1
00:00:07,090 --> 00:00:08,091
[ציוץ]
2
00:00:08,091 --> 00:00:10,510
[מצחקק] כן. זה נראה טוב כמו חדש.
3
00:00:14,556 --> 00:00:16,433
ואין לי מושג מה אני עושה.
4
00:00:16,433 --> 00:00:17,600
[דפיקות]
5
00:00:24,357 --> 00:00:26,484
"התפקידים שלי מעסיקים אותי.
6
00:00:26,568 --> 00:00:28,862
אני מפקיד אותך להוביל
ראשי הקובן היום.
7
00:00:28,862 --> 00:00:30,780
ראה בזה מבחן".
8
00:00:31,364 --> 00:00:32,699
הממ.
9
00:00:34,325 --> 00:00:35,702
טוֹב. כולכם כאן.
10
00:00:35,702 --> 00:00:38,872
אנחנו יכולים להתחיל. היי-- [נהמות]
מה-- איפה אתה-- [נהמות]
11
00:00:38,872 --> 00:00:41,166
אמרתי חכה! תחזור לכאן!
12
00:00:50,258 --> 00:00:53,178
דריוס, אברוולף, למה כולם עוזבים?
13
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
אנחנו אמורים לקבל
פגישת גיוס.
14
00:00:55,180 --> 00:00:58,683
[נאנח]
בוקר טוב גם לך, נסיך קטן.
15
00:00:58,767 --> 00:01:00,643
החלטנו לשנות את מועד הפגישה.
16
00:01:00,727 --> 00:01:05,023
אז לך לשחק אומנויות ומלאכות
או מה שאתה עושה.
17
00:01:05,023 --> 00:01:06,149
אה.
18
00:01:06,149 --> 00:01:08,443
- נראה שכבר התחלת.
- [נהמות]
19
00:01:10,153 --> 00:01:13,198
[מצחקק] זה גרוע בצורה מרשימה.
20
00:01:13,198 --> 00:01:16,743
לַחֲכוֹת. האם זה הסיגל הישן של גארד הזהב?
21
00:01:16,743 --> 00:01:18,286
כמובן שכן.
22
00:01:18,370 --> 00:01:20,330
וזו לא דרך
להתייחס לזה של הקיסר--
23
00:01:20,330 --> 00:01:21,414
אחיין?
24
00:01:21,498 --> 00:01:23,667
הכרתי את קודמך.
25
00:01:23,667 --> 00:01:25,335
הוא היה המנטור שלי.
26
00:01:25,335 --> 00:01:28,213
אחת המכשפות החזקות
אי פעם הכרתי.
27
00:01:28,213 --> 00:01:29,923
אבל אתה... הממ.
28
00:01:30,674 --> 00:01:33,802
אבל בלוס אומר שאני לא צריך קסם
לשרת את הברית.
29
00:01:33,802 --> 00:01:37,180
ואני אומר שלא מגיע לך
ללבוש את התיקון הזה.
30
00:01:39,057 --> 00:01:40,058
לַחֲכוֹת.
31
00:01:40,058 --> 00:01:43,103
מה עלי לעשות? איך אני מרוויח את זה?
32
00:01:43,103 --> 00:01:45,271
[נאנח] אמא מתוקה של הטיטאנים.
33
00:01:45,355 --> 00:01:50,026
אני-אני לא יודע.
מצא מגויסים חדשים ל-Emperor's Coven.
34
00:01:50,110 --> 00:01:52,612
המכשפות הטובות והמבריקות ביותר
בכל הארץ.
35
00:01:52,696 --> 00:01:55,365
ואז, אולי, תוכל להחזיר את זה.
36
00:01:55,365 --> 00:01:56,616
אני אעשה את זה.
37
00:01:56,700 --> 00:01:58,451
כמובן שתעשה זאת.
38
00:01:58,535 --> 00:02:02,205
אתה מאוד טוב בעשייה
בדיוק מה שאומרים לך.
39
00:02:22,183 --> 00:02:24,185
[נושף שוב ושוב]
40
00:02:24,269 --> 00:02:26,980
[ערבה] אחרי שנים של חשיבה
לא הייתי מספיק טוב,
41
00:02:27,856 --> 00:02:30,025
סוף סוף מצאתי משהו
אני יכול להיות טוב ב.
42
00:02:30,025 --> 00:02:31,526
משהו שאני רוצה להיות טוב בו.
43
00:02:32,360 --> 00:02:34,988
מעבר למסלול הצמח
הייתה רק ההתחלה.
44
00:02:34,988 --> 00:02:37,782
אני בדרך להיות
המכשפה שאני רוצה להיות.
45
00:02:38,742 --> 00:02:40,452
אני יכול לעשות את זה!
46
00:02:41,578 --> 00:02:42,620
יָמִינָה?
47
00:02:45,957 --> 00:02:48,293
עין הליגר, ילדה. תפיל אותם למוות.
48
00:02:51,504 --> 00:02:52,505
[מקשקש]
49
00:02:52,589 --> 00:02:54,090
- [צרחות]
- [נהמות]
50
00:02:54,174 --> 00:02:55,675
חזרה, חזרה, חזרה! [צרחות]
51
00:02:55,759 --> 00:02:56,843
[נהמה]
52
00:02:56,843 --> 00:02:58,470
[לוז, גאס נאנח]
53
00:03:00,013 --> 00:03:01,014
[נהמה]
54
00:03:02,307 --> 00:03:03,683
תודה, ווילו.
55
00:03:03,767 --> 00:03:07,270
ובגלל זה אנחנו משתדלים לא לשמור
ארוחות הצהריים שלנו בלוקרים.
56
00:03:07,354 --> 00:03:10,273
אז... מוכן ליריד המועדון, ווילו?
57
00:03:10,357 --> 00:03:14,235
אולי תצטרף אליי ואל אמיטי
במועדון הספרים אזורה.
