1 00:00:53,821 --> 00:00:56,056 Debata nad przyczyną płodności 2 00:00:56,189 --> 00:00:57,959 Kryzys nadal szaleje w obu przypadkach 3 00:00:58,091 --> 00:01:00,595 w środowisku naukowym i areny polityczne. 4 00:01:00,728 --> 00:01:02,362 Pytanie wokół czy wirus 5 00:01:02,496 --> 00:01:05,165 lub samą szczepionkę wina pozostaje 6 00:01:05,299 --> 00:01:06,601 bez odpowiedzi. 7 00:01:08,268 --> 00:01:11,305 W powiązanych wiadomościach, świeże wybuchły fale protestów 8 00:01:11,438 --> 00:01:13,041 przeciwstawiając się w całym kraju 9 00:01:13,173 --> 00:01:15,075 nowa blokada i przepisy dotyczące kwarantanny. 10 00:01:16,911 --> 00:01:18,613 Policja i wojsko walczą 11 00:01:18,746 --> 00:01:21,549 aby odzyskać kontrolę szczególnie na obszarach regionalnych 12 00:01:21,683 --> 00:01:24,018 gdzie grupy uzbrojonych obywatele ustalili 13 00:01:24,184 --> 00:01:25,419 kilka punktów kontrolnych 14 00:01:25,553 --> 00:01:27,822 ograniczanie podróży w całym kraju. 15 00:01:28,088 --> 00:01:31,391 Występuje to w formie grup zarówno na skrajnej prawicy, jak i... 16 00:01:33,427 --> 00:01:35,095 Wyspa Flindersa stała się najnowsze 17 00:01:35,228 --> 00:01:37,130 wyspa do przecięcia powiązania z kontynentem 18 00:01:37,264 --> 00:01:39,099 z lokalną milicją przejmowanie kontroli 19 00:01:39,232 --> 00:01:40,835 wszystkich operacji promowych. 20 00:01:41,201 --> 00:01:42,971 Tymczasem Premier zwrócił się do narodu 21 00:01:43,103 --> 00:01:46,273 dziś rano wśród świeżych wzywa do jego rezygnacji. 22 00:01:46,641 --> 00:01:48,141 Ludzkość doświadcza 23 00:01:48,275 --> 00:01:49,911 największy zagrożenie egzystencjalne 24 00:01:50,044 --> 00:01:53,113 i obawiam się, że nasz świat nigdy nie czułem się bardziej podzielony. 25 00:01:53,380 --> 00:01:54,949 W obliczu takich przeciwności losu 26 00:01:55,083 --> 00:01:58,452 naszym zadaniem jest teraz trzymanie się do tej niewielkiej nadziei, która pozostaje. 27 00:01:58,686 --> 00:02:00,788 Tak, to... kryzys płodności 28 00:02:00,922 --> 00:02:03,357 postawił nas twarzą w twarz wyzwanie, które daje poczucie 29 00:02:03,490 --> 00:02:05,660 coraz... niemożliwe. 30 00:03:27,742 --> 00:03:28,576 To dobrze. 31 00:03:28,843 --> 00:03:30,377 Załóż go. 32 00:03:31,579 --> 00:03:32,814 Jakieś niespodzianki? 33 00:03:33,246 --> 00:03:34,682 -Nie. -Dobrze. 34 00:03:35,215 --> 00:03:36,450 Kiedy ją zobaczę? 35 00:03:37,151 --> 00:03:38,385 Istnieje inny pakiet. 36 00:03:38,853 --> 00:03:40,353 Nie, nie, nie o to chodziło... 37 00:03:41,254 --> 00:03:42,690 Chcesz zobaczyć swoją żonę? 38 00:03:43,057 --> 00:03:44,291 Pokaż mu. 39 00:03:46,460 --> 00:03:47,628 Ona nie ma dużo czasu. 40 00:03:47,829 --> 00:03:49,964 Zrób to, a zobaczysz ją. 41 00:03:50,531 --> 00:03:51,899 Masz moje słowo. 42 00:03:53,134 --> 00:03:54,535 Pakiet już się przenosi. 43 00:03:54,669 --> 00:03:57,205 Norman przechwytuje w chwili, gdy mówimy. 44 00:03:57,805 --> 00:03:59,941 Zadzwonię do Ciebie szczegóły kolekcji. 45 00:04:25,533 --> 00:04:27,434 Wstawaj, daj mi klucze. 46 00:04:28,002 --> 00:04:29,469 Co robisz? 47 00:04:31,506 --> 00:04:33,040 Stań naprzeciwko furgonetki. 48 00:04:33,174 --> 00:04:34,609 Nie, nie, nie, nie, nie! 49 00:04:41,749 --> 00:04:42,817 Wystąpił problem. 50 00:04:44,085 --> 00:04:45,119 Jestem w drodze. 51 00:04:45,318 --> 00:04:47,054 Upewnij się, że twój mężczyzna tam jest. 52 00:04:48,556 --> 00:04:50,525 To dziecko? Zrozumiany. 53 00:04:53,493 --> 00:04:54,729 A co z dziewczyną? 54 00:04:55,395 --> 00:04:56,631 Kopia. 55 00:05:40,741 --> 00:05:42,109 Chodź, chodź. 56 00:05:47,281 --> 00:05:48,316 Pospiesz się. 57 00:07:26,547 --> 00:07:27,949 Chcę to potrzymać. 58 00:07:28,182 --> 00:07:29,817 Tak, ty może pomieścić dowolne z nich. 59 00:07:30,217 --> 00:07:31,886 Kim jesteś zadzwonisz tak? 60 00:07:32,153 --> 00:07:33,187 Puszyste. 61 00:07:34,555 --> 00:07:35,623 Dlaczego nazywa się to Puszystym? 62 00:07:35,923 --> 00:07:37,258 Bo wygląda jak ty. 63 00:07:37,525 --> 00:07:39,060 Tak, i dziwnie pachniesz. 64 00:07:41,963 --> 00:07:43,698 Pomarańczowy wygląda jak mama 65 00:07:43,831 --> 00:07:45,399 bo ona jest największa. 66 00:08:29,510 --> 00:08:30,745 Wygląda jak ty. 67 00:09:23,664 --> 00:09:24,899 - Tak? - Dziewczyna... 68 00:09:25,232 --> 00:09:27,068 co ona niesie to Twoja paczka 69 00:09:27,201 --> 00:09:28,769 ona idzie innemu kupującemu 70 00:09:28,903 --> 00:09:30,505 ktoś inny ją odbiera. 71 00:09:30,738 --> 00:09:32,573 Będzie w stary punkt handlowy. 72 00:09:32,740 --> 00:09:34,041 Będź tam za godzinę. 73 00:09:34,175 --> 00:09:35,676 To delikatne. 74 00:10:18,052 --> 00:10:19,787 Och, kurwa. 75 00:11:58,953 --> 00:12:00,154 Mama ją sprzedała. 76 00:12:01,922 --> 00:12:03,991 Ta pieprzona suka ją sprzedała. 77 00:12:07,728 --> 00:12:09,363 Nigdy, kurwa, się na to nie zgodziłem. 78 00:12:10,998 --> 00:12:12,366 Nie była na sprzedaż. 