1 00:14:50,128 --> 00:14:51,296 Lageröl. 2 00:16:03,660 --> 00:16:06,828 Intresserad av att köra kort? 3 00:16:08,832 --> 00:16:10,732 Inget emot det. 4 00:16:14,879 --> 00:16:18,335 Det är penny poker, nickel på en utbetalning. 5 00:16:18,883 --> 00:16:22,279 Inget som musik hjälper du glömmer dagens bekymmer. 6 00:16:22,303 --> 00:16:23,823 Han är olämplig. 7 00:16:23,847 --> 00:16:26,617 Stackars gamla skit, kan inte se skillnad. 8 00:16:26,641 --> 00:16:32,305 Han är döv som en post sedan dess ett lass kol föll på honom 56. 9 00:16:34,774 --> 00:16:36,335 Besöker du här? 10 00:16:36,359 --> 00:16:38,379 – Jag söker jobb. - Tiotal. 11 00:16:38,403 --> 00:16:40,703 - I gruvorna? - Rätt. 12 00:16:40,822 --> 00:16:43,342 Från dina händer, Jag skulle säga att du aldrig grävde kol. 13 00:16:43,366 --> 00:16:46,726 - Rätt igen. - Tio satsar ett nickel. 14 00:16:50,623 --> 00:16:54,544 - Det är min. Vann nickel. - Slår mig. 15 00:16:55,211 --> 00:16:56,921 Det är din deal. 16 00:17:06,931 --> 00:17:09,076 Det är fruktansvärt hårt arbete där nere. 17 00:17:09,100 --> 00:17:14,498 Inte den sortens arbete en man i allmänhet kommer letande med händer som dina. 18 00:17:14,522 --> 00:17:17,594 De är de enda händerna jag har. 19 00:17:29,454 --> 00:17:31,456 Du är otrogen. 20 00:17:33,124 --> 00:17:35,126 Du är otrogen. 21 00:17:35,293 --> 00:17:38,105 - Du har fel. - Jag såg dig också. 22 00:17:38,129 --> 00:17:41,585 Handling från botten av däck. 23 00:17:41,841 --> 00:17:46,833 - Jag skulle ha gett mig en bättre hand. - Du fuskade. 24 00:17:59,192 --> 00:18:04,256 Tja, det finns inget behov av det falska anklagelser om det är ett bråk du vill ha. 25 00:18:04,280 --> 00:18:06,880 Vem av er får jag? 26 00:18:53,997 --> 00:18:54,998 åh! 27 00:19:37,915 --> 00:19:40,561 Förlåt att jag var tvungen att slå dig så hårt. 28 00:19:40,585 --> 00:19:44,231 Det var viktigt att få det att se verkligt ut. Mer sympati för dig. 29 00:19:44,255 --> 00:19:48,736 Lättare för dem att acceptera dig. Inget personligt. 30 00:19:48,760 --> 00:19:50,904 Tja, du har fått en bra start. 31 00:19:50,928 --> 00:19:53,765 Kampen var en smart idé. 32 00:19:53,931 --> 00:19:56,243 De kommer att respektera dig nu. 33 00:19:56,267 --> 00:20:01,457 Ungefär allt de respekterar här är ett slag mot ett hårt huvud. 34 00:20:01,481 --> 00:20:05,169 Det här gänget är galet, McParlan. De förlorade en strejk, 35 00:20:05,193 --> 00:20:07,755 och de tror att de kan vinna vad de förlorade med krut. 36 00:20:07,779 --> 00:20:11,043 Det är inte tokigt, det är bara irländskt. 37 00:20:11,199 --> 00:20:13,599 Jag tycker inte att det är roligt. 38 00:20:14,285 --> 00:20:16,120 Tja, 39 00:20:17,914 --> 00:20:20,124 du är walesisk, kapten. 40 00:20:22,085 --> 00:20:23,753 Nu, 41 00:20:24,295 --> 00:20:26,774 vi vet att det finns en organisation, 42 00:20:26,798 --> 00:20:29,870 den antika Hibernians orden. 43 00:20:29,967 --> 00:20:34,615 Inget fel. De är lagliga. Irländarna sköter sitt eget. 44 00:20:34,639 --> 00:20:37,493 Men inuti dem det finns ett annat gäng, se, 45 00:20:37,517 --> 00:20:39,828 använder Hibernians som skydd, 46 00:20:39,852 --> 00:20:42,081 kallar sig själva Molly Maguires 47 00:20:42,105 --> 00:20:45,459 efter något gäng mördare tillbaka på Irland. 48 00:20:45,483 --> 00:20:47,878 De finns överallt på kolfälten. 49 00:20:47,902 --> 00:20:52,049 Jag skickade in agenter vid andra gruvor, hade två hittade i botten av schakt 50 00:20:52,073 --> 00:20:54,426 och en som aldrig hittats alls. 51 00:20:54,450 --> 00:20:56,450 Det är din tur här. 52 00:21:00,540 --> 00:21:02,940 Jag ska göra jobbet åt dig. 53 00:21:05,545 --> 00:21:08,440 Ledarna, det är den jag vill ha. 54 00:21:08,464 --> 00:21:10,818 Jag tror att jag vet vilka de är. 55 00:21:10,842 --> 00:21:13,821 Jag tror att de är här, i just den här staden. 56 00:21:13,845 --> 00:21:17,950 Men att tänka räcker inte. Jag måste få dem på bar gärning. 57 00:21:17,974 --> 00:21:19,827 Åh, du kommer att ha dem. 58 00:21:19,851 --> 00:21:23,664 Du behandlar dem lätt, du kommer att sluta som mina andra män. 59 00:21:23,688 --> 00:21:26,388 Jag anmälde mig inte frivilligt till att misslyckas. 60 00:21:26,482 --> 00:21:29,044 Jag har misslyckats tillräckligt redan i detta land. 61 00:21:29,068 --> 00:21:33,215 Det har inte gatorna precis blivit belagd med guld för mig. 62 00:21:33,239 --> 00:21:37,344 Men jag har blivit mätt av tomma fickor, kapten. 63 00:21:37,368 --> 00:21:40,347 Jag är trött på att vara längst ner på tunnan. 64 00:21:40,371 --> 00:21:43,416 Jag är trött på att alltid titta upp. 65 00:21:43,583 --> 00:21:45,626 Jag vill titta ner. 66 00:21:46,961 --> 00:21:49,561 Jag vill ha Molly Maguires. 67 00:22:01,809 --> 00:22:04,538 Ge mig bara bevisen, det är ditt jobb. 68 00:22:04,562 --> 00:22:09,835 Gå in med dem och ta med mig tillräckligt bevis så att vi kan hänga jävlarna. 69 00:22:09,859 --> 00:22:13,219 De släpper ut dig på morgonen. 70 00:23:12,296 --> 00:23:14,131 Min väska. 71 00:23:15,258 --> 00:23:20,250 Den lämnades kvar när jag blev utburen igår kväll. 72 00:23:20,555 --> 00:23:24,203 Det går ett tåg om 20 minuter. 73 00:23:24,392 --> 00:23:27,656 Var får jag tag i ett rum här? 74 00:24:04,181 --> 00:24:05,881 Vad vill du? 75 00:24:07,184 --> 00:24:09,484 Jag nöjer mig med ett rum. 76 00:24:09,979 --> 00:24:11,415 Vem är du? 77 00:24:11,439 --> 00:24:15,663 Jag söker arbete. Jag behöver en plats att bo. 78 00:24:15,901 --> 00:24:20,507 De berättade för mig i Emerald House du hade ett rum att hyra. 79 00:24:20,531 --> 00:24:27,443 - Det var du som slogs i går kväll. – Det är inte jag som startade det. 80 00:24:27,538 --> 00:24:29,224 Vad heter du? 81 00:24:29,248 --> 00:24:30,928 James McKenna. 82 00:24:33,377 --> 00:24:36,737 Det är $1,50 i veckan, kost och kost. 83 00:24:36,964 --> 00:24:38,549 Rätt. 84 00:24:58,736 --> 00:25:01,214 Du kan röka här inne, men inte nere. 85 00:25:01,238 --> 00:25:02,549 Min far är sjuk. 86 00:25:02,573 --> 00:25:06,053 Kvällsmat kl 6.00. Om du är sen kommer du inte att bli serverad. 87 00:25:06,077 --> 00:25:08,305 Snälla dricka i en salong. 88 00:25:08,329 --> 00:25:11,165 Ursäkta mig, vad heter du? 89 00:25:11,332 --> 00:25:13,032 Miss Mary Raines. 90 00:25:13,751 --> 00:25:18,649 Tja, jag ska försöka att inte vara för mycket av en börda, fröken Mary Raines. 91 00:25:18,673 --> 00:25:21,073 Du kommer att betala för det. 92 00:25:56,168 --> 00:25:58,268 Jag söker arbete. 93 00:25:58,629 --> 00:26:02,133 - Någon erfarenhet? - Lite. 94 00:26:02,925 --> 00:26:06,595 - Var kommer du ifrån? - Här, där. 95 00:26:08,264 --> 00:26:10,283 Tja, du ser tillräckligt stark ut. 96 00:26:10,307 --> 00:26:13,936 - 5:00 i morgon bitti. - 5:00. 97 00:26:14,729 --> 00:26:17,690 Se till att du anmäler nykter. 98 00:26:29,410 --> 00:26:33,730 Nog nu, du lämnar mig inget att tvätta. 99 00:26:35,624 --> 00:26:37,769 - Hon är en bra tjej. – Det kan jag se. 100 00:26:37,793 --> 00:26:39,479 Bara en kvar till mig nu. 101 00:26:39,503 --> 00:26:41,982 Jag har begravt en fru och två söner. Hon är allt som är kvar. 102 00:26:42,006 --> 00:26:44,151 - Du är fortfarande kvar. - Jaha. 103 00:26:44,175 --> 00:26:46,611 När gick du ner i gruvorna för första gången? 104 00:26:46,635 --> 00:26:49,656 Fyrtiotvå år sedan. Först Irland och sedan här. 105 00:26:49,680 --> 00:26:51,992 Det är inte många som håller så länge. 106 00:26:52,016 --> 00:26:55,162 Det finns alltid dem det är värre än du. 107 00:26:55,186 --> 00:26:58,665 Jag gick ner först när jag var 12, visste du det? 108 00:26:58,689 --> 00:27:02,711 Jag har gjort det som Gud tänkt för mig. Jag går till honom och ber ingen tjänst. 109 00:27:02,735 --> 00:27:05,505 Jag tror inte på att gå innan du blir uppringd. 110 00:27:05,529 --> 00:27:09,009 - Du skrattar för mycket. - Jag är bara artig. 111 00:27:09,033 --> 00:27:13,513 Du vet vad doktorn sa. Det ger hostan. 112 00:27:13,537 --> 00:27:15,637 Spelar du domino? 113 00:27:16,207 --> 00:27:19,107 - Spelar du domino? - Ja. 114 00:27:52,910 --> 00:27:56,056 Jag ska säga dig, du skulle ha bättre tur med drottningen. 115 00:27:56,080 --> 00:27:59,824 - Den där har ambitioner. - Det har jag också. 116 00:28:29,280 --> 00:28:32,928 Här är piroger och te till din lunch. 117 00:28:33,075 --> 00:28:34,326 Tack. 118 00:28:34,493 --> 00:28:36,888 Teet kommer att vara kallt när du dricker det. 119 00:28:36,912 --> 00:28:38,932 Det finns inget sätt att hålla det varmt. 120 00:28:38,956 --> 00:28:42,477 Du behöver inte ha gått upp så här tidigt på mitt konto. 121 00:28:42,501 --> 00:28:45,212 Jag vet, jag betalar för det. 122 00:30:24,812 --> 00:30:26,689 Brand! 123 00:33:38,755 --> 00:33:43,177 Totala löner för veckan, $3,85. Nästa! 124 00:33:43,343 --> 00:33:45,643 McKenna. James McKenna. 125 00:33:46,597 --> 00:33:49,266 Ja, McKenna. 126 00:33:50,225 --> 00:33:55,355 Kolbrytning, 14 bilar till 66 cent per bil. Totalt, $9,24. 