1 00:00:04,755 --> 00:00:06,274 Εξ όσων γνωρίζεις, ήπιε ο έφυγε 2 00:00:06,298 --> 00:00:08,842 περισσότερα από δύο αλκοολούχα ποτά καθημερινά; 3 00:00:09,718 --> 00:00:10,719 Ναί. 4 00:00:13,889 --> 00:00:16,308 Εξ όσων γνωρίζεις, γεννήθηκε ο αποθανών σε νοσοκομείο; 5 00:00:18,143 --> 00:00:19,645 Νομίζω πως ναι. 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,358 Εξ όσων γνωρίζετε, ο έφυγε απόπειρα αυτοκτονίας; 7 00:00:31,782 --> 00:00:33,283 Δεν ξέρω. 8 00:00:37,204 --> 00:00:40,290 Καταλαβαίνω ότι θέλεις να προστατεύσεις την ιδιωτικότητα του συζύγου σου 9 00:00:40,791 --> 00:00:43,001 αλλά όσο περισσότερες ερωτήσεις απαντάς ειλικρινά, 10 00:00:43,168 --> 00:00:45,754 τόσο περισσότερες πιθανότητες να διεκδικήσετε θα υποβληθεί σε επεξεργασία. 11 00:00:50,008 --> 00:00:51,677 Μου είπε... 12 00:00:54,179 --> 00:00:57,891 Πήρε κάποια χάπια μια φορά στο γυμνάσιο. 13 00:01:03,730 --> 00:01:05,482 Είναι λοιπόν αυτό ένα «ναι»; 14 00:01:10,487 --> 00:01:11,822 Ναί. 15 00:03:21,910 --> 00:03:24,204 - Γυναίκα: Γεια; - Γεια σου. Αγγελος; 16 00:03:25,080 --> 00:03:27,290 Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού. 17 00:03:50,605 --> 00:03:53,108 Γεια σου. Είμαι άγγελος. 18 00:03:53,275 --> 00:03:55,318 Είμαι η Νόρα. Έλα μέσα. 19 00:04:04,828 --> 00:04:06,371 Κάτσε. 20 00:04:07,456 --> 00:04:11,877 - Να σου φέρω κάτι να πιεις; - Όχι. Ευχαριστώ. Είμαι καλός. 21 00:04:12,043 --> 00:04:14,796 Ωραίο στρώμα. Αυτό για εμάς; 22 00:04:14,963 --> 00:04:16,298 Αυτό είναι για μένα. 23 00:04:18,341 --> 00:04:20,177 Θέλεις να σε παρακολουθώ; 24 00:04:22,220 --> 00:04:24,389 Όχι, θέλω να με πυροβολήσεις. 25 00:04:34,107 --> 00:04:36,902 Αποκλείεται. Κανένας γαμημένος τρόπος. Απλά" 26 00:04:37,235 --> 00:04:39,738 δύο χιλιάδες δολάρια για δύο δευτερόλεπτα. 27 00:04:40,947 --> 00:04:44,034 Η διαφήμισή σας έλεγε συγκεκριμένα, «τίποτα δεν απαγορεύεται». 28 00:04:45,076 --> 00:04:47,162 Κυρία, γαμώ τους ανθρώπους. Δεν τους σκοτώνω. 29 00:04:47,329 --> 00:04:50,040 Αν ήθελα να πεθάνω, Δεν θα σε χρειαζόμουν. 30 00:04:56,129 --> 00:04:57,756 Θα σας μιλήσω για αυτό. 31 00:05:11,311 --> 00:05:12,646 Είναι κεβλάρ. 32 00:05:16,483 --> 00:05:20,695 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ο στόχος εδώ. 33 00:05:21,321 --> 00:05:23,532 Ακριβώς πάνω από το στομάχι, ακριβώς κάτω από την καρδιά μου. 34 00:05:26,535 --> 00:05:28,203 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 35 00:05:29,913 --> 00:05:31,081 Ναί. 36 00:05:32,374 --> 00:05:35,043 Γιατί δεν πήρες το άτομο που σε πυροβόλησε την τελευταία φορά; 37 00:05:35,210 --> 00:05:37,587 Είπε ότι δεν θα το έκανε ξανά. 38 00:05:42,634 --> 00:05:44,469 Χρειάζομαι άλλα χίλια. 39 00:05:46,972 --> 00:05:47,973 Καλά. 40 00:06:02,070 --> 00:06:03,363 Προχωρήστε. 41 00:06:22,299 --> 00:06:23,842 Κι αν μου λείψει; 42 00:06:25,385 --> 00:06:26,595 Δεν θα το κάνετε. 43 00:06:35,979 --> 00:06:37,898 Τι έπαθες; 44 00:06:44,404 --> 00:06:47,324 J" J" 45 00:06:52,078 --> 00:06:54,915 κρατήστε το. Δύο χέρια. 