1
00:00:00,667 --> 00:00:02,044
אני רואה?

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,049
אני רואה?

3
00:00:08,604 --> 00:00:09,611
אִמָא!

4
00:00:09,635 --> 00:00:10,820
יְדִידוּת!

5
00:00:19,019 --> 00:00:20,646
מה קרה

6
00:00:21,722 --> 00:00:23,291
אה!

7
00:00:23,315 --> 00:00:26,109
בדיוק נכנסנו לארכיון

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,338
אה!

9
00:00:28,362 --> 00:00:31,382
רק רצינו להציל את אידה וקינג

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,051
לכסנית אנושית

11
00:00:33,076 --> 00:00:35,203
אתה צריך להתעורר

12
00:00:39,172 --> 00:00:44,498
בית ינשוף
[פרק 3, פרק אחרון]

13
00:00:46,171 --> 00:00:48,775
איך הגעת לכאן?

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,737
מה זה
האם זה חלום

15
00:00:53,845 --> 00:00:55,865
Stringbean, אתה

16
00:00:55,889 --> 00:00:57,325
האטרית הקטנה והמתוקה שלי

17
00:00:57,349 --> 00:00:59,077
אני מאוד שמח לראות אותך

18
00:00:59,101 --> 00:01:00,745
האם אמא והאחרים בסדר?

19
00:01:02,444 --> 00:01:07,492
.:: Soft Animation מציגה בגאווה ::.

20
00:01:07,517 --> 00:01:12,041
*בטלגרם*
.:: @Soft_Animations ::.

21
00:01:12,066 --> 00:01:15,735
תורגם על ידי
AMIR JM AR Suber

22
00:01:16,785 --> 00:01:18,578
איפה האחרים

23
00:01:23,208 --> 00:01:27,063
לא! לא לא לא
מתי קרה להם האסון הזה?

24
00:01:27,088 --> 00:01:28,673
אתה לא זוכר

25
00:01:31,633 --> 00:01:33,486
הכל מתחת לראש שלך

26
00:01:33,510 --> 00:01:35,863
עזרת לבלוז להגיע לאספן

27
00:01:35,887 --> 00:01:38,116
העבודה שלך הובילה לכך

28
00:01:38,140 --> 00:01:41,035
במשך כל הזמן הזה
אתה היית הנבל האמיתי של הסיפור הזה

29
00:01:41,059 --> 00:01:45,540
תקשיב, אני לא יודע מה עשיתי לא בסדר
אבל אני אף פעם לא עושה את זה

30
00:01:45,570 --> 00:01:46,770
האם אתה רואה

31
00:01:47,983 --> 00:01:49,252
אני מצטער לוז

32
00:01:49,276 --> 00:01:51,361
אבל אני חייב לסיים את העבודה

33
00:01:52,821 --> 00:01:54,197
אמיטי, בבקשה

34
00:02:02,247 --> 00:02:04,767
זה לא חלום
סיוט

35
00:02:06,710 --> 00:02:07,895
הא?

36
00:02:12,132 --> 00:02:14,235
שׁוֹשָׁן? חמודה?

37
00:02:14,259 --> 00:02:16,428
מֶלֶך?

38
00:02:25,812 --> 00:02:26,813
אני רואה?

39
00:02:30,317 --> 00:02:32,295
אם אתה חושב, אתה יכול
תרחיק אותי מהמשפחה שלי

40
00:02:32,319 --> 00:02:34,213
צריך לחשוב אחרת

41
00:02:34,237 --> 00:02:38,468
אל תדאגי, אדלין
כולנו בריאים

42
00:02:38,492 --> 00:02:41,012
לילי! אִמָא
תודה לאל

43
00:02:41,036 --> 00:02:43,306
היי תעזור לי
אנחנו צריכים למצוא את קינג

44
00:02:43,330 --> 00:02:46,934
לא אתה נשאר כאן

45
00:02:46,958 --> 00:02:48,210
הא?

46
00:02:50,587 --> 00:02:54,859
אגב, יצורים מסוכנים
יש לשמור אותם בכלוב

47
00:02:54,883 --> 00:02:57,070
על מה אתה מדבר?

48
00:02:57,094 --> 00:02:59,221
למה אידא

49
00:03:00,389 --> 00:03:02,450
סלחתי לך

50
00:03:13,610 --> 00:03:15,505
זה כיף, לא?

51
00:03:15,529 --> 00:03:18,841
חפירה של אשפה
איך הגעת לכאן?

52
00:03:18,865 --> 00:03:20,301
הבאתי אותך לכאן

53
00:03:20,325 --> 00:03:23,554
רציתי אוסף
תן לי להראות לך את החדש שלנו

54
00:03:23,578 --> 00:03:24,555
מה הבעיה

55
00:03:24,579 --> 00:03:26,682
אתה לא זוכר את האחים שלך?

56
00:03:26,706 --> 00:03:30,502
אבל אל תדאג
שמרנו את המקום הטוב ביותר עבורך

57
00:03:42,556 --> 00:03:43,515
עץ?

58
00:03:48,311 --> 00:03:51,707
עֲרָבָה! אה, ווילו
אני מאוד שמח לראות אותך

59
00:03:51,731 --> 00:03:54,460
אתה יודע מה קורה?
...רק ראיתי את אמיטי ו

60
00:03:54,484 --> 00:03:57,922
אתה יודע, לוז, החיים הבאים שלי
זה השתנה מאז שפגשתי אותך

61
00:03:57,946 --> 00:04:02,468
סוף סוף התחלתי להאמין שיש עתיד
גדול ומואר חיכה לי

62
00:04:02,492 --> 00:04:05,888
אבל זה לא לקח הרבה זמן, נכון?

63
00:04:05,912 --> 00:04:10,518
בבית שלי ובכל סיכוי
ניסיתי להיות מאושר, אתה מת

64
00:04:10,542 --> 00:04:13,855
אין לי עתיד עכשיו
אין לנו כאלה

65
00:04:19,412 --> 00:04:23,016
ראה הכל כאן
לוז מקסים

66
00:04:25,937 --> 00:04:30,250
ואפשר לומר שהוא אחד מהם
הדו-פרצופי רוב כל התקופה

67
00:04:32,772 --> 00:04:33,750
מה

68
00:04:33,774 --> 00:04:36,586
כולם עזרו לך לחזור לאמא שלך

69
00:04:36,610 --> 00:04:40,548
בינתיים, בגללך
לעולם לא אראה את אבי שוב

70
00:04:40,572 --> 00:04:44,343
גאס, לא
נשבע שנחזור אליהם

71
00:04:44,367 --> 00:04:47,138
נחזיר לכולם. עד אז
אני לא מוכן לקבל את זה שאנחנו לא עושים את זה

72
00:04:47,162 --> 00:04:48,622
תגיד לו את זה

73
00:04:52,416 --> 00:04:54,978
אני תמיד רק אלוהים
פעלתי לפי ההוראות

74
00:04:55,003 --> 00:04:58,941
מעולם לא חשב
לא מצאתי חברים והלכתי לבית הספר

75
00:04:58,965 --> 00:05:02,069
ואז פגשתי את פלג'ק
הוא היה יותר משוטר

76
00:05:02,093 --> 00:05:06,908
הוא היה החבר הכי טוב שלי
ואז איבדתי את זה בזכותך

77
00:05:06,932 --> 00:05:09,410
אבל אתה עדיין יכול
יש לך שוטר משלך?

