1 00:00:05,760 --> 00:00:10,760 [ Y2flix.cc — смотрите фильмы и телешоу онлайн бесплатно] 2 00:00:13,400 --> 00:00:15,400 [стук] 3 00:00:25,200 --> 00:00:26,280 [двигатель на холостом ходу] 4 00:00:26,360 --> 00:00:29,200 -[дверь машины открывается, закрывается] -[шаги] 5 00:00:30,880 --> 00:00:32,600 [открывается багажник] 6 00:00:34,160 --> 00:00:36,680 -[распаковка] -[тяжело дыша] 7 00:00:43,000 --> 00:00:44,080 Кто ты? 8 00:00:52,320 --> 00:00:55,120 [♪ Играет «Let Forever Be»] 9 00:01:21,160 --> 00:01:25,800 [подпевает радио] 10 00:01:30,040 --> 00:01:31,760 [музыка продолжается] 11 00:01:43,120 --> 00:01:44,320 Кровавая Мэри. 12 00:01:44,400 --> 00:01:45,600 Спасибо. 13 00:01:45,680 --> 00:01:47,120 Скоро мы начнем спуск. 14 00:01:51,200 --> 00:01:52,800 -[говорит невнятно] -Спасибо. 15 00:01:54,680 --> 00:01:56,560 -Мне пора идти. -Да, да, иди. Я разберу это. 16 00:01:56,640 --> 00:01:57,640 Пока. 17 00:02:03,000 --> 00:02:05,240 Я вернусь через секунду, дорогая. 18 00:02:06,120 --> 00:02:07,120 [ворчит] 19 00:02:07,680 --> 00:02:08,680 Черт. 20 00:02:10,400 --> 00:02:12,040 [смеется] Мама. 21 00:02:12,120 --> 00:02:13,600 -Привет. -[говорит невнятно] 22 00:02:13,680 --> 00:02:15,960 -Привет. Мне очень жаль, мисс Томпсон. -Привет. 23 00:02:16,040 --> 00:02:19,240 -Мой самолет опоздал. Привет. -Миссис Бликс, это уже третий раз за неделю. 24 00:02:19,320 --> 00:02:21,720 Да, я знаю. Мне очень, очень жаль. 25 00:02:21,800 --> 00:02:23,840 Но я… я не так уж поздно сегодня, не так ли? 26 00:02:23,920 --> 00:02:25,200 -Вы приехали через город? -Да. 27 00:02:25,280 --> 00:02:27,640 -Да, эти дорожные работы - это кошмар. -О боже мой, да. 28 00:02:27,720 --> 00:02:29,560 Трафик ужасный. Я… 29 00:02:29,640 --> 00:02:33,680 Но мне очень жаль, мисс Томпсон. Это больше не повторится. Я обещаю. 30 00:02:34,400 --> 00:02:36,640 Ну, я надеюсь, что у тебя есть прекрасный остаток вечера. 31 00:02:36,720 --> 00:02:39,360 Ты тоже. И спасибо столько ожидания. 32 00:02:40,280 --> 00:02:43,320 -[губами] О, Боже мой. -[смеется] Я Ребекка. 33 00:02:43,400 --> 00:02:45,040 -Привет. -Я мама Джози. Она новенькая в этом семестре. 34 00:02:45,120 --> 00:02:46,440 Ах, да. Я знаю. 35 00:02:46,520 --> 00:02:48,640 Люсия не переставала о ней говорить с тех пор, как они встретились. 36 00:02:48,720 --> 00:02:50,200 -О, милый. -Я Элиза. 37 00:02:50,280 --> 00:02:51,680 Ты… Ты тоже опоздал? 38 00:02:51,760 --> 00:02:54,200 О, нет. Мы просто остались составить Люсии компанию. 39 00:02:54,280 --> 00:02:57,160 Это так любезно. Спасибо. Ух ты. 40 00:02:57,240 --> 00:02:58,080 Привет. 41 00:02:58,160 --> 00:02:59,680 -Привет, мамочка. -Привет, дорогая. 42 00:02:59,760 --> 00:03:01,280 Могу ли я пойти к Джози домой поиграть? 43 00:03:01,360 --> 00:03:02,360 -Ох… -Знаешь, 44 00:03:02,440 --> 00:03:05,160 это было очень мило со стороны Люсии поприветствовать Джози в классе. 45 00:03:05,240 --> 00:03:08,000 В детстве я много переезжал, и отстойно быть новенькой. 46 00:03:08,080 --> 00:03:09,440 -Ну что ж. -Пожалуйста. Можем ли мы? 47 00:03:09,520 --> 00:03:11,120 Они теперь лучшие друзья, не так ли? 48 00:03:11,200 --> 00:03:13,760 -[ван сигналит] -Ох. Ой, мне очень жаль. Я подожду секунду. 49 00:03:13,840 --> 00:03:15,920 Пожалуйста. Мама Джози говорит, что все в порядке. 50 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 -О, дорогая, не сегодня, Лулу. -Пожалуйста, мам. 51 00:03:18,080 --> 00:03:19,480 Ну, я бы хотел ее иметь. 52 00:03:19,560 --> 00:03:21,600 Ох, я... Может быть, в другой раз. 53 00:03:21,680 --> 00:03:22,760 - Нам нравится планировать… -[ван сигналит] 54 00:03:22,840 --> 00:03:23,760 …даты игры заранее. 55 00:03:23,840 --> 00:03:26,040 -Пошли, Лулу, нам пора идти. -Пожалуйста. Пожалуйста, я буду очень хорош. 56 00:03:26,120 --> 00:03:27,360 -Пожалуйста. -О, Боже мой, 57 00:03:27,440 --> 00:03:28,840 -ты такой милый. -Ну, смотри, это действительно не проблема 58 00:03:28,920 --> 00:03:31,640 если Люсия захочет потусоваться с нами. Мы недалеко от Лесной дороги в сторону Моттрама. 59 00:03:31,720 --> 00:03:33,400 -О, здорово. Мне там нравится. -Пожалуйста, мамочка. 60 00:03:33,480 --> 00:03:34,760 -Можете ли вы получить свою сумку? -[ван сигналит] 61 00:03:34,840 --> 00:03:36,240 Я иду. Я иду. 62 00:03:36,320 --> 00:03:38,400 -Мне очень жаль. -Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 63 00:03:38,480 --> 00:03:39,520 -Ну, окей, окей. -[Джози] Да. 64 00:03:39,600 --> 00:03:41,040 -[водитель] Можете ли вы подвинуться, пожалуйста? -Вы уверены? 65 00:03:41,120 --> 00:03:42,920 Да, конечно. Мы прекрасно проведем время. 66 00:03:43,000 --> 00:03:45,480 -Хорошо, просто дай мне свою сумку. -[Люсия, Джози] Да, да, да. 67 00:03:45,560 --> 00:03:46,560 Э-э, возьми мой номер. 68 00:03:46,640 --> 00:03:48,240 -О, у моего сына есть мой телефон. -[гудок продолжается] 69 00:03:48,320 --> 00:03:49,320 Мне очень жаль. Всего секунду. 70 00:03:49,400 --> 00:03:50,720 Вставь свой номер в мой, 71 00:03:50,800 --> 00:03:52,080 - и я напишу тебе. -[водитель] Ты можешь двигаться? 72 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 -Мама! Мама! -[Элиза] Спасибо. 73 00:03:53,240 --> 00:03:56,240 Я иду, дорогая. Я иду. Пожалуйста. 74 00:03:56,320 --> 00:03:59,120 -Хорошо, я позвоню сам, значит, ты у меня есть. -[сын] Мама. 75 00:03:59,200 --> 00:04:00,440 -Ладно, ладно. -Спасибо, мамочка. 76 00:04:00,520 --> 00:04:01,680 -Будь хорошим. -Я буду, я буду. 77 00:04:01,760 --> 00:04:03,200 -Два часа, ладно? -Я буду очень хорош. 78 00:04:03,280 --> 00:04:04,320 -Два часа. Хорошо. -[сын] Мама! 79 00:04:04,400 --> 00:04:06,880 -Я тебя люблю. Хорошо, я приду. Спасибо. -[Люсия] Тогда увидимся. Пока, мама. 80 00:04:06,960 --> 00:04:08,480 Я иду. Я иду. 81 00:04:08,560 --> 00:04:09,680 -Спасибо. Пока. -Мама! 82 00:04:09,760 --> 00:04:11,040 -Мне жаль. -Ну давай же! Торопиться! 83 00:04:15,200 --> 00:04:20,240 [Элиза] Десять глотков карри на 20 минут Pokémon Moon. Иметь дело? 84 00:04:20,320 --> 00:04:23,000 [сын] Один глоток на час Покемон Ультра. 85 00:04:23,080 --> 00:04:24,160 [смеется] Нет, нет, нет, нет, нет. 86 00:04:24,240 --> 00:04:27,360 Это даже не переговоры, Джорджи. Это было ужасно. 