2
00:02:06,720 --> 00:02:08,917
Niko wapi?

3
00:02:09,000 --> 00:02:11,119
Katika kijiji.

4
00:02:11,679 --> 00:02:13,519
Unataka nini?

5
00:02:13,560 --> 00:02:15,439
<i>Habari.

6
00:02:15,560 --> 00:02:17,438
Uko upande wa nani?

7
00:02:17,519 --> 00:02:19,919
<i>Hilo lingesema.

8
00:02:20,160 --> 00:02:22,679
<i>Tunataka taarifa...

9
00:02:23,760 --> 00:02:25,558
<i>Habari...

10
00:02:26,280 --> 00:02:28,118
<i>Habari.

11
00:02:28,200 --> 00:02:30,278
<i>Hutapata.

12
00:02:33,039 --> 00:02:36,199
<i>Kwa ndoana au kwa hila...</i>
<i>...tutafanya.

13
00:02:38,040 --> 00:02:39,638
<i> Wewe ni nani?

14
00:02:39,759 --> 00:02:41,599
<i>Nambari mpya ya Pili.

15
00:02:41,679 --> 00:02:43,679
Nambari wa Kwanza ni nani?

16
00:02:44,280 --> 00:02:47,279
<i>Wewe ni Nambari ya Sita.

17
00:02:48,720 --> 00:02:52,279
<i>Mimi si nambari.</i>
<i>Mimi ni mtu huru!

18
00:03:17,760 --> 00:03:19,718
Namba Mbili hapa.

19
00:03:20,160 --> 00:03:23,759
Ndiyo, bwana, ninafanya niwezavyo.
Yeye ni mgumu sana.

20
00:03:24,199 --> 00:03:26,599
Najua ni muhimu, bwana.

21
00:03:27,960 --> 00:03:31,358
Yeye si mtu wa kawaida, bwana,
lakini ikiwa ningekuwa na mkono wa bure ...

22
00:03:33,399 --> 00:03:35,238
Najua, bwana, ndiyo.

23
00:03:36,080 --> 00:03:38,318
Najua mimi si lazima.

24
00:03:56,640 --> 00:03:58,519
Nipate Namba Kumi na Nne.

25
00:03:59,519 --> 00:04:02,198
Namba kumi na nne?
Jaribio lazima litokee.

26
00:04:02,280 --> 00:04:05,917
<i>- Haiwezekani. Nahitaji wiki.</i>
- Sina wiki.

27
00:04:06,000 --> 00:04:09,359
<i>Bado sijaijaribu kwa wanyama.

28
00:04:09,399 --> 00:04:11,839
- Basi sasa ni nafasi yako.
- Lini?

29
00:04:11,919 --> 00:04:13,598
Usiku wa leo.

30
00:04:19,440 --> 00:04:24,199
Acha! Usilete maji hayo humu ndani.
Ondoa macs na buti zako.

31
00:04:57,878 --> 00:05:01,999
Huyu mbongo alikuwa na kazi nzuri zaidi...
kwa ajili yako.

32
00:05:02,040 --> 00:05:05,359
Ikiwa mtu huyu ameharibiwa
Nitawajibisha.

33
00:05:05,439 --> 00:05:06,998
Bado sijathibitisha dawa hiyo.

34
00:05:07,239 --> 00:05:11,119
Ipate tu sawa
au nitaona imethibitishwa kwako.

35
00:05:17,360 --> 00:05:18,839
Yote hayo yanahusu nini?

36
00:05:18,920 --> 00:05:25,199
Nishati kutoka kwa ubongo wake - mawazo
imegeuzwa kuwa misukumo ya umeme...

37
00:05:26,439 --> 00:05:28,358
na hatimaye...

38
00:05:33,120 --> 00:05:35,039
... kwenye picha.

39
00:05:37,719 --> 00:05:39,998
Isiyo ya kawaida.

40
00:05:40,880 --> 00:05:43,118
Jinsi ya kuwa na nia moja sana.

41
00:05:43,161 --> 00:05:45,158
Yeye si wa kawaida.

42
00:05:45,320 --> 00:05:47,917
Wakati fulani nadhani yeye si binadamu.

43
00:05:48,481 --> 00:05:50,438
Ni muundo wa uchungu.

44
00:05:54,320 --> 00:05:56,198
Kwa hiyo hii ni dawa yako ya ajabu?

45
00:05:56,240 --> 00:05:57,518
Ndiyo.

46
00:05:58,080 --> 00:06:01,519
Dozi tatu...
na hiyo ndiyo kikomo kabisa.

47
00:06:01,640 --> 00:06:04,279
- Kwa nini?
- Tatu ni hatari ya kutosha.

48
00:06:04,359 --> 00:06:06,278
Wanne wangemuua.

49
00:06:33,080 --> 00:06:36,799
Akili yake sasa ni yako.
Unataka nini kutoka kwake?

50
00:06:36,878 --> 00:06:40,838
Kwanini alijiuzulu.
Naamini alikuwa anaenda kuuza nje.

51
00:06:40,880 --> 00:06:44,558
Nataka kujua ni nini kilikuwa kinauzwa
na kwa nani?

52
00:06:44,640 --> 00:06:50,438
Tumehesabu maisha yake yote
na inachemka hadi watu watatu.