58
00:03:14,944 --> 00:03:16,780
אוווי.
תודה.
59
00:03:16,780 --> 00:03:22,577
אבל אני מעוניין במשהו עם
קצת יותר דרמה, התלקחות וצבע פנים.
60
00:03:22,577 --> 00:03:25,080
אני כל כך מתרגש לשמוע
המילים הבאות שיצאו מהפה שלך.
61
00:03:25,080 --> 00:03:26,664
דרבי פלייר!
62
00:03:26,748 --> 00:03:29,668
[פרשן] רק סטביטה ג'נקינס
וגורי הזקן נשארים.
63
00:03:31,252 --> 00:03:32,587
מי ינצח?
64
00:03:33,838 --> 00:03:36,925
וזו סטביטה ג'נקינס
עם הדגל המנצח!
65
00:03:36,925 --> 00:03:39,636
מאז משחק הגראדבי שלנו,
שיחקתי בזה בבית.
66
00:03:39,636 --> 00:03:43,890
היום אני מתחיל את Hexside's
קבוצת פלייר דרבי ראשונה.
67
00:03:43,890 --> 00:03:45,517
- כן!
- הו-הו!
68
00:03:45,517 --> 00:03:47,519
[פטפטת]
69
00:03:55,443 --> 00:03:56,444
[גרגר]
70
00:03:56,528 --> 00:04:00,323
סעו איתנו לעולם של קסם
שלא כמו כל אחר.
71
00:04:00,407 --> 00:04:04,327
ובכן, אה, קצת כמו העולם הזה,
למעט ירידות לגילאי שש עד 11.
72
00:04:05,203 --> 00:04:06,746
למה אף אחד לא מעוניין?
73
00:04:06,830 --> 00:04:09,082
האמנות לא עושה איתה חסד.
74
00:04:10,792 --> 00:04:13,878
לא שופט ספר לפי הכריכה שלו
זה כלל תינוק שאפילו תינוקות יודעים.
75
00:04:13,962 --> 00:04:18,133
בנוסף, אתה לא קורא Azura בשביל האמנות.
יש כל כך הרבה קסם במילים.
76
00:04:18,133 --> 00:04:20,927
"פעמיים התארחתי בטנברק.
77
00:04:21,011 --> 00:04:24,806
אבל עד אז שמרתי לך את הצדק שלי,
אזורה."
78
00:04:24,806 --> 00:04:27,642
בסדר, הפרוזה יכולה להיות מקושטת.
79
00:04:27,726 --> 00:04:30,270
אבל זה גם הרגשות המתפצחים,
80
00:04:30,270 --> 00:04:34,566
מערכת הקסם המפותלת,
הריח של הדפים.
81
00:04:34,566 --> 00:04:35,817
[מרחרח, מרחרח]
82
00:04:35,817 --> 00:04:38,153
לוז! [מכנסיים]
83
00:04:38,153 --> 00:04:39,696
שמעתי ש-- [מכנסיים]
84
00:04:39,696 --> 00:04:41,114
תשפוך את זה, הרמוסה.
85
00:04:41,114 --> 00:04:45,201
המחבר של Azura מבצע חתימה
היום אחר הצהריים בפינת הספר.
86
00:04:45,285 --> 00:04:46,453
הא?
87
00:04:46,453 --> 00:04:49,205
אתה הרבה פחות מתרגש ממה שדמיינתי.
88
00:04:49,289 --> 00:04:51,291
אה, סלח לי, אני עדיין כאן.
89
00:04:51,291 --> 00:04:54,044
אני פשוט מבולבל. המחבר הוא אנושי.
90
00:04:54,044 --> 00:04:56,504
[מצחקק] לא, היא לא.
היא מממלכת השדים.
91
00:04:56,588 --> 00:04:58,214
איך אתה חושב שקיבלתי את הספרים שלי?
92
00:04:58,298 --> 00:04:59,883
איך אתה חושב שקיבלתי את שלי?
93
00:04:59,883 --> 00:05:01,301
תראה.
- היי!
94
00:05:01,301 --> 00:05:02,719
[לוז] תראה. אֶנוֹשִׁי.
95
00:05:03,386 --> 00:05:06,556
- יכול המחבר של אזורה...
- ...לטייל בין ממלכות?
96
00:05:06,556 --> 00:05:07,849
רד ממני!
97
00:05:09,976 --> 00:05:13,104
אתם לא חמודים!
עדיין יש לי יותר חברים ממך!
98
00:05:16,232 --> 00:05:18,777
- תראה את כל המתגייסים הפוטנציאליים האלה.
- [ציוץ]
99
00:05:18,777 --> 00:05:21,821
בטח. מעולם לא דיברתי איתי
מכשפות בגילי.
100
00:05:22,322 --> 00:05:24,824
בני נוער כנראה בעניין
אותם דברים כמוני.
101
00:05:24,908 --> 00:05:27,077
כמו סמכות וכללים.
102
00:05:27,869 --> 00:05:30,580
חבר לכיתה,
להתעלם מהעובדה שמעולם לא נפגשנו.
103
00:05:30,580 --> 00:05:33,333
מה אם הייתי אומר לך
כל החלומות שלך יכולים להתגשם?
104
00:05:33,333 --> 00:05:36,753
ואתה פשוט תצטרך לעזוב את הבית שלך,
חברים ומשפחה לנצח?
105
00:05:36,753 --> 00:05:38,254
[גניחות]
106
00:05:38,838 --> 00:05:40,090
[מצחקק]
107
00:05:41,675 --> 00:05:42,676
- [מצחקק]
- הו-הו!
108
00:05:42,676 --> 00:05:46,096
אתה חושב שאלו מגניבים?
לא מגניב כמו אמנת הקיסר.
109
00:05:46,096 --> 00:05:48,598
אני שומע שאתה הולך לישון עד 6:00 בבוקר.