87 00:04:27,440 --> 00:04:32,600 -[Джорджи визжит, смеется] -[Элиза смеется, стонет] 88 00:04:37,320 --> 00:04:39,640 Джорджи, такова была сделка. Ну давай же. 89 00:04:41,000 --> 00:04:42,240 Привет. 90 00:04:42,320 --> 00:04:43,760 Как прошел день? 91 00:04:43,840 --> 00:04:45,920 [вздыхает] Кластер… 92 00:04:46,440 --> 00:04:47,800 от начала до конца. 93 00:04:48,480 --> 00:04:50,440 Да, лучшее, на что мы можем надеяться. это короткое предложение. 94 00:04:50,520 --> 00:04:51,760 -[вздыхает] -Мне очень жаль. 95 00:04:51,840 --> 00:04:53,000 Ты волнуешься? 96 00:04:53,680 --> 00:04:55,040 Нет. 97 00:04:56,120 --> 00:04:58,160 -И вообще, как здесь дела? -Хороший. 98 00:04:58,240 --> 00:05:00,040 Ага. Как мой мальчик? 99 00:05:00,120 --> 00:05:01,680 -Люсия на свидании... -Все в порядке? Ты в порядке? 100 00:05:01,760 --> 00:05:05,920 …и Джордж и я ведут переговоры о карри для покемонов. 101 00:05:06,000 --> 00:05:07,400 Что это такое? Благотворительная акция? 102 00:05:07,480 --> 00:05:10,040 Джордж думает, что я его занижаю. Не так ли, Джорджи? 103 00:05:10,120 --> 00:05:11,240 [Фред] Молодец. Вот и все. 104 00:05:11,320 --> 00:05:13,320 Входите жестко. Держись своего оружия, приятель. 105 00:05:13,400 --> 00:05:15,200 -[Элиза посмеивается] Фред. -У меня даже нет пистолета. 106 00:05:15,280 --> 00:05:16,400 -[смеется] -[посмеиваясь] Извините. 107 00:05:17,120 --> 00:05:20,000 -[Элиза] Хорошо. Так что теперь они будут драться. -[телефон жужжит] 108 00:05:20,640 --> 00:05:22,120 [Джордж] Да! 109 00:05:22,680 --> 00:05:24,000 Привет, Ребекка. 110 00:05:24,080 --> 00:05:25,960 -[Люсия] Мама. -О, привет, дорогая. 111 00:05:26,040 --> 00:05:27,960 [Люсия] Могу я остаться на ночевку? 112 00:05:28,040 --> 00:05:30,600 -Пожалуйста, пожалуйста? -О, Лулу, я не… Я так не думаю. 113 00:05:30,680 --> 00:05:33,480 Ты никогда не делал этого раньше, и ты… у тебя даже нет с собой вещей. 114 00:05:33,560 --> 00:05:35,640 [Люсия] Ты мог бы принести это. Пожалуйста. 115 00:05:35,720 --> 00:05:36,720 [Ребекка] Эй, это Ребекка. 116 00:05:36,800 --> 00:05:38,920 Это так щедро, добрая девочка у тебя там. 117 00:05:39,000 --> 00:05:40,400 -Привет. -Они издевались надо мной 118 00:05:40,480 --> 00:05:42,640 - для ночевки. Что вы думаете? -Ой, это мило, но я... 119 00:05:43,560 --> 00:05:45,880 Люсия никогда раньше не ночевала. 120 00:05:45,960 --> 00:05:48,840 [Ребекка] О Боже, Джози была на нескольких. В первый раз я потерпел крушение. 121 00:05:48,920 --> 00:05:51,160 я просто волнуюсь что она передумает 122 00:05:51,240 --> 00:05:52,360 посреди ночи. 123 00:05:52,440 --> 00:05:54,640 [Ребекка] О, подойди. Посмотрите, как она приживается. 124 00:05:54,720 --> 00:05:56,000 Ты мог бы принести ей вещи. 125 00:05:56,080 --> 00:05:57,560 Решите, когда вы приедете сюда. 126 00:05:57,640 --> 00:05:58,800 [звонит дверной звонок] 127 00:05:59,520 --> 00:06:00,600 [выдыхает] 128 00:06:02,280 --> 00:06:03,400 -Эй. -Привет. 129 00:06:03,480 --> 00:06:04,560 Привет. Заходите. 130 00:06:04,640 --> 00:06:07,360 Привет, большое спасибо. И вам огромное спасибо за это. 131 00:06:07,440 --> 00:06:08,840 -Это так мило. -[Ребекка] О, нет, конечно. 132 00:06:08,920 --> 00:06:11,400 Девочки внизу. Им так весело. 133 00:06:11,480 --> 00:06:12,920 -Появиться. -[Элиза] Спасибо. 134 00:06:13,000 --> 00:06:14,640 О, твой дом потрясающий. 135 00:06:14,720 --> 00:06:16,160 Здесь можно проводить фотосессии. 136 00:06:16,240 --> 00:06:18,880 [смеётся] О боже мой, нет. Я бы не пустил этих парней сюда. 137 00:06:18,960 --> 00:06:21,280 Раньше я был визажистом. Я знаю, что они вытворяют. 138 00:06:21,360 --> 00:06:23,000 Да неужели? Могу я взглянуть? 139 00:06:23,080 --> 00:06:24,760 -Да, да, да. Вперед, продолжать. -Спасибо. 140 00:06:24,840 --> 00:06:26,240 О, твой сад. 141 00:06:26,840 --> 00:06:28,280 Так что же ты делаешь сейчас? 142 00:06:28,360 --> 00:06:30,880 я бросил работу проводить больше времени с Джози, понимаешь. 143 00:06:31,440 --> 00:06:33,720 -И часы меня убивали. -О, я могу представить. 144 00:06:34,440 --> 00:06:36,720 -Так что насчет тебя? Вы работаете? -Да. 145 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Я, эм… 146 00:06:37,880 --> 00:06:40,200 Я летный экипаж, но на частных самолетах. 147 00:06:40,280 --> 00:06:42,440 [вздыхает] Я всегда хотел полететь на частном самолете. 148 00:06:42,520 --> 00:06:43,560 Каково это? 149 00:06:43,640 --> 00:06:47,800 Ну, это не так гламурно, как кажется, к сожалению. 150 00:06:47,880 --> 00:06:50,280 -Но мы подаем отличное шампанское. -Хорошо. 151 00:06:50,360 --> 00:06:51,400 И многое из этого. [смеется] 152 00:06:52,000 --> 00:06:53,840 -Хочешь выпить? -[Элиза] Да, пожалуйста. 153 00:06:54,920 --> 00:06:56,760 -Комбуча? -[Элиза] Да, конечно. 154 00:06:56,840 --> 00:06:59,160 Это не совсем шампанское, но это стоит примерно столько же. 155 00:06:59,240 --> 00:07:00,560 [оба смеются] 156 00:07:00,640 --> 00:07:01,920 В следующий раз мы выпьем шампанское. 157 00:07:02,000 --> 00:07:03,960 [Элиза] Отлично. Я с нетерпением жду этого. 158 00:07:06,400 --> 00:07:10,520 Да, я действительно очень скучаю по путешествиям теперь, когда Джози учится в школе, ты знаешь. 159 00:07:10,600 --> 00:07:12,640 Я имею в виду, Джека все время нет дома. с работой. 160 00:07:12,720 --> 00:07:15,000 -Чем он занимается? -Он работает в банке. 161 00:07:15,080 --> 00:07:17,360 Клиенты, сделки, кредиты. Слишком большой, чтобы потерпеть неудачу, и все такое. 162 00:07:17,440 --> 00:07:19,240 [смеется] Спасибо. 163 00:07:19,880 --> 00:07:23,240 Люсия упомянула о твоем… твоем муж юрист, да? 164 00:07:23,320 --> 00:07:24,960 Ой. Она? 165 00:07:25,040 --> 00:07:26,800 Ага. Фред. Он адвокат по уголовным делам. 166 00:07:26,880 --> 00:07:29,880 -О, вау. Это должно быть увлекательно. -Да, я думаю. 167 00:07:29,960 --> 00:07:32,320 Я имею в виду, для него, но не лишено недостатков. 168 00:07:32,400 --> 00:07:33,600 -Там довольно много... Ох. - [дети смеются] 169 00:07:33,680 --> 00:07:37,280 -Мама, посмотри, мы близнецы. Смотри, мамочка. -[Элиза] Ой, девочки. Выглядишь потрясающе. 170 00:07:37,360 --> 00:07:39,840 -[Джози] Ты это. [смеется] -[Люсия] Нет, это ты. Джози, это ты. 171 00:07:39,920 --> 00:07:42,080 -[Элиза] Дай мне посмотреть. -[Люсия] Ты меня еще не поймал. 