1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
[שורקת רוח]

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,429
בסדר. אולי זה זה.

3
00:00:13,930 --> 00:00:15,098
[צרחות]

4
00:00:16,016 --> 00:00:17,017
[נהמה]

5
00:00:18,601 --> 00:00:19,769
בטוח!

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,772
תודה, אדה.
זה בהחלט לא היה האחד.

7
00:00:28,278 --> 00:00:30,530
[מצמרר] מה אתה עושה כאן?

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,615
התחלתי לעבור
שוב יומנו של פיליפ ויטביין.

9
00:00:32,699 --> 00:00:33,783
מאז הטיול שלי עם לילית,

10
00:00:33,867 --> 00:00:38,204
גיליתי שהרבה משרבוטי השוליים שלו
הם למעשה שילובי גליפים לא גמורים.

11
00:00:38,288 --> 00:00:41,708
חשבתי שאולי הם יכולים לעזור
עם דלת הפורטל, אבל...

12
00:00:41,708 --> 00:00:44,210
- [מהום]
- [נהמות]

13
00:00:44,294 --> 00:00:45,295
...אין מזל.

14
00:00:45,295 --> 00:00:46,796
אולי זה לטובה.

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,299
אני לא אוהב את זה
אתה עדיין חושב על השקר הזה.

16
00:00:49,299 --> 00:00:50,800
אני יודע.

17
00:00:51,801 --> 00:00:54,012
אני פשוט מתגעגע לאמא שלי.

18
00:00:54,012 --> 00:00:55,096
[נהמות]

19
00:00:55,680 --> 00:00:57,015
בוא נעשה הפסקה, הא?

20
00:00:59,434 --> 00:01:02,979
אולי אוכל לספר לך סיפור?

21
00:01:03,063 --> 00:01:05,190
כמו סיפור רקע?

22
00:01:05,190 --> 00:01:06,316
כֵּן.

23
00:01:06,316 --> 00:01:08,568
- [צעקות מטורפות]
- [מצחקק]

24
00:01:08,568 --> 00:01:11,112
זה הסיפור של איך הכרתי

25
00:01:11,196 --> 00:01:15,241
הכי מגניב, הכי גרוע,
המכשפה הבוטה ביותר בכל הזמנים.

26
00:01:15,784 --> 00:01:18,078
ריין לוחשת.

27
00:01:25,669 --> 00:01:28,046
[אדה] בסדר. חמשת ההומורים של טיטאן.

28
00:01:28,046 --> 00:01:32,967
[לילית] הממ. אדמה, עצם,
דם, מרה ו...

29
00:01:33,051 --> 00:01:36,262
אוף. אני תמיד שוכח את האחרון.
זה על קצה הלשון שלי. זה...

30
00:01:36,346 --> 00:01:39,391
זה... [לחישות]

31
00:01:39,391 --> 00:01:41,184
נחשים?

32
00:01:41,184 --> 00:01:42,560
נְשִׁימָה! [נושפת]

33
00:01:42,644 --> 00:01:45,021
- [צוחק]
- אדה, יש לך נשימת חיוך. בְּרוּטוֹ.

34
00:01:45,105 --> 00:01:46,231
תן לי עוד שאלה אחת.

35
00:01:46,231 --> 00:01:48,483
בסדר, בסדר. ב-Scaburary 40th,

36
00:01:48,483 --> 00:01:51,778
היום
בלוס הכריז על האיים כאימפריה...

37
00:01:51,778 --> 00:01:52,862
תחשוב מהר!

38
00:01:54,447 --> 00:01:55,448
אדה.

39
00:01:55,532 --> 00:01:57,742
אין לנו זמן לשחק.

40
00:01:57,826 --> 00:02:00,787
ניסיונות עבור אמנת הקיסר
נמצאים ממש מעבר לפינה.

41
00:02:01,287 --> 00:02:04,457
שבעה חודשים זה לא
"ממש מעבר לפינה."

42
00:02:04,541 --> 00:02:08,628
התור שלך. זה חצי ירח,
ואתה מערבב שיקוי Leadfoot.

43
00:02:08,712 --> 00:02:12,424
איזה יחס של Blackroot Quills
לאפר ברזל אתה משתמש?

44
00:02:12,424 --> 00:02:14,426
האם זה ירח דועך או הולך ועולה?

45
00:02:14,426 --> 00:02:16,886
אה, אה, אני לא חושב שזה משנה.

46
00:02:16,970 --> 00:02:17,971
כן, בטח שכן!

47
00:02:17,971 --> 00:02:20,015
אני-אם זה ירח שעווה,
זה תערובת של 2 ל-1,

48
00:02:20,015 --> 00:02:22,475
אבל אם זה דעיכה,
ה-Blackroot Quills מאבדים את ה-umph שלהם,

49
00:02:22,559 --> 00:02:24,561
ואתה צריך להכפיל ל-4 ל-1.

50
00:02:25,937 --> 00:02:27,772
- [מכות]
- אתה צודק.

51
00:02:27,856 --> 00:02:29,941
בשני החשבונות. הא.

52
00:02:31,026 --> 00:02:32,694
דמיינו ששנינו נכנסים.

53
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
נתאמן ביחד.

54
00:02:33,987 --> 00:02:35,196
נעשה קונדס ביחד.

