1
00:01:44,125 --> 00:01:47,125
لا! سوف يحصل علي. لا!

2
00:02:07,000 --> 00:02:09,041
دغدغة!

3
00:02:23,041 --> 00:02:24,791
إذن ما رأيك يا صغيري؟

4
00:02:24,916 --> 00:02:27,166
-رائحة مثل السجائر.
-أوه.

5
00:02:27,250 --> 00:02:29,416
حسنا، نعم. الملاك السابقين
كانوا مدخنين،

6
00:02:29,500 --> 00:02:32,083
لكنني قمت بالفعل بإجراء مكالمة
لشركة التنظيف التي نستخدمها.

7
00:02:32,166 --> 00:02:34,791
القليل من الشامبو على السجادة
بعض معطرات الجو

8
00:02:34,875 --> 00:02:35,791
جيدة كالجديدة.

9
00:02:35,875 --> 00:02:38,708
يرى؟ نحن ذاهبون
أن تكون على ما يرام.

10
00:02:38,791 --> 00:02:41,166
حسنًا، يجب أن يكون كل شيء جاهزًا
بحلول ظهر الغد.

11
00:02:41,250 --> 00:02:42,416
أوه. ًيبدو جيدا.

12
00:02:42,500 --> 00:02:43,460
حسنًا، يجب أن يكون المحركون هنا

13
00:02:43,464 --> 00:02:44,746
مع بقية
الاشياء بحلول ذلك الوقت.

14
00:02:44,750 --> 00:02:46,684
ممتاز. حسنا سأفعل
اخرج من شعرك،

15
00:02:46,688 --> 00:02:48,621
ولكن اسمحوا لي أن أعرف إذا
لديك أي مشاكل.

16
00:02:48,625 --> 00:02:50,500
سوف تفعل. شكرًا لك.

17
00:02:52,500 --> 00:02:54,833
رائع. هل يجب أن نقفل؟

18
00:03:10,208 --> 00:03:11,875
ماذا تفعل يا أبي؟

19
00:03:11,958 --> 00:03:14,208
أردت فقط أن أرى
إذا كان أي شخص سوف يجيب.

20
00:03:18,791 --> 00:03:20,458
-هل يجب أن نتناول الغداء؟
-نعم.

21
00:03:20,541 --> 00:03:21,958
دعونا نفعل ذلك.

22
00:03:22,041 --> 00:03:25,291
-ماذا تريد؟
- ام دجاج .

23
00:03:25,375 --> 00:03:27,041
فرخة. اختيار جيد.

24
00:03:44,333 --> 00:03:46,541
حسناً أنظر، أنا أقدر لك
تظهر لي حولها. أنا اه

25
00:03:46,625 --> 00:03:48,833
نتطلع إلى الاجتماع
بقية الفريق.

26
00:03:48,916 --> 00:03:50,708
لن يستغرق وقتا طويلا جدا.

27
00:03:50,958 --> 00:03:53,583
فقط أنا وملكة جمال
بولي بوكيت ساينس.

28
00:03:54,750 --> 00:03:57,625
حسنا، من الجيد أن نعرف
يا رفاق تحصل على طول.

29
00:03:57,708 --> 00:03:59,250
نعم.

30
00:04:03,250 --> 00:04:04,916
هنا الفريق.

31
00:04:05,000 --> 00:04:06,291
-أهلاً. مرحبًا آنسة كرادوك.
-أهلاً.

32
00:04:06,375 --> 00:04:07,954
-دكتور. ويليام مار...
-وليام فرانسيس مارش

33
00:04:07,958 --> 00:04:10,208
سلطة رائدة
على الذاكرة والإدراك.

34
00:04:10,291 --> 00:04:13,708
بحثك مستوحى.
قرأت كتابك مرتين.

35
00:04:13,791 --> 00:04:15,833
-أوه. حسنًا.
-آسف. أنا أتحدث كثيرا.

36
00:04:15,916 --> 00:04:17,208
لا، أنا أشعر بالإطراء.

37
00:04:17,291 --> 00:04:18,806
أشعر أنني أكثر
شارك الناس

38
00:04:18,810 --> 00:04:20,579
في الدراسة من قراءة الكتاب،

39
00:04:20,583 --> 00:04:21,916
ولكن شكرا لك.

40
00:04:23,958 --> 00:04:24,875
أوقفه.

41
00:04:25,958 --> 00:04:28,458
من الجميل أن ألتقي بكم أخيرًا يا دكتور.

42
00:04:28,462 --> 00:04:30,246
-مارش.
-نعم من دواعي سروري.

43
00:04:30,250 --> 00:04:31,500
أوه، مهلا. ابنتك، هي

44
00:04:31,583 --> 00:04:34,000
-أم.
-أوه، سوف تكون على ما يرام.

45
00:04:36,416 --> 00:04:38,291
لا، نحن بحاجة إلى القناع.

46
00:05:59,875 --> 00:06:00,708
مرحبًا يا من هناك.

47
00:06:01,625 --> 00:06:03,541
صه. لا بأس.

48
00:06:06,166 --> 00:06:07,666
أنا أحب قناعك.

49
00:06:12,583 --> 00:06:14,375
هل والدتك أو أبيك بالجوار؟

50
00:06:15,208 --> 00:06:17,308
هذا مكان كبير جدًا

51
00:06:17,312 --> 00:06:19,412
مثل هذه الفتاة الصغيرة أن تتجول

52
00:06:19,416 --> 00:06:22,000
حتى لو كانت
راقصة قرد رشيقة.

53
00:06:24,916 --> 00:06:26,166
هل تحب الرقص؟

54
00:06:27,791 --> 00:06:29,767
كنت على وشك الانتهاء من التدريب.

55
00:06:29,771 --> 00:06:31,746
تريد مني أن يعلمك؟

56
00:06:31,750 --> 00:06:32,708
سأخبرك ماذا.

57
00:06:32,791 --> 00:06:34,750
سوف نتدرب
من خلال بضع خطوات،

58
00:06:34,833 --> 00:06:37,208
وبعد ذلك ربما يمكنك مساعدتي
ابحث عن أهلك.

59
00:06:37,250 --> 00:06:38,583
هذا يبدو وكأنه خطة؟

60
00:06:38,666 --> 00:06:39,583
حسنا عظيم.

61
00:06:41,250 --> 00:06:43,583
قف هناك.
ضع قدميك.

62
00:06:44,083 --> 00:06:46,791
بالضبط. شخص ما
فعلت هذا من قبل.

63
00:06:47,833 --> 00:06:49,416
تمام. إنها عد ثمانية.

64
00:06:50,500 --> 00:06:56,541
خمسة. ستة. سبعة. ثمانية.
واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة.

65
00:06:56,625 --> 00:06:58,916
-أنت تحصل عليه. خمسة. ستة...
-مهلا!

66
00:07:00,291 --> 00:07:01,791
يا! ها أنت ذا.

67
00:07:02,541 --> 00:07:05,041
ماذا تفعل؟ اعتقدت
قلت لك أن تبقى على مقربة.

68
00:07:05,166 --> 00:07:07,000
آسف يا أبي.

69
00:07:08,166 --> 00:07:09,708
من هو صديقك هنا؟

70
00:07:10,208 --> 00:07:12,916
- راشيل مايرز، تشرفت بلقائك.
-مرحبا، أنا ويليام.

71
00:07:13,000 --> 00:07:14,375
أنا آبي مارش.

72
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
آبي مارش هو اسم مضحك حقيقي
للغوريلا.

73
00:07:18,000 --> 00:07:20,166
انظري راشيل، شكرا
لك لمشاهدتها.

74
00:07:20,250 --> 00:07:22,791
يا إلهي، اعتقدت أنني خسرت
لها هناك لمدة ثانية لذلك.

75
00:07:22,875 --> 00:07:25,228
أوه حسنا، لا تخطئ
هذا من أجل الإيثار.

76
00:07:25,232 --> 00:07:26,912
هذه الجامعة
يضم الدولة

77
00:07:26,916 --> 00:07:28,446
أكبر مخبأ الموز، ولقد

78
00:07:28,450 --> 00:07:30,287
تم تكليفه
يحرسها، لذلك...

79
00:07:30,291 --> 00:07:32,371
عقد قرد مثل هذا
هو مجرد نوع من وظيفتي ...

80
00:07:32,375 --> 00:07:33,791
الغوريلا هي قرود.

81
00:07:33,875 --> 00:07:35,625
أوه حقًا؟ هل هم؟

82
00:07:35,708 --> 00:07:38,333
حسنًا، "كتاب الموز
"اللوائح" تنص بوضوح على ذلك

83
00:07:38,416 --> 00:07:41,207
"كل شيء عظيم
تتم مرافقة القرود

84
00:07:41,211 --> 00:07:43,204
على الفور إلى
مخازن الموز

85
00:07:43,208 --> 00:07:46,458
للحصول على متعة متعلقة بالموز
لعب الألعاب المتعلقة بالموز."

86
00:07:46,541 --> 00:07:48,916
ليس هناك مخازن الموز.

87
00:07:49,000 --> 00:07:50,166
هناك أيضا.

88
00:07:50,250 --> 00:07:52,875
لكنها للقردة،
لا الفتيات الصغيرات ضاحكة.

89
00:07:55,791 --> 00:07:57,267
مهلا، ما أنت
تفعل الآن؟

90
00:07:57,271 --> 00:07:58,746
كنا سنذهب لإحضار بعض القهوة

91
00:07:58,750 --> 00:08:00,708
تريد الحصول على بعض
القهوة أو شيء من هذا؟

92
00:08:00,958 --> 00:08:01,791
اه

93
00:08:02,750 --> 00:08:05,666
حسنا، هذا جدا
غرور منك يا أستاذ

94
00:08:05,750 --> 00:08:08,666
آبي مارش، هل تسمحين بذلك؟
ترغب في الحصول على القهوة معي؟

95
00:08:11,208 --> 00:08:12,083
عظيم.

96
00:08:12,166 --> 00:08:14,666
ثم إنه موعد.
أنا فقط بحاجة إلى الانتهاء

97
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
الإعداد للفئة,
وبعد ذلك سنذهب.

98
00:08:16,833 --> 00:08:18,125
-تمام.
-تمام.

99
00:08:23,500 --> 00:08:26,000
يا آبي، تريد أن تظهر الخاص بك
أبي الرقصة التي تعلمناها؟

100
00:08:26,083 --> 00:08:26,744
نعم!

101
00:08:27,416 --> 00:08:28,791
على ما يرام.

102
00:08:28,875 --> 00:08:29,958
أوه لا.

103
00:08:30,000 --> 00:08:31,208
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

104
00:08:31,212 --> 00:08:32,246
لا أعرف ماذا أفعل.

105
00:08:32,250 --> 00:08:34,125
أوه، هيا بوبس. إنه سهل.

106
00:08:34,416 --> 00:08:35,791
نعم هيا بوبس.

107
00:08:37,500 --> 00:08:39,875
حسنًا -ضعي أغراضك
أسفل. هيا دعونا نحاول.

108
00:08:39,958 --> 00:08:41,333
نعم. تمام. نعم.

109
00:08:42,291 --> 00:08:45,500
أنت يا سيد تأتي مع
لي بهذه الطريقة نعم. تمام.

110
00:08:46,500 --> 00:08:48,083
قف هنا.

111
00:08:48,500 --> 00:08:49,625
لطيف جدًا.

112
00:08:50,416 --> 00:08:51,875
المركز الأول.

113
00:08:51,958 --> 00:08:53,916
-تمام.
-المركز الأول.

114
00:08:54,000 --> 00:08:55,250
لطيف جدًا.

115
00:08:55,333 --> 00:08:58,666
خمسة. ستة. سبعة. ثمانية.

116
00:08:58,750 --> 00:09:00,375
واحد. اثنين.

117
00:09:00,458 --> 00:09:02,083
ثلاثة. أربعة.

118
00:09:02,166 --> 00:09:03,708
خمسة. ستة.

119
00:09:03,916 --> 00:09:04,791
سبعة.
و.