46 00:06:55,582 --> 00:06:57,792 Εντάξει; Καλά; 47 00:07:02,547 --> 00:07:04,090 Στοχεύστε εδώ! 48 00:07:05,175 --> 00:07:06,718 Απλώς τραβήξτε τη σκανδάλη, εντάξει; 49 00:07:06,885 --> 00:07:08,678 Στα τρία. 50 00:07:09,554 --> 00:07:11,056 Ένα... 51 00:07:11,640 --> 00:07:14,267 Δύο, τρία! 52 00:07:16,102 --> 00:07:17,187 -Κάνε το. - Απλά περίμενε! 53 00:07:17,354 --> 00:07:18,438 - Απλά κάνε το. - Δεν μπορώ! 54 00:07:18,605 --> 00:07:19,940 - Απλά κάντε το! - Δεν μπορώ! 55 00:07:20,106 --> 00:07:21,358 Κάντε το τώρα! 56 00:09:13,386 --> 00:09:14,971 Γυναίκα: Νόρα Τζέιμισον Ντάρστ, 57 00:09:15,138 --> 00:09:17,766 έχετε παράσχει την κατάλληλη τεκμηρίωση, 58 00:09:17,932 --> 00:09:21,269 πιστοποιεί την κατάσταση των ερωτηθέντων ως "αναχώρησε"; 59 00:09:21,770 --> 00:09:23,021 Ναι, έχω. 60 00:09:23,188 --> 00:09:24,540 Και θέλεις να διαλυθείς ο γάμος 61 00:09:24,564 --> 00:09:26,274 μεταξύ σας, ο ενάγων 62 00:09:26,441 --> 00:09:30,445 και ο ερωτώμενος, «Douglas Isaac dust»; 63 00:09:32,322 --> 00:09:33,323 το κάνω. 64 00:09:33,490 --> 00:09:36,451 Και υπάρχει θέμα φύλαξης ή απομάκρυνση παιδιών, 65 00:09:36,618 --> 00:09:38,787 εδώ με το όνομα "Jeremy" και "Erin", 66 00:09:38,953 --> 00:09:41,581 να επιλυθεί εντός αυτής της εφαρμογής; 67 00:09:41,748 --> 00:09:44,125 Έφυγαν και τα παιδιά μου, τιμή σου. 68 00:09:47,295 --> 00:09:49,005 Λυπάμαι που το ακούω. 69 00:09:52,050 --> 00:09:55,303 Σε περίπτωση που ο ερωτώμενος που αποχώρησε επιστροφή, 70 00:09:55,470 --> 00:09:57,305 αυτό θα παραμείνει δεσμευτικό. 71 00:09:57,472 --> 00:09:59,808 Θέλετε ακόμα να προχωρήσετε; 72 00:10:00,892 --> 00:10:03,978 Ο άντρας μου κοιμόταν με τη δασκάλα προσχολικής ηλικίας των παιδιών μας. 73 00:10:09,192 --> 00:10:10,819 Ναι, θα ήθελα να προχωρήσω. 74 00:10:12,237 --> 00:10:13,571 Εντάξει. 75 00:10:13,738 --> 00:10:16,407 Το δικαστήριο χορηγεί απόφαση διαζυγίου. 76 00:10:17,867 --> 00:10:19,410 Όσο είσαι εδώ, 77 00:10:19,536 --> 00:10:21,913 θα θέλατε να επαναφέρετε νόμιμα στο πατρικό σου όνομα; 78 00:10:22,914 --> 00:10:24,634 - Είναι απλώς μια άλλη μορφή... - Όχι, ευχαριστώ. 79 00:10:24,707 --> 00:10:26,334 Θα ήθελα να παραμείνω η Νόρα Ντάρστ. 80 00:10:35,009 --> 00:10:36,386 Γεια σου. 81 00:10:37,428 --> 00:10:38,930 Γεια σου. 82 00:10:39,389 --> 00:10:41,429 Αν αυτό είναι εισιτήριο κυκλοφορίας, Μπορώ να σε βγάλω από αυτό. 83 00:10:41,558 --> 00:10:45,436 Διαζύγιο. Μόλις έβγαλα τον εαυτό μου από αυτό. 84 00:10:45,603 --> 00:10:49,149 Ουάου. Μικρός κόσμος. Κι εγώ επίσης. 85 00:10:49,899 --> 00:10:51,109 αστειεύεσαι. 86 00:10:51,901 --> 00:10:54,696 Όχι, έπρεπε να είχα πάρει την υπόδειξη όταν εντάχθηκε στο ένοχο υπόλοιπο. 87 00:11:00,034 --> 00:11:04,539 - Α, δεν αστειεύεσαι. - Όχι. Δεν ξέρω να αστειεύομαι. 88 00:11:07,667 --> 00:11:11,421 - Θέλεις να πάμε στο Μαϊάμι; - Τι; 89 00:11:11,588 --> 00:11:13,190 Έπρεπε να πάω σε αυτό το συνέδριο εργασίας 90 00:11:13,214 --> 00:11:15,134 στο Μανχάταν την Παρασκευή αλλά θα είναι τρομερό 91 00:11:15,258 --> 00:11:18,094 και σκεφτόμουν ίσως το Μαϊάμι. 