1 00:00:25,150 --> 00:00:26,735 আমি আমার পথে যাব। 2 00:00:27,527 --> 00:00:30,822 দয়া করে এসে আমার সাথে দেখা করুন, আমার প্রিয় স্বামী। 3 00:00:34,909 --> 00:00:36,036 আমার ভদ্রমহিলা? 4 00:00:36,828 --> 00:00:37,829 তোমার অনুগ্রহ? 5 00:00:38,329 --> 00:00:39,956 ওহ, না। সে কি করছে? 6 00:00:40,790 --> 00:00:43,293 আমার ভদ্রমহিলা, আপনি কি করছেন? এটি নিরাপদ নয়! 7 00:00:43,376 --> 00:00:45,587 -আপনি খুব আহত হতে পারেন! - [চাকর 2] ম্যাডাম! 8 00:00:45,670 --> 00:00:47,756 -ওহ, প্রিয়. [ঘোলা] - [সেবক 3] তোমার কৃপা! আমার ভদ্রমহিলা! 9 00:00:47,839 --> 00:00:50,592 -ওহ, আমার প্রিয়. আমার ভদ্রমহিলা, দয়া করে. -তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 10 00:00:51,718 --> 00:00:52,719 [চাকর] ওহ, প্রিয়. 11 00:00:54,554 --> 00:00:56,681 - [ দীর্ঘশ্বাস ] -ইউন-সিল। 12 00:00:58,057 --> 00:00:59,142 পরবর্তীতে। 13 00:01:00,769 --> 00:01:01,770 [ইউন-সিল] তোমার অনুগ্রহ। 14 00:01:10,361 --> 00:01:11,362 এখানে অপেক্ষা করুন। 15 00:01:12,322 --> 00:01:14,282 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 16 00:01:31,424 --> 00:01:32,425 আমি… 17 00:01:41,559 --> 00:01:42,560 আমি ওয়া… 18 00:01:46,231 --> 00:01:47,232 [দীর্ঘশ্বাস] 19 00:02:02,956 --> 00:02:04,207 "আন হুই-ইওন।" 20 00:02:21,432 --> 00:02:25,061 -[পাখি দোলাচ্ছে] - [গরু নামানো] 21 00:02:37,574 --> 00:02:39,576 কারণ এটা সবসময় আমার ইচ্ছা ছিল... 22 00:02:43,580 --> 00:02:46,499 একটি শিশুকে আমার কোলে ধরতে যে আপনার চোখ আছে. 23 00:02:48,209 --> 00:02:49,711 তুমি কি দেখছ, প্রিয় কাজিন... 24 00:02:52,881 --> 00:02:55,675 স্মৃতির সেই টোকেন আপনার চরম ইচ্ছা প্রকাশ করুন। 25 00:03:01,598 --> 00:03:02,599 পারে… 26 00:03:05,393 --> 00:03:06,644 আপনি এটা বোঝাতে পারে? 27 00:03:10,648 --> 00:03:11,649 আমার ভদ্রমহিলা! 28 00:03:12,150 --> 00:03:16,070 ম্যাডাম, এটা আমি, Gye-hwa. আপনার ছুটি নিয়ে, আমি কি প্রবেশ করতে পারি? 29 00:03:32,420 --> 00:03:33,546 ম্যাডাম, 30 00:03:33,630 --> 00:03:37,050 প্রথম র‍্যাঙ্কের লেডি পাঠিয়েছেন আবারও ঔষধি গাছের আরেকটি উপহার। 31 00:03:37,717 --> 00:03:40,178 আপনি কি করতে চান? আমরা কি এটা ফেরত দেব? 32 00:03:40,261 --> 00:03:42,388 বাম রাজ্য কাউন্সিলরের পারিবারিক বিষয়। 33 00:03:43,389 --> 00:03:46,893 আমি বিশ্বাস করি আপনি হঠাৎ চলে যাওয়ার বিষয়ে সচেতন আছেন কয়েক বছর আগে তাদের ছেলে? 34 00:03:47,477 --> 00:03:49,062 হ্যানিয়াং যাত্রার পাশাপাশি, 35 00:03:49,145 --> 00:03:52,023 আমি যুবতী বিধবার মুখোমুখি হয়েছি, আমি প্রায় নিশ্চিত. 36 00:03:52,607 --> 00:03:54,525 যদিও আমি তাকে শুধু এক ঝলক দেখেছি। 37 00:03:55,944 --> 00:03:56,986 [দীর্ঘশ্বাস] 38 00:03:57,904 --> 00:04:01,199 কিন্তু তার একটা মোহ ছিল সবচেয়ে সজ্জিত ভদ্রলোক দেখতে হবে. 39 00:04:02,659 --> 00:04:07,080 যেন সে ইচ্ছাকৃতভাবে লুকিয়ে থাকে এই চুম্বকত্ব তৈরি করার জন্য তার কামুকতা। 40 00:04:07,163 --> 00:04:08,581 আর আপনি এই বিশ্বাস করেন? 41 00:04:09,874 --> 00:04:12,168 আপনি একবার সো-ওকে উল্লেখ করে বিদ্রুপ করেছিলেন। 42 00:04:12,252 --> 00:04:15,630 স্পষ্টতই, বিধবা আপনার মধ্যে জাগিয়ে তোলে একটি আরো উত্সাহী প্রতিক্রিয়া. 43 00:04:15,713 --> 00:04:17,548 [হাসি] 44 00:04:20,176 --> 00:04:22,053 আপনি এখানে সুস্পষ্ট দেখতে পারেন? 45 00:04:22,553 --> 00:04:25,348 ভাগ্যের মহিলার সাথে একটি অল্প বয়স্ক মেয়ের তুলনা করা। 46 00:04:25,848 --> 00:04:29,060 পূর্ণ প্রস্ফুটিত ভাগ্যের নারী অনেক বেশি আকর্ষণীয়। 47 00:04:29,143 --> 00:04:30,770 [হাসি] 48 00:04:30,853 --> 00:04:32,605 এত সাহসের সাথে কথা বলছেন, কাজিন। 49 00:04:32,689 --> 00:04:36,067 যেন আপনি ইতিমধ্যেই মুগ্ধ হয়েছেন আপনার সান্ত্বনা হোল্ড মধ্যে তরুণ বিধবা. 50 00:04:38,194 --> 00:04:39,612 [হাসি] 51 00:04:48,538 --> 00:04:49,539 মম। 52 00:04:50,540 --> 00:04:52,750 সেই যুবতী বিধবার মতো যে কেউ... 53 00:04:56,796 --> 00:05:00,842 আমি স্বাধীনভাবে এবং সহজে পারতাম তাকে এক মাসের মধ্যে আছে। 54 00:05:01,551 --> 00:05:04,679 সেই নারী তার পুণ্য রেখেছেন কয়েক দশক ধরে পুরুষদের দ্বারা নির্বোধ। 55 00:05:05,471 --> 00:05:08,016 আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনি তাকে শান্ত করতে পারেন তোমার স্নেহের মধ্যে? 56 00:05:08,725 --> 00:05:11,644 একজন মহিলা যার বিনয় সহজে আপস হবে না? 57 00:05:12,937 --> 00:05:14,063 সৎ হও। 58 00:05:14,147 --> 00:05:16,149 আপনি কি আমাকে অর্জন করতে চান? 59 00:05:16,232 --> 00:05:17,650 মানে কি? 60 00:05:18,484 --> 00:05:19,944 আমি শুধু তোমাকে সতর্ক করতে চাই, 61 00:05:20,028 --> 00:05:23,406 যেহেতু ক্ষতি অনিবার্য৷ আপনি যদি এখন বিধবাকে সঠিকভাবে পরিচালনা করেন। 62 00:05:23,489 --> 00:05:26,159 প্লাস, বাম রাজ্য কাউন্সিলরের পারিবারিক বন্ধন। 63 00:05:31,164 --> 00:05:33,207 সো-ওকে সংক্রান্ত প্রস্তাবের বিষয়ে, 64 00:05:33,750 --> 00:05:36,544 আমি আমার কথা প্রত্যাহার করব, তাই আপনার বেপরোয়া গেমগুলিকে একপাশে রাখুন। 65 00:05:36,627 --> 00:05:38,546 বেপরোয়া খেলা? 66 00:05:39,464 --> 00:05:41,299 বিশ্বাস রাখুন, আমার প্রিয় চাচাতো ভাই। 67 00:05:42,508 --> 00:05:44,469 আপনার ঈর্ষা খুব স্পষ্ট. 68 00:05:44,552 --> 00:05:47,013 এটা আপনার বিবেচনার জন্য, আমি এসব কথা বলি। 69 00:05:47,638 --> 00:05:49,307 তবুও কি শুধু ঈর্ষা ধরে? 70 00:05:49,891 --> 00:05:51,100 হ্যাঁ। 71 00:05:51,184 --> 00:05:53,770 আমি শুধু কিছু মজা করতে চেয়েছিলাম, যা আপনি শেষ করেছেন। 72 00:05:54,437 --> 00:05:55,605 আর এখন তুমি… 73 00:05:57,065 --> 00:05:58,941 আমার কৌতূহল আরও বেশি করে। 74 00:06:00,193 --> 00:06:01,277 চাচাতো ভাই। 75 00:06:03,988 --> 00:06:05,406 তাই আপনি এটি ভাঙার চেষ্টা করছেন 76 00:06:05,490 --> 00:06:08,326 যদিও এই কর্মের খরচ তোমার ক্ষতি করবে? 77 00:06:08,409 --> 00:06:09,452 কেন? 78 00:06:09,952 --> 00:06:11,245 আমি কি বিশ্বস্ত নই? 79 00:06:11,913 --> 00:06:13,539 আর মিশন সফল হলে? 