120
00:09:06,875 --> 00:09:08,333
تشطيب كبير.

121
00:09:08,416 --> 00:09:12,291
أوه قادم وHEY-O-BA-BA.

122
00:09:13,291 --> 00:09:15,500
شكرًا لك. شكرًا لك.

123
00:09:19,000 --> 00:09:19,500
جيد جدًا.

124
00:09:19,583 --> 00:09:20,958
-شكرا...
-علامة! أنت هو!

125
00:09:22,708 --> 00:09:24,500
كيف الحال؟ جيد.

126
00:09:25,500 --> 00:09:26,750
متى نحصل على الكعكة؟

127
00:09:26,833 --> 00:09:27,541
نعم بيلي

128
00:09:27,666 --> 00:09:30,041
-متى سنحصل على الكعكة؟
-لا تكن وقحا.

129
00:09:30,125 --> 00:09:31,500
من فضلك، فقط اتصل بي ويليام.

130
00:09:31,583 --> 00:09:33,500
حسنًا، حسنًا إذن.

131
00:09:35,583 --> 00:09:38,333
اه القرف. حصلت على واحدة باردة.

132
00:09:38,416 --> 00:09:40,791
تظهر الجثث في هذه المدينة
كأنهم معروضون للبيع.

133
00:09:40,875 --> 00:09:44,458
-يسوع المسيح أبي.
-أنت لست في حانة الشرطة مع أصدقائك.

134
00:09:44,541 --> 00:09:46,666
-ماذا؟
-أنت في حفلة عيد ميلاد للأطفال...

135
00:09:46,750 --> 00:09:47,662
هل تعرف ماذا؟
أعتقد الآن

136
00:09:47,666 --> 00:09:49,916
هو الوقت المثالي للكعكة.
من يريد الكعكة؟

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,750
أنا! أنا!
كن آمنا.

138
00:09:51,833 --> 00:09:52,500
آسف.

139
00:09:53,333 --> 00:09:55,041
-هذا كل شيء جيد.
-رايتشل؟

140
00:09:55,125 --> 00:09:56,916
هل أستطيع أن آخذ بعض الكعك إلى إريك؟

141
00:09:58,583 --> 00:09:59,708
أم

142
00:10:01,875 --> 00:10:05,125
ماذا عن أن أنقذه قطعة
لوقت لاحق؟

143
00:10:05,208 --> 00:10:06,125
تمام؟

144
00:10:08,208 --> 00:10:09,041
شكرا راشيل.

145
00:10:09,958 --> 00:10:11,791
حسنًا جميعًا.

146
00:10:11,875 --> 00:10:16,041
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

147
00:10:16,125 --> 00:10:21,041
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

148
00:10:21,125 --> 00:10:26,291
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي آبي ♪

149
00:10:26,375 --> 00:10:30,208
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

150
00:10:31,250 --> 00:10:32,625
تمنى أمنية يا طفل.

151
00:10:44,208 --> 00:10:46,291
أتمنى أن يكون لديك
تعال إلى حفلتي.

152
00:10:46,708 --> 00:10:48,291
أعلم أن الجميع سيحبونك.

153
00:10:53,958 --> 00:10:55,416
كيف حال كعكتك؟

154
00:11:05,333 --> 00:11:07,625
هنا. خذ هذا.

155
00:11:11,416 --> 00:11:14,833
هناك. الآن أصبح الأمر أسهل بكثير
لرؤية وجهك.

156
00:11:23,916 --> 00:11:26,287
أنت تعرف في كل مرة
أنا أغسل الأطباق على ما أعتقد

157
00:11:26,291 --> 00:11:27,871
من ذلك الفيلم مغامرات
في مجالسة الأطفال

158
00:11:27,875 --> 00:11:30,375
حيث يطلق الطفل النار
الأطباق ببندقية.

159
00:11:30,458 --> 00:11:32,916
تقصد لا تخبر أمي
ماتت جليسة الأطفال.

160
00:11:33,000 --> 00:11:35,666
ناه، أنا متأكد من ذلك
مغامرات في مجالسة الأطفال.

161
00:11:35,750 --> 00:11:37,541
"لقد انتهيت من الأطباق يا رجل!"

162
00:11:37,625 --> 00:11:39,791
نعم، مغامرات في مجالسة الأطفال.

163
00:11:39,875 --> 00:11:41,625
صحيح...

164
00:11:41,708 --> 00:11:43,904
هل هذا هو
حيث كيلي بندي و

165
00:11:43,908 --> 00:11:45,829
يجب على شقيقها ذلك
يدافعون عن أنفسهم

166
00:11:45,833 --> 00:11:48,163
لأن المرأة العجوز
الذي كان من المفترض

167
00:11:48,167 --> 00:11:50,496
لمشاهدتهم يموتون
لأسباب طبيعية.

168
00:11:50,500 --> 00:11:51,161
نعم.

169
00:11:51,208 --> 00:11:53,051
ولم يعلم أحد بموتها

170
00:11:53,055 --> 00:11:55,162
لذلك لم يتمكنوا من معرفة ذلك
والدتهم حول هذا الموضوع.

171
00:11:55,166 --> 00:11:55,958
نعم.

172
00:11:56,041 --> 00:11:57,750
اللعنة.

173
00:11:57,833 --> 00:11:59,875
"التلفزيون يفسد دماغك."

174
00:11:59,958 --> 00:12:01,954
أتعلم؟ أنا
لا أعرف إذا كنت قد فعلت

175
00:12:01,958 --> 00:12:03,204
مغامرات رأيتها على الإطلاق
في مجالسة الأطفال.

176
00:12:03,208 --> 00:12:04,333
أوه.

177
00:12:04,416 --> 00:12:05,916
يا لها من فوضى.

178
00:12:06,000 --> 00:12:08,541
إميلي أنت تعرف أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تبقى وتفعل هذا.

179
00:12:08,791 --> 00:12:10,250
لا أنا أعلم أنني...
أريد أن.

180
00:12:14,041 --> 00:12:16,458
أعطيت آبي قطعة
من الكعكة لإريك.

181
00:12:18,916 --> 00:12:19,791
راشيل

182
00:12:21,083 --> 00:12:22,538
هل تعرف ماذا؟ ثم يمكنك التعامل

183
00:12:22,542 --> 00:12:23,996
معها عندما
OD على الجلوكوز.

184
00:12:24,000 --> 00:12:25,291
آسف

185
00:12:25,375 --> 00:12:27,260
لكنها سألت. و
كان عيد ميلادها،

186
00:12:27,264 --> 00:12:28,912
ولم أعرف ماذا أفعل.

187
00:12:28,916 --> 00:12:31,166
لا تزال تعتاد على كل هذا.

188
00:12:31,250 --> 00:12:34,708
راشيل، لا يمكنك الاحتفاظ بها
دعم هذا العمل اريك.

189
00:12:34,833 --> 00:12:37,708
هل هو حقا سيئة للغاية أنها
لديه صديق وهمي؟

190
00:12:37,791 --> 00:12:39,500
انها ليست صحية.

191
00:12:39,583 --> 00:12:41,002
هناك غرفة مليئة بالناس،

192
00:12:41,006 --> 00:12:42,662
وهو إريك،
هذا وإريك ذاك.

193
00:12:42,666 --> 00:12:47,791
إنها تتأقلم. مدرسة جديدة.
منزل جديد. القرف صعبة.

194
00:12:47,875 --> 00:12:51,166
فمن الطبيعي بالنسبة لها
إنشاء شخص يثق به.

195
00:12:51,250 --> 00:12:52,916
نعم، لكنها مهووسة.

196
00:12:53,000 --> 00:12:56,083
يعني كيف حالها
لتكوين أي أصدقاء جدد؟

197
00:12:59,625 --> 00:13:00,833
راشيل على حق.

198
00:13:01,833 --> 00:13:04,948
كنت أحكي كل أسراري ل

199
00:13:04,952 --> 00:13:07,287
هذا الدمية الصغيرة
الدب اسمه بيتي.

200
00:13:07,291 --> 00:13:09,458
لقد كانت آمنة، هل تعلم؟

201
00:13:10,625 --> 00:13:13,333
إنه ناعم ومحبوب، و
في بعض الأحيان يكون هذا أسهل.

202
00:13:14,875 --> 00:13:18,057
الجحيم أعتقد أنني لا أزال أمتلكه.

203
00:13:18,061 --> 00:13:20,787
هل هذا يجعلني
ندوب؟ تالف؟

204
00:13:20,791 --> 00:13:22,916
-هذا ليس ما أتحدث عنه.
-لا؟

205
00:13:23,000 --> 00:13:24,583
إنه فقط عندما تشجعها.

206
00:13:25,625 --> 00:13:27,088
لا أعلم، أنا فقط أشعر بذلك

207
00:13:27,092 --> 00:13:28,371
الرجل السيئ في هذا، هل تعلم؟

208
00:13:28,375 --> 00:13:29,750
لذلك لا يكون الرجل السيئ.

209
00:13:31,000 --> 00:13:32,291
دعها تلعب ألعابها

210
00:13:32,375 --> 00:13:35,791
ورسم في كتبها الصغيرة.
أنت تعرف فقط استمتع معها.

211
00:13:35,875 --> 00:13:38,791
الخيال الصحي هو واحد
الشيء، ولكن الآن هي في حاجة إليها

212
00:13:38,875 --> 00:13:40,333
والدا وليس صديقا.

213
00:13:41,083 --> 00:13:43,833
أنا فقط لا أريد أن أفقدها
أسفل حفرة الأرنب.

214
00:13:43,916 --> 00:13:45,416
سوف تكون بخير.

215
00:13:46,375 --> 00:13:49,458
تذكر في النهاية،
تستيقظ أليس في الوقت المناسب لتناول الشاي.

216
00:13:50,250 --> 00:13:51,416
نعم، أعتقد أنك على حق.

217
00:13:59,666 --> 00:14:02,541
تمام.
لقد انتهى.

218
00:14:04,375 --> 00:14:07,184
يرى؟ هذا هو بابا.
هذه راشيل.

219
00:14:07,188 --> 00:14:09,996
هذا أنا، وهذا أنت.

220
00:14:10,000 --> 00:14:11,791
كل عائلة واحدة سعيدة.

221
00:14:13,958 --> 00:14:15,750
لا تهز رأسك.

222
00:14:16,125 --> 00:14:18,992
أعرف بابا و
راشيل سوف أحبك،

223
00:14:18,996 --> 00:14:20,787
وسوف تحبهم.

224
00:14:20,791 --> 00:14:22,916
ما الذي تخاف منه؟

225
00:14:25,041 --> 00:14:28,166
مهلا، أعط ذلك مرة أخرى.
إلى أين أنت ذاهب؟

226
00:14:29,333 --> 00:14:31,291
يا طفل، حان الوقت للنوم.

227
00:14:31,958 --> 00:14:33,500
أريد أن ألعب مع إريك.

228
00:14:33,583 --> 00:14:35,958
لا مزيد من إريك الليلة،
حسنا؟ هذا كل شيء.

229
00:14:36,041 --> 00:14:37,208
هيا، دعنا نذهب.

230
00:14:43,958 --> 00:14:48,125
آبي، ماذا نفعل
مع الألعاب بعد اللعب؟

231
00:14:49,583 --> 00:14:52,875
لقد وضعناهم بعيدًا حتى لا نفعل ذلك
تقع وتدق أسناننا.

232
00:14:52,958 --> 00:14:54,000
هذا صحيح.

233
00:14:54,083 --> 00:14:56,333
ونحن جميعا نريد الاحتفاظ بها
أسناننا، أليس كذلك؟

234
00:14:58,000 --> 00:14:59,291
عيد ميلاد سعيد.

235
00:14:59,916 --> 00:15:00,577
شكرًا.

236
00:15:00,625 --> 00:15:01,916
هل قضيت يومًا ممتعًا؟

237
00:15:05,500 --> 00:15:06,916
ما هو الخطأ؟

238
00:15:09,958 --> 00:15:11,541
أنا أفتقدها أيضا.

239
00:15:13,375 --> 00:15:14,666
أحبك.

