1
00:00:14,890 --> 00:00:17,893
[ಶಾಯಿ ಕಲೆಗಳು' "ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ"
ಆಡುವುದು]

2
00:00:23,357 --> 00:00:28,403
J" ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ j"

3
00:00:28,487 --> 00:00:33,742
j" ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು j"

4
00:00:33,825 --> 00:00:38,914
j" ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ j"

5
00:00:38,997 --> 00:00:44,336
j" ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ? J"

6
00:00:44,419 --> 00:00:49,675
j" ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ j"

7
00:00:49,758 --> 00:00:54,972
j" ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಥ್ರಿಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? J"

8
00:00:55,055 --> 00:01:01,103
j" ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸುತ್ತು ಸುತ್ತು ಜೆ"

9
00:01:01,186 --> 00:01:06,024
j" ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಂತಾಗ? J"

10
00:01:06,108 --> 00:01:11,196
j“ ಇದು! ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ j“

11
00:01:11,280 --> 00:01:16,577
j" ಅದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆಯೇ? J"

12
00:01:16,660 --> 00:01:22,374
j" ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ j"

13
00:01:22,457 --> 00:01:27,129
j" ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ? J"

14
00:01:27,212 --> 00:01:32,926
j" ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಪ್ರೀತಿ ಜೆ"

15
00:01:33,010 --> 00:01:37,848
j" ಹೋಲಿಕೆ ಮೀರಿ? J"

16
00:01:37,931 --> 00:01:41,101
j" ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜವಾಗಬಹುದೇ j"

17
00:01:41,184 --> 00:01:48,191
j“ ಇದು! ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲವೇ? J“

18
00:01:52,154 --> 00:01:53,905
j“ ಇದು! ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ j“

19
00:01:56,158 --> 00:01:58,952
ಜೆ" ಜೇನು ಮಗು, ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬಹುದು j"

20
00:02:01,622 --> 00:02:03,415
j“ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ ... j“

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,501
ವ್ಯಕ್ತಿ: ಶ್ರೀ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ, ವಿವರಿಸಿ...

22
00:02:06,710 --> 00:02:11,048
ನೀವು ಎದುರಿಸಿದ ಮುಖಾಮುಖಿ
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿ.

23
00:02:15,719 --> 00:02:17,387
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಹಿಯಾಗಿತ್ತು.

24
00:02:17,721 --> 00:02:22,059
ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು,
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ನುಸುಳುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

25
00:02:23,560 --> 00:02:27,064
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ರೆನೋದಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ.

26
00:02:27,314 --> 00:02:30,984
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನು?
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

27
00:02:31,193 --> 00:02:34,363
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರೆನೋದಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಮೊದಲು."

28
00:02:34,571 --> 00:02:37,908
ಅದು ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಪ್ರಕಾರ.

29
00:02:38,950 --> 00:02:40,577
ಅವರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.

30
00:02:41,078 --> 00:02:43,622
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

31
00:02:43,914 --> 00:02:46,333
ನೀವು ವಾದಿಸಿದ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ?

32
00:02:47,501 --> 00:02:49,252
ಅವಳು ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದಳು.

33
00:02:50,420 --> 00:02:53,590
ಅವಳು ಹೋಗಲು ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದಳು
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಕ್ವೆಂಟಿನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರಿ.

34
00:02:54,257 --> 00:02:58,345
D.a.: ಗ್ಲೆನ್ ಕ್ವೆಂಟಿನ್, ಗಾಲ್ಫ್ ಪ್ರೊ
ಸ್ನೋಡೆನ್ ಹಿಲ್ಸ್ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ...

35
00:02:58,553 --> 00:03:01,682
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದ.

36
00:03:03,975 --> 00:03:05,185
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

37
00:03:06,520 --> 00:03:08,605
ನಾನು ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

38
00:03:08,814 --> 00:03:13,193
ನಂತರ, ನಾನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಓಡಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು. ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.

39
00:03:13,777 --> 00:03:15,278
ನಾನು ಮತದಾನದಲ್ಲಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

40
00:03:15,987 --> 00:03:16,988
ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

41
00:03:17,197 --> 00:03:18,865
D.a.: ಯಾವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ?

42
00:03:19,449 --> 00:03:20,909
ಆಂಡಿ: ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

43
00:03:22,035 --> 00:03:23,495
ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು...

44
00:03:27,791 --> 00:03:29,960
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

45
00:03:30,127 --> 00:03:33,505
ಅವರು ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದಿರಿ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು.

46
00:03:33,672 --> 00:03:35,799
ಆಂಡಿ: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

47
00:03:36,007 --> 00:03:39,678
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿದ್ರಿಸಲು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿದೆ.

48
00:03:39,886 --> 00:03:42,848
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ
ರಾಜ ನದಿಗೆ.

49
00:03:43,056 --> 00:03:45,142
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

50
00:03:45,308 --> 00:03:49,354
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಮಬ್ಬು ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

51
00:03:49,563 --> 00:03:52,149
ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ...

52
00:03:52,357 --> 00:03:54,484
.38-ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

53
00:03:55,819 --> 00:04:00,031
ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಎಂದು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ
ಅದ್ಭುತ ಕಾಕತಾಳೀಯ, ಅಥವಾ ಇದು ನಾನೇ?

54
00:04:00,949 --> 00:04:01,950
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

55
00:04:02,159 --> 00:04:05,328
ಆದರೂ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕನ್ನು ನದಿಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ ...

56
00:04:05,495 --> 00:04:07,581
ಕೊಲೆಗಳು ನಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

57
00:04:07,789 --> 00:04:10,000
ಅದು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

58
00:04:10,208 --> 00:04:11,877
ಇದು ಸತ್ಯ.

59
00:04:12,252 --> 00:04:16,840
ಡಿ.ಎ.: ಪೊಲೀಸರು ಆ ನದಿಯನ್ನು ಎಳೆದರು
ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಒಂದು ಗನ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

60
00:04:17,007 --> 00:04:21,136
ಹಾಗಾಗಿ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಬಂದೂಕು ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳ ನಡುವೆ...

61
00:04:21,344 --> 00:04:24,765
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಶವಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಬಲಿಪಶುಗಳ.

62
00:04:25,432 --> 00:04:27,851
ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ...

63
00:04:28,310 --> 00:04:31,730
ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
ಅಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ?

64
00:04:33,064 --> 00:04:35,150
ನಾನು ಈ ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ...

65
00:04:35,358 --> 00:04:39,988
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅನಾನುಕೂಲವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಂದೂಕು ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು.

66
00:04:40,655 --> 00:04:44,951
[ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ]
J" ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ j"

67
00:04:45,577 --> 00:04:51,333
j" ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಪ್ರೀತಿ ಜೆ"

68
00:04:51,416 --> 00:04:56,671
j" ಹೋಲಿಕೆ ಮೀರಿ? J"

69
00:04:57,881 --> 00:05:01,218
d.a.: ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

70
00:05:01,426 --> 00:05:05,263
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆರೋಪಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಅಪರಾಧದ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳಿವೆ.

71
00:05:05,472 --> 00:05:08,350
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಗುಂಡುಗಳು
ಅವನ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ.

72
00:05:08,558 --> 00:05:11,520
ಮುರಿದ ಬೌರ್ಬನ್ ಬಾಟಲ್,
ಅಂತೆಯೇ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳೊಂದಿಗೆ.

73
00:05:11,728 --> 00:05:13,271
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ...

74
00:05:13,480 --> 00:05:16,566
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಯುವತಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ ...

75
00:05:16,733 --> 00:05:18,777
ಪರಸ್ಪರರ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

76
00:05:19,945 --> 00:05:22,572
ಅವರು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದರು.

77
00:05:23,782 --> 00:05:26,326
ಆದರೆ ಅವರ ಅಪರಾಧವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ...

78
00:05:26,576 --> 00:05:28,787
ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಅರ್ಹತೆ?

79
00:05:28,995 --> 00:05:31,289
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ...

80
00:05:32,749 --> 00:05:34,543
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ:

81
00:05:35,418 --> 00:05:39,130
ಒಂದು ರಿವಾಲ್ವರ್ ಆರು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಎಂಟು ಅಲ್ಲ.

82
00:05:39,339 --> 00:05:43,051
ಇದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ಸಾಹದ ಬಿಸಿ ರಕ್ತದ ಅಪರಾಧ.

83
00:05:43,260 --> 00:05:46,054
ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಮನ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ.

84
00:05:47,472 --> 00:05:49,432
ಇದು ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿತ್ತು ...

85
00:05:49,599 --> 00:05:53,270
ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂರವಾಗಿ,
ಶೀತ-ರಕ್ತದ ಸ್ವಭಾವ. ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ:

86
00:05:53,436 --> 00:05:55,856
ಪ್ರತಿ ಬಲಿಪಶುಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಗುಂಡುಗಳು.

87
00:05:56,606 --> 00:05:58,316
ಆರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಂಟು.

88
00:05:58,817 --> 00:06:02,445
ಅಂದರೆ ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ
ಬಂದೂಕು ಖಾಲಿ...

89
00:06:02,654 --> 00:06:05,448
ತದನಂತರ ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ...

90
00:06:05,615 --> 00:06:08,285
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಮತ್ತೆ.

91
00:06:08,493 --> 00:06:11,079
ಪ್ರತಿ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬುಲೆಟ್...

92
00:06:11,830 --> 00:06:13,623
ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಲ.

93
00:06:17,127 --> 00:06:21,923
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಎಂದು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಶ್ರೀ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ.

94
00:06:22,299 --> 00:06:24,467
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನನ್ನ ರಕ್ತ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ.

95
00:06:26,386 --> 00:06:29,139
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ
ಮೈನೆ ರಾಜ್ಯದಿಂದ...

96
00:06:29,347 --> 00:06:33,643
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಈ ಮೂಲಕ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಗಳು ಹಿಂದಕ್ಕೆ...

97
00:06:33,977 --> 00:06:36,521
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಒಂದು. ಹಾಗಾಗಲಿ!

98
00:07:01,671 --> 00:07:02,839
ಮನುಷ್ಯ: ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

99
00:07:07,344 --> 00:07:10,180
ನೀವು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
20 ವರ್ಷಗಳ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ?

100
00:07:11,139 --> 00:07:14,351
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನೀವು ಪುನರ್ವಸತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

101
00:07:14,726 --> 00:07:17,354
ಓಹ್ ಹೌದು ಸರ್. ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

102
00:07:18,480 --> 00:07:20,482
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

103
00:07:21,524 --> 00:07:24,986
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಬದಲಾದ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು.

104
00:07:28,198 --> 00:07:30,575
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.

105
00:07:30,784 --> 00:07:32,744
ಅದು ದೇವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸತ್ಯ.

106
00:08:06,903 --> 00:08:08,863
[ಪುರುಷರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

107
00:08:09,072 --> 00:08:11,866
ಸ್ಕೀಟ್: ಹೇ, ಕೆಂಪು. ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

108
00:08:12,075 --> 00:08:14,244
ಅದೇ ಹಳೇ ದಿನ ಬೇರೆ.

109
00:08:14,494 --> 00:08:16,371
ಸ್ಕೀಟ್:
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

110
00:08:16,579 --> 00:08:18,581
ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

111
00:08:19,332 --> 00:08:21,876
ಸ್ನೂಜ್:
ಹೌದು, ಕಳೆದ ವಾರ ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

112
00:08:22,085 --> 00:08:23,378
ಸ್ಕೀಟ್: ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

113
00:08:23,586 --> 00:08:25,005
ಹೇ, ಕೆಂಪು, ನನಗೆ ಒಂದು ಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಬಂಪ್ ಮಾಡಿ.

114
00:08:25,213 --> 00:08:28,508
ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಐದು ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

115
00:08:28,717 --> 00:08:29,718
- ಫೌಡ್ - ಐದು!

116
00:08:30,844 --> 00:08:34,264
ಕೆಂಪು: ನನ್ನಂತಹ ಕನ್ಯೆ ಇರಬೇಕು
ಅಮೆರಿಕದ ಪ್ರತಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

117
00:08:34,472 --> 00:08:36,266
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

118
00:08:36,474 --> 00:08:39,602
ಸಿಗರೇಟ್, ಒಂದು ಚೀಲ ರೀಫರ್,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದರೆ ...

119
00:08:39,769 --> 00:08:43,231
ಆಚರಿಸಲು ಬ್ರಾಂಡಿ ಬಾಟಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಪದವಿ.

120
00:08:43,440 --> 00:08:45,567
ಕಾರಣದೊಳಗೆ ಏನು ಬಳಿ ಡ್ಯಾಮ್.

121
00:08:45,775 --> 00:08:49,487
ಹೌದು, ಸರ್. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೋಬಕ್.

122
00:08:50,238 --> 00:08:51,239
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

123
00:08:52,449 --> 00:08:55,368
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗ ಆಂಡಿ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ
1949 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು ...

124
00:08:55,577 --> 00:08:59,122
ಮತ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ರೀಟಾ ಹೇವರ್ತ್ ಅವನಿಗಾಗಿ ಸೆರೆಮನೆಗೆ...

125
00:08:59,330 --> 00:09:01,624
ನಾನು ಅವನಿಗೆ, "ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

126
00:09:21,144 --> 00:09:25,315
ಮನುಷ್ಯ [ಇಂಟರ್ಕಾಮ್ ಮೂಲಕ]: ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರಕ್ಕೆ. ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.

127
00:09:25,982 --> 00:09:28,526
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರ.

128
00:09:43,458 --> 00:09:45,668
ಕೆಂಪು:
ಆಂಡಿ ಶಾವ್ಶಾಂಕ್ ಜೈಲಿಗೆ ಬಂದರು ...

129
00:09:45,877 --> 00:09:49,756
1947 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗ.

130
00:09:50,090 --> 00:09:54,177
ಹೊರಗೆ, ಅವರು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು
ದೊಡ್ಡ ಪೋರ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಂಕ್.

131
00:09:54,594 --> 00:09:56,387
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

132
00:10:01,726 --> 00:10:03,269
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್: ಹೇ, ಕೆಂಪು.

133
00:10:05,021 --> 00:10:06,356
[ಪುರುಷರು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ]

134
00:10:13,321 --> 00:10:14,572
[ಪುರುಷರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

135
00:10:39,639 --> 00:10:41,391
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ, ಬಟ್-ಸ್ಟೀಕ್?

136
00:10:41,599 --> 00:10:43,476
ನೀವು ಈ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

137
00:10:54,571 --> 00:10:55,572
[ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

138
00:10:56,239 --> 00:11:00,493
ಅಂತಹ ವಿಷಾದವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹುಳುವಿನ ರಾಶಿ.

139
00:11:00,743 --> 00:11:03,329
ಮನುಷ್ಯ: ಹೇ, ಮೀನು! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

140
00:11:26,603 --> 00:11:27,979
ಇಂದು ಪಂತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಾ, ಕೆಂಪು?

141
00:11:28,354 --> 00:11:30,064
ಹೊಗೆ ಅಥವಾ ನಾಣ್ಯ? Bettor ಆಯ್ಕೆ.

142
00:11:30,273 --> 00:11:31,941
ಧೂಮಪಾನಗಳು. ನನ್ನನ್ನು ಎರಡು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

143
00:11:32,483 --> 00:11:34,068
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆ ಯಾರು?

144
00:11:34,277 --> 00:11:36,029
ಆ ಪುಟ್ಟ ಚೀಲ.

145
00:11:36,821 --> 00:11:40,617
- ಎಂಟನೇ. ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಎಂಟನೆಯದು. ಅವನು ಮೊದಲಿಗನಾಗುತ್ತಾನೆ.
- ಓಹ್, ಬುಲ್ಶಿಟ್! ನಾನು ಆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

146
00:11:40,783 --> 00:11:43,328
- ಸ್ನೂಜ್: ಹೌದು, ನನಗೂ.
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗ.

147
00:11:43,494 --> 00:11:45,288
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

148
00:11:45,496 --> 00:11:48,583
ನಾನು ದುಂಡುಮುಖದ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

149
00:11:48,791 --> 00:11:51,377
ಐದನೆಯದು.
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಡೆಕ್‌ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

150
00:11:53,129 --> 00:11:54,339
ಮನುಷ್ಯ: ತಾಜಾ ಮೀನು!

151
00:11:54,589 --> 00:11:56,299
ಇಂದು ತಾಜಾ ಮೀನು!

152
00:11:57,050 --> 00:11:58,509
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

153
00:11:59,177 --> 00:12:02,847
ಕೆಂಪು: ನಾನು ಆಂಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದೆ.

154
00:12:03,389 --> 00:12:06,309
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತಂಗಾಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

155
00:12:06,643 --> 00:12:08,770
ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆ.

156
00:12:08,978 --> 00:12:10,396
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್: ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

157
00:12:10,605 --> 00:12:13,900
ಆ ಎತ್ತರದ ನೀರಿನ ಪಾನೀಯ
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚಮಚದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ.

158
00:12:14,108 --> 00:12:16,236
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ? ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

159
00:12:16,444 --> 00:12:18,696
- ಹತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್.
- ಸ್ನೂಜ್: ಅದು ಶ್ರೀಮಂತ ಪಂತವಾಗಿದೆ.

160
00:12:18,905 --> 00:12:20,990
ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಸಾಬೀತು ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

161
00:12:21,157 --> 00:12:22,992
ಹೇವುಡ್? ಜಿಗ್ಗರ್?

162
00:12:24,786 --> 00:12:26,120
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್!

163
00:12:27,038 --> 00:12:29,123
ನಾಲ್ಕು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಆತ್ಮಗಳು.

164
00:12:29,332 --> 00:12:32,085
ಮನುಷ್ಯ [ಇಂಟರ್ಕಾಮ್ ಮೂಲಕ]: ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಸಂಜೆ ಎಣಿಕೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್‌ಬಿ/ಆಕ್ಸ್‌ಗೆ.

165
00:12:32,293 --> 00:12:35,588
ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್‌ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

166
00:12:55,984 --> 00:12:58,611
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ:
ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ! ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂಭಾಗ.

167
00:13:11,708 --> 00:13:14,294
ಇದು ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ.
ಅವನು ಕಾವಲುಗಾರರ ನಾಯಕ.

168
00:13:14,502 --> 00:13:16,587
ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾರ್ಟನ್, ವಾರ್ಡನ್.

169
00:13:16,796 --> 00:13:19,007
ನೀವು ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಅಪರಾಧಿಗಳು.

170
00:13:19,299 --> 00:13:21,301
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

171
00:13:21,884 --> 00:13:23,261
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು:

172
00:13:23,469 --> 00:13:24,971
ಧರ್ಮನಿಂದೆಯಿಲ್ಲ.

173
00:13:25,471 --> 00:13:28,891
ನಾನು ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

174
00:13:29,100 --> 00:13:30,310
ಇತರ ನಿಯಮಗಳು ...

175
00:13:30,518 --> 00:13:33,813
ನೀವು ಹೋದಂತೆ ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

176
00:13:34,188 --> 00:13:35,231
ನಾವು ಯಾವಾಗ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ?

177
00:13:43,906 --> 00:13:45,950
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ:
ನೀವು ತಿನ್ನಿರಿ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.

178
00:13:46,284 --> 00:13:49,412
ನಾವು ನೀವು ಶಿಟ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಶಿಟ್,
ಮತ್ತು ನಾವು ನೀವು ಪಿಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಪಿಸ್.

179
00:13:49,620 --> 00:13:52,457
ನಿನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು,
ನೀವು ಹುಳು-ಡಿಕ್ ಮದರ್‌ಫಕರ್?

180
00:13:54,334 --> 00:13:55,710
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

181
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
ನಾರ್ಟನ್: ನಾನು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ:

182
00:13:57,879 --> 00:14:00,340
ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್.

183
00:14:00,840 --> 00:14:02,925
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎರಡನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

184
00:14:03,676 --> 00:14:05,845
ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ.

185
00:14:06,429 --> 00:14:08,681
ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆ ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

186
00:14:10,516 --> 00:14:12,435
ಶಾವ್ಶಾಂಕ್ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

187
00:14:24,364 --> 00:14:25,782
ತಿರುಗಿ.

188
00:14:32,622 --> 00:14:34,040
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

189
00:14:34,957 --> 00:14:36,959
ಪಂಜರದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

190
00:14:37,960 --> 00:14:40,463
ತಿರುಗಿ. ಅವನನ್ನು ಭ್ರಮಿಸು.

191
00:14:42,632 --> 00:14:43,883
ತಿರುಗಿ.

192
00:14:46,719 --> 00:14:49,430
ಪಂಜರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

193
00:14:49,639 --> 00:14:50,973
ಮುಂದಿನ ಮನುಷ್ಯ!

194
00:14:53,267 --> 00:14:55,978
ಬಲಕ್ಕೆ. ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.

195
00:14:56,521 --> 00:14:57,772
Lefi.lefl.

196
00:14:58,147 --> 00:15:01,984
ಕೆಂಪು: ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

197
00:15:02,402 --> 00:15:05,530
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದಂತೆ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ...

198
00:15:05,738 --> 00:15:09,534
ಸ್ಕಿನ್ ಬರ್ನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಕುರುಡು
ಆ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಶಿಟ್ನಿಂದ.

199
00:15:10,201 --> 00:15:12,620
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಾಗ ...

200
00:15:12,829 --> 00:15:15,164
ಮತ್ತು ಆ ಬಾರ್‌ಗಳು ಮನೆಗೆ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್...

201
00:15:15,623 --> 00:15:17,834
ಆಗ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ ಅದು ನಿಜ ಅಂತ.

202
00:15:18,459 --> 00:15:21,421
ಹಳೆಯ ಜೀವನ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ.

203
00:15:21,921 --> 00:15:26,008
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಆದರೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

204
00:15:27,093 --> 00:15:30,513
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊಸ ಮೀನುಗಳು ಹುಚ್ಚುತನದ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತವೆ
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ.

205
00:15:30,847 --> 00:15:33,766
ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಳುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ.

206
00:15:34,267 --> 00:15:35,935
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

207
00:15:36,853 --> 00:15:38,646
ಒಂದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ...

208
00:15:38,855 --> 00:15:40,606
ಅದು ಯಾರಾಗಲಿದೆ?

209
00:15:42,024 --> 00:15:44,944
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

210
00:15:46,028 --> 00:15:48,698
ನಾನು ಆಂಡಿ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ ಬಳಿ ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

211
00:15:57,707 --> 00:15:59,375
ದೀಪಗಳು!

212
00:16:19,896 --> 00:16:22,231
ಕೆಂಪು: ನನ್ನ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

213
00:16:23,065 --> 00:16:25,985
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

214
00:16:29,238 --> 00:16:30,823
ಮನುಷ್ಯ 1: ಹೇ, ಮೀನು.

215
00:16:31,824 --> 00:16:34,494
ಮೀನು, ಮೀನು, ಮೀನು, ಮೀನು, ಮೀನು.

216
00:16:35,244 --> 00:16:36,996
ಮನುಷ್ಯ 2:
ನೀವು ಏನು, ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

217
00:16:39,332 --> 00:16:42,043
ಮನುಷ್ಯ 3: ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನೀವು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಣಕಲಿಲ್ಲ!