55
00:02:36,948 --> 00:02:38,700
נלמד יחד היסטוריה עתיקה.

56
00:02:38,700 --> 00:02:40,118
נבעט יחד!

57
00:02:40,118 --> 00:02:41,953
עזרו לשדים ולמכשפות ביחד!

58
00:02:42,037 --> 00:02:43,413
השתלטו על העולם ביחד!

59
00:02:43,413 --> 00:02:45,373
שום דבר לא יכול לעצור את האחיות קלתורן!

60
00:02:45,457 --> 00:02:48,418
היריבים שלנו יימחצו
מתחת לרגלינו!

61
00:02:48,418 --> 00:02:51,087
אפילו הטיטאן יתנשף מפחד!

62
00:02:51,171 --> 00:02:52,047
[מתנשפים]

63
00:02:52,047 --> 00:02:53,173
כן, ככה.

64
00:02:53,173 --> 00:02:55,550
לֹא! מַבָּט! אנחנו נאחר!

65
00:02:55,550 --> 00:02:56,634
- [צלצול פעמונים]
- [מתנשפים]

66
00:02:56,718 --> 00:02:58,636
[שניהם מתנשפים]

67
00:02:58,720 --> 00:03:00,805
[פטפטת]

68
00:03:05,185 --> 00:03:06,519
[צוחק]

69
00:03:06,603 --> 00:03:08,396
רואה? אנחנו נהיה בסדר.

70
00:03:08,480 --> 00:03:10,523
[צלצול פעמון]

71
00:03:12,025 --> 00:03:13,860
- [מתנשף]
- הא?

72
00:03:19,324 --> 00:03:20,325
[שריטות טפרים]

73
00:03:20,325 --> 00:03:21,576
[מתנשף]

74
00:03:21,576 --> 00:03:23,745
מעצר. מַעְצָר.

75
00:03:23,745 --> 00:03:24,954
הַשׁעָיָה.

76
00:03:25,038 --> 00:03:26,373
המנהל פאוסט.

77
00:03:26,373 --> 00:03:29,626
אתה לא חושב שאתה
לשפוט את התלמידים הללו בחומרה?

78
00:03:29,626 --> 00:03:31,378
כְּלָל לֹא.

79
00:03:31,378 --> 00:03:34,214
התלמידים האלה כבר מאחרים
להיות מוקדם,

80
00:03:34,214 --> 00:03:36,424
וזה מדרון חלקלק.

81
00:03:36,508 --> 00:03:42,097
אבל אם תמשיך לגרש תלמידים,
לא תהיה לנו כיתת סיום.

82
00:03:42,597 --> 00:03:43,598
[יבבות]

83
00:03:43,682 --> 00:03:47,435
אני רק אוכף את מדיניות בית הספר.

84
00:03:47,519 --> 00:03:49,854
שהוספת אליו.

85
00:03:49,938 --> 00:03:52,482
Y- אתה גירשת
הקפטן של קבוצת גרדגבי שלנו

86
00:03:52,482 --> 00:03:56,611
כי הנעליים שלו לא נפגשו
הרגולציה ה"חורקת כראוי" שלך.

87
00:03:56,695 --> 00:03:58,988
חורק מדי? הסחת דעת.

88
00:03:59,072 --> 00:04:01,700
שקט מדי?
לא יכול לשמוע אותם. לא יכול לסמוך עליהם.

89
00:04:01,700 --> 00:04:04,703
חלק מהתלמידים הם בלתי ניתנים לפדיון.

90
00:04:04,703 --> 00:04:07,330
אף אחד מהם אינו מעבר לגאולה.

91
00:04:07,414 --> 00:04:09,624
הייתי משקיע בזה את הקריירה שלי.

92
00:04:11,876 --> 00:04:12,794
[נהמות]

93
00:04:12,794 --> 00:04:14,587
- מה זה הדבר הזה?
- אוי! אוי! אוי!

94
00:04:21,428 --> 00:04:22,721
- [מתנשפים]
- [נאחז] אוי!

95
00:04:23,555 --> 00:04:24,681
[מזמזם]

96
00:04:24,681 --> 00:04:27,392
היי, פאסטי. סגנית פרינסי ב.

97
00:04:27,976 --> 00:04:29,310
[צפצופים]

98
00:04:33,064 --> 00:04:34,482
[פאוסט] מיס קלתורן?

99
00:04:35,108 --> 00:04:37,485
אתה יודע למה אני מחזיק אותך בסביבה?

100
00:04:37,569 --> 00:04:40,905
הכישרונות המולדים שלי? הקסם הבלתי מנוצח שלי?

101
00:04:41,406 --> 00:04:42,407
לא.

102
00:04:46,119 --> 00:04:49,581
כי להילחם ברוע,
אתה חייב להבין את הרוע.

103
00:04:49,581 --> 00:04:52,500
כל המעשים, התעלולים, התוכניות שלך,

104
00:04:52,584 --> 00:04:53,793
הם נתנו לי תובנה

105
00:04:53,877 --> 00:04:57,547
לתוך השחיתות האורבת
בתוך מוחם של ילדים.

106
00:04:58,173 --> 00:05:00,842
וואו, זה ממש מזעזע.

107
00:05:01,468 --> 00:05:03,345
חשבתי שיהיו עוד. הממ.