53
00:06:51,039 --> 00:06:52,039
A...

54
00:06:52,080 --> 00:06:54,199
B...
na C.

55
00:06:54,440 --> 00:06:56,719
Lazima akutane nao.

56
00:06:56,720 --> 00:07:02,119
Kisha tutajua nini kingekuwa
ilitokea ikiwa hatungefika kwake kwanza.

57
00:07:03,878 --> 00:07:06,439
- Wanapaswa kukutana wapi?
- Paris.

58
00:07:06,560 --> 00:07:08,399
Wana kitu kimoja sawa -

59
00:07:08,480 --> 00:07:12,239
wakaenda kwa Madame
Vyama vya Engadine.

60
00:07:12,240 --> 00:07:15,278
Hapa kuna filamu
kutoka hivi karibuni.

61
00:07:32,480 --> 00:07:35,479
Hakuna kitu kama chama kizuri.

62
00:07:36,240 --> 00:07:39,439
Nina hakika atakaribisha
mabadiliko ya mazingira.

63
00:07:39,560 --> 00:07:41,519
Nenda, ulishe ndani yake.

64
00:08:08,240 --> 00:08:09,839
Mmmh!

65
00:08:14,000 --> 00:08:15,799
Je, yuko sawa?

66
00:08:15,920 --> 00:08:17,719
Hadi sasa.

67
00:08:27,159 --> 00:08:28,999
Wakati wa ukweli.

68
00:08:56,400 --> 00:09:17,039
Habari za jioni.

69
00:09:18,120 --> 00:09:20,959
- Engadine!
- Mpenzi!

70
00:09:21,199 --> 00:09:22,958
Habari yako?

71
00:09:23,280 --> 00:09:26,959
- Nina furaha sana uko hapa.
- Unaonekana mzuri kama zamani.

72
00:09:27,000 --> 00:09:30,518
Ninapaswa - ni gharama gani! Oh-yi-yi!

73
00:09:31,599 --> 00:09:33,679
Unaonekana umechoka, mpenzi.
Mambo ni mabaya?

74
00:09:33,720 --> 00:09:37,598
- Ninaanza likizo.
- Ah, likizo ya Kiingereza?

75
00:09:37,680 --> 00:09:39,878
Boti kubwa, vijiti vya uvuvi?

76
00:09:39,920 --> 00:09:42,439
- Sio hivyo kabisa.
- Wapi, basi?

77
00:09:42,519 --> 00:09:44,917
Mahali pa utulivu, ambapo ninaweza kufikiria.

78
00:09:45,000 --> 00:09:48,559
Lo, hakuna utulivu popote.

79
00:09:48,600 --> 00:09:50,159
- Habari!
- Habari.

80
00:09:50,199 --> 00:09:52,598
- Samahani, mpenzi, nitarudi hivi karibuni.
- Bila shaka, ndiyo.

81
00:09:52,680 --> 00:09:57,719
Na kumbuka, wewe ni wangu.
Kuwa mbaya kwa wanawake wengine.

82
00:09:57,800 --> 00:09:59,479
- Ninaahidi.
- Asante.

83
00:09:59,559 --> 00:10:01,159
Tuonane.

84
00:10:01,560 --> 00:10:05,438
Nadhani ni wakati
tulimtambulisha A.

85
00:10:16,119 --> 00:10:19,439
Uso wake unaonekana kutofahamika.
Jina lake halisi ni nani?

86
00:10:19,479 --> 00:10:24,359
Nashangaa hukumbuki.
Alifanya habari za ulimwengu miaka michache iliyopita.

87
00:10:30,279 --> 00:10:32,438
Nitarudi mara moja.

88
00:10:33,039 --> 00:10:36,719
- Ninashangaa.
- Si unpleasantly?

89
00:10:36,800 --> 00:10:39,998
- Nilijua ulikuja kwenye vyama hivi.
- Na kujiuliza kwa nini hatukuwahi kukutana?

90
00:10:40,119 --> 00:10:42,998
- Yeye ni mwenye busara. Ametuweka mbali.
- Hadi usiku wa leo.

91
00:10:43,239 --> 00:10:47,198
- Labda usiku wa leo ni maalum?
- Ninahisi ni maalum.

92
00:10:47,559 --> 00:10:50,159
- Kwetu.
- Kama tulivyo au tulivyokuwa?

93
00:10:50,240 --> 00:10:53,039
Lo! Alijitenga kama miaka sita iliyopita.

94
00:10:53,160 --> 00:10:55,358
- Muda mrefu.
- Sio muda wa kutosha.

95
00:10:55,440 --> 00:10:59,519
- Tulikuwa na mengi sawa.
- Mara moja.

96
00:10:59,600 --> 00:11:02,798
Hebu tufikirie wakati ujao.
Sisi ni watu sawa.

97
00:11:02,880 --> 00:11:07,439
- Kufanya kazi kwa pande tofauti.
- Pande haijalishi, mafanikio tu.

98
00:11:07,479 --> 00:11:11,078
Bado tunapaswa kuwa na mengi sawa.

99
00:11:11,120 --> 00:11:14,039
- Tunashiriki kazi.
- Kwa sababu tofauti.

100
00:11:14,679 --> 00:11:17,039
Bado unasema ukweli mtupu.