172 00:07:42,920 --> 00:07:44,040 Извини. Вы не возражаете, нет… 173 00:07:44,560 --> 00:07:45,600 Ой, извини. Это… 174 00:07:45,680 --> 00:07:48,160 Извините. мне просто не комфортно с людьми, которые фотографируются 175 00:07:48,240 --> 00:07:49,600 моей дочери без моего разрешения. 176 00:07:49,680 --> 00:07:51,840 Я даже не думал. Мне жаль. 177 00:07:51,920 --> 00:07:53,960 Все в порядке. [резко вдыхает] 178 00:07:54,720 --> 00:07:58,800 Ну смотри, она явно хочет остаться, вот ее вещи для сна. 179 00:07:58,880 --> 00:08:01,440 А это Минки Маус. 180 00:08:01,520 --> 00:08:03,840 -Она не будет спать без этого. -Милый. 181 00:08:03,920 --> 00:08:08,120 Что ж, еще раз спасибо, и если возникнут проблемы, 182 00:08:08,200 --> 00:08:10,040 независимо от времени, ты просто позвони мне. 183 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 Да, конечно. 184 00:08:11,200 --> 00:08:12,920 -Вы уверены? -С ней все будет в порядке. 185 00:08:13,000 --> 00:08:15,920 Большое спасибо. Это очень мило с твоей стороны. 186 00:08:16,000 --> 00:08:17,840 -[Ребекка] Всегда пожалуйста. -Увидимся завтра. 187 00:08:17,920 --> 00:08:18,920 Ага. 188 00:08:19,560 --> 00:08:21,320 [Люсия, Джози смеются] 189 00:08:21,400 --> 00:08:22,960 [Элиза] Ладно, близнецы, я ухожу. 190 00:08:23,040 --> 00:08:24,200 [Джози, Люсия говорят неразборчиво] 191 00:08:24,280 --> 00:08:25,520 [Элиза] Лулу. 192 00:08:26,160 --> 00:08:27,480 Люблю тебя. 193 00:08:28,880 --> 00:08:31,440 [подражая Люсии] Я тоже тебя люблю, мамочка. Пока-пока. 194 00:08:35,160 --> 00:08:37,040 [Элиза] Привет, дорогая, как ты себя чувствуешь? 195 00:08:37,120 --> 00:08:39,000 -Ты звонил Ребекке? -[Фред] О, да. 196 00:08:39,080 --> 00:08:40,400 Э, ну, она позвонила. 197 00:08:40,480 --> 00:08:41,800 Она сказала, эээ… 198 00:08:41,880 --> 00:08:46,920 она водит девочек купаться и она отвезет Люсию обратно к 12:00. 199 00:08:47,000 --> 00:08:48,120 [Элиза] О, это так приятно. 200 00:08:48,200 --> 00:08:49,800 А как Люсия? 201 00:08:49,880 --> 00:08:51,160 [Фред] О, да, хорошо. 202 00:08:51,240 --> 00:08:52,360 Да, Ребекка… 203 00:08:52,440 --> 00:08:53,960 Ребекка сказала, что с ней все в порядке. 204 00:08:54,040 --> 00:08:55,600 -[стюардесса] Мы здесь, Элиза. -Хорошо. 205 00:08:55,680 --> 00:08:57,360 -Эм, мне пора идти, Фред, дорогой. -[Фред] Хорошо. 206 00:08:57,440 --> 00:08:58,560 Я позвоню тебе позже. 207 00:08:58,640 --> 00:09:00,840 -[Фред] Хорошо. Люблю тебя. -Хорошо. Люблю тебя. Пока. 208 00:09:09,840 --> 00:09:11,560 [Элиза] Здравствуйте. Добро пожаловать. 209 00:09:12,440 --> 00:09:13,760 -Привет. -[Элиза] Как твои дела? 210 00:09:14,360 --> 00:09:15,440 -Рад тебя видеть. -[пассажир] Привет. 211 00:09:15,520 --> 00:09:17,360 -Добро пожаловать. -Рад тебя видеть. Добро пожаловать. 212 00:09:29,120 --> 00:09:30,240 Вот и мы, сэр. 213 00:09:42,760 --> 00:09:43,840 [телефон жужжит] 214 00:09:46,000 --> 00:09:47,680 -[Фред] Привет. -[Элиза] Привет, дорогая. 215 00:09:47,760 --> 00:09:49,000 Могу я поговорить с Люсией? 216 00:09:49,560 --> 00:09:50,800 [Фред] О, она еще не вернулась. 217 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 Я оставил сообщение для Ребекки. 218 00:09:53,480 --> 00:09:55,320 -Ну, это странно. -[Фред] Да. 219 00:09:55,400 --> 00:09:56,680 О, их, должно быть, задержали, 220 00:09:56,760 --> 00:09:58,720 или, может быть, они остановились на обед или что-то в этом роде. 221 00:09:58,800 --> 00:10:01,880 [заикается] Во сколько она сказала? она бы ее высадила? 222 00:10:01,960 --> 00:10:03,080 [Фред] Э-э, 12:00. 223 00:10:03,640 --> 00:10:04,960 Фред, сейчас 2:30. 224 00:10:05,560 --> 00:10:06,880 -Это? -[Элиза] Да. 225 00:10:07,360 --> 00:10:08,960 Ебать. Дерьмо. Извини. 226 00:10:09,480 --> 00:10:11,880 [ворчит] Итак... [заикается] …Я позвоню ей сейчас. 227 00:10:13,400 --> 00:10:15,240 Теперь, просто... просто быстро... [заикается] 228 00:10:15,320 --> 00:10:18,640 Знаешь, когда вчера позвонила Лючия, это было с мобильного Ребекки? 229 00:10:18,720 --> 00:10:20,160 Да, почему? 230 00:10:20,760 --> 00:10:24,040 Нет, это просто, эээ, когда Ребекка позвонила сегодня утром, 231 00:10:24,560 --> 00:10:25,640 номер был скрыт. 232 00:10:38,400 --> 00:10:39,520 [играет тон перехвата] 233 00:10:50,800 --> 00:10:51,880 Что ты здесь делаешь? 234 00:10:51,960 --> 00:10:54,320 -Вы не получили мои сообщения? -Нет, у меня нет службы. 235 00:10:54,400 --> 00:10:57,000 -Ты ее поймал? -Нет... ну, она не берет трубку. 236 00:10:57,080 --> 00:10:58,480 Ну, ты звонишь по нужному номеру? 237 00:10:58,560 --> 00:11:01,080 Я-я звоню по номеру что ты оставил на холодильнике. 238 00:11:01,640 --> 00:11:03,800 Слушай, я собирался пойти домой, но у меня не было адреса, 239 00:11:03,880 --> 00:11:06,280 и я попробовал позвонить в школу, но сегодня суббота, так что, 240 00:11:06,360 --> 00:11:07,440 знаешь, я не знал, что делать. 241 00:11:08,160 --> 00:11:10,240 Ну, нам нужно пойти туда сейчас. 242 00:11:15,320 --> 00:11:17,480 Возможно, у нее сломался телефон. Она могла попасть в аварию. 243 00:11:17,560 --> 00:11:19,920 Да, ну, можно подумать, она найдет способ схватить нас 244 00:11:20,000 --> 00:11:21,360 или пришлите кого-нибудь домой. 245 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 Что, если она где-то без сознания? 246 00:11:28,440 --> 00:11:30,160 [звонит дверной звонок] 247 00:11:36,800 --> 00:11:39,400 -Попробуй еще раз. -[звонит дверной звонок] 248 00:11:40,160 --> 00:11:41,880 -Да, вот и все. Вот так. -Хорошо. 249 00:11:44,680 --> 00:11:46,880 Привет, привет. Мы только что приехали забрать Люсию. 250 00:11:46,960 --> 00:11:48,520 [Элиза вздыхает] 251 00:11:50,200 --> 00:11:51,200 [уборщик] Э-э… 252 00:11:51,880 --> 00:11:53,920 Мы ищем Ребекку? Э, эм… 253 00:11:54,960 --> 00:11:57,440 Ребекка, женщина, владеющая домом. 254 00:11:57,520 --> 00:11:58,960 Я здесь, чтобы убрать. 255 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 Здесь никто не живет. 256 00:12:00,760 --> 00:12:02,440 Пусть это праздник. 257 00:12:06,840 --> 00:12:08,080 -Нет-- -Нет, да… [заикается] 258 00:12:08,160 --> 00:12:10,520 …семья, которая здесь живет, где... где они? 259 00:12:10,600 --> 00:12:12,040 Семья, которая живет здесь, в доме? 260 00:12:12,120 --> 00:12:13,960 Нет. Нет, нет. Это как отель. 