78
00:05:09,434 --> 00:05:12,872
למה שקדים? למה צריך
הכל שלך?

79
00:05:14,147 --> 00:05:15,666
אני מצטער

80
00:05:15,690 --> 00:05:18,336
אבל בגלל כל הפציעות
...שפגעת בכולם

81
00:05:18,360 --> 00:05:20,421
בבקשה אל תעשה את זה

82
00:05:20,445 --> 00:05:23,990
אני מזמין אותך לקרב המכשפות

83
00:05:26,159 --> 00:05:28,429
בוא נראה תגיד את זה שוב

84
00:05:28,453 --> 00:05:33,392
אמרתי, אני מזמין אותך לקרב המכשפה

85
00:05:33,416 --> 00:05:36,419
קרב המכשפות?

86
00:05:41,299 --> 00:05:43,778
אתה נראה כמו אמיטי

87
00:05:43,802 --> 00:05:45,637
אתה מרגיש תחושה של תקווה

88
00:05:46,680 --> 00:05:48,866
אבל את לא אמיטי, נכון?

89
00:05:48,890 --> 00:05:52,495
אתה לא הוא
אף אחד מכם אינו עצמו

90
00:05:52,519 --> 00:05:55,498
איך אתה מעז
כמובן שאנחנו עצמנו

91
00:05:55,522 --> 00:06:01,003
נכון, "אני מאתגר אותך לדו-קרב מכשפות".
"אני מזמין" אה, לא "קרב מכשפות".

92
00:06:01,027 --> 00:06:05,174
והאמיתיות הזו שאני לא מכירה ממנה לעולם
עזורה המכשפה הטובה לא מצטטת בטעות

93
00:06:05,198 --> 00:06:09,369
אז קדימה, תקוף אותי
עכשיו אני יודע מה המצב

94
00:06:20,046 --> 00:06:21,524
לוז?

95
00:06:21,548 --> 00:06:24,110
אמיטי בעצמך?
האם אתה באמת עצמך?

96
00:06:24,134 --> 00:06:27,363
כן כולנו בשליטה
נכנסנו, כולל קמילה

97
00:06:27,387 --> 00:06:28,739
...האספן הגיע מהשמיים ו

98
00:06:28,763 --> 00:06:30,449
הוא משחק איתך עכשיו, לוז

99
00:06:30,473 --> 00:06:32,493
הוא מנסה
תרחיק אותך מאיידה ומקינג

100
00:06:32,517 --> 00:06:35,413
אבל אם אתה רוצה להציל מישהו
אתה צריך להתעורר

101
00:06:35,437 --> 00:06:37,707
מה שלומך
לחשוב על זה

102
00:06:37,731 --> 00:06:40,876
הדבר הראשון ש
מה אתה עושה אחרי שאתה מתעורר?

103
00:06:43,111 --> 00:06:44,529
אתה מדליק את האור

104
00:07:06,750 --> 00:07:10,889
: החלק הזה
"צפה וחלום"

105
00:07:17,312 --> 00:07:20,440
לא התכוונתי, לא התכוונתי
לא התכוונתי

106
00:07:33,119 --> 00:07:34,221
הא?

107
00:07:38,041 --> 00:07:40,227
אני רואה? לוז?

108
00:07:40,251 --> 00:07:42,480
לוז

109
00:07:42,504 --> 00:07:44,398
שלום חבר

110
00:07:44,422 --> 00:07:46,776
האם זה אמיתי? זה שקד?

111
00:07:46,800 --> 00:07:49,111
שניכם באמת כאן?

112
00:07:49,135 --> 00:07:50,905
בואי הנה לראות אותי, מכשפה

113
00:07:50,929 --> 00:07:52,948
הו!

114
00:08:04,067 --> 00:08:07,963
חשבתי שאמרת שזה יעבוד, ריי-ריי

115
00:08:07,987 --> 00:08:12,301
אמרת שזה גורם להם לראות את ה"טעויות" שלהם.

116
00:08:12,325 --> 00:08:16,472
אבל "המלך" שונא אותי בגלל זה
מה עלינו לעשות עכשיו?

117
00:08:16,496 --> 00:08:21,793
למה להטריד את עצמנו וללמד אותם משהו?
כשנוכל להרוס אותם

118
00:08:22,544 --> 00:08:24,939
אני רוצה להיות חבר שלהם

119
00:08:24,963 --> 00:08:28,550
וחוץ מזה בראון
"מלך" לא עובד על הכוח שלי

120
00:08:29,175 --> 00:08:30,611
כלב

121
00:08:30,635 --> 00:08:33,555
כן, הוא טיטאן

122
00:08:36,349 --> 00:08:38,536
עבדת בעצמך בארמון, רי-רי

123
00:08:38,560 --> 00:08:41,997
ראית לב גדול, שעדיין פועם

124
00:08:42,021 --> 00:08:44,083
טיטאנים הם מדהימים

125
00:08:44,107 --> 00:08:48,045
כשהוא גדל לגמרי
הם חזקים יותר מכל אחד

126
00:08:48,069 --> 00:08:51,841
אתה יודע
רעיון מעניין עלה במוחי

127
00:08:51,865 --> 00:08:53,718
כן

128
00:08:53,742 --> 00:08:55,720
לא, אני לא חושב שזה יעבוד

129
00:08:55,744 --> 00:08:57,680
מה מה לעשות

130
00:08:57,704 --> 00:09:01,225
ספר לי
או שאעצור את נשימתי למיליון שנים

131
00:09:01,249 --> 00:09:03,144
ובכן, אם אתה מתעקש

132
00:09:03,168 --> 00:09:06,022
מה אם אתה משחק עם שלושת האנשים האלה בעצמך?

133
00:09:06,046 --> 00:09:10,609
הראה להם כמה המשחקים שלך מעניינים בנוכחותך

134
00:09:10,633 --> 00:09:13,112
ואז כולם רוצים להיות חברים שלך

135
00:09:13,136 --> 00:09:14,280
האם אתה חושב כך

136
00:09:14,304 --> 00:09:16,657
טוב מאוד

137
00:09:19,225 --> 00:09:20,852
תאחלו לי בהצלחה, רי-רי

138
00:09:29,110 --> 00:09:31,905
אולי זה יותר קל ממה שחשבתי

139
00:09:33,656 --> 00:09:35,676
אה, חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב

140
00:09:35,700 --> 00:09:38,763
איך חזרת לממלכת השטן?