92 00:11:19,888 --> 00:11:21,222 Ωχ... 93 00:11:22,515 --> 00:11:23,892 Μένω με την κόρη μου, οπότε... 94 00:11:24,058 --> 00:11:25,643 Γάμησε την κόρη σου. 95 00:11:28,813 --> 00:11:32,692 λυπάμαι. Αυτό... λυπάμαι πολύ. 96 00:11:34,152 --> 00:11:35,320 Κοίτα... 97 00:11:47,290 --> 00:11:49,167 - Γεια σου, Τρέισι. Είναι μέσα; - Ναι, είναι. 98 00:11:49,334 --> 00:11:50,710 Εντάξει, ευχαριστώ. 99 00:11:52,045 --> 00:11:53,129 Γεια σου. 100 00:11:56,299 --> 00:11:58,676 Άντρας: Έλα μέσα. 101 00:11:59,886 --> 00:12:01,679 Κυρία, τα οφέλη δεν είναι καθοριστικά... 102 00:12:04,015 --> 00:12:06,226 Σωστά, αλλά το γραφείο μας δεν έχει τίποτα να πω για... 103 00:12:06,559 --> 00:12:08,394 Γεια σας; Κυρία; 104 00:12:10,480 --> 00:12:11,957 Νιώθω ότι έχω την ίδια κουβέντα 105 00:12:11,981 --> 00:12:14,817 - 80 γαμημένες φορές την ημέρα. - Δεν έχω ιδέα τι εννοείς. 106 00:12:14,984 --> 00:12:16,152 Καθίζω. 107 00:12:18,613 --> 00:12:22,575 Έτσι, είστε έτοιμοι για το πάνελ σας, οτιδήποτε, κατά την πτώση; 108 00:12:22,742 --> 00:12:24,062 Ναι, κύριε. Με έβαλαν στη δεύτερη μέρα, 109 00:12:24,202 --> 00:12:26,454 μαζί με το Ρόουντ Άιλαντ και το Κονέκτικατ. 110 00:12:26,829 --> 00:12:28,164 Απλά μην τους αφήσεις να σε εκφοβίσουν 111 00:12:28,289 --> 00:12:30,500 στη λήψη ερωτήσεων σχετικά με τα δεδομένα. Εντάξει; 112 00:12:30,583 --> 00:12:31,876 Μας έδωσαν ένα πάσο πέρυσι 113 00:12:32,043 --> 00:12:33,437 αλλά θα θέλουν απαντήσεις αυτή τη φορά. 114 00:12:33,461 --> 00:12:34,837 «Συγγνώμη, κύριε ή κυρία, 115 00:12:35,004 --> 00:12:37,674 Δεν είμαι ικανός να αναλύσω τα δεδομένα από τα ερωτηματολόγιά μας. 116 00:12:37,799 --> 00:12:39,401 Δεν έχω καν πρόσβαση σε αυτό πριν πάει 117 00:12:39,425 --> 00:12:40,825 στους στατιστικολόγους μας στην Αννάπολη». 118 00:12:40,969 --> 00:12:42,679 Ω, σκατά. 119 00:12:43,304 --> 00:12:45,348 Αννάπολις. Μιλώντας για. 120 00:12:45,974 --> 00:12:48,601 - Τι κάνεις στο 121; - Τι; 121 00:12:48,768 --> 00:12:50,645 Μόλις έλαβα αυτό το email. 122 00:12:52,814 --> 00:12:55,233 "Παρακαλώ ρωτήστε ID 42ecn 123 00:12:55,400 --> 00:12:58,736 ως προς τον τρόπο με τον οποίο παρουσιάζει την ερώτηση 121 124 00:12:58,903 --> 00:13:00,321 τι κανεις 125 00:13:10,456 --> 00:13:12,083 Δεν κάνω τίποτα. 126 00:13:13,543 --> 00:13:15,461 Λέει εδώ είσαι 100 τοις εκατό καταφατική. 127 00:13:16,337 --> 00:13:19,215 Κάθε ένας από τους αιτούντες σας απαντά 121 «ναι». 128 00:13:19,382 --> 00:13:23,094 Δεν είναι αυτό που υποτίθεται να ψάχνω, ένα μοτίβο; 129 00:13:23,261 --> 00:13:25,555 Όλοι οι άλλοι που κάνουν τις ερωτήσεις πάρτε πολλά "όχι s. 130 00:13:25,722 --> 00:13:27,181 Είναι μόνο ένα μοτίβο για εσάς. 131 00:13:28,474 --> 00:13:30,143 Ίσως είσαι... 132 00:13:30,893 --> 00:13:33,563 Αναφέροντας τι σου συνέβη. 