
00:04:19,389 --> 00:04:23,089
بدلا من ذلك، سوف أعذبك
ويدوس في جميع أنحاء لك.

68
00:04:24,429 --> 00:04:28,159
سأضايقك بكل الطرق الممكنة
قبل أن يتم حبسك.

69
00:04:30,000 --> 00:04:31,729
- فقط انتظر.
- لا تستطيع أن تفعل شيئاً..

70
00:04:31,729 --> 00:04:33,339
دون أي دليل.

71
00:04:33,339 --> 00:04:34,399
دليل؟

72
00:04:36,969 --> 00:04:39,380
هل تعتقد
لم أعمل على ذلك؟

73
00:04:40,279 --> 00:04:41,310
ماذا؟

74
00:04:43,779 --> 00:04:45,250
أوه، هذا؟

75
00:04:46,519 --> 00:04:48,820
تقصد التسجيل الذي قمت به لي؟

76
00:04:50,289 --> 00:04:53,320
هل تعتقد أن ذلك سيعني الكثير؟

77
00:04:54,420 --> 00:04:55,690
كما لو أنه سوف.

78
00:04:55,729 --> 00:04:57,389
أنت تستمر في إثارة أعصابي.

79
00:04:58,729 --> 00:05:01,529
كلما فعلت ذلك أكثر،
كلما أسرعت في الذهاب إلى السجن.

80
00:05:01,529 --> 00:05:02,670
كما لو.

81
00:05:03,070 --> 00:05:06,969
لقد تظاهرت بأنك ميت بينما لم تكن كذلك.

82
00:05:09,810 --> 00:05:11,110
كيف يمكنك تهديدي؟

83
00:05:11,110 --> 00:05:12,339
لقد تظاهرت بالموت؟

84
00:05:14,940 --> 00:05:16,180
هذا مؤلم.

85
00:05:17,110 --> 00:05:19,820
خططت ودرست
كيف انزلك,

86
00:05:21,420 --> 00:05:22,990
وكل يوم بدا وكأنه عقد من الزمن.

87
00:05:23,289 --> 00:05:24,349
أنت...

88
00:05:27,789 --> 00:05:31,490
هل تفكر فعلا
من الانتقام؟

89
00:05:31,889 --> 00:05:32,899
انتقام؟

90
00:05:35,099 --> 00:05:36,329
مجرد انتقام؟

91
00:05:43,839 --> 00:05:45,409
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

92
00:05:46,409 --> 00:05:48,209
في كل ساعة من حياتك...

93
00:05:48,510 --> 00:05:51,110
لا، كل ثانية منه
سوف يشعر وكأنه تعذيب.

94
00:05:51,979 --> 00:05:55,420
كلما حاولت الهروب أكثر،
كلما أصبحت الخناق أكثر إحكاما.

95
00:05:57,190 --> 00:06:00,320
سيكون الأمر مؤلمًا جدًا،
أنك سوف تتوسل لي أن أقتلك فقط.

96
00:06:01,659 --> 00:06:02,690
كن مستعدا.

97
00:06:04,360 --> 00:06:06,060
لأنه دفعني من الهاوية،

98
00:06:06,360 --> 00:06:08,430
للتسبب في سونغ يي
لتضيع ثم تموت

99
00:06:08,430 --> 00:06:10,469
ولدفع والدي حتى مات.

100
00:06:12,099 --> 00:06:13,500
ادفع ثمن كل ذلك.

101
00:06:16,539 --> 00:06:17,639
جونغ دا جونغ.

102
00:06:19,409 --> 00:06:20,740
اتركني.

103
00:06:20,740 --> 00:06:23,149
مرحبا بكم في القطار السريع إلى المطهر.

104
00:06:24,610 --> 00:06:25,709
كانغ سي ران.

105
00:06:35,760 --> 00:06:36,829
جونغ دا جونغ.

106
00:06:41,430 --> 00:06:43,070
إنها مصممة على القتال.

107
00:06:46,200 --> 00:06:47,300
ماذا علي أن أفعل؟

108
00:06:57,680 --> 00:06:58,810
مرحبا أمي.

109
00:07:01,079 --> 00:07:02,079
ماذا؟

110
00:07:05,190 --> 00:07:08,389
يا إلهي. لحم البقر جيد حقا.

111
00:07:08,560 --> 00:07:10,959
نعم. انها العطاء جدا، أليس كذلك؟

112
00:07:10,959 --> 00:07:12,760
يذوب في فمي.

113
00:07:13,399 --> 00:07:14,599
أكل كل ما تريد.

114
00:07:20,339 --> 00:07:21,440
الجدة.

115
00:07:23,370 --> 00:07:25,110
إنه مطاردي.

