1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 {\an1}{\pos(30,230)}Fonte da legenda: versão Three Districts Taiwan 2 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 {\an1}{\pos(30,230)}Período posterior: Lee. 3 00:00:19,000 --> 00:00:23,690 Os filmes de Andrei Tarkovsky 4 00:00:26,140 --> 00:00:32,560 sacrifício 5 00:00:42,210 --> 00:00:47,859 Roteiro e diretor Andrei Tarkovsky 6 00:00:49,299 --> 00:00:54,789 Foto de Sven Nykvist 7 00:00:55,950 --> 00:00:58,280 Elenco 8 00:00:59,049 --> 00:01:03,799 Alexander Erland Josephson 9 00:01:05,390 --> 00:01:10,560 adelaide susan freewood 10 00:01:11,939 --> 00:01:15,819 Otto Alain Edvar 11 00:01:17,569 --> 00:01:21,239 Maria Gudrun Gisladotti 12 00:04:43,410 --> 00:04:45,820 Um enorme obrigado a Henry Colby 13 00:05:54,899 --> 00:05:57,609 Meu filho, venha aqui e me ajude 14 00:06:02,529 --> 00:06:05,859 há muito tempo 15 00:06:07,120 --> 00:06:09,490 Havia um velho monge 16 00:06:10,490 --> 00:06:12,910 Vivendo em um mosteiro ortodoxo 17 00:06:13,290 --> 00:06:15,290 O nome dele é Pamvi 18 00:06:15,670 --> 00:06:20,090 Ele plantou uma pequena árvore na montanha que era tão magra quanto esta 19 00:06:23,170 --> 00:06:25,340 aos seus discípulos 20 00:06:25,879 --> 00:06:29,430 um monge chamado John Clover 21 00:06:29,639 --> 00:06:31,849 Pamvi diz 22 00:06:32,100 --> 00:06:36,150 Lembre-se de regar a árvore para que ela cresça o mais rápido possível 23 00:06:37,230 --> 00:06:39,439 me dê algumas pedras 24 00:06:40,529 --> 00:06:42,939 todos os dias ao amanhecer 25 00:06:43,529 --> 00:06:47,199 John levou um balde de água consigo e partiu para a estrada. 26 00:06:47,410 --> 00:06:53,910 Ele teve que subir ao topo da montanha para regar a árvore seca 27 00:06:54,160 --> 00:06:57,880 Já era noite quando ele voltou 28 00:06:58,629 --> 00:07:01,339 Todos os dias 29 00:07:01,800 --> 00:07:04,009 Três anos se passaram assim 30 00:07:04,509 --> 00:07:06,629 Em um dia ensolarado 31 00:07:07,550 --> 00:07:09,720 depois de subir ao topo da montanha 32 00:07:10,139 --> 00:07:14,479 Ele viu que sua árvore estava cheia de flores 33 00:07:16,269 --> 00:07:19,229 Não preste atenção ao que os outros dizem. 34 00:07:19,439 --> 00:07:22,360 Cultivo sistemático e coisas assim 35 00:07:24,029 --> 00:07:27,949 Você sabe que às vezes 36 00:07:28,699 --> 00:07:30,490 uma vez pensei 37 00:07:31,660 --> 00:07:34,500 Se todos os dias 38 00:07:34,709 --> 00:07:37,289 Para ser mais preciso, foi na mesma hora 39 00:07:38,329 --> 00:07:40,629 as pessoas fazem a mesma coisa 40 00:07:40,879 --> 00:07:44,759 como um ritual sistemático definido 41 00:07:44,970 --> 00:07:48,590 naquela hora todos os dias 42 00:07:48,800 --> 00:07:50,970 O mundo pode ter mudado 43 00:07:51,769 --> 00:07:55,889 algo se torna outra coisa 44 00:07:57,230 --> 00:07:58,650 hipótese 45 00:07:58,899 --> 00:08:00,269 você acorda um dia 46 00:08:00,519 --> 00:08:03,279 Levante-se às 7 horas em ponto 47 00:08:04,399 --> 00:08:06,569 você vai ao banheiro 48 00:08:06,819 --> 00:08:10,620 Encha um copo cheio de água na torneira 49 00:08:11,329 --> 00:08:13,659 Basta jogá-lo no banheiro, é isso 50 00:08:13,910 --> 00:08:16,250 você não pode me deixar sair 51 00:08:16,410 --> 00:08:17,790 É lindo não é? 52 00:08:18,079 --> 00:08:20,089 Assim como os arranjos de flores japoneses 53 00:08:20,250 --> 00:08:25,720 Fui convidado para sua casa hoje à noite para comemorar seu aniversário 54 00:08:26,050 --> 00:08:28,470 é um prazer 55 00:08:28,759 --> 00:08:30,969 Você é o último a chegar 56 00:08:32,009 --> 00:08:33,769 Os correios estão fechados - quase 57 00:08:34,019 --> 00:08:37,019 se alguém estiver atrasado 58 00:08:37,230 --> 00:08:39,269 Só podemos esperar até amanhã 59 00:08:39,519 --> 00:08:42,360 Eu não estou com meus óculos. Você pode ler para mim? 60 00:08:44,190 --> 00:08:47,990 Feliz aniversário para um bom amigo - Pausa 61 00:08:48,200 --> 00:08:52,200 Vamos abraçar esse grande Richard 62 00:08:52,409 --> 00:08:56,500 O Bom Príncipe de Mishkin - Pausa 63 00:08:56,710 --> 00:08:59,879 Deus te abençoe com felicidade, saúde e paz 64 00:09:00,080 --> 00:09:03,000 E lealdade eterna 65 00:09:03,210 --> 00:09:07,629 Riqueza e Seguidores – Pausa 66 00:09:08,929 --> 00:09:10,929 Ah, é tão tocante 67 00:09:11,889 --> 00:09:13,679 uma piada 68 00:09:14,769 --> 00:09:16,939 uma piada amigável 69 00:09:17,440 --> 00:09:20,310 Muitos seguidores não parece ruim 70 00:09:21,190 --> 00:09:25,940 "Deus te dá felicidade" Qual é o seu relacionamento com Deus? 71 00:09:26,149 --> 00:09:28,860 De jeito nenhum. O que você quer dizer? 72 00:09:30,740 --> 00:09:32,990 não é nada importante 73 00:09:36,039 --> 00:09:40,789 Você é um repórter famoso 74 00:09:41,629 --> 00:09:43,419 dramaturgo 75 00:09:43,669 --> 00:09:45,919 crítico literário 76 00:09:46,169 --> 00:09:49,469 você ainda está na faculdade 77 00:09:49,679 --> 00:09:53,059 Dê palestras sobre estética 78 00:09:53,309 --> 00:09:56,059 Seu laço, apresse-se e recupere-o 79 00:09:56,309 --> 00:09:58,309 Ele também é uma pessoa que adora experimentar coisas novas 80 00:10:02,190 --> 00:10:04,650 Mas você é tão sombrio 81 00:10:04,899 --> 00:10:08,279 O que diabos você quer dizer? Por que você diz "cinza"? 82 00:10:08,529 --> 00:10:11,699 Não se preocupe 83 00:10:13,580 --> 00:10:16,830 Não fique triste 84 00:10:17,710 --> 00:10:20,830 Não espere nada, é isso que importa 85 00:10:21,039 --> 00:10:22,959 não espere nada 86 00:10:23,210 --> 00:10:27,129 O quê, quem te disse que eu estava esperando alguma coisa? 87 00:10:28,840 --> 00:10:31,050 todo mundo está ansioso por isso 88 00:10:32,549 --> 00:10:34,179 alguma coisa 89 00:10:37,139 --> 00:10:39,480 Por exemplo, diga-me 90 00:10:41,230 --> 00:10:43,980 minha vida 91 00:10:44,230 --> 00:10:46,399 Todo mundo está ansioso por isso 92 00:10:48,070 --> 00:10:51,320 eu senti isso toda a minha vida 93 00:10:52,120 --> 00:10:55,120 como na plataforma de uma estação de trem 94 00:10:56,120 --> 00:10:58,750 Eu sempre tive esse sentimento 95 00:10:59,000 --> 00:11:01,960 Tudo o que acontece não é vida real 96 00:11:02,169 --> 00:11:05,589 Apenas a expectativa de vida 97 00:11:05,799 --> 00:11:10,389 a expectativa de algo real 98 00:11:12,350 --> 00:11:14,259 Algo importante, não é? 99 00:11:14,429 --> 00:11:16,639 Se você diz, está certo 100 00:11:17,559 --> 00:11:19,849 Mas não estou ansioso pelo que você tem a dizer 101 00:11:20,100 --> 00:11:22,730 tipo de pergunta 102 00:11:22,980 --> 00:11:24,440 tipo de pergunta 103 00:11:25,070 --> 00:11:27,740 Estou interessado nisso. Infelizmente... 104 00:11:27,990 --> 00:11:31,029 Às vezes pensamentos estranhos passam pela minha mente 105 00:11:31,240 --> 00:11:33,700 eu garanto a você 106 00:11:34,039 --> 00:11:37,159 Por exemplo, aquele Baoru 107 00:11:37,370 --> 00:11:41,500 Aquele infeliz Bao Ru 108 00:11:41,710 --> 00:11:43,250 Qual anão 109 00:11:43,500 --> 00:11:46,710 Deus, não quero mais te seguir. 110 00:11:47,299 --> 00:11:51,509 Você sabe, aquele cara corcunda? 111 00:11:51,720 --> 00:11:53,889 Aquele na casa de Nicetsu 112 00:11:54,759 --> 00:11:56,769 Pareceu-lhe que Saradustra havia desaparecido 113 00:11:57,019 --> 00:11:59,689 desaparecer o que você quer dizer 114 00:11:59,940 --> 00:12:02,690 Você conhece Nichetsu? 115 00:12:02,940 --> 00:12:05,360 Na verdade, não sei muito sobre isso 116 00:12:06,990 --> 00:12:10,490 Eu não perguntei muito sobre ele 117 00:12:12,740 --> 00:12:13,909 Mas 118 00:12:15,490 --> 00:12:18,909 Mas isso me interessa e não posso negar 119 00:12:19,919 --> 00:12:23,089 Às vezes penso em coisas bobas como essa 120 00:12:23,289 --> 00:12:25,629 uma espécie de reencarnação 121 00:12:27,129 --> 00:12:29,799 Vivemos neste mundo e sofremos 122 00:12:30,049 --> 00:12:31,929 esperamos 123 00:12:32,509 --> 00:12:35,139 estamos esperando algo 124 00:12:35,889 --> 00:12:39,269 esperamos perder a esperança e morrer 125 00:12:39,600 --> 00:12:42,230 Afinal, as pessoas vão morrer. 126 00:12:43,019 --> 00:12:46,779 Então eu renasci, mas não consigo me lembrar do passado 127 00:12:47,860 --> 00:12:49,950 Então tudo começa de novo 128 00:12:55,330 --> 00:12:58,290 O método não é necessariamente exatamente o mesmo 129 00:12:58,500 --> 00:13:02,080 um pouco diferente 130 00:13:02,289 --> 00:13:05,500 Mas sempre a mesma decepção 131 00:13:06,000 --> 00:13:08,509 O mesmo absurdo 132 00:13:12,590 --> 00:13:14,600 Não, além 133 00:13:14,970 --> 00:13:17,680 está tudo igual a antes 134 00:13:18,389 --> 00:13:21,639 nenhuma mudança 135 00:13:21,850 --> 00:13:24,360 Apenas uma nova representação 136 00:13:24,610 --> 00:13:26,190 Pode-se dizer que 137 00:13:27,899 --> 00:13:32,069 Eu poderia ter feito isso se tivesse que ser assim 138 00:13:32,870 --> 00:13:34,529 Isso é mais divertido, não é? 139 00:13:34,700 --> 00:13:36,790 Mas não há nada de novo aí 140 00:13:37,039 --> 00:13:39,459 Você não vai acreditar que isso foi inventado 141 00:13:40,210 --> 00:13:41,750 Você não confia nos humanos 142 00:13:41,919 --> 00:13:44,839 Tenha a capacidade de escolher um edifício cósmico 143 00:13:45,039 --> 00:13:52,089 Pode criar o chamado modelo de lei absoluta, verdade absoluta 144 00:13:52,220 --> 00:13:55,800 É como criar um novo universo 145 00:13:56,009 --> 00:13:58,309 E se considera o criador do mundo 146 00:13:58,850 --> 00:14:03,769 Você acredita nele, aquele anão, o louco seguidor da reencarnação? 147 00:14:04,309 --> 00:14:05,519 Você acredita nele, aquele anão, o louco seguidor da reencarnação? 