133 00:13:35,023 --> 00:13:36,149 Χμ; 134 00:13:36,316 --> 00:13:39,235 Ξέρεις, πριν κυλήσεις, για να βολευτούν οι άνθρωποι; 135 00:13:41,237 --> 00:13:43,114 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 136 00:13:45,450 --> 00:13:47,744 Εντάξει. Σίγουρα. 137 00:13:48,077 --> 00:13:50,371 Όχι, ξέρω. Θα μιλήσω με την Annapolis. 138 00:13:52,832 --> 00:13:54,959 Εμείς», απολαύστε το συνέδριο, εντάξει; 139 00:13:57,587 --> 00:13:58,880 Γεια σου. 140 00:14:01,591 --> 00:14:03,343 Όταν το πήρες... 141 00:14:03,885 --> 00:14:08,181 Όταν σας ρώτησαν 121, τι απαντησες 142 00:14:09,307 --> 00:14:12,018 Είπα ναι, και τις τρεις φορές. 143 00:14:17,440 --> 00:14:19,168 Ηχογράφηση: Γεια σας. Έχετε φτάσει η τολμηρή κατοικία. 144 00:14:19,192 --> 00:14:20,526 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 145 00:14:21,361 --> 00:14:22,987 Άντρας: Γεια, Νόρα. Είναι ο Ρικ Κάρσον. 146 00:14:23,154 --> 00:14:25,406 Απλά ήθελα να σας ευχαριστήσω και πάλι για την παρουσία του σε πάνελ 147 00:14:25,573 --> 00:14:27,575 στο φετινό επαγγέλματα που σχετίζονται με αναχωρήσεις 148 00:14:27,742 --> 00:14:29,243 συνέδριο και πρακτικών. 149 00:14:29,410 --> 00:14:31,913 Η μοναδική σας οπτική είναι πραγματικά πολύτιμο για εμάς. 150 00:14:32,080 --> 00:14:34,540 Και ένα heads-up. Αναμένουμε μεγάλο πλήθος φέτος, 151 00:14:34,707 --> 00:14:36,417 οπότε εγγραφείτε έγκαιρα. 152 00:14:36,584 --> 00:14:38,878 Ανυπομονώ πραγματικά να σε γνωρίσω από κοντά. 153 00:14:50,515 --> 00:14:53,559 Κοιτάξτε στη Βίβλο. Κοίτα τώρα. Δείτε σήμερα! 154 00:14:53,726 --> 00:14:55,186 Μας δηλητηριάζουν! 155 00:14:59,482 --> 00:15:00,733 Το έχεις δει αυτό; 156 00:15:07,698 --> 00:15:09,784 Είναι ακόμα εδώ. Κρύβεται σε ένα υπόγειο στη Σικελία. 157 00:15:09,826 --> 00:15:11,706 Μην εμπιστεύεστε το Βατικανό. Ο Πάπας είναι ακόμα εδώ. 158 00:15:17,875 --> 00:15:20,211 Κάθε γαμημένο τώρα! 159 00:15:20,378 --> 00:15:23,172 Γαμήσου! Γιοι των σκύλων! 160 00:15:23,339 --> 00:15:25,341 Δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό! 161 00:15:45,403 --> 00:15:47,155 Η κα Ντουρστ. 162 00:15:47,321 --> 00:15:48,990 Μένεις μαζί μας για δύο νύχτες; 163 00:15:49,115 --> 00:15:50,283 Μμ-χμ. 164 00:15:51,033 --> 00:15:52,743 Τι γίνεται λοιπόν με όλο τον κόσμο έξω; 165 00:15:52,910 --> 00:15:54,537 Είναι πολύ περισσότερα από πέρυσι. 166 00:15:54,704 --> 00:15:57,373 Λοιπόν, ξέρετε, οτιδήποτε σχετικά η αναχώρηση για κάποιους ανθρώπους. 167 00:15:57,540 --> 00:15:59,500 Δεν μπορώ να το αφήσω. 168 00:15:59,750 --> 00:16:03,212 Αυτός είναι ο κώδικας συμπεριφοράς του ξενοδοχείου. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά και υπογράψτε. 169 00:16:03,379 --> 00:16:06,257 Είχαμε κάποια θέματα με το περσινό σας συνέδριο. 170 00:16:07,550 --> 00:16:10,303 Καλύτερα ακυρώστε το kegger. 171 00:16:15,892 --> 00:16:18,686 Οι εγγραφές γίνονται στον τρίτο όροφο. Απολαύστε τη διαμονή σας. 172 00:16:18,853 --> 00:16:21,189 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 173 00:16:25,651 --> 00:16:29,238 - Ορίστε. - Γεια. 174 00:16:29,447 --> 00:16:32,742 - Νόρα Ντάρστ. - «Ντουρστ». Μεγάλος. 