141
00:09:38,787 --> 00:09:42,433
הסיפור ארוך
אני לא יודע מאיפה להתחיל

142
00:09:42,457 --> 00:09:44,101
בלוז הגיע לתחום האנושי

143
00:09:44,125 --> 00:09:45,311
מה קרה מה

144
00:09:45,335 --> 00:09:49,398
ואז ראינו את קיקימורה
זה היה ממש מגניב

145
00:09:49,422 --> 00:09:50,691
אני יכול לדמיין

146
00:09:50,715 --> 00:09:52,693
...ואז אמא שלי החליטה

147
00:09:52,717 --> 00:09:55,946
וואו איך זה קרה -
אה, זה נכון-

148
00:09:55,970 --> 00:09:58,532
אה, זה "שוטר"?

149
00:10:02,477 --> 00:10:07,082
היי היי, אני אשמח לראות את זה
אתה מתווכח על חלב קקאו

150
00:10:07,106 --> 00:10:10,419
אבל קודם כל עלינו למצוא דרך לצאת מהבלגן הזה

151
00:10:18,284 --> 00:10:21,639
אני לא מבין, מלך
אני באמת לא מבין

152
00:10:21,663 --> 00:10:23,766
חשבתי שאתה אוהב לשחק באותו משחק

153
00:10:23,790 --> 00:10:26,727
למה העדפת לי "תביא לחם, קח קבב"?

154
00:10:26,751 --> 00:10:28,687
כי המשחקים שלך נוראיים, קטן

155
00:10:28,711 --> 00:10:31,023
ובגלל ש"הביאו לחם וקח קבב" זה נפלא

156
00:10:31,047 --> 00:10:33,567
כן, במיוחד החלק של הקבב

157
00:10:33,591 --> 00:10:36,237
אתה מתנהג כאילו אני עושה משהו רע

158
00:10:36,261 --> 00:10:37,905
אבל אני פשוט נהנה

159
00:10:37,929 --> 00:10:41,367
ללכוד אנשים ולהפחיד ולשלוט בהם

160
00:10:41,391 --> 00:10:43,285
לא כיף, אספן

161
00:10:43,778 --> 00:10:46,622
וכמעט כולם איבדו את חייהם בגלל הקסם המתנקז

162
00:10:46,956 --> 00:10:50,200
צעצועים תמיד נשברים
אתה רק צריך לתקן אותם

163
00:10:54,725 --> 00:10:58,837
האם אתה באמת לא מבין את משמעות המוות עבור יצורים בני תמותה?

164
00:10:59,348 --> 00:11:02,681
ובכן, אל תדאג כי אני לא רוצה להפחיד אותך יותר

165
00:11:02,814 --> 00:11:05,081
אני חושב שאנחנו יכולים להיות חברים טובים

166
00:11:07,148 --> 00:11:12,503
אז בואו נשחק כמה משחקים
תן לי להראות לך את האהוב עליי

167
00:11:30,551 --> 00:11:33,129
! תן לי ללכת

168
00:11:40,844 --> 00:11:43,066
רין תמיד היה חזק יותר מהאחרים

169
00:11:43,333 --> 00:11:46,889
עכשיו אני חושב שעדיף לשמור אותך עוד קצת

170
00:13:27,373 --> 00:13:29,106
תודה לך... למי שלא תהיה

171
00:13:29,131 --> 00:13:31,262
אני חושב שנותרו בערך 12 פעמים להעלות

172
00:13:31,287 --> 00:13:33,217
האם אתה מוכן לפעם ה-13?

173
00:13:33,528 --> 00:13:34,640
! Idaaaaaa

174
00:13:40,332 --> 00:13:41,376
לוז

175
00:13:41,443 --> 00:13:42,354
אידה, תני לו ללכת

176
00:13:42,665 --> 00:13:46,199
 אם מישהו באמת יכול לדבר איתו כמו שצריך
ותן לטיפש הזה להבין

177
00:13:51,932 --> 00:13:55,199
אספן?
אתה יודע שאנחנו לא יכולים לעשות את זה לנצח

178
00:13:56,185 --> 00:13:59,563
 למה? כי אתה יודע שאתה תפסיד?

179
00:14:03,941 --> 00:14:07,141
רק רציתי חבר
אל תשקר לי, אל תרמה אותי

180
00:14:07,496 --> 00:14:09,007
אבל כולכם אותו דבר

181
00:14:09,407 --> 00:14:13,007
קינג שיקר, בלוז שיקר
אפילו הם משקרים

182
00:14:13,055 --> 00:14:13,852
האם הם

183
00:14:14,107 --> 00:14:16,085
ארכיונאים הם האחים והאחיות שלי

184
00:14:16,284 --> 00:14:18,929
"הו בוא נשחק משחק"
הם אמרו

185
00:14:19,129 --> 00:14:21,551
"בוא נשחק את Rocket Guardian"

186
00:14:22,040 --> 00:14:27,662
לך לשם ותראה שהטיטאנים רוצים לשחק איתך

187
00:14:31,756 --> 00:14:33,400
אז שיחקתי איתם

188
00:14:33,644 --> 00:14:39,111
וזה היה נפלא
ילדי הטיטאן חמודים מאוד כמו קינק

189
00:14:39,136 --> 00:14:41,467
והם קיבלו אותי בברכה

190
00:14:41,492 --> 00:14:44,178
אבל ארכיונאים חוששים מהכוחות שלהם

191
00:14:44,203 --> 00:14:47,778
אז הם נעלמו אחד אחד

192
00:14:47,803 --> 00:14:50,578
עד שהטיטאן האחרון יישאר

193
00:14:50,603 --> 00:14:53,311
והוא חשב שאני אדם רע

194
00:14:55,289 --> 00:14:58,289
הוא תפס אותי וכלא אותי

195
00:15:00,200 --> 00:15:01,867
אבל הראיתי אותם לכולם

196
00:15:01,892 --> 00:15:04,578
גם כשהציידים המגוחכים האלה
 תתחיל להתנהג בצורה מוזרה

197
00:15:04,603 --> 00:15:06,200
גם כשהבלוז שיקר לי

198
00:15:06,256 --> 00:15:10,811
מצאתי את המלך, מצאתי את הטיטאן האחרון
ועכשיו הוא חבר שלי

199
00:15:11,300 --> 00:15:12,456
... אספן

200
00:15:12,738 --> 00:15:15,782
אני יודע שאתה מעמיד פנים. לא אכפת לי

201
00:15:15,814 --> 00:15:18,323
להעמיד פנים זה כל מה שאני מקבל

202
00:15:19,434 --> 00:15:21,567
אבל זה לא מה שאתה באמת רוצה, נכון?