80 00:06:13,623 --> 00:06:14,874 আমি আমার উদ্বেগ প্রকাশ করেছি, 81 00:06:14,957 --> 00:06:18,336 কিন্তু আপনি যদি জোর করেন যে আপনি হবে তারপর পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যান... 82 00:06:21,881 --> 00:06:23,758 সেক্ষেত্রে, আপনাকে পুরস্কৃত করা হবে 83 00:06:24,258 --> 00:06:27,428 আপনি চান যে যাই হোক না কেন সঙ্গে. 84 00:06:30,098 --> 00:06:31,265 যাই হোক 85 00:06:32,767 --> 00:06:34,268 আমার ইচ্ছা? 86 00:06:39,607 --> 00:06:41,192 [কাপ বিড়বিড় করে] 87 00:06:46,864 --> 00:06:49,534 প্রিয় চাচাতো ভাই, তুমি একাই আমার কামনা চালনা কর। 88 00:06:50,201 --> 00:06:51,369 আপনি অবশ্যই জানেন 89 00:06:52,078 --> 00:06:54,497 আমি আপনার জন্য দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে অপেক্ষা করেছি। 90 00:06:57,500 --> 00:06:58,918 তারপর, আমার প্রিয় কাজিন. 91 00:06:59,001 --> 00:07:02,964 আপনি শব্দ প্রদান করতে পারেন যে তরুণ বিধবার নিজেকে আপনার কাছে খোলার 92 00:07:03,714 --> 00:07:06,050 অবিকৃত পুণ্যের সাথে কয়েক দশক পরে 93 00:07:07,718 --> 00:07:11,389 হৃদয়গ্রাহী লেখার একটি পরিণত অংশে? 94 00:07:13,808 --> 00:07:16,727 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 95 00:07:21,732 --> 00:07:22,733 হ্যাঁ। 96 00:07:27,822 --> 00:07:29,407 যদি এটি আপনাকে খুশি করে, 97 00:07:30,450 --> 00:07:32,910 আমি তাকে জোরে জোরে তাদের পড়ার প্রস্তাব দিতে পারি। 98 00:07:35,204 --> 00:07:36,873 এটা তুমি কিভাবে আমার উপর নির্ভর করবে 99 00:07:37,915 --> 00:07:40,334 উদ্দেশ্য যদি অসম্পূর্ণ থেকে যায়? 100 00:07:43,337 --> 00:07:44,964 তোমার অনেক শুভেচ্ছা থাকবে। 101 00:07:46,466 --> 00:07:48,926 প্রথমত, আমি রোপণ করব সো-ওকে একটি মাতৃ বীজ। 102 00:07:50,011 --> 00:07:52,305 আপনি কি আপনার কথায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে যাচ্ছেন? 103 00:07:52,889 --> 00:07:54,140 আপনার জন্য, আমি… 104 00:07:56,142 --> 00:07:57,560 তোমাকে আমার কথা দাও। 105 00:08:02,106 --> 00:08:03,483 [হাসি] 106 00:08:05,693 --> 00:08:08,404 -আমরা প্রায় প্রস্তুত, তাই না? -অধিকাংশ আজ সকালে পরিচালনা করা হয়েছে. 107 00:08:08,488 --> 00:08:10,698 [দীর্ঘশ্বাস] আমি খাবারের অপেক্ষায় আছি। 108 00:08:16,370 --> 00:08:18,498 -[ইউন-সিল] ঠিক আছে! বুঝলাম! -হুম। 109 00:08:18,581 --> 00:08:21,083 এটা আজেবাজে কথা। তার সেদ্ধ মাংস অফার করতে. 110 00:08:21,167 --> 00:08:24,462 তাই এখন আমি কষ্ট পাচ্ছি কারণ আমার গর্ভে সন্তান নেই? 111 00:08:24,545 --> 00:08:26,839 আমিও কিছু মাংস খেতে মরব। 112 00:08:26,923 --> 00:08:28,257 [চাকর] Eun-sil. 113 00:08:28,758 --> 00:08:31,969 ইউন-সিল ! আমি বললাম, আমরা শীঘ্রই চলে যাচ্ছি! 114 00:08:32,053 --> 00:08:34,263 আমি আগেই বলেছি আমি তোমার কথা শুনেছি! [হাফস] 115 00:08:37,058 --> 00:08:38,643 -[গেট খোলে] - [হায়] 116 00:08:39,977 --> 00:08:44,607 উহ, দেখা হয়ে ভালো লাগল। একটি পরিতোষ. 117 00:08:44,690 --> 00:08:46,984 -আপনার নাম কি ইউন-সিল? -হ্যাঁ। 118 00:08:47,068 --> 00:08:50,238 সুন্দর একটা নাম আপনার সুন্দর চেহারা জন্য উপযুক্ত. 119 00:08:50,321 --> 00:08:51,656 ওহ, বাহ। 120 00:08:52,365 --> 00:08:55,117 আপনি সেখানে যা লুকিয়ে রাখেন তাও চমৎকার। 121 00:08:56,536 --> 00:08:58,454 [দীর্ঘশ্বাস] খুব সুন্দর. 122 00:08:59,914 --> 00:09:00,998 হুম? 123 00:09:01,082 --> 00:09:02,416 - [হাঁপা] -হুম? 124 00:09:03,167 --> 00:09:05,461 আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও, আপনি হতভাগ্য মানুষ। 125 00:09:05,545 --> 00:09:06,712 না, শুধু… 126 00:09:06,796 --> 00:09:07,880 অপেক্ষা করুন! আরে! 127 00:09:07,964 --> 00:09:10,508 আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই আপনি যদি আজ কোন মাংস পেতে চান? 128 00:09:11,717 --> 00:09:14,303 -[ইউন-সিল উপহাস] - [ স্টামার ] 129 00:09:16,514 --> 00:09:17,598 হুজুর! 130 00:09:18,933 --> 00:09:20,226 হুজুর। 131 00:09:22,019 --> 00:09:25,648 আমার মনে হয় ওর একটা লালসা আছে তাজা মাংসের জন্য। [হাসি] 132 00:09:25,731 --> 00:09:27,483 -তাজা মাংস? -হ্যাঁ। 133 00:09:29,026 --> 00:09:32,530 আচ্ছা, এখন মাংস খেতে হবে এখনও শোকে… 134 00:09:32,613 --> 00:09:34,115 যদিও এটা ইউন-সিল। 135 00:09:34,615 --> 00:09:35,658 ভদ্রমহিলার পরিচারিকা। 136 00:09:37,994 --> 00:09:39,370 -ইউন-সিল? -হ্যাঁ। 137 00:09:39,453 --> 00:09:41,706 -আপনি ইতিমধ্যেই আপনার পরিচয় দিয়েছেন? -হ্যাঁ। 138 00:09:42,707 --> 00:09:43,708 আপনি দেখছেন, 139 00:09:43,791 --> 00:09:46,127 এটা শুধুমাত্র আমার ভাল মাস্টার ধন্যবাদ, 140 00:09:46,210 --> 00:09:48,879 যিনি আমাকে শুয়োরের মাংস দিয়েছেন এবং গরুর মাংস এবং অনেক মাংস। 141 00:09:48,963 --> 00:09:53,551 তবুও আমার স্টেশনে অন্যরা কখনও করেনি এই ধরনের জিনিসগুলি অনুভব করার জন্য গৌরব ছিল৷ 142 00:09:56,304 --> 00:09:57,305 সঠিক? 143 00:10:00,266 --> 00:10:02,393 আমি কোথায় জানতে চাই সেই মেয়ে ইউন-সিল চলে গেছে। 144 00:10:02,476 --> 00:10:03,894 মম। হ্যাঁ। 145 00:10:12,153 --> 00:10:14,155 [কান্না] 146 00:10:22,955 --> 00:10:24,999 [কান্না চলছে] 147 00:10:33,549 --> 00:10:34,550 [জয়ী] এখানে. 148 00:10:45,978 --> 00:10:47,146 পারফেক্ট। 149 00:10:51,275 --> 00:10:52,401 আমার ভদ্রমহিলা, 150 00:10:53,694 --> 00:10:55,446 তুমি আমার মন এড়াতে পারবে না। 151 00:10:56,656 --> 00:10:57,698 আপনার চিন্তা, চিল-সেং? 152 00:10:58,282 --> 00:10:59,283 ভাল. হ্যাঁ। 153 00:10:59,367 --> 00:11:00,701 না, তা নয়। 154 00:11:00,785 --> 00:11:01,952 আমি আরো ভালো করতে হবে. 155 00:11:02,036 --> 00:11:04,330 প্রতিদিন আপনার মুখ দ্বারা যন্ত্রণা 156 00:11:04,955 --> 00:11:06,248 প্রথমটির… 157 00:11:06,874 --> 00:11:08,292 প্রথম মুহূর্তের দর্শন। 158 00:11:08,376 --> 00:11:09,377 এটা ঠিক মনে হয়? 159 00:11:09,460 --> 00:11:10,461 হ্যাঁ৷৷ 160 00:11:12,046 --> 00:11:13,047 [দীর্ঘশ্বাস] 161 00:11:14,048 --> 00:11:15,758 [হাসি] 162 00:11:17,259 --> 00:11:18,260 [ঘৃনা করা] 163 00:11:18,761 --> 00:11:19,929 - -ডিমভিট। 164 00:11:20,805 --> 00:11:22,056 আপনি এখনও সরাতে হবে না. 