261 00:12:14,040 --> 00:12:16,320 Мне жаль. Я здесь, чтобы убрать. Я-я… 262 00:12:16,920 --> 00:12:18,400 -Я здесь убираюсь. -[бормочет] 263 00:12:19,560 --> 00:12:21,120 Думаю, я буду… [резко вдыхает] 264 00:12:21,200 --> 00:12:23,080 Нам нужно позвонить… нам нужно позвонить в полицию. 265 00:12:23,160 --> 00:12:25,000 Мы должны им позвонить. Мы должны позвонить им прямо сейчас. 266 00:12:25,080 --> 00:12:26,280 Мы должны им позвонить. 267 00:12:29,560 --> 00:12:30,880 [выдыхает] 268 00:12:31,760 --> 00:12:33,760 [воют сирены] 269 00:13:09,080 --> 00:13:11,200 [диалога не слышно] 270 00:13:18,360 --> 00:13:20,040 [тяжело дышит] 271 00:13:27,280 --> 00:13:29,080 [тяжело дыша] 272 00:13:33,320 --> 00:13:34,600 [плачет] 273 00:13:37,120 --> 00:13:39,560 [плачет] 274 00:14:02,040 --> 00:14:03,160 [вздыхает] 275 00:14:26,640 --> 00:14:28,040 [болтовня] 276 00:14:33,760 --> 00:14:35,040 Что ты об этом думаешь тогда? 277 00:14:35,840 --> 00:14:37,200 Довольно запутано. 278 00:14:38,680 --> 00:14:40,120 Ребенок милый. 279 00:14:40,200 --> 00:14:41,840 -Это помогает. -Отвали, Том. 280 00:14:49,920 --> 00:14:51,520 [болтовня заканчивается] 281 00:15:03,280 --> 00:15:04,680 Доброе утро всем. 282 00:15:04,760 --> 00:15:07,520 Я детектив-инспектор Шона Синклер. 283 00:15:07,600 --> 00:15:11,400 Пропавший ребенок - Люсия Бликс. девять лет. 284 00:15:11,480 --> 00:15:17,320 Ее забрали где-то между 21:00. в пятницу и 14:30. вчера. 285 00:15:17,400 --> 00:15:21,600 Она оставалась дома школьной подруги Жозефины Уолш. 286 00:15:21,680 --> 00:15:26,000 Мы считаем, что Люсию похитили мать Жозефины, Ребекка Уолш. 287 00:15:26,080 --> 00:15:29,240 Мы считаем, что Ребекка Уолш — это псевдоним. этой женщины. 288 00:15:29,320 --> 00:15:31,680 Она предоставила школе фальшивое удостоверение личности. 289 00:15:32,280 --> 00:15:36,320 E-FIT основан на описании предоставлено г-жой Бликс. 290 00:15:36,400 --> 00:15:42,160 Мы призываем всех, кто узнает эту женщину связаться с комнатой происшествия. 291 00:15:43,000 --> 00:15:45,040 Сейчас я передам слово миссис Бликс. 292 00:15:45,120 --> 00:15:48,080 Это трудный и тревожная ситуация, 293 00:15:48,160 --> 00:15:49,920 так что вопросов не будет. 294 00:15:50,000 --> 00:15:51,920 Пожалуйста, будьте уважительны. 295 00:15:54,200 --> 00:15:55,960 Спасибо. [прочищает горло] 296 00:15:58,760 --> 00:16:00,040 Ребекка, 297 00:16:01,680 --> 00:16:06,320 слова не могут описать боль, которую мы пережили всей семьей 298 00:16:06,400 --> 00:16:07,800 с тех пор, как ты забрал Люсию. 299 00:16:09,040 --> 00:16:10,560 Мы обращаемся к вам, 300 00:16:11,040 --> 00:16:14,320 и всем, кто думает что они смогут помочь, 301 00:16:14,400 --> 00:16:17,720 пожалуйста, обратитесь в полицию. 302 00:16:18,920 --> 00:16:21,080 Ребекка, ты тоже мать. 303 00:16:23,040 --> 00:16:26,680 Я тебя прошу сейчас, одну мать у другой, 304 00:16:26,760 --> 00:16:30,440 пожалуйста, пожалуйста, не делайте больно нашей дочери. 305 00:16:32,720 --> 00:16:37,040 Ты сказал, что Люсия была добрым человеком и щедрая маленькая девочка. 306 00:16:37,120 --> 00:16:38,120 Она. 307 00:16:40,800 --> 00:16:45,360 Ей нужно быть дома с нами, со своей семьей. 308 00:16:46,040 --> 00:16:47,520 Пожалуйста, пожалуйста. 309 00:16:48,240 --> 00:16:50,720 Пусть она благополучно вернётся домой. 310 00:16:52,400 --> 00:16:53,400 Спасибо. 311 00:16:53,480 --> 00:16:55,160 Спасибо, миссис Бликс. 312 00:16:55,240 --> 00:16:56,600 Это все на данный момент. 313 00:16:56,680 --> 00:16:58,320 [бормочет] 314 00:16:58,960 --> 00:17:01,440 Элиза, ты сожалеешь, что оставила Люсию одну? с незнакомцем? 315 00:17:02,240 --> 00:17:03,360 [журналист] Миссис Бликс. 316 00:17:04,080 --> 00:17:05,280 Почему Люсия? 317 00:17:05,880 --> 00:17:07,040 Почему ты? 318 00:17:14,640 --> 00:17:15,640 Мне жаль. 319 00:17:16,760 --> 00:17:17,800 Ты очень хорошо справился. 320 00:17:18,400 --> 00:17:20,360 Хорошо, ну, а что дальше? 321 00:17:20,440 --> 00:17:21,680 Я хочу, чтобы ты пошел домой. 322 00:17:21,760 --> 00:17:23,120 Попробуй немного отдохнуть. 323 00:17:24,520 --> 00:17:27,400 DC Кулидж будет рядом с вами если тебе вообще что-нибудь понадобится. 324 00:17:27,480 --> 00:17:29,640 -Что, в нашем доме? -Я думаю, это хорошая идея 325 00:17:29,720 --> 00:17:31,880 чтобы кто-то был там на случай, если Ребекка выйдет на контакт. 326 00:17:31,960 --> 00:17:33,680 Верно, верно. 327 00:17:54,160 --> 00:17:57,360 [Фред] Да, ладно. Я имею в виду, если с тобой все в порядке, просто, знаешь, подержи его еще немного. 328 00:17:57,440 --> 00:17:59,360 Нет, нет, я-я хочу, чтобы он был здесь. 329 00:17:59,440 --> 00:18:01,440 Нет, нет, нет, это… это не очень хорошая идея. 330 00:18:02,880 --> 00:18:04,400 Да, конечно, да. 331 00:18:06,280 --> 00:18:08,800 Ага. Я-я знаю. Я знаю. 332 00:18:09,640 --> 00:18:10,880 Хорошо, мама. Спасибо. 333 00:18:12,280 --> 00:18:17,120 -Фред, мне очень нужно, чтобы Джордж был с нами дома. -[Фред] Нет, нет. Это не хорошее место 334 00:18:17,200 --> 00:18:18,720 - чтобы он был прямо сейчас. -Мы его родители. 335 00:18:18,800 --> 00:18:21,400 -Он нуждается в нас. - Ему сейчас не место здесь находиться. 336 00:18:24,280 --> 00:18:26,360 [вздыхает] О Боже. 337 00:18:27,360 --> 00:18:28,880 У меня такое ощущение, что он наблюдает за нами. 338 00:18:29,560 --> 00:18:31,400 Да, ну, это именно то, что он делает. 339 00:18:33,360 --> 00:18:35,880 Знаешь, он наблюдает за тем, как мы себя ведем, с кем мы говорим. 340 00:18:35,960 --> 00:18:39,120 Просто чтобы посмотреть, вовлечены ли мы каким-либо образом в исчезновении нашей дочери. 341 00:18:39,960 --> 00:18:42,680 Да, это его… это его работа. 342 00:18:44,240 --> 00:18:47,400 [плачет] Не думаю, что смогу это сделать. 343 00:18:47,480 --> 00:18:50,160 -Эй, эй, эй, эй, эй, эй. -[Элиза плачет] 344 00:18:50,240 --> 00:18:51,240 Эй. 345 00:18:51,320 --> 00:18:52,840 -Привет. -[плачет, всхлипывает] 346 00:18:54,240 --> 00:18:56,120 Хорошо, мы найдём её. Ага? 347 00:18:57,080 --> 00:18:58,480 -[рыдает] -Мы найдём её. 348 00:19:00,080 --> 00:19:01,640 Да, потому что мы должны. 