79 00:12:15,503 --> 00:12:16,538 Och, chłopcze, zgadza się. 80 00:12:17,238 --> 00:12:19,039 Dała ci trochę niezła, prawda? 81 00:12:19,173 --> 00:12:20,874 Kurwa, kochałem ją, idioto. 82 00:12:31,418 --> 00:12:33,887 Zrobisz cokolwiek to ty, kurwa, robisz. 83 00:12:35,389 --> 00:12:37,191 Znajdziesz kto ją zabrał... 84 00:12:38,892 --> 00:12:40,127 ...dokąd ona zmierza... 85 00:12:40,894 --> 00:12:42,263 ...i gdzie jest spadek. 86 00:12:45,933 --> 00:12:47,301 Powiedz „proszę”. 87 00:12:50,037 --> 00:12:51,506 Bardzo, kurwa, proszę. 88 00:13:37,251 --> 00:13:38,285 Zatrzymywać się! 89 00:13:38,720 --> 00:13:40,020 Odsuń się, kurwa,! 90 00:13:47,762 --> 00:13:48,996 Spróbuj. 91 00:13:50,030 --> 00:13:51,231 Otwierasz usta... 92 00:13:52,066 --> 00:13:54,134 ...i słowa kurwa wypływa. 93 00:13:56,003 --> 00:13:58,072 Mówić! 94 00:13:58,872 --> 00:14:01,543 Sprzedaje muszle nad brzegiem morza. 95 00:14:04,044 --> 00:14:05,279 Wielki zły wilk. 96 00:14:06,080 --> 00:14:07,414 Ta jasnoniebieska krew. 97 00:14:09,584 --> 00:14:10,618 Wszystko. 98 00:14:13,087 --> 00:14:14,321 Wszystko. 99 00:14:28,302 --> 00:14:29,470 Ach, tak! 100 00:14:29,604 --> 00:14:30,638 Och, chłopcze! 101 00:14:32,373 --> 00:14:33,374 Woo-hoo! 102 00:14:35,008 --> 00:14:36,243 Hej chłopcze, jesteś na kanale? 103 00:14:39,313 --> 00:14:40,515 Hej, pierdolone debile. 104 00:14:40,648 --> 00:14:41,783 Jesteś tam czy co? 105 00:14:42,182 --> 00:14:43,585 Smiley, gdzie są ty młodszy bracie? 106 00:14:44,251 --> 00:14:45,452 W kółko. 107 00:14:46,253 --> 00:14:47,454 Co dla mnie masz? 108 00:14:47,822 --> 00:14:49,858 Mam białą furgonetkę... jedzie 109 00:14:49,990 --> 00:14:53,460 na północ, około dziesięciu kilometrów od Punktu Handlowego Starego Mate. 110 00:15:18,620 --> 00:15:19,621 Dzień dobry, Chipie, 111 00:15:19,754 --> 00:15:21,756 nie widziałem będziesz tu za chwilę. 112 00:15:21,890 --> 00:15:23,257 Spierdalaj, nie jestem w nastroju. 113 00:15:23,390 --> 00:15:25,627 Och, wciąż przepełnione z radością, jak widzę. 114 00:15:27,060 --> 00:15:28,362 Jestem tu na odbiór. 115 00:15:29,163 --> 00:15:30,665 Ulec poprawie? Cóż... 116 00:15:30,799 --> 00:15:33,400 Co się ze mną stało inny kumpel, stary koleś? 117 00:15:33,535 --> 00:15:35,670 Nie sądziłem, że to zrobią wysłać cię w tę stronę. 118 00:15:35,904 --> 00:15:37,070 Podobał mi się ten stary. 119 00:15:37,204 --> 00:15:39,373 Nie wiem, czy Cię lubię... 120 00:15:41,008 --> 00:15:42,042 Po prostu cię wkurzam. 121 00:15:42,276 --> 00:15:43,812 Stary był palantem. 122 00:15:45,145 --> 00:15:46,380 Gdzie jest paczka? 123 00:15:48,081 --> 00:15:49,684 Gdybym wiedział, powiedziałbym ci, ale... 124 00:15:49,818 --> 00:15:53,053 Nie powiem ci, bo Nie mam, kurwa, pojęcia. 125 00:15:54,121 --> 00:15:55,557 Albo jesteś wcześnie lub są spóźnieni, 126 00:15:55,690 --> 00:15:57,725 i to nie jest dobre. Pić. 127 00:15:58,292 --> 00:15:59,293 Denerwuje mnie. 128 00:15:59,426 --> 00:16:01,328 I nie lubię zaczynam się denerwować. 129 00:16:05,633 --> 00:16:07,602 W porządku... Będę potrzebował trochę diesla. 130 00:16:08,937 --> 00:16:10,170 Czego potrzebujesz, kolego... 131 00:16:10,304 --> 00:16:11,506 to pieprzony korzeń, 132 00:16:11,639 --> 00:16:12,674 ale... 133 00:16:13,541 --> 00:16:16,477 ...biorąc pod uwagę sposób, w jaki wyglądasz, diesel będzie musiał wystarczyć. 134 00:16:16,977 --> 00:16:18,580 Tak, Tobie też Bóg zapłać! 135 00:17:24,278 --> 00:17:25,613 Będę cię potrzebować do odblokowania furgonetki. 136 00:17:26,548 --> 00:17:27,582 Odpieprz się. 137 00:17:28,081 --> 00:17:29,584 - Co? - Powiedziałem spierdalaj. 138 00:17:32,386 --> 00:17:34,187 Gdzie jest dziewczyna? Gdzie ona jest? 139 00:17:34,321 --> 00:17:35,690 -Gdzie jest dziewczyna? -Co kurwa? 140 00:17:35,823 --> 00:17:37,090 Spokojnie, stary. 141 00:17:37,224 --> 00:17:38,392 Kurwa, prawda chcesz jeszcze kurwa więcej? 142 00:17:38,660 --> 00:17:40,060 - Ja się nie pieprzę... - W porządku! 143 00:17:40,193 --> 00:17:41,128 Dostanę to, kurwa klucze z 144 00:17:41,261 --> 00:17:42,362 pieprzony samochód i otwórz go. 145 00:17:42,496 --> 00:17:44,131 Pieprz mnie! W porządku, po prostu uspokój się! 146 00:17:44,264 --> 00:17:45,499 Otwórz furgonetkę! 147 00:17:58,245 --> 00:17:59,479 Prowadzić! 148 00:18:02,617 --> 00:18:03,651 Proszę. 149 00:18:08,957 --> 00:18:10,792 - Kierowco zwolnij. - Masz dziecko-- 150 00:18:10,925 --> 00:18:12,392 Nie słyszałeś mnie? Powiedziałem zwolnij. 151 00:18:12,527 --> 00:18:14,028 - Jak masz dziecko? - Kierowco zwolnij! 152 00:18:15,597 --> 00:18:17,130 Masz jakąś wodę? 153 00:18:19,399 --> 00:18:20,635 Jest na podłodze. 154 00:18:51,633 --> 00:18:52,667 Zostaw to. 155 00:19:29,804 --> 00:19:30,838 Gówno. 156 00:19:31,438 --> 00:19:33,775 Nie, czym jesteś robi? Nie przestawaj. 157 00:19:33,908 --> 00:19:36,077 - Przegrzewamy się, musimy to zatrzymać. -Nie możemy przestać! 158 00:19:58,700 --> 00:19:59,734 Gówno. 159 00:20:00,935 --> 00:20:01,903 Proszę... 