240
00:15:14,750 --> 00:15:17,250
أحبك. أنت تعرف ذلك الحق؟

241
00:15:18,875 --> 00:15:21,208
أكثر من أي شيء في
العالم الواسع كله

242
00:15:33,458 --> 00:15:37,500
تصبح على خير. نوما عميقا.
ولا تدع البق يعض.

243
00:15:56,666 --> 00:15:58,291
ليلة سعيدة اريك.

244
00:15:59,500 --> 00:16:01,041
ليلة سعيدة آبي.

245
00:16:49,250 --> 00:16:50,708
أهلاً.

246
00:16:51,458 --> 00:16:52,333
يا.

247
00:16:55,916 --> 00:16:57,208
هي نائمة؟

248
00:16:58,000 --> 00:16:59,291
نعم.

249
00:17:34,625 --> 00:17:36,458
-هل تستعجل؟
-أنا ذاهب.

250
00:17:37,291 --> 00:17:38,291
بأسرع ما أستطيع.

251
00:18:04,750 --> 00:18:06,583
يا! لا عض!

252
00:18:08,625 --> 00:18:09,375
عفوًا.

253
00:18:21,541 --> 00:18:23,458
-بابي!
-يا للقرف.

254
00:18:25,041 --> 00:18:27,833
بابي! بابي!

255
00:18:27,916 --> 00:18:28,875
اللعنة.

256
00:18:29,541 --> 00:18:30,500
آبي؟

257
00:18:31,208 --> 00:18:33,500
لا بابا!

258
00:18:33,583 --> 00:18:36,458
-لا!
-هاي، ماذا يحدث؟ يا!

259
00:18:36,541 --> 00:18:37,833
لا تدع له يحصل لي!

260
00:18:37,916 --> 00:18:39,746
لا أحد سوف يحصل لك العسل.
أنا هنا.

261
00:18:39,750 --> 00:18:42,166
إنه هنا! الرجل المخيف!
لا تدع له يحصل لي!

262
00:18:42,333 --> 00:18:44,708
حسنًا يا عزيزتي.
لا أحد سوف يحصل لك بخير؟

263
00:18:44,791 --> 00:18:47,416
-هنا انظر سأريكم..
-لا بابا لا!

264
00:18:51,083 --> 00:18:52,333
يرى؟

265
00:18:53,791 --> 00:18:55,208
انظر آبي.

266
00:19:00,708 --> 00:19:02,375
تحت السرير.

267
00:19:02,458 --> 00:19:04,375
إنه تحت السرير!

268
00:19:04,458 --> 00:19:06,500
حسنًا، حسنًا.
سوف أتحقق. تمام؟

269
00:19:07,333 --> 00:19:09,416
-لا.
-حسنا، بابا يتحقق، حسنا؟

270
00:19:10,333 --> 00:19:11,291
لا.

271
00:19:12,458 --> 00:19:14,583
- لا أحد تحت السرير . نحن فقط.
-كان هنا.

272
00:19:14,666 --> 00:19:17,666
-كان هنا. أعدك أنه كان هنا يا أبي.
-تمام.

273
00:19:17,750 --> 00:19:19,579
انظر، أعتقد أنك فقط
بحاجة للعودة إلى النوم.

274
00:19:19,583 --> 00:19:22,708
رقم لا تجعلني أبقى هنا.
لا أستطيع البقاء هنا.

275
00:19:24,416 --> 00:19:25,375
لا!

276
00:19:25,875 --> 00:19:29,500
تمام. على ما يرام.
تعال. حصلت عليك.

277
00:20:07,750 --> 00:20:08,750
مرحبًا.

278
00:20:27,625 --> 00:20:29,875
أوه، حصلت عليك يا طفل.

279
00:20:30,833 --> 00:20:34,041
انظر، سأبقى هنا معك
طوال الليل إذا كنت بحاجة إلى بخير؟

280
00:20:35,916 --> 00:20:39,958
هنا يا عزيزي. اشرب هذا.
سوف تساعدك على النوم.

281
00:20:40,041 --> 00:20:41,291
-شكرًا لك.
-امم.

282
00:20:42,791 --> 00:20:43,958
لقد كان مجرد حلم سيء.

283
00:20:44,500 --> 00:20:47,166
لم يكن حلما.
لقد كان رجلاً.

284
00:20:48,250 --> 00:20:50,500
عزيزتي، اشربي فقط
الحليب الخاص بك بخير؟

285
00:20:51,125 --> 00:20:52,583
ستكون بخير.

286
00:20:52,666 --> 00:20:54,517
ربما ينبغي لكم جميعا
فقط تعال إلى السرير.

287
00:20:54,521 --> 00:20:56,371
لا، لا نريد أن نزعجك.

288
00:20:56,375 --> 00:20:59,333
اذهب هناك. سأبقى مع
لها الليلة. اذهب للحصول على بعض الراحة.

289
00:20:59,416 --> 00:21:01,416
حصلت على هذا.

290
00:21:38,333 --> 00:21:40,083
على الأقل شخص ينام.

291
00:21:40,166 --> 00:21:41,083
نعم.

292
00:21:45,333 --> 00:21:47,208
-هل ستكون بخير؟
-امم.

293
00:21:48,333 --> 00:21:49,791
نعم سأجمعها معًا.

294
00:21:54,625 --> 00:21:55,916
سوف أضع الغلاية.

295
00:23:08,791 --> 00:23:13,333
♪ حيث الخسارة لا
يؤذي مثل هذا ♪

296
00:23:17,583 --> 00:23:23,232
♪ من كل المساحة لك
وقال أننا بحاجة إلى اتخاذ

297
00:23:23,236 --> 00:23:26,829
لن يغير ما قصدته. ♪

298
00:23:26,833 --> 00:23:34,833
♪ أردت فقط أن أحب
وأن تكون محبوبا. ♪

299
00:23:35,958 --> 00:23:38,541
راشيل؟ هذا ليس كذلك
الطريق الصحيح.

300
00:23:40,000 --> 00:23:40,958
يقول من؟

301
00:23:41,333 --> 00:23:43,500
لكن المدرسة بهذه الطريقة.

302
00:23:44,833 --> 00:23:45,750
أنا أعرف.

303
00:23:49,333 --> 00:23:52,875
♪ أريد جسدي
تحطمت مع الأغنية ♪

304
00:24:03,541 --> 00:24:05,625
توقف يا فتى!

305
00:24:56,666 --> 00:24:58,208
في الظلام ليس هناك ظل

306
00:25:07,916 --> 00:25:09,666
ماذا بحق الجحيم؟ أنا
اشتريت هذا للتو.

307
00:25:24,083 --> 00:25:26,708
-بابي!
-يا!

308
00:25:26,791 --> 00:25:29,666
أوه، واو. يبدو
شخص ما حصل على بعض المرح اليوم.

309
00:25:29,750 --> 00:25:32,813
كنا نظن أنك قد
يكون قليلا

310
00:25:32,817 --> 00:25:35,496
غاضبة من ذلك،
لذلك أحضرنا إلى المنزل

311
00:25:35,500 --> 00:25:36,875
بيتزا!

312
00:25:37,875 --> 00:25:39,791
و

313
00:25:41,458 --> 00:25:43,166
أفلام!

314
00:25:47,250 --> 00:25:49,001
والآن آبي، لماذا
لا تظهر الخاص بك

315
00:25:49,005 --> 00:25:50,537
بابا الفستان الجديد
التي اشتريتها،

316
00:25:50,541 --> 00:25:52,583
-وسأبدأ الفرن؟
-تمام.

317
00:25:57,166 --> 00:25:58,126
ماذا تفعل؟

318
00:25:58,130 --> 00:26:00,537
لا يمكنك إخراجها
من المدرسة يوم الثلاثاء.

319
00:26:00,541 --> 00:26:04,791
هيا، يوم واحد لن يذهب
للتأثير على درجاتها في اختبار SAT.

320
00:26:04,875 --> 00:26:06,500
خفف من روعك، فهي متحمسة.

321
00:26:07,666 --> 00:26:09,875
راشيل، أين
هم ديلي bobbers؟

322
00:26:09,958 --> 00:26:14,833
إنهم هنا. الخاص بك
أبي سوف يحضرهم لك

323
00:26:20,166 --> 00:26:22,208
أوه، واو. هذه رائعة.

324
00:26:23,791 --> 00:26:25,583
هل أحضرت لي زوجًا؟

325
00:26:33,625 --> 00:26:36,208
-ما هذا الضجيج؟
-أوه لا أعرف.

326
00:26:36,291 --> 00:26:37,802
لقد سقطت نصف نائم نوعا ما.

327
00:26:37,806 --> 00:26:40,579
للحظة اعتقدت ذلك
كان شيئا من الحلم.

328
00:26:40,583 --> 00:26:42,166
إنه في مكان ما في المنزل!

329
00:26:42,250 --> 00:26:44,166
نعم، إنه في الطابق العلوي.

330
00:26:44,250 --> 00:26:48,208
وليس علينا مباشرة. ربما
غرفة مطلة على الممر .

331
00:26:52,333 --> 00:26:53,875
يا لها من حبيبة، هاه؟

332
00:26:56,041 --> 00:26:58,208
كان جميلا أن نرى
ابتسامتها كبيرة جدا.

333
00:26:58,625 --> 00:27:01,791
في بعض الأحيان كنت فقط
بحاجة الى القليل من الإفساد.

334
00:27:02,291 --> 00:27:04,333
نعم، كلنا نفعل ذلك.

335
00:27:05,833 --> 00:27:07,458
ولم تذكر إريك.

336
00:27:07,916 --> 00:27:08,833
ليس مرة واحدة.

337
00:27:09,291 --> 00:27:13,000
من يحتاج إلى أولاد خياليين متى
كنت تواجه الكثير من المرح الحقيقي؟

338
00:27:13,125 --> 00:27:14,375
نعم كنت على حق.

339
00:27:16,208 --> 00:27:18,666
أنا آسف لا أعتقد
سمعت ذلك الجزء الأخير.

340
00:27:19,750 --> 00:27:21,083
لقد كنت على حق.

341
00:27:22,583 --> 00:27:24,000
لا تنسى ذلك.

342
00:27:29,625 --> 00:27:30,875
هل تشعر أنك بخير؟

343
00:27:32,083 --> 00:27:32,958
نعم.

344
00:27:33,041 --> 00:27:33,958
أنا بخير.

345
00:27:34,041 --> 00:27:35,166
فقط متعب.

346
00:27:35,375 --> 00:27:36,958
نعم كلانا يمكن أن يستفيد من الراحة.

347
00:27:39,208 --> 00:27:42,166
مهلا ماذا تقول أننا وضعناها
مرة أخرى في سريرها الليلة؟

348
00:27:43,000 --> 00:27:44,416
يمكننا الاستفادة من الاستراحة.

349
00:27:47,666 --> 00:27:48,583
تمام.

350
00:27:51,083 --> 00:27:52,541
حسنا، هيا حبيبتي.

351
00:27:53,791 --> 00:27:54,666
تعال.

352
00:27:55,083 --> 00:27:56,416
أوه تعال هنا.

353
00:27:56,500 --> 00:27:57,791
يا إلهي.

354
00:28:00,458 --> 00:28:01,333
على ما يرام.

355
00:28:09,916 --> 00:28:11,718
حسنًا يا دكتور، في الشخص العادي

356
00:28:11,722 --> 00:28:14,246
اللغة لم يفعل ذلك
تعرف على ما أصابه.

357
00:28:14,250 --> 00:28:16,708
سأعود مشرقًا ومبكرًا
في الصباح.

358
00:28:16,791 --> 00:28:18,826
لا ثلج ولا مطر ولا حرارة

359
00:28:18,830 --> 00:28:21,204
ولا ظلمة الليل
يبقى هؤلاء السعاة

360
00:28:21,208 --> 00:28:23,666
من الانتهاء السريع من
جولاتهم المعينة.

361
00:28:23,750 --> 00:28:26,375
هناك الكثير من الناس بسبب أ
صدمة عندما أغلق هذه القضية.