116
00:07:25,740 --> 00:07:27,680
يجب عليك طرده. ما كل هذا؟

117
00:07:28,039 --> 00:07:31,479
وقال إنه آسف لما فعله.

118
00:07:32,180 --> 00:07:36,190
لا أستطيع إبعاد شخص ما
الذي جاء للاعتذار.

119
00:07:36,589 --> 00:07:37,649
يمين.

120
00:07:37,990 --> 00:07:42,690
لقد حدث ذلك
أن معدة سانغ تشول تذمرت.

121
00:07:43,289 --> 00:07:47,029
الأمور لا تسير على ما يرام أبدًا إذا كنت تحمل ضغينة.

122
00:07:48,260 --> 00:07:51,229
أنا أعالجهم من أجلك،
لذلك لا تشتكي.

123
00:07:54,170 --> 00:07:56,110
سيدتي، اتصل السيد كيم للتحدث معك.

124
00:07:56,469 --> 00:07:57,469
تمام.

125
00:07:58,370 --> 00:08:00,209
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

126
00:08:00,279 --> 00:08:02,110
أتمنى لك وجبة شهية.

127
00:08:14,959 --> 00:08:18,360
كان عليك أن تبتعد عن الأنظار
بمجرد خروجك من السجن

128
00:08:19,599 --> 00:08:21,000
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

129
00:08:21,430 --> 00:08:24,329
سي ران. لا شكر لك،

130
00:08:24,329 --> 00:08:27,039
كان علينا أن نبيع شقتنا
لدفع الرسوم القانونية.

131
00:08:27,570 --> 00:08:30,610
نحن عمليا نتضور جوعا الآن.

132
00:08:32,610 --> 00:08:36,149
نحن هنا من أجل اصطحابي،
لذلك دعونا نأكل.

133
00:08:37,079 --> 00:08:40,620
أنت تتصرف وكأن عقوبة السجن هي عنوان.

134
00:08:41,450 --> 00:08:44,589
هل أنت فخور بذلك
أنك أتيت تسير هنا؟

135
00:08:45,450 --> 00:08:48,459
ابق بعيدًا عن الأمر، تشيون آي جا.

136
00:08:48,459 --> 00:08:51,259
أحب أن أمسك بك من الشعر
و اخرجوا دماغكم

137
00:08:51,430 --> 00:08:54,030
لكنني بالكاد أتراجع حتى...

138
00:08:54,030 --> 00:08:57,430
أنا آكل ما يكفي من اللحوم
لاكتساب الطاقة اللازمة لذلك.

139
00:08:57,499 --> 00:08:58,770
أنت ماذا؟

140
00:09:00,440 --> 00:09:03,509
لقد فقدنا كل شيء
بسبب ابنتك.

141
00:09:03,509 --> 00:09:06,579
إذن الآن ليس لدينا ما نخسره
ونحن لا نخشى شيئًا أيضًا.

142
00:09:06,579 --> 00:09:07,979
هل تفهم ذلك؟

143
00:09:08,209 --> 00:09:09,280
هذا صحيح.

144
00:09:10,180 --> 00:09:12,379
لقد تمزقت طبلة أذني تقريبًا.

145
00:09:13,349 --> 00:09:16,820
نحن لسنا الصم. ليس عليك الصراخ.

146
00:09:17,249 --> 00:09:20,790
أنت مبتذل جدًا لدرجة أن كل ما تفعله هو الصراخ.

147
00:09:22,589 --> 00:09:23,629
بايك سانغ تشول.

148
00:09:25,329 --> 00:09:26,599
ما هو الذي تريد؟

149
00:09:27,359 --> 00:09:30,629
ماذا أريد؟ أريد الكثير.

150
00:09:32,229 --> 00:09:33,239
أولا،

151
00:09:34,070 --> 00:09:35,570
أريد التعويض.

152
00:09:35,570 --> 00:09:37,440
التعويض عن ماذا؟

153
00:09:38,209 --> 00:09:40,509
هذا غير معقول.

154
00:09:40,579 --> 00:09:42,209
نحن من يجب أن يتم تعويضنا.

155
00:09:42,479 --> 00:09:44,780
كيف تجرؤ
التهديد بنشر فيديو غير قانوني؟

156
00:09:44,780 --> 00:09:45,979
ابقِ بعيدًا عن الأمر يا أمي.

157
00:09:48,680 --> 00:09:51,520
إذن كل ما تريده هو المال؟

158
00:09:53,160 --> 00:09:54,489
هذا ليس كل شيء.

159
00:09:54,859 --> 00:09:58,060
لقد دمرت مستقبلي أيضًا
لأن لدي الآن سجل.

160
00:09:59,030 --> 00:10:00,700
يجب عليك أن تدفع الثمن.

