1 00:00:10,511 --> 00:00:14,139 یک سریال اصلی نتفلیکس 2 00:00:19,728 --> 00:00:21,313 چئو سوک / سونگ هون 3 00:00:25,400 --> 00:00:27,402 Aebong / Kwon Yoo-ri 4 00:00:45,546 --> 00:00:47,130 مادر خسیس 5 00:00:47,756 --> 00:00:51,385 خدای من! به نظر خیلی خوشمزه میاد 6 00:00:51,802 --> 00:00:54,930 لطفا با غذا بازی نکنید 7 00:00:55,305 --> 00:00:57,057 اگر دوست نداری ترک کن 8 00:00:57,224 --> 00:01:00,936 چه کار کنم؟ ما داریم بدون آب به دلیل کار ساختمانی 9 00:01:01,061 --> 00:01:05,107 تو دست هایی مثل خدا داری ما هستیم... 10 00:01:05,440 --> 00:01:06,858 رفیق غذا! 11 00:01:07,818 --> 00:01:10,529 چرب به نظر می رسد. آخه 12 00:01:11,154 --> 00:01:13,574 -اول اینو بخور -توزیع کن 13 00:01:13,657 --> 00:01:15,284 من آن را دوست ندارم. 14 00:01:16,118 --> 00:01:17,828 چرا با غذا این کار را می کنی؟ 15 00:01:17,911 --> 00:01:20,455 -ما گذاشتیم پاره بشه! -درسته! 16 00:01:22,749 --> 00:01:24,501 آخه اون چیه 17 00:01:26,044 --> 00:01:28,755 در حال حاضر سس سویا در بطری کوکاکولا فراموش شده اید؟ 18 00:01:29,798 --> 00:01:32,801 -سالها از مهاجرت شما می گذرد. -مامان لطفا 19 00:01:33,010 --> 00:01:33,844 سس سویا کولا؟ 20 00:01:34,845 --> 00:01:38,015 سس سویا می ریزد در یک بطری خالی کولا 21 00:01:38,640 --> 00:01:43,103 این سس سویا کولا است. او می خواهد از بطری های خالی دوباره استفاده کند. 22 00:01:43,437 --> 00:01:46,273 او هر بار آنها را بازیافت می کند. مادر خسیس. 23 00:01:46,857 --> 00:01:49,818 سوک، حالت خوبه؟ این داروی معده را مصرف کنید. 24 00:01:50,360 --> 00:01:52,362 خیلی چرب به نظر میاد 25 00:01:53,780 --> 00:01:56,992 -چه لعنتی؟ -با روغن کنجد. 26 00:01:57,451 --> 00:02:00,954 -این روغن کنجد بود؟ -بهت گفتم اون یه اسکیت ارزان بود. 27 00:02:02,748 --> 00:02:05,959 اما افراد مسن هنوز زندگی می کنند نسبتا پراکنده، درست است؟ 28 00:02:06,293 --> 00:02:08,629 نه مادرم نه 29 00:02:09,087 --> 00:02:11,173 درست است، او چیز دیگری است. 30 00:02:11,798 --> 00:02:14,968 -مامان! -مامان! 31 00:02:15,385 --> 00:02:21,933 -مامان لطفا برام دوچرخه بخر. -همه یکی دارند جز ما. 32 00:02:26,563 --> 00:02:29,691 -مامان! -مامان! 33 00:02:34,404 --> 00:02:35,822 او بسیار سریع است. 34 00:03:00,180 --> 00:03:04,559 او تعجب کرد که ایموجی میخریم 35 00:03:07,854 --> 00:03:11,316 مامان، امشب برای چی؟ 36 00:03:13,694 --> 00:03:19,199 این عکس را از کجا می توانم پیدا کنم؟ 37 00:03:19,282 --> 00:03:22,119 این هزینه زیادی ندارد. من برات یکی میخرم 38 00:03:22,953 --> 00:03:25,789 چی؟ برای همین پول خرج می کنند؟ 39 00:03:26,915 --> 00:03:28,583 تو دیوانه ای 40 00:03:32,087 --> 00:03:36,508 من امروز یک قرار کور دارم. شاید دیر بیام 41 00:03:40,137 --> 00:03:44,891 پسر کوچولو تو همین الان بلند شد چون دیشب تا دیر وقت کار کرد 42 00:03:47,602 --> 00:03:49,229 تو حموم بودم بخوانید. 43 00:03:51,064 --> 00:03:54,443 از آن روز ما او را می فرستیم دیگر ایموجی نیست 44 00:03:56,153 --> 00:03:58,363 آیا این واقعی است؟ لعنتی؟ 45 00:04:01,116 --> 00:04:04,786 انجام شد. شما باید آن را یاد بگیرید. 46 00:04:05,120 --> 00:04:07,247 شما فقط نمی توانید ذخیره کنید. 47 00:04:11,710 --> 00:04:12,544 تحویل! 48 00:04:21,178 --> 00:04:24,139 اون کی بود؟ چه کسی همه اینها را سفارش داده است؟ 49 00:04:26,558 --> 00:04:27,392 نه من. 50 00:04:28,226 --> 00:04:31,897 -نه من نه -درک 51 00:04:32,314 --> 00:04:34,858 با تشکر بابت هدیه متشکرم 52 00:04:37,360 --> 00:04:43,575 یکی از طرفداران من از ججو زنده است در مزرعه پرتقال و این را فرستاد. 53 00:04:49,247 --> 00:04:50,749 این یک هدیه است! 54 00:04:51,666 --> 00:04:54,461 برای ما زیاد نیست؟ 55 00:04:54,920 --> 00:04:56,254 باشه باید تحویل بدیم 56 00:04:56,338 --> 00:05:00,675 تحویل دادن؟ ما می توانیم آن را انجام دهیم. 57 00:05:01,510 --> 00:05:02,552 چی؟ 58 00:05:10,602 --> 00:05:14,022 منتظر چی هستی؟ آیا می خواهید به خیره شدن ادامه دهید؟ 59 00:05:14,856 --> 00:05:17,692 بپیوندید. چرا ما غذا می گیریم؟ 60 00:05:18,068 --> 00:05:21,112 -سس پرتقال درست میکنم. -اون چیه؟ 61 00:05:21,196 --> 00:05:23,782 کیمچی با پرتقال. 62 00:05:24,908 --> 00:05:27,619 من می توانم کارهای زیادی با پرتقال انجام دهم. خنده دار است. 63 00:05:30,497 --> 00:05:35,460 بابا می تونی اینو بذاری تو تلویزیون درست است؟ 64 00:05:35,585 --> 00:05:37,921 برنامه های تلویزیونی مانند "سه ظرف با پرتقال." 65 00:05:39,089 --> 00:05:40,674 او حتی سوشی درست می کرد. 66 00:05:40,757 --> 00:05:44,052 من الان دارم از بو هول می کنم. 67 00:05:44,803 --> 00:05:46,555 من چندین بار دارم. 68 00:05:50,308 --> 00:05:52,686 من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم. 69 00:05:54,771 --> 00:05:57,983 من باید از شر آنها خلاص شوم. با من بیا 70 00:06:25,760 --> 00:06:28,722 -پرتقالاتو بخور -پرتقال برو! 71 00:06:39,482 --> 00:06:42,944 تو و پرتقال مرا خوشحال می کنی. 72 00:06:53,663 --> 00:06:55,123 به من نگاه کن 73 00:06:59,878 --> 00:07:02,756 وای بابا 74 00:07:26,237 --> 00:07:31,368 مزخرف هزار بار بهش گفتم برای خرید یک مورد جدید 75 00:07:31,451 --> 00:07:34,746 از زمانی که او ازدواج کرده این کاناپه را داریم. 76 00:07:35,288 --> 00:07:36,957 سپس او 40 ساله می شود. 77 00:07:37,499 --> 00:07:40,460 پس انداز است برای جراحی دنبالچه ام 78 00:07:40,752 --> 00:07:43,004 -اما مامان کجاست؟ -مامان؟ 79 00:07:43,922 --> 00:07:49,094 او کیمچی نارنجی می فروشد در مرکز اجتماع 80 00:07:49,302 --> 00:07:55,475 نه تنها باید آن را بخوریم، او همچنین از آن سود می برد. 81 00:07:56,685 --> 00:07:58,895 من نمی توانم کمکی به آن کنم. 82 00:08:00,188 --> 00:08:05,068 شکمم، حالم بد است. من هم فقط پرتقال خوردم. 83 00:08:08,363 --> 00:08:11,157 لعنتی! 84 00:08:12,409 --> 00:08:14,869 -بابا! -چه خبر؟ 85 00:08:18,707 --> 00:08:20,875 من دیگر نمی توانم. خیلی زشته 86 00:08:20,959 --> 00:08:25,505 مادرت او را راه انداخت برای صرفه جویی در مصرف آب 87 00:08:25,588 --> 00:08:28,758 یکدفعه پایین نمیاد 88 00:08:28,842 --> 00:08:32,053 به همین دلیل اخیرا این اتفاق برای من افتاد. 89 00:08:32,137 --> 00:08:34,431 زندگی من متعلق به خانواده ام است. 90 00:08:35,015 --> 00:08:38,768 آیا الان باید در مصرف آب هم صرفه جویی کنم؟ 91 00:08:39,227 --> 00:08:41,146 کافی است. 92 00:08:42,147 --> 00:08:45,567 من الان کاری را که می خواهم انجام می دهم. 93 00:08:50,071 --> 00:08:51,364 عزیزم من... 94 00:08:52,991 --> 00:08:56,953 من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 95 00:08:57,579 --> 00:09:00,623 آیا شما پول را می خواهید؟ شما را به بهشت ​​می برد؟ 96 00:09:01,916 --> 00:09:04,586 و در صورت لزوم آن را می دهم. 97 00:09:04,878 --> 00:09:07,797 چی؟ من به شما گفتم. 98 00:09:08,048 --> 00:09:11,009 لطفا الان چیزی نگو در مورد تحویل ها 99 00:09:11,468 --> 00:09:14,345 همیشه یک چیز را نپزید، برای صرفه جویی در مواد تشکیل دهنده 100 00:09:15,013 --> 00:09:17,140 و بدون سنگ در توالت. 101 00:09:17,557 --> 00:09:21,269 شما ارزان اسکیت می کنید! یک مبل جدید بخر! 102 00:09:31,821 --> 00:09:33,948 دور! من باید این را کنار بگذارم. 103 00:09:34,741 --> 00:09:37,911 نه پس من باید با تو بیام 104 00:09:43,249 --> 00:09:46,127 آیا روی مبل زندگی می کنید؟ آیا می توانید حرکت کنید؟ 105 00:09:47,128 --> 00:09:48,129 نه، نمی توانم. 106 00:09:48,838 --> 00:09:51,758 اگر من بلند شوم، آنها را دور می اندازی. 107 00:09:55,970 --> 00:10:00,058 بله، من هستم. امروز نمی توانم 108 00:10:00,517 --> 00:10:05,105 من امروز زمین گیرم 109 00:10:05,188 --> 00:10:09,526 بیچاره ویلسون باید خودت رو تمیز کنی 110 00:10:10,318 --> 00:10:13,780 باشه، حالا تو پاکی 111 00:10:13,947 --> 00:10:16,908 من می خواهم جوراب هایم را در بیاورم. 112 00:10:16,991 --> 00:10:18,993 اوه نه! 113 00:10:21,663 --> 00:10:23,373 -نه! -بیا پایین 114 00:10:24,290 --> 00:10:27,377 نه، ویلسون! 115 00:10:27,669 --> 00:10:31,506 -بیا! -نه هرگز 116 00:10:31,756 --> 00:10:33,758 بیا لطفا! 117 00:10:48,356 --> 00:10:51,276 داداش ببین 118 00:10:51,818 --> 00:10:54,237 90 درصد تخفیف مبلمان 119 00:10:54,571 --> 00:10:59,659 -"همه چیز باید برود." -اینجوری به نظر میاد 120 00:10:59,951 --> 00:11:04,998 باشه غذا پیشنهاد کی به پایان می رسد؟ 121 00:11:05,415 --> 00:11:08,084 در 10 دقیقه. 122 00:11:08,418 --> 00:11:11,588 این کار نمی کند. آنها دیگر خیلی دیر کرده اند. 123 00:11:12,589 --> 00:11:14,799 اما آیا نباید اعتصاب کنیم؟ 124 00:11:15,258 --> 00:11:19,929 نگاه کنید: "دو بسته برای یک" در تخم مرغ 125 00:11:20,513 --> 00:11:21,431 اوه! 126 00:11:26,186 --> 00:11:27,395 بابا! 127 00:11:35,945 --> 00:11:37,906 بیایید آن را بیرون بیاوریم. 128 00:11:39,157 --> 00:11:41,576 متوجه شدم! 129 00:11:42,410 --> 00:11:43,453 بس کن 130 00:11:45,163 --> 00:11:46,539 بابا! 131 00:11:56,132 --> 00:12:01,387 WOON GI CHO SHIK کنترل تنفس در چی در بدن. 132 00:12:07,894 --> 00:12:12,607 HEO GONG DAB BO دویدن در هوا. 133 00:12:29,999 --> 00:12:34,420 JOO HWA IB MA دیگر نمی توانید خود را کنترل کنید. 134 00:13:09,247 --> 00:13:10,456 مبل عالی من 135 00:13:10,623 --> 00:13:13,543 MOOL AH IL CHE کاناپه یعنی مامان. 136 00:13:21,134 --> 00:13:24,345 بچه های من 137 00:13:37,025 --> 00:13:40,653 به همین دلیل به من اجازه کاناپه قدیمی داده شد دور نریزید 138 00:13:42,030 --> 00:13:44,407 پول داری... 139 00:13:45,575 --> 00:13:47,076 گیر کرده در مبل 140 00:13:47,660 --> 00:13:49,620 به همین دلیل! به من بده 141 00:13:50,371 --> 00:13:51,831 فوراً پول را به من بده! 142 00:13:52,623 --> 00:13:53,791 رفته است. 143 00:13:53,875 --> 00:13:56,127 چی؟ چرا پنهانش کردی؟ 144 00:13:56,753 --> 00:13:58,004 اینجاست؟ 145 00:13:58,171 --> 00:14:01,549 -روش نشستی؟ بایستید - خرجش کردم 146 00:14:01,632 --> 00:14:05,511 همه چیز؟ بازم شوخی نمیکنی 147 00:14:08,181 --> 00:14:09,432 زیر تخت هست؟ 148 00:14:13,770 --> 00:14:15,146 سلام مامان؟ 149 00:14:16,564 --> 00:14:18,232 گرمایش خاموش بود؟ 150 00:14:19,442 --> 00:14:21,652 او چیزی نگفت. 151 00:14:22,862 --> 00:14:23,696 چی؟ 152 00:14:28,993 --> 00:14:33,581 من نگاهی می اندازم. سیائو 153 00:14:45,468 --> 00:14:47,678 باید میگفتی 154 00:14:49,639 --> 00:14:54,435 بخاری نو خریدی؟ 155 00:14:55,436 --> 00:14:57,647 -مهم نیست -هوم... 156 00:14:57,730 --> 00:15:00,108 چرا نمیگی؟ الان عجیبه 157 00:15:01,275 --> 00:15:03,152 و اگر گفته بودم؟ 158 00:15:03,861 --> 00:15:06,114 مدام از خودت حرف میزنی 159 00:15:07,532 --> 00:15:09,033 آیا می خواهید ... 160 00:15:09,951 --> 00:15:11,202 چیزی به دست آورد؟ 161 00:15:12,787 --> 00:15:17,583 هیچوقت برای خودت چیزی نمیخری 162 00:15:21,671 --> 00:15:25,800 در حال اجرا در این ماه قرارداد پس انداز ساختمان من، 163 00:15:26,259 --> 00:15:29,971 سپس ما می توانیم همه چیز را بخریم آنچه ما می خواهیم 164 00:15:34,350 --> 00:15:39,063 همانطور که به ما گفت، مادر خسیس می دانست کجا و کی پول خرج کنیم 165 00:15:39,439 --> 00:15:42,692 آنها خیلی زیبا هستند! هر زنی رویای آن را می بیند. 166 00:15:43,359 --> 00:15:47,029 قطعا! من تمام زندگی ام بوده ام. 167 00:15:47,447 --> 00:15:51,451 من آنجا خرج زیادی کردم. این نیست یک آشپزخانه مانند یک تبلیغ؟ 168 00:15:51,701 --> 00:15:52,743 دقیقا. 169 00:15:53,161 --> 00:15:55,371 شوهرت فوق العاده است 170 00:15:55,580 --> 00:15:59,000 او خودش پول پس انداز می کند، اما می داند زمانی که بتوانید آن را خرج کنید 171 00:15:59,083 --> 00:16:01,335 نه آنقدر که شما فکر می کنید. 172 00:16:07,258 --> 00:16:12,305 باعث صرفه جویی در پول می شود، اما ما مجبوریم برای آن رنج می برند 173 00:16:12,472 --> 00:16:16,058 اما در نهایت او می گیرد، هر چه او بخواهد، درست است؟ 174 00:16:16,476 --> 00:16:19,937 دقیقا. ما فقط انجام می دهیم آنچه او می خواهد 175 00:16:20,438 --> 00:16:25,067 می گویند تو در خواب هستی اگر این کار را انجام دهید، کیک برنجی دریافت خواهید کرد. 176 00:16:26,569 --> 00:16:29,071 کیک برنجی؟ مزخرف 177 00:16:29,822 --> 00:16:31,532 او این کیک های برنجی را به شما داد. 178 00:16:42,293 --> 00:16:45,254 برو دنبالش! کیک برنجی برای شما 179 00:16:46,881 --> 00:16:48,633 بریم سراغ داستان بعدی 180 00:16:49,091 --> 00:16:51,886 به دلیل آب و هوای شدید 181 00:16:52,136 --> 00:16:54,764 یک درخت پرتقال در مرکز است از سئول رشد کرده است. 182 00:16:55,306 --> 00:16:57,350 به خبرنگار ما 183 00:17:00,978 --> 00:17:04,649 نمی خواستم به همسرم بگویم که از پرتقال خسته شدم 184 00:17:05,274 --> 00:17:10,238 بنابراین میوه را به باغ انداختم و او را زیر پا گذاشت. 185 00:17:15,868 --> 00:17:19,580 شهر منطقه را می خواهد تبدیل به یک آهنربای توریستی، 186 00:17:19,664 --> 00:17:23,459 چون مردم دیگر به ججو نمی روند، اما بیا اینجا 187 00:17:31,384 --> 00:17:33,886 و به زودی: ویژگی های زوج های مسن تر. 188 00:17:36,556 --> 00:17:39,183 -جستجو! -سلام! 189 00:17:39,392 --> 00:17:41,018 سئوک 190 00:17:42,228 --> 00:17:43,896 -به دنبال -بود؟ 191 00:17:44,605 --> 00:17:45,690 سئوک 192 00:17:46,482 --> 00:17:48,359 -بود؟ -نمیبینی... 