362
00:28:26,458 --> 00:28:27,791
نعم، أنا متأكد من أنهم كذلك.

363
00:28:28,916 --> 00:28:30,666
تصبح على خير آندي، لا تتأذى.

364
00:28:32,625 --> 00:28:35,291
تمام. تصبح على خير
حبيبتي. أحلام جميلة.

365
00:28:54,666 --> 00:28:55,666
بابي؟!

366
00:28:56,000 --> 00:28:57,625
بابي؟! أين أنت؟

367
00:28:57,708 --> 00:28:59,500
عزيزي ماذا يحدث؟

368
00:28:59,583 --> 00:29:00,958
لا أريد أن أنام وحدي.

369
00:29:01,041 --> 00:29:03,125
-ستكونين فاي...
-بابا أنا خائفة!

370
00:29:03,208 --> 00:29:04,916
ليس هناك ما نخاف منه.

371
00:29:05,000 --> 00:29:07,583
الصباح سيكون هنا
قبل أن تعرف ذلك حسنا؟

372
00:29:07,666 --> 00:29:09,041
سوف يحصل لي مرة أخرى.

373
00:29:09,125 --> 00:29:12,204
لا أحد سوف يحصل لك العسل.

374
00:29:12,208 --> 00:29:15,287
هل يمكنني النوم في غرفتك؟

375
00:29:15,291 --> 00:29:17,000
حسنا بخير. دعنا نذهب. تعال.

376
00:29:30,625 --> 00:29:32,125
حسنًا، اذهب للاستلقاء.

377
00:29:56,500 --> 00:29:58,458
سوف يأتي، أنت
سوف تتأخر.

378
00:30:21,625 --> 00:30:24,291
ويل، مازلت
رائحة السجائر.

379
00:30:24,375 --> 00:30:26,750
عليك أن تتصل بذلك
تعود الشركة حول ...

380
00:30:28,583 --> 00:30:30,208
احصل على الوحش وجبة خفيفة ملء الخاص بك؟

381
00:30:30,291 --> 00:30:31,500
هاه؟

382
00:30:31,583 --> 00:30:32,750
هنا رائحة هذا.

383
00:30:36,125 --> 00:30:38,250
لا أعرف. أنا
فقط لا تشمها.

384
00:30:40,125 --> 00:30:41,639
إنه يقودني إلى الجنون.

385
00:30:41,643 --> 00:30:44,371
مجرد نوع من النفحات
بين الحين والآخر.

386
00:30:44,375 --> 00:30:46,592
حسنًا ، لقد كنت أقصد ذلك
اتصل بشركة التنظيف.

387
00:30:46,596 --> 00:30:47,579
أنا فقط أستمر في النسيان.

388
00:30:47,583 --> 00:30:49,375
مهلا، هل رأيت جوربي الآخر؟

389
00:30:50,250 --> 00:30:52,791
كلمة المنطوق في
هذا السؤال هو بلدي.

390
00:30:53,625 --> 00:30:54,750
متعاون.

391
00:30:54,833 --> 00:30:57,916
حسنا، انها ليست مثل ذلك فقط
مشى بعيدا. هنا، ضع هذا.

392
00:30:58,000 --> 00:30:59,708
اذهب واحضر بقية اغراضك

393
00:31:01,208 --> 00:31:04,208
آبي! تعال وقل وداعا
إلى حبيبك أبي.

394
00:31:05,125 --> 00:31:08,250
-هل إيميلي تأتي هنا؟
- لا، سأذهب لاصطحابها.

395
00:31:08,333 --> 00:31:10,500
انظر هل أنت متأكد
هل ستكون بخير؟

396
00:31:11,125 --> 00:31:13,291
يا إلهي، إنه مجرد
مؤتمر نهاية الأسبوع.

397
00:31:14,750 --> 00:31:15,833
ينبغي لي أن تخطي ذلك.

398
00:31:17,250 --> 00:31:18,375
لا تكن دراميًا.

399
00:31:19,791 --> 00:31:22,125
آبي! قفز إليها طفل.

400
00:31:31,708 --> 00:31:33,125
تمام.

401
00:31:34,291 --> 00:31:35,250
وداعا يا طفل.

402
00:31:36,708 --> 00:31:39,166
- تصبحين على خير، حسنًا؟
-تمام.

403
00:31:40,125 --> 00:31:41,416
كن حذرا يا أبي.

404
00:31:41,500 --> 00:31:43,625
البرية، المتهور، التخلي.

405
00:31:43,833 --> 00:31:47,000
أن نعرف أن الأشياء
صحيحة أو الأمور خاطئة

406
00:31:47,083 --> 00:31:49,333
دون بالضرورة
وجود الأدلة على ذلك.

407
00:31:49,416 --> 00:31:52,458
وذلك دليل في بعض النواحي
يتبع قناعاتنا.

408
00:31:52,541 --> 00:31:55,041
-كل شيء بخير؟
-نعم. بالتأكيد.

409
00:31:55,125 --> 00:31:56,663
وما نعرفه عن الناس هو

410
00:31:56,667 --> 00:31:58,204
التي نميل إليها
ابحث عن المعلومات

411
00:31:58,208 --> 00:32:04,136
الذي يؤكد لدينا
المعتقدات بدلا من

412
00:32:04,140 --> 00:32:09,079
المعلومات التي
سوف ينفيهم.

413
00:32:09,083 --> 00:32:11,875
آبي حبيبتي؟ هل تمانع
التحقق من الغسيل بالنسبة لي؟

414
00:32:25,458 --> 00:32:26,291
أوه!

415
00:32:26,375 --> 00:32:28,000
عليك اللعنة! آبي!

416
00:32:30,833 --> 00:32:32,708
قلت لك أن تلتقط ألعابك.

417
00:33:46,125 --> 00:33:47,125
مرحبًا؟

418
00:33:54,708 --> 00:33:56,041
عيسى!

419
00:33:56,458 --> 00:33:58,041
يا إلهي!
العسل، أنا آسف جدا.

420
00:33:58,125 --> 00:33:59,791
-هل أنت بخير؟
-لا بأس.

421
00:33:59,875 --> 00:34:02,541
أعتقد أن الغسيل تم.
سمعت الجرس.

422
00:34:02,666 --> 00:34:04,250
أوه، شكرا لك على التحقق.

423
00:34:04,333 --> 00:34:05,583
على الرحب والسعة.

424
00:34:05,666 --> 00:34:07,625
هل يمكننا تناول الفشار؟
مع فيلمنا؟

425
00:34:09,250 --> 00:34:12,000
نعم. فكرة جميلة. سأفعل
أقابلك هناك في دقيقة واحدة.

426
00:34:12,083 --> 00:34:14,041
عظيم! سأخبر إريك.

427
00:34:19,750 --> 00:34:24,291
♪ أو ربما أنا كذلك
مارس الجنس في الرأس. ♪

428
00:34:26,791 --> 00:34:31,333
♪ ولكن عزيزي أفتقد
لك حتى الموت. ♪

429
00:34:33,208 --> 00:34:34,666
♪ حتى الموت. ♪

430
00:34:35,000 --> 00:34:36,625
-يا إميلي؟
-ثانية واحدة.

431
00:34:37,916 --> 00:34:38,833
-أهلاً.
-يا.

432
00:34:39,541 --> 00:34:40,202
أهلاً.

433
00:34:40,208 --> 00:34:41,686
أم، العروض التقديمية
في غضون ساعات قليلة.

434
00:34:41,690 --> 00:34:43,662
لذلك إذا أردت
لتناول بعض الغداء

435
00:34:43,666 --> 00:34:45,125
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك قريبا.

436
00:34:45,208 --> 00:34:47,090
تمام. سأفعل
أخذ حمام سريع،

437
00:34:47,094 --> 00:34:49,246
وبعد ذلك سأكون جاهزا
في عشرين دقيقة.

438
00:34:49,250 --> 00:34:50,791
-ًيبدو جيدا.
-تمام.

439
00:37:09,166 --> 00:37:11,541
يا راشيل، هل مازلت مستيقظة؟

440
00:37:12,500 --> 00:37:14,125
بالتأكيد أنا. ما أخبارك؟

441
00:37:15,166 --> 00:37:17,333
هل تعلم كيف ماتت أمي؟

442
00:37:26,666 --> 00:37:28,083
نعم يا عزيزتي، أفعل ذلك.

443
00:37:29,208 --> 00:37:30,958
تمام. مجرد التحقق.

444
00:37:32,916 --> 00:37:34,375
هل تريد التحدث عن ذلك؟

445
00:37:35,583 --> 00:37:36,625
لا.

446
00:37:52,291 --> 00:37:56,000
هل تعرف هذا الشعور
عندما تتسلق شجرة؟

447
00:37:56,625 --> 00:37:57,291
و اه...

448
00:37:58,333 --> 00:38:00,166
تصل إلى الفرع التالي ،

449
00:38:00,250 --> 00:38:02,458
ولكن بعد ذلك تنزلق يدك.

450
00:38:02,541 --> 00:38:05,125
أنت تعرف أنك
سوف تسقط، أليس كذلك؟

451
00:38:05,208 --> 00:38:08,458
وهناك هذا الاندفاع
نوع من كهربة جسمك.

452
00:38:08,541 --> 00:38:09,458
بالتأكيد.

453
00:38:10,041 --> 00:38:12,125
أشعر بهذا تمامًا الآن.

454
00:38:12,208 --> 00:38:14,291
تشعر وكأنك
السقوط من الشجرة؟

455
00:38:14,375 --> 00:38:15,583
نعم. أفعل.

456
00:38:16,750 --> 00:38:17,625
حسنا

457
00:38:20,208 --> 00:38:21,958
كما تعلمون، عندما كنت طفلا

458
00:38:22,041 --> 00:38:23,708
لقد سقطت من الشجرة.

459
00:38:24,666 --> 00:38:25,458
و اه...

460
00:38:26,333 --> 00:38:27,541
حطمت ذراعي.

461
00:38:28,666 --> 00:38:31,000
الشيء المضحك هو،
هو أنني لا أتذكر الاستراحة.

462
00:38:31,083 --> 00:38:32,375
أنا فقط أتذكر...

463
00:38:34,041 --> 00:38:35,041
السقوط الحر.

464
00:38:36,375 --> 00:38:38,166
بصراحة، لا أستطيع التأكد مما إذا كنت...

465
00:38:39,333 --> 00:38:42,833
انزلق أو إذا تركته.

466
00:38:53,708 --> 00:38:55,750
افتح باب خليج الكبسولة هال.

467
00:38:57,666 --> 00:38:59,041
أنت بحاجة إلى مفتاحك، ديف.

468
00:39:00,500 --> 00:39:01,333
نعم.

469
00:39:02,500 --> 00:39:04,375
مفاتيح. يمين.

470
00:39:04,458 --> 00:39:06,125
لقد نسيت تلك.

471
00:39:09,000 --> 00:39:10,125
أي ساعة؟

472
00:39:10,208 --> 00:39:12,875
أوه لقد فات الأوان. 1:30؟ الساعة الثانية؟

473
00:39:13,291 --> 00:39:15,250
أعتقد أن الوقت يطير
عندما تشرب الروم.

474
00:39:15,333 --> 00:39:16,375
نعم يفعل.

475
00:39:17,375 --> 00:39:20,375
مهلا، شكرا جزيلا لهذه الليلة.
لقد استمتعت كثيرا.

476
00:39:22,125 --> 00:39:23,208
ملك.

477
00:39:25,041 --> 00:39:26,541
تعال.

478
00:39:28,416 --> 00:39:29,791
ليلة سعيدة إميلي.

479
00:39:32,250 --> 00:39:33,625
على الرحب والسعة.

480
00:39:34,291 --> 00:39:37,166
-لماذا؟
- للمتعة أو أيا كان.

481
00:39:38,083 --> 00:39:38,958
على الرحب والسعة.

482
00:39:41,250 --> 00:39:42,666
سوف أراك في الصباح.

483
00:41:30,875 --> 00:41:32,025
لقد وصلت
دكتور ويليام مارش.