110
00:05:49,265 --> 00:05:51,142
[שיעול]
111
00:05:53,478 --> 00:05:54,479
אתה!
112
00:05:54,479 --> 00:05:58,525
איך היית רוצה לעלות לפסגה
על ידי הצטרפות לאמנה של הקיסר?
113
00:05:59,192 --> 00:06:00,944
אה. לא מעוניין.
114
00:06:00,944 --> 00:06:02,112
אתה לא?
115
00:06:02,112 --> 00:06:05,115
כלומר, האם אני רוצה ללמוד
סוגים שונים של קסם?
116
00:06:05,115 --> 00:06:06,199
לעזאזל כן!
117
00:06:06,199 --> 00:06:08,702
אבל למה להצטרף
אמנת הקיסר האפשרות היחידה שלי?
118
00:06:08,702 --> 00:06:12,414
כשאהיה גדול אני אתן
מערכת זו עדכון מזמן.
119
00:06:12,956 --> 00:06:14,624
על מה אתה מדבר?
120
00:06:14,708 --> 00:06:15,709
- [מתנשפים]
- [נוהם]
121
00:06:15,709 --> 00:06:18,003
זה בסדר, שלוליות. לא, הוא לא התכוון לזה.
122
00:06:18,003 --> 00:06:20,005
- [צווחת]
- לא, לא, לא, לא! לא, שלוליות, לא!
123
00:06:20,005 --> 00:06:22,257
שחרר את פריק המעופף הפנימי שלך.
124
00:06:22,257 --> 00:06:24,092
ברגע שמועדון הפלייר דרבי יאושר,
125
00:06:24,092 --> 00:06:28,263
ניסע בכל האיים
בתלבושות מטלטלות ובעבודה כצוות.
126
00:06:28,263 --> 00:06:30,015
[הרמוקולוס] בהצלחה עם זה.
127
00:06:30,015 --> 00:06:31,766
[ערבה] פרופסור הרמוקולוס.
128
00:06:32,267 --> 00:06:34,853
אני מפקח על אישורי המועדון השנה,
129
00:06:34,853 --> 00:06:38,189
ואני פשוט לא חושב
פלייר דרבי שווה להשקיע בו.
130
00:06:38,273 --> 00:06:41,026
רק בגלל שזה לא כל כך מוכר
כפי שגרדגבי לא מתכוון--
131
00:06:41,026 --> 00:06:42,444
אתה מבין אותי לא נכון.
132
00:06:42,444 --> 00:06:46,114
אני סוגר את זה
אלא אם כן תתפטר כקפטן.
133
00:06:46,114 --> 00:06:49,159
אני פשוט לא חושב שמתפטרים
לעשות מנהיגים טובים.
134
00:06:49,159 --> 00:06:51,536
אתה פשוט כועס
שהיא ירדה מהשיעור שלך.
135
00:06:51,536 --> 00:06:52,746
תן לה הזדמנות.
136
00:06:52,746 --> 00:06:53,997
בְּסֵדֶר.
137
00:06:53,997 --> 00:06:58,293
להרכיב קבוצה למשחק ידידות
של פלייר דרבי אחרי הלימודים.
138
00:06:58,293 --> 00:07:02,630
אם אתה יכול להוביל את הקבוצה שלך לניצחון,
אולי אני אאשר את המועדון שלך.
139
00:07:04,549 --> 00:07:05,717
[נאנח]
140
00:07:05,717 --> 00:07:08,678
אתה יכול לעשות את זה, ווילו.
אל תיתן לו להכות אותך.
141
00:07:08,762 --> 00:07:10,221
אבל אמיטי ולוז עסוקים.
142
00:07:10,305 --> 00:07:13,516
ואני לא יודע איפה למצוא
מספיק שחקנים הגונים כל כך מהר.
143
00:07:13,600 --> 00:07:15,977
[צייד] תירגע, מגנט פרעושים.
144
00:07:16,061 --> 00:07:17,479
- [צווחות]
- [נהמות]
145
00:07:18,146 --> 00:07:19,481
היי!
146
00:07:22,942 --> 00:07:23,943
[צווחות]
147
00:07:24,027 --> 00:07:25,111
[צוחק]
148
00:07:26,613 --> 00:07:28,698
- [צווחות]
- היי, אתה!
149
00:07:29,407 --> 00:07:32,452
[מתנשפים, צרחות, נהמות]
150
00:07:35,330 --> 00:07:36,915
רוצה להצטרף לצוות הפלייר דרבי שלי?
151
00:07:38,708 --> 00:07:42,379
זה גאס פורטר ואני ווילו פארק...
- [צייד נאנק]
152
00:07:42,379 --> 00:07:44,881
...קפטן העתיד של Hexside
קבוצת פלייר דרבי ראשונה.
153
00:07:44,881 --> 00:07:47,509
נעים להכיר אותך.
154
00:07:47,509 --> 00:07:49,678
הטיסה שלך הייתה מדהימה.
155
00:07:49,678 --> 00:07:51,179
אתה סטודנט חדש, נכון?
156
00:07:51,179 --> 00:07:53,682
כן, מוזר שמעולם לא ראינו אותך בסביבה.
157
00:07:53,682 --> 00:07:55,016
איך קוראים לך?
158
00:07:55,100 --> 00:07:56,434
- אה...
- [ציוץ]
159
00:07:56,518 --> 00:08:00,939
כיילב? אה... כיילב!
אה, ג'ספר בלאדוויליאמס.
160
00:08:00,939 --> 00:08:06,569
בדיוק העברתי מ... אה...
161
00:08:06,653 --> 00:08:08,279
האצבעות?
162
00:08:08,363 --> 00:08:11,700
אבל אני לא כאן כדי לשחק את Fly Dooby,
או מה שזה לא יהיה.
163
00:08:11,700 --> 00:08:13,034
יש לי משימה משלי.