218
00:16:42,251 --> 00:16:46,631
ಮನುಷ್ಯ 4: ಪಿಗ್ಗಿ! ಹಂದಿಮಾಂಸ! ನನಗೆ ಬೇಕು
ನನಗೆ ಹಂದಿ ಚಾಪ್. ಓಹ್, ಹೌದು!

219
00:16:50,510 --> 00:16:52,595
ಮನುಷ್ಯ 5:
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ನನಗೆ ಮೊದಲ ನೋಟ ನೀಡಿ!

220
00:16:52,762 --> 00:16:53,846
ಮನುಷ್ಯ 6: ಶ್! ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

221
00:16:54,013 --> 00:16:57,266
ಕೆಂಪು: ಹುಡುಗರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

222
00:16:57,600 --> 00:17:00,520
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

223
00:17:01,938 --> 00:17:03,523
ಹೇ, ದಪ್ಪ ಕತ್ತೆ.

224
00:17:07,527 --> 00:17:09,278
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು, ಹುಡುಗ.

225
00:17:10,279 --> 00:17:12,657
ನೀನು ಅಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

226
00:17:12,865 --> 00:17:15,826
ನೀವು ಈ ನೈಟ್‌ವಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

227
00:17:16,035 --> 00:17:17,954
ಈ ಸ್ಥಳ ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

228
00:17:18,371 --> 00:17:19,622
ಏನು ಹೇಳು...

229
00:17:20,873 --> 00:17:23,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

230
00:17:24,544 --> 00:17:27,547
ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಗೊತ್ತು
ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಬುಲ್ ಕ್ವೀರ್ಸ್ ಅದು ಕೇವಲ ...

231
00:17:27,797 --> 00:17:29,715
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

232
00:17:29,924 --> 00:17:33,427
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ, ಬಿಳಿ,
ನಿನ್ನ ಮೆತ್ತಗಿನ ಬುಡ.

233
00:17:33,636 --> 00:17:34,720
ದೇವರೇ!

234
00:17:35,388 --> 00:17:36,806
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ!

235
00:17:36,973 --> 00:17:39,809
ಮನುಷ್ಯ 7: ನಾವು ವಿಜೇತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
ದಪ್ಪ ಕತ್ತೆ: ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

236
00:17:40,101 --> 00:17:42,770
ಮತ್ತು ಇದು ಮೂಗಿನಿಂದ ಕೊಬ್ಬಿನ ಕತ್ತೆ!

237
00:17:45,565 --> 00:17:49,277
ಪುರುಷರು [ಪಠಣ]:
ತಾಜಾ ಮೀನು! ತಾಜಾ ಮೀನು! ತಾಜಾ ಮೀನು!

238
00:17:49,569 --> 00:17:51,654
ದಪ್ಪ ಕತ್ತೆ: ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ.

239
00:17:53,406 --> 00:17:55,241
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

240
00:17:56,200 --> 00:17:57,451
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬೇಕು!

241
00:17:57,702 --> 00:17:59,787
ಮನುಷ್ಯ 8: ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ!
ಅವಳು ಅಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

242
00:18:04,250 --> 00:18:06,252
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ:
ಏನು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಈ ಹಾರ್ಸ್‌ಶಿಟ್?

243
00:18:06,460 --> 00:18:08,546
ಮನುಷ್ಯ 9:
ಅವರು ದೂಷಿಸಿದರು. ನಾನು ವಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

244
00:18:08,754 --> 00:18:12,174
- ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ!
- ದಪ್ಪ ಕತ್ತೆ: ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಕು!

245
00:18:12,383 --> 00:18:15,803
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ: ನಿಮ್ಮ ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯವೇನು,
ನೀವು ಮಂಕಿ ಸ್ಪಂಕ್ ಕೊಬ್ಬಿನ ಬ್ಯಾರೆಲ್?

246
00:18:16,012 --> 00:18:19,015
ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

247
00:18:19,515 --> 00:18:20,558
ನಾನಲ್ಲ!

248
00:18:20,766 --> 00:18:23,102
ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬರಿಗೂ ಅಲ್ಲ.

249
00:18:23,311 --> 00:18:25,354
ನೀವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಾಲಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ!

250
00:18:25,855 --> 00:18:28,566
- ಮುಚ್ಚಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಮುಚ್ಚು!
- ದಪ್ಪ ಕತ್ತೆ: ಒಂದು ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

251
00:18:29,317 --> 00:18:31,986
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

252
00:18:32,194 --> 00:18:33,487
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ: ಆ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

253
00:18:33,696 --> 00:18:36,949
ಮನುಷ್ಯ 10: ನನಗೂ ಇಲ್ಲ! ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಜೈಲಿನಂತೆ!

254
00:18:44,790 --> 00:18:46,459
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ: ಕೂತರೆ!

255
00:18:47,793 --> 00:18:51,213
[ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು]

256
00:18:51,380 --> 00:18:53,716
ಹೇವುಡ್: ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಆರಾಮವಾಗಿರಿ!

257
00:19:16,072 --> 00:19:19,367
ನಾನು ಮೌಸ್ ಫಾರ್ಟ್ ಎಂದು ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದರೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ...

258
00:19:19,575 --> 00:19:22,995
ನಾನು ದೇವರು ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

259
00:19:23,496 --> 00:19:25,831
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ.

260
00:19:29,251 --> 00:19:32,922
ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಕ್ಕೆ ಶಿಟ್ ಟಬ್.

261
00:19:47,269 --> 00:19:51,899
ಕೆಂಪು: ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ,
ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ ನನಗೆ ಎರಡು ಪ್ಯಾಕ್ ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳ ಬೆಲೆ.

262
00:19:52,108 --> 00:19:55,111
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಶಬ್ದ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

263
00:19:57,780 --> 00:20:00,157
[ಹಾರ್ನ್ ಝೇಂಕಾರ]

264
00:20:10,459 --> 00:20:12,712
ಗಾರ್ಡ್ 1:
ಶ್ರೇಣಿ 3 ಉತ್ತರ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಎಣಿಕೆ!

265
00:20:12,878 --> 00:20:15,756
ಗಾರ್ಡ್ 2: ಶ್ರೇಣಿ 2 ಉತ್ತರ, ಸ್ಪಷ್ಟ.
ಗಾರ್ಡ್ 3: ಶ್ರೇಣಿ 2 ದಕ್ಷಿಣ, ಸ್ಪಷ್ಟ.

266
00:20:16,006 --> 00:20:19,009
ಗಾರ್ಡ್ 4: ಶ್ರೇಣಿ 3 ದಕ್ಷಿಣ, ಸ್ಪಷ್ಟ.
ಗಾರ್ಡ್ 5: ಶ್ರೇಣಿ 1 ಉತ್ತರ, ಸ್ಪಷ್ಟ.

267
00:20:19,176 --> 00:20:22,638
ಗಾರ್ಡ್ 6: ಶ್ರೇಣಿ 1 ದಕ್ಷಿಣ, ಸ್ಪಷ್ಟ.
ಗಾರ್ಡ್ 7: ಶ್ರೇಣಿ 4 ದಕ್ಷಿಣ, ಸ್ಪಷ್ಟ.

268
00:20:23,222 --> 00:20:24,807
ಗಾರ್ಡ್ 1: ರೋಲ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ತಯಾರಿ.

269
00:20:28,394 --> 00:20:29,895
ಗಾರ್ಡ್ 2: ರೋಲ್ ಔಟ್!

270
00:21:22,948 --> 00:21:25,993
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

271
00:21:26,619 --> 00:21:28,913
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಜಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

272
00:21:29,997 --> 00:21:31,207
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

273
00:21:39,799 --> 00:21:41,217
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ವವಾಗಿದೆ.

274
00:21:46,138 --> 00:21:47,765
[ಚಿರ್ಪ್ಸ್]

275
00:21:52,937 --> 00:21:55,022
ಜೇಕ್ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

276
00:21:55,523 --> 00:21:58,692
ಅವನ ಗೂಡಿನಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು
ಪ್ಲೇಟ್ ಅಂಗಡಿಯ ಮೇಲೆ.

277
00:22:00,110 --> 00:22:03,489
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಹಾರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನಾಗುವವರೆಗೆ.

278
00:22:04,949 --> 00:22:06,408
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

279
00:22:09,745 --> 00:22:11,205
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

280
00:22:11,413 --> 00:22:13,374
ಶುಭೋದಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

281
00:22:13,707 --> 00:22:15,918
ಇದು ಶುಭೋದಯ ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

282
00:22:16,210 --> 00:22:18,420
ಬನ್ನಿ, ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

283
00:22:18,712 --> 00:22:21,257
ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಂದರಿಯಂತೆ
ಕೋರಸ್ ಲೈನ್.

284
00:22:22,383 --> 00:22:23,592
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

285
00:22:24,093 --> 00:22:27,263
ಜಿಗ್ಗರ್: ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.
ಹೇವುಡ್: ಓ ಪ್ರಭು!

286
00:22:27,930 --> 00:22:30,432
ಹೌದು! ರಿಚ್ಮಂಡ್, ವರ್ಜೀನಿಯಾ.

287
00:22:30,599 --> 00:22:31,976
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯ ವಾಸನೆ!

288
00:22:32,184 --> 00:22:33,853
ಸ್ನೂಜ್: ಅವನು ನನ್ನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ.

289
00:22:34,019 --> 00:22:38,315
ಜೀ, ಕೆಂಪು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬರುತ್ತಿದೆ.

290
00:22:38,524 --> 00:22:41,360
ಆದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೂ ನನ್ನ ಗೆಲ್ಲುವ ಕುದುರೆ.

291
00:22:41,569 --> 00:22:44,572
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಸ್ಲೋಪಿ ಕಿಸ್.

292
00:22:44,738 --> 00:22:48,951
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ನೀಡಬಾರದು
ಬದಲಿಗೆ ಸಿಗರೇಟ್? ಲಕ್ಕಿ ಫಕ್!

293
00:22:49,243 --> 00:22:50,786
ಹೇ, ಟೈರೆಲ್.

294
00:22:51,120 --> 00:22:53,122
ನೀವು ಈ ವಾರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

295
00:22:54,081 --> 00:22:55,666
ನನ್ನ ಆ ಕುದುರೆ ಹೇಗಿದೆ?

296
00:22:58,043 --> 00:23:00,254
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುರಿದನು.

297
00:23:00,462 --> 00:23:02,631
ರಾತ್ರಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

298
00:23:03,132 --> 00:23:05,426
ಬಡ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ.

299
00:23:05,634 --> 00:23:08,095
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

300
00:23:14,393 --> 00:23:15,686
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

301
00:23:19,064 --> 00:23:20,316
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

302
00:23:22,234 --> 00:23:24,653
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಯಾರಾದರೂ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

303
00:23:25,321 --> 00:23:28,073
ಹೊಸ ಮೀನು, ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

304
00:23:29,074 --> 00:23:32,202
ಫಕಿಂಗ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಸರೇನು. ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

305
00:23:51,680 --> 00:23:53,307
ಹೇ.

306
00:23:54,266 --> 00:23:56,268
ಇನ್ನೂ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

307
00:23:58,395 --> 00:24:00,230
ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

308
00:24:01,899 --> 00:24:04,443
ಹೇ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬೇಕು.

309
00:24:04,735 --> 00:24:06,403
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಬಹುದು.

310
00:24:09,657 --> 00:24:11,116
ಹೇ.

311
00:24:15,621 --> 00:24:17,039
ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟ.

312
00:24:19,124 --> 00:24:20,626
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.

313
00:24:27,549 --> 00:24:30,803
ಕೆಂಪು: ಆಂಡಿ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು
ಮೊದಲಿಗೆ ತನಗೆ.

314
00:24:31,136 --> 00:24:33,097
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

315
00:24:33,555 --> 00:24:36,392
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಒಳಗಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

316
00:24:37,101 --> 00:24:40,312
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಳೆಯುವವರೆಗೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಗೆ ಅವನು ಬಾಯಿ ತೆರೆದ...

317
00:24:40,521 --> 00:24:42,898
ಎರಡು ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲು
ಯಾರಿಗಾದರೂ.

318
00:24:44,066 --> 00:24:45,651
ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ...

319
00:24:46,110 --> 00:24:47,987
ಅದು ಯಾರೋ ನಾನು.

320
00:24:51,156 --> 00:24:54,785
ಮನುಷ್ಯ [ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ]: ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಸ್ಸೆಲ್
ಮತ್ತು ಬರ್ವೆಲ್, ಕರ್ತವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

321
00:24:54,952 --> 00:24:56,578
ರಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಬರ್ವೆಲ್, ಅವರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ...

322
00:24:56,745 --> 00:24:58,539
ನಾನು ಆಂಡಿ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ.

323
00:24:59,748 --> 00:25:01,500
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬ್ಯಾಂಕರ್.

324
00:25:03,752 --> 00:25:05,087
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

325
00:25:05,504 --> 00:25:07,589
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

326
00:25:08,173 --> 00:25:10,009
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

327
00:25:10,259 --> 00:25:12,928
ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಮುಗ್ಧರು.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

328
00:25:13,554 --> 00:25:16,765
- ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ವಕೀಲರು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದರು.

329
00:25:19,768 --> 00:25:22,354
ನೀವು ನಿಜವಾದ ತಣ್ಣನೆಯ ಮೀನು ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ.

330
00:25:22,563 --> 00:25:26,150
ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ವಾಸನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದು ಸರಿಯೇ?

331
00:25:26,358 --> 00:25:27,818
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

332
00:25:28,193 --> 00:25:31,280
ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

333
00:25:32,406 --> 00:25:35,200
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

334
00:25:36,160 --> 00:25:39,455
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ತಿಳಿದಿರುತ್ತೇನೆ
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ.

335
00:25:39,663 --> 00:25:41,623
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಬಂಡೆಯ ಸುತ್ತಿಗೆ.

336
00:25:41,790 --> 00:25:44,251
- ಎ ಏನು?
- ಒಂದು ರಾಕ್ ಸುತ್ತಿಗೆ.

337
00:25:44,626 --> 00:25:47,296
- ಅದು ಏನು ಮತ್ತು ಏಕೆ?
- ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

338
00:25:48,630 --> 00:25:51,341
ಸರಿ, ಇದು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ.

339
00:25:51,550 --> 00:25:53,969
ಆದರೆ ನಂತರ ಒಂದು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್
ಮಾರಕವಲ್ಲದ ವಸ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

340
00:25:55,554 --> 00:25:56,972
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

341
00:25:57,389 --> 00:26:00,017
ಒಂದು ರಾಕ್ ಸುತ್ತಿಗೆ ಸುಮಾರು
ಆರು ಅಥವಾ ಏಳು ಇಂಚು ಉದ್ದ.

342
00:26:00,225 --> 00:26:02,561
- ಒಂದು ಚಿಕಣಿ ಪಿಕಾಕ್ಸ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಪಿಕಾಕ್ಸ್?

343
00:26:02,770 --> 00:26:04,980
- ಬಂಡೆಗಳಿಗೆ.
- ಬಂಡೆಗಳು.

344
00:26:06,565 --> 00:26:07,816
ಸ್ಫಟಿಕ ಶಿಲೆ?

345
00:26:08,692 --> 00:26:10,402
ಸ್ಫಟಿಕ ಶಿಲೆ.

346
00:26:11,737 --> 00:26:15,199
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೈಕಾ, ಶೇಲ್ ...

347
00:26:16,450 --> 00:26:17,701
ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲು.

348
00:26:19,995 --> 00:26:21,830
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಾಕ್ ಹೌಂಡ್.

349
00:26:22,289 --> 00:26:25,375
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸೀಮಿತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

350
00:26:25,667 --> 00:26:28,754
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಆಟಿಕೆ ಮುಳುಗಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು
ಯಾರೊಬ್ಬರ ತಲೆಬುರುಡೆಯೊಳಗೆ.

351
00:26:28,921 --> 00:26:31,840
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲ.

352
00:26:32,007 --> 00:26:34,343
ಇಲ್ಲವೇ? ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

353
00:26:35,969 --> 00:26:37,554
ಮಾತು ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.

354
00:26:38,222 --> 00:26:40,724
ಸಹೋದರಿಯರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

355
00:26:42,101 --> 00:26:43,894
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಾಗ್ಗಳು.

356
00:26:44,895 --> 00:26:48,357
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರೆ ನಾನು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಅಲ್ಲ.

357
00:26:48,524 --> 00:26:49,983
ಕೆಂಪು: ಅವರೂ ಅಲ್ಲ.

358
00:26:50,192 --> 00:26:53,654
ನೀವು ಮೊದಲು ಮನುಷ್ಯರಾಗಬೇಕು.
ಅವರು ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

359
00:26:58,158 --> 00:27:02,538
ಬುಲ್ ಕ್ವೀರ್ಸ್ ಬಲದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಬಯಸುವುದು ಅಥವಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

360
00:27:02,746 --> 00:27:06,291
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

361
00:27:06,500 --> 00:27:09,253
- ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ, ಅದು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

362
00:27:09,586 --> 00:27:11,547
ನನ್ನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

363
00:27:11,755 --> 00:27:15,092
ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾದರೆ,
ನಾನು ರಾಕ್ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

364
00:27:15,259 --> 00:27:19,346
ನಂತರ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಸುರಂಗ, ಬಹುಶಃ.

365
00:27:20,222 --> 00:27:21,890
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಏನು ತಮಾಷೆ?

366
00:27:22,307 --> 00:27:25,018
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ರಾಕ್ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

367
00:27:26,854 --> 00:27:29,064
ಈ ರೀತಿಯ ಐಟಂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

368
00:27:29,273 --> 00:27:31,775
ಯಾವುದೇ ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಜೆಮ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಡಾಲರ್.

369
00:27:32,276 --> 00:27:34,736
ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ 20 ಪ್ರತಿಶತ.

370
00:27:34,945 --> 00:27:37,322
ಆದರೆ ಇದು ವಿಶೇಷ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

371
00:27:37,531 --> 00:27:41,994
ಅಪಾಯ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ 10 ಬಕ್ಸ್ ಮಾಡೋಣ.

372
00:27:42,202 --> 00:27:43,537
ಹತ್ತು ಇದು.

373
00:27:45,247 --> 00:27:47,291
ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ ಹಣ ವ್ಯರ್ಥ.

374
00:27:47,583 --> 00:27:48,876
ಅದು ಏಕೆ?

375
00:27:50,252 --> 00:27:53,297
ಈ ಜಂಟಿ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು
ಪ್ರೀತಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಪಾಸಣೆ.

376
00:27:54,923 --> 00:27:56,884
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

377
00:27:57,092 --> 00:27:59,178
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

378
00:27:59,386 --> 00:28:01,597
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

379
00:28:02,097 --> 00:28:05,225
ಶೂಲೆಸ್ ಅಥವಾ ಗಮ್ ಸ್ಟಿಕ್ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

380
00:28:06,059 --> 00:28:07,603
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

381
00:28:08,812 --> 00:28:10,939
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ...

382
00:28:11,106 --> 00:28:12,149
ಕೆಂಪು.

383
00:28:12,900 --> 00:28:14,193
- ಹೆಸರು ಕೆಂಪು.
- ಕೆಂಪು.

384
00:28:15,611 --> 00:28:17,279
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

385
00:28:21,033 --> 00:28:23,035
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಐರಿಶ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಇರಬಹುದು.

386
00:28:31,210 --> 00:28:34,087
ಕೆಂಪು: ಕೆಲವು ಹುಡುಗರು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಸ್ನೋಬಿಗಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

387
00:28:34,963 --> 00:28:37,382
ಅವನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಂತವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ...

388
00:28:37,716 --> 00:28:41,887
ಒಂದು ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾತು
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

389
00:28:43,889 --> 00:28:48,101
ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದೆ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ
ಅಥವಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಂತೆ.

390
00:28:48,310 --> 00:28:52,981
ಅವನು ಅದೃಶ್ಯ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ
ಅದು ಅವನನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

391
00:28:53,315 --> 00:28:57,152
ಹೌದು, ಹೇಳುವುದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

392
00:28:57,402 --> 00:28:59,655
ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಆಂಡಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

393
00:29:01,406 --> 00:29:04,993
ಮನುಷ್ಯ: ಹೋಗೋಣ! ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

394
00:29:08,330 --> 00:29:10,832
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

395
00:29:13,418 --> 00:29:16,338
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ?

396
00:29:28,016 --> 00:29:29,977
ಮನುಷ್ಯ: ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

397
00:29:33,272 --> 00:29:35,023
ಕೆಂಪು.

398
00:29:54,501 --> 00:29:55,961
ಕೆಂಪು: ಆಂಡಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

399
00:29:56,211 --> 00:29:58,422
ಕೊನೆಗೂ ನನಗೆ ಜೋಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

400
00:29:58,714 --> 00:30:01,133
ಇದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸುಮಾರು 600 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

401
00:30:01,341 --> 00:30:03,802
ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಸುರಂಗ ಮಾಡಲು
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರೊಂದಿಗೆ.

402
00:30:04,886 --> 00:30:07,389
[ಚಕ್ರಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]

403
00:30:07,556 --> 00:30:10,017
- ಪುಸ್ತಕ? ಮನುಷ್ಯ 1: ಇಂದು ಅಲ್ಲ.

404
00:30:16,064 --> 00:30:18,066
- ಪುಸ್ತಕ? ಮನುಷ್ಯ 2: ಇಲ್ಲ.

405
00:30:19,776 --> 00:30:21,945
ಕೆಂಪು: ಹೇ, ಬ್ರೂಕ್ಸಿ.

406
00:30:24,406 --> 00:30:26,575
ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆಗೆ ವಿತರಣೆ.

407
00:30:33,623 --> 00:30:35,751
ಬ್ರೂಕ್ಸ್: ಪುಸ್ತಕ? ಮನುಷ್ಯ 3: ಪಾಸ್.

408
00:30:37,377 --> 00:30:38,879
ಬ್ರೂಕ್ಸ್: ಪುಸ್ತಕ?

409
00:30:42,049 --> 00:30:45,844
ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ, ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.

410
00:30:57,105 --> 00:31:02,069
ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ, ನಾವು ಹೆಕ್ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ತರಲು.

411
00:31:39,356 --> 00:31:40,941
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

412
00:31:41,316 --> 00:31:43,693
ಜೇನು, ನಿಶ್ಯಬ್ದ.

413
00:31:56,248 --> 00:31:58,208
ಅಷ್ಟೇ. ನೀನು ಹೋರಾಡು!

414
00:31:58,417 --> 00:31:59,876
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ.

415
00:32:00,168 --> 00:32:02,671
[ಆಂಡಿ ಕಿರುಚುವುದು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು]

416
00:32:08,135 --> 00:32:11,221
ಕೆಂಪು: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆಂಡಿ ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ...

417
00:32:11,430 --> 00:32:13,432
ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

418
00:32:14,015 --> 00:32:15,851
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

419
00:32:16,017 --> 00:32:19,020
ಆದರೆ ಜೈಲು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲ.