127 00:33:55,522 --> 00:33:56,940 dra av 128 00:33:57,107 --> 00:34:00,753 två fat pulver för $2,50 per fat, fem dollar. 129 00:34:00,777 --> 00:34:04,215 Två liter olja till 90 cent per gallon, $1,80. 130 00:34:04,239 --> 00:34:06,968 Reparera två trasiga borrar, 30 cent. 131 00:34:06,992 --> 00:34:10,180 Pickax, spade, keps och lykta, $1 ,90. 132 00:34:10,204 --> 00:34:12,304 Totala avdrag, $9. 133 00:34:12,456 --> 00:34:16,418 Totallön för veckan, 24 cent. Nästa. 134 00:34:25,677 --> 00:34:27,137 Nästa. 135 00:34:35,479 --> 00:34:37,272 Frank McAndrew. 136 00:34:37,773 --> 00:34:39,107 McAndrew. 137 00:34:39,274 --> 00:34:45,280 Kolbrytning, 30 bilar för 66 cent per bil, $19,80. 138 00:34:45,447 --> 00:34:50,827 Dra av tre fat pulver för $2,50 per fat, $7,50. 139 00:34:50,994 --> 00:34:53,765 Tomthyra för ett hem, $2. 140 00:34:53,789 --> 00:34:56,083 Livsmedel, $2,80. 141 00:35:29,533 --> 00:35:32,233 Ta hand om dem blåsor. 142 00:35:32,286 --> 00:35:35,848 Prova att gnida in lite fett i dem. 143 00:35:35,872 --> 00:35:37,392 Det ska jag försöka. 144 00:35:37,416 --> 00:35:39,835 - Ulster, eller hur? - Rätt. 145 00:35:40,043 --> 00:35:42,897 Det finns ett sätt en Ulster-man har att tala. 146 00:35:42,921 --> 00:35:47,337 - Har du varit länge i Amerika? - Långt nog. 147 00:35:47,551 --> 00:35:50,029 Jag har inte sett mycket av Amerika. 148 00:35:50,053 --> 00:35:52,532 Åh, jag har varit i Philadelphia, 149 00:35:52,556 --> 00:35:56,588 men det är mer än så, Jag är säker. 150 00:35:58,562 --> 00:36:00,790 Har du rest mycket i landet? 151 00:36:00,814 --> 00:36:04,067 - Lite. - Göra vad? 152 00:36:06,945 --> 00:36:10,305 Lite av det här, lite av det. 153 00:36:11,575 --> 00:36:13,618 Jag är naturligt nyfiken. 154 00:36:13,785 --> 00:36:18,182 Tja, du vet, vi får inte ofta främlingar här. 155 00:36:18,206 --> 00:36:22,718 Du kan försöka byta din mottagningskommitté. 156 00:37:16,932 --> 00:37:20,787 Och vad vet vi mer om vår stora nation, 157 00:37:20,811 --> 00:37:23,206 Amerikas förenta stater, 158 00:37:23,230 --> 00:37:26,626 vars 100-årsdag ska vi snart fira? 159 00:37:26,650 --> 00:37:29,796 Vi vet att det grundades av exil, 160 00:37:29,820 --> 00:37:32,840 invandrare, människor som många av er här, 161 00:37:32,864 --> 00:37:36,302 som kom från andra sidan havet, söker ett bättre liv. 162 00:37:36,326 --> 00:37:38,638 Och våra hjärtan går ut till dessa människor. 163 00:37:38,662 --> 00:37:40,914 Vi identifierar oss med dem. 164 00:37:41,081 --> 00:37:44,644 För de också, var långt ifrån deras födelseland. 165 00:37:44,668 --> 00:37:47,170 Även de blev föraktade, 166 00:37:47,337 --> 00:37:49,017 och utnyttjade, 167 00:37:49,089 --> 00:37:51,989 och ämne som du är ämne 168 00:37:52,092 --> 00:37:55,836 till våldets fruktansvärda frestelse. 169 00:37:56,346 --> 00:37:59,492 Och det blir lätt när vi tänker på dessa människor, 170 00:37:59,516 --> 00:38:03,037 att bara tänka på det blodiga och våldsam kamp de gjorde 171 00:38:03,061 --> 00:38:05,248 för att skapa denna nation. 172 00:38:05,272 --> 00:38:07,208 Det är ett enkelt steg därifrån 173 00:38:07,232 --> 00:38:09,669 till tron att våld är vägen 174 00:38:09,693 --> 00:38:13,381 att ändra dåliga förhållanden i goda förhållanden. 175 00:38:13,405 --> 00:38:15,532 Ett enkelt steg, 176 00:38:15,699 --> 00:38:17,701 och en falsk. 177 00:38:18,493 --> 00:38:23,790 I går kväll, ett koleri blev attackerad av ett gäng män. 178 00:38:23,957 --> 00:38:27,687 Vakten blev slagen, gruvan svämmade över. 179 00:38:27,711 --> 00:38:30,356 Männen flydde utan att bli igenkänd. 180 00:38:30,380 --> 00:38:36,070 Men de lämnade sitt visitkort i den blodiga naturen av vad de gjorde. 181 00:38:36,094 --> 00:38:38,594 De var Molly Maguires. 182 00:38:39,097 --> 00:38:41,909 Jag har varit din präst i sex år nu. 183 00:38:41,933 --> 00:38:45,538 Har du någon aning om hur många senaste riter jag har utfört 184 00:38:45,562 --> 00:38:47,832 för män dödade och förlamade, 185 00:38:47,856 --> 00:38:50,960 eller sjuk till döds av vad gjordes mot dem i gruvorna? 186 00:38:50,984 --> 00:38:52,712 Tror ni, någon av er, 187 00:38:52,736 --> 00:38:56,340 att jag inte är bekant med min församlings lidanden? 188 00:38:56,364 --> 00:38:58,116 Men jag vet 189 00:38:58,200 --> 00:39:01,637 dessa lidanden kommer inte att förbättras av det som hände i natt. 190 00:39:01,661 --> 00:39:03,097 Och jag varnar dig nu, 191 00:39:03,121 --> 00:39:06,309 Gud kommer att döma gårdagens våld som synd, 192 00:39:06,333 --> 00:39:11,105 och människorna som gjorde det våld kommer att bedömas som syndare, 193 00:39:11,129 --> 00:39:17,561 och lika säker som det finns en Gud ovan, som syndare kommer de att bli fördömda. 194 00:39:17,761 --> 00:39:21,697 Och det är min plikt för att varna dessa män ytterligare 195 00:39:21,765 --> 00:39:24,744 av ett meddelande från ärkebiskopen själv. 196 00:39:24,768 --> 00:39:28,939 Kyrkan fördömer alla hemliga sällskap. 197 00:39:29,564 --> 00:39:32,793 Och alla ni som tillhör till Molly Maguires, vet 198 00:39:32,817 --> 00:39:39,574 det du riskerar är inget mindre än bannlysning. 199 00:39:40,825 --> 00:39:46,349 Och jag säger nu till er fruar och systrar och mödrar till dessa män, 200 00:39:46,373 --> 00:39:48,973 be om deras omvändelse. 201 00:39:49,209 --> 00:39:50,889 Be för dem. 202 00:39:52,504 --> 00:39:56,920 De skär sig själva bort från kyrkan. 203 00:40:06,101 --> 00:40:08,955 Far, jag skulle vilja ha dig att träffa Mr McKenna. 204 00:40:08,979 --> 00:40:12,792 Jag kommer inte att be om ursäkt för välkomnandet du fick när du kom. 205 00:40:12,816 --> 00:40:15,628 – Du gav så bra du fick. - Jag gjorde mitt bästa, far. 206 00:40:15,652 --> 00:40:18,297 Ni kanske alla försöker vända andra kinden. 207 00:40:18,321 --> 00:40:22,426 - Jag har vetat att det gör underverk. - Hur mår gubben, Mary? 208 00:40:22,450 --> 00:40:23,827 Utsliten. 209 00:40:23,994 --> 00:40:25,888 Jag ska träffa honom på tisdag kväll. 210 00:40:25,912 --> 00:40:30,808 Jag litar på att du inte blir tagen av bråkmakarna. 211 00:40:31,209 --> 00:40:34,857 Jag har aldrig startat några problem, far. 212 00:40:36,339 --> 00:40:38,216 Ursäkta mig. 213 00:40:43,972 --> 00:40:45,390 Tja, 214 00:40:46,349 --> 00:40:49,495 gå till kyrkan i denna stad är ett livligt förslag. 215 00:40:49,519 --> 00:40:53,291 – Det är inget att skratta. - Åh, jag håller med. 216 00:40:53,315 --> 00:40:57,503 Att prata tillbaka till prästen, det riskerar din själ. 217 00:40:57,527 --> 00:41:00,780 Säg mig, vad heter han? 218 00:41:01,156 --> 00:41:02,782 Jack Kehoe. 219 00:41:02,949 --> 00:41:07,653 - Det krävs en modig man... - Det krävs en dåre! 220 00:41:42,906 --> 00:41:45,306 Vad gör du här? 221 00:41:45,909 --> 00:41:49,037 - Det bästa jag kan. - Vem är du? 222 00:41:50,163 --> 00:41:52,558 Tja, först försöker du slå det ur mig. 223 00:41:52,582 --> 00:41:54,060 Då skickar du den där ungen, 224 00:41:54,084 --> 00:41:57,313 hoppas kunna sänka min vakt med sitt söta tal om Ulster. 225 00:41:57,337 --> 00:42:00,608 Berätta för mig vad som krävs här att lämnas i fred. 226 00:42:00,632 --> 00:42:04,028 - Lite information. – Du kommer rakt på sak. 227 00:42:04,052 --> 00:42:06,405 - Det är en välsignelse. - Varför kom du? 228 00:42:06,429 --> 00:42:11,243 Jag kom hit och letade efter integritet. Och bryter min rygg, samma som du. 229 00:42:11,267 --> 00:42:14,080 Resten av mitt liv, om du inte har något emot det, 230 00:42:14,104 --> 00:42:16,804 Jag föredrar att hålla mig för mig själv. 231 00:43:33,683 --> 00:43:35,101 God natt. 232 00:43:42,192 --> 00:43:44,295 Om du gör det till ett val 233 00:43:44,319 --> 00:43:47,339 mellan att bli dödad och lite information, 234 00:43:47,363 --> 00:43:51,826 Tja, jag är efterlyst för att ha knuffat den queer. 235 00:43:51,993 --> 00:43:54,889 - Vad mer? - Det är en mage där. 236 00:43:54,913 --> 00:43:57,641 De sätter dig i fängelse för att skicka hemgjorda pengar. 237 00:43:57,665 --> 00:44:00,019 Det finns bättre ställen att gömma sig än en mina. 238 00:44:00,043 --> 00:44:01,544 Det är djupt. 239 00:44:02,212 --> 00:44:06,025 En vecka till kommer du att vara där hälsade fängelset som om det vore ett hotell. 240 00:44:06,049 --> 00:44:07,884 Prova en annan saga. 241 00:45:00,770 --> 00:45:04,250 Jag är efterlyst för att ha dödat en man i Buffalo, New York. 242 00:45:04,274 --> 00:45:08,114 - Varför dödade du honom? - Spelar det någon roll? 243 00:45:08,236 --> 00:45:10,256 Jag menade inte att döda honom. 244 00:45:10,280 --> 00:45:14,260 Vi slogs om en kvinna och jag slog honom för hårt. 245 00:45:14,284 --> 00:45:19,014 - Hans kvinna eller din? – Jag är inte en för ägodelar. 246 00:45:19,038 --> 00:45:22,142 Om polisen redan hade dig, varför släppte de dig? 247 00:45:22,166 --> 00:45:25,354 De visste inte vem de hade. Kol- och järnpolisen, 248 00:45:25,378 --> 00:45:29,441 de är kortsynta om någon utan pulver i fickan. 249 00:45:29,465 --> 00:45:32,528 Så nu ser du varför Jag är angelägen om integritet. 