175 00:16:34,327 --> 00:16:37,914 Εδώ είναι η τσάντα καλωσορίσματος. Επιτρέψτε μου να αναζητήσω το σήμα σας. 176 00:16:41,751 --> 00:16:45,213 Γεια, θέλεις ένα καλό κλάμα, διάβασε το. Έχασε τέσσερις ανθρώπους στις 14. 177 00:16:46,714 --> 00:16:48,716 - Αυτό είναι τρομερό. - Δεν είναι; 178 00:16:51,010 --> 00:16:53,095 Μοιάζει με κάποιον έχει ήδη πάρει το σήμα σας. 179 00:16:53,262 --> 00:16:56,224 Τι; Μόλις έφτασα εδώ. 180 00:16:56,390 --> 00:16:58,351 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το πήρε κατά λάθος. 181 00:16:58,518 --> 00:16:59,894 Καμία ανησυχία. 182 00:17:00,061 --> 00:17:02,104 Αυτό θα σε βάλει μέσα σε όλες τις εκδηλώσεις. 183 00:17:02,230 --> 00:17:04,774 Συγγνώμη για τη σύγχυση, εντάξει; 184 00:17:05,483 --> 00:17:07,276 Επόμενο άτομο; Γεια. Το όνομά σας, παρακαλώ; 185 00:17:07,944 --> 00:17:08,945 Ουίλιαμς. 186 00:17:13,616 --> 00:17:16,452 Με συγχωρείτε. λυπάμαι. Χρειάζομαι το σήμα μου. 187 00:17:16,619 --> 00:17:18,663 Είμαι πανελίστρια αύριο. 188 00:17:18,829 --> 00:17:20,790 Δουλεύω για το τμήμα της ξαφνικής αναχώρησης 189 00:17:20,957 --> 00:17:22,291 και είμαι κληρονομιά. 190 00:17:22,458 --> 00:17:24,585 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 191 00:17:25,002 --> 00:17:27,421 Θα ήθελα να σας δώσω ένα παλαιού τύπου αυτοκόλλητο για να πάτε στο σήμα του καλεσμένου σας 192 00:17:27,588 --> 00:17:29,131 αλλά δεν μας μένει τίποτα. 193 00:17:29,298 --> 00:17:30,383 Όχι, φυσικά. Σας ευχαριστώ. 194 00:17:30,550 --> 00:17:32,528 Αλλά καταλαβαίνεις ότι αν κάποιος έπαιρνε το σήμα μου... 195 00:17:32,552 --> 00:17:34,392 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ήταν απλώς ένα αθώο λάθος. 196 00:17:34,428 --> 00:17:36,365 Γιατί δεν μπαίνεις στο μίξερ; Όλοι είναι εκεί μέσα. 197 00:17:36,389 --> 00:17:38,182 Είμαι σίγουρος ότι το σήμα σου είναι και εκεί μέσα. 198 00:17:39,684 --> 00:17:41,352 Ναί. Επόμενο άτομο, παρακαλώ. 199 00:17:50,319 --> 00:17:52,738 Μπορούν να το αρνηθούν ό,τι θέλουν. Η Βόρεια Κορέα έχασε ανθρώπους. 200 00:17:53,823 --> 00:17:55,366 Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε την πιθανότητα. 201 00:17:58,661 --> 00:17:59,787 Άντρας: Ωχ! 202 00:17:59,954 --> 00:18:02,456 Θεός. Γεια σου, εύκολο... 203 00:18:02,623 --> 00:18:04,125 "Επισκέπτης"; 204 00:18:05,459 --> 00:18:06,711 Τι συμβαίνει; Μάρκους. 205 00:18:06,877 --> 00:18:09,130 Έχω την πιο ενδιαφέρουσα δουλειά στο συνέδριο. 206 00:18:09,297 --> 00:18:10,607 Και δεν πιστεύω στις ετικέτες ονομάτων. 207 00:18:10,631 --> 00:18:12,758 Αν θέλετε να μάθετε τι κάνω, απλά ρωτήστε με. 208 00:18:12,925 --> 00:18:14,844 Είναι ένα γαμημένο τρελοκομείο φέτος. 209 00:18:15,011 --> 00:18:18,347 Μπορεί να θέλετε να προσέχετε για φαλακρός εκεί. 210 00:18:18,514 --> 00:18:20,099 Δουλεύει το δωμάτιο, ρωτώντας τους ανθρώπους, 211 00:18:20,266 --> 00:18:22,643 «Θέλεις πραγματικά να νιώθεις έτσι;» 212 00:18:22,810 --> 00:18:24,371 Είναι ένα υπέροχο γαμημένο γήπεδο. Του δίνω αυτό. 213 00:18:24,395 --> 00:18:26,939 Δηλαδή ποιον στο διάολο θέλει να νιώθεις έτσι; 214 00:18:27,106 --> 00:18:29,025 πρέπει να πάω. Χάρηκα που σε γνώρισα. 