108
00:05:06,306 --> 00:05:08,683
אתה קרוב לאחותך,
לילית, אני מבין.

109
00:05:09,184 --> 00:05:12,687
תכננו לנסות
לברית הקיסר ביחד?

110
00:05:12,771 --> 00:05:13,938
ראוי לשבח.

111
00:05:14,022 --> 00:05:16,107
כן, אני די שולט.

112
00:05:16,191 --> 00:05:20,695
חבל שלא תהיה זכאי
כשאני מגרש אותך.

113
00:05:20,779 --> 00:05:24,199
מַה? אתה לא יכול לעשות את זה!
אני אפרד מלילי!

114
00:05:24,199 --> 00:05:26,117
אולי היית צריך לחשוב על זה

115
00:05:26,201 --> 00:05:30,872
לפני שמילאת את בור המעצר
עם ג'לטין ירוק.

116
00:05:30,872 --> 00:05:33,708
זה היה יום ההולדת שלו! הוא אהב את זה!

117
00:05:33,792 --> 00:05:36,461
בבקשה, המנהל פאוסט, אני אעשה הכל.

118
00:05:37,045 --> 00:05:38,338
[מצחקק]

119
00:05:40,131 --> 00:05:41,299
אה, כן, אדוני?

120
00:05:41,383 --> 00:05:44,094
אין ילד מעבר לגאולה.

121
00:05:44,094 --> 00:05:46,554
לא השקעת את הקריירה שלך בזה?

122
00:05:46,638 --> 00:05:47,806
[מצחקק]

123
00:05:47,806 --> 00:05:49,683
- כל שנה...
- [מייבב, צורח]

124
00:05:49,683 --> 00:05:52,477
...Hexside משתתף
בתוכנית אימונים מיוחדת

125
00:05:52,477 --> 00:05:55,897
בשם Instructing Future Witches
של מחר.

126
00:05:57,065 --> 00:05:59,150
אני משתתף עם התלמידים הכי מוכשרים שלנו,

127
00:05:59,234 --> 00:06:02,445
ואנחנו חוזרים עם סרטים כחולים
כעדות שלי...

128
00:06:02,529 --> 00:06:03,613
[מכחכח גרון]

129
00:06:03,697 --> 00:06:07,158
...אני מתכוון למצוינות שלנו.

130
00:06:07,242 --> 00:06:08,660
לצערי...

131
00:06:08,660 --> 00:06:13,998
גירשת את התלמיד הכי מוכשר שלנו
על לעיסה בקול רם מדי בקפיטריה.

132
00:06:14,082 --> 00:06:15,959
[פאוסט] מפלצת מגעילה.

133
00:06:15,959 --> 00:06:17,627
[נושפת] [צוואר נסדק]

134
00:06:19,212 --> 00:06:21,923
השנה, אתה יכול לייצג את Hexside.

135
00:06:22,007 --> 00:06:25,635
תחזיר סרט כחול,
ואתה יכול להישאר סטודנט כאן.

136
00:06:25,719 --> 00:06:31,349
תחזור בידיים ריקות,
ואני אתענג על הגירוש.

137
00:06:31,433 --> 00:06:32,434
מממ.

138
00:06:32,434 --> 00:06:34,019
- [פאוסט] ואתה תלך איתה!
- [מתנשפים]

139
00:06:34,019 --> 00:06:38,481
אם משהו משתבש,
אולי אצטרך למצוא סגן מנהל חדש.

140
00:06:47,282 --> 00:06:49,617
אני לא מאמין שהסכמתי לזה.

141
00:06:49,701 --> 00:06:52,037
זה יהיה בסדר, בסדר גמור.

142
00:06:52,037 --> 00:06:55,790
אתה יכול ללכת חמש דקות
בלי להצית שום דבר, נכון?

143
00:06:57,584 --> 00:07:01,212
[נאנח] אני יודע שיש לך
מוניטין סביב בית הספר,

144
00:07:01,296 --> 00:07:04,174
אבל אני רק רואה מכשפה צעירה ומוכשרת.

145
00:07:04,174 --> 00:07:08,053
ואני מהמר על הסיפורים האלה
על כך שהפכת את בית הספר מבפנים

146
00:07:08,053 --> 00:07:09,721
הם רק אגדות אורבניות.

147
00:07:09,721 --> 00:07:11,639
[מצחקק] זה היה יום כיף.

148
00:07:12,349 --> 00:07:13,475
בואו ננסה את זה.

149
00:07:14,225 --> 00:07:17,312
- [חורקת]
- זהו צעצוע מתח.

150
00:07:17,312 --> 00:07:21,316
בכל פעם שאתה מרגיש את הדחף
כדי לגרום לכאוס, פשוט ללחוץ.

151
00:07:21,858 --> 00:07:24,152
[חורקת]

152
00:07:25,945 --> 00:07:27,947
תכין את עצמך, אדלין.

153
00:07:28,031 --> 00:07:31,368
ה-IFWOT הוא שדה קרב
של קסם ומיומנות.

154
00:07:31,368 --> 00:07:33,828
מכשפות שמשלימות בהצלחה
הקורסים הללו

155
00:07:33,912 --> 00:07:36,039
המשיכו לעשות דברים מדהימים.

156
00:07:36,039 --> 00:07:39,376
אתה תתמודד עם כמה
התחרות הכי גדולה שלך כאן.