164
00:08:13,118 --> 00:08:16,037
בְּסֵדֶר. לפחות קח חוברת.
165
00:08:20,458 --> 00:08:24,129
לַחֲכוֹת. האם אתה באמת חושב שהמועדון שלך
ימשוך את הטובים והמבריקים ביותר?
166
00:08:24,129 --> 00:08:25,672
בְּהֶחלֵט!
167
00:08:25,672 --> 00:08:27,716
פלייר דרבי לא מיועד למכשפה החלשה.
168
00:08:27,716 --> 00:08:29,634
אז אולי אני אנסה.
169
00:08:29,718 --> 00:08:31,428
- באמת?
- אבל, בסדר--
170
00:08:31,428 --> 00:08:32,887
איך אנחנו מעריכים אחרים?
171
00:08:32,971 --> 00:08:35,265
דו קרב של מכשפה? מבוך מלא במלכודות?
172
00:08:35,265 --> 00:08:37,350
הו! תעזוב את כולם
בראש ההר
173
00:08:37,434 --> 00:08:39,394
ותראה מי יחזור
לתחתית בחיים.
174
00:08:39,394 --> 00:08:41,146
[מצחקק] קלאסי.
175
00:08:41,146 --> 00:08:44,399
אממ, אולי אין לנו זמן לכל זה,
176
00:08:44,399 --> 00:08:48,862
אבל אתה יכול לעזור על ידי משיכת אנשים
עם כישורי השמיים החולניים שלך.
177
00:08:48,862 --> 00:08:51,823
הממ. אני לא מרגישה חולה.
178
00:08:51,823 --> 00:08:54,075
היי, אני לא יודע
באיזו משימה אתה,
179
00:08:54,159 --> 00:08:55,910
אבל זו הייתה שנה קשה עבור ווילו.
180
00:08:55,994 --> 00:08:58,747
והיא ממש מחכה לזה
מה שהופך את הצוות הזה לדבר.
181
00:08:58,747 --> 00:09:00,457
אל תבלבל לה את זה.
182
00:09:02,167 --> 00:09:05,086
[לוז] אני לא מאמין
מעולם לא חשפנו את התעלומה הזו לפני כן.
183
00:09:05,170 --> 00:09:09,507
תמיד חשבתי על מילדרד Feathhyle
נשמע מענג מכדי להיות שם אמיתי.
184
00:09:09,591 --> 00:09:11,593
אתה חושב שיש לה פורטל משלה?
185
00:09:11,593 --> 00:09:14,679
[מתנשף] אתה חושב שהיא קשורה
לבחור האנושי הזה? פיליפ?
186
00:09:15,180 --> 00:09:19,392
מה אם הכותבת היא אדה? היא הייתה
לשמור את זה בסוד כל הזמן הזה
187
00:09:19,476 --> 00:09:21,770
כי היא נבוכה
לפי כל שגיאות הכתיב.
188
00:09:21,770 --> 00:09:24,731
בסדר,
התיאוריות האלה קצת לא מציאותיות.
189
00:09:24,731 --> 00:09:27,025
ברור שזו אמא שלך בתור נער,
190
00:09:27,025 --> 00:09:30,195
נשלח קדימה בזמן
להכשיר אותך בדרכי הכישוף.
191
00:09:30,195 --> 00:09:32,447
מה שזה לא יהיה, אנחנו הולכים לגלות בקרוב.
192
00:09:32,447 --> 00:09:33,531
[מתנשפים]
193
00:09:36,284 --> 00:09:38,036
[ייפחות]
194
00:09:38,036 --> 00:09:40,038
סטודנטים של Hexside,
195
00:09:40,038 --> 00:09:44,250
יש לי פליסמן, יש צורך בריגושים,
צמרמורת ותיאטרון?
196
00:09:44,334 --> 00:09:46,711
ובכן, זה יכול להיות אתה.
197
00:09:46,795 --> 00:09:47,796
[הכול מתנשף]
198
00:09:51,716 --> 00:09:53,593
בנאדם, הבחור הזה של קיילב נהדר.
- [כל הכבוד]
199
00:09:53,677 --> 00:09:57,055
איתו, אני חושב שאנחנו באמת יכולים להשיג
צוות הדרבי שלנו אישר.
200
00:09:57,055 --> 00:10:00,183
הבחורה הזו תהיה מועמדת מושלמת
עבור ברית הקיסר.
201
00:10:00,183 --> 00:10:02,352
אם יש עוד מכשפות כמוה,
אנחנו מסודרים.
202
00:10:02,352 --> 00:10:04,104
[ערבה] היי, קדימה!
203
00:10:04,813 --> 00:10:10,485
הרשה לי להכיר לך
הטוב והבהיר ביותר של Hexside.
204
00:10:10,485 --> 00:10:12,779
תראו, שלוליות,
זה החבר שהכרת קודם.
205
00:10:12,779 --> 00:10:15,407
- [צווחת]
- לא, לא. אל תטפר את פניה של אמא!
206
00:10:15,907 --> 00:10:17,742
הממ. [נהמות]
207
00:10:18,660 --> 00:10:20,370
בוא ננסה את זה פעם נוספת.
208
00:10:20,995 --> 00:10:24,708
[צורח]
209
00:10:24,708 --> 00:10:26,042
[נהמות]
210
00:10:26,126 --> 00:10:27,293
רק לפני כמה חודשים,
211
00:10:27,377 --> 00:10:29,963
אני נחשב החוליה החלשה
בכל צוות,
212
00:10:29,963 --> 00:10:31,756
אבל עכשיו אני מוביל אחד.
213
00:10:31,840 --> 00:10:35,051
אוי! בסדר, ילדה, אל תתני לכוח
תעלה לראש שלך עדיין.
214
00:10:35,135 --> 00:10:36,136
הממ?
215
00:10:37,721 --> 00:10:40,515
- כיילב?