165 00:11:22,139 --> 00:11:23,933 [দীর্ঘশ্বাস] এই সব ভুল। 166 00:11:25,518 --> 00:11:26,519 আবার। 167 00:11:49,834 --> 00:11:50,918 আমার ভদ্রমহিলা! 168 00:11:51,502 --> 00:11:54,046 ওহ, আমার. ওহ, আমার, দেখুন কে! 169 00:11:54,672 --> 00:11:56,257 অনেক দিন হয়ে গেছে। 170 00:11:56,340 --> 00:11:59,051 -আপনার নাম স্যার? -আপনি কোন পরিবারের, স্যার? 171 00:11:59,135 --> 00:12:00,386 আমি তোমার মুখের সাথে অপরিচিত। 172 00:12:00,469 --> 00:12:02,096 তুমি বলো আমি তোমার পরিচিত নই? 173 00:12:02,179 --> 00:12:04,765 মাফ কর, জামাই মন্ত্রী ইউ, আমার ভদ্রমহিলাকে। 174 00:12:05,266 --> 00:12:07,393 চো ওয়ান আমার নাম। 175 00:12:07,977 --> 00:12:10,646 আমি শুধু আপনাকে অভিবাদন করার উদ্দেশ্য আমি ধরে নিয়েছিলাম যে আমরা দেখা করেছি। 176 00:12:10,729 --> 00:12:13,065 কিন্তু আমাকে ক্ষমা করে দিন যদি আমি তোমাকে অসন্তুষ্ট করে থাকি। 177 00:12:13,149 --> 00:12:15,109 আমাদের বাসা বেশ কাছেই লর্ড ইউ এর এস্টেট, 178 00:12:15,192 --> 00:12:18,571 তাই আপনি একে অপরকে দেখে থাকতে পারেন পাসিং 179 00:12:19,196 --> 00:12:22,616 আহ, তাহলে তার মানে আপনি লেডি চো'স আঘাত ছোট ভাই? 180 00:12:23,200 --> 00:12:24,452 আমরা কাজিন, ম্যাডাম। 181 00:12:31,000 --> 00:12:32,084 [হাসি] 182 00:12:34,086 --> 00:12:37,423 আপনি দয়া করে, আমি একটি কল ব্যবস্থা করতে পারেন আমার প্রিয় কাজিনের সাথে। 183 00:12:37,506 --> 00:12:38,674 দয়া করে তাই করুন। 184 00:12:41,677 --> 00:12:42,678 [ইউন-সিল] আমার ভদ্রমহিলা। 185 00:12:44,388 --> 00:12:45,890 আমার ভদ্রমহিলা, ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 186 00:12:46,474 --> 00:12:47,475 আরে। 187 00:12:47,558 --> 00:12:49,143 -এই নাও। -এটা কি? 188 00:12:49,226 --> 00:12:50,227 [চিল-সেং] এটা একটা চিঠি। 189 00:12:50,311 --> 00:12:52,104 -তুমি লিখতে জানো? -তাড়াতাড়ি করে পৌঁছে দাও। 190 00:13:07,536 --> 00:13:08,704 [পালকি বহনকারী] হেভ হো। 191 00:13:12,416 --> 00:13:13,417 ছিঃ ছিঃ। 192 00:13:15,169 --> 00:13:16,253 ওহ, আমার ভদ্রমহিলা. 193 00:13:16,837 --> 00:13:18,297 [ইউন] আপনার কঠোর পরিশ্রম প্রশংসা করা হয়. 194 00:13:18,881 --> 00:13:19,882 ধন্যবাদ 195 00:13:20,925 --> 00:13:25,471 ওহ, আমি তোমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে দৌড়ে গিয়েছিলাম একটি অপ্রত্যাশিত বৈঠকের মাধ্যমে। 196 00:13:26,347 --> 00:13:27,348 ক্ষমা? 197 00:13:27,431 --> 00:13:30,184 আমি তার সম্পর্কে অনেক শুনেছি, অবশ্যই. 198 00:13:30,267 --> 00:13:33,521 তিনি ব্যতিক্রমী পরিমার্জিত ছিলেন, এমনকি আমাদের ছোট বিনিময়ে। 199 00:13:33,604 --> 00:13:36,482 সন্দেহের চিন্তা ছাড়াই, আমি জানতাম আপনি একই রক্ত ভাগ করেছেন। 200 00:13:36,565 --> 00:13:38,275 যে বেশ প্রশংসা. 201 00:13:39,568 --> 00:13:40,569 দয়া করে। 202 00:14:20,025 --> 00:14:21,443 ইয়াং মাস্টার জিউম-হো… 203 00:14:22,403 --> 00:14:25,030 আমি বিনীতভাবে ক্ষমাপ্রার্থী। 204 00:14:25,114 --> 00:14:26,657 আমি অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিলাম... 205 00:14:30,578 --> 00:14:32,580 আপনার স্বামীর স্মৃতিকে বাঁচিয়ে রাখুন। 206 00:14:36,250 --> 00:14:38,669 আমাদের স্টাডি অ্যানেক্সে, ফিরে যখন তিনি আমাদের সাথে ছিলেন, 207 00:14:38,752 --> 00:14:41,130 তিনি পরিচালনা করতে পারেন প্রতিটি বই গ্রাস. 208 00:14:41,755 --> 00:14:45,175 মনে হয় তিনি এই বইটি প্রতিলিপি করেছেন নিজের পড়াশোনার সময়। 209 00:14:45,968 --> 00:14:47,595 এখন এটি একটি সঠিক চেহারা দিন. 210 00:14:57,521 --> 00:14:58,772 KWON GEUM-HO 211 00:14:58,856 --> 00:15:00,774 [হুই-ইয়ন নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে] 212 00:15:01,734 --> 00:15:03,736 [কৌতুহলী সঙ্গীত বাজানো] 213 00:15:10,576 --> 00:15:13,454 আপনি কি তার সাহসিকতা অনুভব করেন? তার অবিচল সংকল্প? 214 00:15:13,537 --> 00:15:14,997 এটা পৃষ্ঠায় ঠিক আছে. 215 00:15:19,251 --> 00:15:23,213 আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে বলতে পারেন 216 00:15:23,797 --> 00:15:26,467 এটা ছিল ব্যক্তি আরো যে আমি বিয়ে করতে চেয়েছিলাম? 217 00:15:33,807 --> 00:15:38,437 তরুণ মাস্টারের অনেক বৈশিষ্ট্য ছিল যা তাকে অসাধারণ করে তুলেছে। 218 00:15:40,230 --> 00:15:43,734 তার পড়ার শব্দ প্রাচীরের উপর দিয়ে আসা বন্ধ হয়নি। 219 00:15:43,817 --> 00:15:47,404 তিনি বস্তু ছিলেন পরিবারের বড়দের উচ্চ প্রত্যাশার. 220 00:15:48,364 --> 00:15:50,282 আমিও শুনেছি যে সে বেশি স্কোর করেছে 221 00:15:50,366 --> 00:15:53,494 অন্যান্য পণ্ডিত পুরুষদের তুলনায় যারা প্রাথমিক পরীক্ষা দিয়েছে। 222 00:15:55,537 --> 00:15:56,747 তবে, 223 00:15:57,665 --> 00:16:01,961 মনের ভিতরে তার সংস্করণ সম্পূর্ণরূপে অন্য মানুষ. 224 00:16:02,544 --> 00:16:05,047 তিনি একজন ভদ্র এবং কোমল মানুষ ছিলেন। 225 00:16:05,756 --> 00:16:09,259 সে একবার আলতো করে একটা আলগা পাপড়ি ধরল তার আঙ্গুলের মধ্যে। 226 00:16:10,094 --> 00:16:12,221 সে তাই চুপচাপ প্রশংসা করল। 227 00:16:14,264 --> 00:16:17,434 তার চোখ কৌতূহলে জ্বলজ্বল করবে প্রতিটি মোড়ে 228 00:16:17,935 --> 00:16:21,563 যেমন সে বিশ্বকে পর্যবেক্ষণ ও প্রশংসা করবে যেহেতু এটি ঋতু থেকে ঋতুতে প্রবাহিত হবে, 229 00:16:21,647 --> 00:16:22,898 এটা সব শোষণ. 230 00:16:24,274 --> 00:16:26,235 আমি যখন আবার তার কথা ভাবি, 231 00:16:27,236 --> 00:16:28,904 আমি তার চোখের কথা মনে রাখব। 232 00:16:38,747 --> 00:16:41,083 [হাসি] 233 00:16:45,629 --> 00:16:47,006 [দীর্ঘশ্বাস] 234 00:16:54,221 --> 00:16:55,848 -অপেক্ষা কর। -আসুন। এখন। তাড়াতাড়ি। যাও। 235 00:16:55,931 --> 00:16:57,182 বুন-হুই? 236 00:16:57,266 --> 00:16:58,308 [বুন-হুই] যাও। 237 00:16:59,268 --> 00:17:00,519 বুন-হুই। 238 00:17:00,602 --> 00:17:02,229 -ওহ! [হাঁপা] -বুন-হুই! 239 00:17:02,312 --> 00:17:03,313 অপেক্ষা করুন। 240 00:17:04,648 --> 00:17:07,818 আমি অন্তত একটি মুহূর্ত তোমাকে দেখিনি. 