215 00:18:29,191 --> 00:18:30,735 Γεια, γεια, καλεσμένη. 216 00:18:30,901 --> 00:18:33,654 Άρα μιλάς σοβαρά δεν θα με ρωτήσεις τι κάνω; 217 00:18:35,740 --> 00:18:37,366 Εντάξει, τι κάνεις; 218 00:18:37,533 --> 00:18:41,162 - Δεν θέλεις να ξέρεις τι κάνω. - Εντάξει. 219 00:18:47,543 --> 00:18:51,005 Άντρας: Δεν μπορούμε να αρνηθούμε οι αυξανόμενες περιπτώσεις 220 00:18:51,172 --> 00:18:54,884 διαταραχής ψευδαίσθησης μετά την αναχώρηση. 221 00:18:55,051 --> 00:18:59,096 Ή κάποιοι ειδικοί έχουν πάρει αναιδώς 222 00:18:59,263 --> 00:19:01,932 να το καλέσει «το δίλημμα του προφήτη». 223 00:19:04,268 --> 00:19:10,274 Για το μεγαλύτερο μέρος της ύπαρξης της ανθρωπότητας, έχουν εμφανιστεί ορισμένα άτομα 224 00:19:10,441 --> 00:19:15,780 ως αυτόκλητοι διερμηνείς των μυστηρίων του κόσμου. 225 00:19:16,197 --> 00:19:20,701 Τι γίνεται όμως όταν αυτά οι συζητήσεις με τον θεό πάνε στραβά; 226 00:19:22,286 --> 00:19:25,790 Μετά από ένα καταστροφικό γεγονός ή περίσταση, 227 00:19:26,165 --> 00:19:29,251 πόσο μάλλον ένα που αψηφά την επιστημονική εξήγηση, 228 00:19:30,002 --> 00:19:36,217 η επίπτωση της προφητικής πλάνης αυξηθεί δραματικά. 229 00:19:36,425 --> 00:19:41,055 Και αυτό δεν είναι μόνο μεγαλομανείς που κάνουν τις ειδήσεις για μια εβδομάδα. 230 00:19:41,222 --> 00:19:44,600 Αυτό συμβαίνει στους φίλους μας, 231 00:19:44,767 --> 00:19:48,813 τους γείτονές μας, τις οικογένειες μας. 232 00:19:48,979 --> 00:19:54,402 Αυτή η πεποίθηση ότι μια ανώτερη δύναμη μας μιλάει, 233 00:19:54,944 --> 00:19:59,365 είτε μέσα από όνειρα είτε με σημάδια, ακόμα και φωνές, 234 00:19:59,573 --> 00:20:03,244 είναι ένας ισχυρός μηχανισμός αντιμετώπισης, 235 00:20:03,411 --> 00:20:08,624 και αν αφεθεί ανεξέλεγκτο, είναι πολύ επικίνδυνο. 236 00:20:35,359 --> 00:20:37,778 Μπορώ να περιμένω όσο θέλεις. 237 00:20:49,832 --> 00:20:52,376 λυπάμαι πολύ. Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. 238 00:20:54,295 --> 00:20:56,130 Δεν με θυμάσαι, ε; 239 00:20:57,339 --> 00:20:58,758 Όχι. 240 00:20:59,884 --> 00:21:01,719 Πέρυσι με πήρες τηλέφωνο μια άκαρδη σκύλα 241 00:21:01,886 --> 00:21:03,053 στο αποχαιρετιστήριο πάρτι. 242 00:21:04,013 --> 00:21:05,639 δεν ξερω... Όχι, δεν ήμουν εγώ. 243 00:21:05,806 --> 00:21:07,850 Ναι, ήταν. Το όνομά σου είναι Νόρα. 244 00:21:08,017 --> 00:21:10,269 Έχασες τον άντρα και τα παιδιά σου. 245 00:21:13,189 --> 00:21:15,691 - Δουλεύεις για το linden-bix; - Ναι. 246 00:21:18,527 --> 00:21:21,530 Είπες ότι τα παιδιά μου εξαφανίστηκαν γιατί τους έδωσα παγωμένες νιφάδες. 247 00:21:21,572 --> 00:21:24,283 Όχι, ανέφερα συσχέτιση 248 00:21:24,450 --> 00:21:26,118 μεταξύ της κατανάλωσης δημητριακών με υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη 249 00:21:26,285 --> 00:21:29,371 και προ-εφηβικές αποχωρήσεις σε μια συνομιλία κοκτέιλ. 