- [שלוליות מגררות]
216
00:10:40,515 --> 00:10:43,643
לאן אתה הולך?
השדה הוא בדרך זו.
217
00:10:43,727 --> 00:10:46,187
אמרת שתמצא
המכשפות הטובות ביותר עבור הצוות הזה.
218
00:10:46,271 --> 00:10:48,148
אבל הם? הם פתטיים.
219
00:10:48,148 --> 00:10:50,025
הרגע פגשת אותם.
220
00:10:50,025 --> 00:10:51,359
תן להם הזדמנות.
221
00:10:51,443 --> 00:10:55,363
ובכן, מאיפה אני בא,
אפילו יש להרוויח סיכויים.
222
00:10:55,447 --> 00:10:58,074
במיוחד אם מתחשבים
חצי מכשפה כמוני.
223
00:10:59,492 --> 00:11:01,995
סליחה, קפטן. בהצלחה עם השידוך שלך.
224
00:11:04,914 --> 00:11:06,416
[נאחנים] הא?
225
00:11:06,416 --> 00:11:08,293
[נהנה]
226
00:11:09,419 --> 00:11:12,380
[צרחות, נהמות] הא?
227
00:11:13,798 --> 00:11:15,467
סליחה, דעתי הוסחה קודם.
228
00:11:15,467 --> 00:11:17,093
שיחקתי את גרדגבי כל כך הרבה זמן,
229
00:11:17,177 --> 00:11:20,263
הייתי צריך להתעדכן
המסלולים האחרונים של Flyer Derby.
230
00:11:20,347 --> 00:11:22,932
[האנטר] אלה נראים... מסובכים.
231
00:11:23,016 --> 00:11:24,517
הם כן.
232
00:11:24,601 --> 00:11:26,936
וואו! אוקיי, סוף סוף.
233
00:11:27,020 --> 00:11:28,521
ירדה שלוליות בשביל הנמנום שלה.
234
00:11:30,607 --> 00:11:32,776
עכשיו אני רק מצולק רגשית.
235
00:11:38,990 --> 00:11:40,575
חשבתי שאתה לא יכול לעוף?
236
00:11:40,575 --> 00:11:43,787
אז אני לא יכול לעוף כמו כולם,
אבל הדרך שלי מהנה יותר.
237
00:11:43,787 --> 00:11:44,871
[ציוץ]
238
00:11:44,871 --> 00:11:48,458
אה. זה, אה, מגניב. אני מניח.
239
00:11:48,458 --> 00:11:50,960
- הו, מה זה היה?
- אמרתי שזה מגניב!
240
00:11:52,587 --> 00:11:54,297
גאס הוא שד מהירות טבעי,
241
00:11:54,381 --> 00:11:59,010
סקארה הוא אשף אסטרטגי
וויני הוא המרפא הטוב ביותר בבית הספר.
242
00:11:59,803 --> 00:12:02,806
ובשלב זה או אחר,
כולנו לא העריכו נכון.
243
00:12:02,806 --> 00:12:05,308
אז, עדיין חושבים שאנחנו פתטיים?
244
00:12:07,769 --> 00:12:10,021
טוֹב. בואו נתחיל את פרצופי המשחק שלנו.
245
00:12:11,022 --> 00:12:13,441
[נאנח] מה אנחנו עושים עכשיו, אמיטי?
246
00:12:13,525 --> 00:12:17,070
אני לא יודע. מעולם לא מצאתי
חנות אחרת שמכרה את הספרים האלה.
247
00:12:17,070 --> 00:12:18,822
היינו כל כך קרובים.
248
00:12:18,822 --> 00:12:20,031
[מקשקש]
249
00:12:20,115 --> 00:12:21,199
[נהמות]
250
00:12:22,200 --> 00:12:24,786
אני חושב שזאת היא. זה המחבר!
251
00:12:24,786 --> 00:12:26,955
מילדרד-- או-- Featherwhyle?
252
00:12:27,664 --> 00:12:28,957
הממ. [נהנה]
253
00:12:28,957 --> 00:12:30,625
[נאחז] עקוב אחריה!
254
00:12:31,126 --> 00:12:32,293
תתקשר לדריוס.
255
00:12:32,877 --> 00:12:33,878
[קאוות]
256
00:12:33,962 --> 00:12:35,046
- [עורב צועק]
- [מתנשפים]
257
00:12:35,130 --> 00:12:36,214
דריוס, זה אני.
258
00:12:36,214 --> 00:12:38,633
מה? איך השגת את המספר הזה?
259
00:12:38,717 --> 00:12:41,803
לא משנה. אני מצאתי
כמה גיוסים מדהימים ב-Hexside.
260
00:12:41,803 --> 00:12:44,097
אני מרוויח את המקום שלי,
בדיוק כמו שאמרת לי.
261
00:12:44,097 --> 00:12:45,849
[נאנח] ברור שאתה כן.
262
00:12:45,849 --> 00:12:48,184
רק רציתי שתעזוב אותי בשקט.
263
00:12:48,268 --> 00:12:50,061
- מה זה היה?
- [ווילו] כיילב?
264
00:12:50,145 --> 00:12:51,563
מחכה לך, חבר.
265
00:12:51,563 --> 00:12:53,648
אני חייב ללכת, אבל אתה תפגוש אותם בקרוב.
266
00:12:56,985 --> 00:12:59,738
תודה שביקשתם ממני להצטרף, חבר'ה!
אני חושב שיהיה לנו...
267
00:12:59,738 --> 00:13:02,157
ג'רבו?
268
00:13:02,157 --> 00:13:04,325
בּוֹגֵד.
269
00:13:04,826 --> 00:13:06,828
... אחר הצהריים מהנים.
270
00:13:09,539 --> 00:13:12,584
כל מה שעלינו לעשות
הוא מתעופף גבוה ותופס כמה דגלים.
271
00:13:12,584 --> 00:13:15,503
בוא נראה מה אתה יכול לעשות, קפטן.