101
00:11:17,079 --> 00:11:19,999
Sisi sote tunataka kuushinda ulimwengu.

102
00:11:20,720 --> 00:11:23,519
Natumai umefurahi
katika maisha yako mapya.

103
00:11:23,600 --> 00:11:26,159
- Maisha mapya?
- Habari husafiri haraka.

104
00:11:26,199 --> 00:11:27,919
Katika saa chache?

105
00:11:27,960 --> 00:11:32,318
Kwako na mimi, habari ni kama hewa.
Tunapumua kwa undani.

106
00:11:32,400 --> 00:11:34,319
Ikiwa inavutia.

107
00:11:34,520 --> 00:11:38,198
- Utafanya nini na uhuru?
- Nenda uvuvi.

108
00:11:39,159 --> 00:11:42,959
Labda unavua samaki sasa?
Bei yako ni ngapi?

109
00:11:42,999 --> 00:11:45,998
- Ni nini cha kuuza?
- Nina hamu ya kujua.

110
00:11:46,080 --> 00:11:47,999
Mvinyo wa bibi ...

111
00:11:48,481 --> 00:11:51,038
Daima ni bora.

112
00:11:51,120 --> 00:11:55,718
Kama huna bei,
lazima uwe na sababu.

113
00:11:55,959 --> 00:11:59,639
Wao sio kitu kimoja kila wakati.
Samahani.

114
00:12:00,560 --> 00:12:04,399
Anaenda. Hatujafanya hivyo
kugundua jambo. Ni lazima asiende.

115
00:12:04,440 --> 00:12:07,919
Naweza tu
kuunda hali hiyo.

116
00:12:08,040 --> 00:12:11,279
- Mrudishe.
- Ni ndoto yake.

117
00:12:11,519 --> 00:12:13,718
Lazima ichukue mkondo wake.

118
00:12:17,600 --> 00:12:19,519
Huwezi kamwe kuchukua dokezo.

119
00:12:19,599 --> 00:12:22,598
Sitaki dokezo, nataka wewe.

120
00:12:28,200 --> 00:12:30,518
Ninajiokoa pesa.

121
00:12:32,840 --> 00:12:35,279
Paris haijabadilika sana, sivyo?

122
00:12:36,878 --> 00:12:38,639
- Wanaenda wapi?
- Sijui,

123
00:12:38,720 --> 00:12:41,399
lakini ndivyo ulivyotaka.

124
00:12:53,880 --> 00:12:57,038
- Uko katika nchi yangu, sasa.
- Kinga ya kidiplomasia?

125
00:12:57,120 --> 00:12:59,759
Ninapenda kusafiri, huongeza ...

126
00:12:59,799 --> 00:13:01,118
... akili!

127
00:13:01,239 --> 00:13:03,439
Hujathubutu kunipiga risasi.

128
00:13:09,680 --> 00:13:12,518
Wacha tukae pande tofauti.

129
00:13:19,320 --> 00:13:21,158
Kuwa nakuona.

130
00:13:21,920 --> 00:13:24,599
Angalau najua haikuwa A.

131
00:13:25,161 --> 00:13:28,439
Hapana! Hebu jaribu dozi ya pili.

132
00:13:28,520 --> 00:13:30,599
- Lazima apumzike kwanza.
- Muda gani?

133
00:13:30,600 --> 00:13:32,879
- masaa 24.
- Kwa nini?

134
00:13:32,919 --> 00:13:38,159
Ni dawa hatari.
Lazima awe na muda wa kurekebisha.

135
00:14:25,080 --> 00:14:30,479
Ninakutana na kila mtu, najua kila kitu -
nani mgonjwa, nani bora..

136
00:14:31,680 --> 00:14:33,599
Kuwa nakuona.

137
00:15:00,840 --> 00:15:03,919
Kitabu changu kuhusu adabu za kijamii
haishughulikii hili.

138
00:15:03,999 --> 00:15:08,318
Mtu anazungumzaje na mtu
mtu amekutana katika ndoto?

139
00:15:08,559 --> 00:15:10,519
Angalia, nambari ...?

140
00:15:11,640 --> 00:15:13,519
- Sita.
- Sita.

141
00:15:14,000 --> 00:15:16,879
Kawaida mimi ni mnyama wa kijamii,
lakini si sasa. Wakati mwingine?

142
00:15:16,959 --> 00:15:21,959
Wiki iliyopita Namba kumi na nne
alikuwa bibi kizee kwenye kiti cha magurudumu.

143
00:15:21,999 --> 00:15:25,799
Wewe ni mpya hapa,
na wewe ni mmoja wao.

144
00:15:25,839 --> 00:15:27,998
- Upuuzi wako unanichosha.
- Kosa langu.

145
00:15:28,080 --> 00:15:33,878
Usijali, sote tunafanya makosa.
Wakati mwingine tunapaswa.

146
00:15:43,119 --> 00:15:44,438
Ndiyo?

147
00:15:44,760 --> 00:15:47,917
Oh, kweli? Mpeleke ndani.

148
00:15:51,920 --> 00:15:55,439
Mwenzangu mpendwa,
njoo uketi.

149
00:15:55,920 --> 00:15:58,358
- Sina uchovu, nililala vizuri.
- Nzuri.

150
00:15:58,440 --> 00:16:02,198
- Hatujaonana.
- Sijakuona.