193 00:17:48,442 --> 00:17:49,819 تفاوت؟ 194 00:17:53,489 --> 00:17:54,532 آه! 195 00:17:55,908 --> 00:17:57,868 -باید ببینمش -آه! 196 00:17:58,244 --> 00:17:59,495 مجبورم! 197 00:17:59,745 --> 00:18:00,788 بهار 198 00:18:01,080 --> 00:18:02,248 سامر 199 00:18:02,373 --> 00:18:03,416 HERBST 200 00:18:03,624 --> 00:18:05,084 زمستان 201 00:18:05,543 --> 00:18:06,502 مجبورم 202 00:18:06,669 --> 00:18:08,546 باید ببینمش 203 00:18:09,630 --> 00:18:12,008 چی؟ نه؟ 204 00:18:14,552 --> 00:18:16,470 من ... فهمیدم 205 00:18:17,179 --> 00:18:18,514 شما آن را می شناسید؟ 206 00:18:19,140 --> 00:18:21,684 دندان های جلویی شما روشن تر است. 207 00:18:22,685 --> 00:18:24,520 برای این کار از خمیر دندان استفاده کردید؟ 208 00:18:24,854 --> 00:18:26,147 نه! 209 00:18:37,992 --> 00:18:40,661 یک رابطه طولانی مدت این را به شما می آموزد. 210 00:18:46,375 --> 00:18:48,502 مدل موی جدید من، بله؟ 211 00:18:49,462 --> 00:18:50,463 خیلی طولانی 212 00:18:51,922 --> 00:18:53,382 ... موهایت؟ 213 00:19:08,981 --> 00:19:14,070 یک رابطه طولانی مدت زندگی روزمره است خیلی خسته کننده 214 00:19:16,447 --> 00:19:18,532 قرار ملاقات برای یک زوج پیر ... 215 00:19:19,492 --> 00:19:22,578 مانند یک خط پانچ در یک کمدی هستند. 216 00:19:27,124 --> 00:19:28,584 -جستجو! -بله؟ 217 00:19:28,709 --> 00:19:30,378 فردا چه می کنیم؟ 218 00:19:30,503 --> 00:19:32,129 هوم 219 00:19:32,838 --> 00:19:36,592 چیزی بخور، فیلم ببین و قهوه بنوشیم؟ 220 00:19:36,759 --> 00:19:38,678 -خوبه -باشه 221 00:19:48,020 --> 00:19:51,190 "غذا، فیلم، قهوه، دوباره؟" 2. به الگوها توجه کنید. 222 00:19:51,691 --> 00:19:53,484 -آبونگ -هوم؟ 223 00:19:54,443 --> 00:19:57,822 اینو بگیر امروز قراره خاص باشه 224 00:20:00,408 --> 00:20:03,411 همزمان غذا می خوریم و فیلم را تماشا می کنیم. 225 00:20:03,953 --> 00:20:05,204 و همچنین قهوه! 226 00:20:07,748 --> 00:20:09,291 این سه نفر چگونه خواهند بود؟ 227 00:20:10,835 --> 00:20:13,879 3. جناس بیشتر است. 228 00:20:19,135 --> 00:20:22,138 -کل! -کل! 229 00:20:22,388 --> 00:20:23,639 مجموع! 230 00:20:24,765 --> 00:20:26,183 چو سوک! 231 00:20:26,308 --> 00:20:28,269 4. وابستگی به مهمان. 232 00:20:32,022 --> 00:20:34,191 آیا ما وارد یک بحران می شویم؟ 233 00:20:35,735 --> 00:20:37,194 آیا ما در یکی هستیم؟ 234 00:20:37,570 --> 00:20:42,283 بحران ها برای زوج های طولانی مدت بسیار معمول است. 235 00:20:42,575 --> 00:20:44,952 من و سابقم هم این را داشتیم. 236 00:20:45,202 --> 00:20:48,414 غذا، فیلم و قهوه. 237 00:20:48,664 --> 00:20:50,207 غذا، فیلم و قهوه. 238 00:20:50,916 --> 00:20:53,043 و تمام شد. 239 00:20:53,252 --> 00:20:54,628 دوست پسر داشتی؟ 240 00:20:55,629 --> 00:21:00,259 بله؟ واقعی داشتی؟ 241 00:21:00,634 --> 00:21:02,428 حالا این مهم نیست؟ 242 00:21:02,803 --> 00:21:05,347 سوک هم می تواند به شما خیانت کند! 243 00:21:05,806 --> 00:21:10,770 244 00:21:11,353 --> 00:21:13,606 سوک یک تصویرگر معروف است. 245 00:21:13,856 --> 00:21:16,025 دخترها می توانستند با او معاشقه کنند. 246 00:21:16,942 --> 00:21:19,153 چنین آشغالی. 247 00:21:19,695 --> 00:21:23,741 248 00:21:25,451 --> 00:21:28,370 -الان باید چیکار کنم؟ -میدونی؟ 