160 00:20:02,036 --> 00:20:03,370 Pomóż mi. 161 00:20:03,971 --> 00:20:05,205 Kochanie... 162 00:20:44,512 --> 00:20:46,480 Kim oni byli tam z tyłu? 163 00:20:55,556 --> 00:20:56,791 Nie dotykaj tego! 164 00:21:15,243 --> 00:21:16,611 Pierdolić. 165 00:21:28,656 --> 00:21:30,825 - Gdzie jesteś? - Dziecko? 166 00:21:31,192 --> 00:21:32,727 Pieprzone dziecko! 167 00:21:33,161 --> 00:21:34,394 A dziewczyna? 168 00:21:38,232 --> 00:21:39,967 Nie. Nie było jej tam. 169 00:21:41,002 --> 00:21:42,302 OK. 170 00:21:43,037 --> 00:21:44,337 Dostawa o zachodzie słońca. 171 00:21:44,639 --> 00:21:45,973 Wyślę współrzędne. 172 00:22:54,441 --> 00:22:55,676 W-- 173 00:23:19,233 --> 00:23:20,835 Kim oni byli tam z tyłu? 174 00:23:24,205 --> 00:23:25,438 Co oni ci zrobili? 175 00:23:34,382 --> 00:23:35,616 Dokąd zmierzasz? 176 00:23:43,391 --> 00:23:44,759 Jest wyspa. 177 00:23:46,193 --> 00:23:47,494 Nadal jest bezpiecznie. 178 00:23:49,664 --> 00:23:51,699 - To nie wchodzi w grę. - Tak, jest. 179 00:23:51,899 --> 00:23:53,634 słyszałem... 180 00:23:54,535 --> 00:23:56,037 ...oni mają szkołę... 181 00:23:56,436 --> 00:23:58,606 Szpital. Społeczność. 182 00:23:59,073 --> 00:24:00,107 Zapomnij o tym. 183 00:24:02,243 --> 00:24:03,544 To niemożliwe. 184 00:24:05,947 --> 00:24:08,549 Zawsze wydaje się to niemożliwe dopóki to się nie skończy, prawda? 185 00:24:13,754 --> 00:24:15,122 Gdzieś to słyszałem. 186 00:24:22,363 --> 00:24:23,397 Trzymaj go pionowo. 187 00:24:24,065 --> 00:24:26,167 Czasami oni połknąć powietrze i to boli. 188 00:24:33,808 --> 00:24:35,509 Proszę bardzo. To wszystko. 189 00:25:10,311 --> 00:25:11,579 Masz dziecko. 190 00:25:16,017 --> 00:25:17,852 Jak masz dziecko? 191 00:25:19,653 --> 00:25:21,288 Niemożliwe... prawda? 192 00:25:54,055 --> 00:25:55,823 Jeśli wiesz gdzie patrzeć, nadal możesz 193 00:25:55,956 --> 00:25:57,691 znaleźć najlepsze rzeczy. 194 00:26:00,027 --> 00:26:01,762 Masz to. 195 00:26:02,696 --> 00:26:04,832 Aparat starego kumpla nadal kurwa pracuję. 196 00:26:05,766 --> 00:26:07,234 W porządku, więc ona... 197 00:26:07,735 --> 00:26:09,504 ona... wychodzi ciężarówki i... 198 00:26:09,737 --> 00:26:11,705 a potem skacze do tego Land Cruisera. 199 00:26:17,111 --> 00:26:18,145 Kim on jest? 200 00:26:19,380 --> 00:26:21,115 Nigdy go nie spotkałem, aż do dzisiaj. 201 00:26:24,585 --> 00:26:26,087 Pieprzone dziecko, co? 202 00:26:27,088 --> 00:26:28,289 Czy to nie coś? 203 00:26:30,525 --> 00:26:31,926 Niech zgadnę... 204 00:26:32,993 --> 00:26:34,595 Jesteś wielkim tatusiem, co? 205 00:26:35,530 --> 00:26:37,498 I ona cię napadła? 206 00:26:38,399 --> 00:26:41,001 Mhm, ona nie lubi już twoje krakersy, 207 00:26:41,268 --> 00:26:42,303 hm? 208 00:26:44,004 --> 00:26:45,606 Nie... to nie to. 209 00:26:47,241 --> 00:26:48,876 Ktoś ją ukradł. 210 00:26:49,176 --> 00:26:50,211 Ty-- 211 00:26:50,945 --> 00:26:52,213 Nie jesteś szczęśliwy... 212 00:26:53,781 --> 00:26:55,850 ...a teraz ty chcę ją z powrotem. 213 00:26:57,351 --> 00:26:58,385 To? 214 00:27:01,922 --> 00:27:03,157 Wiesz... 215 00:27:03,757 --> 00:27:04,992 ...problemem jest... 216 00:27:06,060 --> 00:27:08,129 ...jeśli ona jest czym Myślę, że ona jest... 217 00:27:09,263 --> 00:27:10,998 ...w takim razie znam tych facetów co ją tu sprowadziło. 218 00:27:13,200 --> 00:27:15,970 A jeśli jesteś mały ptaszek uciekł, mam na myśli... 219 00:27:18,005 --> 00:27:20,674 ...jesteście głupimi pizdami przejebane tak czy siak. 220 00:27:22,611 --> 00:27:24,145 Głupie cipy. 221 00:27:30,317 --> 00:27:32,052 Kiedy moi bracia a ja byłam mała... 222 00:27:33,522 --> 00:27:34,556 ...nasza mama była... 223 00:27:34,989 --> 00:27:36,891 dość paskudna robota. 224 00:27:38,425 --> 00:27:41,061 Sami byśmy sobie poradzili tak mało, jak tylko mogliśmy. 225 00:27:43,831 --> 00:27:45,933 Mieliśmy parę starych drzew jagodowych. 226 00:27:47,034 --> 00:27:48,869 Najsłodszy jagody, jakie kiedykolwiek jadłeś. 227 00:27:51,672 --> 00:27:53,207 Graliśmy w tę grę, w której... 228 00:27:53,908 --> 00:27:56,210 ...rzucasz jagodę tak wysoko, jak tylko mogłeś. 229 00:27:57,311 --> 00:27:59,246 A jeśli nie załapałeś w twoich ustach... 230 00:28:00,414 --> 00:28:02,316 ...pozostali dostałby rzut wolny. 231 00:28:04,485 --> 00:28:05,786 Jeśli to złapałeś... 232 00:28:07,454 --> 00:28:09,089 ...wtedy byś dożył walczyć innego dnia. 233 00:28:12,826 --> 00:28:14,061 Jednostka! 234 00:28:18,132 --> 00:28:19,166 Dobry chłopak. 235 00:28:21,835 --> 00:28:23,070 Więc powiem ci co. 236 00:28:24,772 --> 00:28:26,006 Złap to... 237 00:28:27,808 --> 00:28:29,276 ...pójdziemy dalej wesoły sposób. 238 00:28:31,378 --> 00:28:32,413 Jeśli nie... 239 00:28:37,519 --> 00:28:38,752 Czy jesteś gotowy? 240 00:28:58,272 --> 00:28:59,306 Czy mogę? 241 00:29:12,152 --> 00:29:13,187 Do życia. 242 00:29:29,604 --> 00:29:32,039 Naprawdę miałem nadzieję miałeś to złapać. 