151
00:16:02,280 --> 00:16:05,999
- Mimi si kupeleleza kila wakati.
- Hapana? Watangulizi wako walifanya.

152
00:16:06,080 --> 00:16:08,078
Nina mambo mengine ya kufanya.

153
00:16:08,120 --> 00:16:10,639
Upuuzi wote huu
kwanini ulijiuzulu...

154
00:16:10,680 --> 00:16:14,678
Mambo yamefikia pazuri.
Je, kukaa chini.

155
00:16:14,760 --> 00:16:16,558
Bado sijachoka.

156
00:16:16,599 --> 00:16:21,679
Labda ungenimwagia maziwa?
Sikuwa na usiku mwema sana.

157
00:16:27,360 --> 00:16:29,558
- Asante.
- Furaha.

158
00:16:30,440 --> 00:16:32,238
Maziwa yako.

159
00:16:33,720 --> 00:16:37,598
Asante. Maziwa ni chakula kamili.
Inajenga hasira nzuri.

160
00:16:37,719 --> 00:16:39,479
Hasira yangu ni sawa.

161
00:16:39,560 --> 00:16:44,479
Yeyote ambaye hakuwa na kitu
kujificha ningeuliza nimeipata wapi.

162
00:16:44,880 --> 00:16:47,119
- Ulipata wapi?
- Katika usingizi wangu.

163
00:16:47,160 --> 00:16:50,159
Huna utulivu.
Unahitaji ukaguzi.

164
00:16:50,240 --> 00:16:52,279
Nina daktari ninayempenda.

165
00:16:52,359 --> 00:16:54,439
Nambari Kumi na Nne.

166
00:17:17,760 --> 00:17:19,159
Bwana?

167
00:17:20,640 --> 00:17:24,599
Ndiyo, bwana, ndani ya siku mbili.
Una neno langu.

168
00:17:24,680 --> 00:17:29,519
Ndiyo, bwana, ninatambua maisha yangu ya baadaye
hatarini. Siku mbili, ninakuhakikishia.

169
00:17:45,199 --> 00:17:47,839
- Usiku, bwana.
- Usiku mwema.

170
00:18:33,320 --> 00:18:35,639
Umekuwa wapi, mpenzi?

171
00:18:36,680 --> 00:18:38,479
- Umekuwa?
- Oh...

172
00:18:38,919 --> 00:18:43,639
Wanaume daima hukwepa maswali.
Waume wangu wote walifanya.

173
00:18:44,240 --> 00:18:46,439
Mgeni wangu mwingine mzuri yuko wapi?

174
00:18:46,479 --> 00:18:49,679
- WHO?
- Rafiki yako uliyekuwa unazungumza naye.

175
00:18:49,920 --> 00:18:52,118
- Amekwenda.
- Kama hivyo?

176
00:18:52,239 --> 00:18:53,839
- Ndiyo.
- Jinsi mbaya sana,

177
00:18:53,919 --> 00:18:55,759
bila kuaga.

178
00:18:55,760 --> 00:18:58,639
Sikuwahi kumpenda mtu huyo.

179
00:18:58,839 --> 00:19:00,758
Madame, excuse moi.

180
00:19:00,840 --> 00:19:02,519
Merci.

181
00:19:02,799 --> 00:19:05,798
- Tutaonana baadaye, mpenzi.
- Ndiyo.

182
00:19:10,161 --> 00:19:11,999
Muda wa B.

183
00:19:21,759 --> 00:19:23,279
Anaonekana hata kama jasusi.

184
00:19:23,319 --> 00:19:27,359
Anatoka
safu ndefu ya wapelelezi.

185
00:19:31,640 --> 00:19:35,078
Amejaa roho ya chama,
si yeye?

186
00:19:37,359 --> 00:19:39,439
- Yuko wapi?
- Sijui.

187
00:19:39,481 --> 00:19:43,079
- Anapaswa kuwa huko.
- Nadhani anapinga.

188
00:19:43,119 --> 00:19:47,999
- Je, hujui?
- Inaweza kuchukua muda mrefu kufanya kazi wakati huu.

189
00:19:55,880 --> 00:19:58,358
Subiri, ameona mtu.

190
00:19:58,479 --> 00:20:00,319
Ah!

191
00:20:01,599 --> 00:20:05,359
Hapana. Hapana, hiyo hakika si B.

192
00:20:05,439 --> 00:20:09,839
- Natarajia yuko mahali fulani.
- Natumaini hivyo.

193
00:20:12,000 --> 00:20:14,839
Lucette, umekuwa na nini?

194
00:20:14,919 --> 00:20:18,278
Nilikuwa nikimsaidia Louis
kukusanya glasi.

195
00:20:18,320 --> 00:20:19,679
Ah...

196
00:20:20,360 --> 00:20:22,439
- Hiyo ni nini, Lucette?
- Ujumbe, madame.

197
00:20:22,479 --> 00:20:24,998
Mwanamke mmoja alinipa.

198
00:20:25,400 --> 00:20:29,839
- Hapana, bibi, ni kwa ...
- Asante, Lucette.

199
00:20:29,960 --> 00:20:33,199
Ni kwa ajili yako.
Mkono wa mwanamke.

200
00:20:33,240 --> 00:20:35,558
Nina wivu.