157
00:07:39,376 --> 00:07:40,460
אמפי.

158
00:07:45,965 --> 00:07:47,634
- [משוב על מיקרופון]
- [גניחות]

159
00:07:49,135 --> 00:07:50,136
אוף.

160
00:07:50,679 --> 00:07:52,889
[מזמזם]

161
00:07:53,807 --> 00:07:55,642
[נחיר]

162
00:07:55,642 --> 00:07:59,020
וואו. הערכתי בגדול את הטון כאן.

163
00:07:59,104 --> 00:08:01,731
- [מהום]
- [משוב על מיקרופון]

164
00:08:05,151 --> 00:08:07,404
- וואו. אוי, אלוהים.
- וואו.

165
00:08:07,404 --> 00:08:10,323
שלום, תלמידים, מחנכים.

166
00:08:10,407 --> 00:08:14,994
שמי טרה סנאפדרגון,
מכשפה הראשית של אמנת הצמחים.

167
00:08:15,078 --> 00:08:18,039
אבל היום, אני המפקח הראשי של...

168
00:08:19,708 --> 00:08:20,917
IFWOT?

169
00:08:21,543 --> 00:08:22,544
בִּרְצִינוּת?

170
00:08:23,962 --> 00:08:24,963
[צרחות]

171
00:08:26,464 --> 00:08:31,219
אני כאן כדי "לעזור לשפר את הידע של Coven!"

172
00:08:31,219 --> 00:08:33,972
- ברוכים הבאים ל-HECK!
- [מחיאות כפיים]

173
00:08:33,972 --> 00:08:38,059
הו, זו השנה הראשונה שלי באירוח,
ואני נרגש.

174
00:08:38,143 --> 00:08:41,813
היום, אפונה מתוקה קטנה
יעבור את התרגילים הקפדניים שלך

175
00:08:41,813 --> 00:08:45,984
שיבדוק את האינטליגנציה שלך,
כוח ויצירתיות.

176
00:08:45,984 --> 00:08:48,820
- אתה מתרגש?
- [מריע]

177
00:08:48,820 --> 00:08:50,864
כן! אני אוהב מבחנים!

178
00:08:50,864 --> 00:08:52,323
יָפֶה.

179
00:08:52,407 --> 00:08:55,493
זכור, זו לא תהיה ערוגה של ורדים.

180
00:08:55,577 --> 00:08:58,371
רק הטוב שבטובים ביותר
יתוגמל.

181
00:08:59,122 --> 00:09:02,459
הכשלים יטחנו לכדי חיפוי
לגינה שלי.

182
00:09:03,585 --> 00:09:05,795
[בוכה]

183
00:09:05,879 --> 00:09:06,963
[לוחשות]

184
00:09:07,047 --> 00:09:08,089
לא חוקי?

185
00:09:08,173 --> 00:09:10,675
אה, נראה על זה,
נכון, ילדים?

186
00:09:10,759 --> 00:09:13,219
תנו לפעילויות להתחיל!

187
00:09:13,303 --> 00:09:14,554
[מריע]

188
00:09:14,554 --> 00:09:15,638
הא?

189
00:09:17,974 --> 00:09:21,227
תגיד לי, מה מחזק את הקוונים?

190
00:09:21,311 --> 00:09:23,813
חוזק במספרים? ברית אפלה?

191
00:09:23,897 --> 00:09:28,526
ובכן, זה כל הדברים האלה,
אבל זה גם

192
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
אמון.

193
00:09:30,487 --> 00:09:32,781
אמון בחברינו חברינו.

194
00:09:32,781 --> 00:09:35,825
אז, נתחיל לעשות נפילות אמון.

195
00:09:35,909 --> 00:09:37,202
יש מתנדבים?

196
00:09:37,202 --> 00:09:38,620
נשמע קל מספיק.

197
00:09:39,621 --> 00:09:40,997
טוב מאוד, טוב מאוד.

198
00:09:41,081 --> 00:09:42,916
וזה יהיה השותף שלך.

199
00:09:42,916 --> 00:09:47,796
עכשיו, אתה עוצם עיניים ובוטח
שהחבר שלך יתפוס אותך.

200
00:09:48,296 --> 00:09:49,381
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

201
00:09:49,381 --> 00:09:50,548
אוף.

202
00:09:51,841 --> 00:09:52,967
- [חבטות]
- הא?

203
00:09:54,219 --> 00:09:55,303
[צורח]

204
00:09:55,387 --> 00:09:57,389
לא שוב! [ייפחות]

205
00:09:59,724 --> 00:10:00,725
טא-דה!

206
00:10:00,809 --> 00:10:02,310
אני כאן כל הלילה, אנשים.

207
00:10:02,394 --> 00:10:03,395
ממממממ.

208
00:10:03,395 --> 00:10:04,646
מממממממממ.

209
00:10:08,650 --> 00:10:10,485
מעולם לא הייתי צריך לבוא לכאן.

210
00:10:12,153 --> 00:10:14,739
בלך! אפילו הזבל החינמי הוא זבל.

211
00:10:19,661 --> 00:10:23,081
[מצחקק] אני לא יודע מי אתה,
אבל אתה מהומה.

212
00:10:24,791 --> 00:10:28,044
אה, לא.
אני מצטיין בפונקציות כמו אלה.