161
00:10:01,030 --> 00:10:03,499
- ما السعر؟
- سأخبر وانغ جي هون...

162
00:10:04,369 --> 00:10:05,629
عن ماضيك.

163
00:10:07,499 --> 00:10:10,709
سنرى ما إذا كنت لا تزال قادرًا على ذلك
لتبقى متزوجة...

164
00:10:12,070 --> 00:10:13,140
بعد ذلك.

165
00:10:13,839 --> 00:10:16,509
مرحبًا، بايك سانغ تشول.

166
00:10:24,950 --> 00:10:26,160
سيدة جونغ!

167
00:10:27,320 --> 00:10:28,589
نا.

168
00:10:33,599 --> 00:10:34,930
هل كنت بخير؟

169
00:10:38,700 --> 00:10:39,800
نا.

170
00:10:40,499 --> 00:10:41,739
كان بإمكاني أن...

171
00:10:42,839 --> 00:10:44,739
عانق سونغ يي بهذه الطريقة أيضًا.

172
00:10:52,050 --> 00:10:55,579
هل ستعيش هنا الآن مع أبي وآن نا؟

173
00:10:56,550 --> 00:10:59,520
نا، لديك روضة أطفال غدا.
يجب أن تذهب إلى الفراش مبكرا.

174
00:10:59,820 --> 00:11:00,890
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

175
00:11:02,690 --> 00:11:05,030
لا تذهب إلى أي مكان بعد الآن.

176
00:11:06,329 --> 00:11:08,800
تمام. لن أفعل يا آن نا.

177
00:11:13,499 --> 00:11:14,570
تعال معنا.

178
00:11:26,349 --> 00:11:30,650
آن نا، قلت أنك تريد ذلك
العيش في شقة مثل أصدقائك.

179
00:11:31,450 --> 00:11:32,690
هل يجب أن نتحرك؟

180
00:11:35,359 --> 00:11:36,629
أنت لا تريد أن؟

181
00:11:36,959 --> 00:11:39,599
أريد أن أعيش مع السيدة جونغ.

182
00:11:40,759 --> 00:11:42,969
انتقل شخص جديد في.

183
00:11:43,270 --> 00:11:45,070
من الأفضل أن نخرج.

184
00:11:46,200 --> 00:11:47,900
- أنت لا تريد؟
- لا أريد ذلك.

185
00:11:49,140 --> 00:11:50,670
ثم يجب أن أبتعد بمفردي؟

186
00:11:50,869 --> 00:11:53,879
لا، يجب عليك البقاء هنا معنا.

187
00:11:55,079 --> 00:11:57,180
أنا أحب السيدة جونغ.

188
00:11:59,550 --> 00:12:02,790
أبي، ألا يمكننا العيش هنا؟

189
00:12:04,719 --> 00:12:05,849
لو سمحت؟

190
00:12:16,329 --> 00:12:18,430
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم.

191
00:12:25,709 --> 00:12:29,979
لمدة عامين،
لقد بحثت عنك مثل رجل ممسوس.

192
00:12:30,550 --> 00:12:33,550
لم يكن لدي أي فكرة إذا كنت ميتا أو حيا.

193
00:12:35,020 --> 00:12:36,119
وماذا في ذلك؟

194
00:12:36,989 --> 00:12:38,820
هل تريد اعتذارا؟

195
00:12:39,020 --> 00:12:40,320
لا تقل ذلك.

196
00:12:41,160 --> 00:12:43,660
أنا فقط لم أكن أعرف
سوف نلتقي مرة أخرى بهذه الطريقة.

197
00:12:45,430 --> 00:12:48,800
كيف يمكن أن يحدث هذا لنا؟

198
00:12:49,530 --> 00:12:51,400
لقد شرحت لك ذلك في المرة الماضية.

199
00:12:51,400 --> 00:12:53,739
لم يكن الأمر منطقيًا ولم أفهمه.

200
00:12:53,739 --> 00:12:55,339
لم أطلب منك أبدًا أن تنتظرني.

201
00:12:56,209 --> 00:12:58,869
- أو طلبت منك أن تجد لي.
- دا يونج.

202
00:12:58,869 --> 00:13:01,410
هل يجب أن أشعر بالسوء ويجب أن أعتذر ...

203
00:13:01,810 --> 00:13:04,249
لأنك بحثت عني لمدة عامين؟

204
00:13:04,910 --> 00:13:07,950
هل كان هذا كل ما لدينا؟ هل كان كذلك؟

205
00:13:12,050 --> 00:13:13,989
ماذا تريد مني أن أفعل؟

206
00:13:13,989 --> 00:13:15,920
لماذا لم تعطيني فرصة؟

207
00:13:16,459 --> 00:13:18,629
كنت أعرف الوضع الذي كنت فيه،

208
00:13:18,629 --> 00:13:22,160
وأنا أعلم أفضل من أي شخص آخر
ما الذي تفعله الآن.