203
00:15:21,592 --> 00:15:22,856
מה אתה יודע

204
00:15:23,058 --> 00:15:25,036
אנחנו יודעים איך זה מרגיש להיות פריך

205
00:15:25,222 --> 00:15:26,333
ולהיתקע

206
00:15:26,911 --> 00:15:28,467
ולא מובן

207
00:15:29,489 --> 00:15:33,844
היי, בוא נראה לך מה אתה חושב
איך הפכנו לחברים?

208
00:15:35,289 --> 00:15:37,933
קינג כבר סיפר לי על הרפתקאותיך

209
00:15:38,378 --> 00:15:40,511
זה שונה ממה שאנחנו רוצים להראות לך

210
00:15:42,555 --> 00:15:43,844
מה אתה חושב

211
00:15:44,431 --> 00:15:45,920
האם תרצה שנספר לך את הסיפור שלנו?

212
00:15:55,654 --> 00:15:58,676
! אמרתי... החוצה

213
00:16:05,324 --> 00:16:07,035
אין בעיה

214
00:16:08,034 --> 00:16:11,323
רק דבר אחד כל כך גרוע
שיש לו את היכולת לענות על הצרכים שלי

215
00:16:12,813 --> 00:16:13,501
! לא

216
00:16:30,639 --> 00:16:32,839
אתה יודע מה זה, נכון?

217
00:16:33,706 --> 00:16:37,683
זה האחרון, אבל זה עדיין הולך חזק

218
00:16:41,861 --> 00:16:43,817
! זה הלב של טיטאן

219
00:17:13,090 --> 00:17:14,335
רין המסכנה

220
00:17:14,360 --> 00:17:16,312
כל כך ניסית

221
00:17:16,337 --> 00:17:17,779
נכון?

222
00:17:52,031 --> 00:17:54,120
אלוהים שלי
זה עבד

223
00:17:59,187 --> 00:18:00,787
מיס לילית?

224
00:18:07,368 --> 00:18:08,590
איפה אנחנו

225
00:18:09,145 --> 00:18:10,745
זה כנראה ארכיון

226
00:18:11,701 --> 00:18:12,412
! קמילה

227
00:18:12,657 --> 00:18:14,101
ווילו, תעזור לי להפיל אותו

228
00:18:15,146 --> 00:18:16,501
... ילדים

229
00:18:17,790 --> 00:18:18,857
איפה לוז?

230
00:18:25,027 --> 00:18:28,560
חשבתי שפשוט נעבור על התמונות

231
00:18:28,585 --> 00:18:31,493
אז הכל התחיל מבית הציפור

232
00:18:31,518 --> 00:18:32,916
בית ינשוף

233
00:18:33,182 --> 00:18:35,293
עכשיו כשהוא סיים לדבר
מה קרה לו?

234
00:18:35,338 --> 00:18:38,049
אה כן, מעולם לא היה כל כך גרוע

235
00:18:41,347 --> 00:18:43,525
אצלי זה התחיל מהצד האנושי

236
00:18:43,791 --> 00:18:47,214
המצב לא היה טוב, אבל מצאתי את הדרך לכאן

237
00:18:47,239 --> 00:18:50,591
ופגשתי את אולברט, הוטי, אידה גברת הינשוף

238
00:18:50,616 --> 00:18:52,236
ומלך השדים

239
00:18:52,261 --> 00:18:54,191
אף אחד מאיתנו לא חשב שאנחנו יכולים להסתדר

240
00:18:54,216 --> 00:18:57,569
בגלל זה החלטתי לא להסתדר

241
00:18:58,125 --> 00:18:59,724
כלומר, זה היה כל כך קל, הא?

242
00:18:59,749 --> 00:19:00,903
לא באמת

243
00:19:02,065 --> 00:19:03,687
הייתי צריך ללמוד הרבה דברים

244
00:19:04,221 --> 00:19:06,932
אבל אחרי זמן מה פגשנו אנשים חדשים שעזרו לי

245
00:19:08,732 --> 00:19:12,043
המשחק הזה נראה מגניב, אני רוצה ללכת לשם

246
00:19:14,932 --> 00:19:17,421
זה המקום שבו אנחנו משחקים את Grejbi

247
00:19:17,865 --> 00:19:19,909
כדורים יכולים לנשוך אותך
החוקים מגוחכים

248
00:19:19,934 --> 00:19:21,176
אבל זה עדיין כיף

249
00:19:21,201 --> 00:19:22,557
מגוחך?

250
00:19:22,763 --> 00:19:25,684
בימים אלה, להקסייד יש הרבה ענפי ספורט קסומים

251
00:19:25,708 --> 00:19:28,613
Grejbi היה הדבר היחיד שהיה לנו והיינו הכי טובים בזה

252
00:19:28,657 --> 00:19:32,124
ואת היית הכוכבת של המשחק, אידה

253
00:19:32,149 --> 00:19:34,013
האם ידעת שלילית הייתה הקפטן שלה?

254
00:19:34,102 --> 00:19:36,902
עכשיו זה הקרב שאני אוהב לראות

255
00:19:39,742 --> 00:19:43,675
שלום! אני אספן
רוצים להיות חבריי לקבוצה?

256
00:19:44,075 --> 00:19:45,986
בפני עצמו
! לִברוֹחַ! לָרוּץ! לרוץ

257
00:19:48,831 --> 00:19:50,653
אני רוצה ללכת למקום אחר

258
00:19:57,843 --> 00:20:00,088
אתה אוהב את זה כאן, אספן

259
00:20:00,113 --> 00:20:01,688
זה מאוד מיוחד בשבילי

260
00:20:01,713 --> 00:20:04,510
זה המקום שבו אידה לימדה אותי להתחבר לאי

261
00:20:11,754 --> 00:20:13,754
אפילו ילד יכול לעשות זאת

262
00:20:14,088 --> 00:20:17,657
עם זאת, לא ראיתי עכביש קטן שיכול לעשות זאת

263
00:20:17,769 --> 00:20:19,991
לא כולם יכולים ללמוד את שפת הקסם של הטיטאנים

264
00:20:20,257 --> 00:20:23,457
הוא חייב לאהוב אותך כל כך שהוא לימד אותך כל כך הרבה

265
00:20:23,680 --> 00:20:26,013
אף פעם לא אמרת לי שום דבר על זה

266
00:20:26,902 --> 00:20:29,035
השגת אותו להיות חבר שלך?

267
00:20:29,124 --> 00:20:31,058
כאילו... מה היו שמם?

268
00:20:31,280 --> 00:20:32,346
לילית ואמט?