250 00:21:29,830 --> 00:21:33,083 Και μετά με έκανες να κλάψω μπροστά σε ένα δωμάτιο γεμάτο κόσμο. 251 00:21:33,793 --> 00:21:36,921 Λυπάμαι. Πέρυσι δεν το έκανα... 252 00:21:38,339 --> 00:21:40,216 Περνούσα πολύ δύσκολα. 253 00:21:43,052 --> 00:21:45,137 Τώρα τα πάτε πολύ καλύτερα. 254 00:21:54,522 --> 00:21:56,106 Άνδρας: Μπορεί/έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 255 00:21:56,273 --> 00:21:58,484 Η συνεδρία ξεμπλοκαρίσματος του καρουζέλ του Βρανδεμβούργου 256 00:21:58,651 --> 00:22:00,945 έχει μεταφερθεί στην αίθουσα 6-β. 257 00:22:01,111 --> 00:22:03,823 6-5 σε δέκα λεπτά για το καρουζέλ του Βρανδεμβούργου. 258 00:22:03,989 --> 00:22:05,241 Σας ευχαριστώ. 259 00:22:10,830 --> 00:22:12,915 Θα πάρω το επόμενο. 260 00:22:29,765 --> 00:22:31,225 Άγια σκατά. Είναι φιλοξενούμενος. 261 00:22:31,392 --> 00:22:33,185 Βάλτε τον κώλο σας εδώ. 262 00:22:33,352 --> 00:22:35,187 - Είναι τρελή, αυτή. -Μόλις πήγαινα. 263 00:22:35,354 --> 00:22:37,523 Όχι, όχι, δεν είσαι. Ανεβαίνεις το ασανσέρ. 264 00:22:39,191 --> 00:22:40,401 Πάρε αυτό, πάρε αυτό. 265 00:22:40,484 --> 00:22:43,279 Έδωσα αυτή τη νεαρή κοπέλα τον καλύτερό μου εαυτό "Δεν θέλεις να ξέρεις" 266 00:22:43,445 --> 00:22:46,198 και αρνιόταν ακόμα να με ρωτήσει τι κάνω. 267 00:22:46,365 --> 00:22:47,366 Μου αρέσει αυτή. 268 00:22:47,533 --> 00:22:49,093 Λοιπόν, μάντεψε, επισκέπτης; Σε έχουμε τώρα. 269 00:22:49,118 --> 00:22:51,829 ανεβαίνεις στη σουίτα φιλοξενίας για ποτά. 270 00:22:51,996 --> 00:22:54,123 Ευχαριστώ, αλλά έχω ένα πάνελ αύριο, οπότε εγώ... 271 00:22:56,584 --> 00:22:58,419 - Γάμα, Μάρκους. - Όχι, όχι, όχι. 272 00:22:58,586 --> 00:23:00,337 Έχεις επιλογή, επισκέπτης. 273 00:23:00,504 --> 00:23:03,966 Μπορείτε να παίξετε σύμφωνα με τους κανόνες αυτού γαμημένη καταθλιπτική διάσκεψη 274 00:23:04,133 --> 00:23:05,426 όπως όλοι οι άλλοι, 275 00:23:05,509 --> 00:23:08,095 ή μπορείς να πας κάτω από την τρύπα του κουνελιού μαζί μας. 276 00:23:08,262 --> 00:23:09,972 Τι θα είναι λοιπόν; 277 00:23:10,139 --> 00:23:12,683 Θέλετε να περάσετε τις επόμενες δύο μέρες της ζωής σου να πεθαίνει, 278 00:23:12,850 --> 00:23:15,477 ένα πάνελ τη φορά, ή θες να ζήσεις; 279 00:23:18,606 --> 00:23:20,357 Ω, χο, χο! Ναί! 280 00:23:21,483 --> 00:23:23,527 Μάρκους: Καημένος Πάτρικ Γιόχανσεν. 281 00:23:23,694 --> 00:23:26,488 Είναι μια γαμημένη τραγωδία, τι του συνέβη, ναι. 282 00:23:26,655 --> 00:23:29,158 - Τέσσερα! Έχασε τέσσερα! - Διάβασες το βιβλίο; 283 00:23:29,325 --> 00:23:31,952 Προσπαθώ να μην διαβάζω τίποτα που έρχεται σε μια γαμημένη τσάντα. 284 00:23:32,119 --> 00:23:33,662 Αφήστε αυτό το σκασμό στα πορτοκάλια. 285 00:23:33,829 --> 00:23:35,831 - Τι είναι ένα πορτοκάλι; - Γυναίκα: Τα διακριτικά. 286 00:23:35,998 --> 00:23:37,917 Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι έχεις τα πορτοκαλί αυτοκόλλητα; 287 00:23:38,083 --> 00:23:39,376 Τα κληροδοτήματα; 288 00:23:39,543 --> 00:23:41,879 Κληροδοτήματα, ορφανά, επιζώντες. 