148 00:14:07,190 --> 00:14:09,400 às vezes eu acredito 149 00:14:12,950 --> 00:14:15,700 se eu acreditasse em algo 150 00:14:16,909 --> 00:14:18,909 isso se tornará realidade 151 00:14:20,120 --> 00:14:23,289 Acredite no que os outros lhe dizem 152 00:14:24,210 --> 00:14:26,960 então é assim 153 00:14:29,259 --> 00:14:31,169 Mas eu tenho que voltar 154 00:14:31,419 --> 00:14:34,259 É tarde demais. Eu tenho que encontrar um presente. 155 00:14:34,470 --> 00:14:36,350 Não há necessidade de ser tão suave 156 00:14:53,159 --> 00:14:56,909 Este é um festival 157 00:14:57,659 --> 00:15:00,579 Você está ocupado enviando telegramas 158 00:15:05,879 --> 00:15:08,750 Do que você tem que reclamar? 159 00:15:09,379 --> 00:15:12,549 Você sabe, tudo começou com palavras. 160 00:15:13,090 --> 00:15:16,180 Mas você é desconhecido 161 00:15:16,389 --> 00:15:18,429 uma pequena truta 162 00:15:21,940 --> 00:15:25,440 Olha, garoto, nos perdemos. 163 00:15:25,690 --> 00:15:29,780 A consciência da humanidade tomou um caminho errado, um caminho perigoso 164 00:15:32,320 --> 00:15:34,450 conforme você fica pesado 165 00:15:35,120 --> 00:15:37,990 O primeiro sentimento que os humanos têm é 166 00:15:38,200 --> 00:15:41,620 Como você tem estado esses dias? OK? 167 00:15:41,830 --> 00:15:44,460 Sim. Por que você pergunta? 168 00:15:44,960 --> 00:15:46,750 ele trabalha demais 169 00:15:46,750 --> 00:15:49,299 O ser humano deve viver em harmonia com a natureza 170 00:15:49,509 --> 00:15:52,129 Eu não gosto do solilóquio dele 171 00:15:53,840 --> 00:15:55,680 Alexandre 172 00:15:56,009 --> 00:15:58,139 Doutor, por favor espere. Estamos aqui. 173 00:15:58,389 --> 00:16:02,189 Você não está apto para uma expedição africana 174 00:16:02,600 --> 00:16:05,019 é realmente uma aventura 175 00:16:06,019 --> 00:16:07,149 bem vindo 176 00:16:07,440 --> 00:16:09,030 feliz aniversário 177 00:16:09,279 --> 00:16:09,819 obrigado obrigado 178 00:16:10,110 --> 00:16:12,700 Sim, jovem, como se sente 179 00:16:12,950 --> 00:16:15,490 É difícil viver em silêncio? 180 00:16:15,740 --> 00:16:18,830 Acho que sim, mas será ótimo para você 181 00:16:19,039 --> 00:16:21,949 A comunicação é uma coisa dolorosa 182 00:16:22,159 --> 00:16:23,579 Não é adequado para todos 183 00:16:23,830 --> 00:16:24,670 meu gentil filho 184 00:16:24,960 --> 00:16:26,710 Como dizer "eu" 'nosso' filho 185 00:16:26,960 --> 00:16:29,050 Ele escova os dentes e lava o rosto 186 00:16:29,299 --> 00:16:31,129 então vá para a cama sozinho 187 00:16:31,379 --> 00:16:33,759 Escove os dentes e lave o rosto. Não é nada. 188 00:16:34,590 --> 00:16:38,759 Sua coragem durante a cirurgia 189 00:16:40,139 --> 00:16:42,519 Prova que ele se tornou um homenzinho 190 00:16:42,769 --> 00:16:44,689 boca aberta 191 00:16:47,059 --> 00:16:47,689 Muito bom 192 00:16:47,980 --> 00:16:51,070 Se nada inesperado acontecer, você poderá falar em uma semana. 193 00:16:51,529 --> 00:16:53,360 A propósito, você sabe 194 00:16:53,779 --> 00:16:56,620 Gandhi recusou-se a falar um dia por semana 195 00:16:56,820 --> 00:17:00,080 Tem sido assim há vários anos, com muita regularidade. 196 00:17:02,120 --> 00:17:03,960 Por ódio por algumas pessoas, eu acho. 197 00:17:04,210 --> 00:17:05,789 Vamos, Vitor 198 00:17:06,039 --> 00:17:07,879 Você evita seus pacientes? 199 00:17:08,130 --> 00:17:09,380 você é tão nobre 200 00:17:09,670 --> 00:17:13,470 Num dia como este, você tem que fazer algum esforço 201 00:17:13,680 --> 00:17:16,390 Seu presente está na caixa e será entregue a você no jantar." 202 00:17:16,640 --> 00:17:18,810 Outro presente 203 00:17:19,259 --> 00:17:20,680 vamos 204 00:17:20,930 --> 00:17:22,930 É isso, apenas faça 205 00:17:23,180 --> 00:17:25,480 Vocês dois vão pegar o carro 206 00:17:25,730 --> 00:17:30,440 O garotinho caminhou comigo. Ainda tínhamos algo a dizer. 207 00:17:30,819 --> 00:17:33,029 Não espere muito 208 00:17:33,490 --> 00:17:35,029 Tudo bem, garotinho? 209 00:17:35,279 --> 00:17:37,240 A casa está arrumada 210 00:17:41,039 --> 00:17:45,170 Eu te contei como sua mãe e eu encontramos esse lugar? 211 00:17:45,539 --> 00:17:47,909 Antes de sua mãe estar grávida de você 212 00:17:47,920 --> 00:17:50,130 Viemos para esta ilha 213 00:17:50,339 --> 00:17:53,259 Nós não estivemos aqui antes 214 00:17:53,470 --> 00:17:56,589 Esquecemos de trazer um mapa 215 00:17:57,509 --> 00:18:00,180 Estamos sem gasolina também 216 00:18:01,099 --> 00:18:04,349 Estacionaremos o carro aqui 217 00:18:04,559 --> 00:18:06,019 então comece a andar 218 00:18:06,269 --> 00:18:08,559 estamos totalmente perdidos 219 00:18:09,440 --> 00:18:13,940 Começou a chover. A garoa estava muito fria. 220 00:18:14,359 --> 00:18:17,819 Caminhamos até um pinheiro seco 221 00:18:18,240 --> 00:18:20,539 Neste momento, o sol aparece novamente 222 00:18:21,369 --> 00:18:25,709 A chuva parou... e havia sol por toda parte 223 00:18:25,869 --> 00:18:27,750 nós nunca nos conhecemos 224 00:18:28,420 --> 00:18:30,710 De repente, senti pena de não morar lá 225 00:18:30,960 --> 00:18:33,590 O que quero dizer é que sua mãe e eu 226 00:18:33,839 --> 00:18:37,970 Nesta casa sob os pinheiros à beira-mar 227 00:18:38,509 --> 00:18:40,430 uma localização ideal 228 00:18:41,259 --> 00:18:45,269 Parece que se morássemos lá seríamos felizes até o fim 229 00:18:45,480 --> 00:18:48,769 O que não tenha medo meu filho 230 00:18:48,980 --> 00:18:50,730 a morte não existe 231 00:18:51,319 --> 00:18:54,859 Se você tem medo da morte, isso é assustador. 232 00:18:55,279 --> 00:18:58,619 O medo sempre faz as pessoas se encolherem 233 00:18:58,950 --> 00:19:01,700 Mas como tudo muda 234 00:19:02,079 --> 00:19:05,250 Se eliminarmos o medo da morte 235 00:19:07,210 --> 00:19:09,340 Sim, estou falando de outra coisa. 236 00:19:09,880 --> 00:19:11,250 Então... 237 00:19:11,500 --> 00:19:13,970 Estamos ali como mágica 238 00:19:14,220 --> 00:19:17,180 Sua mãe e eu olhamos essa beleza juntas 239 00:19:17,720 --> 00:19:20,180 não consigo me livrar 240 00:19:20,430 --> 00:19:22,810 Esse tipo de silêncio, esse tipo de facilidade 241 00:19:26,480 --> 00:19:31,569 É óbvio que esta sala foi construída para nós 242 00:19:32,690 --> 00:19:36,200 Foi um milagre que estivesse à venda na época. 243 00:19:36,859 --> 00:19:39,369 E você nasceu lá 244 00:19:40,579 --> 00:19:42,159 você gosta deste quarto 245 00:19:43,829 --> 00:19:45,250 você gosta da sua casa 246 00:19:50,500 --> 00:19:53,049 pessoas sempre 247 00:19:53,299 --> 00:19:56,629 Cuidado uns com os outros e cheios de hostilidade ao meio ambiente 248 00:19:56,839 --> 00:19:58,970 sempre irrita a natureza 249 00:19:59,220 --> 00:20:01,350 Isso cria uma cultura 250 00:20:01,509 --> 00:20:03,450 Uma civilização construída sobre este poder, esta capacidade 251 00:20:03,450 --> 00:20:04,850 Esse medo, essa dependência 252 00:20:05,059 --> 00:20:07,899 Isso é o que chamamos de desenvolvimento tecnológico 253 00:20:08,099 --> 00:20:11,399 É usado para tornar a vida confortável 254 00:20:11,779 --> 00:20:13,529 unificar 255 00:20:15,279 --> 00:20:17,660 e as armas necessárias para manter esta capacidade. 256 00:20:17,910 --> 00:20:20,160 nós somos selvagens 257 00:20:20,950 --> 00:20:24,410 Usamos o microscópio como um grande bastão 258 00:20:25,710 --> 00:20:27,750 Não, está errado 259 00:20:28,920 --> 00:20:31,880 O selvagem tem uma vida espiritual mais nobre 260 00:20:32,420 --> 00:20:35,630 cada descoberta científica 261 00:20:35,839 --> 00:20:38,799 imediatamente nos trará dor 262 00:20:39,180 --> 00:20:42,390 Quanto ao conforto, um filósofo disse certa vez: “O pecado 263 00:20:43,559 --> 00:20:46,019 Apenas todas as coisas desnecessárias" 264 00:20:46,940 --> 00:20:49,230 Se isso for verdade, nossa civilização 265 00:20:49,480 --> 00:20:52,900 É baseado neste pecado 266 00:20:54,279 --> 00:20:58,319 Chegamos entre a matéria e o espírito 267 00:20:58,779 --> 00:21:00,029 - uma incongruência 268 00:21:00,319 --> 00:21:03,909 um terrível desequilíbrio 269 00:21:06,329 --> 00:21:08,169 nossa cultura 270 00:21:09,500 --> 00:21:13,500 Em outras palavras, nossa civilização é um lixo completo, meu filho. 271 00:21:14,630 --> 00:21:18,300 Você acha que alguém poderia investigar isso? 272 00:21:18,509 --> 00:21:20,849 e finalmente encontrei a resposta 273 00:21:22,009 --> 00:21:24,849 Talvez, desde que não seja tarde demais 274 00:21:25,480 --> 00:21:27,140 tarde demais 275 00:21:27,940 --> 00:21:30,269 Deus, essa conversa está me deixando cansada. 276 00:21:30,519 --> 00:21:33,440 palavra palavra palavra 277 00:21:35,690 --> 00:21:38,660 Agora só entendo o que Hamlet quer dizer 278 00:21:39,200 --> 00:21:41,910 Ele não suporta esses alto-falantes 279 00:21:42,200 --> 00:21:43,289 Esta é a minha situação também 280 00:21:43,579 --> 00:21:45,619 Então por que falar 281 00:21:47,289 --> 00:21:50,420 Se ao menos algumas pessoas parassem de falar 282 00:21:50,630 --> 00:21:53,170 e tomar algumas ações práticas 283 00:21:53,880 --> 00:21:55,800 pelo menos experimente 284 00:21:59,720 --> 00:22:01,299 garotinho 285 00:22:09,190 --> 00:22:10,769 meu garoto 286 00:22:34,089 --> 00:22:36,259 oh meu Deus, o que estou fazendo 287 00:24:01,430 --> 00:24:03,390 irreal 288 00:24:07,349 --> 00:24:10,099 Essa sutileza é tão óbvia 289 00:24:12,269 --> 00:24:14,980 - uma espécie de sabedoria, uma espécie de espírito 290 00:24:15,230 --> 00:24:19,569 Há também a inocência das crianças 291 00:24:23,619 --> 00:24:26,949 Combinando profundidade e ingenuidade 292 00:24:33,750 --> 00:24:35,839 inacreditável 293 00:24:36,710 --> 00:24:38,880 como uma pedra 294 00:24:46,259 --> 00:24:47,970 e tudo isso se foi 295 00:24:48,230 --> 00:24:50,730 As pessoas nem sabem mais orar 296 00:24:53,269 --> 00:24:55,319 Eu tive um dia muito difícil 297 00:24:59,529 --> 00:25:02,990 Como se algo me evitasse 298 00:25:07,289 --> 00:25:09,250 Obrigado Vitor 299 00:25:09,500 --> 00:25:11,289 este é um livro muito bom 300 00:25:15,839 --> 00:25:19,009 Obrigado pelo vinho. Todos nós bebemos. 