250 00:45:32,552 --> 00:45:38,120 Det är inte bara ett fängelse jag hoppas för att undvika, det är bödeln. 251 00:45:55,450 --> 00:45:57,595 Det är en tråkig kållapp. 252 00:45:57,619 --> 00:46:00,306 Skyll på Kerrigans get. Det är fjärde gången. 253 00:46:00,330 --> 00:46:03,976 - Du måste laga stängslet. - Jag lägger ut Kerrigan, så det gör jag. 254 00:46:04,000 --> 00:46:05,603 Det kommer inte att stoppa geten. 255 00:46:05,627 --> 00:46:07,771 Han borde ha det djuret på ett rep. 256 00:46:07,795 --> 00:46:10,608 Var var pojkarna? Det är deras jobb att hålla koll. 257 00:46:10,632 --> 00:46:13,232 Jag gav dem lov att spela. 258 00:46:15,386 --> 00:46:20,954 Tjocka som tjuvar, de två av dig tittade och sparkade den bollen. 259 00:46:22,769 --> 00:46:25,369 Var försiktig med honom, Jack. 260 00:46:25,855 --> 00:46:29,001 - Han är modig. - Det är ingen anledning till förtroende. 261 00:46:29,025 --> 00:46:32,588 Det är inte en så vanlig syn dessa dagar, en djärv man. 262 00:46:32,612 --> 00:46:35,949 Vad är han mer? Förutom djärv? 263 00:46:37,116 --> 00:46:40,016 Tja, han har ett sätt med honom. 264 00:46:41,537 --> 00:46:44,609 Bli inte för förtjust i honom, Jack. 265 00:46:44,791 --> 00:46:47,728 Du skulle inte lita på påven själv, skulle du? 266 00:46:47,752 --> 00:46:50,252 Jag skulle lita på honom med själar. 267 00:46:50,463 --> 00:46:54,015 Det är inte din själ jag är orolig för. 268 00:46:59,097 --> 00:47:02,368 Det finns bara ett säkert sätt att ta reda på det. 269 00:47:02,392 --> 00:47:05,204 - Lämna in honom. - Anta att han talar sanning? 270 00:47:05,228 --> 00:47:07,373 En hemsk sak på ditt samvete. 271 00:47:07,397 --> 00:47:10,125 Förr det än att ha honom en spion som lämnar in oss. 272 00:47:10,149 --> 00:47:12,711 Du vill ha revansch för sättet han slog dig. 273 00:47:12,735 --> 00:47:15,047 Han skulle inte ligga nere. Jag ger honom kredit. 274 00:47:15,071 --> 00:47:18,133 - Vi har inga bevis för att han är en spion. - Vi har inga bevis för att han inte är det. 275 00:47:18,157 --> 00:47:20,177 Raines säger att han ställer frågor. 276 00:47:20,201 --> 00:47:24,056 Vad skulle du göra i en främmande stad, förutom att leta efter öl och slåss? 277 00:47:24,080 --> 00:47:27,977 Jag bryr mig inte om han är en mördare. Om vi lämnar in honom och han är en spion... 278 00:47:28,001 --> 00:47:31,021 - Vi har slutat oroa oss. - De skickar någon annan. 279 00:47:31,045 --> 00:47:33,565 - Vi tar hand om honom. - De skickar mer. 280 00:47:33,589 --> 00:47:35,985 Kan inte hålla dem utanför. Det är likadant i varje grop. 281 00:47:36,009 --> 00:47:38,821 – Om inte han så är det en annan. - Vad säger du? 282 00:47:38,845 --> 00:47:41,573 - Vi rullar bara över? - Ingen välter. 283 00:47:41,597 --> 00:47:43,993 – Det gjorde vi en gång. - Det är inte allt. 284 00:47:44,017 --> 00:47:47,496 Vi var ute i sex månader. Ingen har någonsin gjort det förut. 285 00:47:47,520 --> 00:47:49,456 - Vi gick tillbaka. – De hade trupper. 286 00:47:49,480 --> 00:47:50,916 Och tog mindre. 287 00:47:50,940 --> 00:47:54,044 – Vi var tvungna att tänka på ungarna. - Titta, vi kröp. 288 00:47:54,068 --> 00:47:58,298 De knäckte piskan, vi kröp. Vi försökte fredligt och slutade tigga. 289 00:47:58,322 --> 00:48:00,342 Vi förlorade slaget. Vi vinner kriget. 290 00:48:00,366 --> 00:48:01,926 jag vet inte. 291 00:48:02,076 --> 00:48:04,179 Jag ska berätta vad vi ska göra. 292 00:48:04,203 --> 00:48:08,475 Vi lämnar inte in honom. För om han gör det på torget är det en låg sak att göra. 293 00:48:08,499 --> 00:48:11,103 Om han är en spion, vi tar hand om honom själva. 294 00:48:11,127 --> 00:48:13,564 Visa dem att vi menar allvar, är det det? 295 00:48:13,588 --> 00:48:15,357 Inget enklare än så. 296 00:48:15,381 --> 00:48:17,943 Skjut honom inte ur vägen nästa gång. 297 00:48:17,967 --> 00:48:19,403 Han är en smart sådan. 298 00:48:19,427 --> 00:48:21,697 Han tippar inte handen. Han är för smart. 299 00:48:21,721 --> 00:48:23,449 Det finns ett sätt att vara säker. 300 00:48:23,473 --> 00:48:26,225 - Hur, Jack? Hur? - Använd honom. 301 00:50:01,070 --> 00:50:05,342 Vänta, Taffy! De kommer tillbaka stoppa ner det i halsen på din man! 302 00:50:05,366 --> 00:50:11,030 - Jag heter inte Taffy. - Jag trodde att ni alla hette Taffy! 303 00:51:05,801 --> 00:51:08,947 - Låt oss gå! - Vart tror du att hon är på väg? 304 00:51:08,971 --> 00:51:11,533 Med vinnaren, Taffy, som vi kommit överens om. 305 00:51:11,557 --> 00:51:13,744 Det var inte överens av mig, Paddy. 306 00:51:13,768 --> 00:51:16,872 Nu, Taffy, du är sårad över att förlora. 307 00:51:16,896 --> 00:51:21,543 - Medan jag är överväldigad av sympati... - Nog, nu. Jag varnar dig. 308 00:51:21,567 --> 00:51:24,463 Taffy var en walesare, Taffy var en tjuv, 309 00:51:24,487 --> 00:51:29,095 Taffy kom hem till mig och stal en bit nötkött. 310 00:52:16,289 --> 00:52:18,684 Det är så man ska ha det nu. 311 00:52:18,708 --> 00:52:21,395 Två minor spelar mot varandra, han äger båda. 312 00:52:21,419 --> 00:52:24,147 Vilken som helst vinner kan han inte förlora. 313 00:52:24,171 --> 00:52:27,147 Mr Gowen är en snygg man. 314 00:52:27,383 --> 00:52:30,696 Man skulle kunna tro att han skulle visa ansträngningen att bära alla dessa pengar. 315 00:52:30,720 --> 00:52:33,031 Jag antar att det är en uppgift man tröttnar aldrig på. 316 00:52:33,055 --> 00:52:37,494 Han är en irländare, precis som du. Det han gjorde kan du göra. 317 00:52:37,518 --> 00:52:41,039 Han är inte densamma som mig. Han är protestant. 318 00:52:41,063 --> 00:52:44,209 Han kom dit han är genom att använda hjärnorna som Gud gav honom. 319 00:52:44,233 --> 00:52:46,628 Det finns ingen anledning vem som helst kan inte göra lika bra. 320 00:52:46,652 --> 00:52:50,108 Nåväl, nu har jag alla avsikter... 321 00:54:03,813 --> 00:54:05,314 Okej. 322 00:54:05,481 --> 00:54:10,069 Rensa fältet. Alla hemma. Kom igen nu. 323 00:54:16,158 --> 00:54:18,758 Kom igen nu, iväg med dig. 324 00:54:22,039 --> 00:54:23,666 Gå hem. 325 00:54:24,333 --> 00:54:25,773 Flytta ut den. 326 00:54:26,752 --> 00:54:29,314 Låt oss gå, låt oss gå. Kom igen. 327 00:54:29,338 --> 00:54:31,038 Kom igen, kom igen! 328 00:54:35,219 --> 00:54:37,819 Kom igen! Kom igen, kom igen! 329 00:54:39,515 --> 00:54:41,308 Kom igen. Kom igen! 330 00:54:41,475 --> 00:54:42,953 - Tom? - Vad? 331 00:54:42,977 --> 00:54:46,873 Är du skjuten, Tom? Sårade han dig med pistolen? 332 00:54:46,897 --> 00:54:48,566 Nej. 333 00:54:49,859 --> 00:54:52,921 Den där walesiska jäveln. Jag ska ta hand om honom. 334 00:54:52,945 --> 00:54:55,465 Du kommer inte att ta hand om någon, din berusade sot! 335 00:54:55,489 --> 00:54:57,592 Att göra problem med polisen överallt. 336 00:54:57,616 --> 00:55:01,430 De väntar på att vi ska flytta. Du är priset som de skapar. 337 00:55:01,454 --> 00:55:04,516 - Tror du att de bär vapen för prydnadsföremål? - Han försökte plugga mig. 338 00:55:04,540 --> 00:55:06,601 Jag är bara ledsen att han missade. 339 00:55:06,625 --> 00:55:09,438 - Du gjorde bucklor. - Någons huvud kom i vägen. 340 00:55:09,462 --> 00:55:12,941 Hur är det med skalaren? Är du ledsen att han inte klubbade ihjäl mig? 341 00:55:12,965 --> 00:55:16,236 - Vi tar hand om honom. – Där går han, fri som luften. 342 00:55:16,260 --> 00:55:17,904 Vi spelar inte deras spel. 343 00:55:17,928 --> 00:55:19,489 Jag lägger ut honom åt dig. 344 00:55:19,513 --> 00:55:21,658 Jag ska göra hans huvud mjukare än hans röv. 345 00:55:21,682 --> 00:55:24,226 Nej. Inte du. 346 00:55:30,566 --> 00:55:32,359 Silverplåt. 347 00:55:32,568 --> 00:55:35,168 Inte den riktiga varan alls. 348 00:57:07,288 --> 00:57:09,790 - Vem gjorde det? - Gjorde vad? 349 00:57:09,957 --> 00:57:11,935 Spela inte spel med mig nu. 350 00:57:11,959 --> 00:57:15,021 En av mina män är på sjukhuset med sin käke bruten. 351 00:57:15,045 --> 00:57:18,007 - Vem satte honom där? - Det gjorde jag. 352 00:57:18,549 --> 00:57:22,529 Inget personligt. Viktigt att få det att se verkligt ut. 353 00:57:22,553 --> 00:57:26,491 - De testade mig. – Jag gillar inte att förlora bra män. 354 00:57:26,515 --> 00:57:30,620 Du har tur att han bara är på ett sjukhus. Jag såg vad han gjorde med Dougherty. 355 00:57:30,644 --> 00:57:34,292 Vad jag än gav honom så fick han det. 356 00:57:36,817 --> 00:57:40,753 Bara råttor. Man vänjer sig vid dem här nere. 357 00:57:41,447 --> 00:57:43,547 Vem gjorde skottlossningen? 358 00:57:43,699 --> 00:57:46,771 Gomer James, Tamaqua-man. walesiska. 359 00:57:48,370 --> 00:57:51,016 Kommer Dougherty att gå efter honom nu? 360 00:57:51,040 --> 00:57:54,686 Han vill. Hans stolthet har blivit sårad, men de håller tillbaka honom. 361 00:57:54,710 --> 00:57:58,440 Du uppmuntrar honom. Den enda sättet vi ska få tag på är på bar gärning. 362 00:57:58,464 --> 00:58:01,151 Vi sätter en vakt på James. 