243 00:29:35,142 --> 00:29:36,777 Ponieważ między tobą a mną... 244 00:29:38,212 --> 00:29:40,314 ...Nigdy nie lubiłem uderzając moich braci. 245 00:29:41,949 --> 00:29:43,518 Zrobiłem to, bo musiałem. 246 00:30:11,912 --> 00:30:13,414 Zabierz go na zewnątrz. 247 00:30:51,852 --> 00:30:53,187 Uh... Nie, nie, nie. 248 00:30:53,320 --> 00:30:54,888 Co... co robimy? 249 00:30:57,525 --> 00:30:58,926 -Tutaj cię podrzucę. -Nie, nie, nie. 250 00:30:59,059 --> 00:31:00,227 -NIE! -Jest tylko punkt kontrolny 251 00:31:00,361 --> 00:31:01,763 -za tą granią. Cz-- -Nie, nie możesz-- 252 00:31:01,895 --> 00:31:02,863 To najlepsza opcja. 253 00:31:02,996 --> 00:31:03,931 Muszę iść do... 254 00:31:04,064 --> 00:31:05,567 łódź lub prom. 255 00:31:05,700 --> 00:31:07,000 Ja... Jadę na wyspę. 256 00:31:07,134 --> 00:31:08,402 - Nie, nie jesteś. - Tak, jestem! 257 00:31:08,536 --> 00:31:10,471 Nikt nie wchodzi lub z wyspy. 258 00:31:10,605 --> 00:31:12,139 - Rozumiesz? Nikt! - Nie jesteś słuchaj mnie! 259 00:31:12,339 --> 00:31:14,074 Jeśli o ciebie chodzi, nie ma wyspy. 260 00:31:14,208 --> 00:31:16,176 - Jeśli mi się nie uda... zabiorą mnie. - Nie mogę ci pomóc, 261 00:31:16,310 --> 00:31:18,011 -Przepraszam. Nie mogę ci pomóc! -Zabiorą ją i mnie! 262 00:31:18,145 --> 00:31:19,880 Nie mogę ci pomóc! 263 00:31:22,751 --> 00:31:24,151 Och, kurwa. 264 00:31:27,856 --> 00:31:29,490 Pierdolić. 265 00:31:32,594 --> 00:31:33,561 z tyłu, 266 00:31:33,695 --> 00:31:35,095 w wysuwanej szufladzie, 267 00:31:35,730 --> 00:31:37,197 jest 50 kawałków. 268 00:31:37,866 --> 00:31:39,166 Weź to. To jest twoje. 269 00:31:40,300 --> 00:31:41,034 Dlaczego? 270 00:31:41,168 --> 00:31:42,403 Przekup policjantów... 271 00:31:42,704 --> 00:31:44,071 i kup sobie drogę do wolności. 272 00:31:46,173 --> 00:31:48,375 Idź, zanim zmienię zdanie. 273 00:31:56,417 --> 00:31:57,652 Będziesz potrzebować obu rąk. 274 00:31:57,786 --> 00:31:59,386 Włóż klucz, trzymaj go po prawej stronie, 275 00:31:59,521 --> 00:32:00,722 a potem z drugą ręką podnieś 276 00:32:00,855 --> 00:32:02,222 zatrzask i się otworzy. 277 00:32:41,863 --> 00:32:43,096 Hej! 278 00:32:46,967 --> 00:32:48,001 Hej! 279 00:32:48,402 --> 00:32:50,672 Otwórz... Hej! 280 00:32:57,612 --> 00:32:58,646 NIE! 281 00:32:59,112 --> 00:33:00,347 NIE! 282 00:33:00,715 --> 00:33:01,749 NIE! 283 00:33:01,883 --> 00:33:03,116 NIE! 284 00:33:03,685 --> 00:33:04,686 NIE! 285 00:34:57,799 --> 00:34:59,099 Gówno. 286 00:34:59,232 --> 00:35:00,802 Kurwa, cholera, cholera. 287 00:35:20,088 --> 00:35:22,189 Wsiadaj, wsiadaj! Są tuż za wzgórzem. 288 00:35:22,322 --> 00:35:23,323 Szybko, szybko, szybko, szybko. 289 00:35:24,892 --> 00:35:26,527 O cholera. 290 00:35:32,600 --> 00:35:34,569 Co do... kurwa, jest z tobą coś nie tak? 291 00:35:34,702 --> 00:35:36,169 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 292 00:35:36,303 --> 00:35:37,805 Żartujesz sobie? 293 00:36:28,723 --> 00:36:29,624 Poczekaj tutaj. 294 00:37:24,178 --> 00:37:25,412 Kim jesteś? 295 00:37:46,200 --> 00:37:48,102 Co robisz na mojej ziemi? 296 00:37:48,569 --> 00:37:49,637 Przychodzą mężczyźni. 297 00:37:50,370 --> 00:37:53,007 I o coś takiego im chodzi nie zasługują na to. 298 00:37:53,440 --> 00:37:54,642 Kurwa, czy powinno mnie to obchodzić? 299 00:37:55,009 --> 00:37:57,712 Stary, zastrzelę cię i zrobię to do nich też strzelaj, dranie. 300 00:37:59,947 --> 00:38:00,982 Proszę. 301 00:38:06,087 --> 00:38:07,320 Proszę. 302 00:38:30,545 --> 00:38:31,846 Schodzimy na dno, idziemy pod. 303 00:38:36,884 --> 00:38:38,753 Tutaj. No dalej, szybko, szybko! 304 00:40:21,188 --> 00:40:22,390 Hej, hej! 305 00:41:17,111 --> 00:41:18,145 Pierdolić! 306 00:41:19,479 --> 00:41:20,581 Pierdolić! Na grani! 307 00:41:29,090 --> 00:41:30,024 Pierdolić! 308 00:41:34,462 --> 00:41:35,396 chodźmy! 309 00:41:35,529 --> 00:41:36,764 Wracaj, wracaj! 310 00:41:41,602 --> 00:41:43,571 Jest na wzgórzu, chodźmy! 311 00:41:46,140 --> 00:41:47,808 Chodź, chodź. 312 00:42:01,922 --> 00:42:03,157 Poczekaj tam z nią. 313 00:42:10,331 --> 00:42:11,565 W porządku. 314 00:42:14,502 --> 00:42:15,703 Dobra. 315 00:43:02,316 --> 00:43:04,085 Były też inne dziewczyny. 316 00:43:07,354 --> 00:43:08,923 Zatrzymali część z nas. 317 00:43:11,258 --> 00:43:12,593 Inne zostały sprzedane. 318 00:43:19,667 --> 00:43:20,935 Oni by, hm... 319 00:43:27,108 --> 00:43:28,843 Kilka dziewcząt zaszła w ciążę. 320 00:43:30,579 --> 00:43:31,812 To nie było niezwykłe. 321 00:43:32,713 --> 00:43:34,048 Dopóki zawsze to tracili. 322 00:43:39,554 --> 00:43:40,788 Ale nie zrobiłem tego. 323 00:43:42,857 --> 00:43:44,058 I przyszła... 324 00:43:46,760 --> 00:43:47,995 ...zdrowe. 325 00:43:50,297 --> 00:43:51,332 Doskonały. 326 00:44:21,495 --> 00:44:23,130 Gdzie jesteśmy? 327 00:44:23,931 --> 00:44:24,965 Co się tutaj wydarzyło? 328 00:44:25,866 --> 00:44:29,036 To samo, co się wydarzyło bardzo w całym kraju. 