301 00:25:20,339 --> 00:25:22,470 Mais importante ainda, obrigado por ter vindo 302 00:25:24,799 --> 00:25:26,470 você nunca teve 303 00:25:26,720 --> 00:25:30,019 Sentindo que sua vida é um fracasso 304 00:25:32,400 --> 00:25:33,769 Não, por que 305 00:25:36,609 --> 00:25:39,819 Foi exatamente como você disse antes 306 00:25:41,200 --> 00:25:43,490 Mas desde que esse garotinho nasceu 307 00:25:43,740 --> 00:25:45,740 Tudo mudou 308 00:25:46,329 --> 00:25:47,869 Claro que isso não mudará imediatamente 309 00:25:48,119 --> 00:25:49,659 gradualmente 310 00:25:50,410 --> 00:25:52,960 À medida que ele cresce passo a passo 311 00:25:54,750 --> 00:25:57,500 Estou cheio de expectativas para ele 312 00:25:59,880 --> 00:26:01,630 Mesmo muita expectativa 313 00:26:04,009 --> 00:26:07,059 Então algo me atraiu 314 00:26:08,430 --> 00:26:10,850 Estou me preparando para uma vida 315 00:26:12,190 --> 00:26:14,190 uma vida superior 316 00:26:15,559 --> 00:26:20,279 Estudei filosofia, história religiosa e estética 317 00:26:21,200 --> 00:26:24,450 Mas acabei lançando algumas correntes 318 00:26:25,279 --> 00:26:27,869 Completamente voluntário adicionalmente 319 00:26:29,500 --> 00:26:33,420 Ao mesmo tempo estou feliz 320 00:26:34,500 --> 00:26:36,630 Hoje por exemplo 321 00:26:43,759 --> 00:26:46,809 o que aconteceu hoje 322 00:26:47,890 --> 00:26:51,100 Recebi um telegrama do meu amigo 323 00:26:52,349 --> 00:26:54,730 Eles enviaram isso como uma piada 324 00:26:54,980 --> 00:26:58,069 Pessoas ricas "e" tolas 325 00:26:59,650 --> 00:27:00,610 alguns velhos amigos do mundo do teatro 326 00:27:00,900 --> 00:27:03,410 Fizemos juntos as obras de Shakespeare e obras de outros escritores 327 00:27:03,660 --> 00:27:05,160 eu lembro 328 00:27:05,529 --> 00:27:07,240 o que você lembra 329 00:27:07,490 --> 00:27:09,500 Eu me lembro daqueles ensaios 330 00:27:09,750 --> 00:27:10,829 Impossível 331 00:27:11,119 --> 00:27:12,619 Realmente 332 00:27:12,869 --> 00:27:16,919 Lembro-me da cena em que você quebrou o vaso no palco 333 00:27:17,130 --> 00:27:20,010 seu rosto está cheio de lágrimas 334 00:27:20,299 --> 00:27:22,129 Eu lembro disso muito claramente 335 00:27:22,380 --> 00:27:23,930 E aquele vaso 336 00:27:24,180 --> 00:27:26,680 Garrafa branca cheia de flores azuis 337 00:27:26,930 --> 00:27:29,680 Eu realmente me lembro 338 00:27:30,730 --> 00:27:34,599 Era normal derramar lágrimas naquele momento. A poeira entrou nos olhos. 339 00:27:34,809 --> 00:27:36,019 A dor é infernal 340 00:27:36,309 --> 00:27:39,230 Acho um pouco difícil persistir até o fim 341 00:27:40,400 --> 00:27:44,030 Você é um príncipe Mishkin extraordinário 342 00:27:44,910 --> 00:27:47,330 Este é o papel que te tornou famoso 343 00:27:49,829 --> 00:27:51,909 Mas então você desistiu de tudo 344 00:27:52,160 --> 00:27:54,250 todo drama 345 00:27:54,960 --> 00:27:58,170 Depois de O Louco e Ricardo III 346 00:27:59,089 --> 00:28:01,089 eu nem entendo 347 00:28:01,670 --> 00:28:03,550 Todos "o que você quer dizer 348 00:28:04,009 --> 00:28:07,180 Você disse que eu desisti de tudo. O que é “tudo”? 349 00:28:07,390 --> 00:28:09,350 Mas drama 350 00:28:09,890 --> 00:28:11,520 tudo 351 00:28:11,980 --> 00:28:15,150 Além disso, conseguimos com sucesso 352 00:28:16,230 --> 00:28:19,440 No entanto, existe uma longa distância entre o drama e “tudo” 353 00:28:20,859 --> 00:28:23,359 Eu não aguento mais, sabe? 354 00:28:23,990 --> 00:28:25,700 O que está acontecendo 355 00:28:30,200 --> 00:28:33,460 Comecei a sentir vergonha de me apresentar no palco 356 00:28:35,079 --> 00:28:37,000 Vergonha de fingir ser outra pessoa 357 00:28:37,250 --> 00:28:39,670 E fingindo ser os sentimentos de outra pessoa 358 00:28:40,799 --> 00:28:42,970 Mas o que me deixa especialmente envergonhado é que 359 00:28:43,839 --> 00:28:46,429 Tente ser sincero sobre o drama 360 00:28:48,259 --> 00:28:51,430 Um comentário também observou isso 361 00:28:53,690 --> 00:28:56,650 É claro que isso não será feito de uma só vez 362 00:28:57,190 --> 00:29:01,610 Você está dizendo que para ser ator você não pode ser você mesmo? 363 00:29:01,779 --> 00:29:04,450 Você não pode ter seu próprio personagem 364 00:29:05,069 --> 00:29:06,990 Não exatamente 365 00:29:07,369 --> 00:29:11,250 O que eu quero dizer é o eu do ator 366 00:29:11,450 --> 00:29:14,120 Todos derreteram no papel que ele desempenhou 367 00:29:14,369 --> 00:29:17,000 Mas eu não gosto desse derretimento 368 00:29:18,460 --> 00:29:20,340 Há algo acontecendo aqui 369 00:29:20,750 --> 00:29:23,839 Faça-me sentir culpado 370 00:29:24,049 --> 00:29:26,299 torne-se uma mulher torne-se fraca 371 00:29:26,549 --> 00:29:30,180 É realmente pecaminoso se tornar uma mulher 372 00:29:30,769 --> 00:29:34,269 Eu queria que você fosse ator, mas você parou 373 00:29:34,390 --> 00:29:35,900 Eu posso não saber 374 00:29:36,059 --> 00:29:37,309 Não é possível, é isso 375 00:29:37,519 --> 00:29:39,859 eu disse talvez 376 00:29:40,569 --> 00:29:42,399 Ele sempre responde comigo 377 00:29:43,029 --> 00:29:44,279 Ela continuou torturando ele 378 00:29:44,569 --> 00:29:46,240 Não importa 379 00:29:46,990 --> 00:29:49,579 É o aniversário do Alexandre 380 00:29:50,289 --> 00:29:53,000 Obrigado Victor por me proteger 381 00:29:53,250 --> 00:29:54,500 Além disso 382 00:29:54,789 --> 00:29:57,170 Ele primeiro me atraiu com seu drama 383 00:29:57,420 --> 00:30:00,590 Ele me criou em Londres e depois me abandonou 384 00:30:02,130 --> 00:30:05,800 Eu quero ser esposa de um ator de teatro 385 00:30:06,009 --> 00:30:08,680 Também não acho que haja algo de errado com isso. 386 00:30:10,180 --> 00:30:11,680 mas quem 387 00:30:18,359 --> 00:30:21,859 Alexander, você sabe que estou indo embora 388 00:30:23,029 --> 00:30:24,450 sair para onde ir 389 00:30:25,910 --> 00:30:27,779 Eu desisti de tudo 390 00:30:29,029 --> 00:30:31,289 o que aconteceu 391 00:30:32,369 --> 00:30:36,329 Alguém me deu uma clínica na Austrália 392 00:30:37,829 --> 00:30:39,589 você é louco 393 00:30:44,470 --> 00:30:46,640 Vamos falar sobre isso mais tarde 394 00:30:53,809 --> 00:30:57,309 Este carteiro é Otto. Ele trouxe algo. 395 00:30:57,519 --> 00:31:01,529 Julia, seu amante está aqui 396 00:31:23,299 --> 00:31:24,720 olá 397 00:31:28,259 --> 00:31:30,559 feliz aniversário 398 00:31:31,470 --> 00:31:35,559 Eu trouxe um presente para você 399 00:31:35,769 --> 00:31:38,599 muito obrigado o que é isso 400 00:31:38,809 --> 00:31:41,569 Eu não posso trazê-lo aqui sozinho 401 00:31:48,529 --> 00:31:50,779 Esta é uma foto do final do século XVII 402 00:31:51,029 --> 00:31:54,250 Mapa da Europa 403 00:31:54,460 --> 00:31:55,539 Autêntico 404 00:31:55,829 --> 00:31:59,710 Você ainda quer a coisa real? Esta é apenas uma réplica. 405 00:31:59,920 --> 00:32:01,550 Não exatamente 406 00:32:01,799 --> 00:32:04,009 Isso é genuíno e único 407 00:32:04,259 --> 00:32:05,970 Impossível 408 00:32:06,470 --> 00:32:07,930 Tão lindo 409 00:32:08,180 --> 00:32:10,350 Tenho que colocar isso aí 410 00:32:11,559 --> 00:32:14,929 Mas esse presente é tão precioso que não sei... 411 00:32:15,140 --> 00:32:16,600 Pare de inventar histórias aí 412 00:32:16,849 --> 00:32:19,019 Mas este é muito precioso 413 00:32:21,569 --> 00:32:23,980 Mesmo que isso não seja um sacrifício para você 414 00:32:24,230 --> 00:32:28,490 Por que isso não é um sacrifício? Claro que é. 415 00:32:30,579 --> 00:32:34,159 Um presente e uma oferta 416 00:32:34,369 --> 00:32:37,500 Caso contrário, que tipo de coisa é essa? 417 00:32:42,089 --> 00:32:43,419 desculpe 418 00:32:43,670 --> 00:32:46,590 Otto Meu nome é Otto 419 00:32:50,049 --> 00:32:51,389 Desculpe, ok 420 00:32:51,640 --> 00:32:54,390 O que você trouxe aqui 421 00:32:54,640 --> 00:32:56,810 Você não mora aqui há muito tempo, certo? 422 00:32:57,059 --> 00:32:58,519 Você fuma? 423 00:32:59,309 --> 00:33:01,609 Eu costumava ser muito orgulhoso e arrogante 424 00:33:01,859 --> 00:33:04,609 E eu vi cadáveres dissecados 425 00:33:04,859 --> 00:33:07,359 Um fumante ao longo da vida 426 00:33:07,529 --> 00:33:10,779 Olhei para seus pulmões e parei de fumar. 427 00:33:11,950 --> 00:33:13,450 Alexandre você ouviu isso? 428 00:33:14,119 --> 00:33:17,959 na verdade você está certo 429 00:33:18,539 --> 00:33:21,420 Só estou aqui há dois meses 430 00:33:21,630 --> 00:33:24,800 Antes, eu ensinava história no ensino médio 431 00:33:25,009 --> 00:33:28,430 Mais tarde me aposentei e vim para cá 432 00:33:28,630 --> 00:33:30,890 Foi o destino que me trouxe aqui 433 00:33:31,140 --> 00:33:33,640 Eu não preciso gastar muito dinheiro 434 00:33:33,890 --> 00:33:36,270 Ainda há muito tempo para estudar 435 00:33:36,519 --> 00:33:40,230 Minha irmã mora aqui e está morta 436 00:33:40,440 --> 00:33:43,900 Você trabalha nos correios, não é? 437 00:33:45,359 --> 00:33:48,029 Sim, eu sou o carteiro 438 00:33:48,200 --> 00:33:50,950 Mas só no meu tempo livre 439 00:33:52,410 --> 00:33:53,740 Olá Maria 440 00:33:58,250 --> 00:34:03,130 Já terminei Sra. Adelaide, posso ir? 441 00:34:03,460 --> 00:34:05,509 Claro, Maria, obrigado 442 00:34:05,759 --> 00:34:09,260 Se você pudesse colocar o prato para aquecer 443 00:34:09,469 --> 00:34:11,929 Julia cuidará do resto 444 00:34:12,179 --> 00:34:13,639 Claro Sra. Adelaide 445 00:34:13,889 --> 00:34:16,480 Eu vou colocá-lo imediatamente 446 00:34:16,730 --> 00:34:20,309 Depois de largá-lo, posso ir. Está certo? 