213
00:10:28,128 --> 00:10:30,880
לא ראית כמה התרשמו כולם
כשזיפתי את מותי?

214
00:10:30,964 --> 00:10:33,383
אני אפילו אוהב את הנוזלים הנוראיים שהם מגישים.

215
00:10:33,383 --> 00:10:36,803
[צוחק] כן,
הם תמיד נותנים לנו את הזבל מחוץ למותג.

216
00:10:36,803 --> 00:10:38,054
תן לי לנסות משהו.

217
00:10:39,180 --> 00:10:41,683
[שורקות]

218
00:10:44,185 --> 00:10:46,104
אל תדאג. לא ירקתי בו.

219
00:10:46,896 --> 00:10:48,565
[מלמלט] וואו!

220
00:10:48,565 --> 00:10:49,649
[מלמלט]

221
00:10:49,733 --> 00:10:51,901
היי, זה בעצם טוב.

222
00:10:51,985 --> 00:10:53,445
איך שינית את הטעם?

223
00:10:53,445 --> 00:10:54,904
טריק קטן שלימדתי את עצמי:

224
00:10:54,988 --> 00:10:57,699
שינוי הכימיה של נוזל
עם גלי קול.

225
00:10:57,699 --> 00:11:00,285
לִרְאוֹת? קסם בארד יכול להיות מגניב!

226
00:11:00,285 --> 00:11:02,078
אנשים פשוט לא נותנים לזה סיכוי!

227
00:11:02,162 --> 00:11:04,956
[צ'רטלס] בסדר, הבנתי.

228
00:11:05,040 --> 00:11:09,294
אם אתה שורק חזק מספיק,
אתה יכול להפוך את כל זה לפחות לגרור?

229
00:11:09,294 --> 00:11:10,545
הלוואי.

230
00:11:10,545 --> 00:11:12,130
זו הפעם השלישית שלי.

231
00:11:12,130 --> 00:11:16,092
תמיד אותן פעילויות משעממות,
אותם פרצופים משעממים.

232
00:11:16,176 --> 00:11:17,260
[צרחות]

233
00:11:19,095 --> 00:11:20,847
עד שנון יגיד לי?

234
00:11:22,682 --> 00:11:24,684
[צוחק] כן.

235
00:11:26,186 --> 00:11:27,270
[אדה מתנשפת]

236
00:11:27,354 --> 00:11:29,230
איך השגת את אלה?

237
00:11:29,314 --> 00:11:31,149
אה, אלה מהשנה שעברה.

238
00:11:31,149 --> 00:11:35,320
אולי אם תישאר איתי,
אני אראה לך איך להשיג אחד משלך.

239
00:11:36,905 --> 00:11:39,157
בְּסֵדֶר. אני אדה קלתורן.

240
00:11:40,283 --> 00:11:41,826
ריין לוחשת.

241
00:12:01,846 --> 00:12:02,681
[נשפף]

242
00:12:15,151 --> 00:12:16,152
[משרוקית]

243
00:12:17,696 --> 00:12:18,988
[מקשקש]

244
00:12:20,907 --> 00:12:21,825
[סיכות באולינג מתרסקות]

245
00:12:29,749 --> 00:12:31,501
מעניין בשביל מה אקבל סרט.

246
00:12:32,127 --> 00:12:33,878
כּוֹחַ? שְׁנִינוּת?

247
00:12:33,962 --> 00:12:35,046
זוֹהַר?

248
00:12:35,130 --> 00:12:36,965
תקבל אחד בשביל להיות דינגוס.

249
00:12:36,965 --> 00:12:39,968
ובכן אתה הולך לקבל אחד עבור--
תחשוב מהר!

250
00:12:44,347 --> 00:12:46,641
למה אתה בא לכאן?
אתה לא כמו שאר הילדים.

251
00:12:46,725 --> 00:12:49,644
אתה-- אני לא יודע. אתה מגניב.

252
00:12:49,728 --> 00:12:51,688
סנט אפידרם לא זול.

253
00:12:51,688 --> 00:12:55,775
אבל אם אני גורם לבית הספר להיראות טוב,
אני מקבל מלגה.

254
00:12:55,859 --> 00:12:56,860
מה איתך?

255
00:12:56,860 --> 00:12:58,361
עשה עסקה עם שטן.

256
00:12:58,445 --> 00:13:01,364
המנהל שלנו הולך לגרש אותי
אלא אם כן אחזור עם סרט.

257
00:13:01,448 --> 00:13:03,533
[מצחקק] סיכוי לגאולה?

258
00:13:03,533 --> 00:13:06,953
לא. אני חושב שמנצלים אותי
להביך את סגן המנהל שלנו.

259
00:13:07,037 --> 00:13:09,289
כאילו הוא לא עושה את זה
לעצמו כבר.

260
00:13:10,707 --> 00:13:13,710
זה מסריח,
אבל יש לי אחות בהקססייד.

261
00:13:13,710 --> 00:13:15,754
היא סוג של החברה היחידה שלי.

262
00:13:15,754 --> 00:13:17,839
זה יהיה מבאס אם זה יילקח.

263
00:13:18,465 --> 00:13:20,717
ובכן, לא תצטרך לדאוג בקשר לזה.

264
00:13:21,217 --> 00:13:24,554
לאחר טקס הסיום,
אנחנו חופשיים בבית.