420
00:32:20,147 --> 00:32:22,107
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

421
00:32:22,357 --> 00:32:23,942
ಆದರೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

422
00:32:25,527 --> 00:32:27,404
[ಹಾರ್ನ್ ಝೇಂಕಾರ]

423
00:32:28,780 --> 00:32:31,283
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹಾಗೆ ಸಾಗಿತು.

424
00:32:31,700 --> 00:32:34,202
ಜೈಲು ಜೀವನವು ದಿನಚರಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ...

425
00:32:34,453 --> 00:32:36,413
ತದನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ದಿನಚರಿ.

426
00:32:38,915 --> 00:32:42,461
ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಆಂಡಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ತಾಜಾ ಮೂಗೇಟುಗಳೊಂದಿಗೆ.

427
00:32:43,920 --> 00:32:45,755
ಸಹೋದರಿಯರು ಅವನ ಬಳಿಯೇ ಇದ್ದರು.

428
00:32:46,006 --> 00:32:48,049
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು.

429
00:32:48,258 --> 00:32:49,759
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲ.

430
00:32:50,927 --> 00:32:53,096
ಮತ್ತು ಅದು ಆಂಡಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು.

431
00:32:53,680 --> 00:32:55,432
ಅದು ಅವನ ದಿನಚರಿಯಾಗಿತ್ತು.

432
00:32:56,266 --> 00:32:59,728
ಮೊದಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರು.

433
00:33:00,228 --> 00:33:03,565
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹ ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಯಗಳು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದರೆ ...

434
00:33:03,899 --> 00:33:06,359
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಅವನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದರು.

435
00:33:07,110 --> 00:33:09,905
ಆದರೆ ನಂತರ, 1949 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ...

436
00:33:10,113 --> 00:33:12,032
ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಗಳು:

437
00:33:12,240 --> 00:33:15,577
ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಛಾವಣಿ
ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

438
00:33:15,744 --> 00:33:18,955
ನನಗೆ ಒಂದು ಡಜನ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಬೇಕು
ಒಂದು ವಾರದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

439
00:33:19,664 --> 00:33:21,124
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ...

440
00:33:21,875 --> 00:33:25,420
ವಿಶೇಷ ವಿವರವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ವಿಶೇಷ ಸವಲತ್ತುಗಳು.

441
00:33:25,629 --> 00:33:28,048
ಕೆಂಪು: ಇದು ಹೊರಾಂಗಣ ವಿವರವಾಗಿತ್ತು...

442
00:33:28,423 --> 00:33:32,719
ಮತ್ತು ಮೇ ಒಂದು ಖಂಡನೀಯ ತಿಂಗಳು
ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

443
00:33:33,178 --> 00:33:34,262
ಮನುಷ್ಯ: ಅಲ್ಲಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರು.

444
00:33:34,471 --> 00:33:37,641
ಕೆಂಪು: 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರು
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾದರು.

445
00:33:41,937 --> 00:33:44,940
"ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಇ. ಉಂಗರ್.

446
00:33:45,440 --> 00:33:47,776
ಎಲ್ಲಿಸ್ ರೆಡ್ಡಿಂಗ್."

447
00:33:47,984 --> 00:33:49,569
ಕೆಂಪು: ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

448
00:33:49,986 --> 00:33:53,281
ನಾನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಫೆಲೋಗಳು / ಗೊತ್ತು
ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ನಡುವೆ ಇದ್ದವು.

449
00:33:53,490 --> 00:33:55,492
ಗಾರ್ಡ್: "ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ."

450
00:33:55,909 --> 00:33:58,828
ಕೆಂಪು: ಇದು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಹೊಗೆ.

451
00:33:59,329 --> 00:34:01,790
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೇಕಡಾ 20 ರಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

452
00:34:01,998 --> 00:34:05,460
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ: ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದೊಡ್ಡ ಶಾಟ್ ವಕೀಲ
ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದೂರದವರೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

453
00:34:05,669 --> 00:34:07,254
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಹೌದು?"

454
00:34:07,504 --> 00:34:11,132
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಸತ್ತುಹೋದನು."

455
00:34:11,341 --> 00:34:15,262
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ.

456
00:34:15,470 --> 00:34:17,639
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದರು.
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

457
00:34:17,847 --> 00:34:20,141
ಹೇಗಾದರೂ, ಈ ವಕೀಲ ಸಹ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

458
00:34:20,350 --> 00:34:24,479
"ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು." ತೈಲ
ಬಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಟ್. ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್ ಹತ್ತಿರ.

459
00:34:25,146 --> 00:34:27,023
ಟ್ರೌಟ್: ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್?
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ: ಹೌದು.

460
00:34:27,315 --> 00:34:31,820
- ಕೆಲವು ಕತ್ತೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗದು.
- ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

461
00:34:32,445 --> 00:34:35,198
ಮೂವತ್ತೈದು ಸಾವಿರ.
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ.

462
00:34:35,407 --> 00:34:37,158
- ಟ್ರೌಟ್: ಡಾಲರ್?
- ಹೌದು.

463
00:34:37,325 --> 00:34:40,328
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಅದು ಸ್ವೀಪ್‌ಸ್ಟೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಂತೆ.

464
00:34:40,662 --> 00:34:41,830
ಅಲ್ಲವೇ?

465
00:34:41,997 --> 00:34:44,958
ದಡ್ಡ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸರ್ಕಾರ ನನಗೆ ಮಾಡಲಿದೆಯೇ?

466
00:34:45,166 --> 00:34:47,502
ದೊಡ್ಡ ಆರ್ದ್ರ ಬೈಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಏನು.

467
00:34:48,295 --> 00:34:49,629
ಕಳಪೆ ಬೈರಾನ್.

468
00:34:50,505 --> 00:34:53,675
ಭಯಾನಕ ಅದೃಷ್ಟ, ಹೌದಾ?
ಅಳುವುದು ಅವಮಾನ.

469
00:34:53,883 --> 00:34:56,177
ಕೆಲವು ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದು ಭೀಕರವಾದ ಅರ್ಥ.

470
00:34:56,428 --> 00:34:57,804
ಆಂಡಿ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

471
00:34:58,013 --> 00:34:59,889
ನಿಮ್ಮ ಮಾಪ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಆಂಡಿ.

472
00:35:00,098 --> 00:35:03,059
ಟ್ರೌಟ್: ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ ...

473
00:35:03,268 --> 00:35:06,062
ಹೌದು, ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕು
ಹೊಸ ಕಾರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?

474
00:35:06,271 --> 00:35:08,440
ನಾನು ಕಾರಿಗೆ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ದುರಸ್ತಿ...

475
00:35:08,690 --> 00:35:12,402
ನಿರ್ವಹಣೆ, ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

476
00:35:12,652 --> 00:35:16,323
ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೇಬಿನಿಂದ ನೀವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.

477
00:35:16,531 --> 00:35:18,658
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! ಅಂಕಲ್ ಸ್ಯಾಮ್!

478
00:35:18,867 --> 00:35:22,287
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ ಬರುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚೇಕಡಿಯನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತದೆ.

479
00:35:22,454 --> 00:35:24,039
ಆಂಡಿ. ಆಂಡಿ. ಆಂಡಿ.

480
00:35:25,540 --> 00:35:27,709
- ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
- ಟಾರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

481
00:35:27,917 --> 00:35:30,462
ಕೆಲವು ಸಹೋದರ. ಶಿಟ್!

482
00:35:30,962 --> 00:35:32,005
ಟ್ರೌಟ್: ಹೇ!

483
00:35:35,383 --> 00:35:36,801
ಶ್ರೀ ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ...

484
00:35:37,677 --> 00:35:39,054
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

485
00:35:40,680 --> 00:35:42,140
ಓಹ್, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

486
00:35:42,682 --> 00:35:45,352
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ
ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೀರುತ್ತಿದೆ.

487
00:35:45,518 --> 00:35:48,855
ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗ್ತಾಳೆ?

488
00:35:49,981 --> 00:35:53,401
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮೆರ್ಟ್. ಈ ಫಕರ್ ನ
ತನಗೆ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ.

489
00:35:53,568 --> 00:35:54,694
ಹೇವುಡ್: ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

490
00:35:54,861 --> 00:35:56,738
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿದರೆ, ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

491
00:35:56,905 --> 00:35:58,323
ಅದು 35,000.

492
00:35:59,074 --> 00:36:01,154
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ: ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
ಆಂಡಿ: ಮೂವತ್ತೈದು ಸಾವಿರ.

493
00:36:01,284 --> 00:36:03,119
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ: ಮೂವತ್ತೈದು ಸಾವಿರ.
- ಎಲ್ಲಾ.

494
00:36:03,286 --> 00:36:04,646
- ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ: ಎಲ್ಲಾ?
- ಪ್ರತಿ ಪೆನ್ನಿ.

495
00:36:04,788 --> 00:36:06,706
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ:
ನೀವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

496
00:36:06,915 --> 00:36:09,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕೊಡು.

497
00:36:09,417 --> 00:36:13,338
IRS ಒಂದು-ಬಾರಿ-ಮಾತ್ರ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
$60,000 ವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೆ.

498
00:36:13,546 --> 00:36:15,924
- ಬುಲ್ಶಿಟ್. ತೆರಿಗೆ-ಮುಕ್ತ?
- ತೆರಿಗೆ ಮುಕ್ತ.

499
00:36:16,091 --> 00:36:18,093
IRS ಒಂದು ಶೇಕಡಾವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

500
00:36:18,468 --> 00:36:20,929
ನೀವು ಆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಏನು, ಅಲ್ಲವೇ?

501
00:36:21,179 --> 00:36:24,557
ನಾನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು?
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

502
00:36:24,766 --> 00:36:27,602
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. IRS ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಅವರೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುವರು.

503
00:36:27,769 --> 00:36:31,856
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಮೂರ್ಖತನದ ಭಾವನೆ.
ನೀವು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

504
00:36:32,065 --> 00:36:35,735
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಕರಡಿ ಬಕ್ವೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಶಿಟ್.

505
00:36:35,944 --> 00:36:39,322
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರಿಗೆ-ಮುಕ್ತ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು.

506
00:36:39,531 --> 00:36:41,116
ಅದು ನಿಮಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.
ವಕೀಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

507
00:36:41,282 --> 00:36:43,576
ಚೆಂಡು ತೊಳೆಯುವ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ಗುಂಪೇ!

508
00:36:44,035 --> 00:36:47,497
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

509
00:36:47,706 --> 00:36:49,791
ನೀವು ರೂಪಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ...

510
00:36:49,999 --> 00:36:51,751
ಬಹುತೇಕ ಉಚಿತ.

511
00:36:52,961 --> 00:36:56,297
ನಾನು ತಲಾ ಮೂರು ಬಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ.

512
00:36:57,257 --> 00:36:59,634
"ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು." ಅದು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

513
00:36:59,801 --> 00:37:02,137
ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ...

514
00:37:02,345 --> 00:37:05,807
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಬಾಟಲ್ ಸುಡ್ ಇದ್ದರೆ.
ಅದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮಾತ್ರ...

515
00:37:06,266 --> 00:37:07,267
ಸರ್.

516
00:37:11,187 --> 00:37:13,148
ನೀವು ಜಿಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

517
00:37:13,314 --> 00:37:14,941
ಟ್ರೌಟ್: ಹೋಗೋಣ! ಕೆಲಸ!

518
00:37:24,451 --> 00:37:26,369
ಕೆಂಪು:
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ...

519
00:37:26,578 --> 00:37:29,247
ಅದು ಎರಡನೆಯಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ
ಕೆಲಸದ ದಿನ...

520
00:37:29,456 --> 00:37:34,002
ಡಾಂಬರು ಹಾಕಿದ ಅಪರಾಧಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
49 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಛಾವಣಿ ...

521
00:37:34,210 --> 00:37:37,338
ಸಾಲಾಗಿ ಕುಳಿತ ಗಾಯ
ಬೆಳಗ್ಗೆ 10:00 ಗಂಟೆಗೆ...

522
00:37:37,547 --> 00:37:43,011
ಹಿಮಾವೃತ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುವುದು,
ಕಠಿಣ ತಿರುಪು ಸೌಜನ್ಯ...

523
00:37:43,219 --> 00:37:46,514
ಅದು ಯಾವಾಗಲೋ ಒಂದು ತಿರುವು ನಡೆದಿತ್ತು
ಶಾವ್ಶಾಂಕ್ ರಾಜ್ಯದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

524
00:37:46,681 --> 00:37:49,142
ಹೆಂಗಸರೇ ತಣ್ಣಗಿರುವಾಗಲೇ ಕುಡಿಯಿರಿ.

525
00:37:50,226 --> 00:37:54,814
ಕೆಂಪು: ಬೃಹತ್ ಚುಚ್ಚು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ
ಉದಾತ್ತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಲು.

526
00:37:55,940 --> 00:38:00,403
ನಾವು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪುರುಷರಂತೆ ಭಾವಿಸಿದರು.

527
00:38:00,779 --> 00:38:04,199
ನರಕ, ನಾವು ಟಾರಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ನಮ್ಮದೇ ಮನೆಯೊಂದರ ಛಾವಣಿ.

528
00:38:04,407 --> 00:38:07,243
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

529
00:38:07,827 --> 00:38:09,412
ಆಂಡಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ...

530
00:38:09,662 --> 00:38:12,290
ಅವರು ಆ ವಿರಾಮವನ್ನು ಕಳೆದರು
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡಿದೆ...

531
00:38:12,499 --> 00:38:15,001
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ನಗು...

532
00:38:15,210 --> 00:38:17,420
ನಾವು ಅವನ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

533
00:38:23,802 --> 00:38:26,888
ಹೇವುಡ್:
ಹೇ. ಶೀತ ಬೇಕೇ, ಆಂಡಿ?

534
00:38:27,555 --> 00:38:30,517
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

535
00:38:34,479 --> 00:38:37,565
ಕೆಂಪು: ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ವಾದಿಸಬಹುದು
ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಲು.

536
00:38:38,233 --> 00:38:42,070
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕಾನ್ಸ್.

537
00:38:44,072 --> 00:38:46,866
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಸಹಜ ಭಾವನೆಗಾಗಿ...

538
00:38:47,283 --> 00:38:49,536
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

539
00:38:52,163 --> 00:38:53,248
ನನಗೆ ರಾಜ.

540
00:38:55,124 --> 00:38:57,752
- ಚೆಸ್. ಈಗ ರಾಜರ ಆಟವಿದೆ.
- ಏನು?

541
00:38:57,961 --> 00:38:59,712
ಸುಸಂಸ್ಕೃತ. ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ.

542
00:39:00,380 --> 00:39:03,383
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಕಿಂಗ್ ರಹಸ್ಯ. ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

543
00:39:03,633 --> 00:39:05,426
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

544
00:39:06,928 --> 00:39:07,929
ಖಂಡಿತ.

545
00:39:08,429 --> 00:39:10,139
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೋರ್ಡ್ ಪಡೆಯಬಹುದು.

546
00:39:10,390 --> 00:39:13,434
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಸರಿ?

547
00:39:13,643 --> 00:39:17,647
ನಾವು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಕೆತ್ತುತ್ತೇನೆ.

548
00:39:17,856 --> 00:39:21,150
ಅಲಾಬಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡೆ, ಎದುರಾಳಿ ಬದಿ
ಸೋಪ್ಸ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

549
00:39:21,776 --> 00:39:23,152
ಇದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

550
00:39:23,361 --> 00:39:25,905
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ವರ್ಷಗಳು.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಬಂಡೆಗಳು.

551
00:39:26,114 --> 00:39:28,074
ಪಿಕಿಂಗ್ಸ್ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತದೆ.

552
00:39:28,283 --> 00:39:30,118
ಉಂಡೆಗಳು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

553
00:39:34,455 --> 00:39:37,250
ಆಂಡಿ, ನಾವು ಆಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

554
00:39:38,126 --> 00:39:39,669
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

555
00:39:40,295 --> 00:39:41,838
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

556
00:39:43,298 --> 00:39:44,757
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

557
00:39:45,967 --> 00:39:47,552
ನಾನು ಮುಗ್ಧ, ಕೆಂಪು.

558
00:39:47,760 --> 00:39:49,804
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಂತೆ.

559
00:39:54,142 --> 00:39:55,685
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ?

560
00:39:58,396 --> 00:40:00,565
ಕೊಲೆ. ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

561
00:40:00,773 --> 00:40:01,941
ನಿರಪರಾಧಿ?

562
00:40:04,652 --> 00:40:07,030
ಶಾವ್ಶಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಅಪರಾಧಿ.

563
00:40:18,708 --> 00:40:21,920
ಮನುಷ್ಯ [ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್]:
ಪರಿಧಿ ಪರಿಶೀಲನೆ. ಉತ್ತರ ಗೋಡೆ.

564
00:41:06,631 --> 00:41:07,882
ಕ್ಯಾನರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

565
00:41:08,049 --> 00:41:09,384
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

566
00:41:09,550 --> 00:41:11,886
- ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

567
00:41:12,053 --> 00:41:13,221
ಬನ್ನಿ.

568
00:41:15,723 --> 00:41:17,850
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕ್ಯಾನರಿ, ಜಾನಿ.

569
00:41:18,059 --> 00:41:20,353
[ಮಹಿಳೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

570
00:41:20,520 --> 00:41:23,856
ಕೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಹೌದಾ?

571
00:41:27,360 --> 00:41:28,736
ಜಾನಿ: ಅದು ತುಂಬಾ...

572
00:41:29,696 --> 00:41:31,364
ಆಶ್ಚರ್ಯ.

573
00:41:33,616 --> 00:41:37,078
- ಕೆಂಪು?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

574
00:41:37,578 --> 00:41:39,080
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.

575
00:41:39,372 --> 00:41:42,250
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದ ಭಾಗ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಆ ಶಿಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

576
00:41:42,417 --> 00:41:45,169
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ತಿಂಗಳು ಮೂರು ಬಾರಿ.

577
00:41:45,378 --> 00:41:47,255
ಗಿಲ್ಡಾ, ನೀನು ಯೋಗ್ಯನಾ?

578
00:41:49,632 --> 00:41:51,926
ಪುರುಷರು: ಓಹ್!

579
00:41:52,093 --> 00:41:53,886
ದೇವರೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

580
00:41:54,053 --> 00:41:56,472
[ನಗುತ]

581
00:41:59,058 --> 00:42:02,061
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

582
00:42:03,062 --> 00:42:06,774
ಹೌದು, ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ತಿಳಿದಿರುತ್ತೇನೆ
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

583
00:42:06,983 --> 00:42:09,110
- ರೀಟಾ ಹೇವರ್ತ್.
- ಏನು?

584
00:42:09,694 --> 00:42:11,070
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

585
00:42:12,447 --> 00:42:15,825
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಜಾನಿ ಫಾರೆಲ್.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

586
00:42:17,076 --> 00:42:19,370
- ಕೆಲವು ವಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ವಾರಗಳು?

587
00:42:19,579 --> 00:42:23,958
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮುಂದೆ, ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

588
00:42:24,542 --> 00:42:25,877
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

589
00:42:26,085 --> 00:42:27,420
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

590
00:42:31,299 --> 00:42:33,259
ಬ್ಯಾಲಿನ್:
ಇದು ಆಗಿತ್ತು. ನೀನು ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

591
00:42:34,594 --> 00:42:35,762
ನಾನು ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ...?

592
00:42:35,928 --> 00:42:37,180
ಮನುಷ್ಯ 2: ಮುಂದೆ ಕೆಳಗೆ.

593
00:42:37,346 --> 00:42:40,516
- ಬ್ಯಾಲಿನ್: ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

594
00:42:41,059 --> 00:42:42,977
ಬ್ಯಾಲಿನ್ [ಚಲನಚಿತ್ರ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ]:
ಗಿಲ್ಡಾ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

595
00:42:50,985 --> 00:42:52,945
- ನಡೆಯಿರಿ!
- ನಾನು ರೀಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

596
00:42:53,154 --> 00:42:55,156
ನಾನು ಫಕ್ ಆಫ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

597
00:43:01,329 --> 00:43:02,663
ನೀವು ಕಿರುಚಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

598
00:43:03,998 --> 00:43:05,875
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

599
00:43:11,005 --> 00:43:13,007
ಹುಂಜ:
ಅವನು ನನ್ನ ಮೂಗು ಮುರಿದನು!

600
00:43:24,018 --> 00:43:26,187
ನಾನು ನನ್ನ ನೊಣವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

601
00:43:26,437 --> 00:43:29,190
ಮತ್ತು ನೀವು ನುಂಗುವಿರಿ
ನುಂಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

602
00:43:30,358 --> 00:43:32,944
ನಂತರ ನೀವು ಹುಂಜವನ್ನು ನುಂಗುತ್ತೀರಿ.
ನೀನು ಅವನ ಮೂಗು ಮುರಿದೆ.

603
00:43:33,152 --> 00:43:35,279
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಏನಾದರೂ.

604
00:43:35,488 --> 00:43:37,368
ನೀನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಏನು ಹಾಕಿದರೂ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

605
00:43:37,532 --> 00:43:40,159
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

606
00:43:40,493 --> 00:43:43,538
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು ಇಂಚುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಉಕ್ಕಿನ.

607
00:43:43,704 --> 00:43:47,208
ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಆ ಹಠಾತ್, ಗಂಭೀರವಾದ ಮಿದುಳಿನ ಗಾಯ...

608
00:43:47,375 --> 00:43:49,335
ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಕಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

609
00:43:50,795 --> 00:43:53,047
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಬೈಟ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ...

610
00:43:53,840 --> 00:43:56,300
ಅವರು ಇಣುಕಿ ನೋಡಬೇಕು
ಬಲಿಪಶುವಿನ ದವಡೆಗಳು ತೆರೆದಿವೆ ...

611
00:43:56,509 --> 00:43:57,885
ಕ್ರೌಬಾರ್ ಜೊತೆ.

612
00:44:00,847 --> 00:44:02,390
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತೆ ಈ ದುಡ್ಡು?

613
00:44:02,557 --> 00:44:03,975
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದೆ.

614
00:44:05,393 --> 00:44:08,062
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀನು ಅಜ್ಞಾನಿಯೇ?

615
00:44:09,730 --> 00:44:11,023
ಹನಿ.

616
00:44:12,733 --> 00:44:14,485
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು!

617
00:44:17,155 --> 00:44:20,074
ಕೆಂಪು:
ಬೊಗಸೆ ಆಂಡಿಯ ಬಾಯಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

618
00:44:20,324 --> 00:44:22,410
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

619
00:44:22,827 --> 00:44:26,664
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದು ಆತನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು
ಅವನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಇಂಚು ಒಳಗೆ.

620
00:44:27,331 --> 00:44:29,834
ಆಂಡಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು.

621
00:44:30,626 --> 00:44:33,171
ಬಾಗ್ಸ್ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದರು.

622
00:44:37,258 --> 00:44:38,759
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಬಾಗ್ಸ್.

623
00:44:42,597 --> 00:44:44,265
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತು, ಬಾಸ್.

624
00:44:47,518 --> 00:44:50,313
ಮನುಷ್ಯ [ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ]: ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಸಂಜೆ ಎಣಿಕೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್‌ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು.