209
00:13:23,599 --> 00:13:25,570
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك معي؟

210
00:13:27,170 --> 00:13:29,099
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟

211
00:13:30,209 --> 00:13:32,509
لقد كنت دائما في نفس المكان.

212
00:13:32,509 --> 00:13:33,910
يمكن لأي شخص أن يقدم المساعدة.

213
00:13:34,810 --> 00:13:38,150
لذلك كان عليك أن تذهب
للرئيس وانغ للحصول على المساعدة؟

214
00:13:38,150 --> 00:13:39,209
نعم.

215
00:13:42,020 --> 00:13:43,320
أكرهني كما تريد.

216
00:13:44,249 --> 00:13:46,320
هذا هو ما أنا عليه.

217
00:13:46,859 --> 00:13:48,660
سخر مني إلى محتوى قلبك.

218
00:13:49,829 --> 00:13:51,129
لا أهتم.

219
00:13:54,030 --> 00:13:57,070
ربما لا تهتمين، لكني أهتم.

220
00:13:58,099 --> 00:14:01,499
أشعر وكأن قلبي يتم تمزيقه.

221
00:14:04,109 --> 00:14:05,869
أعلم أنك لا تقصد ما تقوله

222
00:14:08,079 --> 00:14:09,680
أنت قاسية عن قصد.

223
00:14:11,180 --> 00:14:12,280
لقد فهمت ذلك.

224
00:14:16,219 --> 00:14:17,290
اترك ذراعي.

225
00:14:23,430 --> 00:14:25,759
لقد قمت بالاختيار ولا أستطيع العودة.

226
00:14:26,859 --> 00:14:28,359
لا شيء تقوله أو تفعله...

227
00:14:29,499 --> 00:14:30,599
يمكن تغيير ذلك.

228
00:14:32,469 --> 00:14:34,570
أنا بحاجة لك لفرز نفسك.

229
00:14:45,609 --> 00:14:46,780
انا الان...

230
00:14:48,249 --> 00:14:49,719
زوجة الرئيس وانغ.

231
00:14:51,290 --> 00:14:54,119
لا يبدو وكأنه اتحاد الحب.

232
00:14:55,660 --> 00:14:56,859
ماذا تفعل...

233
00:14:58,129 --> 00:14:59,329
يجعلني غير مريح.

234
00:15:00,629 --> 00:15:04,599
لا يمكنك إخفاء ما تشعر به،
مهما حاولت.

235
00:15:08,270 --> 00:15:10,670
لقد قمت بالاختيار ولا أستطيع العودة.

236
00:15:12,979 --> 00:15:15,109
أنا بحاجة لك لفرز نفسك.

237
00:15:24,020 --> 00:15:27,119
ماذا تعتقد أن الأب يرى في دا جونغ؟

238
00:15:27,619 --> 00:15:29,959
إنها شابة وجميلة.

239
00:15:33,129 --> 00:15:34,160
انها جميلة؟

240
00:15:35,129 --> 00:15:36,369
كيف ذلك؟

241
00:15:37,829 --> 00:15:40,070
إنها أجمل منك. وأنيقة.

242
00:15:41,770 --> 00:15:44,839
تبدو رخيصة. من السهل أن تشعر بالملل.

243
00:15:46,040 --> 00:15:47,209
يا.

244
00:15:48,310 --> 00:15:50,180
هل هذا هو سبب مرضي بهذه السرعة؟

245
00:15:54,979 --> 00:15:56,020
الرتق عليك!

246
00:15:56,550 --> 00:15:58,619
كيف تجرؤين على الاعتداء على زوجك؟

247
00:16:01,320 --> 00:16:03,660
وماذا لو أصاب ذلك هدفه بالفعل؟

248
00:16:04,190 --> 00:16:05,729
يمكن أن يقتل.

249
00:16:05,729 --> 00:16:08,229
كلماتك يمكن أن تقتل أيضا.

250
00:16:09,030 --> 00:16:12,729
كيف يمكنك أن تقول كل الأشياء الأسوأ
لزوجتك؟

251
00:16:15,070 --> 00:16:17,109
هذه موهبة أيضًا، كما تعلم.

252
00:16:17,109 --> 00:16:19,469
ولهذا السبب أكره العودة إلى المنزل.

253
00:16:19,910 --> 00:16:21,709
لا أريد أن أكون في غرفة معك.

254
00:16:23,150 --> 00:16:24,249
الرتق.