447 00:34:20,519 --> 00:34:21,900 Não há mais nada? 448 00:34:22,150 --> 00:34:23,860 Não mais, você pode ir 449 00:34:24,780 --> 00:34:26,440 Júlia está aqui 450 00:34:27,239 --> 00:34:28,909 Não, mais uma coisa 451 00:34:29,570 --> 00:34:32,080 coloque a vela na mesa 452 00:34:32,909 --> 00:34:36,789 Então você pode ir abrir o vinho? 453 00:34:38,460 --> 00:34:40,289 desarrolhar o vinho 454 00:34:41,579 --> 00:34:43,420 Então você ficará bem 455 00:34:45,460 --> 00:34:49,800 vinho de vela de prato 456 00:35:03,610 --> 00:35:06,780 somos vizinhos 457 00:35:09,659 --> 00:35:11,819 Este é um conhecido 458 00:35:13,030 --> 00:35:14,790 parabéns 459 00:35:15,199 --> 00:35:19,460 Ela está aqui da Islândia há alguns anos 460 00:35:19,579 --> 00:35:21,380 Alexandre, você sabe disso? 461 00:35:21,579 --> 00:35:23,130 Ela é muito estranha 462 00:35:23,380 --> 00:35:24,340 quem 463 00:35:25,800 --> 00:35:27,210 Maria 464 00:35:30,090 --> 00:35:32,220 às vezes ela me assusta 465 00:35:33,719 --> 00:35:36,599 Coloque o que está refletido aqui 466 00:35:36,730 --> 00:35:38,980 imagine como a terra 467 00:35:41,059 --> 00:35:43,730 Europa imaginada como Marte 468 00:35:43,980 --> 00:35:46,820 Isso não tem nada a ver com saber a verdade 469 00:35:47,030 --> 00:35:48,110 Não 470 00:35:49,110 --> 00:35:51,360 mas nós vivemos 471 00:35:52,070 --> 00:35:54,410 Nada pior do que isso 472 00:35:57,289 --> 00:36:00,289 Qual é a data de hoje? 473 00:36:00,960 --> 00:36:02,539 hoje 474 00:36:06,090 --> 00:36:07,510 1392 475 00:36:11,889 --> 00:36:14,759 É melhor largar este cartão 476 00:36:16,679 --> 00:36:18,809 Otto você pode me ajudar 477 00:36:19,480 --> 00:36:21,809 Acho que nosso cartão 478 00:36:22,059 --> 00:36:24,150 Nada a ver com a verdade 479 00:36:24,400 --> 00:36:26,360 Qual verdade 480 00:36:28,150 --> 00:36:31,360 Você está completamente obcecado com a ideia da verdade. 481 00:36:31,570 --> 00:36:33,700 A verdade o que é a verdade 482 00:36:33,949 --> 00:36:35,739 nenhuma verdade 483 00:36:35,989 --> 00:36:38,039 Nós olhamos mas não vimos nada 484 00:36:38,289 --> 00:36:39,409 segurando uma barata 485 00:36:39,710 --> 00:36:41,170 barata 486 00:36:42,579 --> 00:36:46,170 Apenas um exemplo, senhora. Desculpe. 487 00:36:47,050 --> 00:36:50,130 Uma barata que apenas circula no prato 488 00:36:50,340 --> 00:36:54,430 imagine-o se movendo em direção a um objetivo 489 00:36:54,639 --> 00:36:57,719 Como você sabe o que essa barata está pensando? 490 00:36:57,929 --> 00:37:00,190 Talvez este seja o costume 491 00:37:00,690 --> 00:37:02,730 Rotina da barata 492 00:37:03,440 --> 00:37:04,360 talvez sim 493 00:37:04,650 --> 00:37:08,190 tudo é possível 494 00:37:08,940 --> 00:37:10,820 possível 495 00:37:11,150 --> 00:37:14,910 É assim que ficamos com a "verdade" 496 00:37:16,409 --> 00:37:17,289 Há algo que eu possa fazer para ajudar? 497 00:37:17,579 --> 00:37:19,329 Não precisa, muito bom 498 00:37:19,579 --> 00:37:22,079 Otto colocou lá. Aqui. 499 00:37:22,829 --> 00:37:24,960 Este é um cartão muito bom 500 00:37:25,210 --> 00:37:27,380 Estou feliz que você gostou disso 501 00:37:27,630 --> 00:37:29,800 Esta é a primeira ordem de cartas 502 00:37:30,929 --> 00:37:32,929 onde está o garotinho 503 00:37:33,179 --> 00:37:33,969 Mãe, onde ele está 504 00:37:34,260 --> 00:37:37,640 Eu não sei onde ele joga 505 00:37:37,849 --> 00:37:39,269 Eu irei encontrá-lo 506 00:37:40,349 --> 00:37:42,769 ele parece um pouco triste 507 00:37:44,730 --> 00:37:46,110 O que aconteceu? 508 00:37:46,269 --> 00:37:47,980 Eu já volto 509 00:37:48,940 --> 00:37:50,570 o jantar está pronto 510 00:37:54,119 --> 00:37:57,289 Você disse que teria mais tempo para estudar 511 00:37:57,909 --> 00:37:59,449 o que você quer dizer 512 00:37:59,449 --> 00:38:02,039 olá, o que 513 00:38:02,880 --> 00:38:04,210 quieto 514 00:38:05,750 --> 00:38:08,050 Acho que acabei de conhecê-lo 515 00:38:10,130 --> 00:38:13,470 Sim, sou um colecionador... em certo sentido, certo? 516 00:38:14,599 --> 00:38:16,929 Por que "em certo sentido" 517 00:38:17,260 --> 00:38:18,060 Como dizer 518 00:38:18,349 --> 00:38:21,690 Eu coleciono eventos 519 00:38:22,690 --> 00:38:26,480 O que eles dizem é inexplicável, mas é verdade 520 00:38:26,690 --> 00:38:29,230 isso leva muito tempo 521 00:38:29,489 --> 00:38:32,529 provar que eles são reais 522 00:38:32,820 --> 00:38:36,240 Tenho que viajar mais e preciso de dinheiro 523 00:38:36,449 --> 00:38:39,909 É por isso que me tornei carteiro 524 00:38:40,579 --> 00:38:42,289 Por que se diz que é “difícil de explicar”? 525 00:38:42,539 --> 00:38:43,880 Se ao menos o garotinho estivesse lá 526 00:38:44,039 --> 00:38:46,289 Ele gosta desse tipo de história 527 00:38:49,880 --> 00:38:51,420 Realmente 528 00:38:51,420 --> 00:38:53,590 Eu não entendo muito bem 529 00:38:55,139 --> 00:38:57,309 Eu sempre não entendo 530 00:38:57,719 --> 00:38:59,849 Por exemplo 531 00:39:02,139 --> 00:39:04,440 Não, espere 532 00:39:05,690 --> 00:39:07,940 talvez isso 533 00:39:08,860 --> 00:39:11,610 pouco antes da guerra 534 00:39:11,860 --> 00:39:16,530 Em Königsberg viviam uma viúva e seu filho 535 00:39:17,489 --> 00:39:20,959 A guerra estourou e o filho foi inspirado 536 00:39:21,079 --> 00:39:22,789 Ele tem 18 anos 537 00:39:23,579 --> 00:39:26,500 Eles decidiram ir para a casa do fotógrafo 538 00:39:26,710 --> 00:39:28,960 Tire fotos juntos 539 00:39:30,510 --> 00:39:32,970 mãe e filho 540 00:39:33,219 --> 00:39:35,139 Levantei e tirei uma foto 541 00:39:45,559 --> 00:39:48,570 Depois disso, meu filho foi 542 00:39:49,360 --> 00:39:51,400 Enviado para a linha de frente 543 00:39:51,650 --> 00:39:55,450 Morreu alguns dias depois 544 00:39:55,659 --> 00:39:57,409 Oh meu Deus 545 00:40:00,789 --> 00:40:04,329 Sob tal golpe, é claro que sua mãe esqueceria 546 00:40:05,210 --> 00:40:09,550 Vá pegar aquela foto 547 00:40:09,760 --> 00:40:12,720 Por que você disse "é claro"? Como ela poderia esquecer? 548 00:40:12,920 --> 00:40:14,050 não é importante 549 00:40:14,340 --> 00:40:17,220 Não. A razão do esquecimento não é importante. 550 00:40:17,429 --> 00:40:21,139 Ela nunca foi 551 00:40:21,269 --> 00:40:23,519 Tire fotos 552 00:40:24,690 --> 00:40:27,769 Depois da guerra, ela perdeu um centímetro 553 00:40:27,980 --> 00:40:29,860 Uma vida na cidade que nada tem a ver com memórias anteriores 554 00:40:30,030 --> 00:40:33,570 Ela nem tentou recuperar a foto 555 00:40:33,780 --> 00:40:36,450 Esta é a última foto de seu filho 556 00:40:36,699 --> 00:40:38,789 Você não deu a ele a chance de falar. 557 00:40:40,699 --> 00:40:41,829 Desculpe 558 00:40:42,789 --> 00:40:46,130 Estou em silêncio. Desculpe, Otto. 559 00:40:50,340 --> 00:40:52,300 Não importa 560 00:40:54,969 --> 00:40:56,759 um dia 561 00:40:58,389 --> 00:41:01,519 Acho que foi em 1960 562 00:41:01,719 --> 00:41:04,769 ela foi a um fotógrafo 563 00:41:05,400 --> 00:41:09,980 Faça autorretratos de você e de seus amigos 564 00:41:10,730 --> 00:41:14,409 Mas quando ela tirou a foto 565 00:41:14,530 --> 00:41:17,620 Não é só ela na foto 566 00:41:17,829 --> 00:41:19,909 Seu filho morto também está lá 567 00:41:20,159 --> 00:41:22,829 O filho de 18 anos na foto 568 00:41:23,079 --> 00:41:25,619 Ela é assim 569 00:41:25,869 --> 00:41:29,799 Naquela época ela estava sozinha 570 00:41:35,090 --> 00:41:37,010 realmente com você 571 00:41:38,349 --> 00:41:40,389 Foi isso que você disse? 572 00:41:41,139 --> 00:41:45,099 sim, é verdade 573 00:41:45,690 --> 00:41:47,940 Como você obteve as evidências? 574 00:41:49,070 --> 00:41:52,190 Eu conversei com essa mãe 575 00:41:52,570 --> 00:41:54,400 E eu tenho essa foto 576 00:41:55,659 --> 00:41:57,619 Vi em 1960 577 00:41:57,869 --> 00:42:01,239 E a aparência do filho dela de uniforme é de 1940 578 00:42:01,449 --> 00:42:03,000 Oh meu Deus 579 00:42:05,460 --> 00:42:06,880 Eu também 580 00:42:08,210 --> 00:42:09,460 fiz uma cópia 581 00:42:10,710 --> 00:42:12,050 A certidão de nascimento do filho 582 00:42:12,210 --> 00:42:16,800 E uma certidão de óbito 583 00:42:18,429 --> 00:42:20,469 Você não quer que a gente vá embora 584 00:42:26,230 --> 00:42:27,769 De jeito nenhum 585 00:42:28,400 --> 00:42:32,320 Tenho cerca de 300 histórias semelhantes 586 00:42:33,239 --> 00:42:35,199 284 587 00:42:36,159 --> 00:42:37,869 Se for preciso 588 00:42:40,699 --> 00:42:43,199 somos apenas pessoas cegas 589 00:42:44,159 --> 00:42:46,329 não podemos ver nada 590 00:44:00,119 --> 00:44:02,539 onde ele esteve 591 00:44:02,789 --> 00:44:04,659 você está se sentindo mal? 592 00:44:05,119 --> 00:44:05,789 Não 593 00:44:07,750 --> 00:44:09,750 nada 594 00:44:40,699 --> 00:44:43,159 asas de anjo mau 595 00:44:43,739 --> 00:44:45,949 me conheceu 596 00:44:50,840 --> 00:44:54,170 Você ainda tem suas piadas, Sr. Carteiro 597 00:44:55,380 --> 00:44:57,470 Isso não é brincadeira 598 00:44:58,340 --> 00:44:59,800 Senhor Doutor 599 00:45:02,179 --> 00:45:04,769 nada engraçado 600 00:46:47,960 --> 00:46:50,500 Qual de vocês não fez isso? 601 00:46:51,670 --> 00:46:53,460 Deus?' 602 00:47:06,219 --> 00:47:08,139 O que há de errado com Maria? 