272
00:13:32,520 --> 00:13:34,356
גאס, זה היה מדהים!
273
00:13:34,356 --> 00:13:35,774
[מצחקק]
274
00:13:44,282 --> 00:13:45,784
[צרחות]
275
00:13:46,618 --> 00:13:48,703
[גניחות, נהמות]
276
00:13:53,875 --> 00:13:56,670
היא ממש שם! אתה לא רואה?
277
00:13:56,670 --> 00:13:57,754
בו.
278
00:14:01,591 --> 00:14:02,676
[מתנשפים]
279
00:14:04,678 --> 00:14:05,679
וואו!
280
00:14:06,429 --> 00:14:09,182
אופס. היד שלי החליקה.
- [סטודנטים נאנקים]
281
00:14:14,854 --> 00:14:16,606
לך, לך, לך! [נהמות]
282
00:14:23,321 --> 00:14:24,656
[נהמות]
283
00:14:25,240 --> 00:14:28,076
[כולם מפרגנים]
284
00:14:28,702 --> 00:14:31,496
אפשר בבקשה את שם הקבוצה שלך?
285
00:14:31,496 --> 00:14:33,373
לִירוֹת. מעולם לא חשבנו על שם.
286
00:14:33,373 --> 00:14:35,458
הקרביים של אזמרגד.
287
00:14:35,542 --> 00:14:40,380
אתה יודע, בגלל שאנחנו ירוקים,
ויש בנו יותר ממה שאתה חושב.
288
00:14:41,089 --> 00:14:44,884
[הכל] קרביים! קְרָבַיִם!
289
00:14:44,968 --> 00:14:47,721
תמונת צוות קרביים. אנחנו מספר אחת!
290
00:14:47,721 --> 00:14:48,930
[לחיצות תריס]
291
00:14:49,764 --> 00:14:52,058
אני לא מאמין
כמעט חילצתי אתכם.
292
00:14:52,142 --> 00:14:55,061
היום היה מדהים.
תודה שנתת לי עוד הזדמנות.
293
00:14:55,145 --> 00:14:56,730
תמיד נחמד להכיר חבר חדש.
294
00:14:56,730 --> 00:14:58,898
היה לי פתח לאחד.
295
00:14:58,982 --> 00:14:59,983
[מתנשפים]
296
00:14:59,983 --> 00:15:01,776
לא היינו מגיעים לכאן בלעדיך.
297
00:15:01,860 --> 00:15:04,571
כן, לא הייתי צריך להיות כל כך חשדן.
298
00:15:04,571 --> 00:15:07,866
[לגלג] אנחנו יכולים לשכוח מזה
כשנשחק בפעם הבאה
299
00:15:07,866 --> 00:15:10,243
כחלק מאמנה של הקיסר.
300
00:15:10,243 --> 00:15:11,745
מה?
301
00:15:11,745 --> 00:15:14,456
שמי לא כיילב. זה האנטר.
302
00:15:14,456 --> 00:15:18,335
ואני יד ימינו של הקיסר.
משמר הזהב.
303
00:15:18,335 --> 00:15:20,962
[מצחקק] אתה לא יכול להיות רציני?
304
00:15:21,046 --> 00:15:23,757
אתה לא זה שלוז סיפר לנו עליו,
נכון?
305
00:15:23,757 --> 00:15:25,133
כן, אני.
306
00:15:25,133 --> 00:15:26,926
[ציוץ]
307
00:15:28,762 --> 00:15:31,222
כן, זה בדרך כלל ייראה מגניב יותר
עם הגלימה,
308
00:15:31,306 --> 00:15:33,433
אבל אין לי את זה כרגע.
סיפור ארוך.
309
00:15:33,433 --> 00:15:34,684
[הכול מתנשף]
310
00:15:37,979 --> 00:15:40,357
וואו, צופים.
לא נתתי לך הוראה לבוא לכאן.
311
00:15:40,357 --> 00:15:42,776
דריוס שלח אותנו לאסוף את המתגייסים שלך.
312
00:15:43,526 --> 00:15:45,320
אה, בסדר. טוב מאוד.
313
00:15:45,320 --> 00:15:47,822
אז לא יהיה עיכוב
במיתוג אותך עם coven sigils
314
00:15:47,906 --> 00:15:50,700
ולוקח אותך משם
החברים והמשפחה שלך לנצח. הידד!
315
00:15:50,784 --> 00:15:53,411
[ייפחות]
316
00:15:53,995 --> 00:15:57,457
בסדר, תקשיב.
אני מצטער על כל עניין הסלולר הזה,
317
00:15:57,457 --> 00:16:00,293
אבל האם באמת היית צריך להכות את סטיב,
סקארה?
318
00:16:00,377 --> 00:16:02,837
אני מבין את זה. הרגשות מתגברים.
319
00:16:02,921 --> 00:16:04,798
שקית קרח עבור סטיב.
320
00:16:04,798 --> 00:16:07,926
ובכן, אני לא מבין את זה.
אתה מצטרף לאמנה הכי טובה שיש.
321
00:16:07,926 --> 00:16:10,428
אתה יכול לשמור על כל הקסם שלך,
אתה מקבל חדר ופנסיון חינם,
322
00:16:10,512 --> 00:16:12,722
אתה יכול אפילו לשחק בפלייר דרבי
ביום החופשי שלך.
323
00:16:12,806 --> 00:16:16,101
ובכן, היום של השנה הזה כבר חלף,
אבל לשנה הבאה רק 52 שבועות.
324
00:16:16,101 --> 00:16:18,853
לא אכפת לנו. אף אחד מאיתנו לא רוצה את זה.
325
00:16:18,937 --> 00:16:21,773
אתה תעשה זאת בסופו של דבר.
תאמין לי. אני חבר שלך עכשיו.