329 00:44:29,670 --> 00:44:30,804 Rząd po prostu... 330 00:44:31,005 --> 00:44:32,973 przestał serwisować takie odległe miasta 331 00:44:33,107 --> 00:44:34,975 kiedy naprawdę uderzyła trzecia fala. 332 00:44:36,477 --> 00:44:37,512 A potem... 333 00:44:37,912 --> 00:44:38,946 ... bo było taniej niż poruszające się ciała, 334 00:44:39,079 --> 00:44:40,948 po prostu... zamknęli to. 335 00:44:42,049 --> 00:44:43,050 Gdzie idziesz? 336 00:44:43,184 --> 00:44:44,318 Byłem tu jakiś miesiąc temu, 337 00:44:44,451 --> 00:44:46,253 więc może być pozostało kilka podstaw. 338 00:44:46,555 --> 00:44:47,988 - Przyjdę. - NIE. 339 00:44:48,422 --> 00:44:49,456 Zostań tutaj. 340 00:44:50,925 --> 00:44:52,159 Zamknij drzwi. 341 00:44:52,527 --> 00:44:53,761 Czekaj! 342 00:44:57,298 --> 00:44:58,332 Nieważne. 343 00:45:36,705 --> 00:45:39,340 Jeśli potrzebujesz pomocy lub są w niebezpieczeństwie 344 00:45:39,641 --> 00:45:41,075 użyj kanału 43. 345 00:45:41,809 --> 00:45:43,143 To jest nagrana transmisja 346 00:45:43,277 --> 00:45:45,412 przesyłanie zlokalizowany obszar. 347 00:45:46,046 --> 00:45:47,616 Możemy zapewnić schronienie. 348 00:45:47,881 --> 00:45:49,783 Jeśli potrzebujesz pomocy lub są w niebezpieczeństwie 349 00:45:50,017 --> 00:45:51,519 użyj kanału 43. 350 00:45:51,686 --> 00:45:52,920 Jeśli potrzebujesz pomocy... 351 00:45:53,053 --> 00:45:54,121 ...lub są w niebezpieczeństwie, 352 00:45:54,455 --> 00:45:55,657 użyj kanału 43. 353 00:45:56,423 --> 00:45:57,925 To jest nagrana transmisja 354 00:45:58,058 --> 00:46:00,094 przesyłanie zlokalizowany obszar. 355 00:46:00,828 --> 00:46:01,962 Możemy zapewnić schronienie. 356 00:46:02,363 --> 00:46:04,431 Jeśli potrzebujesz pomocy lub są w niebezpieczeństwie 357 00:46:04,832 --> 00:46:06,166 użyj kanału 43. 358 00:46:07,167 --> 00:46:08,703 To jest nagrana transmisja 359 00:46:08,836 --> 00:46:10,771 przesyłanie zlokalizowany obszar. 360 00:46:11,005 --> 00:46:12,273 To jest rekord-- 361 00:46:43,705 --> 00:46:44,673 Po prostu się obejdź i zacznij 362 00:46:44,805 --> 00:46:45,939 posuwać się do przodu. 363 00:50:21,154 --> 00:50:22,189 Nie! Zatrzymywać się! 364 00:50:26,326 --> 00:50:28,663 Załóż maskę. Załóż maskę! 365 00:50:32,834 --> 00:50:34,167 Nie mieliśmy na myśli nic złego. 366 00:50:39,774 --> 00:50:41,475 Aleks... 367 00:50:42,677 --> 00:50:44,378 Ona... ma dziecko. 368 00:50:45,112 --> 00:50:46,179 Byliśmy po prostu-- 369 00:50:46,514 --> 00:50:47,782 Właśnie przechodziliśmy. 370 00:50:48,181 --> 00:50:49,551 Aby zdobyć trochę kawałków... 371 00:50:50,217 --> 00:50:51,184 ...dla dziecka. 372 00:50:53,487 --> 00:50:55,523 Czy mogę to zobaczyć? 373 00:50:56,256 --> 00:50:57,224 To wystarczy. 374 00:50:57,357 --> 00:50:58,626 Wyjdź, wyjdź, wyjdź! 375 00:51:08,903 --> 00:51:10,203 Będę potrzebował mojej broni z powrotem. 376 00:51:10,738 --> 00:51:11,773 Aleks. 377 00:51:14,241 --> 00:51:15,510 Możesz odzyskać broń. 378 00:51:17,377 --> 00:51:19,413 Ale musisz to zrobić najpierw wyświadcz mi przysługę. 379 00:51:41,769 --> 00:51:43,236 Pierdolić. 380 00:51:53,615 --> 00:51:55,482 Whisky, w schowku. 381 00:51:56,149 --> 00:51:57,417 Idź po to. 382 00:52:10,330 --> 00:52:12,165 Tutaj, podaj mi rękę. 383 00:52:13,400 --> 00:52:14,636 Czy to jest to? 384 00:53:13,995 --> 00:53:14,929 Kurwa... 385 00:53:15,063 --> 00:53:16,296 Hej! 386 00:53:52,466 --> 00:53:54,001 Kiedy ostatni raz jadłeś? 387 00:53:57,572 --> 00:53:58,806 Nie wiem. 388 00:54:00,407 --> 00:54:01,743 Może wczoraj? 389 00:54:02,543 --> 00:54:04,444 Wyjedziemy jako zaraz jak będzie ciemno. 390 00:54:23,197 --> 00:54:24,464 Jak masz na imię? 391 00:54:28,770 --> 00:54:29,804 Prochowiec. 392 00:54:58,533 --> 00:55:00,201 Nie potrafią kontrolować jeszcze ich ramiona, 393 00:55:00,433 --> 00:55:02,069 więc czasami oni przestraszyć się, 394 00:55:02,203 --> 00:55:03,805 więc musisz je mocno owinąć. 395 00:55:12,113 --> 00:55:13,346 Po prostu ją tam włóż. 396 00:55:32,365 --> 00:55:33,601 Proszę bardzo. 397 00:55:41,843 --> 00:55:43,077 To jest lepsze. 398 00:55:43,410 --> 00:55:45,046 Czyja zabawka była w twoim samochodzie? 399 00:55:53,120 --> 00:55:54,454 Przepraszam. 400 00:56:29,257 --> 00:56:30,490 Miała sześć lat. 401 00:56:33,661 --> 00:56:35,596 Było pożar buszu na naszym gospodarstwie. 402 00:56:41,202 --> 00:56:43,704 Przeprowadzałem owce na inny padok. 403 00:56:50,678 --> 00:56:52,513 Przyszła mnie szukać. 404 00:57:05,626 --> 00:57:07,061 I po prostu nie mogłem... 405 00:57:07,662 --> 00:57:08,562 ...znajdź ją. 406 00:57:08,696 --> 00:57:10,097 Była tam. 407 00:57:18,272 --> 00:57:19,607 To było po prostu... po prostu... 408 00:57:20,675 --> 00:57:21,909 ...dym. 409 00:57:26,047 --> 00:57:28,082 Dym cię dopadnie przed płomieniami. 410 00:57:50,304 --> 00:57:51,572 wcześniej... 411 00:57:52,907 --> 00:57:54,474 ...kiedy byłeś w sklepie... 412 00:57:55,643 --> 00:57:57,578 ...ja prawie-- 413 00:57:59,447 --> 00:58:00,681 Mam na myśli... 