241 00:17:07,901 --> 00:17:08,902 [হাঁপা] 242 00:17:08,986 --> 00:17:10,029 [চিৎকার করে] 243 00:17:10,654 --> 00:17:12,573 আপনি আমাকে অনানুষ্ঠানিকভাবে সম্বোধন করার সাহস করেন? 244 00:17:12,656 --> 00:17:15,576 -আরে, খুশি হয়েছি আমি তোমাকে দেখেছি। - [বিদ্রুপ] 245 00:17:16,160 --> 00:17:17,703 -হুহ। - [হাসি] 246 00:17:18,787 --> 00:17:23,042 তাই, আমি বিশ্বাস করি জিনিসগুলি ঠিকঠাক চলছে, হাহ? বুন-হুই। 247 00:17:26,503 --> 00:17:27,546 কিন্তু আমি… 248 00:17:28,881 --> 00:17:30,924 এখনও আমার স্মৃতিতে খোদাই করে আছে 249 00:17:31,759 --> 00:17:34,595 যে সূক্ষ্ম গন্ধে তুমি ভিজেছ সারাটা, 250 00:17:34,678 --> 00:17:36,638 এই সব সময় পরে. 251 00:17:38,015 --> 00:17:39,349 আপনি সরানো প্রয়োজন. 252 00:17:39,433 --> 00:17:41,185 ওহ, চল, বুন-হুই। 253 00:17:41,268 --> 00:17:42,644 স্যার, আপনি এসেছেন। 254 00:17:43,145 --> 00:17:44,688 আহ, তোমার অনুগ্রহ। 255 00:17:44,772 --> 00:17:47,524 আমি চাই তুমি মায়ের সাথে দেখা কর আমার প্রভুর ভবিষ্যত উপপত্নীর কাছে। 256 00:17:48,233 --> 00:17:49,359 তোমার অনুগ্রহ? 257 00:17:49,985 --> 00:17:52,029 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। শুধু একটি মুহূর্ত. 258 00:17:53,197 --> 00:17:55,699 উপপত্নীর মা আমার জন্য নির্ধারিত… 259 00:17:56,366 --> 00:17:57,367 শ্যালক? 260 00:17:57,993 --> 00:18:00,370 বি… শ্যালক? 261 00:18:01,747 --> 00:18:05,501 হুহ. শ্যালক। আমার ধার্মিকতা। 262 00:18:05,584 --> 00:18:07,503 দাঁড়াও, তারপর সো-ওকে মা... 263 00:18:07,586 --> 00:18:09,463 ভাসুর. 264 00:18:11,090 --> 00:18:12,132 কেন আবশ্যক... 265 00:18:13,550 --> 00:18:15,636 [ঘৃনা করা] 266 00:18:18,222 --> 00:18:19,807 সেই অভিজাত অভিজাত। 267 00:18:21,141 --> 00:18:22,768 [দীর্ঘশ্বাস] এটা দুঃখজনক। 268 00:18:23,727 --> 00:18:25,729 [মাংস সিজলিং] 269 00:18:26,814 --> 00:18:29,566 [ইউন-সিল গ্র্যান্টিং] 270 00:18:35,114 --> 00:18:36,698 সেই যুবতী… 271 00:18:37,783 --> 00:18:39,409 অধিকাংশ wenches তার মত না. 272 00:18:40,410 --> 00:18:41,411 [ফিসফিস করে] চিল-সিওং! 273 00:18:41,495 --> 00:18:42,996 -চিল-সেং ! -হুম। 274 00:18:43,914 --> 00:18:46,917 ঘ্রাণ পাখা. [নিঃশ্বাস ছাড়ে] যাও। 275 00:18:47,000 --> 00:18:48,001 আহ। 276 00:18:51,088 --> 00:18:54,550 এই মাংস খুব কোমল এটা মুখের মধ্যে গলে! 277 00:18:55,050 --> 00:18:58,011 -এটা করে, স্যার! -ওহ, তাজা! 278 00:18:58,095 --> 00:18:59,555 সত্যিই তাজা, স্যার! 279 00:19:01,056 --> 00:19:02,057 [জিতে নিঃশ্বাস] 280 00:19:03,475 --> 00:19:05,102 [চিল-সেং] একটু অপেক্ষা করুন। 281 00:19:05,185 --> 00:19:07,062 চিন্তা তাই মাংস স্বাদ পূর্ণ. 282 00:19:07,688 --> 00:19:08,897 তুমি শীঘ্রই আসবে। 283 00:19:22,744 --> 00:19:23,745 [দীর্ঘশ্বাস] 284 00:19:31,461 --> 00:19:34,548 শীঘ্রই সূর্য অস্ত যাবে, এবং সে প্রতিরোধ করতে পারে না৷ 285 00:19:43,056 --> 00:19:44,057 পারে… 286 00:19:45,893 --> 00:19:48,270 [দুজনেই হাসে] 287 00:19:48,353 --> 00:19:49,438 Eun-sil. 288 00:19:51,523 --> 00:19:52,524 [হাঁপা] 289 00:19:53,692 --> 00:19:55,027 [চিল-সেং] অপেক্ষা করুন। এক মুহূর্ত। 290 00:19:59,948 --> 00:20:02,117 এখানে, এখানে। সাবধান, সাবধান। 291 00:20:03,118 --> 00:20:04,912 জল, জল, জল, জল, জল। 292 00:20:10,334 --> 00:20:11,919 এটা সব নিচে ধোয়া একটি পানীয়? 293 00:20:13,670 --> 00:20:16,715 আমি শুধু এটি সরানো হয়. পান না করলে দম বন্ধ হয়ে যাবে। 294 00:20:21,803 --> 00:20:23,055 [ইউন-সিল গলা পরিষ্কার করে] 295 00:20:25,182 --> 00:20:28,602 আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আপনি মাংস ভাগ করবেন? তাই স্বেচ্ছায়? 296 00:20:28,685 --> 00:20:30,854 আচ্ছা, আমার নিচু চাকরের ভূমিকা সত্ত্বেও, 297 00:20:30,938 --> 00:20:33,690 আমি জানি যে খরচ দেওয়া হয়েছে সুবিধার জন্য খুব কমই হয়। 298 00:20:34,274 --> 00:20:37,110 বার্তাটি গেছে, কিন্তু সে কি এখনো পড়েছে? 299 00:20:38,862 --> 00:20:39,947 আপনি কি লিখেছেন? 300 00:20:40,614 --> 00:20:42,991 আপনার চিঠি নিরাপদে দূরে tucked হয় এই পোশাকের ভিতরে। 301 00:20:43,742 --> 00:20:46,370 তুমি করো না, উহ... কেন করোনি, উহ... 302 00:20:46,453 --> 00:20:48,956 আরে, এখন। এটা কি আমার পড়ার জন্য ছিল না? 303 00:20:49,039 --> 00:20:51,375 না। ওহ। উহ... ওহ, না. 304 00:20:51,458 --> 00:20:53,126 মনে হচ্ছে মাংস পুড়ে যাচ্ছে। 305 00:20:53,210 --> 00:20:56,213 আমি এখন মাংস আনতে যাবো। হ্যাঁ। 306 00:20:57,422 --> 00:21:00,259 আহ, হ্যাঁ, এটা ভাল. হ্যাঁ, হ্যাঁ। 307 00:21:01,718 --> 00:21:05,138 আমাকে বল, শোক কি শেষ হয়ে যাবে বছরের মধ্যে? 308 00:21:05,847 --> 00:21:07,391 প্রায় পনেরো দিন দূরে। 309 00:21:08,058 --> 00:21:11,436 তারপর শোক থেমে গেলে, সবকিছু শেষ হবে। 310 00:21:11,520 --> 00:21:13,772 [চিল-সেং] উত্তম স্বর্গ। এটা ভালো লাগছে। হ্যাঁ। 311 00:21:13,855 --> 00:21:16,066 এটা কি ভাল জিনিস না যদি সবকিছু শেষ হয়? 312 00:21:16,566 --> 00:21:18,735 শোকের সময়, আপনি ভাল ডাইনিং মিস. 313 00:21:18,819 --> 00:21:21,113 -মেমোরিয়াল গেটের কি? -W-এটা কী? 314 00:21:21,196 --> 00:21:23,198 গুণী নারী তারা যাওয়ার পরে তাদের স্বামীদের তাড়া করে। 315 00:21:23,282 --> 00:21:24,908 - [বিদ্রুপ] -ওহ। 316 00:21:26,451 --> 00:21:28,203 তাই অজ্ঞতা যার কথা বলছ। 317 00:21:32,165 --> 00:21:33,875 [চিল-সেং] আমি সত্যিই জানতাম না। 318 00:21:34,501 --> 00:21:35,502 হুম। 319 00:21:50,851 --> 00:21:52,185 আমি এখন আপনার গাইড. 320 00:21:53,020 --> 00:21:55,605 মনোযোগ দিয়ে দেখুন এবং শুনুন নির্দেশের জন্য। 321 00:21:57,024 --> 00:21:58,191 হ্যাঁ। 322 00:21:58,275 --> 00:22:00,068 [তাঁতি 1] বোন, আছে আরো দুটি ঝুড়ি আসছে। 323 00:22:00,152 --> 00:22:02,446 [তাঁতি 2] ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি এবং তাদের হস্তান্তর. দ্রুত। 324 00:22:08,952 --> 00:22:09,953 [দীর্ঘশ্বাস] 325 00:22:16,918 --> 00:22:18,420 এক মুহূর্ত, কাজিন? 326 00:22:18,503 --> 00:22:22,716 আমাদের পরিবারে একজনের আচার-আচরণ একটি নির্দিষ্ট মান পূরণ করতে হবে। 327 00:22:22,799 --> 00:22:25,344 আহ, তার প্রভুর ভবিষ্যত উপপত্নী। 