484
00:41:32,029 --> 00:41:33,871
لا أستطيع أن آتي إلى
الهاتف الآن.

485
00:41:33,875 --> 00:41:41,875
يرجى ترك الخاص بك
اسمك، رقمك،

486
00:41:42,608 --> 00:41:50,608
ورسالة، وسوف
نتصل بك مرة أخرى.

487
00:41:55,708 --> 00:41:56,666
لا بأس.

488
00:42:08,500 --> 00:42:09,333
أهلاً.

489
00:42:52,041 --> 00:42:53,291
سيدة إلستر؟

490
00:42:53,916 --> 00:42:55,791
هل أنت في المنزل؟

491
00:42:58,541 --> 00:43:00,916
مرحبًا؟ أنا، أعددت القهوة.

492
00:43:07,375 --> 00:43:08,458
مرحبا الجار.

493
00:43:10,166 --> 00:43:11,166
من أنت؟

494
00:43:11,791 --> 00:43:12,916
كيف تعرف اسمي؟

495
00:43:13,833 --> 00:43:15,291
أوه، انها على صندوق البريد الخاص بك.

496
00:43:19,916 --> 00:43:21,208
أحضرت القهوة.

497
00:43:28,791 --> 00:43:36,791
حسنًا ، أنت قادم أو
أنت فقط ستقف

498
00:43:55,091 --> 00:44:03,091
هناك التنفس
في ضوء القمر؟

499
00:44:12,625 --> 00:44:14,541
هذه قهوة جيدة جداً

500
00:44:20,500 --> 00:44:23,188
إذا كنت تستطيع أن تجد
هيئة أخرى بدلا من ذلك

501
00:44:23,192 --> 00:44:25,496
سام، لا بأس معي.

502
00:44:25,500 --> 00:44:27,791
-فيها نصف مليون لك.
-رايتشل؟

503
00:44:29,000 --> 00:44:30,083
سأبذل قصارى جهدي.

504
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
أشم رائحة دخان!

505
00:44:34,333 --> 00:44:35,625
مرحبا أبي.

506
00:44:37,416 --> 00:44:40,333
انظر يا دكتور
الغابة مشتعلة.

507
00:44:40,416 --> 00:44:42,958
انها قادمة بهذه الطريقة.
علينا أن نخرج من هنا.

508
00:44:43,750 --> 00:44:44,625
ونحن سوف.

509
00:44:45,500 --> 00:44:48,166
هل لي أن أشاهد التلفاز مع
لك بعض الوقت؟

510
00:44:49,916 --> 00:44:52,458
قريبا كما أقدم تلك الهيئة
كنا نتحدث عنه.

511
00:45:10,625 --> 00:45:12,541
لماذا تنام في هذه عربة سكن متنقلة؟

512
00:45:14,958 --> 00:45:16,750
لماذا تنام في منزلك؟

513
00:45:17,750 --> 00:45:19,291
لأنه منزلي.

514
00:45:20,958 --> 00:45:22,416
حسنًا، هذه عربة سكن متنقلة خاصة بي.

515
00:45:24,625 --> 00:45:27,541
ولكن هذا هو أيضا
منزلك، أليس كذلك؟

516
00:45:30,833 --> 00:45:32,791
أنا وزوجي اشترينا هذه عربة سكن متنقلة.

517
00:45:34,583 --> 00:45:37,000
كنا سنأخذها
عبر البلاد معًا.

518
00:45:40,166 --> 00:45:42,083
قُتل طفلانا.

519
00:45:43,125 --> 00:45:45,041
لم يدم لفترة أطول.

520
00:45:45,125 --> 00:45:50,458
بطريقة ما لقد تركت ورائي.
لقد تركت للعيش معها.

521
00:45:53,375 --> 00:45:55,708
القصص التي...

522
00:45:57,708 --> 00:45:59,791
يتردد صداه في تلك الغرف..

523
00:46:05,166 --> 00:46:08,916
هي تلك التي أود أن
بدلا من عدم سماع مرة أخرى.

524
00:46:09,666 --> 00:46:12,291
هذا فظيع. لم يكن لدي أي فكرة.

525
00:46:12,958 --> 00:46:14,333
للإجابة على سؤالك...

526
00:46:17,375 --> 00:46:20,208
لا أعرف من
المنزل الذي لم يعد.

527
00:46:21,250 --> 00:46:22,166
إنه فقط...

528
00:46:24,333 --> 00:46:25,250
فارغة الآن.

529
00:46:27,291 --> 00:46:28,791
لذلك أنا أعتني بها.

530
00:46:29,750 --> 00:46:31,666
أعتقد أنني سأفعل ذلك دائمًا
اعتني به.

531
00:46:32,375 --> 00:46:34,000
أنا آسف جدًا يا سيدة إلستر.

532
00:46:34,500 --> 00:46:35,708
لماذا؟

533
00:46:35,791 --> 00:46:36,958
كيف أشعر؟

534
00:46:37,041 --> 00:46:39,083
كيف جعلتك قصتي تشعر؟

535
00:46:40,166 --> 00:46:42,375
انا اسف...
يا المسيح.

536
00:46:42,458 --> 00:46:45,416
توقف عن الاعتذارات.
أنها تضعف العمود الفقري الخاص بك.

537
00:46:51,708 --> 00:46:52,833
لماذا أنت هنا؟

538
00:46:55,916 --> 00:46:57,791
بصراحة، أنا لا أعرف حقا.

539
00:46:59,833 --> 00:47:01,791
كان علي فقط أن أحصل عليه
خارج ذلك المنزل.

540
00:47:06,250 --> 00:47:08,208
بدأت بالجنون قليلا.

541
00:47:11,833 --> 00:47:13,833
عنف! عنف! عنف!

542
00:47:14,625 --> 00:47:17,234
هذا هو واحد من
الخصائص

543
00:47:17,238 --> 00:47:19,412
من الشيطان والشياطين.

544
00:47:19,416 --> 00:47:21,500
-السّيدة. إلستر؟
-اتصل بي ويندي.

545
00:47:23,416 --> 00:47:24,291
ويندي.

546
00:47:25,958 --> 00:47:28,291
لقد كنت في هذا الحي
وقتا طويلا.

547
00:47:28,708 --> 00:47:31,458
هل سبق لك أن رأيت
أو سمعت عن أي...

548
00:47:33,625 --> 00:47:35,500
أشياء غريبة تحدث هنا؟

549
00:47:38,333 --> 00:47:40,291
أي نوع من الأشياء الغريبة؟

550
00:48:07,666 --> 00:48:10,291
يا! هون!
تعال بعيدا عن هناك.

551
00:48:11,166 --> 00:48:12,583
لا يوجد شيء هناك بالنسبة لك.

552
00:48:12,666 --> 00:48:15,208
ما الذي جعلك تتجول
هنا في الظلام؟

553
00:48:15,291 --> 00:48:16,541
كان لدي حلم سيء.

554
00:48:16,625 --> 00:48:18,541
آبي هل أنت بخير؟

555
00:48:18,666 --> 00:48:20,708
-كان لدي حلم سيء.
- أوه عزيزتي .

556
00:48:20,791 --> 00:48:22,000
دعونا نعود إلى الداخل.

557
00:48:22,750 --> 00:48:23,583
تعال.

558
00:48:35,875 --> 00:48:38,875
كما تعلمين، آبي،
كان لدي فتاة صغيرة مثلك.

559
00:48:38,958 --> 00:48:40,291
كانت تحب الرقص.

560
00:48:40,833 --> 00:48:42,500
هل تحب الرقص؟

561
00:48:44,208 --> 00:48:46,333
أراهن أنك ترقصين بشكل جميل.

562
00:48:46,416 --> 00:48:50,250
أعتقد أن لدي بعض
الآيس كريم هنا في مكان ما.

563
00:48:51,000 --> 00:48:52,583
هل ترغب في بعض الآيس كريم؟

564
00:48:53,166 --> 00:48:54,458
لا بأس حبيبتي.

565
00:48:55,875 --> 00:48:57,458
أتمنى أن تحب الفراولة.

566
00:49:05,541 --> 00:49:07,166
تراودني أحلام سيئة في بعض الأحيان.

567
00:49:07,916 --> 00:49:10,823
يقولون أنه يمكنك معرفة الكثير عنه

568
00:49:10,827 --> 00:49:13,371
شخص من
الأحلام لديهم.

569
00:49:13,375 --> 00:49:16,250
لقد كان مجرد حلم يا عزيزتي.
أنت آمن الآن.

570
00:49:17,958 --> 00:49:19,958
لقد كان لديها الكثير من
أحلام سيئة في الآونة الأخيرة.

571
00:49:22,250 --> 00:49:23,625
ماذا كان حلمك؟

572
00:49:24,916 --> 00:49:27,541
لقد نمت وأنا أشاهد
التلفاز مع بابا.

573
00:49:28,875 --> 00:49:32,125
ثم حاول الرجل المخيف أن يفعل ذلك
احملني واحملني بعيدًا.

574
00:49:33,041 --> 00:49:35,500
ولكن والدك في بلده
حبيبتي المؤتمر

575
00:49:36,500 --> 00:49:39,166
لماذا كان يحاول
ليحملك بعيدا؟

576
00:49:40,041 --> 00:49:42,625
إنه غاضب لأنني
كان يلعب مع إريك.

577
00:49:43,041 --> 00:49:46,833
- إريك هو صديقتها الخيالية.
-إنه ليس خياليا.

578
00:49:49,333 --> 00:49:51,833
لكنني لا أعتقد أنه
يريد اللعب بعد الآن

579
00:49:52,458 --> 00:49:54,000
ليس من المفترض أن يفعل ذلك.

580
00:49:54,958 --> 00:49:57,166
ومن يقول انه
ليس من المفترض أن؟

581
00:49:57,250 --> 00:49:59,875
الرجل المخيف.
إنه يؤذيه عندما نلعب.

582
00:49:59,958 --> 00:50:02,291
لديه الرجل المخيف
حاولت أن يؤذيك؟

583
00:50:03,375 --> 00:50:04,208
نعم.

584
00:50:06,125 --> 00:50:08,666
وماذا يفعل
رجل مخيف تبدو وكأنها؟

585
00:50:09,708 --> 00:50:13,791
أنا... أنا لا أراه أبداً
لأنه يعيش في الظلام.

586
00:50:13,875 --> 00:50:16,333
أغمض عيني عندما يحل الظلام،

587
00:50:16,416 --> 00:50:18,291
لكني أعلم أنه هناك.

588
00:50:20,916 --> 00:50:22,375
كيف تعرف أنه هناك؟

589
00:50:24,208 --> 00:50:25,916
أستطيع أن أسمعه يتنفس.

590
00:50:32,875 --> 00:50:34,500
أعتقد أنه جيد...

591
00:50:35,666 --> 00:50:38,541
أن إريك و
الرجل المخيف أسرار.

592
00:50:38,625 --> 00:50:41,333
يقول الأب أنه ليس كذلك
جيد للحفاظ على الأسرار.

593
00:50:41,416 --> 00:50:43,916
حسنا، هناك مختلفة
أنواع الأسرار.

594
00:50:44,583 --> 00:50:46,583
هناك تلك
حماية نفسك.

595
00:50:46,666 --> 00:50:49,291
هناك تلك
حماية الأشخاص الذين تحبهم.

596
00:50:49,375 --> 00:50:52,291
وأحيانا هناك أسرار
أن تفعل كلا الأمرين. هل تفهم؟

597
00:50:52,708 --> 00:50:53,541
أعتقد ذلك.

598
00:50:54,875 --> 00:50:56,750
لنفترض أنك خارج الاستكشاف.

599
00:50:56,833 --> 00:50:58,125
هل تحب الاستكشاف؟

600
00:50:58,791 --> 00:51:00,979
حسنا، هل سبق لك أن خرجت

601
00:51:00,983 --> 00:51:03,537
استكشاف وتحول
فوق صخرة كبيرة؟

602
00:51:03,541 --> 00:51:04,208
اعتقد.