625
00:44:50,521 --> 00:44:53,191
ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ಗಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

626
00:45:08,122 --> 00:45:09,123
ಏನು?

627
00:45:11,125 --> 00:45:13,586
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

628
00:45:21,802 --> 00:45:24,305
ಕಾವಲುಗಾರ: ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ: ಅವನ ಕಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

629
00:45:27,642 --> 00:45:31,395
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

630
00:45:31,604 --> 00:45:34,065
[ಬಾಗ್ಸ್ ನರಳುವುದು]

631
00:45:35,066 --> 00:45:37,652
ಕೆಂಪು: ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ನಂತರ.

632
00:45:37,944 --> 00:45:41,072
ಸಹೋದರಿಯರು ಎಂದಿಗೂ
ಮತ್ತೆ ಆಂಡಿ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಹಾಕಿದ.

633
00:45:41,906 --> 00:45:44,408
ಮತ್ತು ಬಾಗ್ಗಳು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

634
00:45:45,576 --> 00:45:49,080
ಅವರು ಅವನನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದರು
ಕನಿಷ್ಠ ಭದ್ರತೆಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಅಪ್‌ಸ್ಟೇಟ್.

635
00:45:49,288 --> 00:45:51,791
ನನ್ನ ಅರಿವಿಗೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಉಳಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ...

636
00:45:51,958 --> 00:45:54,085
ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು.

637
00:45:55,086 --> 00:45:59,173
ಆಂಡಿ ಉತ್ತಮವಾದ "ಸ್ವಾಗತ ಹಿಂತಿರುಗಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ.

638
00:46:00,925 --> 00:46:02,510
ನಮಗೆ ಹಿತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

639
00:46:02,760 --> 00:46:05,263
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಿಯರ್‌ಗಾಗಿ.

640
00:46:06,013 --> 00:46:08,266
ಮನುಷ್ಯ ಚೆಸ್ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

641
00:46:08,766 --> 00:46:10,685
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತರೋಣ.

642
00:46:43,301 --> 00:46:44,552
ಹುಡುಗರೇ!

643
00:46:45,303 --> 00:46:46,387
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

644
00:46:46,554 --> 00:46:48,055
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನೋಡು!

645
00:46:49,974 --> 00:46:54,061
ಹೇವುಡ್, ಅದು ಸೋಪ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಅಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಇದು ಅಲಾಬಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ.

646
00:46:54,228 --> 00:46:56,147
ನೀವು ಏನು, ಫಕಿಂಗ್ ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿ?

647
00:46:56,355 --> 00:46:58,065
ಸ್ನೂಜ್: ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅದು ಅಲ್ಲ.

648
00:46:58,274 --> 00:47:01,193
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
- ಕೆಂಪು: ಇದು ಕುದುರೆ ಸೇಬು.

649
00:47:02,153 --> 00:47:04,572
- ಬುಲ್ಶಿಟ್! ಕೆಂಪು: ಇಲ್ಲ, ಕುದುರೆ.

650
00:47:04,739 --> 00:47:06,240
ಶಿಲಾಮಯವಾಗಿದೆ.

651
00:47:11,746 --> 00:47:13,748
ಓ, ಜೀಸಸ್.

652
00:47:15,249 --> 00:47:16,417
ಡ್ಯಾಮ್!

653
00:47:16,751 --> 00:47:20,963
ಕೆಂಪು: ಕೆಲವು ಅಡಚಣೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ಹುಡುಗರು ಉತ್ತಮ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು.

654
00:47:21,172 --> 00:47:23,174
ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...

655
00:47:23,382 --> 00:47:27,094
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ರ್ಯಾಪ್ಚರ್ ತನಕ ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸಲು.

656
00:47:27,928 --> 00:47:30,431
ಆ ವಾರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಾಗಣೆಯೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.

657
00:47:30,681 --> 00:47:31,807
ಸಿಗರೇಟ್...

658
00:47:32,016 --> 00:47:33,059
ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್...

659
00:47:33,267 --> 00:47:34,727
ವಿಸ್ಕಿ ಹೀರುತ್ತಾ...

660
00:47:34,935 --> 00:47:38,314
ಬೆತ್ತಲೆ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ. ನೀನು ಹೆಸರಿಡು.

661
00:47:38,522 --> 00:47:41,275
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಮುಖ ಐಟಂ:

662
00:47:43,110 --> 00:47:45,196
ಸ್ವತಃ ರೀಟಾ ಹೇವರ್ತ್.

663
00:48:19,355 --> 00:48:22,108
ಗಾರ್ಡ್ 1: ಸರಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ!
ಗಾರ್ಡ್ 2: ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

664
00:48:22,316 --> 00:48:24,568
ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ. ಅವರು ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

665
00:48:24,777 --> 00:48:27,488
ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ. ಅವರು ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

666
00:48:29,073 --> 00:48:30,574
119.

667
00:48:32,410 --> 00:48:34,078
123.

668
00:48:44,338 --> 00:48:45,339
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

669
00:48:48,008 --> 00:48:49,510
ಗೋಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ.

670
00:49:23,627 --> 00:49:25,546
ತಿರುಗಿ ವಾರ್ಡನ್ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿದ.

671
00:49:32,136 --> 00:49:34,221
ನಾರ್ಟನ್:
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

672
00:49:35,556 --> 00:49:37,475
ಯಾವುದೇ ಮೆಚ್ಚಿನ ಹಾದಿಗಳು?

673
00:49:38,350 --> 00:49:40,728
"ನೀವು ಗಮನಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ,
ಯಾಕಂದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

674
00:49:40,895 --> 00:49:43,147
ಯಾವಾಗ ಮಾಸ್ಟರ್
ಮನೆ ಬರುತ್ತದೆ."

675
00:49:47,193 --> 00:49:49,069
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

676
00:49:49,987 --> 00:49:51,655
ಆದರೆ ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ:

677
00:49:52,114 --> 00:49:53,991
"ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಬೆಳಕು.

678
00:49:54,450 --> 00:49:57,745
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವನೇ
ಜೀವನದ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ."

679
00:49:57,953 --> 00:50:00,581
ಜಾನ್, ಅಧ್ಯಾಯ 8, ಪದ್ಯ 12.

680
00:50:00,873 --> 00:50:02,917
ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

681
00:50:03,083 --> 00:50:04,084
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

682
00:50:05,336 --> 00:50:07,254
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೌಶಲ್ಯ ಇರಬೇಕು.

683
00:50:09,798 --> 00:50:10,841
ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

684
00:50:12,009 --> 00:50:16,096
ಇದನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಕಂಬಳಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಳಪು ಮಾಡಲು.

685
00:50:16,514 --> 00:50:18,432
ನನ್ನದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಹವ್ಯಾಸ.

686
00:50:29,276 --> 00:50:30,736
ಇದು ಬಹಳ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

687
00:50:30,986 --> 00:50:34,114
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಷಿದ್ಧ ವಸ್ತುಗಳು,
ಆದರೆ ಟ್ವಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

688
00:50:38,452 --> 00:50:40,454
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.

689
00:50:42,081 --> 00:50:43,541
ಆದರೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

690
00:50:45,626 --> 00:50:47,628
ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

691
00:50:57,972 --> 00:50:59,306
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ: ಅವರನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!

692
00:51:02,226 --> 00:51:03,811
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

693
00:51:04,228 --> 00:51:06,397
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

694
00:51:07,147 --> 00:51:09,066
ಮೋಕ್ಷವು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

695
00:51:09,275 --> 00:51:10,317
ಹೌದು, ಸರ್.

696
00:51:18,867 --> 00:51:21,412
ಕೆಂಪು:
ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

697
00:51:23,330 --> 00:51:25,833
ನಾರ್ಟನ್ ಆಂಡಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

698
00:51:39,513 --> 00:51:41,849
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅದನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಳು.

699
00:51:44,518 --> 00:51:45,811
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

700
00:51:47,354 --> 00:51:48,856
ನೀವು ಲಾಂಡ್ರಿ ಕೆಲಸ ಆನಂದಿಸಿ?

701
00:51:50,524 --> 00:51:52,192
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

702
00:51:52,526 --> 00:51:54,987
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ...

703
00:51:55,237 --> 00:51:57,698
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

704
00:52:01,702 --> 00:52:03,537
[ಕೂಗು]

705
00:52:05,748 --> 00:52:07,249
ಹಾಯ್, ಜೇಕ್. ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

706
00:52:07,875 --> 00:52:11,879
ಆಂಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

707
00:52:12,546 --> 00:52:14,089
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರುನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದೇನೆ.

708
00:52:14,381 --> 00:52:16,717
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

709
00:52:17,551 --> 00:52:19,595
ಅದು ತಲೆಗೆ ಒದೆಯಲ್ಲವೇ?

710
00:52:19,803 --> 00:52:22,097
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಸಿನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

711
00:52:22,306 --> 00:52:23,474
ಬನ್ನಿ.

712
00:52:24,892 --> 00:52:26,602
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

713
00:52:26,810 --> 00:52:28,812
ಶಾವ್ಶಾಂಕ್ ಜೈಲು ಗ್ರಂಥಾಲಯ.

714
00:52:29,480 --> 00:52:31,482
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭೌಗೋಳಿಕ...

715
00:52:32,399 --> 00:52:35,194
ರೀಡರ್ಸ್ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ ಸಾಂದ್ರೀಕೃತ ಪುಸ್ತಕಗಳು...

716
00:52:35,402 --> 00:52:36,987
ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಐ'ಅಮೋರ್.

717
00:52:37,571 --> 00:52:39,406
ಪತ್ರಿಕೆ ನೋಡಿ.

718
00:52:39,740 --> 00:52:42,076
ಎರ್ಲೆ ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ತೋಟಗಾರರು.

719
00:52:42,326 --> 00:52:45,788
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ನಾನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

720
00:52:45,996 --> 00:52:48,666
ನಾನು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ.

721
00:52:49,166 --> 00:52:51,752
ಸುಲಭ, ಪೀಸಿ, ಜಪಾನೀಸ್-ವೈ.

722
00:52:51,919 --> 00:52:55,547
- ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
- ಬ್ರೂಕ್ಸ್, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

723
00:52:55,756 --> 00:53:00,761
ಓ... ನಾನು 05 ರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು 1912 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

724
00:53:02,096 --> 00:53:04,264
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

725
00:53:04,431 --> 00:53:06,934
ಇಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

726
00:53:07,685 --> 00:53:08,936
ನಾನೇಕೆ? ಈಗ ಯಾಕೆ?

727
00:53:09,353 --> 00:53:10,646
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

728
00:53:10,854 --> 00:53:13,899
ಆದರೆ ಇದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಂಪನಿಗಳು.

729
00:53:14,149 --> 00:53:15,943
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ: ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ!

730
00:53:25,119 --> 00:53:27,454
ಅದು ಅವನೇ. ಅದು ಒಂದು.

731
00:53:35,087 --> 00:53:36,255
ನಾನು ಡೆಕಿನ್ಸ್.

732
00:53:36,630 --> 00:53:38,298
ನಾನು...

733
00:53:38,966 --> 00:53:42,803
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫಂಡ್.

734
00:53:45,097 --> 00:53:48,183
ಓಹ್. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

735
00:53:49,977 --> 00:53:51,895
ಸರಿ, ಉಮ್...

736
00:53:53,313 --> 00:53:56,275
ನಮಗೇಕೆ ಸೀಟು ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.

737
00:53:58,652 --> 00:54:02,448
ಬ್ರೂಕ್ಸ್, ನೀವು ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್?

738
00:54:21,175 --> 00:54:23,260
ತದನಂತರ ಆಂಡಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಮಿ. ಡೆಕಿನ್ಸ್...

739
00:54:23,469 --> 00:54:26,472
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕೇ
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಯೇಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?"

740
00:54:26,680 --> 00:54:27,723
ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!

741
00:54:28,056 --> 00:54:30,559
ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ದೇವರಂತೆ!

742
00:54:30,851 --> 00:54:32,561
ಡೆಕಿನ್ಸ್ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದ...

743
00:54:32,770 --> 00:54:35,898
ಆಗ ಅವರು ನಕ್ಕರು
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಂಡಿಯ ಕೈ ಕುಲುಕಿತು.

744
00:54:36,356 --> 00:54:38,692
- ನನ್ನ ಕತ್ತೆ! ಬ್ರೂಕ್ಸ್: ಅವನ ಕೈ ಕುಲುಕಿತು.

745
00:54:38,859 --> 00:54:41,737
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಮಣ್ಣಾಗಿದ್ದೇನೆ!

746
00:54:41,945 --> 00:54:46,200
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸೂಟು ಟೈ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಜಿಗ್ಲಿ ಹುಲಾ ಗಾಲ್...

747
00:54:46,408 --> 00:54:49,036
ಅವನು ಇದ್ದೆ
"Mr. Dufresne," ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು.

748
00:54:49,203 --> 00:54:50,871
ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಹ್, ಆಂಡಿ?

749
00:54:52,164 --> 00:54:53,832
ನಾನು "ಸ್ನೇಹಿತರು" ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

750
00:54:54,041 --> 00:54:57,878
ನಾನು ಅಪರಾಧಿ ಕೊಲೆಗಾರ
ಯಾರು ಉತ್ತಮ ಆರ್ಥಿಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

751
00:54:58,045 --> 00:55:00,380
ಇದು ಹೊಂದಲು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದೆ.

752
00:55:00,589 --> 00:55:02,382
ಆದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಲಾಂಡ್ರಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದೆ.

753
00:55:02,925 --> 00:55:04,843
ಇದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

754
00:55:05,052 --> 00:55:07,763
ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

755
00:55:07,971 --> 00:55:10,557
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ,
ಪೂಲ್ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.

756
00:55:11,308 --> 00:55:15,270
- ಸರಿ.
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ? ಅಂದರೆ...

757
00:55:15,479 --> 00:55:18,440
ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ,
"ಮಿ. ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು."

758
00:55:18,899 --> 00:55:20,400
ನಾನು ವಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಹಣ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

759
00:55:20,567 --> 00:55:21,693
[ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

760
00:55:21,860 --> 00:55:26,114
ಮಗ, ಮಗ, ಮಗ, ಆರು ವಾರ್ಡನ್‌ಗಳು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ...

761
00:55:26,365 --> 00:55:28,742
ಒಂದು ಬದಲಾಗದ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸತ್ಯ:

762
00:55:28,909 --> 00:55:31,203
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ಕತ್ತೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ...

763
00:55:31,370 --> 00:55:35,415
ಹೆಚ್ಚು ಬಿಗಿಯಾದ ಅಪ್ pucker ಎಂದು
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಸ್ನೇರ್ ಡ್ರಮ್.

764
00:55:36,291 --> 00:55:39,211
- ಬಜೆಟ್ ತೆಳುವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

765
00:55:39,419 --> 00:55:42,840
ಬಹುಶಃ ನಾನು ರಾಜ್ಯ ಸೆನೆಟ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ.

766
00:55:43,048 --> 00:55:47,135
ಅವರು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಜೈಲುಗಳಿಗೆ ತೆರಿಗೆದಾರರ ಹಣ:

767
00:55:47,344 --> 00:55:49,763
ಹೆಚ್ಚು ಗೋಡೆಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಬಾರ್ಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ಕಾವಲುಗಾರರು.

768
00:55:49,972 --> 00:55:52,641
ಆದರೂ, ನಾನು ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ವಾರಕ್ಕೊಂದು ಪತ್ರ.

769
00:55:52,850 --> 00:55:55,602
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ಮಾಡಬಹುದು.

770
00:55:55,853 --> 00:55:58,522
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ.

771
00:55:58,814 --> 00:56:01,441
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಹೇಗೆ?

772
00:56:03,110 --> 00:56:05,904
ಕೆಂಪು: ಆದ್ದರಿಂದ ಆಂಡಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ವಾರಕ್ಕೊಂದು ಪತ್ರ...

773
00:56:06,113 --> 00:56:07,698
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ.

774
00:56:11,869 --> 00:56:14,496
ಮತ್ತು, ನಾರ್ಟನ್ ಹೇಳಿದಂತೆ ...

775
00:56:14,705 --> 00:56:16,164
ಆಂಡಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

776
00:56:24,381 --> 00:56:29,303
ಮುಂದಿನ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆಂಡಿ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು
ಶಾವ್ಶಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ.

777
00:56:30,637 --> 00:56:32,890
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು ...

778
00:56:33,140 --> 00:56:35,058
ವಾರ್ಡನ್ ಸೇರಿದಂತೆ.

779
00:56:36,810 --> 00:56:40,272
ಅದರ ನಂತರ ವರ್ಷ,
ಅವರು ಇಂಟ್ರಾಮುರಲ್ ಋತುವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದರು...

780
00:56:40,480 --> 00:56:42,900
ತೆರಿಗೆ ಋತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ.

781
00:56:44,484 --> 00:56:48,947
ಎದುರಾಳಿ ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರು
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ w-23 ತರಲು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

782
00:56:49,156 --> 00:56:52,951
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೋರೆಸ್ಬಿ ಜೈಲು ನಿಮಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ನೀಡಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

783
00:56:53,160 --> 00:56:54,870
ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ. ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್ ಕೂಡ.

784
00:56:55,078 --> 00:56:57,539
ನೋಡಿ, ಅದು ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು.

785
00:56:57,748 --> 00:57:00,792
ಕೆಂಪು: ಹೌದು, ಸರ್.
ಆಂಡಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಡಿ ಕೈಗಾರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

786
00:57:01,501 --> 00:57:06,006
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ತೆರಿಗೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ,
ಅವನಿಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಯಿತು

787
00:57:06,256 --> 00:57:08,717
ನೀವು ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದೇ?
10403 ರ ಸ್ಟಾಕ್?

788
00:57:08,926 --> 00:57:13,764
ಕೆಂಪು: ನನ್ನನ್ನು ಮರದ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆಳೆದರು
ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು, ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

789
00:57:15,015 --> 00:57:18,185
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಅವರು ಆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.

790
00:57:21,939 --> 00:57:24,775
ಕೆಂಪು. ಕೆಂಪು. ಆಂಡಿ.

791
00:57:24,942 --> 00:57:25,984
ಇದು ಬ್ರೂಕ್ಸ್.

792
00:57:27,110 --> 00:57:28,612
ಕೆಂಪು: ಬಾಗಿಲನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

793
00:57:28,862 --> 00:57:30,197
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬ್ರೂಕ್ಸ್.

794
00:57:30,364 --> 00:57:32,240
- ಫಕ್ ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!

795
00:57:32,699 --> 00:57:34,826
- ಹಿಂತಿರುಗಿ, ದೇವರೇ!
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

796
00:57:34,993 --> 00:57:38,038
ನೀನು ಹೇಳು. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಂತರ ಚಾಕು ಹೊರಬನ್ನಿ.

797
00:57:38,205 --> 00:57:40,082
ಬ್ರೂಕ್ಸ್. ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

798
00:57:40,248 --> 00:57:44,086
ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನ ಗಂಟಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

799
00:57:44,378 --> 00:57:46,088
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

800
00:57:46,296 --> 00:57:47,965
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ!

801
00:57:48,465 --> 00:57:49,716
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

802
00:57:50,217 --> 00:57:52,511
ಬ್ರೂಕ್ಸ್, ನೀವು ಹೇವುಡ್ ಅನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.

803
00:57:52,719 --> 00:57:55,180
- ಸರಿ, ಹೇವುಡ್?
- ಖಂಡಿತ. ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

804
00:57:55,389 --> 00:57:58,725
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಮತ್ತು ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಸಮಂಜಸ ವ್ಯಕ್ತಿ.

805
00:57:58,892 --> 00:58:00,894
- ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ?
- ಹೌದು.

806
00:58:01,061 --> 00:58:03,563
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಬ್ರೂಕ್ಸ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

807
00:58:03,730 --> 00:58:07,734
ಚಾಕುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್.

808
00:58:07,985 --> 00:58:10,070
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

809
00:58:10,821 --> 00:58:13,156
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.

810
00:58:14,074 --> 00:58:15,534
ಇದು ಒಂದೇ...

811
00:58:15,742 --> 00:58:17,786
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

812
00:58:18,078 --> 00:58:20,414
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಹುಚ್ಚು.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

813
00:58:20,664 --> 00:58:22,749
ಹಾಕು... ಹಾಕು.

814
00:58:22,958 --> 00:58:26,211
[ಅಳುವುದು]

815
00:58:30,090 --> 00:58:33,010
ಹೇ. ಹೇ. ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

816
00:58:33,677 --> 00:58:35,262
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

817
00:58:35,429 --> 00:58:37,889
ಅವನೇ? ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

818
00:58:38,098 --> 00:58:40,475
ಕ್ರೇಜಿ ಓಲ್ಡ್ ಫೂಲ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಹತ್ತಿರ ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿ!

819
00:58:40,684 --> 00:58:42,602
ಕೆಂಪು:
ಕ್ಷೌರದಿಂದ ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

820
00:58:42,769 --> 00:58:44,521
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

821
00:58:44,688 --> 00:58:47,315
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

822
00:58:47,941 --> 00:58:50,610
ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರ ಪೆರೋಲ್ ಬಂದಿದೆ.

823
00:58:52,779 --> 00:58:55,741
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು, ಅಷ್ಟೆ.

824
00:58:55,907 --> 00:58:58,744
ಮುದುಕನ ಹುಚ್ಚು ಇಲಿಯಂತೆ
ಒಂದು ಟಿನ್ ಶಿಟ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ.

825
00:58:58,952 --> 00:59:00,829
ಓಹ್, ಹೇವುಡ್, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇದು ಸಾಕು.

826
00:59:01,038 --> 00:59:03,790
- ಅವನು ನಿನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದೆ.
- ಹೇವುಡ್: ಫಕ್ ಯು.

827
00:59:04,041 --> 00:59:05,250
ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

828
00:59:06,209 --> 00:59:07,627
ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಯಾವುದೇ ದೋಷವಲ್ಲ.

829
00:59:07,961 --> 00:59:09,629
ಅವನು ಕೇವಲ...

830
00:59:11,465 --> 00:59:13,258
ಅವನು ಕೇವಲ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ.

831
00:59:14,634 --> 00:59:16,553
"ಸಾಂಸ್ಥಿಕ," ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

832
00:59:16,762 --> 00:59:20,766
ಮನುಷ್ಯ 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಹೇವುಡ್, 50 ವರ್ಷಗಳು!

833
00:59:20,974 --> 00:59:22,684
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

834
00:59:22,893 --> 00:59:25,187
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

835
00:59:25,395 --> 00:59:26,480
ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

836
00:59:27,314 --> 00:59:29,232
ಹೊರಗೆ, ಅವನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

837
00:59:30,108 --> 00:59:33,612
ಕೇವಲ ಬಳಸಿದ ಕಾನ್
ಎರಡೂ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಧಿವಾತದೊಂದಿಗೆ.

838
00:59:33,820 --> 00:59:36,823
ಬಹುಶಃ ಲೈಬ್ರರಿ ಕಾರ್ಡ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ.