326
00:16:21,773 --> 00:16:24,609
חברים לא דוקרים אחד את השני בגב.
327
00:16:24,693 --> 00:16:27,904
בטח שכן. ה-Coven Heads עושים את זה
כל הזמן בחזרה בטירה.
328
00:16:27,904 --> 00:16:29,906
קפטן, אתה בצד שלי, נכון?
329
00:16:29,906 --> 00:16:32,992
חשבתי שאני יכול להיות טוב בזה.
330
00:16:34,369 --> 00:16:37,205
אבל אנחנו כאן כי עשיתי שיחה גרועה.
331
00:16:37,747 --> 00:16:40,166
אני רק ווילו חצי מכשפה.
332
00:16:40,792 --> 00:16:42,502
[כולם צועקים]
333
00:16:43,378 --> 00:16:45,547
[כולם צועקים, רטנים]
334
00:16:47,716 --> 00:16:50,385
דריוס, עשיתי את זה! מצאתי מתגייסים.
335
00:16:50,385 --> 00:16:54,389
כן, ואתה גורם לי לעבוד
ביום החופש שלי.
336
00:16:54,389 --> 00:16:56,516
קח את זה ותפסיק להציק לי.
337
00:17:00,145 --> 00:17:02,397
[האנטר] אני יכול ללבוש את זה בגאווה עכשיו.
338
00:17:02,397 --> 00:17:03,648
יָמִינָה?
339
00:17:03,732 --> 00:17:04,983
אתה יכול?
340
00:17:07,068 --> 00:17:10,155
נתראה בטירה, משמר הזהב.
341
00:17:12,490 --> 00:17:15,160
אני לא מקנא בילדים האלה, בנאדם.
342
00:17:15,160 --> 00:17:18,204
הם צריכים לעבור הכשרה בסיסית
לפני שהפכו לצופים. זה לא נורא.
343
00:17:18,288 --> 00:17:20,290
אחי, אתה בכלל זוכר
מה היינו צריכים לעשות
344
00:17:20,290 --> 00:17:23,335
הדו-קרבות, המבוכים עם המלכודות,
345
00:17:23,335 --> 00:17:25,503
באותה תקופה נשארנו לבד
על הר?
346
00:17:25,587 --> 00:17:27,547
[מצחקק] קלאסי.
347
00:17:27,547 --> 00:17:30,842
וכמובן שבלוס אוהב
לאסוף את הפאליסנים של כולם.
348
00:17:34,721 --> 00:17:37,265
[מרחרח, נאנח]
349
00:17:37,349 --> 00:17:41,061
[נאחז] סטיב מתחיל
להתחרט על הבחירות שלו.
350
00:17:43,563 --> 00:17:45,565
אני חושב שגם האנטר.
351
00:17:53,782 --> 00:17:55,450
[גניחות]
352
00:17:58,286 --> 00:17:59,371
[גניחות]
353
00:17:59,371 --> 00:18:00,580
אולי זו קיקמורה.
354
00:18:00,580 --> 00:18:03,083
והדרך היחידה שלה לבטא את עצמה
הוא באמצעות בדיה.
355
00:18:03,083 --> 00:18:05,460
אולי זה עוד בזיליסק שמשנה צורה
356
00:18:05,460 --> 00:18:07,462
מנסים לכתוב את הסיפור שלהם
דרך מטפורה.
357
00:18:08,463 --> 00:18:12,133
[מכנסיים, נהנה]
358
00:18:12,801 --> 00:18:14,052
אוי, וואטס.
359
00:18:14,052 --> 00:18:16,054
טינלה נוסה?
360
00:18:16,054 --> 00:18:18,640
היה לה שם כל הזמן הזה?
361
00:18:22,477 --> 00:18:24,813
סליחה, בוס. הג'יג מורם.
- [מתנשפים]
362
00:18:26,481 --> 00:18:27,982
טיבלס?
363
00:18:28,066 --> 00:18:30,944
ערכת עוד כמה מהתמונות של המחבר, בוס.
364
00:18:30,944 --> 00:18:32,487
כמה מהעבודות הכי טובות שלי.
365
00:18:32,487 --> 00:18:34,572
[מתנשף] לוז? [גניחות]
366
00:18:34,656 --> 00:18:36,241
מתולומול!
367
00:18:36,241 --> 00:18:37,701
הו, תירגע.
368
00:18:37,701 --> 00:18:40,412
אשפה אנושית דולפת כל הזמן
לתוך המים שלנו.
369
00:18:40,412 --> 00:18:43,581
ולפני כשנה מצאתי
קופסת הספרים הזו נשטפה על החוף.
370
00:18:43,665 --> 00:18:46,001
ניסיתי לעשות מזה חילזון
מאז ומעולם.
371
00:18:46,001 --> 00:18:47,752
אבל אף אחד לא קונה.
372
00:18:47,836 --> 00:18:49,713
לַחֲכוֹת.
אני עדיין מקבל תשלום על זה, נכון?
373
00:18:49,713 --> 00:18:52,132
לא עכשיו, ילד. לפי הבעלים
של פינת הספר,
374
00:18:52,132 --> 00:18:56,011
היה לו רק אי פעם
רכישה של לקוח אחד מסדרה זו.
375
00:18:57,012 --> 00:18:59,097
לא ידעתי. אני נשבע.
376
00:18:59,097 --> 00:19:02,684
זו ההונאה הכי גרועה שהרצתי אי פעם.
377
00:19:02,684 --> 00:19:04,853
אז המחבר הוא אנושי אחרי הכל.
378
00:19:04,853 --> 00:19:06,021
[מצחקק] אה.
379
00:19:06,021 --> 00:19:08,773
האם ציפית
תגלית דרמטית כלשהי?
380
00:19:08,857 --> 00:19:10,358
[צוחק, צורח]
381
00:19:12,402 --> 00:19:13,570
[נאנח]
382
00:19:26,624 --> 00:19:28,793
[נאנח] אילם.