269
00:20:32,745 --> 00:20:35,167
הוא לא הכריח אף אחד לעשות דבר

270
00:20:35,192 --> 00:20:37,456
כן, אנשים מסובכים

271
00:20:37,523 --> 00:20:40,856
ולפעמים אתה צריך להיות אדיב אליהם
ותהיה רחום

272
00:20:42,656 --> 00:20:44,834
אדיב וסלחן, כן?

273
00:20:49,833 --> 00:20:51,167
האם גם אתה שומע

274
00:20:51,878 --> 00:20:52,611
מה?

275
00:21:05,481 --> 00:21:06,614
לנשום

276
00:21:09,370 --> 00:21:12,059
העיניים האלה... אל תגיד את זה

277
00:21:12,481 --> 00:21:13,559
! בלוז

278
00:21:33,910 --> 00:21:35,377
הכל מגיע מהטירה

279
00:21:46,799 --> 00:21:48,266
! לבסוף

280
00:21:48,955 --> 00:21:52,844
! אני אהרוס את הבלגן הזה בעצמי

281
00:22:03,000 --> 00:22:04,178
זאת חולצה?

282
00:22:04,203 --> 00:22:05,712
איך הוא הגיע לכאן בלי גופה?

283
00:22:10,578 --> 00:22:13,156
מה עלינו לעשות עכשיו?
! אין דרך למנוע את זה

284
00:22:13,604 --> 00:22:14,982
למה זה קיים?

285
00:22:16,470 --> 00:22:18,093
ואני יודע איך

286
00:22:31,515 --> 00:22:33,204
לא, מה הוא עושה לא בסדר?

287
00:22:33,764 --> 00:22:38,786
עכשיו אני מבין שאתה רק צריך חסד וסליחה, לא?

288
00:22:46,141 --> 00:22:47,364
תסתכל על לוז

289
00:22:47,389 --> 00:22:49,364
עכשיו כולנו יכולים להיות חברים

290
00:22:50,253 --> 00:22:51,253
! אספן

291
00:22:51,278 --> 00:22:51,719
! לא

292
00:22:58,567 --> 00:23:01,589
אבל חשבתי שאני עושה את הדבר הנכון

293
00:23:02,834 --> 00:23:05,611
לא, היית טוב, אספן

294
00:23:05,878 --> 00:23:08,634
אבל זה מסובך

295
00:23:09,123 --> 00:23:13,345
אל תדאג, אני חושב שהוא עשה טעות

296
00:23:26,948 --> 00:23:27,993
לוז?

297
00:23:29,594 --> 00:23:31,305
מה קורה

298
00:23:32,083 --> 00:23:36,149
... אידה ... מלך
זה כאילו אנחנו עומדים להיפרד

299
00:23:36,927 --> 00:23:39,616
אני מרגיש שעכשיו התרגלתי לתחושה הזו

300
00:23:40,482 --> 00:23:42,438
אני עדיין לא יודע מה להגיד

301
00:24:04,908 --> 00:24:06,353
לאן הוא הלך

302
00:24:51,852 --> 00:24:52,630
לוז?

303
00:24:53,118 --> 00:24:54,140
! לוז

304
00:24:54,852 --> 00:24:57,164
אה!
אתה יכול לצאת עכשיו

305
00:24:58,164 --> 00:25:02,563
זה בסדר, זה שבור, אני רק צריך לתקן את זה

306
00:25:06,164 --> 00:25:08,719
למה זה לא עובד?

307
00:25:09,368 --> 00:25:12,635
ארכיונאים לא כאן
אפשר היה לחתוך אותם

308
00:25:18,834 --> 00:25:21,257
גברת ינשוף, את יודעת איפה לוז, נכון?

309
00:25:21,282 --> 00:25:22,657
תעמוד מאחור, ילד

310
00:25:22,682 --> 00:25:25,612
אני לא יכול לשלוט בעצמי עכשיו

311
00:25:42,639 --> 00:25:43,839
הוא באמת מת

312
00:26:12,966 --> 00:26:15,344
עכשיו אני יודע מה הייתי צריך להגיד

313
00:26:15,789 --> 00:26:17,900
הייתי צריך להודות להם

314
00:26:34,881 --> 00:26:35,659
מלך?

315
00:26:37,259 --> 00:26:38,037
 לא

316
00:26:38,062 --> 00:26:40,681
אבל הוא לא חתיך כמוני

317
00:26:43,059 --> 00:26:44,881
הו טיטאן

318
00:26:45,208 --> 00:26:46,563
אה, כן, אני

319
00:26:47,163 --> 00:26:49,697
אני שמח לראות אותך, כינה אנושית

320
00:26:49,722 --> 00:26:54,386
אתה לא באמת הטיטאן של הטיטאנים, נכון?

321
00:26:54,411 --> 00:26:58,608
... אתה אחד מהאיים הרותחים והטיטאן הזה

322
00:26:58,808 --> 00:27:00,074
זה נראה מת?

323
00:27:00,430 --> 00:27:03,163
... אז זה אומר שאני

324
00:27:03,188 --> 00:27:05,137
הו לא לא לא, אל תדאג בקשר לזה

325
00:27:05,295 --> 00:27:08,859
אם תצא בלי פורטל, כן, תיראה כמו מתים

326
00:27:08,904 --> 00:27:11,970
אני לא מאמין. אתה אבא של קינג

327
00:27:12,193 --> 00:27:14,593
אני חושב שקינג קורא לי ככה

328
00:27:14,618 --> 00:27:18,882
אני גם המלכה הכי טובה וגם המלך הכי טוב, הזוג הכי טוב

329
00:27:18,907 --> 00:27:20,415
אבל גם האבא טוב

330
00:27:22,182 --> 00:27:23,691
איפה זה

331
00:27:23,825 --> 00:27:26,914
... הנה הרווח בין

332
00:27:26,939 --> 00:27:29,159
ובכן, בין הרבה מקומות

333
00:27:29,184 --> 00:27:32,092
ואני תקוע כאן כבר הרבה זמן

334
00:27:32,117 --> 00:27:35,514
אבל לפחות אני יכול לראות את הילד שלי

335
00:27:37,692 --> 00:27:40,025
ואלו החביבים עליו

336
00:27:43,591 --> 00:27:45,080
לא הייתי חביב במיוחד

337
00:27:45,858 --> 00:27:48,547
כשראיתי את האספן, הוא נסע לבלוס

338
00:27:48,747 --> 00:27:52,857
– קיוויתי בכל לבי שהוא ישמיד אותו

339
00:27:55,236 --> 00:27:56,036
אני מבין

340
00:27:56,061 --> 00:27:59,436
אני אעשה הכל כדי לשמור עליך
הילד שלי נהג לעשות את זה

341
00:27:59,461 --> 00:28:01,496
אבל תקפתי את האדם הלא נכון

342
00:28:01,521 --> 00:28:04,541
זה היה לחינם ללכוד ולהביא לכאן את האספן

343
00:28:05,230 --> 00:28:08,318
האם זה אומר שאנחנו גרועים כמו בלוז?