255
00:16:46,300 --> 00:16:49,239
(غذاء الأحلام)

256
00:16:59,150 --> 00:17:00,780
المدير وانغ، تعال إلى مكتبي.

257
00:17:01,249 --> 00:17:02,320
نعم يا سيدي.

258
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
شغل مقعدا.

259
00:17:17,729 --> 00:17:20,539
إنها مديرة Dream Bobae الجديدة.

260
00:17:20,840 --> 00:17:23,239
رأيت الإشعار على موقعنا.

261
00:17:23,769 --> 00:17:26,269
كان بإمكانك الإعلان عن السيدة جونغ
كزوجتك...

262
00:17:26,479 --> 00:17:29,509
ومخرج دريم بوباي
في حفل الذكرى بدلا من هذا.

263
00:17:29,509 --> 00:17:32,380
لقد فعلت ذلك لأنني أردت ذلك
قدمها كزوجتي أولاً.

264
00:17:38,719 --> 00:17:40,690
لقد ذكرنا في الأخبار.

265
00:17:45,229 --> 00:17:47,360
(المركز الأول في صناعة الأغذية التي تسترد الأحلام)

266
00:17:54,870 --> 00:17:57,069
(الشيف رقم 1 المكتشف
جونغ دا جونغ كمخرج)

267
00:18:00,779 --> 00:18:04,910
(قائد فريق Dream Bobae كانغ سي ران)

268
00:18:05,110 --> 00:18:08,150
(غذاء الأحلام)

269
00:18:08,979 --> 00:18:10,120
مرحبا بالجميع.

270
00:18:11,019 --> 00:18:12,749
سافر رئيس...

271
00:18:13,090 --> 00:18:15,890
ذهابا وإيابا إلى الولايات المتحدة
لاستكشاف مديرنا الجديد.

272
00:18:16,590 --> 00:18:18,259
رحب بها بحرارة.

273
00:18:23,170 --> 00:18:24,499
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

274
00:18:24,700 --> 00:18:27,739
أنا جونغ دا جونغ،
مدير Dream Bobae الجديد.

275
00:18:28,069 --> 00:18:29,200
جونغ دا جونغ.

276
00:18:29,640 --> 00:18:32,670
كيف يجرؤ أمثالك
تعتقد أنك يمكن أن تكون مديرا؟

277
00:18:32,670 --> 00:18:36,239
كنت رئيس الطهاة في مطعم Eleven
على نيويورك...

278
00:18:36,340 --> 00:18:38,380
- شارع 32 .
- مستحيل.

279
00:18:38,380 --> 00:18:40,420
لو كنت رئيس الطهاة في مطعم Eleven Restaurant،

280
00:18:40,420 --> 00:18:43,049
هل أنت الشيف النجم
الذي أشاد به ميشلان؟

281
00:18:43,549 --> 00:18:47,120
لقد دخلت أولاً
أفضل خمسين في العالم، جوائز الأوسكار...

282
00:18:47,819 --> 00:18:49,390
لصناعة المواد الغذائية.

283
00:18:52,259 --> 00:18:53,299
نعم.

284
00:18:53,830 --> 00:18:57,299
ليس لدي خبرة إدارية كبيرة
لكنني على ثقة أنك سوف تساعدني.

285
00:18:57,999 --> 00:19:01,700
فلنعمل جميعا ونحقق
أشياء عظيمة في Dream Bobae.

286
00:19:04,809 --> 00:19:07,110
سيدة كانغ، هل ستساعدين أيضًا؟

287
00:19:08,880 --> 00:19:12,080
السيدة كانغ. لقد طرح مديرك سؤالاً.

288
00:19:13,150 --> 00:19:15,279
هل كنت مشتتًا جدًا للإجابة؟

289
00:19:15,549 --> 00:19:16,749
أنت لا تريد المساعدة؟

290
00:19:19,890 --> 00:19:22,289
لا، يجب أن أساعد.

291
00:19:28,930 --> 00:19:31,870
إنه مفتاح بطاقة المصعد
إلى شقتك الجديدة.

292
00:19:32,469 --> 00:19:35,370
إنه آمن جدًا، لذلك ستكون آمنًا.

293
00:19:38,739 --> 00:19:41,209
لا أحتاج إلى شقة. خذ المفتاح.

294
00:19:41,580 --> 00:19:45,610
إذا رفضت هذا،
الرئيس سوف يقتلني

295
00:19:45,979 --> 00:19:48,779
لقد أمرني بمساعدتك على التحرك اليوم.

296
00:19:48,880 --> 00:19:52,289
السيد كيم! اذهب وأخبر وانغ جي غوك.

297
00:19:53,989 --> 00:19:55,489
يجب عليه أن يفكر...