839
00:59:37,074 --> 00:59:38,825
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

840
00:59:39,076 --> 00:59:41,995
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

841
00:59:43,246 --> 00:59:45,499
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

842
00:59:46,083 --> 00:59:48,502
ಆದರೆ ಈ ಗೋಡೆಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

843
00:59:50,087 --> 00:59:51,755
ಮೊದಲು ನೀವು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

844
00:59:53,590 --> 00:59:55,509
ನಂತರ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

845
00:59:57,427 --> 00:59:59,429
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ ...

846
01:00:00,097 --> 01:00:02,099
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

847
01:00:03,100 --> 01:00:05,310
ಅದು "ಸಾಂಸ್ಥಿಕ".

848
01:00:05,519 --> 01:00:09,773
- ಶಿಟ್. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?

849
01:00:10,649 --> 01:00:13,151
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ತನಕ.

850
01:00:13,360 --> 01:00:14,945
ದೇವರೇ ಸರಿ.

851
01:00:17,531 --> 01:00:19,449
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ ...

852
01:00:20,117 --> 01:00:22,452
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

853
01:00:24,204 --> 01:00:26,206
ಹೇಗಾದರೂ, ಎಣಿಸುವ ಭಾಗ.

854
01:00:27,874 --> 01:00:30,502
[ಜೇಕ್ ಕೂಗು]

855
01:00:33,797 --> 01:00:36,716
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜೇಕ್.

856
01:00:37,884 --> 01:00:39,553
ನೀನು ಈಗ ಹೋಗು.

857
01:00:40,804 --> 01:00:42,305
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

858
01:00:43,557 --> 01:00:45,142
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

859
01:01:01,449 --> 01:01:03,994
ವಿದಾಯ. ಜೋ?

860
01:01:04,161 --> 01:01:05,829
ಗಾರ್ಡ್: ಶುಭವಾಗಲಿ, ಬ್ರೂಕ್ಸಿ.

861
01:01:08,123 --> 01:01:10,208
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಬ್ರೂಕ್ಸ್.

862
01:01:43,783 --> 01:01:45,285
ಬ್ರೂಕ್ಸ್: ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯರೇ:

863
01:01:45,577 --> 01:01:49,789
ವಿಷಯಗಳು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ.

864
01:01:51,082 --> 01:01:53,752
ಮನುಷ್ಯ:
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಳೆಯ-ಟೈಮರ್! ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

865
01:01:54,961 --> 01:01:58,465
ಬ್ರೂಕ್ಸ್: ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ನೋಡಿದೆ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ...

866
01:01:59,132 --> 01:02:01,551
ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

867
01:02:05,222 --> 01:02:09,517
ಜಗತ್ತು ಹೋಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು
ದೊಡ್ಡ ಆತುರದಲ್ಲಿ.

868
01:02:25,325 --> 01:02:29,120
ಪೆರೋಲ್ ಬೋರ್ಡ್
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಅರ್ಧದಾರಿಯೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ ...

869
01:02:29,412 --> 01:02:31,081
"ಬ್ರೂವರ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ...

870
01:02:31,289 --> 01:02:32,457
ಅಂದಾಜಾಬ್...

871
01:02:32,666 --> 01:02:35,627
ಆಹಾರ-ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದಿನಸಿಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುವುದು.

872
01:02:37,170 --> 01:02:39,589
ಇದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ...

873
01:02:39,798 --> 01:02:42,175
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

874
01:02:42,467 --> 01:02:47,347
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಡಬಲ್-ಬ್ಯಾಗ್ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ, ಸಮೀಪದ ಕೆಳಭಾಗವು ಹೊರಬಂದಿತು.

875
01:02:47,514 --> 01:02:50,267
ನೀವು ಡಬಲ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಹಿಳೆ ಹೇಳುವಂತೆ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

876
01:02:50,475 --> 01:02:51,851
ಹೌದು, ಸರ್. ಖಂಡಿತಾ ಆಗುತ್ತದೆ.

877
01:02:52,018 --> 01:02:55,563
ಬ್ರೂಕ್ಸ್: ಸ್ಟೋರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

878
01:02:58,566 --> 01:03:02,862
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲಸದ ನಂತರ,
ನಾನು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

879
01:03:03,321 --> 01:03:04,823
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ...

880
01:03:05,031 --> 01:03:08,368
ಜೇಕ್ ಕೇವಲ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಹಲೋ ಹೇಳಿ.

881
01:03:08,994 --> 01:03:10,996
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

882
01:03:12,205 --> 01:03:17,043
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

883
01:03:20,672 --> 01:03:23,383
ನನಗೆ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

884
01:03:23,717 --> 01:03:26,970
ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳಿವೆ.

885
01:03:27,220 --> 01:03:29,472
ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

886
01:03:29,681 --> 01:03:33,893
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

887
01:03:35,395 --> 01:03:40,317
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನಗೆ ಗನ್ ಮತ್ತು ರಾಬ್ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆಹಾರದ ಮಾರ್ಗ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

888
01:03:40,608 --> 01:03:44,946
ನಾನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬೋನಸ್‌ನಂತೆ.

889
01:03:46,614 --> 01:03:50,618
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಾಗಿ.

890
01:03:52,787 --> 01:03:56,791
ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಭಯದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ...

891
01:03:57,625 --> 01:03:59,294
ಉಳಿಯಲು ಅಲ್ಲ.

892
01:04:10,221 --> 01:04:12,766
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಗಲಾಟೆಗೆ ಒದೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ...

893
01:04:12,974 --> 01:04:16,478
ನನ್ನಂತಹ ಹಳೆಯ ಮೋಸಗಾರನಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

894
01:05:18,957 --> 01:05:23,211
ಆಂಡಿ: "ಅವರು ಯಾವುದೇ ಗಡಿಬಿಡಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ,
ನನ್ನಂತಹ ಹಳೆಯ ವಂಚಕನಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

895
01:05:24,254 --> 01:05:28,091
ಪಿ.ಎಸ್. ಹೇವುಡ್‌ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಾನು ಅವನ ಗಂಟಲಿಗೆ ಚಾಕು ಹಾಕಿದೆ.

896
01:05:28,299 --> 01:05:30,635
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಬ್ರೂಕ್ಸ್."

897
01:05:41,104 --> 01:05:43,064
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು.

898
01:05:48,611 --> 01:05:50,029
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ:
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

899
01:05:50,196 --> 01:05:52,866
ಇದು ದೇವರ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ,
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

900
01:05:58,413 --> 01:06:02,167
- ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
- ನೀವು ಹೇಳಿ. ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

901
01:06:13,303 --> 01:06:14,804
"ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ:

902
01:06:15,930 --> 01:06:17,891
ನಿಮ್ಮ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಚಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ...

903
01:06:18,099 --> 01:06:22,395
ರಾಜ್ಯವು ಸುತ್ತುವರಿದ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಯೋಜನೆಗೆ ಹಣ."

904
01:06:23,146 --> 01:06:24,981
ಇದು $200 ಆಗಿದೆ.

905
01:06:25,190 --> 01:06:29,194
“ಇದಲ್ಲದೆ, ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಜಿಲ್ಲೆ
ಉದಾರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ...

906
01:06:29,402 --> 01:06:31,946
ಬಳಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕೊಡುಗೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ.

907
01:06:32,155 --> 01:06:36,284
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಈಗ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ.

908
01:06:36,493 --> 01:06:38,369
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ."

909
01:06:38,536 --> 01:06:41,206
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಾರ್ಡನ್ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.

910
01:06:41,414 --> 01:06:42,582
ಹೌದು, ಸರ್.

911
01:06:46,878 --> 01:06:48,046
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆಂಡಿ.

912
01:06:53,343 --> 01:06:55,261
ಇದು ಕೇವಲ ಆರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

913
01:06:56,846 --> 01:06:59,599
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಎರಡು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ವಾರದ ಬದಲಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು.

914
01:06:59,766 --> 01:07:03,102
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ...

915
01:07:03,394 --> 01:07:05,813
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ.
ನಾನು ಒಂದು ಲೋಫ್ ಅನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಬೇಕು.

916
01:07:06,022 --> 01:07:07,482
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ...

917
01:07:07,690 --> 01:07:09,442
ಇದೆಲ್ಲ ಹೋಗಿದೆ, ಸರಿ?

918
01:07:45,645 --> 01:07:49,440
["ದಿ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಆಫ್ ಫಿಗರೊ" ನಿಂದ ಏರಿಯಾ
ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತದೆ]

919
01:07:58,199 --> 01:07:59,617
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

920
01:08:32,275 --> 01:08:35,528
[ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್]

921
01:09:07,435 --> 01:09:08,436
[ಬಡಿಯುವುದು]

922
01:09:08,603 --> 01:09:11,814
ಗಾರ್ಡ್: ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ! ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ!

923
01:09:12,065 --> 01:09:13,566
ಆಂಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

924
01:09:20,448 --> 01:09:25,411
ಕೆಂಪು: ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಇಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇಬ್ಬರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹೆಂಗಸರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

925
01:09:25,703 --> 01:09:27,914
ನಿಜ, ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

926
01:09:28,122 --> 01:09:30,625
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳದೆ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

927
01:09:34,212 --> 01:09:36,923
ಇದು ಏನೋ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ...

928
01:09:37,131 --> 01:09:39,258
ಅದನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

929
01:09:39,467 --> 01:09:42,387
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

930
01:09:44,055 --> 01:09:46,557
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆ ಧ್ವನಿಗಳು ಗಗನಕ್ಕೇರಿದವು ...

931
01:09:46,808 --> 01:09:51,104
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ದೂರ
ಬೂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಧೈರ್ಯ.

932
01:09:51,312 --> 01:09:54,691
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಹಕ್ಕಿಯಂತಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಬೀಸಿದೆ ...

933
01:09:54,899 --> 01:09:57,652
ಮತ್ತು ಆ ಗೋಡೆಗಳು ಕರಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು.

934
01:09:58,111 --> 01:10:00,279
ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ...

935
01:10:00,488 --> 01:10:03,491
ಶಾವ್‌ಶಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರು.

936
01:10:06,077 --> 01:10:08,746
ಇದು ವಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಕೋಪ ತರಿಸಿತು
ಏನೋ ಭೀಕರ.

937
01:10:10,039 --> 01:10:11,040
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

938
01:10:13,960 --> 01:10:15,712
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

939
01:10:17,004 --> 01:10:19,757
ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ, ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

940
01:10:21,092 --> 01:10:22,301
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

941
01:10:29,350 --> 01:10:31,811
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

942
01:10:45,658 --> 01:10:47,577
ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ.

943
01:10:49,537 --> 01:10:51,080
ನೀನು ಈಗ ನನ್ನವನು.

944
01:10:58,504 --> 01:11:01,758
ಕೆಂಪು: ಆಂಡಿ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ.

945
01:11:01,966 --> 01:11:03,551
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ: ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

946
01:11:04,719 --> 01:11:07,138
ಜಿಗ್ಗರ್: ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
ಸ್ನೂಜ್: ಮೇಸ್ಟ್ರೋ!

947
01:11:07,305 --> 01:11:08,514
ಹೇ.

948
01:11:08,890 --> 01:11:12,560
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
ಹ್ಯಾಂಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರಂತೆ?

949
01:11:12,894 --> 01:11:15,688
ಅವರು ಬಾಗಿಲು ಒಡೆದರು
ನಾನು ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

950
01:11:15,897 --> 01:11:19,025
- ಇದು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾದ ಸಮಯ.

951
01:11:19,233 --> 01:11:21,569
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾದ ಸಮಯವಲ್ಲ.

952
01:11:21,736 --> 01:11:23,446
ಜಿಗ್ಗರ್:
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾರವು ಒಂದು ವರ್ಷದಂತೆ.

953
01:11:23,654 --> 01:11:26,949
- ಸ್ನೂಜ್: ಡ್ಯಾಮ್ ನೇರ.
- ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರಲು ನಾನು ಶ್ರೀ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

954
01:11:27,158 --> 01:11:30,119
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್, ಹೌದಾ?

955
01:11:32,538 --> 01:11:33,915
ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇತ್ತು.

956
01:11:34,749 --> 01:11:36,000
ಇಲ್ಲಿ.

957
01:11:37,126 --> 01:11:39,212
ಅದು ಸಂಗೀತದ ಸೊಗಸು. ಅವರು...

958
01:11:39,420 --> 01:11:41,756
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

959
01:11:45,301 --> 01:11:47,678
ನಿನಗೆ ಎಂದೂ ಅನಿಸಿಲ್ಲವೇ
ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೆ?

960
01:11:49,472 --> 01:11:52,600
ಸರಿ, ನಾನು ಸಾಧಾರಣ ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾವನ್ನು ನುಡಿಸಿದೆ
ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ.

961
01:11:53,643 --> 01:11:55,353
ಆದರೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

962
01:11:55,561 --> 01:11:57,146
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

963
01:11:57,480 --> 01:11:59,482
ಆಂಡಿ:
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

964
01:12:00,024 --> 01:12:02,068
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮರೆಯಬಾರದು.

965
01:12:02,652 --> 01:12:03,945
ಮರೆತೆ?

966
01:12:04,237 --> 01:12:07,323
ಇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ...

967
01:12:07,532 --> 01:12:08,950
ಸ್ಥಳಗಳು...

968
01:12:09,450 --> 01:12:13,287
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ
ಅದು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

969
01:12:14,288 --> 01:12:15,790
ಏನೋ ಇದೆ...

970
01:12:16,123 --> 01:12:17,542
ಒಳಗೆ...

971
01:12:17,792 --> 01:12:19,752
ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ...

972
01:12:19,961 --> 01:12:21,379
ಅವರು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

973
01:12:21,879 --> 01:12:23,297
ಅದು ನಿಮ್ಮದು.

974
01:12:24,841 --> 01:12:26,425
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

975
01:12:27,468 --> 01:12:28,719
ಭರವಸೆ.

976
01:12:29,762 --> 01:12:31,097
ಭರವಸೆ.

977
01:12:33,057 --> 01:12:35,059
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

978
01:12:35,852 --> 01:12:38,145
ಭರವಸೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯ.

979
01:12:39,313 --> 01:12:41,649
ಭರವಸೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

980
01:12:42,400 --> 01:12:44,527
ಒಳಗಿನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

981
01:12:44,735 --> 01:12:46,946
ನೀವು ಆ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

982
01:12:49,448 --> 01:12:50,950
ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದಂತೆ?

983
01:13:22,648 --> 01:13:25,943
ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
30 ವರ್ಷಗಳ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ.

984
01:13:27,111 --> 01:13:29,155
ನೀವು ಪುನರ್ವಸತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

985
01:13:29,363 --> 01:13:30,615
ಓಹ್ ಹೌದು ಸರ್.

986
01:13:31,866 --> 01:13:33,200
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ.

987
01:13:34,368 --> 01:13:36,787
ನಾನು ಬದಲಾದ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

988
01:13:38,789 --> 01:13:40,708
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.

989
01:13:41,250 --> 01:13:42,793
ದೇವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸತ್ಯ.

990
01:13:45,338 --> 01:13:47,465
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

991
01:13:57,433 --> 01:13:58,768
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.

992
01:14:00,728 --> 01:14:02,647
ಯೇಸು, ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ...

993
01:14:03,522 --> 01:14:05,316
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ.

994
01:14:07,735 --> 01:14:09,904
10 ವರ್ಷಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೋದವು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

995
01:14:14,867 --> 01:14:15,910
ಇಲ್ಲಿ.

996
01:14:16,369 --> 01:14:19,080
ಸ್ವಲ್ಪ ಪೆರೋಲ್-ತಿರಸ್ಕಾರ ಪ್ರಸ್ತುತ.

997
01:14:20,373 --> 01:14:22,041
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

998
01:14:23,167 --> 01:14:25,211
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋದರು.

999
01:14:25,378 --> 01:14:28,547
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1000
01:14:38,557 --> 01:14:40,059
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಆಂಡಿ.

1001
01:14:41,769 --> 01:14:42,979
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1002
01:14:45,564 --> 01:14:47,024
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1003
01:14:56,450 --> 01:14:57,868
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

1004
01:15:03,749 --> 01:15:06,836
[ಕಾವಲುಗಾರರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1005
01:15:15,553 --> 01:15:16,637
ಗಾರ್ಡ್: ರೋಲ್ ಇನ್!

1006
01:15:52,840 --> 01:15:54,091
ಗಾರ್ಡ್: ಲೈಟ್ಸ್ ಆಫ್!

1007
01:16:28,667 --> 01:16:30,836
ಕೆಂಪು:
ಆಂಡಿ ಅವರ ಮಾತಿನಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

1008
01:16:31,170 --> 01:16:33,964
ಅವರು ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಂದರ ಬದಲಿಗೆ.

1009
01:16:36,008 --> 01:16:40,137
1959 ರಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯ ಸೆನೆಟ್
ಕೊನೆಗೂ ಸತ್ಯ ಸುಳಿದಾಡಿದೆ...

1010
01:16:40,346 --> 01:16:43,516
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ $200 ಚೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

1011
01:16:43,682 --> 01:16:48,020
ವಿನಿಯೋಗ ಸಮಿತಿ
$500 ವಾರ್ಷಿಕ ಪಾವತಿಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ...

1012
01:16:48,187 --> 01:16:50,106
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.

1013
01:16:50,314 --> 01:16:53,317
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುವಿರಿ
ಆಂಡಿ ಅದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಬಹುದು.

1014
01:16:53,526 --> 01:16:56,445
ಅವರು ಬುಕ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು,
ದತ್ತಿ ಗುಂಪುಗಳು.

1015
01:16:56,654 --> 01:16:59,406
ಅವರು ಉಳಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು
ಪೌಂಡ್ ಮೂಲಕ...

1016
01:16:59,907 --> 01:17:01,450
"ಟ್ರೆಷರ್ ದ್ವೀಪ."

1017
01:17:03,536 --> 01:17:04,537
ಸ್ಟೀವನ್ಸನ್.

1018
01:17:04,745 --> 01:17:06,163
ಕಾದಂಬರಿ, ಸಾಹಸ.

1019
01:17:08,707 --> 01:17:09,750
ಮುಂದೇನು?

1020
01:17:09,917 --> 01:17:13,003
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಆಟೋ ರಿಪೇರಿ...

1021
01:17:13,712 --> 01:17:14,880
ಮತ್ತು ಸೋಪ್ ಕೆತ್ತನೆ.

1022
01:17:15,089 --> 01:17:18,342
ವ್ಯಾಪಾರ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಗಳು.
"ಶೈಕ್ಷಣಿಕ" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.

1023
01:17:18,551 --> 01:17:20,386
"ಕೌಂಟ್ ಆಫ್ ಮಾಂಟೆ ಕ್ರಿಸ್ಕೊ."

1024
01:17:20,886 --> 01:17:23,180
ಅದು "ಕ್ರಿಸ್ಟೋ," ನೀವು ಮೂಕ-ಶಿಟ್.

1025
01:17:24,265 --> 01:17:25,266
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೀ ಅವರಿಂದ...

1026
01:17:25,724 --> 01:17:27,017
ದಮ್-ಆಸ್.

1027
01:17:27,351 --> 01:17:28,394
ಮೂಕ-ಕತ್ತೆ.

1028
01:17:30,688 --> 01:17:31,730
ಮೂಕ-ಕತ್ತೆ?

1029
01:17:34,650 --> 01:17:37,945
- ಡುಮಾಸ್. ಅದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
--ಹಹ್.

1030
01:17:38,904 --> 01:17:40,906
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಜೈಲು ವಿರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ.

1031
01:17:41,073 --> 01:17:44,952
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು
"ಶೈಕ್ಷಣಿಕ" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಹ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

1032
01:17:45,828 --> 01:17:49,915
ಕೆಂಪು: ಉಳಿದವರು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದರು
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಪಿಚ್ ಮಾಡಲು.

1033
01:17:50,499 --> 01:17:52,251
ಕೆನಡಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ...

1034
01:17:52,501 --> 01:17:57,006
ಆಂಡಿ ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ್ದರು
ಟರ್ಪಂಟೈನ್ ವಾಸನೆ...

1035
01:17:57,298 --> 01:18:00,426
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೈಲು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ
ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ನಲ್ಲಿ...

1036
01:18:01,093 --> 01:18:04,054
ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ
ಹ್ಯಾಂಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್.

1037
01:18:04,221 --> 01:18:07,766
[ಹಾಂಗ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್'
"ಲವ್ ಸಿಕ್ ಬ್ಲೂಸ್"]

1038
01:18:11,437 --> 01:18:13,355
ಅದು ಕೂಡ ವಾರ್ಡನ್ ನಾರ್ಟನ್...

1039
01:18:13,564 --> 01:18:16,483
ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು
"ಒಳಗೆ ಹೊರಗೆ" ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ.

1040
01:18:16,942 --> 01:18:19,028
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರಬಹುದು.

1041
01:18:19,278 --> 01:18:22,364
ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಲುಕ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1042
01:18:22,573 --> 01:18:23,908
ಇದು ಉಚಿತ ಸವಾರಿ ಅಲ್ಲ ...

1043
01:18:24,074 --> 01:18:27,286
ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ನಿಜವಾದ
ಪ್ರಗತಿಪರ ಮುನ್ನಡೆ...

1044
01:18:27,494 --> 01:18:29,997
ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರ್ವಸತಿಯಲ್ಲಿ.

1045
01:18:30,331 --> 01:18:32,875
ನಮ್ಮ ಕೈದಿಗಳು, ಸರಿಯಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ...

1046
01:18:33,083 --> 01:18:35,711
ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲಾಗುವುದು
ಈ ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗೆ ...

1047
01:18:35,920 --> 01:18:39,006
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಯ.

1048
01:18:39,173 --> 01:18:41,967
ಈ ಪುರುಷರು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ದಿನದ ದುಡಿಮೆಯ...

1049
01:18:42,176 --> 01:18:45,971
ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಾಗ
ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ...

1050
01:18:46,180 --> 01:18:50,893
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಜಾನ್ ಗೆ. ತೆರಿಗೆದಾರ.

1051
01:18:51,310 --> 01:18:53,646
ಕೆಂಪು:
ಖಂಡಿತ, ಅವರು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

1052
01:18:53,854 --> 01:18:57,316
ಅದು "ಕನಿಷ್ಠ ಖರ್ಚು"
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಡಿಲವಾದ ಪದವಾಗಿದೆ.

1053
01:18:57,524 --> 01:19:00,569
100 ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಮೇಲಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು.

1054
01:19:00,778 --> 01:19:03,280
ಪುರುಷರು, ವಸ್ತುಗಳು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

1055
01:19:03,614 --> 01:19:06,492
ಮತ್ತು ಓ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ,
ಹಣ ಹೇಗೆ ಉರುಳಿತು!

1056
01:19:06,700 --> 01:19:09,245
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
- ನೆಡ್.

1057
01:19:09,453 --> 01:19:13,874
ಗುಲಾಮ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಈ ಪೂಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಅಂಡರ್‌ಬಿಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1058
01:19:14,458 --> 01:19:17,419
ನಾವು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಸಮುದಾಯ ಸೇವೆ.