363 00:58:01,175 --> 00:58:03,361 Inte för mycket av en vakt. 364 00:58:03,385 --> 00:58:07,801 Du vill inte ha enkla övergrepp. Du vill ha mord. 365 00:58:10,267 --> 00:58:12,367 Jag tar vad jag får. 366 00:58:13,228 --> 00:58:17,375 Hur skulle du vilja spendera resten av ditt liv här nere? 367 00:58:17,399 --> 00:58:20,503 Jag provade det när jag först kom över. 368 00:58:20,527 --> 00:58:24,049 - Hur kom du ut? – Gjorde mig själv användbar på andra sätt. 369 00:58:24,073 --> 00:58:28,553 Jag måste ut. Jag skulle döda någon om jag inte kunde. 370 00:58:28,577 --> 00:58:32,897 Bli inte förvirrad om vilken sida du står på. 371 00:58:33,457 --> 00:58:38,257 Jag kunde alltid säga den smörade sidan från det torra. 372 00:59:05,030 --> 00:59:07,926 - Kväll, Mary. - Hej, Jack. 373 00:59:07,950 --> 00:59:11,982 - Lite sylt till gubbens te. - Tack. 374 00:59:13,539 --> 00:59:16,226 Du ser bra ut, gumman. Var var du? 375 00:59:16,250 --> 00:59:18,269 Vi kunde ha använt dig på planen. 376 00:59:18,293 --> 00:59:22,440 – Jag springer som en gammal klocka. - Du kommer att ticka länge. 377 00:59:22,464 --> 00:59:26,236 Hur går det med gropen? Har du sprängt genom den där tunneln nummer fem? 378 00:59:26,260 --> 00:59:29,263 Nej. Nej, de är rädda för gas. 379 00:59:29,430 --> 00:59:32,617 Tja, de kunde fånga den gasen om de spränger rätt. 380 00:59:32,641 --> 00:59:34,953 Det är pissar av kol, Jag kunde lukta det. 381 00:59:34,977 --> 00:59:39,124 De kommer att få mycket kol ur oss. Du oroar dig för dig själv. 382 00:59:39,148 --> 00:59:41,126 Jag har inget att oroa mig för, Jack. 383 00:59:41,150 --> 00:59:47,294 Om du var 10 år yngre, Jag skulle göra dig dum för den kommentaren. 384 00:59:57,207 --> 00:59:58,292 Kom in. 385 01:00:00,002 --> 01:00:02,129 Hej, pojkar. Hej. 386 01:00:05,174 --> 01:00:08,246 Lämna oss ifred, vill du, Mary? 387 01:00:09,386 --> 01:00:13,034 Jag trodde att du skulle komma på ett socialt besök. 388 01:00:13,140 --> 01:00:14,820 Gå ut, Dan. 389 01:00:43,629 --> 01:00:45,429 Gå på knä. 390 01:01:17,996 --> 01:01:24,270 Jag ska nu förklara föremålet för dig av den antika Hibernians orden. 391 01:01:24,294 --> 01:01:29,067 Vi är förenade för att främja vänskap, enighet och välgörenhet bland våra medlemmar. 392 01:01:29,091 --> 01:01:32,237 Du förväntas behålla alla frågor hemliga i ditt hjärta. 393 01:01:32,261 --> 01:01:34,823 Det här samhället fungerar inte skall kallas till dem 394 01:01:34,847 --> 01:01:37,247 inte känt för att vara medlemmar. 395 01:01:41,019 --> 01:01:47,163 Det stämmer nu. Det stämmer. Och vad är svarstecknet? 396 01:01:49,444 --> 01:01:54,616 Nej, lillfingret, lillfingret. 397 01:01:54,783 --> 01:01:57,953 Det är igenkänningstecknet. 398 01:01:59,162 --> 01:02:05,270 Sedan är det lösenordet när du går från en division till en annan. 399 01:02:05,294 --> 01:02:08,064 "Kommer hyresgästen rätt blomstra på Irland?" 400 01:02:08,088 --> 01:02:12,504 "Om folket förenar sig och godsägarna underkuva." 401 01:02:12,801 --> 01:02:15,697 Om folket enas och hyresvärdarna underkuva sig. 402 01:02:15,721 --> 01:02:17,907 Och det finns gott om sanning i det lösenordet. 403 01:02:17,931 --> 01:02:20,517 Enhet, det är svaret. 404 01:02:20,684 --> 01:02:23,746 Sedan är det grälordet, när du är redo 405 01:02:23,770 --> 01:02:29,711 att slå en främling, men du vill för att vara säker på att han inte är en av oss. 406 01:02:29,735 --> 01:02:33,506 - "Ditt humör är högt." - "Jag har goda skäl." 407 01:02:33,530 --> 01:02:38,618 - Jag har goda skäl. - Då behöver du inte slå honom. 408 01:02:39,661 --> 01:02:42,265 Inte ett napp, Jack, att fira en nyomvänd? 409 01:02:42,289 --> 01:02:44,642 Åh, han rör det inte själv. 410 01:02:44,666 --> 01:02:47,812 Störde drycken med ditt tänkande, är det det? 411 01:02:47,836 --> 01:02:53,359 Vad tänker du nu, Black Jack, med den där högtidliga blicken på din mugg? 412 01:02:53,383 --> 01:02:57,155 Jag tror att du borde vara det vad vi tror att du är. 413 01:02:57,179 --> 01:02:59,079 Jag är vad du tror. 414 01:02:59,765 --> 01:03:05,705 För om du inte är det, så finns det inget hål tillräckligt djupt för att du ska gömma dig den här gången. 415 01:03:05,729 --> 01:03:08,129 Jag är vad du tror att jag är. 416 01:03:33,048 --> 01:03:37,946 Vet du vad du ger dig in på? Vet du vad du gick med? 417 01:03:37,970 --> 01:03:41,658 – En juridisk organisation. - På framsidan av det. 418 01:03:41,682 --> 01:03:46,287 – Respektabel, laglydig. - Du hörde vad Fadern sa. 419 01:03:46,311 --> 01:03:50,083 Det finns ingen framtid för vad du gick med förutom helvetet. 420 01:03:50,107 --> 01:03:51,751 Jag är gruvarbetare nu. 421 01:03:51,775 --> 01:03:57,631 Jag kommer att resa åt det hållet i alla fall, bara av vana. 422 01:03:58,073 --> 01:04:02,512 Kommer du med mig till staden, bara för dagen? 423 01:04:02,536 --> 01:04:05,223 Det trodde jag att du var skiljer sig från dem. 424 01:04:05,247 --> 01:04:08,147 Tja, kom med mig, ta reda på det. 425 01:04:09,167 --> 01:04:13,967 – Jag har varit på stan. - Inte med mig, det har du inte. 426 01:04:47,622 --> 01:04:49,475 En lycklig olycka, kallar jag det. 427 01:04:49,499 --> 01:04:55,259 Bara några mosade fingrar för nöjet av en dag med dig. 428 01:04:57,674 --> 01:05:01,988 Mrs Kehoe lovade hon skulle titta in, eller hur? 429 01:05:02,012 --> 01:05:05,756 Gubben vet inte ens du är borta. 430 01:05:10,896 --> 01:05:13,872 När var du i stan senast? 431 01:05:14,983 --> 01:05:19,422 - För ett år sedan. - Jaha, det är väl dags igen? 432 01:05:19,446 --> 01:05:21,746 För lite njutning? 433 01:05:22,115 --> 01:05:26,627 Eller en välgörenhetshandling för en man på väg mot helvetet? 434 01:06:21,133 --> 01:06:23,694 - Prova den här. – Jag provade bara två. 435 01:06:23,718 --> 01:06:26,364 Prova en annan. Titta, jag tänker köper dig en hatt. 436 01:06:26,388 --> 01:06:29,158 Nu vill du ha det efter din smak eller min? 437 01:06:29,182 --> 01:06:30,742 Jag har en hatt. 438 01:06:35,897 --> 01:06:38,876 Jag är tillbaka om en minut. Och jäkla kostnaden. 439 01:06:38,900 --> 01:06:40,900 Vart ska du? 440 01:06:41,403 --> 01:06:44,571 Att råna en bank för att betala för hatten. 441 01:07:10,432 --> 01:07:14,120 - Har du pengarna? - Så de har accepterat dig. 442 01:07:14,144 --> 01:07:16,414 I Hibernians, inte Mollies ännu. 443 01:07:16,438 --> 01:07:19,041 Det kommer de att göra. Vem var vid invigningen? 444 01:07:19,065 --> 01:07:22,044 Det är inga bevis. Ordens hemlighet, men den är laglig. 445 01:07:22,068 --> 01:07:27,924 Titta, vi ska bedöma vad som är bevis. Du ger mig bara namnen. 446 01:07:29,117 --> 01:07:33,997 Dougherty, McAndrew, Frazier och Kehoe. 447 01:07:35,165 --> 01:07:37,435 - Pengarna? - Vad behöver du den till? 448 01:07:37,459 --> 01:07:39,896 Jag sa till dem att jag skulle komma att pressa det queer. 449 01:07:39,920 --> 01:07:44,859 – Jag behöver det bra att visa upp. – Och vad är meningen med det? 450 01:07:44,883 --> 01:07:47,886 Åh, hur är slarv? 451 01:07:48,053 --> 01:07:51,605 Om du vill, jag har en dam som väntar. 452 01:07:53,266 --> 01:07:59,314 Se inte så sur ut, kapten. Det kommer inte ur fickan. 453 01:08:51,950 --> 01:08:55,214 Ljuset gör ingen skillnad. 454 01:08:59,207 --> 01:09:00,500 jag... 455 01:09:01,835 --> 01:09:04,535 Jag hade en mycket trevlig dag. 456 01:09:04,879 --> 01:09:11,311 Du kan inte fortsätta skjuta upp vad du känner. Varför, det är ohälsosamt. 457 01:09:11,761 --> 01:09:13,698 - God natt. - Åh, en kopp te? 458 01:09:13,722 --> 01:09:15,616 - Nej tack. - Eller en historia. 459 01:09:15,640 --> 01:09:17,840 Det är sent för historier. 460 01:09:21,313 --> 01:09:25,876 Tar du mig så lugn Kan jag få en tur till stan? 461 01:09:25,900 --> 01:09:29,672 Du tänker där det finns lust, kan det inte finnas respekt? 462 01:09:29,696 --> 01:09:34,260 – Jag tar dig inte "lätt" alls. – Då har jag gjort klart det. 463 01:09:34,284 --> 01:09:37,644 Det finns ingen framtid här för romantik. 464 01:10:00,769 --> 01:10:02,669 Kommer du att förneka det? 465 01:14:10,810 --> 01:14:14,188 – Det är queer. - Ja, så är det. 466 01:14:14,355 --> 01:14:16,750 Gick förbi en man svarar på din beskrivning. 467 01:14:16,774 --> 01:14:19,503 - Jag har ett gemensamt utseende. - Jag tror att det var du. 468 01:14:19,527 --> 01:14:23,048 – Det är ett fritt land för tanke. - Du är dålig, McKenna. 469 01:14:23,072 --> 01:14:26,594 Du klarade det här, och du är blandad i vad som hände med det tåget. 470 01:14:26,618 --> 01:14:29,096 Jag tror att du bara är blandad, kapten. 471 01:14:29,120 --> 01:14:32,864 Jag tror att du inte är det berättar sanningen för mig. 472 01:14:33,875 --> 01:14:36,562 Åh, jag skulle inte ljuga för dig, kapten. 473 01:14:36,586 --> 01:14:41,098 - Du kanske. – Jag står på lag och ordnings sida. 474 01:14:42,592 --> 01:14:47,197 Jag vill ha dig i kö, McKenna. Gå utanför linjen, jag kliver på dig. 475 01:14:47,221 --> 01:14:50,016 Jag ska krossa dig som en insekt. 476 01:14:54,896 --> 01:14:58,250 Jag är övertygad om att vi borde förbättra oss den jävelns sätt. 477 01:14:58,274 --> 01:15:01,346 Vi klarar oss utan hans uppmärksamhet. 