328 00:22:25,427 --> 00:22:27,054 ঠিক আছে, তাকে ডাকা হয়েছে। 329 00:22:29,181 --> 00:22:31,892 এটা একটা আনন্দ, আমার প্রভু. 330 00:22:33,393 --> 00:22:34,561 আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত। 331 00:22:42,152 --> 00:22:44,863 আপনি গিয়েছিলেন এবং একটি পরিদর্শন দিতে যুবতী বিধবার কাছে? 332 00:22:49,242 --> 00:22:51,453 আপনার চাচাতো ভাইয়ের কথাগুলো কি চাটুকার ছিল? 333 00:22:52,037 --> 00:22:54,998 আমার পরিবারের হোম লাইব্রেরিতে ফিরে, 334 00:22:55,082 --> 00:22:59,211 ইয়ং মাস্টার জিউম-হো অনেক ঘন্টার জন্য আমাদের স্টাডি অ্যানেক্স ব্যবহার করবে। 335 00:22:59,294 --> 00:23:01,630 -আহ। -তিনি তার লেখা ছেড়ে দিয়েছেন। 336 00:23:01,713 --> 00:23:05,509 এটি ফিরিয়ে দেওয়া সঠিক বলে মনে হয়েছিল মৃদু কথোপকথনের সাথে। 337 00:23:06,009 --> 00:23:08,136 [দীর্ঘশ্বাস] অবিশ্বাস্য। 338 00:23:08,220 --> 00:23:11,014 [হাসি] তার স্বামীর নিজস্ব নোটবুক? 339 00:23:11,098 --> 00:23:15,393 কিভাবে তিনি আমাকে অনুগ্রহ করে তাকে বলুন অনুরোধ সবকিছু সে জানতে পারেনি। 340 00:23:16,436 --> 00:23:18,897 আমি যা কিছু মনে করতে পারি সব তাকে বললাম। 341 00:23:18,980 --> 00:23:23,985 সে সেই নোটবুকের দিকে কেমন তাকাল যেন তার মন ভিতরে বাস করে। 342 00:23:25,612 --> 00:23:26,863 এবং আপনি এটা মিস. 343 00:23:27,614 --> 00:23:30,700 মনে রাখবো তার চোখের চাহনি, প্রিয় কাজিন 344 00:23:31,284 --> 00:23:32,661 এখন বিধবাকে কল্পনা করুন, 345 00:23:32,744 --> 00:23:36,665 একই চেহারা তার একাকী চোখ ভরে, এবং তারপর সে আমার কাছে তাকে ভালবাসতে অনুরোধ করে৷ 346 00:23:38,083 --> 00:23:42,295 আমি আজকের রাতের মিষ্টি ঘুম বিশ্বাস করি আমাকে কষ্ট দিতে পারে। 347 00:23:42,838 --> 00:23:43,839 [হাসি] 348 00:23:44,923 --> 00:23:48,468 তখন আমি চিন্তা করব না, আপনি যদি এত আত্মবিশ্বাসী হন। 349 00:23:48,969 --> 00:23:51,429 এটি সত্যিই বেশ কাজ হতে পারে 350 00:23:51,513 --> 00:23:56,184 আপনি যদি সেই সমস্ত চিন্তা প্রতিস্থাপন করেন তার স্বামী যে তার মন পূর্ণ রাখে। 351 00:23:56,268 --> 00:23:58,854 সে ভূত। কিভাবে সে তার চিন্তা পূরণ করতে পারে? 352 00:23:59,354 --> 00:24:04,151 এবং তার আত্মা কোথায় পরিমাপ করে একজন জীবন্ত মরণশীল যিনি দৃঢ়ভাবে উপস্থিত? 353 00:24:04,985 --> 00:24:07,404 সে এমন একজন মানুষের জন্য আকাঙ্খা করে যা সে দেখেনি। 354 00:24:07,487 --> 00:24:10,699 একবার আমাদের ভাগ্যের পথ মিলিত হয়, আমার বিধবা আমার স্পর্শের জন্য ভিক্ষা করবে। 355 00:24:11,616 --> 00:24:12,784 এবং আপনি কি বিশ্বাস করেন, 356 00:24:13,702 --> 00:24:15,537 তার সাহসিকতার অভাবকে একপাশে রেখে, 357 00:24:15,620 --> 00:24:20,917 তোমার বিধবা সাহস ডেকে আনবে বুকচোনের চোখ-কান সহ্য করতে? 358 00:24:23,753 --> 00:24:26,506 যদি কেউ প্রেমে পড়ে এবং তাদের সর্বশক্তি দিয়ে ভালবাসে... 359 00:24:29,259 --> 00:24:32,012 এক এই বাধা জানেন ভয়ের কিছু নেই 360 00:24:33,138 --> 00:24:34,806 আমি আশ্বস্ত বোধ করছি, প্রিয় কাজিন, 361 00:24:35,390 --> 00:24:37,601 আপনি আগে এই অনুভূতি জানেন. 362 00:24:42,564 --> 00:24:43,565 আমি… 363 00:24:45,609 --> 00:24:47,235 জানি যে আমি এই ভূমিকাটি পূরণ করতে পারি। 364 00:24:47,319 --> 00:24:48,778 এবং আপনার জন্য, কাজিন, 365 00:24:49,988 --> 00:24:52,657 এটা আপনি নির্দিষ্ট করা যাই হোক না কেন তার জন্য হয়ে. 366 00:24:55,660 --> 00:24:56,786 বলেছিল, 367 00:24:57,704 --> 00:25:01,666 ভূত, তাহলে কি সে নাম দিয়ে জিউম-হো হবে? 368 00:25:03,251 --> 00:25:04,252 [Gye-hwa] ম্যাডাম। 369 00:25:05,337 --> 00:25:06,671 [পদচিহ্নের কাছে আসছে] 370 00:25:09,299 --> 00:25:12,219 বাম রাজ্য কাউন্সিলর একটি স্বাগত দর্শক পাঠায়, আমার ভদ্রমহিলা. 371 00:25:27,067 --> 00:25:28,360 [হাঁপা] 372 00:25:36,368 --> 00:25:38,536 ওহ, ম্যাডাম। দৈবক্রমে, আপনি কি ভুলে গেছেন? 373 00:25:39,037 --> 00:25:41,790 আমি আন্দং গিয়েছিলাম কনফুসিয়ান পণ্ডিতদের মধ্যে অধ্যয়ন করা। 374 00:25:41,873 --> 00:25:43,458 -আমি ইন-হো. - [হাসি] 375 00:25:43,541 --> 00:25:45,710 ওহ, আমার. এত লম্বা হয়ে গেছে। 376 00:25:45,794 --> 00:25:48,421 সেই ছোট ছেলেটি এখন ভালো যুবক। 377 00:25:48,505 --> 00:25:49,673 [হাসি] 378 00:25:49,756 --> 00:25:51,007 আমি বিশ্বাস করি এখানে সব ঠিক আছে? 379 00:25:51,716 --> 00:25:52,717 মম। 380 00:25:57,389 --> 00:26:00,308 আমি ছোট ছেলে বাম রাজ্য কাউন্সিলর, 381 00:26:00,976 --> 00:26:02,310 Kwon ইন-হো, আপনার করুণা. 382 00:26:02,394 --> 00:26:05,188 আমি এখানে মন্ত্রী ইউ-এর পারিবারিক বন্ধন নিয়ে এসেছি। 383 00:26:05,272 --> 00:26:06,606 চো ওয়ান আমার নাম। 384 00:26:06,690 --> 00:26:07,691 ওহ. 385 00:26:08,441 --> 00:26:12,946 আপনি চো ওয়ানের জন্য বিখ্যাত প্রাথমিক পরীক্ষার সময় তার লেখা 386 00:26:13,905 --> 00:26:15,448 দক্ষিণ পবিত্র ভেষজ সম্পর্কে, না? 387 00:26:16,032 --> 00:26:17,367 আপনি কি একই চো ওয়ান? 388 00:26:17,450 --> 00:26:19,828 আমি সম্মানিত এবং বিনীত শুনতে আমি বিখ্যাত। 389 00:26:19,911 --> 00:26:24,291 আমি একটি ভাল বন্ধু ধন্যবাদ আছে সাহিত্যের জন্য অসাধারণ দক্ষতা। 390 00:26:24,374 --> 00:26:26,293 [ইন-হো] আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের। 391 00:26:26,376 --> 00:26:27,585 আমার সহকর্মী আলেমগণ এবং আমি 392 00:26:27,669 --> 00:26:31,214 আমাদের উচিত উপায় সম্পর্কে চিন্তা আছে আপনার কাজের জটিলতা সম্পর্কে আরও জানুন। 393 00:26:31,298 --> 00:26:34,175 বিগত পরীক্ষাগুলি উপলব্ধ৷ স্টাডি অ্যানেক্সে পর্যালোচনা করতে। 394 00:26:35,093 --> 00:26:37,053 আপনারা দুইজন আলেম কেন যান না 395 00:26:37,137 --> 00:26:40,682 এবং একটি সুন্দর শান্ত পড়া আছে এবং সম্ভবত আলোচনা অনুসরণ করে? 396 00:26:42,100 --> 00:26:43,101 [ইন-হো] হ্যাঁ। 397 00:26:44,019 --> 00:26:46,438 তুমি আমার সাথে আসো না কেন, প্রিয়? 398 00:26:46,521 --> 00:26:50,608 আমরা অবশ্যই ব্যবহার করতে পারে একটু মহিলার সময়, আপনি কি একমত হবেন না? 