344
00:28:08,343 --> 00:28:12,007
מה תן לי לראות את הדם של התפוח על היד שלי
לא אכלת את גרסת אידה?

345
00:28:12,032 --> 00:28:15,251
ובכן, בלוס אמר שהוא מנסה להציל את האנושות

346
00:28:15,276 --> 00:28:17,396
ואמרנו שאנחנו רוצים להציל את המשפחה שלנו

347
00:28:17,421 --> 00:28:21,863
ובכן, מה שעשינו לא היה אותו הדבר?

348
00:28:22,396 --> 00:28:25,307
 ובכן, המטרה של בלוז ואתה נובעת מאותה נקודה

349
00:28:26,129 --> 00:28:28,662
אבל שום דבר אחר לא חשוב לאיש הזה

350
00:28:28,687 --> 00:28:31,173
אבל הוא רוצה להיות גיבור בעיני עצמו

351
00:28:31,198 --> 00:28:34,462
ובגלל זה הוא מפחד ממשהו שהוא לא יכול לשלוט בו

352
00:28:34,907 --> 00:28:36,596
עכשיו הפחד הזה הולך לנצח

353
00:28:39,619 --> 00:28:40,685
אה לעזאזל

354
00:28:44,419 --> 00:28:47,708
אני חושב שלא נשאר לי הרבה זמן

355
00:28:49,397 --> 00:28:52,241
אבל בלוז משתלט במהרה בשליטה מלאה

356
00:28:54,752 --> 00:28:55,975
האם אתה מוכן לעצור את זה?

357
00:28:56,508 --> 00:28:58,619
מה אני יכול לעשות

358
00:28:58,671 --> 00:29:00,693
פשוט עזרת לקינג הרבה

359
00:29:00,915 --> 00:29:04,138
אז תן לי לעזור לך עם הטיפות האחרונות של חיי

360
00:29:06,004 --> 00:29:09,870
אתה בטוח שאתה רוצה לתת לי את הכוח הזה?

361
00:29:10,360 --> 00:29:13,538
ובכן, אתה היחיד כאן
ואתה נראה כמו קוסם טוב

362
00:29:14,070 --> 00:29:17,159
אבל אני לא יכול לתת לך את הכוח הזה אם אתה לא רוצה אותו בעצמך

363
00:29:18,111 --> 00:29:21,621
אז השאלה היא, האם אתה רוצה את זה בעצמך?

364
00:29:28,733 --> 00:29:32,355
 עכשיו בלוז יכול לשלוט בהכל

365
00:29:32,380 --> 00:29:34,244
אז אתה צריך להביס אותו מהר

366
00:29:34,998 --> 00:29:35,465
- אבל

367
00:29:35,490 --> 00:29:39,547
הכוח שלי אינו קבוע, אז השתמש בו נכון

368
00:29:39,572 --> 00:29:40,503
- אבל בערך

369
00:29:40,727 --> 00:29:44,102
ושלח את ברכותיי לליידי ג'אגדי, אני אחד מהמעריצים שלה

370
00:29:46,214 --> 00:29:48,637
לא מלך על קינג

371
00:29:48,662 --> 00:29:50,614
אתה לא רוצה להגיד לו משהו?

372
00:29:55,203 --> 00:29:57,959
הו, הוא הולך לאהוב את זה

373
00:30:15,055 --> 00:30:17,055
להתראות לוז

374
00:30:28,348 --> 00:30:29,193
הוא התעורר

375
00:30:33,170 --> 00:30:34,637
מה קרה

376
00:30:34,662 --> 00:30:35,748
איפה לוז?

377
00:30:35,773 --> 00:30:36,837
... אני

378
00:30:45,174 --> 00:30:46,640
מה קרה לי?

379
00:30:46,951 --> 00:30:48,218
אתה לא יכול לעשות קסמים

380
00:30:48,243 --> 00:30:49,707
אתה עייף

381
00:30:49,732 --> 00:30:50,929
כולכם עייפים

382
00:30:50,954 --> 00:30:53,507
כמה ימים לא נחתם כמו שצריך?

383
00:30:53,532 --> 00:30:54,707
אבל מה עלינו לעשות?

384
00:30:54,754 --> 00:30:56,351
אני לא יכול להשאיר את האחרים ככה

385
00:30:56,442 --> 00:30:57,839
ומה עם שקדים?

386
00:30:58,362 --> 00:31:00,117
לוז היא תינוקת

387
00:31:00,142 --> 00:31:01,362
אתה יודע מה זה אומר?

388
00:31:01,387 --> 00:31:04,984
זה אומר שהוא כל כך עקשן שלא אכפת לו מהדברים האלה

389
00:31:07,606 --> 00:31:08,606
הוא בסדר

390
00:31:09,717 --> 00:31:11,405
 ועכשיו

391
00:31:11,430 --> 00:31:14,295
אני חושב שאני יודע איך אנחנו יכולים לעזור להם

392
00:31:14,320 --> 00:31:16,272
גם בלי הקסם שלך

393
00:31:36,258 --> 00:31:39,635
! לֹא! נא לסיים את זה! אל תדאג בקשר לזה

394
00:31:41,680 --> 00:31:43,480
למה כלום לא עובד?

395
00:31:48,258 --> 00:31:50,035
אני לא רוצה שמישהו אחר ילך

396
00:31:50,060 --> 00:31:52,236
 אני לא רוצה שמישהו אחר ייעלם

397
00:31:52,261 --> 00:31:54,236
אני מצטער על הכל

398
00:31:55,549 --> 00:31:57,057
מה זה

399
00:31:57,082 --> 00:31:59,577
למה זה לא נגמר?

400
00:32:00,688 --> 00:32:03,021
לא לא, תתרחקי ממנו

401
00:32:29,498 --> 00:32:30,787
הא? זה לא אפשרי

402
00:32:44,721 --> 00:32:45,943
חזרתי!

403
00:32:50,587 --> 00:32:51,943
אממ, תן לי לראות

404
00:32:52,832 --> 00:32:54,872
... אתה לא יכול לעזוב אותי

405
00:32:54,897 --> 00:32:56,317
לא אכפת

406
00:32:56,342 --> 00:32:58,917
אה! אני עדיין לא יודע מה להגיד

407
00:33:00,805 --> 00:33:02,627
לוז בסדר

408
00:33:31,270 --> 00:33:34,359
יש לזה בעיטה
אני עדיין לא יודע איך להשתמש בכוח שלו

409
00:33:40,870 --> 00:33:43,337
הו לא, האחרים עדיין בארכיון

410
00:33:43,493 --> 00:33:44,759
תשאיר את זה לי

411
00:33:47,712 --> 00:33:50,423
אני עדיין יכול לעשות את זה

412
00:34:13,496 --> 00:34:17,519
להתרכז
תחשוב מה אתה רוצה הלאה

413
00:34:29,681 --> 00:34:30,304
! כן

414
00:34:31,815 --> 00:34:33,260
לוז, עם מספר שלוש

415
00:34:33,285 --> 00:34:34,082
אחד

416
00:34:34,107 --> 00:34:35,059
שניים

417
00:34:44,444 --> 00:34:45,133
אידה!