478 01:15:02,278 --> 01:15:03,958 Inget mer av detta. 479 01:15:09,035 --> 01:15:12,389 - Håll den där tjuten tyst. - Vad tror du att jag försöker? 480 01:15:12,413 --> 01:15:17,728 - Stoppa hans huvud i en kudde. - Jag stoppar ditt huvud först. 481 01:15:17,752 --> 01:15:19,855 Vi har en vän i guvernörens stol, 482 01:15:19,879 --> 01:15:21,565 och Orden betyder att behålla honom. 483 01:15:21,589 --> 01:15:23,734 Så det är upp till dig att få rösten. 484 01:15:23,758 --> 01:15:27,738 Politiker, de skulle sälja deras mamma för en röst. 485 01:15:27,762 --> 01:15:32,117 Guvernören beviljar benådningar. Du kan behöva en någon dag. 486 01:15:32,141 --> 01:15:35,746 Lottningen för Barney Breslins änka. Fick du priset, Dolan? 487 01:15:35,770 --> 01:15:37,915 - Jag har det. - Sälj alla biljetter. 488 01:15:37,939 --> 01:15:41,085 De är bara ett öre styck, och hon kommer att ha nytta av det. 489 01:15:41,109 --> 01:15:42,809 Något nytt företag? 490 01:15:44,987 --> 01:15:51,131 Okej, nästa möte är två veckor från ikväll. I vems hus? 491 01:15:53,955 --> 01:15:57,417 - Kerrigan? - Okej. 492 01:15:57,583 --> 01:15:59,770 Det är det då. Jag utlyser detta möte 493 01:15:59,794 --> 01:16:02,606 av Hibernians orden ajournerad. God natt. 494 01:16:02,630 --> 01:16:05,702 - God natt, Jack. - God natt. 495 01:16:10,263 --> 01:16:12,157 Stanna lite, varför gör du inte det? 496 01:16:12,181 --> 01:16:17,077 Såvida du inte blöder för att komma tillbaka till din hyresvärdinna. 497 01:16:21,315 --> 01:16:23,877 - Hur är handen? - Bättre. 498 01:16:23,901 --> 01:16:25,879 Släpp inte för snabbt att det är läkt. 499 01:16:25,903 --> 01:16:28,757 De skickar dig direkt ner igen. 500 01:16:28,781 --> 01:16:29,981 Okej. 501 01:16:32,285 --> 01:16:34,304 Vi har fått en förfrågan från Shenandoah. 502 01:16:34,328 --> 01:16:37,307 - Inspektören ger dem problem. - Vilken sort? 503 01:16:37,331 --> 01:16:39,476 Skjuta utan anledning, sänka lönerna. 504 01:16:39,500 --> 01:16:41,353 Han är ny och snygg att göra intryck. 505 01:16:41,377 --> 01:16:46,081 Och vi har blivit tillfrågade att göra intryck på honom. 506 01:16:50,595 --> 01:16:54,158 Jag gick med i Hibernians. "Allt är lagligt och inte annat." 507 01:16:54,182 --> 01:16:56,682 Komma ihåg? Jag avlade en ed. 508 01:16:57,310 --> 01:16:59,910 Det här är inte Hibernians. 509 01:17:12,450 --> 01:17:14,470 Varför kan de inte göra det själva? 510 01:17:14,494 --> 01:17:18,724 Om de syns skulle de bli igenkända. Där borta känner ingen oss. 511 01:17:18,748 --> 01:17:22,519 Han kommer att omges av Peelers. Ny chef, kastar sin vikt runt. 512 01:17:22,543 --> 01:17:26,148 – De vet att han ber om det. - De kommer inte att misstänka. 513 01:17:26,172 --> 01:17:28,817 En jäkla risk för ett bråk det är inte vårt. 514 01:17:28,841 --> 01:17:31,403 De är gruvarbetare som vi, och de är irländare. 515 01:17:31,427 --> 01:17:35,073 De har samma häl på halsen som vi. Allt är ett gräl. 516 01:17:35,097 --> 01:17:37,075 Och de skulle göra detsamma för oss. 517 01:17:37,099 --> 01:17:39,912 Jag bråkar själv. Jag frågar ingen annan. 518 01:17:39,936 --> 01:17:44,583 - Du är inte ensam nu. - Vill de att han ska dödas eller bara slås? 519 01:17:44,607 --> 01:17:46,877 - Dödad. - Han låter välförtjänt. 520 01:17:46,901 --> 01:17:49,004 Jag är emot det. Ge honom en ordentlig bashing. 521 01:17:49,028 --> 01:17:50,964 Han kommer att få driften av det. 522 01:17:50,988 --> 01:17:53,509 - Han är inte värd att hängas. - Vad hjälper det? 523 01:17:53,533 --> 01:17:57,346 - Han kommer tillbaka värre än förut. - Slå honom så att han inte kommer tillbaka. 524 01:17:57,370 --> 01:18:00,057 Och vi har gjort det rätt, utan galgen. 525 01:18:00,081 --> 01:18:01,892 Du hamnar på galgen... 526 01:18:01,916 --> 01:18:05,354 ...eller hosta ut lungorna. Vad är skillnaden? 527 01:18:05,378 --> 01:18:07,731 Det är den grova känslan av rep gillar jag inte. 528 01:18:07,755 --> 01:18:09,983 - Vi ska rösta. - Jag är för att döda. 529 01:18:10,007 --> 01:18:13,070 Jag säger, låt oss slå honom, se vad han lär sig av det. 530 01:18:13,094 --> 01:18:15,614 Den sorten lär sig inte. De är alla likadana. 531 01:18:15,638 --> 01:18:18,242 Våra ryggar är där de gör sitt intryck. 532 01:18:18,266 --> 01:18:21,078 De har lärt sig tidigare. Jag säger göra dig av med honom. 533 01:18:21,102 --> 01:18:22,802 Jag är också för det. 534 01:18:24,272 --> 01:18:26,272 Jag är för att slå honom. 535 01:18:31,904 --> 01:18:33,507 Vad händer med en slips? 536 01:18:33,531 --> 01:18:36,969 Vi kan inte ta jobbet, och de ger ut det någon annanstans. 537 01:18:36,993 --> 01:18:38,929 Det finns inget dödande utan majoritet. 538 01:18:38,953 --> 01:18:42,540 Vi är en demokratisk organisation. 539 01:18:42,707 --> 01:18:45,769 Tja, om det här är vårt gräl, som du säger, 540 01:18:45,793 --> 01:18:47,938 vi kan inte få dem att tänka vi är mjuka. 541 01:18:47,962 --> 01:18:51,108 De får tycka vad de vill. Hur röstar du? 542 01:18:51,132 --> 01:18:53,532 Döda jäveln. 543 01:20:03,496 --> 01:20:05,790 Pojke. 544 01:20:11,379 --> 01:20:13,379 Stå där du är. 545 01:21:07,018 --> 01:21:10,580 En blodig mottagningskommitté. Han skulle vara ensam. 546 01:21:10,604 --> 01:21:13,333 - Det var han väl inte? - Vem tipsade honom? 547 01:21:13,357 --> 01:21:14,418 Hur fan vet jag det? 548 01:21:14,442 --> 01:21:17,587 Stäng bara ansiktet och var glad att du fortfarande lever. 549 01:21:17,611 --> 01:21:20,424 Ja, om du inte hade kommit tillbaka att ge mig en hand... 550 01:21:20,448 --> 01:21:24,344 - Jag är tacksam för det, Jamey. – Det är allt för en, och en för alla. 551 01:21:24,368 --> 01:21:27,222 Du sa att han skulle bli omringad. Vi borde ha lyssnat. 552 01:21:27,246 --> 01:21:29,099 Vi gjorde det vi gick för att göra. 553 01:21:29,123 --> 01:21:32,334 - Lätt, nu. - Lätt dig själv. 554 01:21:32,501 --> 01:21:35,772 Vad är du så het på? Vill du ha mig död där uppe? 555 01:21:35,796 --> 01:21:39,444 Jag skulle oroa mig mycket mindre om du var det. 556 01:21:44,472 --> 01:21:46,658 Hon har händer som köttklyftor. 557 01:21:46,682 --> 01:21:49,244 Vi behöver alibi. De kommer att försöka spåra oss. 558 01:21:49,268 --> 01:21:51,830 De fick en titt, och det går inte att gömma honom. 559 01:21:51,854 --> 01:21:54,249 Tror du att någon tipsat honom? 560 01:21:54,273 --> 01:21:57,252 Om det finns information, det är en Shenandoah-man. 561 01:21:57,276 --> 01:22:00,630 De gav honom skydd. Det förväntade vi oss. 562 01:22:00,654 --> 01:22:03,425 - De sa till oss att han skulle vara ensam. – De sa fel till oss. 563 01:22:03,449 --> 01:22:06,136 Även om det är sant, det är deras ord mot vårt. 564 01:22:06,160 --> 01:22:08,472 Allt vi behöver göra är att hålla ihop. 565 01:22:08,496 --> 01:22:11,975 De kan inte få oss om vi håller ihop, kan de nu? 566 01:22:11,999 --> 01:22:13,935 Alla för en, en för alla. 567 01:22:13,959 --> 01:22:16,188 Du börjar låta som en jävla papegoja. 568 01:22:16,212 --> 01:22:18,273 Gå och lägg dig och vila lite. 569 01:22:18,297 --> 01:22:19,857 Jag ska göra det. 570 01:22:22,051 --> 01:22:25,322 Jag kommer att vara lika rätt som regn på morgonen. 571 01:22:25,346 --> 01:22:26,546 Okej. 572 01:22:43,030 --> 01:22:44,710 Du är orolig. 573 01:22:45,407 --> 01:22:51,139 De kommer efter oss nu. Det måste vi vara beredda på. 574 01:22:51,163 --> 01:22:55,867 Du måste inse faktum, det kan finnas en spion. 575 01:22:58,879 --> 01:23:03,527 "En för alla och alla för en." Är det något slags ordspråk? 576 01:23:03,551 --> 01:23:08,115 Det är från en bok om fransmän, musketörerna. 577 01:23:08,139 --> 01:23:11,952 Det är ett slags rallyrop när en av dem hamnade i en skrapsår. 578 01:23:11,976 --> 01:23:14,830 – Jag läser inte så mycket. – Man lär sig mycket av böcker. 579 01:23:14,854 --> 01:23:18,041 Jag menar alltid att läsa en bra bok. 580 01:23:18,065 --> 01:23:23,004 Du vet, du kunde ha fått din lott går tillbaka för Frazier. 581 01:23:23,028 --> 01:23:25,028 Jag har ett charmat liv. 582 01:23:26,365 --> 01:23:27,685 God natt. 583 01:23:30,744 --> 01:23:32,444 God natt, Jack. 584 01:23:50,764 --> 01:23:55,436 Han, honom, honom, honom, killen i ryggen. 585 01:23:55,603 --> 01:23:59,541 Den store killen, ta honom. Den där bak. Han och han. 586 01:23:59,565 --> 01:24:01,665 Kom igen nu, ta honom. 587 01:24:03,777 --> 01:24:06,753 Kom igen, få dem i vagnen! 588 01:24:07,531 --> 01:24:09,211 Stäng dörren. 589 01:24:22,129 --> 01:24:23,297 McKenna? 590 01:24:43,692 --> 01:24:45,152 Ut. 591 01:24:47,488 --> 01:24:50,675 Avskum. Ta bort dem från gatan, och sätt dem i uniform, 592 01:24:50,699 --> 01:24:55,263 de är fortfarande avskum. Det hade jag föreståndare skyddad som en baby. 593 01:24:55,287 --> 01:24:58,141 De fick nästan mig, om det är någon tröst. 594 01:24:58,165 --> 01:25:02,677 - Det är det inte. Vem gjorde det? - Kehoe, Frazier och jag. 595 01:25:07,132 --> 01:25:11,548 - Hur gjorde vi? - Han lever, men inte mycket. 