603 00:47:37,130 --> 00:47:38,590 quem fez isso 604 00:47:40,630 --> 00:47:42,430 garotinho 605 00:47:45,719 --> 00:47:47,349 aquele garotinho 606 00:47:48,730 --> 00:47:50,099 na verdade, onde ele está 607 00:47:50,349 --> 00:47:52,059 lá em cima 608 00:47:52,309 --> 00:47:54,769 Acho que estava no quarto dele. 609 00:47:58,820 --> 00:48:00,160 Muito bom 610 00:48:02,320 --> 00:48:04,280 Mas de que adianta 611 00:48:05,659 --> 00:48:07,500 Ele fez isso por você 612 00:48:08,159 --> 00:48:11,750 Este é o presente de aniversário dele 613 00:48:13,130 --> 00:48:17,460 Ele fez isso com Otto, o carteiro 614 00:48:25,929 --> 00:48:28,519 Não diga a ele que eu te contei isso 615 00:48:30,309 --> 00:48:32,849 Ele mesmo quer te mostrar esse centímetro 616 00:48:56,170 --> 00:48:57,710 Eu voltei 617 00:49:21,739 --> 00:49:23,239 feliz aniversário 618 00:49:44,429 --> 00:49:48,179 Você deveria ir para casa. O ar aqui é muito úmido. 619 00:50:39,940 --> 00:50:41,780 podemos entrar 620 00:50:43,780 --> 00:50:46,330 Ah, é você, entre 621 00:50:46,579 --> 00:50:48,909 O seguinte está quase completo 622 00:50:52,500 --> 00:50:54,829 o que isso significa 623 00:50:57,289 --> 00:50:58,460 o que 624 00:50:59,090 --> 00:51:01,010 Esta pintura 625 00:51:01,590 --> 00:51:03,890 na parede o que é isso 626 00:51:05,510 --> 00:51:06,930 Eu não vi isso muito claramente 627 00:51:07,179 --> 00:51:10,769 Está muito escuro sob o vidro 628 00:51:11,139 --> 00:51:14,519 Este é o amor pela magia 629 00:51:15,730 --> 00:51:17,190 Lenard 630 00:51:18,940 --> 00:51:21,280 Claro que é uma cópia 631 00:51:23,739 --> 00:51:26,409 Oh meu Deus, isso é tão sombrio. 632 00:51:33,119 --> 00:51:37,539 Sempre tive medo de Leonard 633 00:52:01,570 --> 00:52:06,740 E esses centros serão formados em todos os lugares 634 00:52:09,659 --> 00:52:14,250 Estes também têm um relacionamento próximo com oficiais militares 635 00:52:15,630 --> 00:52:19,130 todos os cidadãos 636 00:52:19,460 --> 00:52:23,260 usarão toda a sua coragem 637 00:52:24,719 --> 00:52:27,599 e sua crueldade 638 00:52:29,059 --> 00:52:31,730 Usado para cooperar com os militares 639 00:52:32,429 --> 00:52:35,519 para que a calma possa ser mantida 640 00:52:39,400 --> 00:52:41,860 ordem e disciplina 641 00:52:43,949 --> 00:52:47,119 O único inimigo interno que nos ameaça 642 00:52:47,909 --> 00:52:51,579 Neste momento, é pânico 643 00:52:52,829 --> 00:52:55,250 Porque é contagioso 644 00:52:56,210 --> 00:52:59,550 e difícil de seguir 645 00:52:59,670 --> 00:53:01,760 sentir racionalmente 646 00:53:03,300 --> 00:53:07,430 Sequência e organização 647 00:53:07,929 --> 00:53:11,099 Não é mais importante, compatriotas 648 00:53:11,349 --> 00:53:13,179 O mais simples é a ordem 649 00:53:16,559 --> 00:53:18,269 Para poder enfrentar o caos 650 00:53:21,610 --> 00:53:25,280 Eu te implorei, liguei 651 00:53:25,489 --> 00:53:28,949 sua coragem 652 00:53:31,500 --> 00:53:33,659 infelizmente 653 00:53:33,909 --> 00:53:36,460 para outro país 654 00:53:37,250 --> 00:53:43,550 Nós também não entendemos 655 00:53:43,920 --> 00:53:47,849 Vamos comer. Precisamos acordar o menino quando ele adormece? 656 00:53:48,050 --> 00:53:52,390 uma das bases de mísseis 657 00:53:53,559 --> 00:53:56,230 é muito possível 658 00:53:58,730 --> 00:54:00,900 Só para nós 659 00:54:01,150 --> 00:54:02,740 com algumas consequências trágicas - o que aconteceu 660 00:54:05,489 --> 00:54:08,989 Todos vocês precisam perceber 661 00:54:11,119 --> 00:54:14,909 Você pode cortar o contato a qualquer momento 662 00:54:15,789 --> 00:54:19,840 Mas eu te contei o básico 663 00:54:20,670 --> 00:54:22,550 queridos compatriotas 664 00:54:29,139 --> 00:54:32,309 Cada um fique em seu lugar 665 00:54:32,519 --> 00:54:35,809 Porque não há lugar na Europa 666 00:54:36,559 --> 00:54:39,019 Mais precisamente 667 00:54:39,269 --> 00:54:42,280 onde estamos 668 00:54:43,820 --> 00:54:47,160 todos nós 669 00:54:47,360 --> 00:54:51,789 Sofrer olhando para a mesma situação 670 00:55:11,889 --> 00:55:16,019 Controlado pelo Corpo Especial do Exército 671 00:55:17,349 --> 00:55:18,690 para 672 00:56:02,690 --> 00:56:05,240 Não precisa fazer nada? 673 00:56:40,980 --> 00:56:43,730 Eu estive esperando por esse momento toda a minha vida 674 00:56:45,860 --> 00:56:49,030 Eu estive esperando por isso toda a minha vida 675 00:57:28,659 --> 00:57:30,869 Não me toque. Faça outra coisa. 676 00:57:31,280 --> 00:57:35,080 por que você não diz nada 677 00:57:41,460 --> 00:57:45,340 Não há nada que possamos fazer? 678 00:58:17,539 --> 00:58:19,750 mãe quieta 679 00:58:30,429 --> 00:58:32,389 vencedor 680 00:58:33,179 --> 00:58:36,730 pelo menos faça outra coisa 681 00:58:39,769 --> 00:58:41,519 garotinho dorme 682 00:58:42,150 --> 00:58:44,150 não o acorde 683 00:58:47,360 --> 00:58:49,360 É tudo meu germânio 684 00:58:50,489 --> 00:58:52,699 este é o meu castigo 685 00:59:04,050 --> 00:59:05,760 garotinho dorme 686 00:59:08,469 --> 00:59:10,339 não o acorde 687 00:59:12,929 --> 00:59:14,429 onde ele está 688 00:59:17,309 --> 00:59:20,440 Julia, vá procurá-lo 689 00:59:21,940 --> 00:59:26,820 Alexandre você não entende 690 00:59:37,750 --> 00:59:41,039 Dê-me minha bolsa preta ao lado do piano 691 01:00:05,940 --> 01:00:07,610 traga a luz 692 01:00:28,880 --> 01:00:31,010 Talvez por um tempo 693 01:00:43,309 --> 01:00:47,070 Alexandre eu já tive o suficiente 694 01:02:29,920 --> 01:02:33,220 Julia, você pode descansar também 695 01:02:48,280 --> 01:02:50,900 Não, não posso. Eu não preciso. 696 01:02:52,150 --> 01:02:53,320 Alguns 697 01:02:55,909 --> 01:02:57,949 Isso é completamente necessário 698 01:02:59,159 --> 01:03:01,789 sem dor alguma 699 01:03:03,920 --> 01:03:08,630 Isso vai acalmar todos nós 700 01:03:11,090 --> 01:03:13,550 Não, não posso, não posso 701 01:03:30,690 --> 01:03:32,570 Alexandre, você também 702 01:03:32,820 --> 01:03:35,370 Não, prefiro tomar uma bebida 703 01:03:36,869 --> 01:03:40,579 Não beba muito. Você não tem nada planejado. 704 01:03:44,289 --> 01:03:46,630 Não, não, não se preocupe 705 01:03:46,920 --> 01:03:49,960 Obrigado. Eu realmente não preciso disso. 706 01:03:53,380 --> 01:03:56,260 Vamos ver o garotinho sem acordá-la 707 01:03:56,469 --> 01:03:58,299 Eu vou te acompanhar 708 01:03:58,849 --> 01:04:01,139 Julia fica aqui com a mãe 709 01:04:01,389 --> 01:04:05,349 Você vai para a cama agora e voltaremos em breve 710 01:04:50,900 --> 01:04:52,820 Não consigo passar 711 01:04:53,360 --> 01:04:55,450 A chamada foi cortada 712 01:04:56,909 --> 01:04:58,329 Oh meu Deus 713 01:05:00,039 --> 01:05:03,539 Por que você sempre faz coisas que não deveria? 714 01:05:05,039 --> 01:05:06,289 o tempo todo 715 01:05:09,500 --> 01:05:12,010 Sempre gostei de um deles 716 01:05:14,429 --> 01:05:16,259 Mas eu me casei com outro 717 01:05:20,599 --> 01:05:21,929 por que 718 01:05:22,179 --> 01:05:24,599 você quer algo para beber 719 01:05:29,519 --> 01:05:31,610 Não, obrigado Otto 720 01:05:36,530 --> 01:05:38,740 Eu acho que entendo 721 01:05:41,619 --> 01:05:45,329 Eles têm medo de confiar um no outro 722 01:05:48,210 --> 01:05:50,630 quando duas pessoas se apaixonam 723 01:05:52,670 --> 01:05:55,050 Nunca é o mesmo 724 01:05:57,050 --> 01:05:59,140 um mais poderoso 725 01:06:01,219 --> 01:06:02,929 O outro é mais fraco 726 01:06:05,849 --> 01:06:08,230 O mais fraco sempre foi 727 01:06:09,360 --> 01:06:11,610 Não gosto de pensar 728 01:06:13,940 --> 01:06:15,570 Sem cérebro 729 01:06:21,199 --> 01:06:24,039 eu notei 730 01:06:25,579 --> 01:06:27,420 de outra vida 731 01:06:30,340 --> 01:06:32,880 Saia de um sonho 732 01:06:35,880 --> 01:06:38,390 por este ou aquele motivo 733 01:06:39,760 --> 01:06:41,260 eu tenho resistido 734 01:06:43,809 --> 01:06:45,940 Estou lutando contra alguma coisa 735 01:06:47,650 --> 01:06:49,690 Estou em guarda 736 01:06:51,070 --> 01:06:52,610 gosto 737 01:06:54,070 --> 01:06:56,240 outro eu 738 01:06:57,280 --> 01:06:58,910 disse 739 01:07:01,119 --> 01:07:03,079 não recue 740 01:07:06,869 --> 01:07:08,829 Não aceite nada 741 01:07:10,170 --> 01:07:11,590 Não quero nada 742 01:07:14,130 --> 01:07:15,720 caso contrário você morrerá 743 01:07:19,969 --> 01:07:23,559 Oh meu Deus, como estamos confusos. 744 01:07:30,820 --> 01:07:35,030 você finalmente entende 745 01:07:37,909 --> 01:07:38,989 o que 746 01:07:40,780 --> 01:07:42,240 você está se sentindo melhor 747 01:07:43,789 --> 01:07:45,369 eu entendo 748 01:07:46,670 --> 01:07:48,329 mas é tarde demais 749 01:07:51,090 --> 01:07:52,750 o que vamos fazer 750 01:07:54,800 --> 01:07:57,130 A linha deve ter sido cortada 751 01:08:01,179 --> 01:08:02,889 podemos expulsar 752 01:08:03,849 --> 01:08:05,349 dirija para o norte 753 01:08:06,179 --> 01:08:07,730 É muito mais calmo lá do que aqui 754 01:08:09,059 --> 01:08:10,400 Não 755 01:08:11,570 --> 01:08:12,820 Não 756 01:08:13,110 --> 01:08:15,190 O mesmo em todos os lugares 757 01:08:15,940 --> 01:08:18,359 Quem sabe onde é melhor 758 01:08:18,949 --> 01:08:21,369 Não, não, nós ficamos aqui 759 01:08:29,130 --> 01:08:30,460 Nota 760 01:08:33,170 --> 01:08:35,300 Nós não vamos a lugar nenhum 761 01:08:37,130 --> 01:08:39,300 nós ficamos aqui 762 01:09:05,659 --> 01:09:06,909 E agora 763 01:09:08,170 --> 01:09:10,670 podemos comer 764 01:09:11,090 --> 01:09:13,840 Desculpe, eu tenho que ir 765 01:09:14,090 --> 01:09:17,590 vou preparar algo 766 01:09:25,220 --> 01:09:26,980 o que você vai fazer 767 01:09:36,319 --> 01:09:37,529 Júlia 768 01:09:38,699 --> 01:09:40,739 Vá e acorde o garotinho. 769 01:09:41,279 --> 01:09:43,489 Se eu tiver que partir um dia 770 01:09:44,239 --> 01:09:45,619 deveríamos estar todos juntos 771 01:09:45,869 --> 01:09:47,710 Por favor, pare de falar. 