349 00:19:01,720 --> 00:19:03,480 Да, мы найдём её. 350 00:19:03,560 --> 00:19:04,600 Ага. 351 00:19:04,680 --> 00:19:06,160 Мы должны, ясно? 352 00:19:07,560 --> 00:19:08,560 Хорошо. 353 00:19:08,640 --> 00:19:11,640 -[плачет] -[вдыхает, резко выдыхает] 354 00:19:19,120 --> 00:19:22,520 [целует зубы] Черт возьми. Что она здесь делает? 355 00:19:23,920 --> 00:19:25,880 [стучится в окно] Эй, ты! 356 00:19:31,400 --> 00:19:32,400 [Кулидж] Вот об этом. 357 00:19:32,480 --> 00:19:34,680 [всхлипывает] 358 00:19:36,840 --> 00:19:38,160 Что ты делаешь? Вам нужно уйти. 359 00:19:38,240 --> 00:19:40,400 Извините, я рассказываю об этом для Dash Voice. 360 00:19:41,120 --> 00:19:43,640 Семья Бликс не общаемся с прессой. 361 00:19:43,720 --> 00:19:45,760 - Да, я очень… -[телефон жужжит] 362 00:19:45,840 --> 00:19:48,160 Эй, давай. Имейте немного уважения. 363 00:19:48,240 --> 00:19:49,920 Да, хорошо. Я иду. 364 00:19:53,720 --> 00:19:54,720 [телефон пищит] 365 00:19:56,080 --> 00:19:57,560 [коллега] Сельма, где твой экземпляр? 366 00:19:57,640 --> 00:19:58,840 Мне это нужно сейчас. 367 00:19:58,920 --> 00:20:00,720 -[болтовня] -Хорошо, спасибо. 368 00:20:01,200 --> 00:20:03,400 Включите оповещения чтобы мы знали, будет ли он использоваться снова. 369 00:20:04,240 --> 00:20:06,040 Хорошо, пока. 370 00:20:06,520 --> 00:20:07,520 Ага? 371 00:20:07,600 --> 00:20:09,640 Кредитная карта, использованная для аренды этого места. 372 00:20:09,720 --> 00:20:10,920 Что насчет этого? 373 00:20:11,000 --> 00:20:13,520 Детали были украдены. в результате утечки данных в прошлом месяце. 374 00:20:14,840 --> 00:20:16,200 -[вздыхает] - Трахни меня. 375 00:20:16,800 --> 00:20:18,960 Итак, тогда мы могли бы рассмотреть ОПГ. 376 00:20:19,040 --> 00:20:22,480 А Фред Бликс работает над делом. это связано с организованной преступностью. 377 00:20:22,560 --> 00:20:25,000 [детектив] Люсия красивая белая девушка. Могли украсть на заказ. 378 00:20:25,080 --> 00:20:26,520 Мм-хм. Я на это не верю. 379 00:20:26,600 --> 00:20:28,360 Зачем нацеливаться на такого ребенка, как она? 380 00:20:28,920 --> 00:20:31,800 Ребенок среднего класса взято со свидания в Чешире. 381 00:20:32,880 --> 00:20:34,320 Все порты проверены? 382 00:20:34,400 --> 00:20:36,160 Предупредил их вчера вечером, босс. 383 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Хороший. [вздыхает] 384 00:20:37,320 --> 00:20:39,920 -Дуги, что у тебя для меня есть? -Немного. 385 00:20:40,000 --> 00:20:41,520 Я скажу тебе, что ты мне даешь. 386 00:20:41,600 --> 00:20:42,880 Дом из стекла. 387 00:20:42,960 --> 00:20:47,600 Четыре спальни, игровая комната и бильярдная. и на удивление тщательные уборщики. 388 00:20:47,680 --> 00:20:49,720 Протирание кухонных поверхностей от пыли заняло все утро. 389 00:20:49,800 --> 00:20:51,040 У нас есть частичные отпечатки, 390 00:20:51,120 --> 00:20:54,360 но его использовали как краткосрочную аренду, так что, скорее всего, это несколько предметов. 391 00:20:54,960 --> 00:20:56,200 Мы нашли это. 392 00:20:56,280 --> 00:20:57,720 Может быть, Люсии. 393 00:20:57,800 --> 00:20:59,600 Миссис Бликс упомянула игрушечную мышку. 394 00:21:00,320 --> 00:21:02,400 -Я позволю тебе продолжить. Спасибо, Дуги. -[Дуги] Мм-хмм. 395 00:21:19,040 --> 00:21:22,040 Привет. Извините, вы, ммм, Луиза Томпсон? 396 00:21:22,120 --> 00:21:23,920 Люсия Бликс училась в твоем классе. 397 00:21:24,000 --> 00:21:25,280 О да, могу я помочь? 398 00:21:25,360 --> 00:21:27,920 Да, извини, я Сельма Десаи. Я репортер Dash Voice. 399 00:21:28,000 --> 00:21:30,440 Слушай, мне не следует разговаривать с прессой. Это неуместно. 400 00:21:30,520 --> 00:21:32,000 Ну, это может быть не для записи если хочешь. 401 00:21:32,080 --> 00:21:34,720 Просто фон, если хотите. Я имею в виду, что вы думаете о Ребекке Уолш? 402 00:21:34,800 --> 00:21:36,240 Да, она выглядела нормальной. 403 00:21:36,320 --> 00:21:37,840 Как и все остальные матери. 404 00:21:38,960 --> 00:21:40,680 Ох, э-э… [заикается] …а Жозефина? 405 00:21:41,880 --> 00:21:43,360 Она милая. 406 00:21:43,440 --> 00:21:45,160 Вежливый ребенок. 407 00:21:45,240 --> 00:21:46,840 Может быть, немного тихо. 408 00:21:46,920 --> 00:21:50,240 Но я так и не узнал ее. Она пробыла с нами совсем недолго. 409 00:21:51,440 --> 00:21:53,680 -Разве она не присоединилась в начале семестра? -[Луиза] Нет. 410 00:21:53,760 --> 00:21:56,320 [заикается] Слушай, я уже пошел через все это с полицией. 411 00:21:56,400 --> 00:21:58,560 Ее мать просила экстренный перевод. 412 00:21:58,640 --> 00:22:00,400 Над ней издевались в ее предыдущей школе. 413 00:22:00,960 --> 00:22:03,080 [Сельма] Ах, и, ух, до того, как Люсия была схвачена, 414 00:22:03,160 --> 00:22:05,520 у тебя была какая-то причина поговорить с Элизой о Люсии? 415 00:22:05,600 --> 00:22:07,240 Что-нибудь необычное? 416 00:22:07,320 --> 00:22:11,200 Она часто опаздывала на пикапы, но не более того. 417 00:22:11,280 --> 00:22:12,320 Что-нибудь вообще? 418 00:22:12,400 --> 00:22:14,720 Я имею в виду даже мелкие детали может быть невероятно важным. 419 00:22:14,800 --> 00:22:17,040 [заикается] Слушай, мне очень жаль, Мне правда пора идти. 420 00:22:31,560 --> 00:22:32,840 Как дела? 421 00:22:32,920 --> 00:22:34,600 [вздыхает] 422 00:22:37,720 --> 00:22:40,760 Итак, мы нашли это. 423 00:22:40,840 --> 00:22:42,200 [расстегивает сумку] 424 00:22:49,000 --> 00:22:50,280 [вздыхает] 425 00:22:51,280 --> 00:22:53,200 [Шона] Это принадлежит Люсии? 426 00:22:53,280 --> 00:22:54,880 Э-э… [заикается] … да. 427 00:22:54,960 --> 00:22:56,120 Да, это так. Ага. 428 00:22:56,760 --> 00:22:59,160 Она ни одной ночи не провела без него. 429 00:23:01,240 --> 00:23:03,000 [плачет] 430 00:23:03,920 --> 00:23:05,160 Извините. 431 00:23:06,200 --> 00:23:07,200 [Фред резко вдыхает] 432 00:23:07,960 --> 00:23:11,600 Мы рассматриваем возможность что Ребекку наняли на эту работу 433 00:23:11,680 --> 00:23:13,600 и Жозефина не была ее ребенком. 434 00:23:14,560 --> 00:23:17,120 Элиза, все, что она тебе сказала возможно, было ложным. 435 00:23:18,800 --> 00:23:20,360 Нет, это невозможно. Э-э… 436 00:23:21,680 --> 00:23:25,320 Отношения, это были… это было так естественно и так реально. 