596 01:25:12,554 --> 01:25:15,825 Kehoes fru, två av hennes vänner säga att han var med dem 597 01:25:15,849 --> 01:25:18,745 och barnen hela dagen, lämnade aldrig huset. 598 01:25:18,769 --> 01:25:22,082 Frazier bråkade i salongen, det var så han blev bevingad. 599 01:25:22,106 --> 01:25:25,082 Tolv vittnen svär på det. 600 01:25:25,901 --> 01:25:31,091 säger Raines och hans dotter att du var med dem hela dagen. 601 01:25:31,115 --> 01:25:33,242 Dottern också? 602 01:25:33,867 --> 01:25:37,973 - Jag var inte helt säker på att hon skulle göra det. - Kreditera inte din charm. 603 01:25:37,997 --> 01:25:42,936 Med största sannolikhet är hon en av dem. Om jag kunde ladda Frazier och Kehoe 604 01:25:42,960 --> 01:25:46,512 det skulle vara ditt ord mot deras. 605 01:25:47,715 --> 01:25:51,651 Tja, du behöver lite mer än så. 606 01:25:53,220 --> 01:25:57,558 Åh, ja. Ja, jag behöver dem ertappad på bar gärning. 607 01:25:57,725 --> 01:26:01,830 Ingen chans till alibi. Och inte bara två av dem vill jag ha organisationen. 608 01:26:01,854 --> 01:26:05,542 Jag vill ha den krossad. Vilken jävel som helst som till och med drömmer om att göra problem, 609 01:26:05,566 --> 01:26:10,755 Jag vill att han ska vakna och svettas vad som hände med Molly Maguires. 610 01:26:10,779 --> 01:26:11,905 Inte än. 611 01:26:14,616 --> 01:26:17,592 Jag kan inte skicka tillbaka dig omärkt. 612 01:26:23,292 --> 01:26:28,860 Tja, det är ett nöje att jobba med en man som gillar sitt jobb. 613 01:26:47,107 --> 01:26:51,523 Du gjorde ett rent jobb. Överintendenten är död. 614 01:29:16,798 --> 01:29:20,570 Jag brukade komma hit när jag var liten. 615 01:29:20,594 --> 01:29:23,698 Det finns aldrig tillräckligt med grönt nere där vi är. 616 01:29:23,722 --> 01:29:28,522 Även på sommaren, träden är svarta av koldamm. 617 01:29:28,560 --> 01:29:30,560 Gillar du gåtor? 618 01:29:30,687 --> 01:29:32,887 Om jag vet svaren. 619 01:29:32,981 --> 01:29:36,294 Okej. En bottenlös tunna, den är formad som en bikupa. 620 01:29:36,318 --> 01:29:38,922 Fylld full av kött, och köttet är levande. 621 01:29:38,946 --> 01:29:41,698 - En fingerborg. - Du är snabb. 622 01:29:42,324 --> 01:29:44,093 Du har ett sätt med kyckling. 623 01:29:44,117 --> 01:29:47,847 Fick du det här efter tuppfäktningarna? Jag fick en smak av en sporre. 624 01:29:47,871 --> 01:29:50,600 - Det har du inte. - Uppe på loftet ligger den runda mannen, 625 01:29:50,624 --> 01:29:53,895 - tittar upp genom tusen ögon. - En sil. 626 01:29:53,919 --> 01:29:56,439 Du är nästan lika bra som kock som min mamma. 627 01:29:56,463 --> 01:29:58,942 Tar jag det som en komplimang eller en förolämpning? 628 01:29:58,966 --> 01:30:01,666 Åh, min mamma var en stor kock. 629 01:30:01,718 --> 01:30:08,054 Det var inte lätt att göra en god maträtt av havre stulen från en häst. 630 01:30:08,767 --> 01:30:13,375 Tackade jag för att du ljuger till polisen om mig? 631 01:30:13,730 --> 01:30:18,169 Den gamle mannen ljög. Jag kom bara överens. 632 01:30:18,193 --> 01:30:21,631 Jag vet vad en lögn betyder till en tjej av din moral. 633 01:30:21,655 --> 01:30:25,635 Du har en dålig vana att dra skämt på fel ämne. 634 01:30:25,659 --> 01:30:29,222 Jag gjorde det som skulle göras, varken mer och inte mindre. 635 01:30:29,246 --> 01:30:34,143 - Förväntade du dig att jag skulle göra något annat? – Jag hoppades att den delen av det var personlig. 636 01:30:34,167 --> 01:30:38,022 - Du får hoppas vad du vill. - Jag tackar dig för det du gjorde. 637 01:30:38,046 --> 01:30:40,692 Tja, gå inte och fundera Jag gillade att göra det. 638 01:30:40,716 --> 01:30:43,980 Att ljuga är synd och dödande är värre. 639 01:30:44,136 --> 01:30:48,072 Och jag kan inte ens gå att bekänna det. 640 01:30:49,182 --> 01:30:53,214 Jag avundas din moral, och det är sanningen. 641 01:30:57,774 --> 01:31:00,003 I ett hörn såg jag pojken ligga. 642 01:31:00,027 --> 01:31:02,672 Eld i hans hjärta och en kuk i ögat. 643 01:31:02,696 --> 01:31:03,965 En flaska whisky. 644 01:31:03,989 --> 01:31:06,301 Ut går hon med prästens middag. 645 01:31:06,325 --> 01:31:08,125 En höna med ett ägg. 646 01:31:09,286 --> 01:31:13,414 - Det går inte att fånga dig. – Inte med ord. 647 01:31:15,792 --> 01:31:17,592 Jag är vad du behöver. 648 01:31:17,878 --> 01:31:19,878 Jag behöver en anständig man. 649 01:31:20,005 --> 01:31:22,817 Stå vid grophuvudet. Du kommer att ha många val. 650 01:31:22,841 --> 01:31:25,528 – Jag vill inte ha dem. - Eller gå tillbaka till tjänst. 651 01:31:25,552 --> 01:31:28,740 Gift dig med brevbäraren eller polisen med sin anständiga hand 652 01:31:28,764 --> 01:31:30,783 - ute efter vad han kan få. - Åh, håna inte. 653 01:31:30,807 --> 01:31:35,538 Du vill ha anständighet. Och lita på, och ära, och lite trygghet, 654 01:31:35,562 --> 01:31:39,042 och alla log till av lagen. Tror du att du får dem gratis? 655 01:31:39,066 --> 01:31:42,003 Du har varit där ute, du har sett själv. 656 01:31:42,027 --> 01:31:47,050 Anständighet är inte för de fattiga. Du betalar för anständighet, du köper det. 657 01:31:47,074 --> 01:31:49,177 Och du köper lagen också, 658 01:31:49,201 --> 01:31:52,847 - som att du köper ett bröd. - Det finns fortfarande rätt och fel. 659 01:31:52,871 --> 01:31:56,434 Det finns vad du vill och vad du kommer att betala för att få det. 660 01:31:56,458 --> 01:31:58,251 Det finns mer! 661 01:32:03,715 --> 01:32:06,883 'Detta runt en maträtt var någonsin känt, 662 01:32:07,719 --> 01:32:10,698 och vit som snö ser den ut. 663 01:32:10,722 --> 01:32:16,120 Det finns mat och liv för hela mänskligheten men ingen människa tog del av det. 664 01:32:16,144 --> 01:32:17,896 Låt mig gå. 665 01:32:18,063 --> 01:32:20,463 Den här gången är du fångad. 666 01:32:23,151 --> 01:32:24,695 Det är jag inte. 667 01:32:25,278 --> 01:32:27,378 Ja, svara mig då. 668 01:32:29,741 --> 01:32:31,576 Bröstmjölk. 669 01:33:24,963 --> 01:33:27,939 Det är ingen idé att prata vidare. 670 01:33:27,966 --> 01:33:31,904 En man har blivit mördad. Han tog det på sig själv. 671 01:33:31,928 --> 01:33:36,159 Han som lever av svärdet skall förgås av svärdet. 672 01:33:36,183 --> 01:33:41,079 Men hans fru är också död och ett barn har blivit föräldralöst. 673 01:33:41,480 --> 01:33:47,712 Våld föder våld tills de oskyldiga går under med de skyldiga. 674 01:33:47,736 --> 01:33:51,174 Finns det någon nytta påminner jag dig om det? 675 01:33:51,198 --> 01:33:54,270 Eller slösar jag ut andan igen? 676 01:33:56,787 --> 01:34:00,349 Oskyldig eller skyldig, dessa var båda Guds barn. 677 01:34:00,373 --> 01:34:04,771 De dog offer av en syndig lust att döda. 678 01:34:04,795 --> 01:34:08,251 Men de fann åtminstone sitt lugn. 679 01:34:09,216 --> 01:34:13,728 Jag önskar att jag kunde säga detsamma för er andra. 680 01:34:26,608 --> 01:34:29,879 Hon såg dem, sa hon. Gamla damen Regan. 681 01:34:29,903 --> 01:34:33,382 Skotten väckte henne och hon tittade ut, såg dem springa iväg. 682 01:34:33,406 --> 01:34:35,259 Är hon säker på att de var Peelers? 683 01:34:35,283 --> 01:34:38,763 Hon kunde se ränderna ner på sidorna av sina byxor. 684 01:34:38,787 --> 01:34:42,517 Man skulle kunna tänka sig det jobbet de skulle åtminstone ta av sig uniformerna. 685 01:34:42,541 --> 01:34:44,644 Eller så vill de att vi ska veta vilka de är. 686 01:34:44,668 --> 01:34:48,648 De säger till oss att det inte spelar någon roll. Lagen är vad de säger att den är. 687 01:34:48,672 --> 01:34:51,234 Det finns bara ett sätt att ta itu med dem. 688 01:34:51,258 --> 01:34:54,278 Ett öga för ett öga. Två av dem för två av oss. 689 01:34:54,302 --> 01:34:56,405 Var inte så jävla idiot! 690 01:34:56,429 --> 01:34:59,408 - Har du en bättre idé? - De vill att du ska hämnas! 691 01:34:59,432 --> 01:35:02,912 - Vi förpliktar oss gärna! – Man kan inte vinna på det sättet. 692 01:35:02,936 --> 01:35:05,957 Det vet de. De bara gjorde det så du skulle visa dig. 693 01:35:05,981 --> 01:35:08,584 - De mördade honom! – Polisen väntar. 694 01:35:08,608 --> 01:35:11,254 - Hur är du så säker? – Jag har erfarenhet. 695 01:35:11,278 --> 01:35:15,886 - Spela inte deras spel! - Frazier var vår kompis! 696 01:35:16,449 --> 01:35:21,305 Du vet vad som kommer att hända. Du berättar för dem. De kommer att förstöra många av oss. 697 01:35:21,329 --> 01:35:23,874 De är ute efter oss. 698 01:35:23,957 --> 01:35:25,518 Om vi inte går till dem, de kommer till oss. 699 01:35:25,542 --> 01:35:27,270 Skjut oss i våra sängar. 700 01:35:27,294 --> 01:35:29,438 Då för guds skull, skydda dig själv. 701 01:35:29,462 --> 01:35:31,816 De kommer inte att sluta. Det är meningen med det. 702 01:35:31,840 --> 01:35:34,527 De kommer inte att sluta, så vi kan inte sluta. 703 01:35:34,551 --> 01:35:37,572 - Du vill inte sluta. - Vi har kämpat mot dem 704 01:35:37,596 --> 01:35:41,617 för att ha dödat oss i gropen. Så sluta nu medan de dödar oss i sömnen? 