249 00:21:28,662 --> 00:21:32,458 اگه کسی دیگه رو نمیخوای باید زانو بزنی 250 00:21:33,042 --> 00:21:35,169 کاری کن که دخترای دیگه انجام میدن 251 00:21:35,336 --> 00:21:39,381 سکسی، باشکوه... 252 00:21:41,550 --> 00:21:43,302 نه، لطفا این کار را نکنید. 253 00:21:45,137 --> 00:21:46,388 من یک ایده دارم! 254 00:21:46,972 --> 00:21:48,974 چیزی بپز 255 00:21:50,434 --> 00:21:51,644 آشپزی؟ 256 00:21:52,311 --> 00:21:53,395 تادا! 257 00:21:54,855 --> 00:21:59,527 -وای! -خسته بودم. 258 00:21:59,652 --> 00:22:01,278 به نظر خوشمزه میاد 259 00:22:01,570 --> 00:22:03,948 دوست دخترم این کار را کرد. مثل این. 260 00:22:04,490 --> 00:22:06,867 تو خیلی خوبی شما هیچ برادری را نمی شناسید؟ 261 00:22:07,243 --> 00:22:09,787 اینقدر بچه گانه نباش 262 00:22:10,246 --> 00:22:13,332 دست هایم را کوتاه می شوم. آن را امتحان کنید. 263 00:22:13,916 --> 00:22:15,793 با تشکر از شما، Aebong. 264 00:22:16,210 --> 00:22:18,212 -وای به نظر عالیه -بله 265 00:22:19,046 --> 00:22:21,090 من یک برادر بزرگ هستم. 266 00:22:21,340 --> 00:22:23,884 -در مورد چی حرف میزنی؟ -من باید اینو بگیرم! 267 00:22:24,009 --> 00:22:25,845 -چی؟ -مراقب باش 268 00:22:31,100 --> 00:22:33,394 سوک خوبه؟ 269 00:22:35,604 --> 00:22:39,316 -خیلی خوبه -خیلی خوشمزه! 270 00:22:39,441 --> 00:22:40,484 فوق العاده! 271 00:22:40,985 --> 00:22:43,237 -چیه؟ -چی؟ 272 00:22:43,821 --> 00:22:47,533 -چرا کوکی انقدر سخته؟ -اگه اینو ببینه میمیریم. 273 00:22:47,616 --> 00:22:48,951 و سپس؟ 274 00:22:50,661 --> 00:22:51,871 بیایید آنها را بیرون بیندازیم! 275 00:22:53,956 --> 00:22:55,624 -سریع -اوه! 276 00:22:56,792 --> 00:22:58,669 چه کسی سنگ را پرتاب کرد؟ 277 00:22:58,961 --> 00:23:01,422 -بس کن! -ببخشید 278 00:23:01,547 --> 00:23:03,924 -میشناسمت! -ببخشید 279 00:23:04,174 --> 00:23:06,135 -خوب میبینمت -جستجو! 280 00:23:13,767 --> 00:23:15,769 اوه، قبلا رفته؟ 281 00:23:15,978 --> 00:23:18,439 -آه... -یک مورد آخر 282 00:23:22,192 --> 00:23:25,654 -این برای توست. -نه شما آن را بخورید. 283 00:23:26,155 --> 00:23:28,741 نه، او مال توست. لطفا 284 00:23:28,908 --> 00:23:31,785 -سوک، باید... -هوم! 285 00:23:33,495 --> 00:23:36,332 بسیار خوب. 286 00:23:37,374 --> 00:23:38,542 ممنون داداش 287 00:23:47,426 --> 00:23:50,971 من در حال امتحان کردن یک باشگاه دیگر هستم. هر گونه راهنمایی؟ 288 00:23:51,263 --> 00:23:52,222 باشگاه؟ 289 00:23:52,556 --> 00:23:57,394 چرا؟ آنها نوارهای سیاه و سفید را می بینند خوش قیافه 290 00:23:57,770 --> 00:24:00,272 خوب به نظر میرسه؟ 291 00:24:10,324 --> 00:24:12,242 بسه 292 00:24:12,785 --> 00:24:14,703 راه راه، راه راه. کافی است. 293 00:24:15,412 --> 00:24:19,249 وای واقعا کسل کننده 294 00:24:26,715 --> 00:24:28,968 لحظه من باید برم توالت. 295 00:24:29,426 --> 00:24:30,386 مجبورم 296 00:24:38,227 --> 00:24:41,939 این یک بحران است. اما تو به من خیانت کردی؟ 297 00:24:44,525 --> 00:24:47,820 هیچ کس هرگز تو را نخواهد داشت دوباره داغش کن 298 00:24:50,572 --> 00:24:53,158 من به سوک زنگ می زنم چون او باید غذا بگیرد 299 00:25:02,001 --> 00:25:04,336 اون چیه؟ 300 00:25:04,753 --> 00:25:07,673 مدفوع می کنم. 301 00:25:07,840 --> 00:25:11,885 آیا این فریاد کمک نیست، وقتی او این را می گوید؟ 