437 00:23:25,400 --> 00:23:27,720 Я не знаю, как кто-нибудь подделал бы это. 438 00:23:27,800 --> 00:23:29,440 Зачем кому-то это делать? 439 00:23:29,520 --> 00:23:31,440 Знаете, пойти на такие меры? 440 00:23:33,280 --> 00:23:35,000 Мне нужно, чтобы вы оба подумали. 441 00:23:36,280 --> 00:23:39,240 Есть ли кто-нибудь, у кого может быть имел на тебя обиду? 442 00:23:39,320 --> 00:23:41,400 Есть ли причина хотеть причинить тебе боль? 443 00:23:42,560 --> 00:23:44,840 -[Фред вздыхает, принюхивается] -Нет. 444 00:23:44,920 --> 00:23:46,760 Нет, я так не думаю. 445 00:23:50,840 --> 00:23:52,640 Фред, а ты? 446 00:23:53,640 --> 00:23:55,320 [вздыхает] 447 00:23:55,400 --> 00:23:56,800 Ну а как насчет твоего случая? 448 00:23:57,640 --> 00:24:03,360 [вздыхает] Верно, да, да, Я защищаю клиента, которого принудили 449 00:24:03,440 --> 00:24:05,320 в отмывании денег преступной группировкой. 450 00:24:05,400 --> 00:24:07,280 Ты знаешь, он дал против них показания. 451 00:24:09,800 --> 00:24:11,240 Хорошо. 452 00:24:11,320 --> 00:24:14,800 Мне нужно поговорить с SIO по вашему делу. 453 00:24:14,880 --> 00:24:16,160 [резко вдыхает] 454 00:24:16,240 --> 00:24:18,400 мы тоже будем искать в вашу домашнюю жизнь. 455 00:24:18,480 --> 00:24:21,480 Итак, мне понадобятся пароли для вашего телефона, ваших учетных записей электронной почты, 456 00:24:21,560 --> 00:24:24,360 -ваши аккаунты в социальных сетях тоже. -Да, конечно, да. 457 00:24:26,960 --> 00:24:28,160 Фред? 458 00:24:29,440 --> 00:24:30,520 Хм… 459 00:24:31,400 --> 00:24:33,080 Да. Ага-ага. 460 00:24:33,160 --> 00:24:36,840 Я-я думаю, мне хотелось бы поговорить с Элизой наедине. на минуту, если смогу. 461 00:24:37,640 --> 00:24:40,200 Я думаю, нам, возможно, стоит это услышать. 462 00:24:40,280 --> 00:24:43,240 Нет, мне нужно сначала поговорить с ней, спасибо. 463 00:24:44,040 --> 00:24:45,200 Что? 464 00:24:45,960 --> 00:24:47,280 Что это такое? 465 00:24:47,360 --> 00:24:48,720 [дыхает дрожаще] Вот, давай. 466 00:24:55,080 --> 00:24:56,240 [Элиза] Что происходит? 467 00:25:01,600 --> 00:25:03,520 Фред, ты меня правда пугаешь. Что? 468 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 [дверь закрывается] 469 00:25:06,600 --> 00:25:09,840 Элиза, ничего не произошло, верно. 470 00:25:09,920 --> 00:25:10,920 Не совсем. 471 00:25:13,800 --> 00:25:14,920 Но, эээ… 472 00:25:17,560 --> 00:25:18,560 там… 473 00:25:19,200 --> 00:25:20,600 там… там была женщина. 474 00:25:39,720 --> 00:25:41,080 [дверь открывается] 475 00:25:41,160 --> 00:25:42,760 [Шона] Хочешь пройти? 476 00:25:43,320 --> 00:25:44,320 Ага. 477 00:25:56,000 --> 00:26:00,600 Первое сообщение от Сары Бэнкс. 13 января прошлого года. 478 00:26:01,320 --> 00:26:03,960 «Привет. Надеюсь, вы не против, что я поздоровался. 479 00:26:04,040 --> 00:26:06,280 Я вижу, ты забрал семью в мини-гольф. 480 00:26:06,360 --> 00:26:08,280 Я был там в те же выходные. 481 00:26:08,360 --> 00:26:12,280 Ваш малыш испугался голова ацтекского бога тоже? 482 00:26:12,360 --> 00:26:13,920 У меня случился полный крах». 483 00:26:14,520 --> 00:26:15,600 Затем Фред отвечает: 484 00:26:15,680 --> 00:26:17,800 -Ой, это так случайно, нет... -[Элиза смеется] 485 00:26:17,880 --> 00:26:21,160 …мой малыш этого не сделал, он как его отец, очень храбрый». 486 00:26:21,240 --> 00:26:24,320 Фред, это было в первый раз? вы контактировали с Сарой Бэнкс? 487 00:26:24,400 --> 00:26:25,640 Ах, да. 488 00:26:25,720 --> 00:26:28,520 Да, хотя я бы никогда этого не сделал начал этот разговор. 489 00:26:28,600 --> 00:26:31,680 И все же вы перешли на общение посредством текстовых сообщений. 490 00:26:31,760 --> 00:26:33,440 [глубоко дышит] 491 00:26:33,920 --> 00:26:37,040 Сара спрашивает: «Твоя жена бегает с тобой?» 492 00:26:37,120 --> 00:26:40,480 Фред отвечает: «Нет, она королева Пилатес, но ненавидит кардио». 493 00:26:40,560 --> 00:26:42,280 - [дети кричат] -Сара отвечает: «Правда?» 494 00:26:42,360 --> 00:26:46,000 И тут появляется смайлик вверх тормашками, а затем отвечаешь, подмигивая. 495 00:26:46,600 --> 00:26:49,840 Это через неделю 23 февраля. 496 00:26:49,920 --> 00:26:53,880 Сара пишет в 18:03: «Один дома?» 497 00:26:53,960 --> 00:26:57,280 Фред отвечает: «Да, Э работает допоздна, дети у моих родителей». 498 00:26:57,360 --> 00:26:59,600 Сара отвечает: «Хочешь FaceTime?» 499 00:27:00,120 --> 00:27:04,440 Затем следует 17-минутный звонок FaceTime. Фред, что произошло во время этого звонка? 500 00:27:05,080 --> 00:27:08,440 Я имею в виду, я думаю, ты знаешь, мы… мы… мы бы поговорили. 501 00:27:09,040 --> 00:27:11,160 [детектив] Ох. Хорошо. 502 00:27:12,240 --> 00:27:14,400 На следующее утро сообщение от Фреда: 503 00:27:14,480 --> 00:27:17,720 «Прошлая ночь была удивительной, не могу поверить, насколько ты сексуальна». 504 00:27:17,800 --> 00:27:19,440 Сара отвечает: 505 00:27:19,520 --> 00:27:22,840 «Сделай мне одолжение, каждый раз, когда ты трахаешь ее, думай обо мне». 506 00:27:23,880 --> 00:27:25,680 Затем Фред отвечает: «Готово». 507 00:27:28,680 --> 00:27:32,160 Сообщения продолжаются аналогичным образом в течение нескольких недель. 508 00:27:32,760 --> 00:27:35,720 Сара отправляет несколько сообщений просит встретиться. 509 00:27:35,800 --> 00:27:38,000 На все эти вопросы Фред не ответил. 510 00:27:38,680 --> 00:27:42,080 И эти встречаются эскалация гнева Сары. 511 00:27:42,560 --> 00:27:46,120 Сообщение от Сары четвертого апреля в 20:32, 512 00:27:46,200 --> 00:27:48,160 «Ты мне чертовски надоел, 513 00:27:48,240 --> 00:27:51,200 вернись в свою идеальную семью и наслаждайся этим, пока можешь». 514 00:27:52,080 --> 00:27:55,360 Затем Фред отвечает: «Что это должно означать?» 515 00:27:55,440 --> 00:27:58,800 [детектив] И последнее сообщение от Сары в 20:41, 516 00:27:58,880 --> 00:28:01,600 «Наслаждайся своей маленькой жизнью пока оно у тебя еще есть. 517 00:28:01,680 --> 00:28:03,920 Ты собираешься быть чертовски жаль за это». 518 00:28:04,480 --> 00:28:05,520 [вздыхает] 519 00:28:06,480 --> 00:28:09,640 [Шона] Фред, это было в последний раз? общение между вами и Сарой Бэнкс, 520 00:28:09,720 --> 00:28:11,600 эээ, чуть больше года назад? 