265
00:13:24,554 --> 00:13:25,638
[מצחקק]

266
00:13:30,268 --> 00:13:31,936
[חורקת]

267
00:13:34,939 --> 00:13:37,025
[רעם]

268
00:13:37,025 --> 00:13:39,027
מזל טוב, תלמידים.

269
00:13:39,027 --> 00:13:42,113
נראה שכמעט כולם הרוויחו סרט.

270
00:13:42,197 --> 00:13:44,866
אתם בטח כל כך גאים בעצמכם.

271
00:13:44,866 --> 00:13:46,076
[מצחקק]

272
00:13:47,035 --> 00:13:49,537
ובכן, אתה לא צריך להיות.
- [הכול מתנשף]

273
00:13:49,621 --> 00:13:51,539
מחנה האימונים הזה הוא בדיחה.

274
00:13:51,623 --> 00:13:54,376
לא היה שום דבר מאתגר
על אותם אתגרים.

275
00:13:54,376 --> 00:13:57,712
וזה היה הקש האחרון.

276
00:13:57,796 --> 00:13:59,214
[הקהל מתנשף]

277
00:13:59,214 --> 00:14:00,423
- אה...
- [שואף]

278
00:14:00,507 --> 00:14:02,926
לפני שאנחנו מחלקים סרטים...
- [מהום]

279
00:14:02,926 --> 00:14:06,179
...אני חושב שאנחנו צריכים עוד פעילות אחת.

280
00:14:06,179 --> 00:14:07,430
[הכול מתנשף]

281
00:14:09,182 --> 00:14:10,600
[הכול מתנשף]

282
00:14:10,684 --> 00:14:12,602
נשחק את המשחק האהוב עליי האישי:

283
00:14:12,686 --> 00:14:15,605
- Covens נגד Wilds.
- [הכול מתנשף]

284
00:14:15,689 --> 00:14:18,775
תסתכל על התגים שלך,
ותראה אם אתה מכשפה Coven

285
00:14:19,526 --> 00:14:21,486
או מכשפה פראית.

286
00:14:22,404 --> 00:14:23,321
[מתנשפים]

287
00:14:23,405 --> 00:14:27,659
Coven Witches, יש לך 20 דקות
ללכוד כל מכשפת פרא.

288
00:14:27,659 --> 00:14:31,830
אם תצליח,
כולם בצוות שלך מקבלים סרט!

289
00:14:31,830 --> 00:14:38,169
מכשפות פרא, אולי תרוויחו סרט
אם תציג הופעה טובה.

290
00:14:38,253 --> 00:14:40,839
וכדי לעודד אותך סיגליות מתכווצות,

291
00:14:40,839 --> 00:14:44,175
אני אאפשר כל שימוש בקסם!

292
00:14:44,259 --> 00:14:45,677
אנחנו ב-HECK אנשים!

293
00:14:45,677 --> 00:14:47,846
בואו ליהנות קצת!

294
00:14:51,433 --> 00:14:54,352
אוף. הייתי אמא כל כך טובה.

295
00:15:08,533 --> 00:15:09,701
וואו!

296
00:15:17,500 --> 00:15:18,710
[נאנח]

297
00:15:18,710 --> 00:15:19,878
אני לא יודע.

298
00:15:19,878 --> 00:15:21,796
- [תלמיד Coven] אל תזוז!
- [צועק]

299
00:15:21,880 --> 00:15:23,548
רגע. היא אחת מאיתנו.

300
00:15:23,548 --> 00:15:26,718
בוא איתנו. יש לנו תוכנית
לתפוס את כל מכשפות הפרא.

301
00:15:26,718 --> 00:15:29,763
אני לא הולך לשום מקום. זה מטורף!

302
00:15:29,763 --> 00:15:31,890
הגברת הצמחית הזאת ירדה מהדלעת שלה!

303
00:15:31,890 --> 00:15:33,183
אתה לא רוצה סרט?

304
00:15:33,183 --> 00:15:35,643
ההורים שלי אומרים
אם אני לא חוזר הביתה עם סרט,

305
00:15:35,727 --> 00:15:37,771
עדיף לא לחזור הביתה בכלל.

306
00:15:37,771 --> 00:15:39,439
[מכשפת פרא נאנחת]

307
00:15:39,439 --> 00:15:42,650
[מצחקק] הם רק משגיחים
לטובתי.

308
00:15:42,734 --> 00:15:46,321
אז, שמעתי שיש ילד אחד
שבא לכאן כבר שנים.

309
00:15:46,321 --> 00:15:48,615
כֵּן! זה ריין, חבר שלי לכיתה.

310
00:15:48,615 --> 00:15:50,950
איכשהו תמיד יש להם את המיץ הטוב ביותר!

311
00:15:51,034 --> 00:15:52,952
והם לא חולקים את זה עם אף אחד!

312
00:15:53,036 --> 00:15:55,246
שמעתי
הן אחת המכשפות החזקות כאן.

313
00:15:55,330 --> 00:15:57,665
והם פייטן! מטורף, נכון?

314
00:15:57,749 --> 00:16:00,168
לא ממש. קסם בארד יכול להיות מגניב.

315
00:16:00,168 --> 00:16:04,255
אם נוציא אותם,
השאר צריך להיות משב רוח. אתה איתנו?