772 01:09:50,289 --> 01:09:52,039 você me ouviu 773 01:09:52,789 --> 01:09:55,170 Melhor não acordá-lo 774 01:09:58,340 --> 01:10:00,510 me perdoe senhora 775 01:10:01,590 --> 01:10:04,640 Eu não acordei o garoto 776 01:10:04,850 --> 01:10:08,270 Eu também não pedi a ninguém para fazer isso. 777 01:10:09,770 --> 01:10:11,310 ele adormeceu 778 01:10:11,560 --> 01:10:13,610 Não temos o direito de acordá-lo 779 01:10:13,859 --> 01:10:15,649 Não o assuste também 780 01:10:17,359 --> 01:10:20,359 Muitas coisas podem acontecer enquanto ele está dormindo 781 01:10:20,819 --> 01:10:24,619 Se Deus quiser ele nunca saberia o que aconteceu 782 01:10:25,579 --> 01:10:29,039 Não o assuste, eu imploro. 783 01:10:30,000 --> 01:10:34,250 Se você vai torturar alguém, é melhor que seja Alexander 784 01:10:35,380 --> 01:10:38,420 ou até mesmo eu 785 01:10:39,300 --> 01:10:42,760 Já que você não tem escolha 786 01:10:46,220 --> 01:10:50,190 Mas eu deixei você torturar o garotinho 787 01:11:01,069 --> 01:11:02,949 minha filhinha 788 01:11:03,659 --> 01:11:06,199 minha menina 789 01:11:17,800 --> 01:11:19,510 me perdoe 790 01:13:14,210 --> 01:13:19,710 Nosso Senhor está no céu Nosso Senhor está no céu 791 01:13:21,970 --> 01:13:24,350 Você tem que ser um sacrifício 792 01:13:25,300 --> 01:13:28,390 seu reinado está chegando 793 01:13:28,600 --> 01:13:30,770 sua vontade será estabelecida 794 01:13:32,649 --> 01:13:35,399 Dê-nos dor diária hoje 795 01:13:35,649 --> 01:13:38,569 e infortúnio 796 01:13:38,899 --> 01:13:41,739 Porque tudo isso pertence a você 797 01:13:42,659 --> 01:13:46,279 Dominação, Esgrima, Glória 798 01:13:49,329 --> 01:13:50,500 Amém 799 01:13:52,460 --> 01:13:53,710 Deus 800 01:13:55,920 --> 01:13:59,090 Isso nos deu uma vida horrível neste momento 801 01:14:00,920 --> 01:14:02,970 Não deixe meus filhos morrerem 802 01:14:04,090 --> 01:14:05,760 e meus amigos 803 01:14:06,760 --> 01:14:08,100 minha esposa 804 01:14:08,770 --> 01:14:10,100 vencedor 805 01:14:11,729 --> 01:14:15,019 E aqueles que gostam de te ver e acreditar em você 806 01:14:15,939 --> 01:14:18,569 e aqueles que não acreditam em você 807 01:14:18,729 --> 01:14:20,819 Porque eles são cegos 808 01:14:21,449 --> 01:14:24,739 não voltaram seus pensamentos para você novamente 809 01:14:27,279 --> 01:14:28,989 porque eles não 810 01:14:29,250 --> 01:14:33,250 experimentou um verdadeiro infortúnio 811 01:14:35,420 --> 01:14:38,090 Isso é tudo o que está acontecendo agora 812 01:14:38,250 --> 01:14:41,090 É tudo esperança para o futuro 813 01:14:41,300 --> 01:14:42,840 e o que é necessário na vida 814 01:14:43,590 --> 01:14:47,470 Nada pode ser mudado por pensamentos 815 01:14:49,810 --> 01:14:52,980 Todos aqueles que são consumidos pelo medo 816 01:14:54,189 --> 01:14:56,859 Sentindo que o fim está chegando 817 01:14:58,520 --> 01:15:02,700 Mas em vez de me preocupar comigo mesmo, me preocupo com os outros 818 01:15:04,859 --> 01:15:06,279 todos 819 01:15:09,829 --> 01:15:14,170 Todos eles consideram você como seu protetor 820 01:15:15,750 --> 01:15:18,710 por causa desta guerra 821 01:15:19,510 --> 01:15:22,090 uma guerra terrível 822 01:15:23,090 --> 01:15:28,180 No final não há vencedores ou perdedores 823 01:15:28,600 --> 01:15:31,680 Não há aldeões na aldeia 824 01:15:33,020 --> 01:15:35,350 Bem, a água aumentou 825 01:15:36,270 --> 01:15:38,940 Há mais pássaros no céu 826 01:15:43,949 --> 01:15:47,739 Eu te dou tudo que tenho 827 01:15:48,489 --> 01:15:51,699 Deixei a família que amava 828 01:15:52,789 --> 01:15:54,920 destruir minha casa 829 01:15:55,710 --> 01:15:58,550 menino abandonado 830 01:16:00,090 --> 01:16:04,510 Fique mudo e nunca mais fale 831 01:16:05,300 --> 01:16:09,640 Eu desisto de tudo na minha vida 832 01:16:11,640 --> 01:16:13,600 Contanto que 833 01:16:13,890 --> 01:16:18,940 Tudo volta a ser como era 834 01:16:20,989 --> 01:16:23,149 Tudo volta a ser como era 835 01:16:24,069 --> 01:16:26,199 ameaçado de morte 836 01:16:26,449 --> 01:16:29,909 Não há problema em ser desagradável ou estúpido 837 01:16:34,960 --> 01:16:36,380 Deus 838 01:16:37,250 --> 01:16:38,840 venha me ajudar 839 01:16:45,090 --> 01:16:49,140 Eu cumprirei minha promessa 840 01:17:33,060 --> 01:17:34,810 Venha aqui, Vitor 841 01:17:35,600 --> 01:17:37,150 me ajude 842 01:21:34,060 --> 01:21:35,640 meu filho 843 01:22:52,180 --> 01:22:53,550 Isto é 844 01:22:53,800 --> 01:22:57,680 Desculpe por te acordar. Você está dormindo? 845 01:22:57,890 --> 01:23:00,810 O que está acontecendo? Por que estou aqui? 846 01:23:01,020 --> 01:23:05,360 Só resta uma última chance 847 01:23:05,859 --> 01:23:09,779 uma oportunidade que oportunidade 848 01:23:11,029 --> 01:23:14,029 uma oportunidade uma esperança 849 01:23:14,239 --> 01:23:17,199 uma esperança do que você está falando 850 01:23:17,409 --> 01:23:24,250 Eu não sei bem. Maria sabe – Maria 851 01:23:24,670 --> 01:23:26,340 Qual Maria o que ela sabe 852 01:23:26,590 --> 01:23:30,380 Você tem que convencê-la 853 01:23:30,590 --> 01:23:31,840 você entende 854 01:23:32,140 --> 01:23:36,350 Para onde ir e quem convencer 855 01:23:36,560 --> 01:23:37,720 Você quer uma garrafa de conhaque 856 01:23:38,020 --> 01:23:40,230 Bebi uma garrafa e me senti melhor 857 01:23:58,829 --> 01:24:00,789 A luz nunca volta 858 01:24:02,750 --> 01:24:04,539 Dormi muito tempo? 859 01:24:18,470 --> 01:24:22,350 Não deveríamos ter bebido tudo 860 01:24:22,560 --> 01:24:25,190 Este conhaque é incrível 861 01:24:26,109 --> 01:24:29,359 Para onde eles foram? Vá para a cama 862 01:24:30,109 --> 01:24:33,739 Eles estão lá embaixo na mesa 863 01:24:34,619 --> 01:24:35,949 eles gostam muito de você 864 01:24:36,199 --> 01:24:38,039 na mesa 865 01:25:20,619 --> 01:25:24,420 Você precisa ir ver Maria 866 01:25:24,789 --> 01:25:27,050 qual Maria 867 01:25:28,090 --> 01:25:31,170 Se você pudesse explicar mais claramente 868 01:25:32,680 --> 01:25:36,810 Você conhece sua empregada 869 01:25:39,060 --> 01:25:42,730 Vou explicar tudo para você 870 01:25:42,939 --> 01:25:43,899 Não me apresse 871 01:25:44,189 --> 01:25:47,609 A razão pela qual eu insisto com você é por causa do meu amor por Deus. 872 01:25:48,979 --> 01:25:52,359 quais são todas essas situações 873 01:25:55,829 --> 01:25:57,489 ela mora em 874 01:25:57,739 --> 01:26:02,539 Em uma fazenda do outro lado do lago 875 01:26:03,750 --> 01:26:07,670 Ao lado da igreja fechada 876 01:26:07,880 --> 01:26:09,760 então quem 877 01:26:12,010 --> 01:26:15,640 Não "quem" estou falando de uma igreja que mudou seu propósito 878 01:26:15,850 --> 01:26:20,270 Perguntei onde você foi reeleito, sem falar da igreja. 879 01:26:20,430 --> 01:26:22,480 Qual é a natureza da igreja? 880 01:26:22,729 --> 01:26:24,059 reeleito lá 881 01:26:24,229 --> 01:26:29,109 Mas Maria, sua empregada, vou tentar te explicar. 882 01:26:29,279 --> 01:26:31,649 há uma hora 883 01:26:33,319 --> 01:26:37,279 você não pode perceber 884 01:26:41,289 --> 01:26:42,369 quando é importante 885 01:26:42,659 --> 01:26:44,920 notei algo 886 01:26:45,170 --> 01:26:48,710 Eu sei onde ela mora. Minha esposa me indicou isso. 887 01:27:03,850 --> 01:27:06,110 eu quero 888 01:27:07,609 --> 01:27:13,399 Sim, eu te perdôo. Eu prometo que você cometeu um erro. 889 01:27:13,569 --> 01:27:16,029 Eu sento ao seu lado 890 01:27:16,369 --> 01:27:19,199 O que você quer dizer sobre essa empregada? 891 01:27:21,619 --> 01:27:24,670 Sim, sobre a empregada 892 01:27:30,170 --> 01:27:31,720 você escuta 893 01:27:34,720 --> 01:27:36,300 o que é 894 01:27:37,640 --> 01:27:39,100 eu não sei 895 01:27:45,149 --> 01:27:47,359 Talvez seja música 896 01:27:49,359 --> 01:27:52,739 Enfim, você tem que ir na casa da Maria 897 01:27:53,989 --> 01:27:55,699 por que 898 01:27:58,119 --> 01:28:01,949 você quer que tudo acabe 899 01:28:04,039 --> 01:28:06,630 Fim Do que você está falando? 900 01:28:07,170 --> 01:28:08,289 tudo 901 01:28:10,590 --> 01:28:11,970 Ninguém sobrou 902 01:28:12,220 --> 01:28:14,260 Ai meu Deus, Otto 903 01:28:14,840 --> 01:28:18,180 Conheça esta mulher - Otto 904 01:28:20,140 --> 01:28:22,810 Sim, você tem que ir para Maria 905 01:28:23,060 --> 01:28:25,150 dormir com ela 906 01:28:26,520 --> 01:28:28,360 do que você está falando 907 01:28:28,359 --> 01:28:31,989 Quero dizer, você tem que dormir com Maria 908 01:28:32,189 --> 01:28:34,569 dormir com ela 909 01:28:35,989 --> 01:28:38,949 É simples. Ela mora sozinha. 910 01:28:39,079 --> 01:28:43,119 Se você deseja alguma coisa neste momento 911 01:28:43,329 --> 01:28:46,750 deixe tudo acabar 912 01:28:46,960 --> 01:28:49,340 Nada acontecerá novamente 913 01:28:49,920 --> 01:28:52,420 Otto, essa ideia é uma loucura. 914 01:29:04,100 --> 01:29:06,480 você não entende 915 01:29:07,859 --> 01:29:09,729 é verdade 916 01:29:11,359 --> 01:29:13,279 Isso é algo sagrado 917 01:29:15,779 --> 01:29:18,699 Ela tem alguma habilidade 918 01:29:18,909 --> 01:29:21,909 Eu tenho provas de que ela é uma mágica 919 01:29:22,949 --> 01:29:25,079 Qual aspecto 920 01:29:26,420 --> 01:29:29,420 esse aspecto da boa vontade 921 01:29:29,880 --> 01:29:31,710 você ri de mim 922 01:29:32,670 --> 01:29:37,090 Esta é outra piada da família Nichechu. 923 01:29:39,810 --> 01:29:42,850 Existe alguma outra maneira? 924 01:29:43,890 --> 01:29:46,480 sem escolha 925 01:29:47,020 --> 01:29:48,860 Não mais 926 01:29:49,270 --> 01:29:52,400 Otto qual escolha qual escolha 927 01:29:52,609 --> 01:29:54,569 do que você está falando 928 01:29:54,819 --> 01:29:56,779 é melhor eu ir lá 929 01:30:05,710 --> 01:30:08,329 Vou deixar a bicicleta com você 930 01:30:09,130 --> 01:30:12,210 ao lado da garagem 931 01:30:15,090 --> 01:30:18,260 Não dirija. Alguém está ouvindo. 