521 00:28:12,160 --> 00:28:13,520 Да. 522 00:28:14,440 --> 00:28:15,480 [Шона] Эм, 523 00:28:16,160 --> 00:28:17,120 итак, 524 00:28:18,320 --> 00:28:23,000 это самое четкое изображение, которое мы могли получить с камер видеонаблюдения в школе. 525 00:28:23,560 --> 00:28:25,200 Это Ребекка Уолш. 526 00:28:25,280 --> 00:28:28,480 Казалось, она точно знала где стоять, чтобы избежать камер. 527 00:28:28,560 --> 00:28:30,960 Фред, мне нужно, чтобы ты сосредоточился. 528 00:28:31,600 --> 00:28:33,440 Это Сара Бэнкс? 529 00:28:36,040 --> 00:28:37,040 [бормочет] 530 00:28:37,120 --> 00:28:39,160 [Фред] Так сложно сказать. Я… я… 531 00:28:39,960 --> 00:28:42,200 Я не знаю. Я не знаю. 532 00:28:42,280 --> 00:28:44,320 Фред, у тебя были с ней видеозвонки. 533 00:28:45,960 --> 00:28:47,880 Очевидно, ты не смотрел ей в лицо. 534 00:28:47,960 --> 00:28:49,800 Я знаю, это больно, 535 00:28:49,880 --> 00:28:53,840 но это наш лучший ответ на вопрос, почему Люсию могли захватить. 536 00:28:54,360 --> 00:28:57,600 Да, я имею в виду, я бы точно знал если бы я увидел ее еще раз, но при этом нет. 537 00:28:57,680 --> 00:28:59,160 Мне жаль. Я… 538 00:28:59,240 --> 00:29:01,440 Думаешь, Сара Бэнкс забрала Люсию? 539 00:29:02,040 --> 00:29:05,040 Честно говоря, в этот момент Я просто еще не знаю. 540 00:29:05,120 --> 00:29:08,440 Но ты ведь можешь ее отследить, верно? Из ее Инстаграма, ее телефона. 541 00:29:08,520 --> 00:29:12,000 Телефон оказался незарегистрированным. и ее Instagram был удален несколько месяцев назад. 542 00:29:12,080 --> 00:29:13,560 [Шона] У нас есть доступ к данным. 543 00:29:13,640 --> 00:29:16,520 но мы также рассматриваем другие способы попытаться выследить ее тоже. 544 00:29:16,600 --> 00:29:17,800 [вздыхает] 545 00:29:44,960 --> 00:29:47,600 -И эта текстовая строка должна быть... -[Сельма] Что случилось с моей копией? 546 00:29:47,680 --> 00:29:48,680 Хорошо, да, отлично. 547 00:29:50,360 --> 00:29:52,040 - У вас неправильные кнопки. -Нет, это не так. 548 00:29:53,000 --> 00:29:54,200 [усмехается, вздыхает] 549 00:29:54,840 --> 00:29:55,880 Что случилось с моей статьей? 550 00:29:56,880 --> 00:29:58,680 [коллега] Что с тобой происходит, Сельма? 551 00:29:59,680 --> 00:30:01,840 И, простите, что это за штука? об организованной преступности? 552 00:30:01,920 --> 00:30:02,880 Я написал это. 553 00:30:02,960 --> 00:30:05,960 Мне пришлось выдумать это из BBC News потому что ты пропустил срок. 554 00:30:06,040 --> 00:30:07,880 Да, примерно на две минуты. 555 00:30:07,960 --> 00:30:09,880 Я собирал предысторию по делу Бликса. 556 00:30:09,960 --> 00:30:11,640 Прошел час, и я не смог его опубликовать. 557 00:30:11,720 --> 00:30:14,120 Я имею в виду, что все это о работе Элизы Бликс 558 00:30:14,200 --> 00:30:16,200 и как она справится с пристальным вниманием к семье? 559 00:30:16,280 --> 00:30:18,480 [Сельма] Я просто думаю, что это не так. видя полную картину. 560 00:30:18,560 --> 00:30:20,040 Не иди за матерью. 561 00:30:20,120 --> 00:30:21,800 История всегда связана с матерью. 562 00:30:21,880 --> 00:30:24,960 Не в первые 24 часа, когда ее ребенок только что пропал. 563 00:30:26,160 --> 00:30:28,120 Сегодня воскресенье, я здесь с шести. 564 00:30:28,720 --> 00:30:29,720 Я иду домой. 565 00:30:31,280 --> 00:30:33,560 Ну и когда приемлемое время пойти за матерью? 566 00:30:34,640 --> 00:30:37,480 Я говорил с контактом в полиции участвовал в прослушивании камер видеонаблюдения в школе. 567 00:30:38,040 --> 00:30:40,080 Ребекка Уолш точно знала где были слепые зоны. 568 00:30:40,160 --> 00:30:42,680 Она знала, где стоять чтобы ее не попала в камеру. 569 00:30:42,760 --> 00:30:44,640 Это было тщательно спланировано. 570 00:30:44,720 --> 00:30:46,560 [коллега] Да, поддерживает с точки зрения организованной преступности. 571 00:30:46,640 --> 00:30:48,400 -Ты же знаешь, что я переодеваюсь, да? -Правильно, окей, 572 00:30:48,480 --> 00:30:51,640 но зачем проходить через все эти неприятности? Почему а не просто схватить случайного ребенка с улицы? 573 00:30:51,720 --> 00:30:54,360 Я не знаю. Когда полиция узнает, мы сможем сообщить об этом. 574 00:30:54,440 --> 00:30:56,840 Элиза тоже есть в Твиттере и Фейсбуке. 575 00:30:57,360 --> 00:31:01,000 Никакого контроля конфиденциальности, тысячи лайков на каждый пост. 576 00:31:01,480 --> 00:31:03,680 Ну, она тоже получает пламя. Как будто очень плохие вещи. 577 00:31:03,760 --> 00:31:04,920 [коллега] Что ты говоришь? 578 00:31:05,400 --> 00:31:07,120 Я думаю, это было целенаправленно. 579 00:31:07,200 --> 00:31:09,440 Они не просто хотели ребенка, они хотели Люсию. 580 00:31:09,520 --> 00:31:12,440 Речь, конечно, об Элизе. Что-то с ней не так. 581 00:31:12,520 --> 00:31:15,080 И мы можем запустить историю когда у тебя есть что-то настоящее 582 00:31:15,160 --> 00:31:17,920 на основе более чем Маленькое паучье чутье Сельмы. 583 00:31:21,400 --> 00:31:23,160 Мне жаль, что я пропустил срок. 584 00:31:24,280 --> 00:31:26,880 Я сосредоточился на предыстории. Это важно. 585 00:31:26,960 --> 00:31:29,120 Я не знаю, каково это жить в твоей голове. 586 00:31:29,600 --> 00:31:30,600 Не могли бы вы просто поставить предупреждение? 587 00:31:30,680 --> 00:31:33,200 - на твоем телефоне или что-то в этом роде? -Я сделал. Я делаю. 588 00:31:34,240 --> 00:31:36,280 В следующий раз сделаю. Я обещаю. 589 00:31:45,480 --> 00:31:46,520 [дверь открывается] 590 00:31:47,160 --> 00:31:49,240 -[стонет, всхлипывает] -[дверь закрывается] 591 00:31:50,320 --> 00:31:51,960 Привет, дорогая. 592 00:31:52,040 --> 00:31:53,880 Иди сюда, ко мне. 593 00:31:53,960 --> 00:31:55,280 Привет, привет, привет, привет. 594 00:31:55,360 --> 00:31:57,840 Я скучал по тебе, я скучал по тебе, я скучал по тебе. 595 00:32:00,840 --> 00:32:03,200 -Ты хорошо провел время у бабушки? -[Джордж] Мм-хм. 596 00:32:03,280 --> 00:32:04,280 [смеется] 597 00:32:05,120 --> 00:32:06,480 О, я так скучал по тебе. 598 00:32:08,280 --> 00:32:10,880 Большое спасибо. Я правда... я очень ценю это. 599 00:32:10,960 --> 00:32:12,600 [дедушка] Я думал, что останусь пару ночей. 600 00:32:12,680 --> 00:32:15,160 -Помоги с... -О, это не обязательно. 601 00:32:15,240 --> 00:32:16,720 -Все нормально. -Это не проблема. 602 00:32:16,800 --> 00:32:18,800 Э-э, мам, нет, это... все в порядке. 