201
00:20:38,960 --> 00:20:42,278
- Anataka nini?
- Sithubutu kukuambia.

202
00:20:42,320 --> 00:20:47,039
Oh. Ili kukutana naye kwenye bustani?

203
00:20:47,120 --> 00:20:51,518
Lo! Mgeni wangu kwenye sherehe yangu,
katika arbour?

204
00:20:51,600 --> 00:20:53,959
- Yeye ni rafiki.
- Hakuna jina.

205
00:20:54,000 --> 00:20:58,279
- Marafiki wa zamani hawahitaji majina.
- Unapendelea yeye kuliko mimi. nitakwenda.

206
00:20:58,320 --> 00:21:01,118
Sherehe imekamilika!

207
00:21:02,000 --> 00:21:04,558
Furahia mwenyewe.

208
00:21:42,320 --> 00:21:44,798
Ningependa kutambua
ishara hiyo popote.

209
00:21:44,880 --> 00:21:48,038
<i>- Wacha tufadhaike pamoja.</i>
- Hapo tupo.

210
00:21:48,878 --> 00:21:54,038
Wewe bado ni wengi
jasusi wa kuvutia ambaye nimewahi kukutana naye.

211
00:21:54,279 --> 00:21:57,199
Imechukua mawazo mengi
na uzoefu.

212
00:21:57,240 --> 00:22:01,159
Mwisho nakumbuka, ulikuwa unatembea kwa miguu
kuvuka milima -

213
00:22:01,200 --> 00:22:02,519
kwa Uswizi?

214
00:22:02,600 --> 00:22:05,119
- Miguu kuumwa.
- Unapaswa kukaa.

215
00:22:05,199 --> 00:22:09,359
- Sina marafiki huko.
- Adui yako ni hasara mbaya sana.

216
00:22:09,600 --> 00:22:12,878
Alikuwa hapa mapema.
Anajua umerudi?

217
00:22:12,920 --> 00:22:15,158
Mapenzi yake yapo kila mahali.

218
00:22:15,399 --> 00:22:17,519
Yeye na mimi tulikuwa na safari kidogo pamoja.

219
00:22:17,559 --> 00:22:20,917
Nilimuacha katika hali ya kutosamehe.

220
00:22:21,159 --> 00:22:22,838
Anaweza kurudi.

221
00:22:23,079 --> 00:22:25,358
Kuuawa
ni hatari kazini.

222
00:22:25,400 --> 00:22:27,278
Kama bata aliyeketi.

223
00:22:27,320 --> 00:22:30,319
Usijali, usiku wa leo ni sherehe.

224
00:22:33,720 --> 00:22:35,678
Ulikuwa...

225
00:22:36,999 --> 00:22:38,959
mchezaji mzuri sana.

226
00:22:39,000 --> 00:22:41,519
- Mimi bado.
- Je!

227
00:22:41,559 --> 00:22:42,559
Mmm.

228
00:22:45,759 --> 00:22:48,199
Unaenda wapi
kwa likizo yako?

229
00:22:48,240 --> 00:22:50,318
Ah...

230
00:22:50,400 --> 00:22:55,159
Kwa hiyo umesikia?
Mimi ... sijui bado.

231
00:22:55,239 --> 00:22:57,359
- Muda mrefu?
- Muda mrefu sana.

232
00:22:57,399 --> 00:23:00,038
- Kwa nini?
- Ninahitaji wakati wa kufikiria.

233
00:23:00,080 --> 00:23:03,439
Siwezi kuvumilia kufikiria, kuwa peke yangu.

234
00:23:03,600 --> 00:23:07,759
Ndio maana napenda vyama.
Ninazama kwenye gumzo.

235
00:23:07,839 --> 00:23:11,519
Usiku wa leo hakuna haja ya hilo.

236
00:23:11,600 --> 00:23:13,919
Ngoma tu.

237
00:23:14,480 --> 00:23:17,078
Amepumzika sana.

238
00:23:18,080 --> 00:23:20,959
Anaweza kuwa huko, lakini hayupo.

239
00:23:21,120 --> 00:23:25,838
Na aina hii ya upinzani,
atateketeza dawa muda si mrefu.

240
00:23:26,439 --> 00:23:29,678
Basi d bora
kufanya kitu kuhusu hilo.

241
00:23:33,199 --> 00:23:38,438
Njia pekee ya kuendesha
ndoto zake ni kuingia ndani yao.

242
00:23:39,279 --> 00:23:42,158
- Je! hiyo inawezekana?
- Ninashangaa.

243
00:23:42,199 --> 00:23:43,718
Je!

244
00:23:43,920 --> 00:23:46,238
Ikiwa tunaweza kuweka maneno kinywani mwake.

245
00:23:46,320 --> 00:23:48,158
Endelea.

246
00:23:49,040 --> 00:23:51,359
Tumemlisha na picha...

247
00:23:51,399 --> 00:23:53,678
Kwa nini isisikike?

248
00:23:54,279 --> 00:23:57,679
Lakini sauti - angeweza
kusikia yako au yake?

249
00:23:57,759 --> 00:23:59,519
Hiyo ndiyo hatari.

250
00:23:59,559 --> 00:24:03,038
akiisikia sauti yangu, na kuitambua,

251
00:24:03,519 --> 00:24:05,558
mshtuko utamfufua,

252
00:24:05,760 --> 00:24:09,038
ataona kila kitu -
tutakuwa tumeshindwa.