316
00:16:04,339 --> 00:16:06,257
- אה...
- ניקח את זה ככן!

317
00:16:09,219 --> 00:16:10,845
קַבָּלַת פָּנִים! קַבָּלַת פָּנִים!

318
00:16:10,929 --> 00:16:13,932
הו, אל תראה כל כך נבול.
יש לך מושבים נהדרים עכשיו.

319
00:16:14,599 --> 00:16:15,684
[גניחות]

320
00:16:16,267 --> 00:16:18,228
אה, מיס טרה?

321
00:16:18,228 --> 00:16:22,357
ראש מכשפה Snapdragon,
אם אתה בבקשה. נהנים מהתוכנית?

322
00:16:22,357 --> 00:16:27,862
כֵּן. ובכן, ההצגה שלך היא בעצם
תוך הפרה של מספר חוקי בית ספר,

323
00:16:27,946 --> 00:16:31,616
הנחיות בטיחות של אולם כנסים,
ופעולות בטיחות ילדים.

324
00:16:31,700 --> 00:16:33,827
אני בטוח שזו טעות כנה,

325
00:16:33,827 --> 00:16:36,871
אז למה אנחנו לא
פשוט תפסיק את הפעילות הזו ו--

326
00:16:36,955 --> 00:16:39,916
אני קובע את הכללים, אפונה מתוקה.

327
00:16:40,000 --> 00:16:44,295
אה, נראה שיש רק אחד
מכשפה פרא קטנה וערמומית נשארה!

328
00:16:44,379 --> 00:16:45,797
האם הקובנס ינצחו?

329
00:16:45,797 --> 00:16:47,632
- או הנבט?
- [מתנשף]

330
00:16:47,716 --> 00:16:50,635
[שורק]

331
00:16:52,303 --> 00:16:54,472
זה בטח הפייטן.
נפתיע אותם.

332
00:16:59,394 --> 00:17:00,979
[מתנשף]

333
00:17:02,272 --> 00:17:03,481
[שואף עמוק, שורק]

334
00:17:07,819 --> 00:17:08,987
הא?

335
00:17:08,987 --> 00:17:10,196
[נהמות]

336
00:17:10,280 --> 00:17:11,573
[מצמרר]

337
00:17:11,573 --> 00:17:14,117
קיבלנו אותך עכשיו. עבור הקובנס!

338
00:17:17,537 --> 00:17:18,663
[שניהם נהנים, צועקים]

339
00:17:18,747 --> 00:17:19,998
הא?

340
00:17:21,416 --> 00:17:22,459
מה אתה עושה?

341
00:17:22,459 --> 00:17:24,169
[שניהם צורחים, רטנים]

342
00:17:24,169 --> 00:17:27,964
התפתחות מעניינת.
אולי עימות?

343
00:17:28,048 --> 00:17:32,177
בואו ניתן להם הרבה מקום להילחם.

344
00:17:32,177 --> 00:17:33,261
[מרעום]

345
00:17:33,345 --> 00:17:34,429
[מתנשפים]

346
00:17:35,347 --> 00:17:38,850
[מזמר] להילחם! מַאֲבָק!
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!

347
00:17:38,850 --> 00:17:40,352
[חורק]

348
00:17:42,687 --> 00:17:43,772
[נהמה]

349
00:17:44,439 --> 00:17:45,607
[נהמה]

350
00:17:46,858 --> 00:17:48,526
[צעקות]

351
00:17:48,610 --> 00:17:49,861
[צעקות]

352
00:18:04,751 --> 00:18:08,046
אף פעם לא ורד בלי כמה קוצים, אני מבין.

353
00:18:08,046 --> 00:18:11,257
כן, ובכן, התעייפנו
מהאתגר הקטן והמטופש שלך.

354
00:18:11,341 --> 00:18:13,134
ומשחקי המילים הצמחיים שלך.

355
00:18:18,723 --> 00:18:19,891
- אה!
- אה...

356
00:18:21,267 --> 00:18:23,436
[צוחק]

357
00:18:23,520 --> 00:18:25,605
- מענג!
- [שניהם] הא?

358
00:18:25,689 --> 00:18:28,358
מכשפות חודרניות אכן הופכות את המנהיגים הטובים ביותר!

359
00:18:28,358 --> 00:18:31,361
אני אוהב אותך במיוחד, נבט.

360
00:18:31,361 --> 00:18:34,781
אבל אני לא יכול לתגמל אי ציות.

361
00:18:34,781 --> 00:18:37,242
אז כולם מורעלים.

362
00:18:37,242 --> 00:18:38,326
[לוחשות]

363
00:18:38,410 --> 00:18:40,954
גם זה לא חוקי? אוף. עָדִין.

364
00:18:40,954 --> 00:18:44,290
במקום זאת, אף אחד לא מקבל סרט השנה!
כולם מפסידים!

365
00:18:45,000 --> 00:18:47,293
[שרק בוז של הקהל]

366
00:18:47,377 --> 00:18:48,628
אני מקווה שזה היה שווה את זה.

367
00:18:49,129 --> 00:18:50,880
- בעצם...
- [בליטה] אדה.

368
00:18:50,964 --> 00:18:53,383
אני כל כך גאה בך!

369
00:18:53,383 --> 00:18:55,427
אבל גם, אני חושב שאנחנו טוסט.