932 01:30:21,930 --> 01:30:25,600 Montei uma escada contra a varanda 933 01:30:27,229 --> 01:30:29,109 vá para Maria 934 01:30:30,020 --> 01:30:32,020 Mas tenha cuidado 935 01:30:33,279 --> 01:30:38,069 A roda tem dois pára-lamas rachados 936 01:30:38,869 --> 01:30:42,159 Um dia minhas calças ficaram presas 937 01:30:45,250 --> 01:30:47,579 Eu caí na água 938 01:30:47,829 --> 01:30:48,750 aquela perna 939 01:30:49,039 --> 01:30:50,710 perna direita 940 01:30:51,670 --> 01:30:53,710 tenha cuidado 941 01:30:58,340 --> 01:31:02,060 Você finalmente entendeu o que eu disse? 942 01:31:03,520 --> 01:31:05,850 você me ouve 943 01:31:09,310 --> 01:31:11,060 Sim, quem é? 944 01:31:13,229 --> 01:31:15,359 não, nunca 945 01:31:16,149 --> 01:31:19,319 Prefiro ser Pirlo Francesca 946 01:32:22,430 --> 01:32:25,930 Pelo que sei, Alexander quer dizer 947 01:32:26,810 --> 01:32:29,270 um homem 948 01:32:29,520 --> 01:32:34,530 Recorrer à arte sem hesitação pode ser assustador 949 01:32:38,109 --> 01:32:39,739 com mais frequência 950 01:32:39,909 --> 01:32:44,159 O resultado dos esforços para criar poesia não traz nada ao autor 951 01:32:44,369 --> 01:32:46,710 É difícil para as pessoas acreditarem 952 01:32:46,960 --> 01:32:50,670 Todas as obras de um escritor são arte 953 01:32:52,590 --> 01:32:55,960 Mas quando se trata de atores, é o oposto 954 01:33:00,800 --> 01:33:03,680 É o próprio artesão 955 01:33:03,890 --> 01:33:06,520 virou arte 956 01:33:20,989 --> 01:33:24,619 Desculpe, voltarei mais tarde 957 01:33:24,739 --> 01:33:26,199 por favor se apresse 958 01:33:52,979 --> 01:33:56,239 Quanto gás resta? 959 01:33:56,439 --> 01:33:58,899 Não sei. Eu vou dar uma olhada. 960 01:33:59,149 --> 01:34:02,199 Acabamos de trocar a urna 961 01:34:02,409 --> 01:34:04,409 Você não se lembra 962 01:36:12,539 --> 01:36:15,550 Júlia, venha aqui 963 01:40:20,550 --> 01:40:21,760 quem é aquele 964 01:40:21,960 --> 01:40:23,420 eu 965 01:40:26,140 --> 01:40:27,970 Sr. Alexandre 966 01:40:29,560 --> 01:40:31,470 Qual é o problema? 967 01:40:32,930 --> 01:40:36,060 Por que nós dois estamos ficando aqui? Por favor, entre. 968 01:41:01,340 --> 01:41:04,920 Eu te surpreendi 969 01:41:06,550 --> 01:41:11,060 Não há petróleo. Vou descer e reabastecer a lâmpada. 970 01:41:20,609 --> 01:41:22,939 O que aconteceu? 971 01:41:45,970 --> 01:41:48,140 por que você não fala 972 01:41:49,510 --> 01:41:53,140 O que está acontecendo em casa? 973 01:42:20,920 --> 01:42:24,380 Algo ainda está acontecendo na casa. 974 01:42:25,340 --> 01:42:26,430 É isso 975 01:42:27,260 --> 01:42:30,680 Mas você... você não tem TV. 976 01:42:30,890 --> 01:42:34,640 Um pequeno, mas haverá uma falha às 11 horas 977 01:42:34,850 --> 01:42:37,440 Não haveria eletricidade então 978 01:42:41,020 --> 01:42:43,190 o que está na sua mão 979 01:42:50,369 --> 01:42:52,619 Eu caí da bicicleta 980 01:42:53,869 --> 01:42:56,170 Você veio aqui de bicicleta? 981 01:42:57,170 --> 01:42:59,500 Sim, e então eu caí 982 01:43:08,300 --> 01:43:09,300 venha aqui 983 01:43:10,850 --> 01:43:14,310 Você não pode deixar suas mãos sujarem assim 984 01:43:57,560 --> 01:44:00,610 Obrigado. Apenas um pouco de esforço. 985 01:44:52,659 --> 01:44:55,579 Eu conheço essa dor desde que era criança 986 01:44:56,869 --> 01:44:58,750 minha mãe gosta 987 01:45:04,880 --> 01:45:06,880 Naquela época 988 01:45:07,720 --> 01:45:12,140 Antes de me casar, muitas vezes visitava minha mãe 989 01:45:12,300 --> 01:45:14,100 ela mora no campo 990 01:45:20,060 --> 01:45:23,110 ela ainda está viva 991 01:45:37,579 --> 01:45:39,210 a casa dela 992 01:45:40,170 --> 01:45:42,340 cabine 993 01:45:43,500 --> 01:45:45,960 rodeado por um jardim 994 01:45:46,460 --> 01:45:48,340 um pequeno jardim 995 01:45:51,390 --> 01:45:54,890 Está abandonado há muito tempo e está coberto de mato. 996 01:45:57,229 --> 01:45:58,479 Ninguém vai lá há anos 997 01:45:59,600 --> 01:46:04,400 Cuide disso, eu acho que sim 998 01:46:06,819 --> 01:46:10,069 Acho que ninguém entrou lá também. 999 01:46:11,739 --> 01:46:14,789 minha mãe está muito doente 1000 01:46:15,909 --> 01:46:19,079 Ela quase nunca sai 1001 01:46:23,880 --> 01:46:29,470 Mas este jardim abandonado 1002 01:46:32,340 --> 01:46:36,010 Existe um tipo especial de beleza 1003 01:46:40,020 --> 01:46:42,730 agora eu sei porque 1004 01:46:47,149 --> 01:46:50,239 quando o tempo está bom 1005 01:46:50,949 --> 01:46:54,199 Ela sempre tenta ir até a janela 1006 01:46:55,409 --> 01:46:56,739 olhando para o jardim 1007 01:46:57,000 --> 01:47:00,710 Ela até tem uma cadeira perto da janela 1008 01:47:04,039 --> 01:47:06,630 um dia eu decidi 1009 01:47:07,510 --> 01:47:10,590 para aquele jardim 1010 01:47:12,590 --> 01:47:14,680 Organizar Organizar 1011 01:47:16,220 --> 01:47:17,810 cortar a grama 1012 01:47:18,060 --> 01:47:21,730 Queime as ervas daninhas e poda as árvores 1013 01:47:24,319 --> 01:47:26,439 Finalmente de acordo com 1014 01:47:28,279 --> 01:47:31,779 Minha ideia é adicionar algo a isso 1015 01:47:33,119 --> 01:47:35,529 Apenas com minhas mãos 1016 01:47:39,369 --> 01:47:42,880 Para fazer minha mãe feliz 1017 01:47:45,670 --> 01:47:49,630 Afiou a faca por duas semanas 1018 01:47:52,300 --> 01:47:56,640 eu cortei e cortei 1019 01:47:58,060 --> 01:48:00,100 pá 1020 01:48:00,810 --> 01:48:04,770 pá 1021 01:48:05,649 --> 01:48:07,729 Capine todo o jardim 1022 01:48:09,689 --> 01:48:14,029 Faça isso completamente sozinho 1023 01:48:17,699 --> 01:48:22,710 Tento fazer tudo o mais rápido possível 1024 01:48:23,670 --> 01:48:25,789 A condição da minha mãe está piorando a cada dia 1025 01:48:28,760 --> 01:48:31,050 Ela mal consegue sair da cama 1026 01:48:34,800 --> 01:48:37,430 Espero que ela esteja bem 1027 01:48:39,060 --> 01:48:42,150 sente na cadeira dela 1028 01:48:48,189 --> 01:48:51,319 Confira seu novo jardim 1029 01:48:55,579 --> 01:48:57,539 novo jardim 1030 01:48:59,079 --> 01:49:02,369 após a conclusão 1031 01:49:03,460 --> 01:49:05,710 Tomei banho imediatamente 1032 01:49:07,500 --> 01:49:09,970 Vista roupas íntimas limpas e vista tops 1033 01:49:10,220 --> 01:49:12,550 Eu até uso gravata 1034 01:49:14,470 --> 01:49:18,520 Eu sentei na cadeira dela 1035 01:49:19,560 --> 01:49:22,230 Para que eu pudesse entender para onde ela estava olhando 1036 01:49:31,569 --> 01:49:34,159 eu sento lá 1037 01:49:34,409 --> 01:49:37,659 Ao lado da janela eu assisti 1038 01:49:47,090 --> 01:49:50,010 Eu sinto que estou feliz 1039 01:49:50,920 --> 01:49:54,180 Eu olhei para fora pela janela 1040 01:49:54,390 --> 01:49:55,890 eu vejo 1041 01:49:56,890 --> 01:49:58,720 O que eu assisti? 1042 01:50:00,310 --> 01:50:03,480 Para onde foi toda aquela beleza? 1043 01:50:05,100 --> 01:50:07,440 encanto natural 1044 01:50:10,239 --> 01:50:13,989 isso me enoja 1045 01:50:16,779 --> 01:50:20,039 Esses vestígios de violação 1046 01:50:22,750 --> 01:50:25,960 quando minha irmã era pequena 1047 01:50:28,920 --> 01:50:32,130 Ela vai cortar o cabelo 1048 01:50:32,260 --> 01:50:34,090 É a tendência 1049 01:50:36,100 --> 01:50:39,060 Ela tem um cabelo incrível 1050 01:50:39,720 --> 01:50:42,600 Cor banhada a ouro, como uma mulher nobre 1051 01:50:43,189 --> 01:50:45,559 Ela voltou feliz 1052 01:50:46,609 --> 01:50:49,019 meu pai a viu 1053 01:50:49,609 --> 01:50:51,939 começou a chorar 1054 01:50:54,239 --> 01:50:57,579 Este é o mesmo que o exemplo do jardim 1055 01:50:58,659 --> 01:50:59,739 Onde está sua mãe? 1056 01:51:12,220 --> 01:51:14,470 Já são 3 horas 1057 01:51:16,010 --> 01:51:17,550 não temos tempo 1058 01:51:27,310 --> 01:51:30,860 E sua mãe? Ela viu o jardim? 1059 01:51:50,550 --> 01:51:51,460 Maria 1060 01:51:57,430 --> 01:52:01,100 Minha presença te deixa desconfortável 1061 01:52:01,720 --> 01:52:03,810 Você vai para a cama rapidamente 1062 01:52:04,439 --> 01:52:06,059 o que você quer dizer 1063 01:52:09,359 --> 01:52:11,149 você é capaz 1064 01:52:13,069 --> 01:52:15,739 você pode gostar de mim 1065 01:52:17,569 --> 01:52:19,539 o que 1066 01:52:25,119 --> 01:52:27,579 por favor goste de mim 1067 01:52:28,289 --> 01:52:29,800 salve-me 1068 01:52:31,630 --> 01:52:33,800 salve todos nós 1069 01:52:35,300 --> 01:52:38,680 Eu sei quem você é, ele disse 1070 01:52:43,180 --> 01:52:46,150 Por favor, salve-nos 1071 01:52:47,609 --> 01:52:50,109 o que você quer dizer 1072 01:52:51,229 --> 01:52:52,489 vá para casa 1073 01:52:53,529 --> 01:52:55,409 volte para sua casa 1074 01:52:56,279 --> 01:52:59,029 Você quer que eu te acompanhe? 1075 01:52:59,579 --> 01:53:02,500 Eu também tenho uma bicicleta 1076 01:53:27,149 --> 01:53:29,269 salve todos 1077 01:53:30,729 --> 01:53:33,069 Salve-nos Maria 1078 01:53:35,609 --> 01:53:38,739 Por quê? 1079 01:53:39,989 --> 01:53:41,659 Infelizmente 1080 01:53:43,869 --> 01:53:45,829 Por que não? Não é assim. 1081 01:53:52,090 --> 01:53:54,420 o que te assusta tanto 1082 01:53:54,670 --> 01:53:56,970 acalme-se 1083 01:53:57,380 --> 01:53:59,350 eu entendo 1084 01:53:59,600 --> 01:54:01,260 Eu entendo. Está dentro de casa. 1085 01:54:01,520 --> 01:54:04,560 Eu a conheço, ela é má 1086 01:54:04,770 --> 01:54:07,600 Eu a conheço. Eles machucaram você. 1087 01:54:07,810 --> 01:54:09,610 me assusta 1088 01:54:10,399 --> 01:54:13,489 me assusta 1089 01:54:13,689 --> 01:54:17,069 está tudo bem agora 1090 01:54:17,279 --> 01:54:18,489 Infelizmente 1091 01:54:18,779 --> 01:54:21,869 Infelizmente 1092 01:54:22,079 --> 01:54:23,619 Está tudo bem 1093 01:54:30,090 --> 01:54:33,340 pobre homem 1094 01:54:35,840 --> 01:54:38,430 nada pode te assustar 1095 01:54:39,220 --> 01:54:44,430 Não tenha medo. Fique quieto. Não chore. 