414 00:58:04,618 --> 00:58:06,620 ...nie wiem jeśli mogę to zrobić. 415 00:58:08,556 --> 00:58:09,790 Cokolwiek z tego. 416 00:58:12,960 --> 00:58:14,829 Nie sądzę Mogę dalej biec. 417 00:58:21,769 --> 00:58:23,671 Biegamy tak długo, jak trzeba. 418 00:58:56,170 --> 00:58:57,571 Nazywam się Aliah. 419 00:59:07,715 --> 00:59:08,949 A dziecko? 420 00:59:11,218 --> 00:59:12,253 Jeszcze nie wiem. 421 00:59:38,513 --> 00:59:41,182 To tyle gdzie mnie trzymali. 422 00:59:48,689 --> 00:59:49,957 Na pewno? 423 00:59:53,528 --> 00:59:54,995 W pokoju w którym byłem... 424 00:59:55,629 --> 00:59:57,098 ...była w nim stara mapa. 425 00:59:58,766 --> 01:00:00,901 Ale nie... nie jestem pewien. 426 01:00:04,071 --> 01:00:06,207 Aliah, ludzie dla którego pracuję... 427 01:00:07,509 --> 01:00:08,976 ...zamierzaliśmy sprzedać twoje dziecko. 428 01:00:10,010 --> 01:00:12,079 I miałem na myśli żeby ją zebrać... 429 01:00:12,581 --> 01:00:13,981 ...i dostarcz ją im. 430 01:00:15,850 --> 01:00:17,751 Ale nie byłeś część tej umowy. 431 01:00:22,323 --> 01:00:23,357 Problem polega na tym, że... 432 01:00:24,425 --> 01:00:25,860 ...mają moją żonę. 433 01:00:27,394 --> 01:00:28,395 Ona jest chora. 434 01:00:29,029 --> 01:00:31,866 I potrzebuje stałej opieki że nie mogę jej dać. 435 01:00:35,102 --> 01:00:36,737 Utrzymują ją przy życiu. 436 01:00:38,405 --> 01:00:40,374 Więc robię, co mi każą. 437 01:00:56,157 --> 01:00:58,192 Ale zrobię to zabrać cię na tę łódź. 438 01:00:59,994 --> 01:01:02,296 I będziemy mieć nadzieję że wyspa cię zabierze... 439 01:01:04,165 --> 01:01:07,067 ...abyś ty i ona mogli zdobądź życie, na które zasługujesz. 440 01:02:46,066 --> 01:02:47,368 Wrócę za minutę. 441 01:02:55,175 --> 01:02:56,511 Hej. 442 01:02:56,645 --> 01:02:57,811 Hej, spójrz na mnie. 443 01:02:58,078 --> 01:02:59,313 Spójrz na mnie. 444 01:02:59,913 --> 01:03:01,248 Dotykałeś czegokolwiek? 445 01:03:03,350 --> 01:03:04,918 Jesteś dobry. 446 01:03:05,052 --> 01:03:06,287 Jesteś dobry. 447 01:06:17,512 --> 01:06:18,546 Pierdolić. 448 01:06:23,718 --> 01:06:25,486 Pierdolić. 449 01:07:44,331 --> 01:07:45,667 Miło cię widzieć. 450 01:07:46,400 --> 01:07:48,268 Nie, zostań z tyłu. 451 01:07:48,803 --> 01:07:50,304 Trzymaj się, kurwa, z tyłu. 452 01:07:55,009 --> 01:07:56,243 Aha... 453 01:07:58,145 --> 01:08:00,147 Widzę cię nie czuj tego samego. 454 01:08:09,724 --> 01:08:11,425 Zawsze mam przy sobie dolara. 455 01:08:13,761 --> 01:08:14,796 Po prostu nigdy nie wiadomo. 456 01:08:43,625 --> 01:08:44,659 Przychodzić! 457 01:08:52,265 --> 01:08:53,500 Dołącz do mnie. 458 01:08:59,339 --> 01:09:01,542 Nie każ mi błagać dziewczynę do tańca. 459 01:09:34,108 --> 01:09:35,510 Jednostka, zastrzel ją. 460 01:09:48,056 --> 01:09:49,289 Hej, hej. 461 01:09:54,095 --> 01:09:55,328 Jest moja dziewczyna. 462 01:09:57,965 --> 01:09:59,266 Oto ona. 463 01:10:04,438 --> 01:10:05,405 Cii, po prostu oddychaj. 464 01:10:05,540 --> 01:10:06,841 Hej, hej, hej, hej. 465 01:10:06,974 --> 01:10:08,009 Wszystko jest w porządku. 466 01:10:08,142 --> 01:10:09,877 Po prostu oddychaj. 467 01:10:10,945 --> 01:10:11,879 w... 468 01:10:14,247 --> 01:10:15,482 ...i na zewnątrz. 469 01:10:22,690 --> 01:10:24,391 Gdzie jest nasza córeczka? 470 01:10:25,960 --> 01:10:26,994 Hmm? 471 01:10:33,634 --> 01:10:35,469 Gdzie jest nasza córeczka? 472 01:10:36,470 --> 01:10:37,972 Włóż je! 473 01:10:44,244 --> 01:10:46,013 Poczekaj sekundę. 474 01:10:47,414 --> 01:10:48,916 Jest 50 kawałków. 475 01:10:51,018 --> 01:10:52,252 To jest twoje. 476 01:11:04,065 --> 01:11:05,298 Załóż je. 477 01:11:17,812 --> 01:11:18,646 Gdzie jest dzieciak? 478 01:11:25,953 --> 01:11:26,988 Gdzie jest... 479 01:11:27,487 --> 01:11:28,856 ...kurwa... 480 01:11:29,389 --> 01:11:30,591 ...dziecko? 481 01:11:32,960 --> 01:11:34,394 Miałeś ją sprzedać. 482 01:11:34,929 --> 01:11:36,030 podsłuchałem. 483 01:11:38,099 --> 01:11:39,534 Nigdy się na to nie zgodziłem. 484 01:11:42,502 --> 01:11:44,806 Nigdy, kurwa, się na to nie zgodziłem! 485 01:11:51,444 --> 01:11:52,680 Jest w porządku. 486 01:11:55,382 --> 01:11:56,383 Hej, wszystko w porządku. 487 01:11:58,786 --> 01:12:01,522 Och, wszystko będzie dobrze. Znowu jesteśmy razem. 488 01:12:06,527 --> 01:12:07,762 Jest w porządku. 489 01:12:10,463 --> 01:12:12,600 Powiedz mi tylko, gdzie jest nasze dziecko. 490 01:12:18,973 --> 01:12:20,373 Ona nie żyje. 491 01:12:21,374 --> 01:12:22,643 Dziecko nie żyje. 492 01:12:27,715 --> 01:12:29,283 Nie okłamuj mnie. 493 01:12:31,219 --> 01:12:32,452 Nie teraz. 494 01:12:40,561 --> 01:12:42,597 Jak mógłbym o tym kłamać? 495 01:12:47,702 --> 01:12:49,136 Mężczyzna ją zabrał. 496 01:12:50,037 --> 01:12:51,105 Aby ją pochować. 497 01:12:53,406 --> 01:12:54,642 Gdzie? 498 01:12:59,379 --> 01:13:00,581 Zmarła. 499 01:13:01,249 --> 01:13:02,683 Pochowałem ją, OK? 500 01:13:05,987 --> 01:13:06,988 Głupie gadanie. 