253
00:24:09,120 --> 00:24:12,559
Lazima tutumie nafasi hii
au hatutawahi kujua.

254
00:24:12,639 --> 00:24:16,399
Ni wakati mbaya zaidi
kujaribu chochote - kumwangalia.

255
00:24:16,440 --> 00:24:19,519
Je, shauku yako ya kisayansi iko wapi?

256
00:24:41,319 --> 00:24:44,438
- Niseme nini?
- Chochote! Ijaribu!

257
00:24:45,878 --> 00:24:47,438
Endelea!

258
00:24:47,519 --> 00:24:49,358
Je, tutapata zaidi?

259
00:24:49,400 --> 00:24:51,559
<i>Je, tutapata zaidi?

260
00:24:52,599 --> 00:24:54,758
<i>- Zaidi?</i>
- Champagne.

261
00:24:54,800 --> 00:24:57,158
<i>- Shampeni.</i>
<i>- Bado.

262
00:24:57,240 --> 00:24:59,198
Fika kwenye uhakika! Hatuna muda mrefu!

263
00:24:59,280 --> 00:25:02,078
Nashangaa kama wataniua.

264
00:25:04,080 --> 00:25:06,839
Nashangaa kama wataniua.

265
00:25:08,240 --> 00:25:11,759
<i>- Nilidhani hujali?</i>
- Ninafanya.

266
00:25:12,360 --> 00:25:15,319
<i>Nitakusaidia, unajua hilo.

267
00:25:15,999 --> 00:25:17,839
Wataniua.

268
00:25:17,919 --> 00:25:22,558
Wanataka nijue
kwanini umejiuzulu.

269
00:25:23,760 --> 00:25:25,199
Endelea.

270
00:25:26,160 --> 00:25:29,359
Ikiwa utazungumza juu yake
wataniacha niende.

271
00:25:29,439 --> 00:25:32,518
Ikiwa utazungumza tu juu yake
watakwenda mimi.

272
00:25:33,120 --> 00:25:35,999
- Je, umeshtuka?
- Kushangaa.

273
00:25:36,120 --> 00:25:39,079
- Siwezi kuamini kuwa ni wewe.
- Mimi ni fujo.

274
00:25:39,120 --> 00:25:41,039
Ninahitaji kitu cha kubadilishana.

275
00:25:41,120 --> 00:25:43,838
Je, utakutana nao?
Wako hapa sasa.

276
00:25:43,920 --> 00:25:46,879
- Unauliza hivi?
- Usinichukie.

277
00:25:47,079 --> 00:25:50,798
Sisi sote hufanya makosa.
Wakati mwingine tunapaswa.

278
00:25:50,840 --> 00:25:53,518
Una hisia
unadanganywa?

279
00:25:54,600 --> 00:25:57,198
- Wewe ni nani?!
- Wako hapa.

280
00:25:59,160 --> 00:26:01,999
Usipowaambia,
wataniua!

281
00:26:02,079 --> 00:26:05,238
Wewe si yule unayejifanya kuwa.

282
00:26:05,319 --> 00:26:07,358
Samahani.

283
00:26:24,519 --> 00:26:27,158
Mwambie! Ataniua!

284
00:26:30,000 --> 00:26:32,759
- Siamini kwako.
- Ataniua!

285
00:26:32,840 --> 00:26:35,798
Muda wako una muda gani
mume amekufa?

286
00:26:36,479 --> 00:26:38,599
- Miaka minne.
- Miaka minne.

287
00:26:38,640 --> 00:26:41,518
- Miaka minne.
- Mwanao ana umri gani?

288
00:26:41,600 --> 00:26:46,279
Mwana? Mume, ndio,
lakini hakuna mwana.

289
00:26:46,320 --> 00:26:47,759
Nisaidie, tafadhali.

290
00:26:48,000 --> 00:26:49,718
Nisaidie, tafadhali!

291
00:26:49,959 --> 00:26:54,479
Jina la mwanao ni nani?
Hilo ni swali rahisi zaidi.

292
00:26:54,479 --> 00:26:56,759
Nilidhani huwezi kujibu.

293
00:26:56,840 --> 00:27:01,919
Rudi! Usiniache!
Naweza kueleza kila kitu! Tafadhali!

294
00:34:19,440 --> 00:34:21,278
Sikuweza kulala.

295
00:34:21,479 --> 00:34:24,439
Hiyo Namba Sita inafanya nini?

296
00:34:26,519 --> 00:34:28,919
Yeye hutembea kila wakati.

297
00:34:29,760 --> 00:34:31,919
Inakera mtu!

298
00:34:37,719 --> 00:34:40,718
Hachoki?!

299
00:34:42,600 --> 00:34:46,679
- Kuona wewe.
- Hapana, nitakuona.

300
00:36:25,520 --> 00:36:26,959
Sawa.

301
00:36:34,040 --> 00:36:35,959
Nini kimeenda vibaya?

302
00:36:44,319 --> 00:36:46,439
Shida ni nyingi sana.
Mimi naenda kuacha.

303
00:36:46,479 --> 00:36:49,399
Hapana, ni nafasi yetu ya mwisho.