399 00:26:51,234 --> 00:26:52,235 আমাকে দাও. 400 00:27:01,661 --> 00:27:03,163 আমরা কি যাব, যুবক মাস্টার? 401 00:27:10,837 --> 00:27:13,298 আমার শাশুড়ি আমাকে ধন্যবাদ জানাতে বলেছেন 402 00:27:13,381 --> 00:27:16,384 আমাকে আনার জন্য আমার স্বামীর সংরক্ষণ 403 00:27:17,010 --> 00:27:19,220 তিনি প্রায় নিজের জন্য এখানে ভ্রমণ করেছিলেন, 404 00:27:20,263 --> 00:27:22,724 কিন্তু আমি মাকে অনুরোধ করলাম তার বদলে তার জায়গায় আসতে। 405 00:27:23,224 --> 00:27:24,976 আমি আপনাকে আবার দেখতে চেয়েছিলাম. 406 00:27:25,560 --> 00:27:29,314 ওহ, আমি আশা করি আমি অতিক্রম করিনি, আপনাকে অঘোষিতভাবে ডাকছি। 407 00:27:29,397 --> 00:27:31,941 আপনার উপস্থিতির জন্য, আমি খুব কৃতজ্ঞ. 408 00:27:33,318 --> 00:27:37,072 আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আমি নিজেই নিখোঁজ ছিলাম তোমার সেই ঝলমলে চোখ। 409 00:27:38,865 --> 00:27:41,159 এটা খুব সদয়. 410 00:27:46,581 --> 00:27:47,791 [ইন-হো] এটা জায়গায় রয়ে গেল। 411 00:27:47,874 --> 00:27:49,334 প্রতিটি একক শিরোনাম। 412 00:27:49,417 --> 00:27:51,044 আপনি কি প্রায়ই পরিদর্শন করেন? 413 00:27:52,629 --> 00:27:54,506 আমার ভাই আমাদের এখানে নিয়ে আসবে। 414 00:27:55,715 --> 00:27:58,301 -"এই বাড়িতে তোমার পছন্দের বই আছে।" -হুম। 415 00:27:59,260 --> 00:28:01,971 ওহ, আমি আপনাকে জানি, আমার ভাইকে ধন্যবাদ। 416 00:28:02,472 --> 00:28:04,599 তাকে ধন্যবাদ, জ্ঞানী মাস্টার। 417 00:28:04,682 --> 00:28:06,101 আহ। 418 00:28:07,394 --> 00:28:08,436 আমাকে বলুন তাহলে… 419 00:28:08,520 --> 00:28:12,273 যা আপনার লেখায় উপস্থিত উভয় বিদ্যালয়ের নীতি 420 00:28:12,357 --> 00:28:15,485 এবং যার স্কেল আমরা জীবনের আনন্দ এবং দুঃখ অনুভব করি। 421 00:28:15,568 --> 00:28:18,738 দুর্ভাগ্যবশত, আমি প্রস্তুত ছিলাম না 422 00:28:19,239 --> 00:28:21,616 তার অর্থ বোঝার জন্য সেই অল্প বয়সে। 423 00:28:24,411 --> 00:28:26,996 এই বছর, সুন্দর peonies বেশ সুন্দরভাবে bloomed. 424 00:28:28,540 --> 00:28:30,750 হ্যাঁ, আপনার বেশ সুন্দর বাগান আছে। 425 00:28:30,834 --> 00:28:32,794 এই peony আমাকে মনে করিয়ে দেয় 426 00:28:33,795 --> 00:28:35,463 আমার স্বামীর উপপত্নী। 427 00:28:37,048 --> 00:28:39,551 [তাই-ঠিক আছে] মাল-টং, এখানে একটি সুন্দর ফুল আছে 428 00:28:39,634 --> 00:28:41,511 তিনি কখনও এত সুন্দর. 429 00:28:41,594 --> 00:28:43,221 -[আচ্ছা ঠিক আছে বকাঝকা] -[Mal-ttong] সাবধান! 430 00:28:43,304 --> 00:28:45,014 [ইয়ুন] এবং অনেকটা পেনির মতো, 431 00:28:45,515 --> 00:28:49,894 সে তার নরম ঠোঁটে গোলাপী হাসি দেয় এবং সারা বাড়িতে নাচ, 432 00:28:49,978 --> 00:28:52,397 তার ফুলের সুগন্ধি তার পিছনে wafting. 433 00:28:54,190 --> 00:28:55,483 [দীর্ঘশ্বাস] 434 00:28:58,778 --> 00:29:01,239 ঐ বয়সে তুমি কেমন ছিলে, আমার ভদ্রমহিলা? 435 00:29:01,322 --> 00:29:03,992 আমি নিশ্চিত আপনি ছিলেন তুমি আজকের মত সুন্দর। 436 00:29:11,207 --> 00:29:13,585 ছোট আমার বিশ্বাস যে আনন্দ শুধু আমার কাছে আসবে 437 00:29:13,668 --> 00:29:15,920 যখন আমি বিয়ে করে সেবা করার জন্য একজন স্বামী খুঁজে পাই। 438 00:29:19,466 --> 00:29:21,509 বিয়ের সিদ্ধান্ত হয়ে গেলে, 439 00:29:22,385 --> 00:29:25,847 আমি আর শিশু ছিলাম না এবং এই অনুভূতি আমার হৃদয় জাগ্রত. 440 00:29:28,308 --> 00:29:29,350 মম। 441 00:29:30,560 --> 00:29:32,103 আপনি আমাকে আগে জিজ্ঞাসা করেছেন 442 00:29:32,771 --> 00:29:35,857 আমি কেন আমার উত্তর দিলাম প্রাসাদ পরীক্ষার সময়। 443 00:29:36,858 --> 00:29:40,612 আচ্ছা, তোমার ভাই কিছু একটা ঘটেছে। 444 00:29:42,864 --> 00:29:44,324 এ সময় আমি… 445 00:29:46,576 --> 00:29:48,578 অসংখ্য বিষয় ছিল যা আমাকে কষ্ট দিচ্ছিল 446 00:29:48,661 --> 00:29:50,830 অনেক বেশি আমার বয়স সহ্য করতে পারে. 447 00:29:50,914 --> 00:29:53,291 একসময় আমার ভালোবাসার মানুষ ছিল আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে 448 00:29:55,043 --> 00:29:58,254 আমরা যদি কাজ করতে যথেষ্ট বোকা ছিলাম, আমাদের অবশ্যই হত্যা করা হতো। 449 00:29:58,338 --> 00:30:00,507 রাগ মিশ্রিত আনন্দ থেকে প্রবাহিত. 450 00:30:01,758 --> 00:30:04,177 দুঃখ থেকে আনন্দে। 451 00:30:05,637 --> 00:30:08,264 এবং তাই বিষয়বস্তু যে উচ্চতর সংবেদনশীল যুগের 452 00:30:08,348 --> 00:30:09,682 আমার উত্তরে ঢেলে দেওয়া হয়েছে। 453 00:30:09,766 --> 00:30:11,851 এবং তবুও, যখন আমি দেখি আমি ক্লান্ত, 454 00:30:13,102 --> 00:30:15,271 আমি আমাদের একবার ভাগ করা সংযোগের কথা মনে করি। 455 00:30:15,855 --> 00:30:17,232 এটা যেন মনে হয় 456 00:30:18,233 --> 00:30:20,276 সে আসতে পারে এখন কেন্দ্রীয় হলে, 457 00:30:20,360 --> 00:30:23,613 এবং দরজা খুলে ফেলতে পারে,৷ এবং বলো আমি তোমাকে মিস করি। 458 00:30:26,783 --> 00:30:27,951 [দীর্ঘশ্বাস] 459 00:30:36,751 --> 00:30:38,586 [ইয়ুন] আমি এই পাপড়ি ব্যবহার করতে চাই 460 00:30:39,087 --> 00:30:43,216 আপনার জন্য আমার গোপন আত্মবিশ্বাসে মোড়ানো আমাদের বন্ধুত্বের অনুস্মারক হিসাবে। 461 00:30:44,384 --> 00:30:47,929 দয়া করে আমার কাছে আসুন৷ আপনার যদি কখনও সাহায্যের প্রয়োজন হয়, আমার ভদ্রমহিলা। 462 00:30:48,596 --> 00:30:49,639 বিশ্বাস করো, 463 00:30:50,431 --> 00:30:53,768 তোমার জন্য আমার কান খোলা আছে নিরাপদে শেয়ার করতেও। 464 00:31:00,733 --> 00:31:02,527 [হুই-ইয়ন নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে] 465 00:31:08,324 --> 00:31:09,325 [হাঁপা] 466 00:31:20,712 --> 00:31:24,674 আপনি বিশ্বাস করতে পারেন আমি একটি গোপন আশ্রয় করতে পারেন এক মিলিয়ন পুরুষের চেয়ে ভাল 467 00:31:28,469 --> 00:31:29,637 সত্যি বলতে… 468 00:31:34,809 --> 00:31:39,397 [ইউন-সিল চিৎকার করে] ওহ! 469 00:31:40,064 --> 00:31:42,108 [হাহাকার] 470 00:31:46,446 --> 00:31:48,781 আমি একবার ভেবেছিলাম যে তিতির আমার প্রিয় জিনিস ছিল, 471 00:31:48,865 --> 00:31:51,326 কিন্তু মনে হচ্ছে আমার চিন্তাধারা পরিবর্তিত হয়েছে। 472 00:31:53,953 --> 00:31:59,792 আপনি এই তিতির থালা দেখুন সবেমাত্র সুস্বাদু গরুর সাথে তুলনা করা হয়। 473 00:32:03,922 --> 00:32:06,591 আমি হয়তো কখনই জানি না এটা কি বলে। 474 00:32:10,803 --> 00:32:13,222 চিঠিগুলো খুব সুন্দর। 475 00:32:15,141 --> 00:32:18,519 এখানে একবার দেখুন. 476 00:32:19,729 --> 00:32:20,730 কি? 