501 01:13:07,288 --> 01:13:08,289 Och... 502 01:13:08,421 --> 01:13:09,657 Pochowałem ją... 503 01:13:10,224 --> 01:13:11,359 ...tutaj... 504 01:13:11,659 --> 01:13:13,694 ...za ten płot. No dalej, szukaj siebie. 505 01:13:14,528 --> 01:13:15,763 Och, tak? 506 01:13:16,697 --> 01:13:18,032 Więc jak umarła? 507 01:13:18,633 --> 01:13:20,067 Miała gorączkę. 508 01:13:21,369 --> 01:13:22,870 Nic nie możemy zrobić. 509 01:13:24,939 --> 01:13:26,974 Nie wiem, gdzie ona jest. 510 01:13:28,209 --> 01:13:29,510 Jak wszyscy. 511 01:13:30,344 --> 01:13:31,712 Nie mogła oddychać. 512 01:13:34,282 --> 01:13:35,883 Nie mogliśmy nic zrobić. 513 01:13:38,819 --> 01:13:40,721 Cóż, to jest Królewskie spierdolenie, prawda? 514 01:13:41,589 --> 01:13:43,257 Słuchaj, ja... obiecuję ci. 515 01:13:43,591 --> 01:13:44,825 Obiecuję ci. 516 01:13:55,236 --> 01:13:56,503 Dasz mi inny. 517 01:13:57,505 --> 01:13:58,839 I kolejny po tym. 518 01:14:01,342 --> 01:14:03,010 I tyle, ile kurwa chcę. 519 01:14:03,411 --> 01:14:04,679 Kiedy tylko mam na to ochotę. 520 01:14:07,415 --> 01:14:08,649 To będzie twoje życie. 521 01:14:11,686 --> 01:14:12,920 Zrozumieć? 522 01:14:39,613 --> 01:14:40,915 Dziękuję za to. 523 01:14:44,352 --> 01:14:45,586 Pieprzyć cię. 524 01:14:59,800 --> 01:15:01,268 To twój cholerny szczęśliwy dzień. 525 01:15:29,230 --> 01:15:31,098 On, kurwa,... 526 01:15:33,467 --> 01:15:34,802 Sukinsynu. 527 01:15:37,671 --> 01:15:38,906 Złap ją. 528 01:16:49,544 --> 01:16:50,978 Pierdolić. 529 01:16:51,345 --> 01:16:52,379 Och, kurwa. 530 01:16:56,016 --> 01:16:57,284 Jest w porządku. 531 01:16:58,619 --> 01:16:59,854 Jest w porządku, jest w porządku. 532 01:16:59,987 --> 01:17:01,222 Jesteś dobry, jesteś dobry. 533 01:17:04,526 --> 01:17:05,759 Och, kurwa. 534 01:17:27,582 --> 01:17:28,517 Kurwa, kurwa! 535 01:17:33,687 --> 01:17:34,922 Dobra. 536 01:17:35,756 --> 01:17:36,957 Mam cię, mam cię. 537 01:17:40,394 --> 01:17:41,929 Jest w porządku. Jesteś dobry. 538 01:17:42,696 --> 01:17:43,731 Jesteś w porządku. 539 01:17:43,898 --> 01:17:45,132 Teraz wszystko w porządku. 540 01:18:02,551 --> 01:18:03,585 Jest w porządku. 541 01:18:03,884 --> 01:18:05,119 Jest w porządku. 542 01:18:07,354 --> 01:18:08,355 Chodź tutaj. 543 01:18:10,324 --> 01:18:11,325 Jesteś w porządku. 544 01:19:56,463 --> 01:19:57,498 Wszystko będzie w porządku. 545 01:20:05,640 --> 01:20:07,141 Powiedziałem, że będzie dobrze. 546 01:20:09,843 --> 01:20:11,278 Rozwiąż mnie. 547 01:20:12,681 --> 01:20:13,914 Potrzebuję toalety. 548 01:21:52,814 --> 01:21:54,481 Powiedziałem, rozwiąż mnie. 549 01:21:55,717 --> 01:21:56,751 Proszę. 550 01:24:10,284 --> 01:24:11,519 Gdzie jest dziewczyna? 551 01:24:15,289 --> 01:24:16,691 Znaleźli nas. 552 01:24:25,667 --> 01:24:26,701 Jestem Tom. 553 01:24:34,042 --> 01:24:35,075 To tylko ty? 554 01:24:35,577 --> 01:24:37,645 -Masz jakąś rodzinę? -To tylko ja. 555 01:24:43,350 --> 01:24:45,587 Czy udało Ci się wrócić do? twoje miejsce po naszym wyjściu? 556 01:24:49,289 --> 01:24:50,525 Co się stało? 557 01:24:53,160 --> 01:24:54,461 Nie sprzedałbym teraz za dużo. 558 01:24:56,798 --> 01:24:57,832 Powiedzmy tak. 559 01:25:02,637 --> 01:25:03,705 Hej, uh... 560 01:25:05,073 --> 01:25:06,306 Ta dziewczyna... 561 01:25:07,274 --> 01:25:08,543 Ma na imię Aliah. 562 01:25:09,677 --> 01:25:11,345 Naprawdę przydałaby jej się nasza pomoc. 563 01:25:52,854 --> 01:25:53,821 Nie... Czekaj, czekaj, czekaj. 564 01:25:53,955 --> 01:25:55,188 Przestań, przestań, przestań, przestań. 565 01:26:57,919 --> 01:26:59,352 Słyszysz to? 566 01:27:05,093 --> 01:27:06,160 Unit, podejdź tu, kolego. 567 01:27:14,535 --> 01:27:15,937 Muszę pożyczyć twoją strzałę. 568 01:27:16,369 --> 01:27:17,772 OK, pozwól mi zdobyć więcej amunicji. 569 01:27:17,905 --> 01:27:19,741 Nie, musisz zostać... z dzieckiem. 570 01:27:19,874 --> 01:27:21,609 Co? Nie, nie, ja... Pójdę... Pójdę tam... 571 01:27:21,776 --> 01:27:23,678 - i umiem strzelać. - Nie, musisz zostać. 572 01:27:23,811 --> 01:27:25,412 - Nie, jesteś ranny. To jest to, co robię! - Posłuchaj mnie! 573 01:27:25,546 --> 01:27:27,481 -Robię to cały czas! -Słuchaj-- Posłuchaj mnie! 574 01:27:27,815 --> 01:27:29,751 Potrzebuję tego zostań z dzieckiem. 575 01:27:30,118 --> 01:27:31,152 Dobra? 576 01:27:31,418 --> 01:27:32,653 Jeśli coś mi się stanie... 577 01:27:32,987 --> 01:27:35,723 dojdziesz do promu, zabierz to dziecko na wyspę. 578 01:27:35,990 --> 01:27:37,024 Rozumiesz? 579 01:27:37,725 --> 01:27:39,493 A jeśli Aliah wróci... 580 01:27:39,994 --> 01:27:41,028 ...odchodzisz. 581 01:27:41,729 --> 01:27:42,697 Tak? 582 01:27:54,609 --> 01:27:55,843 Dziękuję, Tomku. 583 01:28:08,355 --> 01:28:09,590 Jednostka... 584 01:28:10,224 --> 01:28:11,159 Wszystko w porządku, kolego? 585 01:28:12,425 --> 01:28:13,661 Hej... 586 01:28:13,861 --> 01:28:14,896 Hej... 587 01:28:16,396 --> 01:28:17,932 Jesteś w porządku. 