298
00:19:55,819 --> 00:19:59,059
سأتراجع بهدوء
مثل قاذفاته القديمة إذا أعطاني هذا،

299
00:19:59,830 --> 00:20:01,529
لكنه فهمني بشكل خاطئ للغاية.

300
00:20:05,229 --> 00:20:09,900
لقد ظلمني بشدة
أنني أرفض التراجع.

301
00:20:10,039 --> 00:20:12,170
إنه لا يفعل إلا ما يجعله يشعر بالارتياح.

302
00:20:22,850 --> 00:20:24,489
هذا ما قالته؟

303
00:20:26,289 --> 00:20:28,289
هذا فظيع.

304
00:20:29,719 --> 00:20:30,789
يمكنك الذهاب.

305
00:20:30,830 --> 00:20:33,559
(وانغ جي غوك، رئيس مجلس الإدارة)

306
00:20:33,559 --> 00:20:35,160
الخير...

307
00:20:37,870 --> 00:20:40,140
ماذا يجب أن أفعل حيالها؟

308
00:20:41,170 --> 00:20:42,539
يا إلهي.

309
00:20:43,670 --> 00:20:45,769
(المخرج وانغ يو هان)

310
00:20:53,620 --> 00:20:56,150
(غذاء الأحلام)

311
00:20:57,019 --> 00:20:59,289
لماذا انفصلت أنت ودا جونغ؟

312
00:21:00,019 --> 00:21:02,590
لقد تخليت عنها
لأنك كنت جادًا جدًا.

313
00:21:03,330 --> 00:21:04,690
ماذا لو لم تستسلم؟

314
00:21:04,989 --> 00:21:07,529
من يعرف؟
كان بإمكانها أن تتزوجني بدلاً من ذلك.

315
00:21:07,630 --> 00:21:10,799
شاهده.
لا تنسى أنك رجل متزوج.

316
00:21:11,130 --> 00:21:13,130
لا تضغط على دا جونغ.

317
00:21:14,499 --> 00:21:15,539
ماذا؟

318
00:21:15,700 --> 00:21:18,809
هل أضرب زوجة أبي؟

319
00:21:19,170 --> 00:21:20,739
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

320
00:21:21,009 --> 00:21:23,209
آسف. لقد ذهبت بعيدا جدا.

321
00:21:24,180 --> 00:21:28,180
إنها كاريزمية حقيقية
عندما تتعامل مع سي ران.

322
00:21:28,749 --> 00:21:32,249
فقط بضع كلمات منها
كانت جيدة مثل KO.

323
00:21:34,059 --> 00:21:36,160
لأظن أن والدي...

324
00:21:36,190 --> 00:21:38,529
اضربني أنت وأنا للمطالبة بها.

325
00:21:39,489 --> 00:21:41,459
إنه المنتصر الحقيقي.

326
00:21:53,910 --> 00:21:56,749
أنا متأكدة أنها تزوجت عمي..

327
00:21:57,009 --> 00:21:59,809
للحصول على وظيفة هنا للعودة إلى Se Ran.

328
00:22:01,580 --> 00:22:03,180
كان ينبغي عليها أن تتصل بالشرطة.

329
00:22:03,850 --> 00:22:05,590
ماذا تفكر؟

330
00:22:08,090 --> 00:22:11,090
(قائد فريق Dream Bobae كانغ سي ران)

331
00:22:17,630 --> 00:22:18,670
السيدة كانغ.

332
00:22:19,729 --> 00:22:21,539
تحقق من النص الذي أرسلته.

333
00:22:28,539 --> 00:22:30,279
أحضر لي كل شيء في هذه القائمة.

334
00:22:32,950 --> 00:22:34,120
(جراند كراميل ماكياتو،
جرعة إضافية، كراميل إضافي.)

335
00:22:34,120 --> 00:22:35,319
(فراب الماتشا العضوي، حليب الصويا،
مسحوق أخضر إضافي ورقائق جافا.)

336
00:22:35,319 --> 00:22:36,549
(كريمة فانيليا، اكسترا كراميل،
شراب البندق والكريمة المخفوقة.)

337
00:22:36,549 --> 00:22:37,749
(كراميل، شراب البندق،
شراب الكراميل والشوكولاتة الإضافي، ورقائق جافا)

338
00:22:39,590 --> 00:22:40,660
ما هذا؟

339
00:22:41,489 --> 00:22:44,559
هل تريد مني أن أحضر لك القهوة؟

340
00:22:45,430 --> 00:22:46,729
أنا قائد الفريق.

341
00:22:47,860 --> 00:22:49,430
هل تريد مني أن أذهب؟

342
00:22:49,729 --> 00:22:52,330
لا، السيدة كانغ سوف تذهب.