603 00:32:19,560 --> 00:32:22,760 Нет, нет, ты, должно быть, устал. Вы не хотите готовить. 604 00:32:23,680 --> 00:32:26,080 -Фред. -Мы очень ценим предложение, мама, правда. 605 00:32:26,160 --> 00:32:27,960 Но, знаешь, я думаю, что мы… 606 00:32:28,040 --> 00:32:30,320 мы пытаемся иметь некоторое ощущение нормальности. 607 00:32:30,400 --> 00:32:33,800 [дедушка и бабушка] Ну… [насмехается] …семьи нужно быть вместе в такие моменты. 608 00:32:34,440 --> 00:32:36,960 Кто-то обидел Лулу? 609 00:32:37,040 --> 00:32:39,000 [Элиза] Что? Кто тебе это сказал? 610 00:32:39,080 --> 00:32:40,800 [Джордж] Это было по телевидению. 611 00:32:41,400 --> 00:32:43,920 Что? Ты позволил ему смотреть новости? 612 00:32:44,000 --> 00:32:46,440 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Слушай, слушай, слушай. 613 00:32:47,040 --> 00:32:49,520 Мы не знаем, где сейчас Лулу. но мы найдем ее. 614 00:32:49,600 --> 00:32:51,920 -Да, мы найдём её. -Да, мы найдём её. Все в порядке? 615 00:32:52,000 --> 00:32:53,760 Почему бы тебе не пойти наверх? и надень пижаму, 616 00:32:53,840 --> 00:32:57,280 -и я встану через минуту, ладно? -Да, продолжай. Есть хороший человек. Продолжать. 617 00:33:00,240 --> 00:33:02,560 [глубоко дышит] 618 00:33:03,960 --> 00:33:06,160 [дедушка и бабушка] Люсия тоже моя внучка. 619 00:33:06,240 --> 00:33:09,400 Она провела со мной половину своего детства. пока ты был в воздухе. 620 00:33:09,480 --> 00:33:10,520 Просто… 621 00:33:12,280 --> 00:33:13,760 Пожалуйста, идите домой. 622 00:33:14,720 --> 00:33:15,800 Нам нужно побыть наедине. 623 00:33:16,400 --> 00:33:17,480 Пожалуйста. 624 00:33:18,320 --> 00:33:19,360 [насмехается] 625 00:33:26,160 --> 00:33:29,920 [Фред] Слушай, я тебе позвоню. как только мы что-нибудь услышим. Хорошо? 626 00:33:33,240 --> 00:33:36,200 -[дверь закрывается] -Можете ли вы просто быть где-нибудь в другом месте? 627 00:33:40,520 --> 00:33:41,760 [вздыхает] 628 00:33:48,200 --> 00:33:49,240 [вздыхает] 629 00:33:50,280 --> 00:33:52,440 [чистит зубы] 630 00:33:55,160 --> 00:33:57,840 [всхлипывает, вздыхает] 631 00:33:57,920 --> 00:33:59,680 -[притирание прекращается] -[кран работает] 632 00:33:59,760 --> 00:34:01,360 Ты отсидела две минуты, дорогая? 633 00:34:02,120 --> 00:34:04,200 [Джордж] Я сделал четыре. Два для Лулу. 634 00:34:09,280 --> 00:34:11,000 Ты такой хороший брат. 635 00:34:12,320 --> 00:34:15,400 [прерывисто дышит] 636 00:34:16,320 --> 00:34:17,480 Ммм. 637 00:34:19,840 --> 00:34:25,400 Итак, если ты сегодня испугаешься, ты можешь зайти и переспать со мной, ладно? 638 00:34:25,480 --> 00:34:28,440 Сможет ли Лулу тоже войти, когда вернется? 639 00:34:28,520 --> 00:34:31,760 Абсолютно. Конечно, она может. Она скоро вернется домой, не так ли? 640 00:34:31,840 --> 00:34:32,840 -[Джордж] Мм-хм. -[целует] 641 00:34:37,000 --> 00:34:38,480 -Люблю тебя. -[стонет] 642 00:34:40,520 --> 00:34:42,000 -Хорошо. -[бормочет] 643 00:34:42,080 --> 00:34:43,200 [бормочет] 644 00:34:43,280 --> 00:34:44,360 Спите спокойно. 645 00:34:54,120 --> 00:34:55,320 Можем ли мы поговорить об этом? 646 00:34:56,160 --> 00:34:57,160 Почему? 647 00:34:58,320 --> 00:34:59,840 Так ты можешь извиниться? 648 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 [Фред] Да, ну… 649 00:35:01,000 --> 00:35:02,360 Мне очень жаль. Я… 650 00:35:03,200 --> 00:35:06,320 Я. Мне-мне так, так, так, очень жаль. 651 00:35:06,400 --> 00:35:07,920 [Элиза] Да, я знаю, Фред. 652 00:35:08,000 --> 00:35:09,280 Но я не хочу, чтобы ты сожалел. 653 00:35:09,360 --> 00:35:14,280 Я хочу, чтобы ты не брался за дела, которые означают, что мы нужно поставить три замка на нашу входную дверь. 654 00:35:14,800 --> 00:35:17,680 И я действительно хочу тебя не заниматься сексом по телефону 655 00:35:17,760 --> 00:35:20,400 с какой-то случайной ебаной женщиной вы познакомились в Интернете. 656 00:35:20,480 --> 00:35:21,560 [насмехается] 657 00:35:22,680 --> 00:35:23,640 Что? 658 00:35:25,040 --> 00:35:28,040 Знаешь, почему-то я всегда заканчиваю стать плохим родителем, не так ли? 659 00:35:28,120 --> 00:35:29,360 Боже мой. 660 00:35:31,080 --> 00:35:33,920 [Фред, глубоко вдыхает] Да, но знаешь что, я бы никогда... 661 00:35:34,920 --> 00:35:35,920 Ты бы никогда и что? 662 00:35:38,040 --> 00:35:43,520 Я знаю, что никогда не позволю Люсии остаться с женщиной, которую я не знал. 663 00:35:46,960 --> 00:35:47,960 [вздыхает] 664 00:35:48,920 --> 00:35:51,920 Да, видишь, ты прав. Нам не следует говорить об этом сейчас. 665 00:35:57,640 --> 00:36:00,680 [глубоко вдыхает] 666 00:36:01,560 --> 00:36:03,560 [стук] 667 00:36:27,800 --> 00:36:29,800 [стук] 668 00:36:35,840 --> 00:36:38,520 [глубоко дышит] 669 00:36:40,800 --> 00:36:45,280 [говорит неразборчиво] 670 00:36:52,120 --> 00:36:53,200 [двигатель на холостом ходу] 671 00:36:53,280 --> 00:36:56,120 -[дверь машины открывается, закрывается] -[шаги] 672 00:36:57,800 --> 00:36:59,520 [открывается багажник] 673 00:37:01,080 --> 00:37:04,640 [распаковка] 674 00:37:09,920 --> 00:37:11,000 Кто ты? 675 00:37:13,040 --> 00:37:17,680 Я тебя прошу сейчас, одну мать у другой, пожалуйста, не обижай нашу дочь. 676 00:37:17,760 --> 00:37:20,960 -[перематывает назад] -Пожалуйста, не обижайте нашу дочь. 677 00:37:21,040 --> 00:37:22,320 [перематывает назад] 678 00:37:22,400 --> 00:37:24,760 Пожалуйста, не причиняйте вреда нашей дочери. 679 00:37:33,680 --> 00:37:36,120 -[Элиза] Я чувствую, что схожу с ума. -[резко выдыхает] 680 00:37:40,040 --> 00:37:43,800 Люди, которые похитили Люсию тщательно все спланировал. 681 00:37:44,960 --> 00:37:46,280 Мне нужен паспорт. 682 00:37:46,880 --> 00:37:49,200 Что ж, нам придется появиться быть на их условиях, да? 683 00:37:49,840 --> 00:37:52,520 [радиоведущий] Люди нашли это так сложно понять 684 00:37:52,600 --> 00:37:54,960 твое решение покинуть Люсию с виртуальным незнакомцем. 685 00:37:55,040 --> 00:37:56,240 [вздыхает] 686 00:37:57,360 --> 00:38:00,040 [Сельма] Она что-то скрывает. Я знаю это. 687 00:38:02,320 --> 00:38:03,800 -[Фред] Они добрались до тебя? -[кричит] 688 00:38:07,720 --> 00:38:09,160 Они ее взяли? 689 00:38:13,120 --> 00:38:16,160 [шепотом] Я сейчас здесь, и я больше никогда тебя не отпущу. 690 00:38:17,240 --> 00:38:19,200 [вздыхает]