588 01:28:18,398 --> 01:28:19,634 Jesteś w porządku. 589 01:28:40,521 --> 01:28:41,856 Zobacz, co zrobiłeś. 590 01:28:43,524 --> 01:28:45,026 Zobacz, co kurwa zrobiłeś. 591 01:28:50,198 --> 01:28:51,232 Zatrzymywać się! 592 01:28:57,839 --> 01:28:59,507 Zatrzymywać się! 593 01:29:07,515 --> 01:29:09,482 Chciałem tylko, żebyśmy to byli my. 594 01:29:10,718 --> 01:29:12,820 ja po prostu... Chciałem się pieprzyć, po prostu... 595 01:29:15,022 --> 01:29:17,024 Jednostka, wstawaj, kolego. 596 01:29:18,526 --> 01:29:19,459 Pospiesz się. 597 01:29:20,728 --> 01:29:22,063 Jednostka, wstawaj, koleś. 598 01:29:22,196 --> 01:29:23,396 Chodź, chodź. 599 01:29:36,777 --> 01:29:38,646 Jaki jest teraz w tym wszystkim sens? 600 01:29:45,553 --> 01:29:46,787 O co chodzi? 601 01:29:53,527 --> 01:29:54,896 Pospiesz się. 602 01:29:57,430 --> 01:29:58,666 - Pomoc. - Pospiesz się. 603 01:30:01,434 --> 01:30:02,670 Pospiesz się. 604 01:30:07,275 --> 01:30:08,809 Lubiłem cię bardziej niż cokolwiek innego. 605 01:30:14,414 --> 01:30:15,917 Ale teraz masz przejebane. 606 01:30:29,597 --> 01:30:30,831 Zniszczyłeś to. 607 01:30:31,265 --> 01:30:32,499 Zniszczyłeś to. 608 01:31:18,913 --> 01:31:20,147 Jesteś bohaterem, co? 609 01:31:22,950 --> 01:31:24,484 Co zrobiłeś mojej córce? 610 01:31:25,186 --> 01:31:26,220 Twoja córka... 611 01:31:27,088 --> 01:31:28,022 ... żyje. 612 01:31:28,155 --> 01:31:29,457 - NIE! - Wiem, gdzie ona jest. 613 01:31:29,590 --> 01:31:30,524 -NIE! -Zamknąć się! 614 01:31:30,658 --> 01:31:31,993 Hej, hej! Pozwoliłeś jej odejść, 615 01:31:32,326 --> 01:31:33,361 i zabiorę cię do niej. 616 01:31:33,728 --> 01:31:35,162 - NIE! - Zamknij się, kurwa. 617 01:31:35,296 --> 01:31:36,764 Nie, nie, skłamałem. skłamałem. 618 01:31:36,897 --> 01:31:37,965 Dziecko nie jest twoje. 619 01:31:38,199 --> 01:31:39,633 Dziecko nie jest twoje. byłam w ciąży-- 620 01:31:40,034 --> 01:31:42,003 Byłam już wcześniej w ciąży znalazłeś mnie, przysięgam. 621 01:31:42,203 --> 01:31:44,572 Proszę! Proszę, proszę, proszę, proszę. 622 01:31:45,272 --> 01:31:46,374 Czy to, kurwa, prawda? 623 01:31:46,841 --> 01:31:48,042 - Ona kłamie. - NIE! 624 01:31:48,175 --> 01:31:50,277 - NIE! - Powiedziała mi, że to twoje. 625 01:31:50,444 --> 01:31:51,412 Nie miała powodu kłamać. 626 01:31:51,545 --> 01:31:52,613 Zamknij się, kurwa. 627 01:31:52,780 --> 01:31:54,515 Zamknij się, kurwa. 628 01:31:59,787 --> 01:32:01,655 Chcę wszystkiego z powrotem tak jak było. 629 01:32:04,125 --> 01:32:05,226 Chcę sprawiedliwości. 630 01:32:06,260 --> 01:32:07,361 Chcę ją. 631 01:32:07,862 --> 01:32:09,096 Chcę moją córkę z powrotem. 632 01:32:09,296 --> 01:32:11,198 I... i mogę cię dorwać swojej córce. 633 01:32:11,432 --> 01:32:12,400 - NIE! - Zamknąć się! 634 01:32:12,533 --> 01:32:13,434 Słuchaj, słuchaj, słuchaj. 635 01:32:13,567 --> 01:32:14,602 Pozwoliłeś jej odejść... 636 01:32:14,902 --> 01:32:16,270 i zabiorę cię do niej. 637 01:33:09,890 --> 01:33:11,325 Musisz iść tą drogą, dobrze? 638 01:33:11,459 --> 01:33:12,493 Musisz mi zaufać. 639 01:33:12,626 --> 01:33:14,295 Chodź, przyjdź do mnie. Przyjdź do mnie. 640 01:33:15,763 --> 01:33:16,964 - Nie. - Pojedziesz, dobrze? 641 01:33:17,098 --> 01:33:18,365 Nie wychodzę. 642 01:33:18,799 --> 01:33:20,134 Jesteś w porządku... hej, hej, hej. 643 01:33:20,434 --> 01:33:21,669 Hej... 644 01:33:23,904 --> 01:33:25,773 bierzesz uważaj na siebie, dobrze? 645 01:33:26,407 --> 01:33:28,409 Będziesz-- nic ci nie będzie. 646 01:33:28,577 --> 01:33:30,077 - Nie opuszczę cię. Nie opuszczę cię. - Nic ci nie będzie. 647 01:33:30,211 --> 01:33:31,312 Hej... 648 01:33:31,779 --> 01:33:33,681 Musisz iść. Musisz mi zaufać... 649 01:33:33,948 --> 01:33:35,683 Musisz iść! 650 01:33:39,920 --> 01:33:41,188 Znajdę ją. 651 01:33:41,822 --> 01:33:43,824 Może... 652 01:33:44,325 --> 01:33:46,160 Ale przynajmniej kupiłem jej jakiś czas. 653 01:33:54,702 --> 01:33:55,936 Powinieneś był biec... 654 01:33:56,370 --> 01:33:57,738 póki miałeś szansę. 655 01:34:02,143 --> 01:34:03,177 Tak... 656 01:34:05,746 --> 01:34:07,681 Ale już mam dość biegania. 657 01:34:28,603 --> 01:34:29,837 Bardzo mi przykro. 658 01:34:30,704 --> 01:34:31,640 Na wszystko. 659 01:34:45,920 --> 01:34:47,288 Chodź tutaj. 660 01:35:11,312 --> 01:35:12,346 Iść. 661 01:35:38,072 --> 01:35:40,441 Zabierz mnie teraz do mojej córki. 662 01:35:42,711 --> 01:35:43,944 Nie. 663 01:37:19,239 --> 01:37:20,374 Hej, hej. 664 01:37:21,743 --> 01:37:22,976 Witam... 665 01:37:52,873 --> 01:37:53,808 Dziękuję-- 666 01:37:53,941 --> 01:37:54,975 Dziękuję. 667 01:38:25,939 --> 01:38:26,974 Ona chce cię zobaczyć. 668 01:38:31,011 --> 01:38:32,614 Cześć, cześć. 669 01:38:32,747 --> 01:38:33,981 Cześć. 670 01:38:35,182 --> 01:38:36,851 Cześć. Jestem przemoczony, jesteśmy przemoczeni. 671 01:38:39,554 --> 01:38:40,588 Cześć. 672 01:39:55,830 --> 01:39:58,432 Dziecko! Dziecko! 673 01:39:58,566 --> 01:39:59,601 Dziecko!