343
00:22:52,900 --> 00:22:56,039
من يقول الموظف ذو الدرجة المنخفضة
ينبغي أن تفعل تشغيل القهوة؟

344
00:22:56,739 --> 00:22:58,610
ومع ذلك، لماذا يجب أن...

345
00:22:59,469 --> 00:23:01,680
ألا ترى أن الآخرين مشغولون؟

346
00:23:02,239 --> 00:23:04,180
يبدو أن لديك الوقت للقتل.

347
00:23:06,110 --> 00:23:07,950
أنت تشكو كثيرا.

348
00:23:08,080 --> 00:23:09,749
يمكن للشخص الذي لديه وقت فراغ أن يذهب.

349
00:23:10,150 --> 00:23:11,390
أستطيع أن أذهب.

350
00:23:11,390 --> 00:23:12,690
اجلس يا سيدة جو.

351
00:23:13,590 --> 00:23:15,719
لقد أرسلت السيدة كانغ في المهمة.

352
00:23:18,690 --> 00:23:19,830
سأكون خارج، ثم.

353
00:23:30,140 --> 00:23:31,209
مرحبًا.

354
00:23:32,870 --> 00:23:36,140
ماكياتو كراميل كبير.

355
00:23:36,950 --> 00:23:38,709
لقطة إضافية.

356
00:23:39,350 --> 00:23:40,749
رذاذ الكرمل؟

357
00:23:41,519 --> 00:23:42,779
ما هذا؟

358
00:23:42,779 --> 00:23:45,789
إنه الشراب. هل تريد المزيد من ذلك؟

359
00:23:45,850 --> 00:23:46,920
نعم.

360
00:23:47,959 --> 00:23:49,459
الماتشا العضوية...

361
00:23:50,229 --> 00:23:51,690
هل لديكم الماتشا العضوية؟

362
00:23:51,690 --> 00:23:54,799
نعم. الماتشا لدينا عضوية.

363
00:23:57,200 --> 00:23:59,870
على أية حال، واحد من هؤلاء. فراب...

364
00:24:00,440 --> 00:24:03,539
فرابتشينو ولكن مع حليب الصويا.

365
00:24:04,140 --> 00:24:06,610
خمس ملاعق من المسحوق الأخضر؟

366
00:24:06,610 --> 00:24:08,209
هل يمكنك أن تعطيني هاتفك؟

367
00:24:09,709 --> 00:24:11,950
تمام. شكرًا.

368
00:24:20,150 --> 00:24:23,489
ماكياتو الكراميل
والماتشا العضوية تناسبني.

369
00:24:25,130 --> 00:24:27,029
لماذا لا نقول أنهم جميعا لها؟

370
00:24:52,650 --> 00:24:54,819
دعونا نرى ما هو رأيك في هذا.

371
00:24:55,259 --> 00:24:57,860
يمكنك أن تشرب بعضًا من بصاقتي أيضًا.

372
00:24:58,259 --> 00:24:59,930
أنا فقط أحب ذلك.

373
00:25:02,600 --> 00:25:03,700
القهوة...

374
00:25:06,630 --> 00:25:09,269
ماذا يحدث؟ أين الجميع؟

375
00:25:22,950 --> 00:25:23,950
ها أنت ذا.

376
00:25:29,890 --> 00:25:33,529
- مرحبًا؟
- حصلت على القهوة. أين أنت؟

377
00:25:34,059 --> 00:25:37,469
سأخرج لتناول الغداء مع الفريق.

378
00:25:37,600 --> 00:25:39,269
إنه وقت الغداء.

379
00:25:39,830 --> 00:25:41,170
أنت لا تعرف؟

380
00:25:41,370 --> 00:25:43,400
لا يمكنك أن ترسليني لأحضر لك القهوة...

381
00:25:43,400 --> 00:25:45,969
ثم اذهب لتناول الغداء
دون أن تخبرني.

382
00:25:46,209 --> 00:25:47,479
آسف.

383
00:25:48,039 --> 00:25:51,680
الجليد في القهوة
سوف تذوب بحلول الوقت الذي نعود فيه.

384
00:25:52,410 --> 00:25:55,019
يمكنك شرب تلك. سوف نحصل على منطقتنا.

385
00:25:55,680 --> 00:25:57,420
آسف عندما ذهبت إلى كل المشاكل.

386
00:25:59,190 --> 00:26:00,219
هذا يبدو مذهلا.

387
00:26:08,630 --> 00:26:10,930
هل عبثت معي مرة أخرى؟

388
00:26:12,729 --> 00:26:13,969
الرتق.

389
00:26:16,370 --> 00:26:17,539
ما هيك؟

390
00:26:29,850 --> 00:26:33,019
ماذا عليك أن تقول لي شخصيا؟
كان بإمكاننا التحدث على الهاتف.