302 00:25:12,094 --> 00:25:13,929 -من مدفوع میکنم... - مدفوع؟ 303 00:25:18,809 --> 00:25:20,853 بعدش با من تماس بگیر 304 00:25:24,565 --> 00:25:27,818 اوه ... او از فیلم ها چگونه می داند؟ 305 00:25:32,906 --> 00:25:36,326 بله، من واقعا آن را دوست دارم، به همین دلیل برای بار هفتم است. 306 00:25:36,493 --> 00:25:38,245 به زودی می توانیم این کار را با هم انجام دهیم. 307 00:25:38,412 --> 00:25:39,705 -با هم؟ -با هم؟ 308 00:25:57,139 --> 00:26:00,434 -خیلی نفرت انگیز -آخه 309 00:26:02,144 --> 00:26:04,855 می بینی؟ آیا آن را می شنوید؟ 310 00:26:05,022 --> 00:26:10,235 گفت اگر لحن را عوض کنم، او رمزهای عبور من را خواهد ریخت 311 00:26:13,530 --> 00:26:15,991 من چاره ای ندارم. 312 00:26:16,366 --> 00:26:17,910 وگرنه من میمیرم 313 00:26:19,369 --> 00:26:22,331 باشه داداش جای نگرانی نیست. 314 00:26:22,748 --> 00:26:25,918 اما شما باید همه چیز را در 30 دقیقه انجام دهید از قبل انجام داده اند. 315 00:26:26,418 --> 00:26:27,294 باشه 316 00:26:29,755 --> 00:26:32,883 یه چیز دیگه 317 00:26:33,050 --> 00:26:34,426 تقریباً وجود دارد. 318 00:26:37,012 --> 00:26:38,388 اینجا یک صندلی است. بشین 319 00:26:38,555 --> 00:26:39,598 احتیاط 320 00:26:41,558 --> 00:26:44,770 هنوز وزن کم نکن 321 00:26:45,270 --> 00:26:46,688 -باشه - وزن کم نکن 322 00:26:58,867 --> 00:27:03,413 سورپرایز آماده است. 323 00:27:04,957 --> 00:27:06,750 نمایش آغاز می شود. 324 00:27:08,544 --> 00:27:10,879 در باز می شود... 325 00:27:11,046 --> 00:27:13,590 یا نه... 326 00:27:13,674 --> 00:27:17,386 چی؟ چه خبر؟ 327 00:27:17,761 --> 00:27:19,721 چه خبر؟ 328 00:27:19,805 --> 00:27:22,641 کسی اونجا هست؟ 329 00:27:24,226 --> 00:27:25,602 اوه، ایبونگ. 330 00:27:28,230 --> 00:27:31,400 ایبونگ، آیبونگ! 331 00:27:36,405 --> 00:27:38,574 یک تئاتر ضد صدا 332 00:27:45,289 --> 00:27:49,585 وای... نه! چرا حالا؟ 333 00:27:49,960 --> 00:27:54,715 صبر کن، نه! چگونه جلوی این را بگیرم؟ 334 00:27:57,676 --> 00:27:59,344 گوشی من کجاست؟ 335 00:28:10,981 --> 00:28:12,733 باشه بیا یه پیام بنویسیم 336 00:28:18,030 --> 00:28:20,532 لطفا آبونگ چگونه می توانم این را متوقف کنم؟ 337 00:28:21,783 --> 00:28:24,620 آبونگ! منو بیرون کن 338 00:28:28,498 --> 00:28:29,917 چسب چشم را بردارید. 339 00:28:30,000 --> 00:28:31,376 آن را بردارید. 340 00:28:38,967 --> 00:28:41,094 چرا در بسته است؟ 341 00:28:41,386 --> 00:28:43,096 سلام! برو بیرون! 342 00:28:43,680 --> 00:28:44,514 چه کسی آنجاست؟ 343 00:28:47,226 --> 00:28:48,602 خارج 344 00:28:49,353 --> 00:28:50,229 بیرون؟ 345 00:28:51,438 --> 00:28:53,690 گفتم برو بیرون! 346 00:28:54,399 --> 00:28:56,276 باید برم بیرون؟ 347 00:28:56,777 --> 00:28:58,528 بیرون! 348 00:29:04,368 --> 00:29:07,329 لطفا بیرون نرو 349 00:29:13,961 --> 00:29:15,295 لطفا بس کن 350 00:29:35,023 --> 00:29:36,483 من خیلی لعنتی هستم 351 00:29:40,529 --> 00:29:43,615 چه کار کنم؟ نمایش در آستانه شروع است. 352 00:29:44,533 --> 00:29:47,577 من نمی توانم کاری انجام دهم. من انجام می دهم چراغ خاموش 353 00:29:53,917 --> 00:29:54,751 تو کی هستی؟ 354 00:29:58,422 --> 00:30:00,340 سلام؟ من چو جون هستم. 355 00:30:00,966 --> 00:30:01,925 متاسفم 356 00:30:07,097 --> 00:30:10,142 -آبونگ، باید بریم. -به دنبال 357 00:30:22,237 --> 00:30:25,615 -دوستان را دعوت کردی؟ -نه باید بریم 358 00:30:26,074 --> 00:30:27,617 سوک چطوری... 359 00:30:31,246 --> 00:30:33,665 سوک، به گل ها نگاه کن! 360 00:30:34,750 --> 00:30:36,835 ممنون، انتظارش را نداشتم 361 00:30:37,252 --> 00:30:39,546 باید بریم 362 00:30:39,755 --> 00:30:42,966 -برو -چرا؟ چی؟ 363 00:30:51,600 --> 00:30:52,642 هی، سوک. 364 00:30:53,560 --> 00:30:54,895 چو سوک. 365 00:30:56,063 --> 00:30:57,397 چو سوک. 366 00:30:58,815 --> 00:31:00,817 چو سوک!!! 367 00:31:02,152 --> 00:31:04,988 -چو سوک! -چیکار میکنی؟ 368 00:31:05,238 --> 00:31:08,825 ایده ای نیست. باید برم بیرون 369 00:31:09,659 --> 00:31:11,995 نمایش در آستانه شروع است. بیا 370 00:31:12,079 --> 00:31:15,040 -چه نمایشی؟ -نمایش جادویی باید خوب باشه 371 00:31:15,248 --> 00:31:17,501 -بله؟ -آره واقعا خوبه 372 00:31:17,584 --> 00:31:20,379 اولین نمایش جادویی، جایی که مردم حیوان می شوند 373 00:31:55,914 --> 00:31:58,750 سوک، اینو نمیخوری؟ بعد من هم میخورمش 374 00:32:03,880 --> 00:32:05,841 ترسیدم 375 00:32:06,925 --> 00:32:10,470 که ما زوج های طولانی مدت را دوست داریم از یک بحران عبور خواهد کرد. 376 00:32:11,221 --> 00:32:13,849 اما بعد متوجه شدم. 377 00:32:14,975 --> 00:32:19,104 این کسالت فقط می آید، چون مدت زیادی است که همدیگر را می شناسیم. 378 00:32:25,193 --> 00:32:29,114 اشکالی ندارد اگر "زوج پیر" باشیم نامیده شود. 379 00:32:29,865 --> 00:32:34,953 اساساً یک محمول است برای رابطه ما 380 00:32:45,714 --> 00:32:47,716 -آبونگ -بله 381 00:32:50,135 --> 00:32:52,179 -حلقه شما کجاست؟ -ها؟ 382 00:32:53,221 --> 00:32:57,559 ها؟ من به تازگی آن را دریافت کردم در حین پخت داشت. 383 00:32:58,435 --> 00:33:02,814 نه! چگونه...! شما در مورد بحران صحبت می کنید و سپس؟ 384 00:33:03,231 --> 00:33:05,150 آیا انگشتر خود را گم کرده اید؟ 385 00:33:06,109 --> 00:33:07,652 این همبرگر را نخورید! 386 00:33:09,154 --> 00:33:10,071 چی؟ 387 00:33:12,657 --> 00:33:14,826 -ببخشید -اوه! 388 00:33:16,036 --> 00:33:19,372 چرا دادی... به من بده! 389 00:33:19,498 --> 00:33:21,333 من آن را دریافت کردم. 390 00:33:32,219 --> 00:33:35,305 -من کولونوسکوپی میخوام -بیا 391 00:33:37,349 --> 00:33:39,768 -اسمت چیه قربان؟ -چو جون. 392 00:33:40,018 --> 00:33:41,895 کولونوسکوپی لطفا 393 00:33:42,437 --> 00:33:44,147 اینجا را پر کنید 394 00:33:46,233 --> 00:33:52,364 عزیزم عروسیمون هفته دیگه هست به این زودی زانو نمیزنی؟ 395 00:33:52,906 --> 00:33:58,453 عزیزم من اینو میخواستم امروز! اما تو... 396 00:33:58,870 --> 00:34:00,997 -اول متوجه شدید! -مرد 397 00:34:01,206 --> 00:34:03,208 -خدای من -نه 398 00:34:03,458 --> 00:34:05,877 کولونوسکوپی لطفا 399 00:34:05,961 --> 00:34:07,295 بیا داخل 400 00:34:12,384 --> 00:34:15,679 -به اونجا سر بزن -اونجا و پاها اونجا. 401 00:34:15,929 --> 00:34:17,347 رو به پایین لطفا 402 00:34:25,981 --> 00:34:27,857 اونجا چیه؟ 403 00:34:46,835 --> 00:34:50,338 -پیشنهاد شما؟ -نه لطفا نکن 404 00:34:50,922 --> 00:34:53,800 چگونه آن را مدیریت کردید؟ 405 00:34:53,925 --> 00:34:55,468 مال من نیست! 406 00:34:55,594 --> 00:34:58,847 -چطور وارد اونجا شد؟ -اینطوری نیست که تو فکر می کنی.