603
00:51:04,666 --> 00:51:07,291
وماذا وجدت
العيش تحت هناك؟

604
00:51:08,333 --> 00:51:09,083
البق؟

605
00:51:09,458 --> 00:51:11,416
هذا صحيح، البق.

606
00:51:12,458 --> 00:51:16,666
وأنت ترى ذلك
الصخرة هي موطنهم.

607
00:51:16,791 --> 00:51:18,878
في بعض الأحيان الخلل
بخير معك

608
00:51:18,882 --> 00:51:20,371
وجودهم هناك لأنهم لطيفون،

609
00:51:20,375 --> 00:51:23,774
ويحبون اللعب.

610
00:51:23,778 --> 00:51:30,579
لكن في بعض الأحيان يكونون لئيمين
البق التي تعض ولاذعة.

611
00:51:30,583 --> 00:51:32,867
هناك فقط بعض الصخور في هذا

612
00:51:32,871 --> 00:51:35,537
العالم انه الأفضل
لا تنظر تحت.

613
00:51:35,541 --> 00:51:37,708
هل أنت خائف من
البق، السيدة إلستر؟

614
00:51:41,333 --> 00:51:42,208
إنه...

615
00:51:42,416 --> 00:51:43,375
إنه فقط...

616
00:51:44,958 --> 00:51:47,541
من الأفضل أن تغادر
وبعضهم وحده هو كل شيء.

617
00:51:47,833 --> 00:51:49,500
هل هذا هو السبب في أنك
النوم في شاحنتك؟

618
00:51:50,041 --> 00:51:51,708
وهذا يكفي من المرح لهذه الليلة.

619
00:51:51,791 --> 00:51:53,333
عليكم جميعًا أن تنطلقوا.

620
00:51:54,000 --> 00:51:56,250
أنا آسف. لم تفعل ذلك
يعني أزعجك

621
00:51:56,333 --> 00:51:59,291
لقد انغمست في هذه الأوهام
طالما يهمني...

622
00:51:59,375 --> 00:52:01,000
هذا ليس خيالا!

623
00:52:01,250 --> 00:52:04,750
الأحلام السيئة والأولاد الوهميين
ليست حقيقية، آبي.

624
00:52:05,000 --> 00:52:08,375
أنت بحاجة إلى أن تكبر و
ننسى هذا الهراء.

625
00:52:08,458 --> 00:52:10,375
لكنك قلت...

626
00:52:10,458 --> 00:52:12,375
فقط اتركني وشأني!

627
00:52:12,458 --> 00:52:14,208
حسنًا آبي، دعنا نذهب.

628
00:52:14,291 --> 00:52:16,500
في المرة القادمة التي تريدها
أحضر دلوًا مليئًا بالمشاكل

629
00:52:16,583 --> 00:52:19,500
إلى بابي في منتصف
ليلة، يمكنك تخطي ذلك، حسنا؟

630
00:52:19,583 --> 00:52:20,958
ما الذي أنت خائف منه؟

631
00:52:22,458 --> 00:52:23,791
أنا لا أخاف من أي شيء

632
00:52:24,625 --> 00:52:26,958
لأنه لا يوجد شيء
للخوف من.

633
00:52:27,041 --> 00:52:30,000
الآن اخرج من هنا، و
أنت تحمل تلك الفتاة الصغيرة بالقرب منك.

634
00:52:32,083 --> 00:52:33,416
هناك عاصفة قادمة.

635
00:52:35,958 --> 00:52:36,791
يذهب. يذهب.

636
00:52:45,000 --> 00:52:48,083
اخرج أيها الجبان اللعين!
كان لدينا صفقة.

637
00:52:49,083 --> 00:52:49,916
القرف!

638
00:52:51,833 --> 00:52:53,708
يا إلهي.

639
00:53:04,208 --> 00:53:05,333
يا للقرف!

640
00:53:53,625 --> 00:53:54,791
مرحبًا نيك.

641
00:53:57,458 --> 00:53:58,291
يا.

642
00:54:00,500 --> 00:54:01,333
أنا آسف.

643
00:54:02,166 --> 00:54:03,041
أنا بخير.

644
00:54:03,166 --> 00:54:04,625
إنه وقت متأخر من الليل.

645
00:54:05,500 --> 00:54:07,791
سلسلة في وقت متأخر
الليالي، في الواقع.

646
00:54:08,000 --> 00:54:08,875
لا شكر على واجب.

647
00:54:09,750 --> 00:54:12,750
- هل الرجل الكبير إذن؟
-نعم. شكرًا لك.

648
00:54:12,833 --> 00:54:14,333
والتي سوف تكون أربعة حتى.

649
00:54:14,416 --> 00:54:15,458
ها أنت ذا.

650
00:54:17,000 --> 00:54:17,916
شكرا لك...

651
00:54:18,833 --> 00:54:19,666
إميلي؟

652
00:54:21,166 --> 00:54:23,333
مرحبا راشيل، كيف حالك؟

653
00:54:24,333 --> 00:54:26,258
الخلط، على ما أعتقد.
اعتقدت يا رفاق

654
00:54:26,262 --> 00:54:27,912
لم نعود
حتى وقت لاحق الليلة.

655
00:54:27,916 --> 00:54:29,416
ويليام لم يتصل بك؟

656
00:54:30,458 --> 00:54:31,458
لا هو...

657
00:54:32,375 --> 00:54:33,833
ماذا حدث؟ هل هو في المنزل؟

658
00:54:33,916 --> 00:54:35,440
اه... المؤتمر
لم يكن كل شيء

659
00:54:35,444 --> 00:54:37,579
الذي كنا نأمل أن يكون.

660
00:54:37,583 --> 00:54:40,875
أم... لذا كان الدكتور مارش حريصًا جدًا
للعودة على الفور.

661
00:54:41,666 --> 00:54:42,916
فأين هو الآن؟

662
00:54:44,875 --> 00:54:47,666
لا أعرف. لم نتحدث
منذ وقت مبكر من هذا الصباح.

663
00:54:58,083 --> 00:54:58,916
لا أم...

664
00:54:59,416 --> 00:55:03,375
هل تعرف ماذا؟ في الواقع لدي
للذهاب، ولكن أتمنى لك يوما جيدا حسنا.

665
00:55:04,208 --> 00:55:05,041
أوه.

666
00:55:17,416 --> 00:55:18,833
أم نيك؟

667
00:55:18,916 --> 00:55:22,579
سأحتاج إلى واحد آخر من

668
00:55:22,583 --> 00:55:26,246
تلك ومثل أ
الخبز أو شيء من هذا.

669
00:55:26,250 --> 00:55:27,333
يا إلهي.

670
00:55:29,666 --> 00:55:32,541
-هذه مجرد مخدرات.
- من الواضح أن هناك نوعاً من المواد الأفيونية.

671
00:55:36,625 --> 00:55:39,208
-لماذا لم تتصل؟
-فعلتُ.

672
00:55:40,083 --> 00:55:42,708
ليس بعد ذلك. أعني، في وقت سابق.

673
00:55:43,916 --> 00:55:45,837
من المفترض أن أفعل ذلك فحسب
نسمع بشكل عشوائي من

674
00:55:45,841 --> 00:55:48,037
إميلي في القهوة
تسوق أنك في المنزل.

675
00:55:48,041 --> 00:55:50,228
أنا فقط، كما تعلمون
لقد غادرنا مبكرًا جدًا،

676
00:55:50,232 --> 00:55:51,871
اعتقدت أنك سوف
لا يزال نائما.

677
00:55:51,875 --> 00:55:53,125
فرصة كبيرة لذلك.

678
00:55:53,208 --> 00:55:55,916
حسنًا، لقد كنت متفائلًا،
ولكن، نعم أنت على حق.

679
00:55:56,000 --> 00:55:57,083
كان يجب أن أتصل.

680
00:55:58,041 --> 00:56:00,625
قلت أنك لم تكن كذلك
سأكون في المنزل حتى هذه الليلة.

681
00:56:00,708 --> 00:56:02,791
حسنًا، لم أكن منتجًا.

682
00:56:02,875 --> 00:56:05,746
وأنت تعرف ماذا؟ لنكون صادقين،

683
00:56:05,750 --> 00:56:08,621
لقد كنت قلقة عليك وعلى آبي.

684
00:56:08,625 --> 00:56:10,291
آبي خائفة يا ويل

685
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
خائفة حقيقية.

686
00:56:12,333 --> 00:56:14,507
إنها ليست كالطفلة الخائفة

687
00:56:14,511 --> 00:56:16,996
بما يمكنها
تجد في الظلام.

688
00:56:17,000 --> 00:56:20,333
إنها خائفة من الشيء الموجود بداخلها
الظلام الذي وجدها بالفعل.

689
00:56:20,416 --> 00:56:21,935
الأطفال يفكرون دائمًا
هناك وحش

690
00:56:21,939 --> 00:56:23,204
تحت السرير. هذا طبيعي.

691
00:56:23,208 --> 00:56:24,541
النظرة على وجهها.

692
00:56:25,041 --> 00:56:27,666
وكان وجه ويندي
نفس المظهر بالضبط.

693
00:56:28,375 --> 00:56:29,333
من هي ويندي؟

694
00:56:29,916 --> 00:56:30,666
ويندي...

695
00:56:30,750 --> 00:56:32,368
هل تتحدث
عن نفس مجنون

696
00:56:32,372 --> 00:56:34,454
سيدة في حالة سكر الذي يعيش
في مقطورة أمامية

697
00:56:34,458 --> 00:56:35,541
من منزلها الفارغ؟

698
00:56:35,625 --> 00:56:38,958
لم أكن أرغب في التحدث إلى ويندي،
سوف. أردت أن أتحدث معك.

699
00:56:39,041 --> 00:56:40,556
لكنك كنت غير ذلك
متضايق مع

700
00:56:40,560 --> 00:56:42,329
كل ما تبذلونه من المهم
العمل في المؤتمر

701
00:56:42,333 --> 00:56:44,416
-د. مارش.
-اللعنة.

702
00:56:46,541 --> 00:56:47,375
أنا آسف.

703
00:56:48,416 --> 00:56:49,250
أنا آسف.

704
00:56:49,333 --> 00:56:51,750
لا تعتذر.
يجعل عمودك الفقري ضعيفا.

705
00:56:51,833 --> 00:56:53,250
ماذا يعني ذلك؟

706
00:56:53,750 --> 00:56:56,166
عزيزي، عليك أن تفعل ذلك
احتفظ بها معًا هنا.

707
00:56:56,791 --> 00:56:57,666
يا إلهي.

708
00:57:01,708 --> 00:57:03,583
وصلنا للتو
استمر في التواصل.

709
00:57:06,375 --> 00:57:07,500
ما هذا؟

710
00:57:11,416 --> 00:57:13,625
ما مقدار زبدة الفول السوداني
هل تقول أنك تأكل؟

711
00:57:13,958 --> 00:57:14,791
ماذا؟

712
00:57:17,416 --> 00:57:18,500
قل في اسبوع.

713
00:57:19,250 --> 00:57:20,291
لا أعرف.

714
00:57:22,375 --> 00:57:25,125
هل نستخدمها في أي شيء
بخلاف شطائر آبي؟

715
00:57:25,875 --> 00:57:26,791
لذلك ربما...

716
00:57:27,791 --> 00:57:29,162
اثنين إلى ثلاثة ساندويتشات في الأسبوع.

717
00:57:29,166 --> 00:57:30,996
لكنك لن تقول
إنه كثير، أليس كذلك؟

718
00:57:31,000 --> 00:57:32,708
لا أدري. ما هي
هل تحصل عليه؟

719
00:57:33,250 --> 00:57:35,416
-لقد نفذ منا زبدة الفول السوداني.
-تمام.

720
00:57:35,500 --> 00:57:38,329
ذهبت لأصنع آبي
الغداء هذا الصباح،

721
00:57:38,333 --> 00:57:40,454
وكانت الجرة فارغة تقريبًا.

722
00:57:40,458 --> 00:57:42,708
ويمكنني أن أقسم أنني اشتريته
الأسبوع الماضي فقط.