383
00:19:32,047 --> 00:19:33,340
- [דריוס] לא.
- [מתנשפים]
384
00:19:34,341 --> 00:19:35,717
- [דריוס] נו-אה.
- [צרחות]
385
00:19:37,927 --> 00:19:40,180
אתה תצטרך להיות
קצת יותר חכם מזה.
386
00:19:40,180 --> 00:19:41,264
דריוס.
387
00:19:41,348 --> 00:19:42,682
עַכשָׁיו!
388
00:19:42,766 --> 00:19:44,017
[גניחות]
389
00:19:44,017 --> 00:19:45,018
[מתנשפים]
390
00:19:46,269 --> 00:19:47,270
אשליה?
391
00:19:47,354 --> 00:19:48,772
להנחית את הספינה.
392
00:19:49,939 --> 00:19:50,940
[דריוס] רגע!
393
00:19:59,074 --> 00:20:04,120
באמת חשבת שאתה יכול
לברוח מלסכן ראש קובן?
394
00:20:04,204 --> 00:20:09,042
יש לך מושג למה אני מסוגל?
395
00:20:18,343 --> 00:20:19,344
לַחֲכוֹת!
396
00:20:19,344 --> 00:20:22,681
הרחק ממני, נסיך קטן.
397
00:20:22,681 --> 00:20:25,433
לֹא! טעיתי.
398
00:20:25,517 --> 00:20:29,396
ארבעת אלה הם תועמלנים חצופים
שאינם מתאימים לאמנה של הקיסר.
399
00:20:30,188 --> 00:20:33,108
ואני לא מתאים ללבוש
האות של משמר הזהב.
400
00:20:35,193 --> 00:20:36,361
אתה יכול ללכת.
401
00:20:38,530 --> 00:20:39,572
בבקשה, קפטן.
402
00:20:41,991 --> 00:20:44,786
בוא נזוז, צוות.
אנחנו צריכים למצוא מחליף.
403
00:20:45,453 --> 00:20:49,165
אחרי הכל, זה יהיה 52 שבועות
לפני יום החופש הבא של קיילב.
404
00:20:50,208 --> 00:20:52,293
התיידדת איתם?
405
00:20:52,377 --> 00:20:56,214
ואז לא ציית לי כדי להגן עליהם?
406
00:20:56,214 --> 00:20:57,215
[ציוץ]
407
00:20:57,799 --> 00:20:58,883
[דריוס] אני מתרשם.
408
00:20:59,592 --> 00:21:01,094
טעיתי בכולכם.
409
00:21:01,094 --> 00:21:02,887
- הא?
- אתה מה? שֵׁשׁ עֶשׂרֵה?
410
00:21:02,971 --> 00:21:05,765
הגיע הזמן שתיצור קשרים
מחוץ לטירה.
411
00:21:05,849 --> 00:21:06,850
[מתנשפים]
412
00:21:08,393 --> 00:21:11,354
בדיוק התכוונתי להוריד אותם בהקססייד.
413
00:21:11,438 --> 00:21:14,274
יש לנו די והותר מגויסים,
לדעתי.
414
00:21:14,274 --> 00:21:16,693
אתה הולך לספר לבלוס על זה?
415
00:21:16,693 --> 00:21:19,696
אתה הולך לספר לו
על הפליסמן הסודי שלך?
416
00:21:19,696 --> 00:21:21,114
- [מתנשפים]
- [ציוץ]
417
00:21:21,114 --> 00:21:24,617
קסם או לא, אני חושב שתצליח
קודמיכם גאים.
418
00:21:31,499 --> 00:21:33,543
אבל אתה עדיין יכול להשתמש בשיעור תפירה.
419
00:21:35,378 --> 00:21:37,714
אז, אתה כועס?
420
00:21:37,714 --> 00:21:42,302
לא. המחבר של אזורה עשוי להיות אדם,
אבל גם אני בן אדם.
421
00:21:42,302 --> 00:21:45,930
לפעמים זה נחמד שמזכירים לך
לא צריכה להיות מכשפה עתיקה וחזקה
422
00:21:46,014 --> 00:21:47,223
לעשות משהו מיוחד.
423
00:21:47,307 --> 00:21:49,601
ובכן, היה לי כיף להמציא
התיאוריות האלה.
424
00:21:50,101 --> 00:21:52,270
הם היו כמו הסיפורים שלנו.
425
00:21:52,354 --> 00:21:55,315
[מתנשפים] מה אם מועדון הספרים אזורה
היה גם מועדון כתיבה?
426
00:21:55,315 --> 00:21:57,192
מה תהיה הנחיית הכתיבה הראשונה שלנו?
427
00:21:57,192 --> 00:22:01,738
הממ. מה דעתך על המסתורין של... [מתנשפים]
428
00:22:01,738 --> 00:22:03,740
...מה הם עשו כל הלילה?
429
00:22:03,740 --> 00:22:05,408
הוא רק עשה חשבון?
430
00:22:05,492 --> 00:22:08,787
וואו. הוא טיפוס איטי.
431
00:22:08,787 --> 00:22:11,039
[מצחקק] הוא יותר גרוע מאבא שלי.
432
00:22:11,039 --> 00:22:12,582
אה. היי, חבר'ה.
433
00:22:13,166 --> 00:22:15,752
אני ממש חופר את התלבושות האלה.
[מצחקק]
434
00:22:15,752 --> 00:22:19,255
אז איך היה שאר הלימודים?
פספסנו משהו?
435
00:22:19,339 --> 00:22:23,927
זה עתה ניצחה הקבוצה הראשונה שלנו
כמו קרביים אמרלד.
436
00:22:25,595 --> 00:22:27,180
אוי! תן לי לראות! תן לי לראות!
437
00:22:28,431 --> 00:22:31,309
- [שניהם מתנשפים] מה?
- [עורבים עורבים]