304
00:36:49,520 --> 00:36:53,238
- Juu ya kichwa chako.
- Nitakuwa na wasiwasi juu ya hilo baadaye.

305
00:37:00,519 --> 00:37:02,959
Bado hawajakuua?

306
00:37:03,039 --> 00:37:07,399
Samahani, lazima iwe
kufikiria mtu mwingine.

307
00:37:13,520 --> 00:37:16,358
Ni pori sana, itaishia kwa machozi.

308
00:37:16,400 --> 00:37:19,879
- Vyama vyote bora hufanya.
- Yeye ni mbaya!

309
00:37:20,880 --> 00:37:23,798
Ya kutisha?! Ni ndoto.

310
00:37:24,600 --> 00:37:27,638
Hii ni sherehe ya ndoto!

311
00:37:53,720 --> 00:37:56,279
Itabidi tuharakishe.
Pata picha ya C.

312
00:37:56,360 --> 00:37:59,119
Hakuna hata mmoja.
Haya ndiyo yote tuliyo nayo.

313
00:37:59,160 --> 00:38:02,399
Yeye ni Mfaransa, huenda
Vyama vya Engadine vilijificha.

314
00:38:02,480 --> 00:38:04,799
Inajulikana kuwa
kuwasiliana na Namba sita.

315
00:38:04,880 --> 00:38:07,159
Siwezi kuwaleta pamoja
bila picha?

316
00:38:07,239 --> 00:38:11,759
Ni mchakato wa kuondoa.
C pekee ndiyo iliyobaki. Atampata.

317
00:38:11,880 --> 00:38:13,999
Itabidi afanye haraka.

318
00:38:14,640 --> 00:38:18,359
Champagne!
Sisi sote tunahitaji champagne zaidi!

319
00:38:19,760 --> 00:38:25,598
Mwangalie kwa ajili yangu, je!
Yeye ndiye mtu wa mwisho mwenye akili timamu duniani.

320
00:38:25,920 --> 00:38:27,839
Napenda wanaume wenye akili timamu.

321
00:38:27,920 --> 00:38:30,119
- Je, unafanya biashara?
- Nilikuwa.

322
00:38:30,159 --> 00:38:33,038
- Wewe ni mchanga kustaafu.
- Umri ni jamaa.

323
00:38:33,080 --> 00:38:35,999
- Ina maana uko huru?
- Inawezekana.

324
00:38:36,080 --> 00:38:40,358
Ninajua kitu
na malipo ni mazuri sana.

325
00:38:40,400 --> 00:38:42,319
niko huru.

326
00:38:44,280 --> 00:38:48,479
Namba sita.
Nina hakika ni nambari yako ya bahati.

327
00:39:06,960 --> 00:39:09,158
Sita, noir.

328
00:39:15,360 --> 00:39:17,879
Mimina huduma, Monsieur.

329
00:39:38,240 --> 00:39:40,319
Haiwezi kuwa!

330
00:39:42,000 --> 00:39:44,039
Hawezi kuwa C.

331
00:39:49,040 --> 00:39:53,678
Inakuchukua muda mrefu
kujiuza, mpenzi.

332
00:39:53,760 --> 00:39:56,159
Ilichukua mawazo mengi.

333
00:39:56,240 --> 00:39:59,119
Njoo, kwa njia hii.

334
00:39:59,640 --> 00:40:03,319
Ametudanganya kwa miaka mingi.
Lakini si tena.

335
00:40:03,399 --> 00:40:06,719
- Utamleta Kijijini?
- Ndiyo.

336
00:40:19,280 --> 00:40:21,198
Una uhakika?

337
00:40:22,119 --> 00:40:25,598
- Hakuna mabadiliko ya akili?
- Hakuna mabadiliko ya akili.

338
00:40:26,319 --> 00:40:29,518
- Na hakuna shaka?
- Sio tena.

339
00:40:30,440 --> 00:40:32,959
Ni safari ya njia moja.

340
00:40:33,240 --> 00:40:34,838
Una nauli?

341
00:40:34,920 --> 00:40:38,399
Ndiyo, karatasi hizi kutoka London.

342
00:40:41,079 --> 00:40:46,319
Ukitaka kurudi unaweza,
rudi kwenye sherehe, kwenye maisha yako.

343
00:40:46,760 --> 00:40:50,959
Lakini mara moja kupitia mlango huu ...

344
00:40:52,599 --> 00:40:54,919
...huwezi kurudi kamwe.

345
00:40:58,560 --> 00:41:01,519
Hii ndio nimekuwa nikingojea.

346
00:41:16,119 --> 00:41:19,279
- Nini kimetokea?
- Ameanguka.

347
00:41:27,920 --> 00:41:30,638
Tumemsukuma
kadiri tunavyothubutu.

348
00:41:30,720 --> 00:41:33,239
- Hapana, irudishe.
- Umepata C.

349
00:41:33,320 --> 00:41:36,278
Lakini sijui anauza nini.

350
00:41:36,440 --> 00:41:38,917
Na ikiwa itamuua?

351
00:41:41,040 --> 00:41:43,279
Nitalazimika kuchukua hatari hiyo.

352
00:41:45,039 --> 00:41:48,198
Nitajaribu kichocheo cha moyo.
Shikilia hii.

353
00:41:57,240 --> 00:42:00,319
- Unanipeleka wapi?
- Kwa kilele.