723
00:57:44,083 --> 00:57:46,541
لذلك تعتقد أننا حصلنا على
زبدة الفول السوداني غولي الآن؟

724
00:57:49,125 --> 00:57:51,750
لا أستطيع الاستمرار بهذه الطريقة.
أنا...

725
00:57:56,791 --> 00:57:58,375
إلى أين أنت ذاهب؟

726
00:59:07,666 --> 00:59:09,416
اه القرف.

727
00:59:54,583 --> 00:59:56,083
هل أنت بخير حبيبتي؟

728
00:59:58,333 --> 00:59:59,166
نعم.

729
01:00:00,500 --> 01:00:02,750
-ماذا لديك هناك؟
-لا شئ.

730
01:00:05,583 --> 01:00:06,416
أنت متأكد؟

731
01:00:07,500 --> 01:00:09,375
نعم. أنا بخير.

732
01:00:09,875 --> 01:00:10,791
هل أنت بخير؟

733
01:00:11,333 --> 01:00:13,041
تبدو متعبا حقا.

734
01:00:15,125 --> 01:00:17,256
حسنا، هذا لأن
شخص ما يبقي

735
01:00:17,260 --> 01:00:20,246
ركلني في
السيقان كل ليلة.

736
01:00:20,250 --> 01:00:22,541
أنت تعلم أنني أحصل على جيمي ليجز.

737
01:00:22,625 --> 01:00:24,208
وجهك لديه جيمي ليجز.

738
01:00:26,375 --> 01:00:29,208
حسنًا يا حبيبتي، أنا فقط
أردت التأكد من أنك بخير.

739
01:00:29,791 --> 01:00:31,621
تريد أن تأتي المساعدة
لي إعداد الجدول في قليلا؟

740
01:00:31,625 --> 01:00:32,458
بالتأكيد.

741
01:00:32,875 --> 01:00:33,708
تمام.

742
01:00:49,875 --> 01:00:52,428
"" لقد كان رائعًا، و
الحواف الزلقة

743
01:00:52,432 --> 01:00:55,412
هل الدوران والجيمبل في الوايب؛

744
01:00:55,416 --> 01:00:59,708
كل ميمسي كانوا borogoves،
والأم تتفوق."

745
01:01:00,333 --> 01:01:04,541
"''تبدو جميلة جدًا،'' هي
قالت عندما انتهيت من ذلك

746
01:01:04,625 --> 01:01:06,583
'لكنه بالأحرى
من الصعب أن نفهم!'"

747
01:01:07,291 --> 01:01:10,583
"كما ترى أنها لم تحب ذلك
اعترف حتى لنفسها

748
01:01:10,666 --> 01:01:12,833
أنها لا تستطيع ذلك
افعلها على الإطلاق."

749
01:01:12,916 --> 01:01:16,166
"" بطريقة ما يبدو أن
املأ رأسي بالأفكار

750
01:01:16,250 --> 01:01:18,708
فقط أنا لا أفعل ذلك بالضبط
أعرف ما هم!'"

751
01:01:18,791 --> 01:01:22,009
"" ومع ذلك، شخص ما
قتل شيئا:

752
01:01:22,013 --> 01:01:26,037
هذا واضح، على أية حال...''

753
01:01:26,041 --> 01:01:26,916
هي نائمة؟

754
01:01:32,583 --> 01:01:35,416
سوف تكون بخير. نحن
على بعد عشر خطوات فقط.

755
01:01:36,166 --> 01:01:37,750
لا أعرف إذا كانت مستعدة.

756
01:01:37,833 --> 01:01:40,416
سوف تكون بخير. نحن بحاجة
للقيام بذلك. هيا.

757
01:01:57,458 --> 01:01:58,541
تصبح على خير يا عزيزي.

758
01:10:00,708 --> 01:10:02,291
هيا أيها النائم..

759
01:10:03,041 --> 01:10:05,208
الوقت لجعل الكعك.

760
01:10:19,625 --> 01:10:20,583
ويليام!

761
01:10:23,083 --> 01:10:24,708
-ما المشكلة؟
-لا أستطيع العثور على آبي.

762
01:10:25,958 --> 01:10:26,791
ماذا؟

763
01:10:29,833 --> 01:10:30,666
آبي.

764
01:10:31,500 --> 01:10:33,166
مهلا، هيا خارج العسل.

765
01:10:43,375 --> 01:10:44,208
آبي؟!

766
01:10:51,583 --> 01:10:52,416
آبي!

767
01:11:14,458 --> 01:11:15,291
يا القرف.

768
01:11:37,000 --> 01:11:39,291
هل حاولت من أي وقت مضى
للهروب من قبل؟

769
01:11:40,166 --> 01:11:41,250
انها لم تهرب.

770
01:11:41,833 --> 01:11:43,833
عمرها ثماني سنوات.
أين هي ذاهبة للذهاب؟

771
01:11:43,916 --> 01:11:46,250
-كيف أنها سوف تصل إلى هناك؟
-إنه يحاول المساعدة.

772
01:11:46,333 --> 01:11:46,994
لا بأس.

773
01:11:47,750 --> 01:11:50,833
سأكون خارج ذهني
لو كنت في مكانكم.

774
01:11:50,916 --> 01:11:53,458
نحن جميعا نركز على
العثور عليها بيلي.

775
01:11:53,541 --> 01:11:55,000
هل فقد أي شيء؟

776
01:12:01,291 --> 01:12:02,250
مجلتها.

777
01:12:03,625 --> 01:12:04,708
لقد اختفت مجلتها.

778
01:12:05,375 --> 01:12:08,291
إذا هي هربت. يجعل
احس انها ستأخذه معها

779
01:12:08,375 --> 01:12:10,083
-اللعنة على هذا.
-سوف!

780
01:12:10,625 --> 01:12:12,688
لن أفعل ذلك
الجلوس والانتظار

781
01:12:12,692 --> 01:12:14,496
أثناء خروج آبي
هناك في البرد.

782
01:12:14,500 --> 01:12:15,541
ما كنت تنوي القيام به؟

783
01:12:15,625 --> 01:12:17,791
-سأذهب للبحث عنها.
-العثور عليها أين؟

784
01:12:17,875 --> 01:12:19,257
لا يمكنك المرور عبر السيارة فحسب

785
01:12:19,261 --> 01:12:20,412
الشوارع مثل المجنون.

786
01:12:20,416 --> 01:12:21,496
نحن بحاجة إلى التفكير في هذا من خلال.

787
01:12:21,500 --> 01:12:23,460
لا يوجد شيء للتفكير فيه.
إنها ابنتي.

788
01:12:23,500 --> 01:12:24,574
ناه. إنه على حق.

789
01:12:24,578 --> 01:12:27,537
يمكننا أن ندع واحدا من هؤلاء
رجال آخرون يدفعون الورقة.

790
01:12:27,541 --> 01:12:29,541
-ماذا؟
-لن أحاول إيقافك،

791
01:12:29,625 --> 01:12:32,041
لكنني متأكد من أن القرف لن يحدث
للسماح لك بالخروج بمفردك.

792
01:12:32,125 --> 01:12:34,624
سنبدأ في الحديقة، والعمل لدينا

793
01:12:34,628 --> 01:12:36,412
الطريق من خلال
حي. هنا.

794
01:12:36,416 --> 01:12:38,833
قم بتدفئتها يا بيلي
لكن لا تتعرف كثيرًا

795
01:12:39,416 --> 01:12:40,458
أنا أقود.

796
01:12:47,208 --> 01:12:49,625
اسمع، أعرف أن هذا مخيف.

797
01:12:49,708 --> 01:12:51,875
في كثير من الأحيان يكون هؤلاء الأطفال كذلك
المنزل بحلول العشاء.

798
01:12:52,291 --> 01:12:53,500
سوف نجدها.

799
01:12:54,541 --> 01:12:56,083
لون جميل بالمناسبة

800
01:12:57,791 --> 01:12:58,666
أزرق جميل.

801
01:13:00,583 --> 01:13:02,291
لقد كانت المفضلة لدى والدتي.

802
01:14:22,291 --> 01:14:24,083
ماذا نفعل بحق الجحيم؟

803
01:14:30,625 --> 01:14:31,666
ماذا أفعل؟

804
01:14:35,500 --> 01:14:37,166
يا. يا.

805
01:14:37,250 --> 01:14:38,083
أنا هنا.

806
01:14:46,291 --> 01:14:47,125
أنا هنا.

807
01:19:18,958 --> 01:19:19,791
مرحبًا؟

808
01:19:27,875 --> 01:19:29,250
ماذا تريد؟

809
01:21:57,291 --> 01:21:58,250
سيدة إلستر؟

810
01:22:00,333 --> 01:22:01,166
ويندي؟

811
01:22:02,833 --> 01:22:03,958
هل أنت هناك؟

812
01:22:08,583 --> 01:22:09,416
ويندي؟

813
01:22:46,583 --> 01:22:47,666
اللعنة.

814
01:27:51,125 --> 01:27:52,204
أين كنت بحق الجحيم؟

815
01:27:52,208 --> 01:27:54,329
-علينا أن نذهب الآن.
-ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

816
01:27:54,333 --> 01:27:56,916
-سأخبرك في الطريق..
- لا، ستخبرني الآن!

817
01:27:57,000 --> 01:27:58,166
ما الذي يجري؟!

818
01:27:59,375 --> 01:28:01,041
علينا أن نخرج من هذا المنزل.

819
01:28:01,416 --> 01:28:02,791
لم يعد الوضع آمنًا هنا بعد الآن.

820
01:28:03,333 --> 01:28:05,713
أنا لا أعرف حتى
إذا كان من الآمن التحدث.

821
01:28:05,717 --> 01:28:07,037
راشيل، هذا هو منزلنا.

822
01:28:07,041 --> 01:28:08,125
لا يوجد شيء هنا.

823
01:28:08,666 --> 01:28:09,625
عليك أن تتوقف عن هذا.

824
01:28:09,708 --> 01:28:11,828
-أنت تخيفني.
-يجب أن تفزع.

825
01:28:11,833 --> 01:28:13,791
أنا مرعوب للغاية.
أنظر إلى هذا!

826
01:28:13,875 --> 01:28:14,708
ما هذا؟

827
01:28:14,791 --> 01:28:16,791
أنا لا أعرف ما هو، ويل.

828
01:28:16,875 --> 01:28:18,333
تحذير؟

829
01:28:18,416 --> 01:28:19,250
تهديد؟

830
01:28:21,208 --> 01:28:22,708
أحاول أن أقول لك.

831
01:28:22,791 --> 01:28:24,458
لقد كنت أحاول أن أقول لك.

832
01:28:26,041 --> 01:28:27,583
هناك شيء هنا.

833
01:28:28,375 --> 01:28:30,375
شيء يعيش في منزلنا.

834
01:28:30,458 --> 01:28:31,666
في منزل ويندي.

835
01:28:32,708 --> 01:28:34,291
من يعرف أين هم أيضا؟

836
01:28:34,375 --> 01:28:37,208
ومهما كانوا،
أحرقت ذلك في مطبخنا.

837
01:28:39,583 --> 01:28:41,625
أنت لا تصنع
أي شعور ملعون.

838
01:28:41,708 --> 01:28:43,083
ألم ترهم؟

839
01:28:43,750 --> 01:28:45,458
الأرقام تتحرك
خلال الليل...

840
01:28:47,083 --> 01:28:48,333
أغمق من الظلال.

841
01:28:49,666 --> 01:28:50,833
الارضيات تصرخ...

842
01:28:51,666 --> 01:28:53,625
الملابس خارج
المكان، الطعام مفقود. . .

843
01:28:53,875 --> 01:28:56,541
كان كل شيء على ما يرام هنا.
نحن فقط لم نستمع.

844
01:28:57,166 --> 01:28:58,500
أنت هذياني.

845
01:28:59,291 --> 01:29:01,500
-متى آخر مرة نمت فيها؟
-لا.

846
01:29:03,000 --> 01:29:03,833
لا.

847
01:29:05,125 --> 01:29:05,958
هناك...