1096 01:54:46,229 --> 01:54:48,599 Nada vai acontecer com você 1097 01:54:54,029 --> 01:54:55,609 não chore 1098 01:54:56,859 --> 01:54:58,909 Tudo vai ficar bem 1099 01:54:59,949 --> 01:55:01,659 como eu 1100 01:55:11,000 --> 01:55:14,630 Pessoas infelizes, o que elas fizeram com você 1101 01:55:55,260 --> 01:56:00,050 Não, não, não 1102 01:56:00,390 --> 01:56:01,760 acalme-se 1103 01:56:03,390 --> 01:56:07,730 Não não 1104 01:56:17,279 --> 01:56:18,529 Eu não posso 1105 01:56:19,109 --> 01:56:20,489 tomar uma bebida 1106 01:56:21,029 --> 01:56:22,369 Não 1107 01:56:28,369 --> 01:56:30,630 Isso vai passar em breve 1108 01:56:39,590 --> 01:56:45,600 Alexandre, o que te assusta tanto? 1109 01:57:35,729 --> 01:57:37,149 mãe 1110 01:59:50,039 --> 01:59:51,750 este é o Martinho 1111 01:59:52,170 --> 01:59:54,130 Quem é? É você, Alexandre? 1112 01:59:54,289 --> 01:59:55,539 É óbvio que sou eu 1113 01:59:55,840 --> 01:59:58,010 Sua voz parece um pouco como se eu tivesse ouvido errado 1114 01:59:58,170 --> 02:00:00,050 Isso é melhor? 1115 02:00:01,380 --> 02:00:03,510 diga-me onde está o editor 1116 02:00:03,680 --> 02:00:06,510 Ele não tem tempo para te ver hoje 1117 02:00:06,720 --> 02:00:09,310 Imagina esse clima 1118 02:00:09,560 --> 02:00:13,150 Mas... você não deveria vê-lo até a próxima semana 1119 02:00:13,270 --> 02:00:17,320 Não é nada importante. Eu só quero... 1120 02:00:17,529 --> 02:00:18,399 Eu ligo amanhã 1121 02:00:18,609 --> 02:00:22,359 Ok, na verdade, parabéns. 1122 02:00:22,489 --> 02:00:25,329 O que ah sim 1123 02:02:05,850 --> 02:02:10,430 Mãe, você sabia que Victor está indo para a Austrália? 1124 02:02:10,600 --> 02:02:12,770 o que 1125 02:02:13,020 --> 02:02:15,560 ele nunca mais virá 1126 02:02:15,729 --> 02:02:18,319 Alguém deu a ele uma clínica lá 1127 02:02:18,569 --> 02:02:20,649 Acabei de descobrir ontem 1128 02:02:20,899 --> 02:02:22,649 Não é, Vitor? 1129 02:02:24,199 --> 02:02:25,199 por que você está rindo 1130 02:02:25,409 --> 02:02:27,079 eu não ri 1131 02:02:46,350 --> 02:02:48,310 Quando você decidiu 1132 02:02:57,310 --> 02:02:58,940 Austrália 1133 02:03:00,729 --> 02:03:02,899 você é louco 1134 02:03:06,199 --> 02:03:09,369 Não sei por que é a Austrália 1135 02:03:25,930 --> 02:03:27,680 nada importante 1136 02:03:32,479 --> 02:03:34,559 Já estou farto. É isso. 1137 02:03:35,149 --> 02:03:37,309 Ainda estamos dentro 1138 02:03:39,270 --> 02:03:40,980 Alexandre 1139 02:03:44,149 --> 02:03:49,029 Já estou farto de você e vou me divertir melhor 1140 02:03:52,369 --> 02:03:54,829 Já estou farto de servir você. 1141 02:03:59,380 --> 02:04:01,960 E a babá e o gendarme 1142 02:04:05,970 --> 02:04:08,010 Eu vou assoar seu nariz também 1143 02:04:08,260 --> 02:04:10,430 você é louco 1144 02:04:11,680 --> 02:04:13,230 do que você está falando 1145 02:04:13,479 --> 02:04:15,139 posso fumar 1146 02:04:26,819 --> 02:04:28,619 Marta sai daí 1147 02:04:36,920 --> 02:04:39,750 Mãe, eu não sou mais criança 1148 02:04:39,880 --> 02:04:42,800 Vá encontrar seu pai. Ele deve estar acordado. 1149 02:04:42,920 --> 02:04:44,930 Esse pedido é demais? 1150 02:04:45,090 --> 02:04:47,180 OK, eu vou 1151 02:04:49,350 --> 02:04:53,270 Ela é assim, ela sempre tem um jeito 1152 02:04:54,430 --> 02:04:56,600 Victor, eu não vou deixar você ir 1153 02:04:56,850 --> 02:05:00,270 Mãe, eu não sei, mas isso não pode ser feito 1154 02:05:05,859 --> 02:05:08,909 Há algo ruim aqui e eu já estou farto. 1155 02:05:13,039 --> 02:05:15,250 esqueça-me 1156 02:05:16,710 --> 02:05:18,880 Tanto Marta quanto o menino 1157 02:05:20,130 --> 02:05:23,760 Mas onde estão seus amigos, Alexander? 1158 02:05:26,300 --> 02:05:28,510 Ele ainda é meu amigo 1159 02:05:30,010 --> 02:05:32,060 ele precisa de você 1160 02:05:32,640 --> 02:05:36,270 Ele tem uma esposa que pode cuidar dele 1161 02:05:36,939 --> 02:05:39,309 Ele realmente deveria estar lá 1162 02:05:39,560 --> 02:05:42,650 Ele tem uma família e uma bela casa 1163 02:05:42,859 --> 02:05:44,319 um filho que gosta dele 1164 02:05:44,569 --> 02:05:46,069 Muito bom 1165 02:05:53,539 --> 02:05:56,460 Top da Sra. Ela está com um pouco de frio. 1166 02:05:56,579 --> 02:05:58,380 Tenha cuidado 1167 02:06:00,039 --> 02:06:01,550 onde está o garotinho 1168 02:06:01,800 --> 02:06:04,800 Ele se casou e deixou essas palavras para trás 1169 02:06:05,010 --> 02:06:06,590 o que é isso 1170 02:06:06,840 --> 02:06:08,090 meu muito querido 1171 02:06:08,390 --> 02:06:11,260 Tenho dificuldade em dormir esta noite. Não me acorde. 1172 02:06:11,390 --> 02:06:13,520 Vocês saem para passear 1173 02:06:13,770 --> 02:06:15,770 Vá ver as árvores japonesas 1174 02:06:16,020 --> 02:06:18,100 Acabamos de plantar ontem 1175 02:06:18,350 --> 02:06:20,190 talvez hoje 1176 02:06:20,439 --> 02:06:22,729 Eu também não sei, mas qual é a relação? 1177 02:06:22,979 --> 02:06:26,949 Abraços a todos vocês. Tomei alguns comprimidos para dormir. 1178 02:06:27,279 --> 02:06:29,159 Peça desculpas primeiro 1179 02:06:29,409 --> 02:06:31,789 11 de junho de 1985 1180 02:06:32,039 --> 02:06:35,460 10h 07h Padre 1181 02:06:39,210 --> 02:06:43,050 Vamos dar um passeio antes que chegue a hora 1182 02:06:43,260 --> 02:06:47,470 Peça desculpas primeiro. O que isto significa? 1183 02:06:48,680 --> 02:06:50,430 Por que você tem que ser tão pontual? 1184 02:06:50,680 --> 02:06:53,140 Mãe, você o conhece 1185 02:06:53,770 --> 02:06:56,270 Você o conhece' 1186 02:07:01,149 --> 02:07:05,149 Sua ternura pode te fazer feliz até o último momento de sua vida 1187 02:07:05,359 --> 02:07:07,739 Resta alguma coisa 1188 02:07:07,989 --> 02:07:09,199 Você o conhece' 1189 02:07:09,489 --> 02:07:11,659 O que mais eu disse 1190 02:07:12,329 --> 02:07:16,159 Você ainda tem ternura suficiente por ele? 1191 02:07:16,369 --> 02:07:17,619 ou para vencer 1192 02:07:17,619 --> 02:07:20,590 Mas por que ele se trata como uma criança? 1193 02:07:21,630 --> 02:07:24,010 Eu também gosto de ser meu próprio filho 1194 02:07:25,090 --> 02:07:28,760 As pessoas sempre têm seus próprios hobbies. O meu é ir para a Austrália. 1195 02:07:49,819 --> 02:07:52,489 Eu quero que você limpe as cinzas 1196 02:07:53,289 --> 02:07:57,619 Então beba como uma taça de vinho 1197 02:07:57,789 --> 02:07:59,369 Eu não sei por que 1198 02:08:00,329 --> 02:08:02,539 Isto é o que outros disseram 1199 02:08:02,789 --> 02:08:07,220 Você vai se lembrar disso por toda a sua vida 1200 02:08:10,550 --> 02:08:12,470 vamos 1201 02:08:12,760 --> 02:08:17,180 Julia, venha conosco e leve o garotinho com você 1202 02:08:25,739 --> 02:08:27,699 Eu tive um sonho um dia 1203 02:08:28,989 --> 02:08:31,409 Estou implorando na rua 1204 02:08:33,409 --> 02:08:36,579 acordei chorando 1205 02:08:38,159 --> 02:08:40,170 para onde foi o garotinho 1206 02:08:40,420 --> 02:08:42,039 Ele saiu antes 1207 02:08:42,289 --> 02:08:44,210 Acho que sei onde ele está 1208 02:08:45,380 --> 02:08:47,050 O que é uma árvore japonesa? 1209 02:08:47,300 --> 02:08:50,590 O garotinho e seu amor apaixonado pelo Japão 1210 02:08:51,050 --> 02:08:52,180 Por que o Japão 1211 02:08:52,470 --> 02:08:55,560 Se não for o Japão, é a Austrália 1212 02:08:56,060 --> 02:08:58,440 Oh meu Deus, eu não posso 1213 02:08:59,399 --> 02:09:00,979 você sabe, esta manhã 1214 02:09:01,229 --> 02:09:03,649 Enquanto eu tomava meu café, liguei a música 1215 02:09:03,899 --> 02:09:07,649 Mas ele não quer ouvir a música japonesa que gosta. Ele está tão arrasado. 1216 02:09:08,569 --> 02:09:12,199 Ele disse que era japonês em sua vida anterior 1217 02:09:12,579 --> 02:09:16,449 Alguém aqui o ensinou como recuperar sua antiga vida 1218 02:09:16,579 --> 02:09:20,210 Isso pode estar relacionado a uma necessidade mais profunda 1219 02:09:20,329 --> 02:09:23,039 Isso deve dar a ele uma vida mais simples 1220 02:09:23,210 --> 02:09:26,050 Nada torna minha vida mais fácil 1221 02:09:26,170 --> 02:09:27,380 E você? 1222 02:09:28,180 --> 02:09:30,640 Parece que você continua inventando coisas. 1223 02:09:30,890 --> 02:09:32,510 Esse é o objetivo 1224 02:09:32,760 --> 02:09:35,140 Eu não inventei ir para a Austrália 1225 02:09:35,390 --> 02:09:38,060 Deus, eu não entendo nada. 1226 02:09:38,310 --> 02:09:41,400 isso não faz sentido 1227 02:09:42,020 --> 02:09:44,520 Austrália parece tão ridícula 1228 02:14:04,960 --> 02:14:07,380 O que eu fiz? Onde eles estão? 1229 02:18:09,170 --> 02:18:10,590 onde ele esteve 1230 02:18:10,840 --> 02:18:13,010 Eu consegui, não se preocupe 1231 02:18:13,260 --> 02:18:14,469 Ouça Victor 1232 02:18:14,760 --> 02:18:17,219 Eu tenho algo importante para dizer a você 1233 02:18:18,299 --> 02:18:19,469 cale a boca 1234 02:18:26,690 --> 02:18:29,440 Não diga nada, não pergunte nada 1235 02:19:13,280 --> 02:19:16,900 Alexander, venha aqui, você não pode ficar aqui. 1236 02:19:26,500 --> 02:19:28,040 venha aqui 1237 02:19:35,510 --> 02:19:39,090 Deixe estar. O que você fez com ele? 1238 02:19:39,799 --> 02:19:41,429 deixe estar 1239 02:20:10,629 --> 02:20:12,539 Alexandre se acalme 1240 02:20:34,479 --> 02:20:36,279 Alexandre por favor 1241 02:21:21,239 --> 02:21:23,530 Adeus Alexandre 1242 02:26:39,569 --> 02:26:42,860 Tudo começa com a linguagem 1243 02:26:44,860 --> 02:26:47,079 por que pai 1244 02:28:33,770 --> 02:28:38,649 Este filme foi feito para meu filho, cheio de esperança e confiança