1059
01:19:17,628 --> 01:19:22,967
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅದು ಸರಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಪೋಷಿಸಲು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ಯಾಮ್.

1060
01:19:23,968 --> 01:19:25,511
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸ್ಯಾಮ್.

1061
01:19:26,804 --> 01:19:31,725
ನನಗೆ ಈ ಹೊಸ ಹೆದ್ದಾರಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. I
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಸತ್ಯ.

1062
01:19:32,643 --> 01:19:34,436
ನೀವು ಈ ಉತ್ತಮ ಪೈ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...

1063
01:19:34,687 --> 01:19:38,023
ನನ್ನ ಮಿಸ್ಸು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1064
01:19:46,282 --> 01:19:48,993
ನೆಡ್, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ.

1065
01:19:49,201 --> 01:19:52,288
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಬೇರೆಡೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1066
01:19:54,248 --> 01:19:57,334
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಮೈಸಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಈ ಉತ್ತಮ ಪೈಗಾಗಿ.

1067
01:19:58,419 --> 01:20:00,587
ಕೆಂಪು:
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನೆರಳಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ಹಿಂದೆ ...

1068
01:20:00,921 --> 01:20:03,549
ಗಳಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಡಾಲರ್ ಹಿಂದೆ...

1069
01:20:03,841 --> 01:20:06,885
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆಂಡಿ ಇದ್ದರು.

1070
01:20:07,303 --> 01:20:08,554
ಎರಡು ಠೇವಣಿ.

1071
01:20:08,804 --> 01:20:12,933
ಮೈನೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮೊದಲು.
ರಾತ್ರಿ ಎಂದಿನಂತೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಸರ್.

1072
01:20:43,130 --> 01:20:47,468
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಲಾಂಡ್ರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಎರಡು ಸೂಟುಗಳು
ಡ್ರೈ-ಕ್ಲೀನ್ ಮತ್ತು ವಾಟ್‌ನಾಟ್‌ನ ಚೀಲಕ್ಕಾಗಿ.

1073
01:20:47,926 --> 01:20:50,846
ಅವರು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಶರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

1074
01:20:51,013 --> 01:20:53,015
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

1075
01:20:54,058 --> 01:20:56,560
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಪೋರ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ದೊಡ್ಡ ಚಾರಿಟಿ.

1076
01:20:56,769 --> 01:20:58,270
- ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಇರುತ್ತಾರೆ.
- ಹಾಂ.

1077
01:20:59,688 --> 01:21:01,148
ನಿಮಗೆ ಉಳಿದದ್ದು ಬೇಕೇ?

1078
01:21:02,483 --> 01:21:04,443
ಮಹಿಳೆಯು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1079
01:21:05,652 --> 01:21:06,987
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1080
01:21:09,823 --> 01:21:13,077
ಅವನ ಬೆರಳುಗಳಿವೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪೈಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೇಳುವದರಿಂದ.

1081
01:21:13,285 --> 01:21:18,123
ನೀವು ಹೊಂದಿರದ ಹಗರಣಗಳನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಕಿಕ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಕಿಕ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗಳು.

1082
01:21:18,290 --> 01:21:20,667
ಕೊಳಕು ಹಣದ ನದಿ
ಇಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

1083
01:21:20,876 --> 01:21:24,713
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ, ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ.

1084
01:21:24,922 --> 01:21:26,673
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1085
01:21:27,299 --> 01:21:29,593
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಾನಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ಫನೆಲ್ ಮಾಡಿ.

1086
01:21:29,802 --> 01:21:32,638
ಷೇರುಗಳು, ಭದ್ರತೆಗಳು,
ತೆರಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಪುರಸಭೆಗಳು.

1087
01:21:32,971 --> 01:21:36,475
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ...

1088
01:21:36,683 --> 01:21:39,645
- ಕನ್ಯೆಯ ಹನಿಪಾಟ್‌ನಂತೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
- ಕ್ಲೀನರ್.

1089
01:21:40,270 --> 01:21:43,857
ನಾರ್ಟನ್ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1090
01:21:46,193 --> 01:21:50,531
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಡಿದರೆ, ಅವನು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ.

1091
01:21:50,823 --> 01:21:53,492
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ.

1092
01:21:53,700 --> 01:21:56,745
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಗದವು ಒಂದು ಜಾಡು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

1093
01:21:57,121 --> 01:21:58,956
ಈಗ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕುತೂಹಲ ಮೂಡುತ್ತದೆ...

1094
01:21:59,123 --> 01:22:01,542
FBI, IRS, ಏನೇ ಇರಲಿ.

1095
01:22:02,000 --> 01:22:03,293
ಇದು'ಐ| ಯಾರಿಗಾದರೂ ದಾರಿ.

1096
01:22:03,502 --> 01:22:07,339
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1097
01:22:11,718 --> 01:22:12,719
ಸರಿ, ಯಾರು?

1098
01:22:12,886 --> 01:22:14,513
ರಾಂಡಾಲ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್.

1099
01:22:15,013 --> 01:22:16,014
WHO?

1100
01:22:16,181 --> 01:22:18,183
"ಮೂಕ" ಮೂಕ ಸಂಗಾತಿ.

1101
01:22:18,392 --> 01:22:21,478
ಅವನೇ ಅಪರಾಧಿ,
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1102
01:22:21,687 --> 01:22:23,856
ಅಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1103
01:22:24,022 --> 01:22:26,900
ಅವರು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ,
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1104
01:22:27,526 --> 01:22:28,735
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾರು?

1105
01:22:28,944 --> 01:22:32,906
ಅವನೊಬ್ಬ ಫ್ಯಾಂಟಮ್, ಪ್ರೇತಾತ್ಮ.
ಹಾರ್ವೆ ಮೊಲದ ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

1106
01:22:34,032 --> 01:22:35,200
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ ...

1107
01:22:35,367 --> 01:22:36,743
ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

1108
01:22:37,536 --> 01:22:40,289
ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1109
01:22:43,375 --> 01:22:45,711
ಆಂಡಿ, ನೀವು ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1110
01:22:45,919 --> 01:22:49,047
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು,
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

1111
01:22:49,548 --> 01:22:52,384
ನೀವು ಏನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

1112
01:22:52,718 --> 01:22:55,345
ಶ್ರೀ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ...

1113
01:22:55,554 --> 01:22:57,681
ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ,
ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಸಂಖ್ಯೆ.

1114
01:22:57,931 --> 01:22:58,932
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1115
01:22:59,099 --> 01:23:02,519
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರೆ,
ಅವರು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ...

1116
01:23:02,728 --> 01:23:04,438
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಆಕೃತಿ.

1117
01:23:04,646 --> 01:23:06,648
ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ!

1118
01:23:07,983 --> 01:23:09,735
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆನಾ?

1119
01:23:10,068 --> 01:23:11,737
ಶಿಟ್, ನೀನು ರೆಂಬ್ರಾಂಡ್.

1120
01:23:12,446 --> 01:23:14,198
ತಮಾಷೆಯೆಂದರೆ...

1121
01:23:14,406 --> 01:23:18,494
ಹೊರನೋಟಕ್ಕೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಬಾಣದಂತೆ ನೇರವಾಗಿ.

1122
01:23:18,911 --> 01:23:21,246
ನಾನು ವಂಚಕನಾಗಲು ಜೈಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಾಯಿತು.

1123
01:23:22,206 --> 01:23:25,459
[ನಗುತ]

1124
01:23:30,088 --> 01:23:31,423
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1125
01:23:32,841 --> 01:23:35,928
ನಾನು ಹಗರಣಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಲಾಭವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1126
01:23:36,178 --> 01:23:38,180
ಉತ್ತಮವಾದ ಸಾಲು, ಬಹುಶಃ ...

1127
01:23:38,764 --> 01:23:40,807
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ...

1128
01:23:41,016 --> 01:23:44,061
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿದರು
ಅವರ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಪಡೆಯಿರಿ.

1129
01:23:44,269 --> 01:23:46,480
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

1130
01:23:46,688 --> 01:23:48,899
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1131
01:23:49,107 --> 01:23:50,567
ಹಾಳೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಹಣ.

1132
01:23:50,943 --> 01:23:53,487
ಸರಿ, ನಾನು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದೊಂದು ವಹಿವಾಟು.

1133
01:23:53,654 --> 01:23:56,990
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

1134
01:24:10,796 --> 01:24:13,423
ಕೆಂಪು: ಟಾಮಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಬಂದರು
1965 ರಲ್ಲಿ ಶಾವ್ಶಾಂಕ್ ಗೆ...

1135
01:24:13,632 --> 01:24:15,884
ಬಿ ಮತ್ತು ಇ ಗಾಗಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆಯಲ್ಲಿ.

1136
01:24:16,134 --> 01:24:18,470
ಅದು ಮುರಿದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

1137
01:24:18,720 --> 01:24:22,975
ಟಿವಿ ಸೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಜೆಸಿ ಪೆನ್ನಿಯ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ.

1138
01:24:23,392 --> 01:24:24,685
ಯುವ ಪಂಕ್.

1139
01:24:26,728 --> 01:24:28,272
ನರಕದಂತೆ ಕಾಕಿ.

1140
01:24:28,480 --> 01:24:30,857
ಬನ್ನಿ, ಹಳೆಯ ಹುಡುಗರೇ.
ಕಾಕಂಬಿಯಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ!

1141
01:24:31,108 --> 01:24:32,859
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1142
01:24:33,068 --> 01:24:34,861
ಕೆಂಪು: ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆವು.

1143
01:24:35,112 --> 01:24:38,824
ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಟಿವಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1144
01:24:39,157 --> 01:24:42,786
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ವಿಷಯ. ನಾನು ಶಿಟ್ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆಗ ನಾನು ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1145
01:24:43,412 --> 01:24:45,372
"ಫ್ರೀಜ್, ಮಗು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಳು."

1146
01:24:45,581 --> 01:24:50,043
ನಾನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಎಂದು ಟಿ.ವಿ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

1147
01:24:50,252 --> 01:24:54,047
"ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಹುಡುಗ?"
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಹೌದು, ಸರ್. ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1148
01:24:54,256 --> 01:24:57,718
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಆಸ್ತಿ ನಾಶದ ಬಗ್ಗೆಯೂ."

1149
01:24:57,926 --> 01:25:00,387
[ನಗು]

1150
01:25:02,180 --> 01:25:04,850
ಹೇ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಯಾಶ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1151
01:25:05,017 --> 01:25:08,979
ಹೌದು, ಅದು ಸುಲಭವಾದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1152
01:25:09,229 --> 01:25:11,189
ವಾರಾಂತ್ಯದ ಫರ್ಲೋಗಳು. ಕೆಲಸದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು.

1153
01:25:11,857 --> 01:25:13,150
ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗಲ್ಲ.

1154
01:25:13,317 --> 01:25:15,068
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1155
01:25:15,527 --> 01:25:17,904
ಹೌದು, ನಾನು 13 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1156
01:25:18,113 --> 01:25:20,324
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.

1157
01:25:20,532 --> 01:25:23,201
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೊಸ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

1158
01:25:24,620 --> 01:25:26,204
ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ...

1159
01:25:26,538 --> 01:25:29,499
ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

1160
01:25:30,208 --> 01:25:33,420
ಹೌದು, ಏನು ನರಕ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಕಾಪೋನೆ?

1161
01:25:33,837 --> 01:25:35,422
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ?

1162
01:25:39,134 --> 01:25:40,802
ವಕೀಲರೊಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ದೂಡಿದರು.

1163
01:25:44,723 --> 01:25:47,684
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮುಗ್ಧರು.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1164
01:25:55,567 --> 01:25:59,988
ಕೆಂಪು: ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಟಾಮಿ ಸ್ವತಃ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಯುವ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.

1165
01:26:00,572 --> 01:26:02,699
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ...

1166
01:26:02,908 --> 01:26:05,410
ಅಥವಾ ಅವನ ಮಗು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅವಳ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1167
01:26:05,702 --> 01:26:07,079
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ...

1168
01:26:07,412 --> 01:26:09,831
ಏನೋ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು
ಆ ಹುಡುಗನ ಕತ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ.

1169
01:26:13,669 --> 01:26:16,546
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಸಮಾನತೆ.

1170
01:26:16,755 --> 01:26:19,257
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಗೆಳೆಯರು.

1171
01:26:20,592 --> 01:26:22,844
ನಾನು ಸೋತವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಟಾಮಿ.

1172
01:26:24,262 --> 01:26:26,765
ನಾನೇನೂ ಸೋತವನಲ್ಲ.

1173
01:26:28,475 --> 01:26:30,310
- ನೀವು ಅರ್ಥ?
- ಹೌದು.

1174
01:26:31,978 --> 01:26:33,438
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1175
01:26:34,439 --> 01:26:35,816
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1176
01:26:36,024 --> 01:26:37,984
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ...

1177
01:26:38,193 --> 01:26:42,155
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ, ಏನೂ ಅರೆಬೆಂದ.

1178
01:26:42,406 --> 01:26:44,199
ವಿಷಯ, ನೋಡಿ ...

1179
01:26:45,450 --> 01:26:46,993
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುವುದಿಲ್ಲ.

1180
01:26:51,289 --> 01:26:52,999
ನೀನು ಓದಬೇಡ...

1181
01:26:53,250 --> 01:26:54,793
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1182
01:26:57,129 --> 01:26:58,630
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1183
01:27:03,051 --> 01:27:05,178
ಕೆಂಪು:
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಂಡಿ ಟಾಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ತೆಕ್ಕೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

1184
01:27:05,387 --> 01:27:08,014
ಅವನ ಎಬಿಸಿಯ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

1185
01:27:10,142 --> 01:27:12,352
ಟಾಮಿ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1186
01:27:12,644 --> 01:27:15,397
ಬಾಯ್ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರದ ಮಿದುಳುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1187
01:27:17,733 --> 01:27:21,153
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಆಂಡಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಅವರ ಕೋರ್ಸ್ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಮೇಲೆ.

1188
01:27:21,361 --> 01:27:23,029
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.

1189
01:27:23,238 --> 01:27:26,825
ಯುವಕನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಥ್ರಿಲ್ ನೀಡಿತು
ಶಿಟ್ ಹೀಪ್ ಆಫ್ ಕ್ರಾಲ್.

1190
01:27:27,325 --> 01:27:29,578
ಆದರೆ ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1191
01:27:30,287 --> 01:27:32,497
ಜೈಲು ಸಮಯ ನಿಧಾನ ಸಮಯ.

1192
01:27:32,956 --> 01:27:35,542
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

1193
01:27:35,876 --> 01:27:37,961
ಕೆಲವು ಗೆಳೆಯರು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

1194
01:27:38,336 --> 01:27:40,839
ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

1195
01:27:41,423 --> 01:27:44,092
ಆಂಡಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.

1196
01:27:44,593 --> 01:27:46,511
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ಬೇಕಿತ್ತು.

1197
01:27:47,387 --> 01:27:48,889
ಟಾಮಿ ಆಗಿತ್ತು.

1198
01:27:49,514 --> 01:27:53,518
ಅವರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಅದೇ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು
ಆ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಳಪು ಮಾಡುವುದು.

1199
01:27:54,060 --> 01:27:57,314
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಹುಡುಗಿಯರು.

1200
01:27:58,190 --> 01:27:59,483
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ...

1201
01:27:59,733 --> 01:28:03,487
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1202
01:28:04,237 --> 01:28:09,117
1966 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಟಾಮಿ
ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದ...

1203
01:28:09,367 --> 01:28:11,536
ಇದು ಸುಂದರ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

1204
01:28:12,078 --> 01:28:14,206
[ಗಡಿಯಾರ ಟಿಕ್ ಟಿಕ್]

1205
01:28:28,094 --> 01:28:29,095
ಸಮಯ.

1206
01:28:35,143 --> 01:28:36,394
ಸರಿ?

1207
01:28:37,729 --> 01:28:39,898
ಸರಿ, ಇದು ಶಿಟ್ಗಾಗಿ.

1208
01:28:40,398 --> 01:28:43,235
ನಾನು ಇಡೀ ವರ್ಷ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದೆ
ಈ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಮಯ.

1209
01:28:43,401 --> 01:28:44,903
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1210
01:28:45,111 --> 01:28:49,366
ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಿರಬಹುದು.

1211
01:28:49,574 --> 01:28:51,284
ಸ್ಕೋರ್ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

1212
01:28:51,493 --> 01:28:54,454
ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ದೇವರ ಸ್ಕೋರ್ ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

1213
01:28:56,414 --> 01:28:57,749
ಎರಡು ಅಂಕಗಳು, ಅಲ್ಲಿಯೇ!

1214
01:28:57,958 --> 01:28:59,543
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಕೋರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1215
01:28:59,751 --> 01:29:03,463
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ತೆವಳುತ್ತಿವೆ,
5 ಬಾರಿ 5 ಎಂದರೆ 25...

1216
01:29:04,422 --> 01:29:06,049
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

1217
01:29:26,570 --> 01:29:27,821
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

1218
01:29:28,029 --> 01:29:29,239
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದೆ.

1219
01:29:29,447 --> 01:29:31,157
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಮಗು.

1220
01:29:31,366 --> 01:29:32,701
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾನೆ.

1221
01:29:33,034 --> 01:29:35,912
ನಾವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

1222
01:29:36,121 --> 01:29:37,664
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೆಲೋ, ಅಲ್ಲವೇ?

1223
01:29:37,873 --> 01:29:41,001
ಅವರು ಬಂದಂತೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

1224
01:29:41,209 --> 01:29:43,461
ಹೇಗಾದರೂ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು?

1225
01:29:46,214 --> 01:29:49,009
- ನರಕ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
- ಹಾಂ.

1226
01:29:49,718 --> 01:29:52,053
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು.

1227
01:29:53,305 --> 01:29:57,392
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದ
ಕೆಲವು ಗಾಲ್ಫ್ ಪ್ರೊ ಜೊತೆ. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತುಪ್ಪ ಸವರಿದ.

1228
01:30:05,400 --> 01:30:06,776
ಏನು?

1229
01:30:07,736 --> 01:30:10,322
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ...

1230
01:30:10,572 --> 01:30:13,825
ನಾನು ಥಾಮಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಎರಡು-ಮೂರು ವಿಸ್ತರಣೆಯಲ್ಲಿ.

1231
01:30:14,326 --> 01:30:15,619
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

1232
01:30:15,994 --> 01:30:17,996
ಇದು ಮೂರ್ಖತನದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

1233
01:30:18,663 --> 01:30:20,874
ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ...

1234
01:30:21,166 --> 01:30:23,084
ನಾನು ಹೊಸ ಸೆಲ್ಮೇಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1235
01:30:26,129 --> 01:30:27,464
ದೊಡ್ಡ, ಸೆಳೆತದ ಫಕರ್.

1236
01:30:28,340 --> 01:30:31,843
ಒಂದು ರೀತಿಯ ರೂಮಿ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1237
01:30:32,010 --> 01:30:34,763
ಆರರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಳ್ಳತನ.

1238
01:30:35,013 --> 01:30:37,307
ಅವರು ನೂರಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1239
01:30:37,515 --> 01:30:42,437
ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ, ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿ.
ನೀವು ಜೋರಾಗಿ ಫಾರ್ಟ್ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅವರು ಮೂರು ಅಡಿ ಹಾರಿದ.

1240
01:30:43,521 --> 01:30:48,151
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಲಿಲ್ಲ.

1241
01:30:48,360 --> 01:30:49,986
ಅವನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಗಳು...

1242
01:30:50,278 --> 01:30:53,365
ಅವನು ಎಳೆದ ಉದ್ಯೋಗಗಳು, ಅವನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು.

1243
01:30:53,573 --> 01:30:55,784
ಅವನು ಕೊಂದ ಜನರನ್ನು ಕೂಡ.

1244
01:30:57,035 --> 01:30:59,829
"ಅವನಿಗೆ ಶಿಟ್ ನೀಡಿದ" ಜನರು.

1245
01:31:00,455 --> 01:31:02,040
ಅವರು ಹಾಕಿದ್ದು ಹೀಗೆ.

1246
01:31:03,208 --> 01:31:06,711
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ತಮಾಷೆಯಂತೆ ...

1247
01:31:07,796 --> 01:31:11,299
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
"ಹೌದು, ಎಲ್ಮೋ, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?"

1248
01:31:11,549 --> 01:31:12,676
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

1249
01:31:12,842 --> 01:31:16,805
ನನಗೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಈ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳು...

1250
01:31:17,472 --> 01:31:21,393
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಶ್ರೀಮಂತ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

1251
01:31:23,478 --> 01:31:25,480
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1252
01:31:26,398 --> 01:31:27,941
ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ...

1253
01:31:28,149 --> 01:31:29,901
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1254
01:31:31,319 --> 01:31:32,654
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...

1255
01:31:33,405 --> 01:31:35,156
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1256
01:31:36,241 --> 01:31:37,909
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1257
01:31:39,661 --> 01:31:42,497
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನು ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಈ ಟೇಸ್ಟಿ ಬಿಚ್.

1258
01:31:43,915 --> 01:31:46,167
ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1259
01:31:46,835 --> 01:31:49,295
ಅವಳು ಈ ಚುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ನೋಡಿ...

1260
01:31:49,504 --> 01:31:52,590
ಈ ಗಾಲ್ಫ್ ಪ್ರೊ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಬೇರೆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1261
01:31:53,174 --> 01:31:55,760
ಕೆಲವು ಹಾಟ್‌ಶಾಟ್ ಬ್ಯಾಂಕರ್.

1262
01:31:57,178 --> 01:31:59,681
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದವರು.

1263
01:32:11,151 --> 01:32:15,030
ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥೆ.

1264
01:32:16,281 --> 01:32:18,783
ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದದ್ದು
ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

1265
01:32:21,453 --> 01:32:26,332
ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಸಹವರ್ತಿ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ.

1266
01:32:26,958 --> 01:32:30,879
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಂಕಟದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1267
01:32:31,087 --> 01:32:33,256
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ.

1268
01:32:33,798 --> 01:32:37,218
ಅವನು ಮಾಡದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

1269
01:32:37,635 --> 01:32:39,179
ಸಾರ್, ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1270
01:32:39,971 --> 01:32:44,142
ಸರಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೇಳೋಣ
ಈ ಬ್ಲಾಚ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

1271
01:32:44,392 --> 01:32:49,022
ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅಳಲು, "ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1272
01:32:49,230 --> 01:32:51,941
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಮೂಲಕ,
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಜೀವಾವಧಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."

1273
01:32:52,150 --> 01:32:55,028
ಟಾಮಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಹೊಸ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1274
01:32:55,153 --> 01:32:57,614
ಬ್ಲಾಚ್ ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.

1275
01:32:57,822 --> 01:32:59,783
ಅವರು ಈಗಲೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.

1276
01:32:59,991 --> 01:33:04,579
ಅವರ ಕೊನೆಯ ವಿಳಾಸ, ಹೆಸರುಗಳು ಇದ್ದವು
ಸಂಬಂಧಿಕರ. ಇದು ಒಂದು ಅವಕಾಶ, ಅಲ್ಲವೇ?