848
01:29:06,708 --> 01:29:07,541
أشباح...

849
01:29:08,458 --> 01:29:09,291
أو

850
01:29:09,791 --> 01:29:12,166
الغيلان، أو أي شيء سخيف...

851
01:29:13,041 --> 01:29:14,708
الذين يعيشون في هذا المنزل.

852
01:29:15,958 --> 01:29:17,375
إنهم حقيقيون جدًا.

853
01:29:18,166 --> 01:29:20,208
وهم غاضبون جدا.

854
01:29:22,208 --> 01:29:24,833
لقد فعلوا ذلك بالفعل
الرب يعلم ماذا لأبي

855
01:29:26,333 --> 01:29:28,750
كيف تجرؤ على إحضار
ابنتي في...

856
01:29:29,583 --> 01:29:30,708
مهما كان هذا؟

857
01:29:31,500 --> 01:29:32,333
أنا آسف.

858
01:29:33,083 --> 01:29:35,291
-ولكن هذا بخصوص آبي.
-تمام؟

859
01:29:36,166 --> 01:29:39,458
حسنًا ، إذن نحن في بعض الأحيان
أرض الدفن الهندية.

860
01:29:39,958 --> 01:29:42,166
هل هذا هو؟
اوه انتظر! لا!

861
01:29:42,250 --> 01:29:44,666
ربما تعثرنا
إلى بيت عبادة الانتحار.

862
01:29:45,250 --> 01:29:47,875
بوابة إلى الجحيم؟
الثقب الدودي إلى الفضاء؟!

863
01:29:48,000 --> 01:29:50,458
-هل تسمع نفسك حتى؟!
-هل تسمعني حتى؟!

864
01:29:51,458 --> 01:29:53,625
الحقيقة لا
رعاية ما هو رأيك.

865
01:29:53,708 --> 01:29:56,916
الحقيقة هي
ابنتي سخيف في عداد المفقودين.

866
01:29:57,791 --> 01:30:00,250
ولكن لماذا أعتمد عليك
عندما لا يكون الأمر كذلك...

867
01:30:05,041 --> 01:30:06,625
المضي قدما. قلها.

868
01:30:08,500 --> 01:30:10,208
ليس وكأنني والدتها.

869
01:30:11,291 --> 01:30:13,125
هذا ما أنت
كانوا على وشك القول.

870
01:30:15,375 --> 01:30:16,541
ماتت هيذر ويل.

871
01:30:17,083 --> 01:30:18,958
وأنت سخيف أبدا
التعامل معها.

872
01:30:20,750 --> 01:30:23,375
حسنًا، أنت لست الوحيد
هذا خسر الناس.

873
01:30:23,458 --> 01:30:27,166
لكن ابنتنا تحتاج إلينا بشكل صحيح
الآن. أحتاجك الآن!

874
01:30:27,250 --> 01:30:29,381
إذا كان هناك أشخاص يختبئون

875
01:30:29,385 --> 01:30:31,871
منزلنا، وأود أن أعرف عن ذلك.

876
01:30:31,875 --> 01:30:33,291
-أنا لست احمق.
-لا

877
01:30:34,541 --> 01:30:36,208
أنت رجل متعلم.

878
01:30:37,291 --> 01:30:40,583
لكن من السهل حقًا إخفاءه
عندما لا أحد يبحث عنك.

879
01:30:43,166 --> 01:30:44,875
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

880
01:30:47,583 --> 01:30:48,958
أنا لست مجنونا.

881
01:30:51,750 --> 01:30:53,708
-إذن فهذا خطأي.
-يسوع ويل!

882
01:30:53,791 --> 01:30:56,208
هذا لا يتعلق بماذا أيضًا
منا قد فعل أو لم يفعل.

883
01:30:56,291 --> 01:30:57,833
هذا يتعلق بتصديقي الآن.

884
01:30:57,916 --> 01:30:59,269
هذا عن القيام
شيء الآن...

885
01:30:59,273 --> 01:31:01,079
لا تتصرف مثل
أنا لست مشاركا

886
01:31:01,083 --> 01:31:03,291
في هذا المنزل فقط
لأنك حصلت على الفزع

887
01:31:03,375 --> 01:31:05,208
بواسطة بعض المطبات في
الليل يا راشيل.

888
01:31:05,458 --> 01:31:05,708
لا.

889
01:31:05,791 --> 01:31:07,680
سأذهب لتحضير بعض القهوة،

890
01:31:07,684 --> 01:31:10,204
وبعد ذلك سأفعل
اذهب وابحث عن ابنتنا.

891
01:31:10,208 --> 01:31:11,750
هل يريد أي شخص آخر واحدة؟

892
01:31:11,833 --> 01:31:13,666
كاسبر؟ الكونت تشوكولا؟

893
01:31:13,750 --> 01:31:14,666
أي شخص؟

894
01:31:14,750 --> 01:31:16,250
لا؟ جيد.

895
01:31:17,000 --> 01:31:18,541
بإمكانك البقاء هنا و...

896
01:31:19,000 --> 01:31:20,458
إعداد الكاميرات أو شيء من هذا.

897
01:31:20,708 --> 01:31:21,750
سوف تنتظر لا!

898
01:31:25,083 --> 01:31:27,208
-سوف ننسى كل شيء فقط اذهب...
-صه

899
01:31:43,458 --> 01:31:44,375
ماذا بحق الجحيم؟

900
01:31:47,500 --> 01:31:48,340
من أنت بحق الجحيم؟

901
01:32:35,500 --> 01:32:36,500
يساعد!

902
01:32:39,000 --> 01:32:40,375
شخص ما يساعدني!

903
01:32:42,541 --> 01:32:43,250
يساعد!

904
01:32:46,541 --> 01:32:47,750
ابق معي يا عزيزي.

905
01:32:52,375 --> 01:32:54,458
تسعة واحد واحد. ما
الطوارئ الخاصة بك؟

906
01:32:54,541 --> 01:32:55,958
هناك شخص ما في منزلي.

907
01:32:56,041 --> 01:32:57,666
هل تأذيت؟ هل أنت آمن؟

908
01:32:57,750 --> 01:32:59,375
لا، إنه زوجي،

909
01:32:59,458 --> 01:33:00,333
لقد أصيب.

910
01:33:00,416 --> 01:33:02,750
حاول أن تظل هادئًا.
لدينا أشخاص في الطريق.

911
01:33:03,291 --> 01:33:04,125
سوف.

912
01:33:17,208 --> 01:33:18,416
لقد بحثنا في المنزل.

913
01:33:19,000 --> 01:33:20,375
لم نتمكن من العثور على أي شيء.

914
01:33:20,458 --> 01:33:22,000
لن تجد شيئا.

915
01:33:22,375 --> 01:33:23,875
لذلك نحن نبحث
عند الزوجة إذن؟

916
01:33:23,958 --> 01:33:27,416
-إنها ضحية بيترز، وليست مشتبهًا بها...
-مع احترامي يا سيدي.

917
01:33:27,958 --> 01:33:28,916
أعتقد أنها كذلك.

918
01:33:29,000 --> 01:33:30,916
مع احترامي بيترز
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

919
01:33:31,208 --> 01:33:33,833
خذها إلى ميكرسون.
هذا أمر يا بني.

920
01:33:39,208 --> 01:33:41,916
إذن من تفترض أن تضع
تلك الكدمة على رقبتها إذن؟

921
01:33:42,000 --> 01:33:44,291
شيء مع
اليد اليمنى القوية.

922
01:33:59,625 --> 01:34:01,458
لا ينبغي أن تكون وحيدا الليلة.

923
01:34:01,541 --> 01:34:03,375
لدينا غرفة فندق بالنسبة لك.

924
01:34:03,458 --> 01:34:04,791
سوف يأخذك بيترز.

925
01:34:04,875 --> 01:34:06,916
اللعنة يا جيم.
لا أحد يصدقني.

926
01:34:07,000 --> 01:34:07,875
واعتقد انكم.

927
01:34:08,708 --> 01:34:12,041
ولكن مهما فعلت، لا تأتي
العودة إلى هذا المنزل اللعين.

928
01:34:12,500 --> 01:34:14,000
احصل على بعض الراحة.

929
01:34:21,083 --> 01:34:22,600
العنبر على مستوى الولاية
تم إصدار التنبيه

930
01:34:22,604 --> 01:34:24,121
نيابة عن المترو
قسم الشرطة

931
01:34:24,125 --> 01:34:26,432
لأبي مارش. آبي
هي ثماني سنوات

932
01:34:26,436 --> 01:34:28,454
أنثى عجوز، أربعة
قدم طويل القامة ، 38 جنيها ،

933
01:34:28,458 --> 01:34:30,041
بشعر بني و عيون بنية.

934
01:34:30,125 --> 01:34:32,280
آبي شوهد آخر مرة
ارتداء مزيج متطابق

935
01:34:32,284 --> 01:34:34,079
بيجامة وكان
ربما حافي القدمين.

936
01:34:34,083 --> 01:34:35,523
كان من المعروف أن آبي كانت في وجهها آخر مرة

937
01:34:35,527 --> 01:34:36,787
السكن بالقرب من إستس
بارك وداكوتا د.

938
01:34:36,791 --> 01:34:40,666
في جنوب ناشفيل.
إذا رأيت آبي...

939
01:38:55,708 --> 01:38:56,666
من أنت؟

940
01:39:02,083 --> 01:39:03,083
ما أنت؟

941
01:39:08,291 --> 01:39:09,708
هل يمكنك حتى أن تفهمني؟

942
01:39:13,125 --> 01:39:14,583
ماذا فعلت مع آبي؟

943
01:39:20,041 --> 01:39:21,291
كيف دخلت إلى منزلي؟

944
01:39:28,041 --> 01:39:30,416
ومن قال أنه منزلك.

945
01:39:31,541 --> 01:39:32,375
اللعنة.

946
01:39:35,833 --> 01:39:37,416
ماذا تريد منا؟

947
01:39:41,791 --> 01:39:42,750
سيجارة.

948
01:39:44,875 --> 01:39:46,000
أنا لا أدخن.

949
01:39:47,666 --> 01:39:48,500
أنا أعرف.

950
01:39:53,083 --> 01:39:54,041
من أنت؟

951
01:39:57,791 --> 01:40:00,166
نحن جزء من
الظلام الذي يتحرك.

952
01:40:05,375 --> 01:40:06,416
كان من الممكن أن...

953
01:40:07,375 --> 01:40:09,083
بسيط جدا.

954
01:40:10,833 --> 01:40:12,666
كل ما كان عليك فعله هو المغادرة.

955
01:40:15,041 --> 01:40:16,250
لقد طاردتنا.

956
01:40:18,125 --> 01:40:19,375
لقد هاجمتنا.

957
01:40:19,958 --> 01:40:22,250
أنت ترتدي بلدي
ثوب النوم سخيف!

958
01:40:22,333 --> 01:40:23,708
لماذا أنت هنا؟!

959
01:40:31,208 --> 01:40:34,000
لا يمكنك أن ترى أننا
الكل يريد نفس الشيء.

960
01:40:45,625 --> 01:40:47,708
ولكن فات الأوان لذلك الآن.

961
01:40:52,333 --> 01:40:53,666
ماذا تقصد، بعد فوات الأوان؟

962
01:40:56,750 --> 01:40:58,666
لقد قلبت الصخرة الخطأ.

963
01:41:43,666 --> 01:41:44,500
لا!

964
01:41:57,500 --> 01:41:58,161
لا!

965
01:45:59,875 --> 01:46:02,958
طيب يا غريب
اللعنة، أين هي؟

966
01:47:35,875 --> 01:47:37,125
ماذا فعلت لها؟

967
01:47:41,458 --> 01:47:43,625
فقط لا يمكن أن تترك بشكل جيد
يكفي وحدك هل تستطيع؟

968
01:47:48,708 --> 01:47:49,750
أين هي؟

969
01:47:51,958 --> 01:47:53,416
كم منكم هناك؟

970
01:47:59,625 --> 01:48:01,208
تحدثي أيتها العاهرة المجنونة!