354
00:42:00,560 --> 00:42:02,959
Ili kukabidhi karatasi zako.

355
00:42:03,399 --> 00:42:05,279
Si kwako?

356
00:42:05,439 --> 00:42:07,199
Hata mimi kazi kwa mtu.

357
00:42:07,280 --> 00:42:09,038
Mtu mwingine?

358
00:42:09,080 --> 00:42:10,199
WHO?

359
00:42:10,280 --> 00:42:13,759
Sijawahi kumuona. Hakuna aliyepata.

360
00:42:14,160 --> 00:42:17,678
- Lakini ulikuwa nayo hadi tatu.
- Nilikuwa nayo.

361
00:42:17,720 --> 00:42:21,198
Sikujua kuhusu hili.
Ni nzuri!

362
00:42:21,840 --> 00:42:24,158
Utalazimika kumwita "D".

363
00:42:29,799 --> 00:42:31,759
- Tuko hapa.
- Je!

364
00:42:31,838 --> 00:42:35,318
Oh, ndiyo,
anapenda ofisi za kuvutia.

365
00:42:35,880 --> 00:42:38,119
- Bahati nzuri.
- Je! unakuja?

366
00:42:38,160 --> 00:42:43,639
Lazima nirudi nyuma. Siwezi kuondoka a
chama kwa muda mrefu. Watu watazungumza.

367
00:42:48,560 --> 00:42:51,919
- Nitamjuaje?
- Atakujua.

368
00:43:18,080 --> 00:43:21,038
Nimefurahi unaweza kuja.

369
00:43:23,160 --> 00:43:25,159
Uko wapi?!

370
00:43:26,000 --> 00:43:28,799
Haijalishi.

371
00:43:29,679 --> 00:43:34,478
Nataka kukuona.
Nimekuwa nikitamani kukuona!

372
00:43:34,599 --> 00:43:37,999
Haitaleta tofauti yoyote.

373
00:43:39,080 --> 00:43:42,839
Watu wanaojificha wanaogopa!

374
00:44:02,960 --> 00:44:05,039
Sikujua upo.

375
00:44:05,120 --> 00:44:08,238
Mara nyingi ni kweli na
watu muhimu sana.

376
00:44:08,280 --> 00:44:11,318
Kutokujulikana ni kujificha bora.

377
00:44:11,559 --> 00:44:13,718
Unaogopa.

378
00:44:15,560 --> 00:44:17,759
Hili ni muhimu sana kwangu.

379
00:44:17,840 --> 00:44:19,718
Ni bidhaa tu.

380
00:44:19,760 --> 00:44:22,238
Hapana, ni maisha yangu ya baadaye.

381
00:44:22,560 --> 00:44:26,959
Wewe ni wangu sasa.
Uliambiwa hakuna kurudi.

382
00:44:27,039 --> 00:44:31,679
<i>Si mpaka nijue wewe ni nani.</i>
<i>Sijawahi kupenda siri.

383
00:44:31,760 --> 00:44:33,679
Nataka kumuona!

384
00:44:33,759 --> 00:44:35,719
Hakuna mtu atakayeniona.

385
00:44:35,760 --> 00:44:39,559
nitafanya. Nataka kujua
ambaye ninamuuzia.

386
00:44:39,600 --> 00:44:41,959
Lazima sote tujue.

387
00:44:42,000 --> 00:44:44,879
Wote? Je! hauko peke yako?

388
00:44:45,159 --> 00:44:46,679
Hapana...

389
00:44:47,760 --> 00:44:51,038
... lakini wewe ni.
- Vurugu haitafaa kitu.

390
00:44:51,120 --> 00:44:52,919
Inapunguza hisia.

391
00:44:53,000 --> 00:44:54,919
Je, inajalisha?

392
00:44:56,160 --> 00:44:59,917
Inawahusu.
Hatupaswi kuwakatisha tamaa...

393
00:45:00,000 --> 00:45:02,917
...watu wanaotazama.

394
00:45:07,920 --> 00:45:10,639
Nilijua, bila shaka.

395
00:45:10,719 --> 00:45:13,199
Sasa, waonyeshe!

396
00:45:13,280 --> 00:45:14,438
Ah!

397
00:45:15,039 --> 00:45:17,359
<i>Unaona?!

398
00:45:29,480 --> 00:45:34,159
Alijua kila wakati.
Alikuwa anacheza na wewe.

399
00:45:34,239 --> 00:45:38,238
- Dawa yako imeshindwa.
- Hapana. Alifanikiwa.

400
00:45:57,840 --> 00:46:00,679
<i>- Ninawiwa kukuomba msamaha.</i>
<i>- - kuomba msamaha?

401
00:46:00,720 --> 00:46:04,079
<i>Ndiyo. Nilisahau kukupa hii.

402
00:46:07,440 --> 00:46:09,679
<i>Dili ni biashara.

403
00:46:10,239 --> 00:46:13,838
Fungua, mjinga!
Lazima nione kilicho ndani yake.

404
00:46:28,239 --> 00:46:30,319
Alikuwa akienda likizo.

405
00:46:30,360 --> 00:46:35,518
<i>Sikuwa nikiuza.</i>
<i>Hiyo haikuwa sababu ya mimi kujiuzulu.