418
00:35:28,301 --> 00:35:29,746
להיצמד חזק

419
00:36:20,945 --> 00:36:21,990
אספן?

420
00:36:22,015 --> 00:36:22,878
יש לזה...?

421
00:36:22,903 --> 00:36:23,790
הוא עוזר

422
00:36:47,109 --> 00:36:49,220
אנחנו צריכים להפריד בין בלוז לטיטאן

423
00:36:49,245 --> 00:36:50,397
מה אתה חושב

424
00:36:51,197 --> 00:36:52,353
אל תדאג, אידה

425
00:36:52,404 --> 00:36:54,026
אתה יודע מאיפה מגיע הקסם

426
00:36:56,748 --> 00:36:58,082
מהלב

427
00:37:23,656 --> 00:37:24,834
מי נמצא שם

428
00:37:27,497 --> 00:37:28,453
להתרחק ממני

429
00:37:32,860 --> 00:37:34,394
כלום, רין

430
00:37:34,549 --> 00:37:35,882
אכפת לי ממך

431
00:37:35,907 --> 00:37:38,749
אני עדיין לא רגיל למראה החדש הזה

432
00:37:38,885 --> 00:37:42,060
אבל זה לא משנה
 אני שמח שאתה כאן

433
00:37:43,038 --> 00:37:43,860
לוז?

434
00:37:44,394 --> 00:37:46,194
עשית שינוי

435
00:37:46,489 --> 00:37:48,133
עד כמה הייתי מחוסר הכרה?

436
00:37:49,889 --> 00:37:50,956
אין לנו הרבה זמן

437
00:37:51,422 --> 00:37:53,000
בוא נסיים את זה

438
00:37:53,025 --> 00:37:53,911
לבסוף

439
00:38:17,008 --> 00:38:19,675
אתה לא יכול לנצח אותי

440
00:38:28,504 --> 00:38:30,726
אל תזלזל בי, בלוז

441
00:38:30,859 --> 00:38:33,326
כי אני המכשפה הטובה לוז

442
00:38:34,037 --> 00:38:36,079
ילד ממלכת האדם

443
00:38:36,104 --> 00:38:37,970
תלמיד ממלכת השדים

444
00:38:37,995 --> 00:38:40,081
ולוחם שלום

445
00:38:58,920 --> 00:39:01,497
עכשיו תשתה את זה, נאפלה

446
00:40:45,815 --> 00:40:47,815
 לוז, אני פנוי

447
00:40:47,840 --> 00:40:49,837
תודה לך על זה

448
00:40:50,526 --> 00:40:52,148
הצלת את הקללה הנוראה

449
00:40:53,659 --> 00:41:00,814
כן, קיללתי בקסם שחור במחלה איומה
זהה למאמן שלך

450
00:41:00,839 --> 00:41:04,485
הוא הכריח אותי לעשות את כל הדברים הנוראים האלה

451
00:41:04,510 --> 00:41:06,418
אבל - אבל עכשיו אני פנוי

452
00:41:11,462 --> 00:41:12,974
תהיה מהיר, תהיה מהיר

453
00:41:13,418 --> 00:41:17,615
לא רצית לעשות שלום?

454
00:41:20,394 --> 00:41:22,527
זה בדיוק כמו שאתה שם

455
00:41:26,283 --> 00:41:33,727
אתה תהיה גרוע באותה מידה
קונספירטיבי באותה מידה, באותה מידה מרושע
ואסור כמו מכשפות

456
00:41:34,924 --> 00:41:36,279
אנחנו בני אדם

457
00:41:36,304 --> 00:41:37,724
אנחנו יותר טובים מזה

458
00:41:42,124 --> 00:41:43,502
ובכן, אנחנו לא

459
00:41:43,991 --> 00:41:45,080
מה

460
00:41:48,997 --> 00:41:52,286
 ממש הרגשתי קר

461
00:41:52,642 --> 00:41:54,064
חלק ממנו נשאר על כפותיי

462
00:42:07,746 --> 00:42:08,813
כלומר, הוא

463
00:42:08,838 --> 00:42:10,213
כן, אני חושב שכן

464
00:42:10,238 --> 00:42:12,590
יש לך גן מיוחד, ילד

465
00:42:35,464 --> 00:42:37,620
הו, לאביך יש מסר בשבילך

466
00:42:39,242 --> 00:42:42,398
גנבתי אותך

467
00:42:43,783 --> 00:42:44,872
עגבנייה ירוקה
(שזיף ירוק)

468
00:42:48,005 --> 00:42:49,272
נכון שזה נפלא?

469
00:42:49,539 --> 00:42:50,428
עשינו את זה

470
00:42:50,453 --> 00:42:53,428
אחרי כל מה שעברנו

471
00:42:53,453 --> 00:42:54,628
נשארנו ביחד

472
00:42:59,628 --> 00:43:01,317
כן, עשינו את זה נכון

473
00:43:01,801 --> 00:43:02,579
אני מסכים

474
00:43:15,535 --> 00:43:18,335
וכך הצלנו את האיים הרותחים

475
00:43:25,502 --> 00:43:28,102
ובכן, כמה שיכולנו

476
00:43:31,591 --> 00:43:35,658
הוקל לנו כשראינו את זה
כולם יצאו מהארכיון בריאים ושלמים

477
00:43:35,683 --> 00:43:37,902
כמובן, הם עדיין צריכים להתמודד עם הרבה דברים

478
00:43:45,241 --> 00:43:49,464
מסיבה זו, כולם צריכים להיות מאוחדים עם משפחותיהם ויקיריהם

479
00:43:50,774 --> 00:43:51,663
! אבא

480
00:44:14,202 --> 00:44:16,868
ואם היו אנשים שחשבו שאף אחד לא מחכה להם

481
00:44:17,101 --> 00:44:19,346
ובכן, הם הולכים להיות מופתעים

482
00:44:50,553 --> 00:44:53,642
עם זאת, בנייה מחדש של האי יעלה הרבה

483
00:45:03,838 --> 00:45:06,816
ולא כולם להוטים לשנות

484
00:45:33,599 --> 00:45:35,733
יש לתת הזדמנות לחלק מהאנשים

485
00:45:35,758 --> 00:45:36,911
לכולנו מגיעה הזדמנות שנייה

486
00:46:34,400 --> 00:46:35,778
... גם על האספן

487
00:46:39,089 --> 00:46:41,889
הוא ואני הבטחנו
לעשות תמיד כמיטב יכולתנו

488
00:46:44,518 --> 00:46:46,406
הוא אמר הרבה דברים גדולים
 צריך לעשות

489
00:46:46,431 --> 00:46:48,962
אז הוא החליט לחזור לכוכבים

490
00:46:52,562 --> 00:46:57,807
אף אחד לא עצר אותו, אבל אני חושב שקינג אמר לו באוזן
"אני מקווה לראות אותך שוב"