705 01:35:41,641 --> 01:35:45,246 Du bryr dig inte om vad som händer. Även om de slutade, skulle du fortsätta. 706 01:35:45,270 --> 01:35:48,457 - Det finns ingenstans att ta vägen. - Vet du att vi alla kommer att förstöras? 707 01:35:48,481 --> 01:35:51,669 - Det finns inget val. De såg till. - Du kan inte vinna! 708 01:35:51,693 --> 01:35:54,922 Jag har flyttat färdigt, grop efter grop. 709 01:35:54,946 --> 01:35:56,626 Du kan inte vinna. 710 01:35:56,948 --> 01:35:58,575 Jag kommer inte att flytta. 711 01:37:39,217 --> 01:37:41,917 - Du skrämde bort honom. - WHO? 712 01:37:44,806 --> 01:37:46,706 Ser ut som en rödhake. 713 01:37:47,142 --> 01:37:50,329 Ser ut som en rödhake, men vem vet vad han egentligen är. 714 01:37:50,353 --> 01:37:54,001 Nuförtiden kan man inte bedöma utifrån utseende. 715 01:37:54,983 --> 01:37:56,836 Gillar du fåglar, kapten? 716 01:37:56,860 --> 01:37:58,778 Jag gillar några fåglar. 717 01:37:58,987 --> 01:38:03,217 Du har fjädrar på munnen som om du precis gjorde en måltid av en. 718 01:38:03,241 --> 01:38:06,637 Nåväl, vi har dem nu. Allt detta skjutande och dödande, 719 01:38:06,661 --> 01:38:09,181 medborgarna kommer inte att stå för något mer av det. 720 01:38:09,205 --> 01:38:13,141 Sätt en man i bryggan, kalla honom en Molly. 721 01:38:13,209 --> 01:38:14,895 Du har inte gjort ett dåligt jobb. 722 01:38:14,919 --> 01:38:19,066 Byrån är mycket nöjd, det kan bli en marknadsföring av det. 723 01:38:19,090 --> 01:38:20,985 Du pratar som om det är färdigt. 724 01:38:21,009 --> 01:38:25,614 Vi har en av dem, det får vi resten. Det är bara en tidsfråga. 725 01:38:25,638 --> 01:38:26,806 Ja. 726 01:38:26,890 --> 01:38:29,410 - De slutar inte nu. - Vi ska se till det. 727 01:38:29,434 --> 01:38:31,311 Du behöver inte. 728 01:38:31,478 --> 01:38:37,622 De kommer att göra allt själva. Allt utom att knyta repet. 729 01:38:43,364 --> 01:38:46,302 – Jag försökte stoppa dem den här gången. - Det var smart. 730 01:38:46,326 --> 01:38:50,330 Nej, nej, jag menar att jag verkligen försökte. 731 01:38:50,538 --> 01:38:53,142 Jag försökte prata bort dem. 732 01:38:53,166 --> 01:38:58,350 – Jag försökte mitt bästa. – Du hade tur att du inte lyckades. 733 01:39:02,592 --> 01:39:04,987 Vad gör du här egentligen? 734 01:39:05,011 --> 01:39:07,347 Dumma jävla fågel. 735 01:39:07,764 --> 01:39:09,909 Jag tycker inte att fåglar är särskilt musikaliska. 736 01:39:09,933 --> 01:39:14,205 Sjunger som en fågel. Vad håller de på med? 737 01:39:14,229 --> 01:39:16,082 Cricket är mer musikaliskt. 738 01:39:16,106 --> 01:39:19,359 Kehoe. Jag vill ha honom mest. 739 01:39:19,734 --> 01:39:21,414 Du kommer att ha honom. 740 01:39:39,129 --> 01:39:40,880 Kehoe! 741 01:39:41,047 --> 01:39:42,924 Kehoe! 742 01:39:43,383 --> 01:39:44,801 Kehoe! 743 01:40:07,323 --> 01:40:09,385 Prästen skickade efter mig. 744 01:40:09,409 --> 01:40:12,209 - Han är inne. - Gubben? 745 01:40:14,706 --> 01:40:18,066 Det finns inget att göra nu än att vänta. 746 01:40:34,893 --> 01:40:36,573 Hej, far. 747 01:40:37,520 --> 01:40:42,251 Jag har precis kommit från Philadelphia, träffade ärkebiskopen där. 748 01:40:42,275 --> 01:40:46,130 Dougherty ska prövas för dödandet av intendenten. 749 01:40:46,154 --> 01:40:49,758 – Han hade inget med det att göra. - De kallar honom en medbrottsling. 750 01:40:49,782 --> 01:40:56,886 Jag trodde att ärkebiskopen kunde använda hans inflytande för att få avgiften reducerad. 751 01:41:08,051 --> 01:41:10,946 Du är den jag skyller mest på. Du är ledaren, 752 01:41:10,970 --> 01:41:14,533 - männen lyssnar på dig. - Männen lyssnar också på dig, far. 753 01:41:14,557 --> 01:41:16,952 Kom tillbaka till kyrkan, Kehoe. 754 01:41:16,976 --> 01:41:21,373 – Jag lämnade den aldrig. - Du har satt dig utanför. 755 01:41:21,397 --> 01:41:23,876 Kom tillbaka medan det fortfarande finns tid. 756 01:41:23,900 --> 01:41:25,794 Jag har försökt din väg. 757 01:41:25,818 --> 01:41:27,713 Det har inte hjälpt mig. 758 01:41:27,737 --> 01:41:30,713 Det finns nåd i slutet av det. 759 01:41:31,491 --> 01:41:34,428 Synd i början och nåd i slutet, 760 01:41:34,452 --> 01:41:36,597 böjer huvudet emellan. 761 01:41:36,621 --> 01:41:39,421 Jag kan inte acceptera det, far. 762 01:41:40,500 --> 01:41:42,800 Då kommer du att dö i synd. 763 01:41:46,297 --> 01:41:50,152 Vad sa ärkebiskopen om Dougherty? 764 01:41:50,176 --> 01:41:52,176 Han är bra som hängd. 765 01:41:52,679 --> 01:41:54,323 Det är fortfarande rättegången. 766 01:41:54,347 --> 01:41:56,784 - De behöver bevis. - De har det. 767 01:41:56,808 --> 01:41:59,108 Ärkebiskopen berättade för mig. 768 01:42:00,311 --> 01:42:03,479 Du har en informatör mitt ibland dig. 769 01:42:08,027 --> 01:42:09,445 WHO? 770 01:42:09,862 --> 01:42:12,162 Det sa han inte till mig. 771 01:44:12,693 --> 01:44:16,245 Jag trodde inte att du rörde grejerna. 772 01:44:16,280 --> 01:44:18,926 Jag tar en droppe då och då. 773 01:44:18,950 --> 01:44:22,502 Jag är imponerad av din idé om en droppe. 774 01:44:22,995 --> 01:44:25,849 Sörjer du så djupt för gubben? 775 01:44:25,873 --> 01:44:31,825 Om du frågar mig, var han glad över att gå. Ingen ande kvar i honom alls. 776 01:44:32,630 --> 01:44:34,530 För Dougherty då? 777 01:44:35,133 --> 01:44:37,820 Det finns tid nog för det. 778 01:44:37,844 --> 01:44:39,844 Han är inte hängd än. 779 01:44:42,515 --> 01:44:44,243 Du är en cool en. 780 01:44:44,267 --> 01:44:47,915 Det är skillnaden mellan oss, Jack. 781 01:44:48,521 --> 01:44:50,916 Jag har ingen coolhet i mig alls. 782 01:44:50,940 --> 01:44:53,440 Du brinner upp inuti. 783 01:44:53,734 --> 01:44:56,797 Jag såg dig för det redan från början. 784 01:44:56,821 --> 01:45:01,009 Om jag var du skulle jag ta det lugnt med den flaskan. 785 01:45:01,033 --> 01:45:02,733 Bränsle till elden? 786 01:45:04,120 --> 01:45:07,516 Ja, jag har sett det förut med människor som du. 787 01:45:07,540 --> 01:45:10,853 En droppe och rasande att riva världen. 788 01:45:10,877 --> 01:45:12,977 De tappar all förnuft. 789 01:45:14,672 --> 01:45:16,859 Men du är en rimlig man. 790 01:45:16,883 --> 01:45:22,197 – Jag försöker hålla koll på mig, ja. - Men du dör inte rimligt. 791 01:45:22,221 --> 01:45:24,599 Jag kommer inte att dö alls. 792 01:45:24,765 --> 01:45:26,743 Har jag inte berättat det, Jack? 793 01:45:26,767 --> 01:45:28,667 Jag lever för evigt. 794 01:45:32,732 --> 01:45:35,032 Du kommer inte att dö som han. 795 01:45:35,485 --> 01:45:37,904 Du kommer inte tystna. 796 01:45:38,404 --> 01:45:40,698 Han gjorde aldrig ett ljud. 797 01:45:41,449 --> 01:45:45,387 Så nära honom som jag är dig och jag hörde honom aldrig gå. 798 01:45:45,411 --> 01:45:47,163 Inte ens ett pip. 799 01:45:47,330 --> 01:45:50,601 Inte ens ljudet är en bugg gör när du kliver på den. 800 01:45:50,625 --> 01:45:56,064 - Inte ens ett skrammel i halsen. – Han var alltid en mjuk man. 801 01:45:56,088 --> 01:45:58,888 Men aldrig en egen låt. 802 01:46:00,593 --> 01:46:03,393 Fyrtiotvå år i groparna, 803 01:46:03,554 --> 01:46:07,394 inte ens ett eko kvar hänger i luften. 804 01:46:11,062 --> 01:46:14,166 Låt oss höra ett ljud från dig nu. 805 01:46:14,190 --> 01:46:17,085 Gör ditt ljud nu, din gamla jävel! 806 01:46:17,109 --> 01:46:19,709 Du är trygg bland vänner. 807 01:46:20,446 --> 01:46:23,425 Berätta vad du har varit hålla sig för sig själv. 808 01:46:23,449 --> 01:46:25,849 Kom igen nu, viska det. 809 01:46:25,952 --> 01:46:30,849 – Du behöver inte ens sitta upp. - De gjorde slut på honom, Jack. 810 01:46:30,873 --> 01:46:33,769 Tystnad är guld, eller hur? 811 01:46:33,793 --> 01:46:36,170 Sett men inte hört. 812 01:46:36,420 --> 01:46:38,941 De slår den lektionen i dig, gjorde de inte? 813 01:46:38,965 --> 01:46:42,819 - Din stackars, eländiga jävel. – Respekt för de döda! 814 01:46:42,843 --> 01:46:45,948 Han hade den i sina händer. Han visste hur man använder pulvret. 815 01:46:45,972 --> 01:46:49,535 Han visade mig. Jag skulle ha blåst mig själv upp utan att han visar mig. 816 01:46:49,559 --> 01:46:54,122 Varför kunde han inte använda det för sig själv? En gång, det är allt, för hans egen skull! 817 01:46:54,146 --> 01:46:57,602 Bara för att visa dem att han levde! 818 01:46:58,109 --> 01:47:00,546 De visste inte ens att han var där! 819 01:47:00,570 --> 01:47:01,821 Jack. 820 01:47:02,822 --> 01:47:05,175 Ett djur gör ett ljud. 821 01:47:05,199 --> 01:47:08,512 Han hade det att använda. Varför använde han det inte? 822 01:47:08,536 --> 01:47:10,013 Det var allt han hade, visste han inte det? 823 01:47:10,037 --> 01:47:12,849 Vad mer behövde de göra mot honom? 824 01:47:12,873 --> 01:47:14,643 De tog allt annat. 825 01:47:14,667 --> 01:47:18,647 Titta på honom nu! Det har de inte lämnade honom till och med en kostym att begravas i! 826 01:47:18,671 --> 01:47:20,351 Det är inte rätt, 827 01:47:21,424 --> 01:47:23,735 begrava en man utan ordentliga kläder. 828 01:47:23,759 --> 01:47:25,511 Nej, det är det inte! 829 01:47:26,679 --> 01:47:28,448 Och han kommer att ha kostymen. 