391
00:26:33,390 --> 00:26:34,690
لن تدعوني للجلوس؟

392
00:26:35,489 --> 00:26:37,430
إنه ليس موضوعًا للمناقشة على الهاتف.

393
00:26:38,660 --> 00:26:39,759
يجلس.

394
00:26:47,499 --> 00:26:48,539
حسنًا إذن.

395
00:26:48,840 --> 00:26:50,569
استمع جيدًا لما أقوله.

396
00:26:51,209 --> 00:26:52,440
زوجتك.

397
00:26:52,469 --> 00:26:54,380
زوجتي؟ كانغ سي ران؟

398
00:26:54,410 --> 00:26:55,410
نعم.

399
00:26:56,680 --> 00:26:59,180
هل هي لم تعود بعد؟

400
00:27:00,049 --> 00:27:01,580
لماذا تبحث عن زوجتي؟

401
00:27:05,049 --> 00:27:06,150
أنا الوطن.

402
00:27:11,229 --> 00:27:13,860
بايك سانغ تشول، لماذا أنت...

403
00:27:16,130 --> 00:27:17,370
هل تعرفون بعضكم البعض؟

404
00:27:17,799 --> 00:27:18,900
لا نعرف بعضنا البعض فقط.

405
00:27:19,999 --> 00:27:24,039
كما تعلمون، تلك المرأة دمرت حياتي.

406
00:27:25,640 --> 00:27:26,769
أوقفه.

407
00:27:27,340 --> 00:27:28,709
لن أتوقف عن ذلك.

408
00:27:30,239 --> 00:27:33,880
قلت أنك تحبني
وضايقوني على مر العصور للحصول على الطلاق.

409
00:27:34,819 --> 00:27:38,049
ثم اتهمتني وأرسلتني إلى السجن
وتزوجت وانغ جي هون؟

410
00:27:48,630 --> 00:27:49,660
لا.

411
00:27:50,400 --> 00:27:51,670
إنه يكذب.

412
00:27:52,029 --> 00:27:54,769
لقد كان يلاحقني لفترة طويلة.

413
00:27:55,100 --> 00:27:56,640
جدتي تعرف عن ذلك أيضا.

414
00:27:56,840 --> 00:27:58,969
لقد جعلتني أبدو مثل مطارد.

415
00:27:59,039 --> 00:28:00,370
لا، جي هون.

416
00:28:00,680 --> 00:28:03,039
كل ما يقوله هو كذب.

417
00:28:04,350 --> 00:28:05,479
لا تصدقه.

418
00:28:05,709 --> 00:28:07,920
من يدعو من كاذبا؟

419
00:28:13,989 --> 00:28:14,989
دا...

420
00:28:15,090 --> 00:28:16,789
كل ما قاله السيد بايك هو الحقيقة.

421
00:28:17,559 --> 00:28:19,430
قبل أن تتزوجك، سي ران...

422
00:28:19,930 --> 00:28:21,630
كان على علاقة مع السيد بايك.

423
00:28:23,130 --> 00:28:24,229
ماذا؟

424
00:28:26,100 --> 00:28:27,269
كانغ سي ران...

425
00:28:28,469 --> 00:28:30,269
هل كان شريك بايك سانغ تشول؟

426
00:28:30,709 --> 00:28:32,870
لا! لم أكن!

427
00:28:33,979 --> 00:28:36,440
جي هون، صدقني وصدقني أنا فقط.

428
00:28:36,539 --> 00:28:38,110
كل هذا كذبة!

429
00:28:39,180 --> 00:28:40,880
أبعد يديك القذرة عني

430
00:28:41,719 --> 00:28:43,479
أنت. اخرج.

431
00:28:44,319 --> 00:28:45,749
اخرج من منزلي!

432
00:29:12,080 --> 00:29:16,080
(الزواج الثالث)

433
00:29:16,080 --> 00:29:17,789
هذا ليس صحيحا.

434
00:29:17,920 --> 00:29:21,190
- لا أريد أن أراك. اغرب عن وجهي.
- لو سمحت!

435
00:29:21,390 --> 00:29:23,120
- دعونا تسوية الفاتورة.
- أية فاتورة؟

436
00:29:23,120 --> 00:29:25,390
ثم سأطردك أيضًا.

437
00:29:25,390 --> 00:29:27,200
ليس لدي ما أخسره.

438
00:29:27,200 --> 00:29:28,900
ما الذي لن أفعله؟

439
00:29:29,130 --> 00:29:32,299
سي ران. لماذا لديك
صورة لابنتي؟

440
00:29:33,130 --> 00:29:34,969
هل فصيلة دم سي ران AB؟

441
00:29:36,440 --> 00:29:38,440
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)