477 00:32:25,109 --> 00:32:27,070 আমি আশা করি আমার একটি ছেলে হবে। 478 00:32:30,156 --> 00:32:33,993 যাতে আমি তাকে প্রতিটি চিঠি শেখাতে পারি। 479 00:32:34,911 --> 00:32:36,913 [হাহাকার] 480 00:32:38,498 --> 00:32:39,749 [তাই-ঠিক আছে] একটি অ্যালার্ম ঘড়ি। 481 00:32:39,832 --> 00:32:43,419 কবে থেকে বাবা স্যুভেনির উপহার দিতেন গ্রেট স্টেট তার ভ্রমণ. 482 00:32:43,503 --> 00:32:46,047 অপেক্ষা করুন, তবে এটি খাবার বা অন্য কিছু নয়। 483 00:32:46,631 --> 00:32:48,132 কেন আপনি যে চান? 484 00:32:48,216 --> 00:32:50,093 তুমি আমার স্ট্যাটাসের উপরে নও। 485 00:32:50,176 --> 00:32:51,177 আমার কথা শুনবেন? 486 00:32:51,260 --> 00:32:52,720 মিস, এটা কি জন্য ব্যবহার করা হয়? 487 00:32:53,721 --> 00:32:54,722 [গলা পরিষ্কার করে] 488 00:32:55,473 --> 00:32:57,725 এটি একটি সময়-টেলার হিসাবে কাজ করে। 489 00:32:58,518 --> 00:33:03,564 এই ছোট সূঁচগুলো ঘুরে বেড়ায় সময়ের ট্র্যাক রাখতে সারাদিন। 490 00:33:04,649 --> 00:33:06,401 -হুও. - এটা যদি আমার জন্য না হত, 491 00:33:06,484 --> 00:33:10,488 এখানে কোন ব্যক্তি এই সম্পর্কে জানত না আমার বৃদ্ধ বাবা দিয়েছিলেন দুর্লভ এবং অলঙ্কৃত ঘড়ি। 492 00:33:10,571 --> 00:33:13,574 -আপনি কি আমাকে দেখাতে পেরে কৃতজ্ঞ নন? - [হাঁপাচ্ছে] 493 00:33:14,367 --> 00:33:16,911 আরে, তুমি কোথায়… আমার কথা শেষ হয়নি। 494 00:33:20,456 --> 00:33:22,291 আপনি এখানে কি করছেন, আমার ভদ্রমহিলা? 495 00:33:23,459 --> 00:33:24,585 -আচ্ছা… - [হাঁপা] 496 00:33:25,211 --> 00:33:29,674 [বিদ্রুপ] তুমি এত চিন্তাহীন কেমন করে এই বিশেষ কিছু সঙ্গে? 497 00:33:31,134 --> 00:33:33,011 [ইন-হো] আমাকে ক্ষমা করুন, এটা কি অ্যালার্ম ঘড়ি? 498 00:33:33,594 --> 00:33:35,013 আমি শুধু এই পড়া আছে. 499 00:33:35,513 --> 00:33:37,265 ওহ, এখানে বইয়ের তুলনা করা যায় না। 500 00:33:37,348 --> 00:33:39,559 প্রত্যাশিতভাবে লর্ড ইউ কিছুই চান না। 501 00:33:42,603 --> 00:33:43,688 ওহ. 502 00:33:46,315 --> 00:33:47,608 আপনি যদি এটি গ্রহণ করেন… 503 00:33:47,692 --> 00:33:48,985 [ধাতু creaks] 504 00:33:49,068 --> 00:33:50,153 …একটু ঘোরান... 505 00:33:50,236 --> 00:33:51,904 [ক্লিক করা] 506 00:33:53,698 --> 00:33:56,284 -[অ্যালার্ম বাজছে] - [সব হাঁপাচ্ছে] 507 00:34:02,165 --> 00:34:04,292 -ওহ। আরে! -[রিং থেমে যায়] 508 00:34:05,209 --> 00:34:07,045 [সব হাঁপাচ্ছে] 509 00:34:10,923 --> 00:34:12,759 আমি আশংকা করছিলাম আকাশ ছিঁড়ে গেছে। 510 00:34:13,342 --> 00:34:14,802 ওহ, এটা কিভাবে করতে পারে? 511 00:34:16,387 --> 00:34:17,513 আমাকে অনুসরণ করুন, স্যার. 512 00:34:24,062 --> 00:34:25,104 [দীর্ঘশ্বাস, হাঁফাতে থাকে] 513 00:34:29,484 --> 00:34:30,485 আমি দুঃখিত 514 00:34:31,069 --> 00:34:32,153 [তাই-ঠিক আছে] না. 515 00:34:34,113 --> 00:34:35,239 অভিশাপ. 516 00:34:37,283 --> 00:34:38,284 সেখানে। 517 00:34:58,679 --> 00:35:00,556 -[হাসি] - [গরু নামানো] 518 00:35:08,481 --> 00:35:11,192 তোমার পালকি চলে গেছে পথে, আমার প্রিয় কাজিন 519 00:35:12,068 --> 00:35:13,069 এতে কারা ছিল? 520 00:35:17,240 --> 00:35:18,282 চাচাতো ভাই… 521 00:35:18,908 --> 00:35:23,412 আমার অনেক চিন্তা আছে ফেরি অবতরণ এ দিনের. 522 00:35:24,789 --> 00:35:27,416 তোমার চিন্তা আমার জন্য অপেক্ষা করছে একটি খুব দীর্ঘ সময়। 523 00:35:30,878 --> 00:35:33,214 কত কষ্ট ধরে রাখতে হবে... 524 00:35:36,259 --> 00:35:38,094 সেই দিন সম্পর্কে, প্রিয় চাচাতো ভাই। 525 00:35:51,774 --> 00:35:53,317 [দীর্ঘশ্বাস] 526 00:35:59,323 --> 00:36:01,159 আর তুমি সেদিন কি করেছিলে? 527 00:36:02,201 --> 00:36:05,204 [বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো] 528 00:36:14,338 --> 00:36:16,799 এখন, যদি আপনি তাড়াহুড়ো করেন, তুমি সেই পালকি ধরতে পারো। 529 00:36:18,009 --> 00:36:20,970 একমাত্র যাত্রী সম্ভবত সক্ষম আপনার প্রয়োজনীয় সহায়তা দেওয়ার জন্য। 530 00:36:24,390 --> 00:36:26,392 এটা কি সেখানে যুবতী বিধবা হতে পারে? 531 00:36:31,564 --> 00:36:33,524 আপনি এভাবে সাহায্য করছেন কেন? 532 00:36:39,989 --> 00:36:42,241 আমরা ভাগ করা অতীত দ্বারা আপনি কি বোঝা মনে করেন? 533 00:36:44,452 --> 00:36:47,914 আমরা আজ বলতে পারি আমার চরম একাকীত্বের অনুভূতি আছে। 534 00:36:48,581 --> 00:36:52,585 তোমার তাড়াতাড়ি করা উচিত, অথবা সে এতদূর যাবে যে আপনি তাকে হারাতে পারেন। 535 00:36:54,170 --> 00:36:56,339 আমি যতই তোমাকে চিনি, চাচাতো ভাই... 536 00:36:59,717 --> 00:37:00,885 [দীর্ঘশ্বাস] 537 00:37:04,222 --> 00:37:06,557 …তোমার মনের কথা যতই কম বুঝি। 538 00:37:24,450 --> 00:37:26,535 বিয়ের প্রস্তাব এসেছে। 539 00:37:27,662 --> 00:37:30,456 পণ্ডিত কর্মকর্তা ইউ হং-সাং তোমার হাত খুঁজছে। 540 00:37:31,540 --> 00:37:33,167 পরিবার কোন তিরস্কার দেখায় না, 541 00:37:33,793 --> 00:37:37,922 এমনকি একজন অভিমানী মহিলার প্রতিও যারা সঠিক স্ক্রিপ্ট পড়ে। 542 00:37:38,005 --> 00:37:40,216 এটি এমন একটি ঘর যেখানে একজন মানুষের অধিকার রয়েছে 543 00:37:40,800 --> 00:37:43,469 সাহসিকতা উভয় এবং করুণাময় সম্মান 544 00:37:43,552 --> 00:37:45,846 ছড়া তৈরি করতে, কবিতা আবৃত্তি করতে, 545 00:37:45,930 --> 00:37:48,683 এবং সারাজীবন ভাগ করুন তার স্ত্রীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। 546 00:37:51,102 --> 00:37:53,854 [কান্না] 547 00:38:08,077 --> 00:38:09,412 মুন-হেউল 548 00:38:09,495 --> 00:38:11,038 দয়া করে নিন। 549 00:38:11,122 --> 00:38:12,123 আপনি কি করবেন? 550 00:38:12,206 --> 00:38:13,374 আমি ভোরবেলা চলে যাচ্ছি। 551 00:38:13,457 --> 00:38:15,876 -কিভাবে করবো--- -দেখ, চিঠিটা দিতে পারলে, 552 00:38:15,960 --> 00:38:17,712 আমাদের যাত্রা ভিন্ন হবে না। 553 00:38:18,212 --> 00:38:19,255 [দীর্ঘশ্বাস] 554 00:38:43,696 --> 00:38:45,031 [ইউন] জিত, 555 00:38:45,114 --> 00:38:49,035 মনে হচ্ছে আমি একজন মহিলা যারা সব শেষে ভালবাসতে চায়। 556 00:38:50,202 --> 00:38:52,663 এখনও, যেহেতু আমার ভবিষ্যৎ অন্যের ভাগ্যে। 