370
00:18:55,427 --> 00:18:57,679
הקריירה שלי הסתיימה, ואתה תגורש

371
00:18:57,679 --> 00:19:02,559
וכנראה בסופו של דבר למכור זבל
בשוק הלילה, אבל איזו דרך ללכת.

372
00:19:02,559 --> 00:19:04,853
סלח לי. מְגוּרָשׁ?

373
00:19:04,853 --> 00:19:07,814
האם פאסטי עדיין משחק
עוד מהמשחקים הקטנים שלו?

374
00:19:07,814 --> 00:19:12,569
לא. ילדי פלא מתחילים
כמו שמיס קלתורן צריך להזין.

375
00:19:12,569 --> 00:19:16,906
אני אודיע לו
די התרשמתי משניכם.

376
00:19:17,782 --> 00:19:18,908
[גניחות]

377
00:19:25,081 --> 00:19:27,709
[מתנשפת] לילי! סוף סוף תפסתי אותך.

378
00:19:27,709 --> 00:19:28,835
אף פעם לא יצא לי לספר לך

379
00:19:28,835 --> 00:19:31,087
על עניין האימון המוזר הזה
במהלך סוף השבוע.

380
00:19:31,171 --> 00:19:33,214
- אה-הא.
- נחרדתי.

381
00:19:33,298 --> 00:19:34,799
אם אפסיד, הייתי מגורש,

382
00:19:34,883 --> 00:19:36,593
- ואז לא נוכל...
- [צפו בצפצופים]

383
00:19:36,593 --> 00:19:39,220
אה, תירה. סליחה, אדלין. חייב ללכת.

384
00:19:39,304 --> 00:19:41,598
קבוצת לימוד E.C. נפגשת.
נוכל לדבר אחר כך?

385
00:19:41,598 --> 00:19:43,433
לָלֶכֶת. לך, לך, לך. אל תאחר.

386
00:19:44,893 --> 00:19:45,894
[נאנח]

387
00:19:48,313 --> 00:19:49,606
בלך! אוף.

388
00:19:49,606 --> 00:19:51,232
- [ריין] סחר?
- הא?

389
00:19:51,816 --> 00:19:52,901
ריין?

390
00:19:52,901 --> 00:19:55,904
מה אתה עושה כאן?
הו-- הו, לא. המלגה שלך!

391
00:19:55,904 --> 00:19:59,032
אל תדאג. רציתי להעביר
בכל מקרה מחוץ לאפידרם.

392
00:19:59,032 --> 00:20:02,118
וכנראה ההורים שלי
תמיד שנא את הקור על הברך.

393
00:20:02,202 --> 00:20:03,203
כָּך?

394
00:20:06,414 --> 00:20:09,751
בסדר, אדה. תן לי את התקציר
על המקום הזה. [מלמלט]

395
00:20:09,751 --> 00:20:11,544
- בלך!
- הו, אתה תאהב את זה.

396
00:20:11,628 --> 00:20:12,921
יש בו את כל הסודות.

397
00:20:12,921 --> 00:20:17,634
ומכיוון שטרה דיברה עם המנהל פאוסט,
אני יכול להתחמק עם כמעט כל דבר.

398
00:20:17,634 --> 00:20:21,471
מממ! מעולם לא היה לי דם תפוח לפני כן.
החומר הזה טוב!

399
00:20:23,014 --> 00:20:25,725
ואחרי זה, היינו בלתי נפרדים.

400
00:20:26,601 --> 00:20:28,770
[נחירות]

401
00:20:34,693 --> 00:20:37,862
[נאנח] ריין, כדאי שתהיה בסדר.

402
00:20:40,031 --> 00:20:42,242
[טרה] אה! הנה אתה, נבט.

403
00:20:42,242 --> 00:20:44,869
אתה יודע, פשוט נשבר לי הלב

404
00:20:44,953 --> 00:20:47,914
כשגיליתי שזה אתה,
מכל האנשים,

405
00:20:47,914 --> 00:20:50,667
גורם צרות לקובנס.

406
00:20:50,667 --> 00:20:53,712
אבל תראה כמה טוב אתה מסתדר עכשיו.

407
00:20:53,712 --> 00:20:57,132
[נאנח] הלוואי
כאבי הראש האלה ייעלמו.

408
00:20:57,132 --> 00:21:02,971
תמשיך לשתות את התה שלך,
ואתה תשכח הכל מהכאב.

409
00:21:03,680 --> 00:21:05,974
[מכות, שריקות]

410
00:21:10,854 --> 00:21:12,897
לילה טוב, ריין.

411
00:21:17,694 --> 00:21:19,112
[עצמות נסדקות]

412
00:21:26,244 --> 00:21:28,079
כישוף מתנקז?

413
00:21:28,163 --> 00:21:29,956
זה יותר גרוע ממה שחשבנו.

414
00:21:30,040 --> 00:21:31,124
יש דרך להתנגד?

415
00:21:33,835 --> 00:21:37,172
אמרתי לך,
אני לא מסכנת אותה שוב.

416
00:21:37,172 --> 00:21:39,215
נחשוב על משהו אחר.

417
00:21:39,299 --> 00:21:41,009
[שורקות]

418
00:21:44,012 --> 00:21:45,680
אני אשמור עליך, אדה.

419
00:21:46,264 --> 00:21:47,432
אני מבטיח.