1277
01:33:06,915 --> 01:33:08,666
ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಡ್ಡರಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?

1278
01:33:09,584 --> 01:33:10,835
ಏನು?

1279
01:33:12,087 --> 01:33:13,546
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

1280
01:33:13,755 --> 01:33:15,507
ಮಂಕುಕವಿದ. ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವೇ?

1281
01:33:15,840 --> 01:33:17,342
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1282
01:33:17,675 --> 01:33:20,637
ದೇಶದ ಕ್ಲಬ್
ಅವನ ಹಳೆಯ ಟೈಮ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

1283
01:33:20,845 --> 01:33:23,598
ದಾಖಲೆಗಳು, ಅವರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ w-2s.

1284
01:33:23,807 --> 01:33:26,518
ನೀವು ಈ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ.

1285
01:33:26,684 --> 01:33:29,312
ಅದನ್ನು ನನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಈ ಸಭೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

1286
01:33:29,521 --> 01:33:32,107
ಸರ್, ನಾನು ಹೊರಬಂದರೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

1287
01:33:32,732 --> 01:33:35,693
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ದೋಷಾರೋಪಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹಣವನ್ನು ಲಾಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1288
01:33:36,736 --> 01:33:40,532
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಡ,
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಿಚ್ ಮಗನೇ!

1289
01:33:40,698 --> 01:33:42,367
ಈ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ...

1290
01:33:42,575 --> 01:33:44,536
ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಈಗ!

1291
01:33:44,744 --> 01:33:47,455
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಷ್ಟೆ.

1292
01:33:48,081 --> 01:33:50,208
- ಒಂಟಿ. ಒಂದು ತಿಂಗಳು.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1293
01:33:50,375 --> 01:33:53,169
- ನಿಮಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?
- ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು.

1294
01:33:53,378 --> 01:33:56,923
ಹೊರಬರಲು ಇದು ನನ್ನ ಅವಕಾಶ!
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?!

1295
01:33:57,132 --> 01:33:59,217
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು!

1296
01:34:00,969 --> 01:34:02,929
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

1297
01:34:03,138 --> 01:34:05,849
ಅದು ಅತಿ ಉದ್ದದ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದೆ.

1298
01:34:06,057 --> 01:34:07,350
ಟಾಮಿ: ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1299
01:34:07,559 --> 01:34:09,144
ಓಹ್, ಬುಲ್ಶಿಟ್.

1300
01:34:09,811 --> 01:34:12,522
ನೀವು ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಅಪರಾಧಿ.

1301
01:34:12,730 --> 01:34:15,108
ಆಂಡಿ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1302
01:34:15,316 --> 01:34:17,360
ಅಂದರೆ, ನಿಜವಾದ ಮುಗ್ಧರಿಗೆ?

1303
01:34:17,569 --> 01:34:18,903
ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1304
01:34:19,320 --> 01:34:21,239
ಸ್ವೀಟ್ ಜೀಸಸ್.

1305
01:34:21,489 --> 01:34:23,324
ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದಾನೆ?

1306
01:34:23,741 --> 01:34:26,995
1947. ಅದು ಏನು? ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.

1307
01:34:27,245 --> 01:34:29,831
ಮನುಷ್ಯ: ವಿಲಿಯಮ್ಸ್, ಥಾಮಸ್.
ಟಾಮಿ: ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ.

1308
01:34:35,670 --> 01:34:36,838
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

1309
01:34:37,463 --> 01:34:38,798
ಶಿಕ್ಷಣ ಮಂಡಳಿ.

1310
01:34:39,007 --> 01:34:40,550
ಆ ಕೂಸಿನ ಮಗ ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ.

1311
01:34:40,758 --> 01:34:44,721
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ನಿಮ್ಮ ಪೃಷ್ಠದ ಮೇಲೆ?

1312
01:34:44,929 --> 01:34:47,098
ಥಂಬ್ ಅಪ್ ಮೈ ಬಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1313
01:34:47,599 --> 01:34:50,435
ಹೇ, ಸ್ಕೀಟ್, ಬನ್ನಿ.
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಶಿಟ್ಹೆಡ್.

1314
01:34:51,269 --> 01:34:52,604
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್, ಬನ್ನಿ.

1315
01:34:55,190 --> 01:34:56,941
ಹೇ, ಕೆಂಪು.

1316
01:34:58,026 --> 01:35:00,445
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯುವಿರಾ?

1317
01:35:06,034 --> 01:35:07,785
ಸರಿ, ಶಿಟ್.

1318
01:35:08,203 --> 01:35:09,746
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

1319
01:35:20,465 --> 01:35:23,259
ಮಗು ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಸಿ-ಪ್ಲಸ್ ಸರಾಸರಿ.

1320
01:35:23,468 --> 01:35:25,553
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

1321
01:35:41,778 --> 01:35:43,238
ವಾರ್ಡನ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1322
01:35:57,001 --> 01:35:58,044
ಟಾಮಿ: ಇಲ್ಲೇ?

1323
01:35:58,253 --> 01:36:00,505
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದ್ದು.

1324
01:36:16,604 --> 01:36:20,066
ಟಾಮಿ: ವಾರ್ಡನ್? ನಾರ್ಟನ್: ಟಾಮಿ?

1325
01:36:25,989 --> 01:36:31,703
ಟಾಮಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆಯೇ.

1326
01:36:33,204 --> 01:36:35,456
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1327
01:36:53,891 --> 01:36:55,977
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

1328
01:36:56,853 --> 01:36:58,938
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1329
01:36:59,147 --> 01:37:00,398
ಹೌದು, ಸರ್.

1330
01:37:00,648 --> 01:37:02,066
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1331
01:37:02,317 --> 01:37:06,362
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮಗನೇ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಬಂದು ನನ್ನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

1332
01:37:07,822 --> 01:37:10,408
ಇದು ನನಗೆ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ. ಅದು ಸತ್ಯ.

1333
01:37:12,660 --> 01:37:14,495
ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ...

1334
01:37:16,164 --> 01:37:19,917
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ಅದು ಏನು.

1335
01:37:20,918 --> 01:37:22,337
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1336
01:37:24,630 --> 01:37:26,257
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ಮಗ.

1337
01:37:27,675 --> 01:37:29,844
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಹೋದರೆ ...

1338
01:37:30,178 --> 01:37:33,348
ಇರುವಂತಿಲ್ಲ
ಅನುಮಾನದ ಕನಿಷ್ಠ ಸಣ್ಣ ಚೂರು.

1339
01:37:34,098 --> 01:37:35,141
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು...

1340
01:37:35,308 --> 01:37:37,977
ನೀವು ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೆ
ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1341
01:37:38,186 --> 01:37:39,312
ಹೌದು, ಸರ್.

1342
01:37:39,520 --> 01:37:40,772
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1343
01:37:41,272 --> 01:37:44,275
ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮುಂದೆ ...

1344
01:37:44,442 --> 01:37:46,444
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟು...

1345
01:37:46,652 --> 01:37:49,322
ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರ ಮುಂದೆ ತಾನೇ?

1346
01:37:49,530 --> 01:37:51,324
ಆ ಅವಕಾಶ ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

1347
01:37:55,620 --> 01:37:56,954
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

1348
01:38:10,468 --> 01:38:12,720
[ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು]

1349
01:38:44,001 --> 01:38:45,920
ನೀವು ಈಗ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1350
01:38:47,672 --> 01:38:48,714
ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ.

1351
01:38:50,341 --> 01:38:51,801
ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ...

1352
01:38:52,135 --> 01:38:54,720
ಹೋಗಲು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ,
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1353
01:38:55,263 --> 01:38:57,765
ನಾಯಕ ಹ್ಯಾಡ್ಲಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದರು
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು.

1354
01:38:58,516 --> 01:39:00,017
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅದು ಮಾಡಿದೆ.

1355
01:39:03,020 --> 01:39:05,440
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇಡಬೇಕು.

1356
01:39:07,108 --> 01:39:08,359
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

1357
01:39:09,944 --> 01:39:11,446
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

1358
01:39:12,738 --> 01:39:14,365
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1359
01:39:16,367 --> 01:39:18,703
ನಿಮ್ಮ ಹಗರಣಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1360
01:39:19,954 --> 01:39:21,789
ಯಾವುದೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1361
01:39:23,124 --> 01:39:24,500
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1362
01:39:27,712 --> 01:39:30,798
ಅಥವಾ ನೀವು ಇರುವ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1363
01:39:31,215 --> 01:39:33,551
ಇನ್ನು ಕಾವಲುಗಾರರಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ.

1364
01:39:33,718 --> 01:39:38,639
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಒಂದು-ಬಂಕ್ ಹಿಲ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೊಡೊಮೈಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿ.

1365
01:39:40,057 --> 01:39:42,477
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವಿರಿ
ರೈಲಿನಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.

1366
01:39:43,895 --> 01:39:45,396
ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯ?

1367
01:39:46,063 --> 01:39:47,064
ಹೋಗಿದೆ.

1368
01:39:47,648 --> 01:39:50,234
ಮೊಹರು, ಇಟ್ಟಿಗೆ ಇಟ್ಟಿಗೆ.

1369
01:39:50,693 --> 01:39:53,362
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಪುಸ್ತಕ.

1370
01:39:53,571 --> 01:39:55,698
ಅವರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1371
01:39:55,907 --> 01:39:58,743
ನಾವು ಕಾಡು ಇಂಜುನ್‌ಗಳಂತೆ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1372
01:39:59,994 --> 01:40:02,997
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನನ್ನ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1373
01:40:06,751 --> 01:40:08,586
ಅಥವಾ ನಾನು ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1374
01:40:20,389 --> 01:40:23,017
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ತಿಂಗಳು ಸಮಯ ಕೊಡಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು.

1375
01:41:09,772 --> 01:41:12,817
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಠಿಣ ಮನುಷ್ಯ.

1376
01:41:13,651 --> 01:41:15,486
ಮುಚ್ಚಿದ ಪುಸ್ತಕದಂತೆ.

1377
01:41:16,279 --> 01:41:18,322
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿತ್ಯ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1378
01:41:19,240 --> 01:41:20,825
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.

1379
01:41:23,202 --> 01:41:25,037
ದೇವರೇ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

1380
01:41:28,457 --> 01:41:30,668
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ.

1381
01:41:33,421 --> 01:41:35,089
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಕೆಂಪು.

1382
01:41:36,966 --> 01:41:38,759
ನಾನು ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲಿಲ್ಲ ...

1383
01:41:40,177 --> 01:41:41,929
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ.

1384
01:41:43,431 --> 01:41:46,142
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದು ನನ್ನಿಂದ...

1385
01:41:46,309 --> 01:41:47,685
ನಾನಿರುವ ರೀತಿ.

1386
01:41:56,694 --> 01:41:58,529
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1387
01:42:01,907 --> 01:42:03,701
ಕೆಟ್ಟ ಪತಿ, ಬಹುಶಃ.

1388
01:42:07,330 --> 01:42:10,583
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲಿಲ್ಲ.

1389
01:42:10,791 --> 01:42:12,126
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1390
01:42:12,543 --> 01:42:14,462
ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಮಾಡಿದರು.

1391
01:42:15,713 --> 01:42:17,798
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1392
01:42:20,259 --> 01:42:21,886
ದುರಾದೃಷ್ಟ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1393
01:42:24,764 --> 01:42:28,517
- ಹೌದು.
- ಇದು ಸುತ್ತಲೂ ತೇಲುತ್ತದೆ.

1394
01:42:29,560 --> 01:42:31,771
ಅದು ಯಾರ ಮೇಲಾದರೂ ಬೀಳಬೇಕು.

1395
01:42:32,688 --> 01:42:34,565
ನನ್ನ ಸರದಿ ಬಂತು, ಅಷ್ಟೆ.

1396
01:42:35,274 --> 01:42:38,069
ನಾನು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1397
01:42:43,991 --> 01:42:47,953
ನಾನು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಇರುವವರೆಗೂ ಇರುತ್ತದೆ.

1398
01:42:52,291 --> 01:42:54,001
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1399
01:43:01,592 --> 01:43:03,886
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಾಗ
ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡ...

1400
01:43:04,095 --> 01:43:08,182
ಮತ್ತು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಗೋಲಿಗಳು ಉರುಳುತ್ತಿವೆ
ಮಹಡಿಯ ಸುತ್ತಲೂ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

1401
01:43:09,266 --> 01:43:10,935
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1402
01:43:12,395 --> 01:43:14,105
ಜಿಹುವಾಟಾನೆಜೊ.

1403
01:43:14,939 --> 01:43:16,107
ಏನು ಹೇಳು?

1404
01:43:16,440 --> 01:43:18,275
ಜಿಹುವಾಟಾನೆಜೊ.

1405
01:43:19,193 --> 01:43:20,861
ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿದೆ.

1406
01:43:22,238 --> 01:43:24,365
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಳ.

1407
01:43:25,491 --> 01:43:28,285
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ?

1408
01:43:28,452 --> 01:43:32,123
- ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1409
01:43:34,083 --> 01:43:36,752
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನ.

1410
01:43:38,379 --> 01:43:40,881
ನೆನಪಿಲ್ಲದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಥಳ.

1411
01:43:44,135 --> 01:43:46,053
ಪುಟ್ಟ ಹೋಟೆಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ...

1412
01:43:47,763 --> 01:43:49,265
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿಯೇ.

1413
01:43:49,849 --> 01:43:52,059
ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹಳೆಯ ದೋಣಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ...

1414
01:43:52,601 --> 01:43:54,228
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ.

1415
01:43:56,981 --> 01:43:58,190
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...

1416
01:43:59,024 --> 01:44:00,401
ಚಾರ್ಟರ್ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ.

1417
01:44:04,238 --> 01:44:05,990
ಜಿಹುವಾಟಾನೆಜೊ.

1418
01:44:09,493 --> 01:44:13,372
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬಳಸಬಹುದು
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1419
01:44:19,920 --> 01:44:22,757
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಗೆ, ಆಂಡಿ.

1420
01:44:29,430 --> 01:44:31,515
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.

1421
01:44:32,933 --> 01:44:34,685
ನಾನೀಗ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1422
01:44:35,603 --> 01:44:37,354
ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಇದ್ದಂತೆಯೇ.

1423
01:44:37,980 --> 01:44:40,524
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1424
01:44:46,530 --> 01:44:50,451
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಆದರೆ ...

1425
01:44:51,202 --> 01:44:53,746
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೊರಗೆ
ಹಳದಿ ಪುಟಗಳು.

1426
01:44:53,954 --> 01:44:56,207
ನರಕ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

1427
01:44:58,334 --> 01:44:59,960
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರ?

1428
01:45:00,377 --> 01:45:01,587
ಶಿಟ್.

1429
01:45:01,962 --> 01:45:04,173
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಹೆದರಿಸಿ, ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1430
01:45:04,381 --> 01:45:05,674
ನಾನಲ್ಲ.

1431
01:45:06,884 --> 01:45:09,637
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1432
01:45:11,388 --> 01:45:14,600
ನಾನು ಏನೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ,
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಲವು.

1433
01:45:15,643 --> 01:45:17,144
ಆ ಹೋಟೆಲ್, ಆ ದೋಣಿ...

1434
01:45:18,896 --> 01:45:21,148
ಕೇಳಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1435
01:45:26,070 --> 01:45:28,489
ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.

1436
01:45:28,697 --> 01:45:30,741
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಪೈಪ್ ಕನಸುಗಳು.

1437
01:45:31,158 --> 01:45:33,619
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ...

1438
01:45:33,828 --> 01:45:35,412
ಮತ್ತು ಅದು ಹೀಗಿದೆ.

1439
01:45:35,746 --> 01:45:38,582
ಹೌದು, ಸರಿ. ಅದು ದಾರಿ.

1440
01:45:40,084 --> 01:45:42,461
ಅದು ಕೆಳಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1441
01:45:45,047 --> 01:45:47,758
ಅದು ಇಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಳ ಆಯ್ಕೆಗೆ.

1442
01:45:50,678 --> 01:45:52,179
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಜೀವನ ನಡೆಸು...

1443
01:45:53,556 --> 01:45:55,599
ಅಥವಾ ಸಾಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1444
01:45:59,228 --> 01:46:00,938
ಕೆಂಪು: ಆಂಡಿ.

1445
01:46:04,024 --> 01:46:05,693
ಆಂಡಿ: ಕೆಂಪು?

1446
01:46:07,695 --> 01:46:10,447
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ,
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.

1447
01:46:10,614 --> 01:46:12,908
ಖಂಡಿತ, ಆಂಡಿ. ಯಾವುದಾದರೂ.

1448
01:46:14,785 --> 01:46:18,622
ಬಕ್ಸ್ಟನ್ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಇದೆ.
ಬಕ್ಸ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1449
01:46:20,124 --> 01:46:23,252
- ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳು.
- ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು.

1450
01:46:23,460 --> 01:46:27,381
ಇದು ಉದ್ದವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಓಕ್ ಮರದೊಂದಿಗೆ.

1451
01:46:27,590 --> 01:46:30,467
ಇದು ಏನೋ ಹಾಗೆ
ರಾಬರ್ಟ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಪದ್ಯದಿಂದ.

1452
01:46:31,385 --> 01:46:33,888
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ.

1453
01:46:35,306 --> 01:46:37,391
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು...

1454
01:46:37,808 --> 01:46:39,894
ಮತ್ತು ಆ ಓಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ...

1455
01:46:40,561 --> 01:46:42,813
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

1456
01:46:46,817 --> 01:46:48,652
ನನಗೆ ಭರವಸೆ, ಕೆಂಪು.

1457
01:46:49,486 --> 01:46:51,113
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಬಂದರೆ ...

1458
01:46:51,322 --> 01:46:52,823
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1459
01:46:53,991 --> 01:46:58,829
ಆ ಗೋಡೆಯ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಂಡೆ ಇದೆ
ಅದು ಮೈನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಐಹಿಕ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1460
01:46:59,955 --> 01:47:03,000
ಕಪ್ಪು, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಗಾಜಿನ ತುಂಡು.

1461
01:47:05,669 --> 01:47:08,339
ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಏನೋ ಹೂತುಹೋಗಿದೆ
ನೀವು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1462
01:47:09,089 --> 01:47:10,341
ಏನು, ಆಂಡಿ?

1463
01:47:10,758 --> 01:47:12,509
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

1464
01:47:14,094 --> 01:47:15,971
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಣುಕಿ ನೋಡಬೇಕು ...

1465
01:47:16,180 --> 01:47:17,431
ನೋಡಲು.

1466
01:47:23,437 --> 01:47:25,272
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ...

1467
01:47:25,940 --> 01:47:27,691
ಅವನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1468
01:47:28,776 --> 01:47:30,486
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1469
01:47:30,861 --> 01:47:32,321
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡೋಣ.

1470
01:47:32,529 --> 01:47:35,783
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಸರಿ,
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1471
01:47:37,201 --> 01:47:38,369
ಓ ಪ್ರಭು.

1472
01:47:39,703 --> 01:47:41,288
ಏನು?

1473
01:47:42,039 --> 01:47:44,792
ಆಂಡಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾ
ಇಂದು ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್‌ಗೆ.

1474
01:47:45,000 --> 01:47:47,086
ಅವರು ನನಗೆ ಹಗ್ಗದ ಉದ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1475
01:47:47,294 --> 01:47:50,005
- ಹಗ್ಗ?
- ಆರು ಅಡಿ ಉದ್ದ.

1476
01:47:50,214 --> 01:47:51,590
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1477
01:47:52,466 --> 01:47:54,259
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?

1478
01:47:54,468 --> 01:47:56,053
ಯೇಸು! ಹೇವುಡ್.

1479
01:47:56,637 --> 01:47:58,597
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು?

1480
01:47:58,806 --> 01:48:00,391
ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಹ್ಯಾಟ್ಲೆನ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1481
01:48:00,599 --> 01:48:04,311
ಇಲ್ಲ. ಆಂಡಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1482
01:48:04,895 --> 01:48:06,355
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

1483
01:48:08,065 --> 01:48:09,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1484
01:48:12,236 --> 01:48:14,238
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1485
01:48:16,573 --> 01:48:18,867
ಲಿಕ್ಕಿ-ಸ್ಪ್ಲಿಟ್. ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1486
01:48:19,159 --> 01:48:20,911
ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿದಿದೆ ಸರ್.

1487
01:48:38,053 --> 01:48:39,680
ಟುನೈಟ್ ಮೂರು ಠೇವಣಿ.

1488
01:48:47,646 --> 01:48:49,565
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಲಾಂಡ್ರಿಗೆ ಇಳಿಸಿ.

1489
01:48:49,773 --> 01:48:51,400
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

1490
01:48:51,608 --> 01:48:54,528
- ಅವರು ಕನ್ನಡಿಗಳಂತೆ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1491
01:49:00,034 --> 01:49:01,493
ನೀವು ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆಂಡಿ.

1492
01:49:02,453 --> 01:49:04,288
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಳವು ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1493
01:49:06,623 --> 01:49:09,460
[ನಾರ್ಟನ್ ಶಿಳ್ಳೆ]

1494
01:49:51,168 --> 01:49:52,544
ಗಾರ್ಡ್: ಲೈಟ್ಸ್ ಆಫ್!

1495
01:50:25,077 --> 01:50:27,621
ಕೆಂಪು:
ಕೋಲಾಹಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲವು ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

1496
01:50:28,163 --> 01:50:30,833
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಒಂಟಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ ...

1497
01:50:31,041 --> 01:50:33,710
ಸಮಯವು ಬ್ಲೇಡ್‌ನಂತೆ ಸೆಳೆಯಬಲ್ಲದು.

1498
01:50:39,049 --> 01:50:42,052
ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸುದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿ.

1499
01:50:51,562 --> 01:50:54,106
[ಹಾರ್ನ್ ಝೇಂಕಾರ]

1500
01:50:57,901 --> 01:50:59,069
ಗಾರ್ಡ್ 1: ನನಗೆ ಎಣಿಕೆ ನೀಡಿ!

1501
01:51:03,574 --> 01:51:06,410
ಗಾರ್ಡ್ 2: ಶ್ರೇಣಿ 3 ದಕ್ಷಿಣ, ಸ್ಪಷ್ಟ!

1502
01:51:09,538 --> 01:51:12,708
ಶ್ರೇಣಿ 2, ಸೆಲ್ 245 ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ!

1503
01:51:12,916 --> 01:51:13,959
ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ!

1504
01:51:14,501 --> 01:51:16,920
ಹೊರಗೆ ಬಾ. ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ!

1505
01:51:20,090 --> 01:51:23,468
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1506
01:51:31,059 --> 01:51:34,897
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1507
01:51:35,105 --> 01:51:38,400
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವುದಿಲ್ಲ!

1508
01:51:38,609 --> 01:51:39,943
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1509
01:51:46,033 --> 01:51:48,118
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ದೇವರು.

1510
01:52:00,255 --> 01:52:03,300
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

1511
01:52:05,135 --> 01:52:07,679
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸೆಲ್‌ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

1512
01:52:08,138 --> 01:52:10,682
- ಅವನ ಆ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- WHO?