557 00:38:53,164 --> 00:38:55,666 আমার চোখ, আমার হাত, 558 00:38:56,208 --> 00:38:59,170 এবং আমার হৃদয় সব তোমাকেই খুঁজছে। 559 00:39:01,005 --> 00:39:02,798 তাই আমি তোমার কাছে একটাই অনুরোধ করব। 560 00:39:03,299 --> 00:39:05,968 স্থানে যেখানে একবার দুঃখের অশ্রু প্রবাহিত হয়েছিল, 561 00:39:06,052 --> 00:39:08,054 আমি একটি নিঃসঙ্গ ফেরি ভাসিয়ে দেব। 562 00:39:08,637 --> 00:39:10,431 আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন? 563 00:39:11,557 --> 00:39:14,310 আমি তোমার কাছে ফিরে আসব। 564 00:39:17,563 --> 00:39:18,564 [হাঁপা] 565 00:39:20,149 --> 00:39:22,276 [ব্যক্তি কাঁদছে] 566 00:39:41,045 --> 00:39:42,213 ওহ বাবা। 567 00:39:44,215 --> 00:39:45,633 ইউন, এটা কি তুমি? 568 00:39:46,634 --> 00:39:48,094 আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন? 569 00:39:49,678 --> 00:39:52,723 আমার বাবাকে কাঁদতে কি আনে এক রাতে নিজেই বাইরে? 570 00:39:53,766 --> 00:39:54,975 [দীর্ঘশ্বাস] 571 00:39:58,521 --> 00:40:00,064 এটা যেমন একটি অপচয় ছিল. 572 00:40:01,065 --> 00:40:05,611 আপনি যদি একজন মানুষ হয়ে জন্ম নেন, আপনি আপনার উপর শীর্ষ সম্মান অর্জন করবে... 573 00:40:07,530 --> 00:40:09,740 যদি কেবল, পরিবর্তে, আপনি একজন মানুষ ছিলেন। 574 00:40:13,744 --> 00:40:17,164 আপনি হত স্বীকৃতির জন্য অসংখ্য সুযোগ। 575 00:40:18,374 --> 00:40:22,044 কিন্তু এখন তোমার বিয়ে ব্যবস্থা করা হয়েছে, 576 00:40:22,795 --> 00:40:24,505 কতবার 577 00:40:25,840 --> 00:40:29,051 আমি কি তোমার মুখ দেখতে পাবো? আমি মরার আগে? 578 00:40:30,219 --> 00:40:32,430 [কাঁদতে থাকে] 579 00:41:06,172 --> 00:41:08,632 [নৌকা ক্রিকিং] 580 00:41:12,470 --> 00:41:14,972 [জল পাত] 581 00:41:22,480 --> 00:41:24,482 [কাঁপতে থাকে] 582 00:41:36,243 --> 00:41:37,703 [দীর্ঘশ্বাস] 583 00:41:58,766 --> 00:42:02,394 এখন আমরা পারস্পরিক ধনুক বিনিময় করি। 584 00:42:07,358 --> 00:42:10,694 পাশ থেকে প্রণাম করবে বর। 585 00:42:12,988 --> 00:42:14,448 [অতিথি] আমার ভদ্রমহিলা, ভাল থাকুন। 586 00:42:15,533 --> 00:42:17,660 [কাঁদন] 587 00:42:20,746 --> 00:42:24,416 অনুষ্ঠানটি চলুক পরের আচারে। 588 00:42:24,500 --> 00:42:27,920 বরকে এগিয়ে দাও। 589 00:42:42,560 --> 00:42:44,478 - [মানুষ হাসছে] -[দীর্ঘশ্বাস] 590 00:42:44,562 --> 00:42:48,065 আরে ম্যাডাম! শুধু একটু উঁকি। 591 00:42:48,148 --> 00:42:50,734 কাছে আসো, বলবো না। 592 00:42:50,818 --> 00:42:53,320 প্রিয়তম কোকোট-বান, এখানে আসুন। এসো, এসো। 593 00:42:53,404 --> 00:42:56,991 -[হেসে] এদিকে আয়, বাচ্চা। আমার কাছে এসো। -আমি গিয়ে সব করেছি। 594 00:42:57,658 --> 00:42:59,702 এখানে, এখানে। 595 00:43:00,202 --> 00:43:02,371 [হাসি] 596 00:43:04,832 --> 00:43:08,168 তরুণ মাস্টার। আমি আপনাকে এখানে স্বাগত জানাই কৃতজ্ঞ. 597 00:43:10,045 --> 00:43:11,505 আমি আপনাকে চিনতে পারিনি। 598 00:43:11,589 --> 00:43:13,966 -ম্যাডাম! -প্লিজ, এইভাবে আপনার কাপড় সংগ্রহ করুন। 599 00:43:14,049 --> 00:43:15,092 ম্যাডাম! 600 00:43:16,719 --> 00:43:17,720 ম্যাডাম। 601 00:43:22,641 --> 00:43:24,143 আমার জিগোরি সংশোধন করুন. 602 00:43:27,229 --> 00:43:28,355 আমরা এখানে। 603 00:43:30,566 --> 00:43:32,026 মম-হুম। 604 00:43:40,784 --> 00:43:42,703 ঠিক আছে, এই হাত প্রথম. 605 00:43:44,330 --> 00:43:45,831 ওহ, না. 606 00:43:48,709 --> 00:43:51,003 এই বোকা ভুলের জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন। 607 00:43:51,086 --> 00:43:53,422 আমি এটা মেরামত করব তাই আপনি নিখুঁত ফিট। 608 00:43:55,132 --> 00:43:57,593 আমি একরকম সামলে নিলাম আপনার পরিমাপ ভুল করতে। 609 00:43:58,344 --> 00:44:00,179 না, আমি মনে করি আমি বড় হয়েছি। 610 00:44:00,763 --> 00:44:02,514 এবং এই পরিমাপ নেওয়া হয়েছিল যখন… 611 00:44:03,682 --> 00:44:04,892 আপনি কি আমাকে বলবেন… 612 00:44:06,560 --> 00:44:11,649 শুধু কেন আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি ভরে গেছেন নদীর তীরে এত দুঃখ নিয়ে? 613 00:44:13,734 --> 00:44:15,569 এটা ভাবতেই অদ্ভুত ব্যাপার। 614 00:44:20,574 --> 00:44:22,409 তোমার মুখে অশ্রু রোদে চকচকে। 615 00:44:23,035 --> 00:44:24,536 তারা তখনও ভিজে ছিল। 616 00:44:26,538 --> 00:44:27,998 যাকে আমি খুব ভালোবাসতাম, 617 00:44:29,375 --> 00:44:30,668 এখন চলে গেছে। 618 00:44:30,751 --> 00:44:32,503 ওহ. 619 00:44:33,962 --> 00:44:35,047 ওহ, এখন। 620 00:44:35,130 --> 00:44:38,676 এই কান্নাকাটি করে লাভ নেই, হুজুর। 621 00:44:40,386 --> 00:44:41,470 তুমি কি এখনো দেখছ... 622 00:44:43,972 --> 00:44:45,849 আমার গালে এবং মুখে টিয়ার চিহ্ন? 623 00:44:46,809 --> 00:44:47,893 মম-হুম। 624 00:44:48,727 --> 00:44:50,145 [গ্রাহক] মিসাস! 625 00:44:54,316 --> 00:44:55,651 মিসাস। 626 00:44:56,652 --> 00:44:57,736 আমাকে আয়না দাও। 627 00:44:57,820 --> 00:44:59,655 সব জামাকাপড় শেষ করেছেন? 628 00:45:00,739 --> 00:45:02,741 ওহ! [হাসি] 629 00:45:05,577 --> 00:45:07,579 [হাসি] 630 00:45:11,667 --> 00:45:14,336 ম্যাডাম আপনার কাছে শেয়ার করার মতো কোনো তামাক আছে? 631 00:45:14,920 --> 00:45:16,255 আপনি যে মেজাজ দেখাচ্ছেন। 632 00:45:16,839 --> 00:45:18,132 [জিভ ক্লিক করে, হাফস] 633 00:45:20,592 --> 00:45:22,302 [হাসি] 634 00:45:23,679 --> 00:45:25,472 [hums] 635 00:46:01,467 --> 00:46:02,593 [জয়] প্রিয় কাজিন. 636 00:46:07,806 --> 00:46:09,183 [হাঁপা] 637 00:46:10,809 --> 00:46:13,645 হুহ? আপনি কি এই হুজুরের দিকে তাকাবেন? 638 00:46:13,729 --> 00:46:15,481 যে সুড়সুড়ি দেয়! 639 00:46:23,280 --> 00:46:24,281 আপনি. 640 00:46:25,491 --> 00:46:26,617 কেমন আছো… 641 00:46:28,660 --> 00:46:29,953 চমত্কার ছাড়িয়ে? 642 00:46:31,121 --> 00:46:32,414 [হাসি] 643 00:46:59,691 --> 00:47:01,235 [নিঃশ্বাস ফেলে] 644 00:47:16,375 --> 00:47:17,543 [গ্রন্থ জিতেছে] 645 00:47:21,463 --> 00:47:23,465 [হাসি] 646 00:47:28,053 --> 00:47:31,557 - [জিতেছে গোঙানি] -ওহ, অপেক্ষা কর। অপেক্ষা করুন, স্যার। 647 00:47:32,391 --> 00:47:34,518 ওহ, তোমার এত তাড়া কেন?