491
00:47:00,206 --> 00:47:04,457
זה היה הסוף הטוב שלנו
 אבל הבנתי משהו באותו רגע

492
00:47:14,881 --> 00:47:17,037
כשהטיטאן מת לבסוף

493
00:47:17,326 --> 00:47:19,215
גם הקסם של הגליפים שלי נעלם

494
00:47:19,417 --> 00:47:23,705
בדיוק למדתי את שפת הטיטאנים
אבל עכשיו אין לי עם מי לדבר

495
00:47:24,471 --> 00:47:27,670
זה עזר לי למצוא את המקום שלי
 כשהרגשתי שאין לי מקום

496
00:47:27,695 --> 00:47:30,271
בליבי לעולם לא אשכח זאת

497
00:47:33,671 --> 00:47:35,782
פרק שלם בחיי הסתיים

498
00:47:41,867 --> 00:47:44,534
אבל חדש רק התחיל

499
00:48:12,009 --> 00:48:15,342
האם אתה כאן אתה יכול לעזור לי לאסוף את המדורוס?

500
00:48:15,520 --> 00:48:16,742
אני בא עכשיו

501
00:48:17,141 --> 00:48:20,252
אני לא מאמין שאתה הולך לאוניברסיטה

502
00:48:20,277 --> 00:48:22,541
תוכל לומר לי שוב באיזה תחום בחרת?

503
00:48:22,566 --> 00:48:24,830
אל תדאגי אמא, את מכירה אותי

504
00:48:25,052 --> 00:48:27,608
בחרתי את כולם

505
00:48:27,633 --> 00:48:28,385
כולם כן

506
00:48:28,410 --> 00:48:30,586
איך הצלחת בלי הגליפים שלך?

507
00:48:30,611 --> 00:48:34,563
זה היה קשה, אבל סטרינגבין ואני הצלחנו למצוא את דרכנו

508
00:48:34,588 --> 00:48:39,482
וזה נפלא שזה הולך לקרות
אחרי כל הזמן הזה, אני אראה את האחרים שוב

509
00:48:40,460 --> 00:48:41,460
 לוז

510
00:48:41,882 --> 00:48:43,237
היית איתם רק בשבוע שעבר

511
00:48:43,262 --> 00:48:44,682
זה שלא נחשב

512
00:48:44,707 --> 00:48:46,238
למדתי למבחן

513
00:48:46,263 --> 00:48:47,416
הגיע הזמן

514
00:48:47,527 --> 00:48:48,971
לך תספר לאחרים

515
00:48:52,752 --> 00:48:54,752
(נמכר ל-Nosadas)

516
00:49:00,863 --> 00:49:03,108
ברוכים הבאים לאיים רותחים

517
00:49:03,133 --> 00:49:04,597
היזהר היכן אתה שם את הקציצה שלך

518
00:49:07,519 --> 00:49:10,560
"זה עדיין ממשיך אחרי הקרדיטים"

519
00:49:10,585 --> 00:49:14,185
.:: מצגת של Soft Animation ::.

520
00:49:14,210 --> 00:49:18,076
*בטלגרם*
.:: @Soft_Animations ::.

521
00:49:18,101 --> 00:49:22,367
תורגם על ידי
AMIR JM AR Suber

522
00:49:22,392 --> 00:49:26,694
אנו מקווים כי מצפייה בסדרת האנימציות הזו
היה מרוצה מתרגום האנימציה הרכה

523
00:52:36,568 --> 00:52:37,835
לזוז, לזוז

524
00:52:38,012 --> 00:52:39,257
מה הבלאגן?

525
00:52:39,282 --> 00:52:41,146
מישהו שלא כועס אם אנחנו מאחרים

526
00:52:41,171 --> 00:52:43,235
כן, אבל היום הוא יום מיוחד

527
00:52:43,324 --> 00:52:45,057
בסדר, בסדר

528
00:52:47,346 --> 00:52:49,213
הפתעה!

529
00:52:59,397 --> 00:53:01,042
מה זה

530
00:53:02,420 --> 00:53:07,131
ובכן, מאז שהיית כאן ליום הולדתך ה-15
ואתה עזרת לבנות מחדש את האי

531
00:53:07,156 --> 00:53:08,997
וכמובן, ימי ההולדת ה-16 וה-17 שלך זהים

532
00:53:09,022 --> 00:53:10,975
רצינו לפצות

533
00:53:11,000 --> 00:53:13,970
קמילה סיפרה לנו הכל על החגיגה הארצית הזו

534
00:53:14,081 --> 00:53:17,126
ובהשוואה לימי ההולדת שלנו, היו בו פחות אגדות

535
00:53:17,236 --> 00:53:21,259
לכן פעלנו על פי הוראותיה של קמילה אחת אחת

536
00:53:35,631 --> 00:53:37,341
כל הקריקטורות היו נהדרות

537
00:53:38,653 --> 00:53:40,008
ותראה, תראה

538
00:53:49,504 --> 00:53:51,549
כוחו של קינג מתחזק מיום ליום

539
00:53:52,119 --> 00:53:53,964
וכן, זה נראה שונה משל אביו

540
00:53:53,996 --> 00:53:57,926
אבל היי, יש שפת גליפים חדשה שצריך ללמוד

541
00:53:58,104 --> 00:53:59,415
... ילדים

542
00:53:59,837 --> 00:54:01,326
יש לנו עוד הפתעה

543
00:54:01,815 --> 00:54:03,437
אספן ליד פי הטבעת

544
00:54:03,462 --> 00:54:06,582
הוא רצה להראות משהו מיוחד

545
00:54:06,871 --> 00:54:07,693
שם

546
00:54:26,341 --> 00:54:30,007
אידה, תודה לך מלך על הכל

547
00:54:30,731 --> 00:54:32,553
גם אנחנו, ילד

548
00:54:32,931 --> 00:54:33,820
המוזרים שבהם?

549
00:54:34,064 --> 00:54:35,042
המוזרים שבהם

550
00:54:37,753 --> 00:54:38,953
זה הולך לאט

551
00:54:39,598 --> 00:54:41,642
בסדר חבר'ה, כולם עם מספר שלוש

552
00:54:42,020 --> 00:54:42,576
אחד

553
00:54:42,909 --> 00:54:43,509
שניים

554
00:54:43,798 --> 00:54:44,509
שלוש

555
00:54:44,534 --> 00:54:46,953
אלוהים יברך