1513
01:52:10,849 --> 01:52:12,267
ಅವನನ್ನು.

1514
01:52:13,268 --> 01:52:14,811
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ: ಓಪನ್ 237.

1515
01:52:18,315 --> 01:52:21,985
"ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1516
01:52:22,861 --> 01:52:25,447
- ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
- ಆದರೆ, ಸರ್, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

1517
01:52:25,656 --> 01:52:29,159
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗ್! ನಾನು ಕುರುಡನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1518
01:52:29,826 --> 01:52:31,411
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?

1519
01:52:31,578 --> 01:52:34,081
- ನಾನು ಕುರುಡನಾ, ಹೇಗ್?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!

1520
01:52:34,998 --> 01:52:37,501
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು. ನೀವು ಕುರುಡು?

1521
01:52:38,001 --> 01:52:40,337
- ಇದು ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಎಣಿಕೆ.

1522
01:52:40,504 --> 01:52:44,049
ಉಹೂಂ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ.

1523
01:52:44,258 --> 01:52:45,592
"ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ."

1524
01:52:47,261 --> 01:52:50,013
ಅವನು ತನ್ನ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೈಟ್‌ ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.

1525
01:52:50,180 --> 01:52:53,100
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1526
01:52:53,433 --> 01:52:55,060
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1527
01:52:55,269 --> 01:52:58,730
ನಾಳೆ ಅಲ್ಲ, ಉಪಹಾರದ ನಂತರ ಅಲ್ಲ. ಈಗ!

1528
01:52:58,981 --> 01:53:00,190
ಹೌದು, ಸರ್.

1529
01:53:01,191 --> 01:53:04,987
ಹೋಗೋಣ. ನಿಮ್ಮ ಬುಡಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1530
01:53:06,863 --> 01:53:07,864
ನಿಲ್ಲು.

1531
01:53:09,283 --> 01:53:10,701
ಸರಿ?

1532
01:53:13,787 --> 01:53:14,830
ಸರಿ, ಏನು?

1533
01:53:14,997 --> 01:53:18,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಸದಾ ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಕಳ್ಳರಂತೆ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1534
01:53:19,543 --> 01:53:21,044
ಅವನೇನೋ ಹೇಳಿರಬೇಕು.

1535
01:53:21,753 --> 01:53:24,673
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ವಾರ್ಡನ್. ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ.

1536
01:53:26,466 --> 01:53:29,052
ಸ್ವಾಮಿ, ಇದು ಒಂದು ಪವಾಡ!

1537
01:53:29,636 --> 01:53:32,222
ಮನುಷ್ಯನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಿನಿಂದ ಮಾಯವಾದನು.

1538
01:53:32,889 --> 01:53:34,057
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ...

1539
01:53:34,891 --> 01:53:37,602
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಡ್ಯಾಮ್ ಬಂಡೆಗಳು
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ.

1540
01:53:37,811 --> 01:53:40,564
ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಕೇಕ್.
ಅವಳನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

1541
01:53:40,731 --> 01:53:42,065
ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.

1542
01:53:42,232 --> 01:53:45,444
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ-ಬ್ರಿಟ್ಚೆಸ್?
ಮಾತನಾಡಲು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1543
01:53:45,777 --> 01:53:48,238
ಓಹ್, ಊಹೆ ಇಲ್ಲ.

1544
01:53:48,780 --> 01:53:50,991
ಅವಳು ಏಕೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು?

1545
01:53:52,075 --> 01:53:53,744
ಇದೊಂದು ಷಡ್ಯಂತ್ರ.

1546
01:53:54,369 --> 01:53:56,079
ಅದೇ ಇದು.

1547
01:53:56,788 --> 01:54:00,542
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಡ್ಯಾಮ್ ಪಿತೂರಿ!

1548
01:54:00,792 --> 01:54:02,794
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1549
01:54:03,420 --> 01:54:04,588
ಅವಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ!

1550
01:54:39,623 --> 01:54:41,333
ಕೆಂಪು: 1966 ರಲ್ಲಿ...

1551
01:54:41,541 --> 01:54:43,960
ಆಂಡಿ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ...

1552
01:54:44,127 --> 01:54:45,712
ಶಾವ್ಶಾಂಕ್ ಜೈಲಿನಿಂದ.

1553
01:54:47,964 --> 01:54:50,509
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ಎಲ್ಲಾ
ಜೈಲು ಬಟ್ಟೆಯ ಕೆಸರಿನ ಸೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು ...

1554
01:54:51,134 --> 01:54:52,677
ಸಾಬೂನಿನ ಬಾರ್...

1555
01:54:52,886 --> 01:54:54,471
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ರಾಕ್ ಸುತ್ತಿಗೆ ...

1556
01:54:54,638 --> 01:54:57,140
ಡ್ಯಾಮ್ ಹತ್ತಿರ ಸವೆದು ಹೋಗಿದೆ.

1557
01:55:01,645 --> 01:55:06,400
ಇದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ 600 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ಸುರಂಗ ಮಾಡಲು ವರ್ಷಗಳು.

1558
01:55:07,025 --> 01:55:09,653
ಓಲ್ಡ್ ಆಂಡಿ ಇದನ್ನು 20 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.

1559
01:55:27,963 --> 01:55:30,257
ಓಹ್, ಆಂಡಿ ಭೂವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

1560
01:55:31,007 --> 01:55:34,177
ಇದು ಮನವಿ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ವಭಾವ.

1561
01:55:34,594 --> 01:55:36,430
ಇಲ್ಲೊಂದು ಹಿಮಯುಗ...

1562
01:55:36,847 --> 01:55:39,349
ಮಿಲಿಯನ್/ಐಯಾನ್ ವರ್ಷಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತ ನಿರ್ಮಾಣ.

1563
01:55:40,350 --> 01:55:43,186
ಭೂವಿಜ್ಞಾನವು ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ
ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಸಮಯ.

1564
01:55:44,020 --> 01:55:46,022
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು ಅಷ್ಟೆ.

1565
01:55:46,773 --> 01:55:48,066
ಒತ್ತಡ...

1566
01:55:48,525 --> 01:55:50,026
ಮತ್ತು ಸಮಯ.

1567
01:55:51,111 --> 01:55:53,196
ಅದು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದೇವರ ಪೋಸ್ಟರ್.

1568
01:55:54,656 --> 01:55:56,825
[ಮನುಷ್ಯ ಕೆಮ್ಮುವುದು]

1569
01:55:58,660 --> 01:56:02,664
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1570
01:56:05,459 --> 01:56:10,255
ಆಂಡಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಹವ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಟೋಟಿಂಗ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಯಾಮ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಅವನ ಗೋಡೆ...

1571
01:56:10,797 --> 01:56:12,716
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೈಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು.

1572
01:56:14,050 --> 01:56:16,094
ಟಾಮಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1573
01:56:16,303 --> 01:56:19,264
ಆಂಡಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

1574
01:56:19,473 --> 01:56:22,058
ಲಿಕ್ಕಿ-ಸ್ಪ್ಲಿಟ್. ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1575
01:56:22,767 --> 01:56:24,811
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1576
01:56:46,249 --> 01:56:48,210
ಟುನೈಟ್ ಮೂರು ಠೇವಣಿ.

1577
01:56:55,509 --> 01:56:57,802
ಕೆಂಪು: ಆಂಡಿ ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

1578
01:56:58,011 --> 01:57:01,515
ಆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬಫ್ ಮಾಡಿದರು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕನ್ನಡಿ ಹೊಳಪಿಗೆ.

1579
01:57:05,185 --> 01:57:07,479
ಕಾವಲುಗಾರರು ಸುಮ್ಮನೆ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1580
01:57:09,439 --> 01:57:10,982
ಅಂದರೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ...

1581
01:57:11,191 --> 01:57:14,194
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಮನುಷ್ಯನ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ?

1582
01:59:17,734 --> 01:59:20,904
ಆಂಡಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ತೆವಳಿದರು
500 ಗಜಗಳ ಮೂಲಕ...

1583
01:59:21,154 --> 01:59:24,491
ಶಿಟ್ ವಾಸನೆಯ ಕೊಳಕು
ನಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1584
01:59:25,492 --> 01:59:27,827
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1585
01:59:32,248 --> 01:59:34,584
ಐನೂರು ಗಜ.

1586
01:59:35,085 --> 01:59:38,171
ಅದು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
ಐದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಮೈದಾನಗಳು.

1587
01:59:38,797 --> 01:59:41,383
ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ನಾಚಿಕೆ.

1588
02:00:30,890 --> 02:00:33,810
[ನಗು]

1589
02:00:36,604 --> 02:00:41,192
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ
ರಾಕುಲ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಳು ...

1590
02:00:41,484 --> 02:00:44,320
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ
ಮೊದಲು ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದೆ...

1591
02:00:44,571 --> 02:00:47,157
ಒಳಗೆ ಅಡ್ಡಾಡಿದರು
ಮೈನೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಂಕ್.

1592
02:00:47,741 --> 02:00:50,910
ಆ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1593
02:00:51,494 --> 02:00:53,830
- ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1594
02:00:54,247 --> 02:00:56,166
ಅವನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾದ ಐಡಿ ಇತ್ತು...

1595
02:00:56,374 --> 02:01:00,086
ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ, ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ,
ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತಾ ಕಾರ್ಡ್.

1596
02:01:00,503 --> 02:01:03,047
ಮತ್ತು ಸಹಿ
ಸ್ಪಾಟ್-ಆನ್ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1597
02:01:03,256 --> 02:01:06,342
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1598
02:01:06,551 --> 02:01:08,303
ನೀವು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1599
02:01:09,095 --> 02:01:10,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1600
02:01:10,847 --> 02:01:12,015
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1601
02:01:12,932 --> 02:01:16,269
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಚೆಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ ಸರ್.
ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆಯೇ?

1602
02:01:16,478 --> 02:01:17,479
ದಯವಿಟ್ಟು.

1603
02:01:18,021 --> 02:01:20,523
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಹೊರಹೋಗುವ ಮೇಲ್‌ಗೆ?

1604
02:01:21,024 --> 02:01:22,567
ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

1605
02:01:24,027 --> 02:01:25,361
ಶುಭದಿನ ಸರ್.

1606
02:01:26,321 --> 02:01:30,742
ಕೆಂಪು: ಶ್ರೀ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ಸುಮಾರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು
ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಜನ್ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು.

1607
02:01:31,201 --> 02:01:32,827
ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು ...

1608
02:01:33,036 --> 02:01:37,874
$370,000 ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ವಾರ್ಡನ್ ನಾರ್ಟನ್ ಅವರ ಹಣ.

1609
02:01:38,541 --> 02:01:41,336
19 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ವೇತನ.

1610
02:01:41,503 --> 02:01:43,046
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

1611
02:01:48,551 --> 02:01:50,762
ಮಹಿಳೆ:
ಶುಭೋದಯ, ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದೈನಂದಿನ ಬಗಲ್.

1612
02:01:57,393 --> 02:01:59,896
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

1613
02:02:43,606 --> 02:02:46,568
ಬೈರನ್ ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ?
ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.

1614
02:02:46,818 --> 02:02:51,281
ನೀವು ಈ ಹಕ್ಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಏನು
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1615
02:02:51,698 --> 02:02:56,160
ಕೆಂಪು: ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬೈರನ್ ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಗದ್ಗದಿತರಾದರು ...

1616
02:02:56,369 --> 02:02:57,871
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ.

1617
02:03:03,751 --> 02:03:07,130
ನಾರ್ಟನ್ನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದು.

1618
02:03:23,104 --> 02:03:24,480
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ನಾರ್ಟನ್.

1619
02:03:24,647 --> 02:03:26,649
ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ.
ತೆರೆಯಿರಿ.

1620
02:03:26,816 --> 02:03:28,568
[ಬಡಿಯುವುದು]

1621
02:03:30,278 --> 02:03:33,281
ನಾರ್ಟನ್. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1622
02:03:33,448 --> 02:03:34,699
ಯಾವ ಕೀಲಿಯು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1623
02:03:44,834 --> 02:03:46,794
ನಾರ್ಟನ್, ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

1624
02:03:58,306 --> 02:04:01,768
ಕೆಂಪು: ನಾನು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಯಿತು ...

1625
02:04:01,976 --> 02:04:03,561
ಆ ಬುಲೆಟ್ ಬೇರೆ...

1626
02:04:03,770 --> 02:04:08,191
ನರಕ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆಂಡಿ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

1627
02:04:10,693 --> 02:04:14,197
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ವಾರ್ಡನ್
ಅವನ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿತಗೊಳಿಸಿದೆ ...

1628
02:04:14,447 --> 02:04:16,532
ನನಗೆ ಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1629
02:04:17,992 --> 02:04:20,828
ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಪೋಸ್ಟ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಹೇಳಿತು...

1630
02:04:21,037 --> 02:04:23,164
ಫೋರ್ಟ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್.

1631
02:04:25,333 --> 02:04:27,043
ಬಲ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

1632
02:04:27,460 --> 02:04:29,462
ಅಲ್ಲೇ ಆಂಡಿ ದಾಟಿದೆ.

1633
02:04:30,046 --> 02:04:34,175
ಅವನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಾಗ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ...

1634
02:04:34,509 --> 02:04:36,719
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತದೆ.

1635
02:04:38,554 --> 02:04:40,139
ಆಂಡಿ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ...

1636
02:04:40,515 --> 02:04:42,558
ಯಾರು ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿದರು
ಶಿಟ್ ನದಿ...

1637
02:04:42,725 --> 02:04:45,144
ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

1638
02:04:45,979 --> 02:04:47,355
ಆಂಡಿ ಡುಫ್ರೆಸ್ನೆ...

1639
02:04:48,147 --> 02:04:49,732
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ.

1640
02:04:52,735 --> 02:04:54,904
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ಗಂಟಲಿನಿಂದ, ಸರಿ?

1641
02:04:55,071 --> 02:04:58,908
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಾನು ಈ ಹುಡುಗನ ನಂಬಿಕೆ
ಅವನೇ ಅಪಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ."

1642
02:04:59,075 --> 02:05:01,953
ಕೆಂಪು: ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವರು
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1643
02:05:02,620 --> 02:05:04,330
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಎಳೆದ ವಸ್ತು ...

1644
02:05:04,539 --> 02:05:07,500
"ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಳಸಬಹುದು
ಒಂದೆರಡು ಬಿಯರ್."

1645
02:05:07,834 --> 02:05:09,502
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು!

1646
02:05:10,753 --> 02:05:13,131
ಕೆಂಪು:
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ...

1647
02:05:13,423 --> 02:05:14,841
ಆಂಡಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1648
02:05:15,550 --> 02:05:19,679
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕೆಲವು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

1649
02:05:20,138 --> 02:05:22,223
ಅವರ ಗರಿಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ.

1650
02:05:23,933 --> 02:05:25,643
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾರಿಹೋದಾಗ ...

1651
02:05:26,102 --> 02:05:30,481
ಅದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗ
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಪಾಪವು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

1652
02:05:33,276 --> 02:05:37,613
ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ಇದೆ
ಹೆಚ್ಚು ನೀರಸ ಮತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ.

1653
02:05:41,826 --> 02:05:44,203
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1654
02:06:08,644 --> 02:06:09,812
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1655
02:06:15,651 --> 02:06:17,236
ಎಲ್ಲಿಸ್ ಬಾಯ್ಡ್ ರೆಡ್ಡಿಂಗ್...

1656
02:06:17,779 --> 02:06:21,032
ನೀವು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ
40 ವರ್ಷಗಳ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ.

1657
02:06:21,824 --> 02:06:23,993
ನೀವು ಪುನರ್ವಸತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1658
02:06:25,828 --> 02:06:27,413
ಪುನರ್ವಸತಿ?

1659
02:06:29,457 --> 02:06:31,334
ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ನೋಡೋಣ.

1660
02:06:32,335 --> 02:06:34,670
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1661
02:06:36,798 --> 02:06:39,050
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ
ಮತ್ತೆ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸೇರಲು...

1662
02:06:39,634 --> 02:06:41,969
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸನ್ನಿ.

1663
02:06:44,138 --> 02:06:46,140
ನನಗೆ ಇದು ಕೇವಲ ನಿರ್ಮಿತ ಪದವಾಗಿದೆ.

1664
02:06:47,475 --> 02:06:49,811
ರಾಜಕಾರಣಿಯೊಬ್ಬರ ಮಾತು ಹೀಗೆ...

1665
02:06:50,228 --> 02:06:53,773
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಯುವಕರು
ಸೂಟು ಟೈ ಧರಿಸಬಹುದು...

1666
02:06:54,232 --> 02:06:55,858
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1667
02:06:57,819 --> 02:06:59,904
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1668
02:07:00,696 --> 02:07:02,657
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

1669
02:07:03,074 --> 02:07:04,367
ಸರಿ, ನೀವು?

1670
02:07:06,160 --> 02:07:08,996
ಒಂದು ದಿನವೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.

1671
02:07:10,373 --> 02:07:13,835
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವ ಕಾರಣ.

1672
02:07:17,296 --> 02:07:19,882
ನಾನು ಆಗ ಇದ್ದ ದಾರಿಯತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ...

1673
02:07:22,009 --> 02:07:23,344
ಒಬ್ಬ ಯುವ...

1674
02:07:24,262 --> 02:07:27,765
ಮಾಡಿದ ಮೂರ್ಖ ಮಗು
ಆ ಭಯಾನಕ ಅಪರಾಧ.

1675
02:07:30,768 --> 02:07:32,478
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1676
02:07:34,397 --> 02:07:36,899
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.

1677
02:07:37,608 --> 02:07:39,569
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1678
02:07:41,654 --> 02:07:43,072
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1679
02:07:45,283 --> 02:07:47,285
ಆ ಮಗು ಕಳೆದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಯಿತು ...

1680
02:07:48,494 --> 02:07:51,247
ಮತ್ತು ಈ ಮುದುಕ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

1681
02:07:52,665 --> 02:07:54,125
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.

1682
02:07:55,501 --> 02:07:57,211
ಪುನರ್ವಸತಿ?

1683
02:07:57,587 --> 02:07:59,422
ಇದು ಕೇವಲ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಪದ.

1684
02:08:00,339 --> 02:08:05,094
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿ,
ಸನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1685
02:08:06,345 --> 02:08:08,598
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ...

1686
02:08:08,931 --> 02:08:10,933
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1687
02:09:37,478 --> 02:09:38,854
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಮಿಸ್.

1688
02:09:41,816 --> 02:09:42,858
ರೆಸ್ಟ್ರೂಮ್ ಬ್ರೇಕ್, ಬಾಸ್?

1689
02:09:48,656 --> 02:09:53,202
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗಬೇಕು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1690
02:09:54,203 --> 02:09:55,830
ಹೌದು, ಸರ್.

1691
02:10:06,215 --> 02:10:09,302
ಕೆಂಪು: ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪಿಸ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ.

1692
02:10:10,136 --> 02:10:13,139
ನಾನು ಹೇಳದೆ ಒಂದು ಹನಿಯನ್ನು ಹಿಂಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1693
02:10:16,642 --> 02:10:18,811
ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಕಟು ಸತ್ಯವಿದೆ.

1694
02:10:20,479 --> 02:10:23,399
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1695
02:10:31,240 --> 02:10:34,952
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು
ನನ್ನ ಪೆರೋಲ್ ಮುರಿಯಲು...

1696
02:10:35,745 --> 02:10:38,247
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

1697
02:10:43,419 --> 02:10:45,880
ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ, ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುವುದು.

1698
02:10:46,756 --> 02:10:48,424
ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಹ್ಯಾಟ್/ಎನ್ ಇದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1699
02:10:48,632 --> 02:10:50,593
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1700
02:10:52,178 --> 02:10:55,598
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು
ಅಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.

1701
02:10:56,015 --> 02:10:58,768
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

1702
02:11:00,770 --> 02:11:03,105
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

1703
02:11:04,565 --> 02:11:06,942
ನಾನು ಆಂಡಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಭರವಸೆ.

1704
02:11:27,463 --> 02:11:28,798
ಮನುಷ್ಯ: ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1705
02:11:39,225 --> 02:11:40,893
ಕೆಂಪು: ತುಂಬಾ ಬಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಸರ್.

1706
02:15:20,195 --> 02:15:21,488
ಆಂಡಿ: ಆತ್ಮೀಯ ಕೆಂಪು:

1707
02:15:21,697 --> 02:15:24,199
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ ...

1708
02:15:24,366 --> 02:15:28,537
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಬರಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ.

1709
02:15:28,704 --> 02:15:31,206
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆ
ಊರಿನವರು, ಅಲ್ಲವೇ?

1710
02:15:33,500 --> 02:15:35,002
ಜಿಹುವಾಟಾನೆಜೊ.

1711
02:15:36,629 --> 02:15:40,215
ಆಂಡಿ: ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1712
02:15:40,716 --> 02:15:44,261
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಚದುರಂಗ ಫಲಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1713
02:15:45,054 --> 02:15:46,472
ನೆನಪಿಡಿ, ಕೆಂಪು ...

1714
02:15:46,805 --> 02:15:48,891
ಭರವಸೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ...

1715
02:15:49,099 --> 02:15:51,101
ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯಗಳು.

1716
02:15:51,310 --> 02:15:53,479
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1717
02:15:54,021 --> 02:15:56,899
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ...

1718
02:15:57,066 --> 02:15:58,817
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1719
02:15:59,318 --> 02:16:00,569
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ...

1720
02:16:00,736 --> 02:16:01,904
ಆಂಡಿ.

1721
02:16:35,771 --> 02:16:37,481
ಕೆಂಪು: "ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರಿ...

1722
02:16:37,690 --> 02:16:39,608
ಅಥವಾ ಸಾಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರಿ."

1723
02:16:42,277 --> 02:16:44,446
ಅದು ದೇವರೇ ಸರಿ.

1724
02:16:49,702 --> 02:16:51,829
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ...

1725
02:16:52,079 --> 02:16:54,623
ನಾನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

1726
02:16:55,708 --> 02:16:57,626
ಪೆರೋಲ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.

1727
02:16:58,293 --> 02:17:01,964
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ರಸ್ತೆ ತಡೆ.

1728
02:17:02,631 --> 02:17:04,675
ನನ್ನಂತಹ ಹಳೆಯ ಮೋಸಗಾರನಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

1729
02:17:04,883 --> 02:17:06,927
ಫೋರ್ಟ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್, ಟೆಕ್ಸಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1730
02:17:10,597 --> 02:17:15,310
ಕೆಂಪು: ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1731
02:17:15,769 --> 02:17:19,106
ಇದು ಉತ್ಸಾಹ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

1732
02:17:19,314 --> 02:17:21,817
ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ
ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ...

1733
02:17:21,984 --> 02:17:24,611
ಯಾರ ತೀರ್ಮಾನವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ.

1734
02:17:27,614 --> 02:17:30,284
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1735
02:17:31,785 --> 02:17:34,830
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.

1736
02:17:36,665 --> 02:17:40,753
ನಾನು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ನೀಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇದು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.

1737
02:17:42,588 --> 02:17:43,797
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.