830 01:47:28,472 --> 01:47:30,772 De är skyldiga honom så mycket. 831 01:48:28,532 --> 01:48:30,212 Det här klarar honom. 832 01:48:44,215 --> 01:48:45,257 Jack! 833 01:48:49,887 --> 01:48:53,439 - Jack, låt oss gå! - Ta honom i kostymen. 834 01:50:30,613 --> 01:50:31,697 Jamey! 835 01:51:05,648 --> 01:51:10,352 Vi ska visa dem ande, Jamey! Vi är inte döda än! 836 01:51:48,274 --> 01:51:49,474 Tack. 837 01:52:42,870 --> 01:52:44,246 Se här. 838 01:53:25,996 --> 01:53:29,184 Den stora utredningen av Commonwealth of Pennsylvania, 839 01:53:29,208 --> 01:53:31,645 frågar efter länet Schuylkill, 840 01:53:31,669 --> 01:53:35,273 på sina respektive eder och affirmationer, gör närvarande 841 01:53:35,297 --> 01:53:40,153 att John Kehoe, Frank McAndrew, och Thomas Dougherty, medbrottsling, 842 01:53:40,177 --> 01:53:44,574 med kraft och vapen, i och på en John W. Jones, 843 01:53:44,598 --> 01:53:47,160 föreståndare för Shenandoah Colliery, 844 01:53:47,184 --> 01:53:50,705 gjorde ett överfall och med pistoler laddad med krut, 845 01:53:50,729 --> 01:53:53,208 kulor och annat destruktivt material, 846 01:53:53,232 --> 01:53:57,671 då och där medvetet, grovt, och av deras ondska i förväg, 847 01:53:57,695 --> 01:54:01,007 dödade och mördade nämnda John W. Jones, 848 01:54:01,031 --> 01:54:04,636 strider mot gärningens form av generalförsamlingen, 849 01:54:04,660 --> 01:54:06,596 i sådant fall görs och tillhandahålls, 850 01:54:06,620 --> 01:54:13,244 och mot freden och värdigheten av Pennsylvanias samväldet. 851 01:54:16,255 --> 01:54:19,818 - Samväldet kommer att fortsätta. - Tack, ers heder. 852 01:54:19,842 --> 01:54:22,142 Ring det första vittnet. 853 01:54:42,531 --> 01:54:45,431 Räck upp din högra hand, tack. 854 01:54:45,826 --> 01:54:48,763 Svär du att säga sanningen, hela sanningen, 855 01:54:48,787 --> 01:54:51,808 och ingenting annat än sanningen, så hjälpa dig Gud? 856 01:54:51,832 --> 01:54:53,417 det gör jag. 857 01:54:56,170 --> 01:54:57,671 Fortsätta. 858 01:54:58,088 --> 01:55:00,388 Vad är ditt fullständiga namn? 859 01:55:00,883 --> 01:55:02,563 James McParlan. 860 01:55:07,014 --> 01:55:09,414 Vad är ditt yrke? 861 01:55:10,684 --> 01:55:12,019 Detektiv. 862 01:55:13,645 --> 01:55:16,648 Bastard! Bastard! 863 01:55:27,785 --> 01:55:29,485 Juryn kommer in. 864 01:55:38,504 --> 01:55:40,005 Din affär. 865 01:55:43,133 --> 01:55:44,426 Skyldig. 866 01:55:48,013 --> 01:55:51,949 Kommer de tilltalade att stå att bli dömd? 867 01:55:55,354 --> 01:55:58,083 Nu, efter att ha befunnits skyldig 868 01:55:58,107 --> 01:56:00,835 av anklagelsen för mord i första graden, 869 01:56:00,859 --> 01:56:06,674 den här domstolen dömer dig, John Kehoe, Frank McAndrew, Thomas Dougherty, 870 01:56:06,698 --> 01:56:11,012 att hållas inspärrad i länsfängelset fram till datumet för din avrättning, 871 01:56:11,036 --> 01:56:15,548 när du ska hängas i nacken tills den är död. 872 01:56:18,377 --> 01:56:21,731 Jag tar ut dig nu. Det står en vagn och väntar. 873 01:56:21,755 --> 01:56:23,274 Jag pratade med chefen. 874 01:56:23,298 --> 01:56:25,860 Han ska berätta för dig, men du kanske vill veta. 875 01:56:25,884 --> 01:56:32,325 Vi öppnar ett nytt kontor i Denver. Han tror att du kan vara ansvarig. 876 01:56:32,349 --> 01:56:35,161 - Låt oss gå. - Du går uppför stegen, boy-o. 877 01:56:35,185 --> 01:56:37,539 - Jag vet. - Du kommer över det här. 878 01:56:37,563 --> 01:56:42,075 Det vet jag också. Jag måste bara bli tillräckligt hög. 879 01:57:19,813 --> 01:57:22,513 Jag skulle ha åkt med dig. 880 01:57:23,358 --> 01:57:26,838 Även om du hade varit utanför lagen. 881 01:57:26,862 --> 01:57:29,591 Jag skulle ha riskerat synden med det. 882 01:57:29,615 --> 01:57:33,595 Det var jag som alltid sa till dig Jag skulle kunna ta dig härifrĺn. 883 01:57:33,619 --> 01:57:35,419 Det kan jag göra nu. 884 01:57:37,664 --> 01:57:41,120 Vet du vad jag är mest ledsen över? 885 01:57:42,961 --> 01:57:47,984 Jag trodde att det inte fanns någonting Jag skulle inte göra för att komma ut. 886 01:57:48,008 --> 01:57:51,656 Och sedan, när jag inte kunde göra det ensam, 887 01:57:51,887 --> 01:57:55,241 Jag trodde att det inte fanns någon Jag skulle inte följa med, 888 01:57:55,265 --> 01:57:56,945 om jag gillade honom, 889 01:57:58,060 --> 01:58:00,760 och det kunde han erbjuda mig. 890 01:58:03,440 --> 01:58:05,840 Jag är ledsen att det inte är sant. 891 01:58:08,654 --> 01:58:11,054 Jag är ledsen att jag inte kan göra det. 892 01:58:12,157 --> 01:58:13,597 Det är jag verkligen. 893 01:58:14,034 --> 01:58:15,994 Jag vill ha det så. 894 01:59:20,976 --> 01:59:22,416 Hej Jack. 895 01:59:24,563 --> 01:59:25,564 Kom in. 896 01:59:30,235 --> 01:59:33,787 Jag var inte helt säker på mottagandet. 897 01:59:33,864 --> 01:59:39,512 - Du är en befrielse från mörtarna. - Har du allt du behöver? 898 01:59:39,536 --> 01:59:41,936 Jag skulle kunna använda lite pulver. 899 01:59:42,414 --> 01:59:46,158 Jag har svurit av sedan jag lämnade Mollies. 900 01:59:48,337 --> 01:59:49,777 Ta en plats. 901 01:59:54,760 --> 01:59:57,447 Tror du fortfarande att du kan göra det med puder? 902 01:59:57,471 --> 02:00:00,450 - Är det vad du är här för att fråga? - Bara nyfiken. 903 02:00:00,474 --> 02:00:04,698 Jag menar, tror du kunde du verkligen ha vunnit? 904 02:00:05,103 --> 02:00:06,783 Tja, varför då? 905 02:00:07,981 --> 02:00:10,126 Du vet varför lika mycket som jag. 906 02:00:10,150 --> 02:00:14,339 Du jobbade där nere. Kan du ser du att du inte lyfter ett finger? 907 02:00:14,363 --> 02:00:16,758 Jag skulle inte stanna där. Jag skulle komma ut. 908 02:00:16,782 --> 02:00:19,802 Och var skulle du hitta det annorlunda? 909 02:00:19,826 --> 02:00:23,431 Det finns dem överst och dem under. Tryck upp eller tryck ner. 910 02:00:23,455 --> 02:00:28,978 - Vem som har mer push är det som räknas. – De hade alltid mer. 911 02:00:29,002 --> 02:00:31,564 Nåväl, vi hade lite. Inte nog, men lite. 912 02:00:31,588 --> 02:00:35,140 Tillräckligt för att pressa jävlarna lite. 913 02:00:35,717 --> 02:00:37,517 Och du hjälpte oss. 914 02:00:37,803 --> 02:00:41,366 – Du pushade lite själv. - Bara en del av jobbet. 915 02:00:41,390 --> 02:00:43,690 Åker tillbaka för Frazier. 916 02:00:43,975 --> 02:00:47,288 – Det gjorde du på egen hand, tror jag. - Var inte så säker. 917 02:00:47,312 --> 02:00:51,751 - Det fick mig bättre hos dig. - Du gillade att slå den polisen. 918 02:00:51,775 --> 02:00:55,171 - Jag måste erkänna... – Och sätta eld på butiken. 919 02:00:55,195 --> 02:00:58,132 - Du jobbade inte bara för dem. - Det gjorde en härlig flamma. 920 02:00:58,156 --> 02:01:00,158 Du var en man då. 921 02:01:05,163 --> 02:01:07,763 Varför slutade du inte, Jack? 922 02:01:08,041 --> 02:01:10,741 Jag försökte få dig att sluta. 923 02:01:13,672 --> 02:01:17,512 Tja, de var tvungna att ta tag i oss förr eller senare. 924 02:01:17,676 --> 02:01:19,529 Jag har en ånger nu. 925 02:01:19,553 --> 02:01:24,617 De fraktar lite kol. Det hade jag planer på, på en bro. 926 02:01:24,641 --> 02:01:28,746 Vi skulle ha sprängt tåget och bron. Det skulle ha varit en syn. 927 02:01:28,770 --> 02:01:31,270 Jag skulle ha tipsat dem. 928 02:01:31,690 --> 02:01:33,358 Det är sant. 929 02:01:34,276 --> 02:01:37,828 Nä, då ångrar jag det inte så mycket. 930 02:01:39,739 --> 02:01:42,339 Du gjorde ditt ljud, Jack. 931 02:01:42,534 --> 02:01:47,238 Du har inga ånger där. Du använde ditt puder. 932 02:01:47,539 --> 02:01:48,874 Ja. 933 02:01:50,083 --> 02:01:52,228 Men du kom inte hit för att chatta. 934 02:01:52,252 --> 02:01:55,839 Inte heller att ställa frågor eller ta farväl. 935 02:01:56,006 --> 02:01:59,277 Då låter vi det vara att jag kom. 936 02:01:59,301 --> 02:02:01,701 Du kom för absolution. 937 02:02:01,845 --> 02:02:03,656 Åh, du är ingen präst, Jack. 938 02:02:03,680 --> 02:02:06,033 Du vill bli fri från det du har gjort. 939 02:02:06,057 --> 02:02:07,857 Jag är inte så mjuk. 940 02:02:08,351 --> 02:02:10,621 Åh, du vill inte ha förlåtelse. 941 02:02:10,645 --> 02:02:13,541 Det kan du få av en kvinna. 942 02:02:13,565 --> 02:02:15,710 Straff, det är vad du vill. 943 02:02:15,734 --> 02:02:18,671 Du tänker straff kommer att göra dig fri. 944 02:02:18,695 --> 02:02:23,495 Och det är därför du har kommit, letar efter straff. 945 02:02:24,075 --> 02:02:26,721 Kanske är det mitt kristna hjärta. 946 02:02:26,745 --> 02:02:31,449 Jag kunde aldrig stå ut med att se en man som bär ett kors. 947 02:02:51,478 --> 02:02:53,396 Är du ledig nu? 948 02:02:53,647 --> 02:02:57,487 Har jag befriat dig för ett fantastiskt nytt liv? 949 02:02:58,276 --> 02:03:00,176 Jag är skyldig till dig. 950 02:03:00,570 --> 02:03:02,781 Du kommer aldrig att bli fri. 951 02:03:02,948 --> 02:03:04,550 Det finns inget straff den här sidan av helvetet 952 02:03:04,574 --> 02:03:07,550 kan befria dig från det du gjorde. 953 02:03:08,912 --> 02:03:10,622 Vi ses i helvetet.