289 00:23:42,046 --> 00:23:43,606 Όπως θέλουν λέγονται φέτος. 290 00:23:43,672 --> 00:23:45,424 - Είναι απαίσιο. - Είναι μια γαμημένη τραγωδία. 291 00:23:45,591 --> 00:23:47,694 Είναι σαν να πρέπει να κάνω θεραπεία είναι καλύτερα από κανέναν άλλον; 292 00:23:47,718 --> 00:23:49,798 Πόσες φορές υποτίθεται να πω συγγνώμη, σωστά; 293 00:23:51,513 --> 00:23:52,640 Σωστά, σωστά. 294 00:23:54,683 --> 00:23:57,686 - Είσαι έγκυος, καλεσμένη; - Τι; 295 00:23:57,853 --> 00:24:00,564 Οποιεσδήποτε σκέψεις αυτοκτονίας, ιστορικό καρδιακών προβλημάτων; 296 00:24:00,731 --> 00:24:03,817 Όχι. Τι είναι αυτό; 297 00:24:05,027 --> 00:24:07,905 Μην ανησυχείς. Η Fda θα τις εγκρίνει τον επόμενο χρόνο. 298 00:24:08,072 --> 00:24:09,198 Καλή διασκέδαση. 299 00:24:09,698 --> 00:24:12,743 J" J" 300 00:24:42,690 --> 00:24:45,109 Γυναίκα: Ναι, καλεσμένη. Επισκέπτης! 301 00:24:45,275 --> 00:24:47,903 Γιατί στο διάολο θα δούλευες για το dsd? 302 00:24:48,070 --> 00:24:50,572 - Μου αρέσει να δίνω χρήματα στους ανθρώπους. - Μάρκους: Ουάου, ουάου, ούα. 303 00:24:50,656 --> 00:24:53,367 Όλες αυτές οι ερωτήσεις που κάνετε, σοβαρά. 304 00:24:53,534 --> 00:24:56,704 Οπότε πιστεύεις πραγματικά θα μάθεις γιατί τους; 305 00:24:56,870 --> 00:24:58,372 Θα λύσετε την υπόθεση; 306 00:24:58,539 --> 00:24:59,873 Λυπάμαι, κύριε ή κυρία. 307 00:25:00,040 --> 00:25:03,085 Δεν είμαι ικανός να αναλύσω τα δεδομένα από τα ερωτηματολόγιά μας. 308 00:25:03,168 --> 00:25:04,586 Δεν έχω καν πρόσβαση σε αυτό 309 00:25:04,753 --> 00:25:07,089 πριν πάει στους στατιστικολόγους μας στην Αννάπολη. 310 00:25:07,131 --> 00:25:09,383 Είναι μια γαμημένη απάτη. 311 00:25:09,550 --> 00:25:11,760 Οι ασφαλιστικές εταιρείες δεν θα πληρώσει για τις αναχωρήσεις 312 00:25:11,927 --> 00:25:14,596 γιατί είναι τεχνικά όχι νεκρός 313 00:25:14,763 --> 00:25:19,184 και μετά το τμήμα σου δημιούργησε αυτό το μικρό ερωτηματολόγιο 314 00:25:19,351 --> 00:25:21,437 έτσι ώστε ο κόσμος να μην θέλει να μαζέψει για τα οφέλη τους. 315 00:25:21,603 --> 00:25:27,568 Γεια, κοίτα, αν είναι ο γαμημένος μπαμπάς σου πέθανε σε ατύχημα με τζετ σκι, σωστά, 316 00:25:27,735 --> 00:25:30,863 θα έπρεπε να απαντήσεις 150 ερωτήσεις ναι ή όχι 317 00:25:31,030 --> 00:25:34,950 για το τι φαγητό του άρεσε ή αν έκανε πρωκτικό σεξ; 318 00:25:35,117 --> 00:25:37,786 Δεν κάνουμε ερωτήσεις σχετικά με το πρωκτικό σεξ. 319 00:25:38,579 --> 00:25:41,457 Γαμάει μαζί σου, φιλοξενούμενος. Γαμάει μαζί σου. 320 00:25:41,623 --> 00:25:44,293 -Κάνεις σημαντική δουλειά. - Όχι, δεν το κάνουμε. 321 00:25:44,460 --> 00:25:47,921 Όλοι κάνουμε μια σημαντική δουλειά, όλοι μας. 322 00:25:48,088 --> 00:25:50,632 - Εντάξει. Μάρκους; - Ναι; 323 00:25:50,799 --> 00:25:52,176 Τι κάνεις; 324 00:25:52,342 --> 00:25:56,263 Όλα: Δεν θέλετε να μάθετε! 325 00:25:56,430 --> 00:25:59,099 Ξέρεις ότι αυτή είναι η γραμμή μου. Αυτή είναι η γραμμή μου. 326 00:25:59,266 --> 00:26:01,143 το λέω. Αυτή είναι η γραμμή παραλαβής μου. 327 00:26:04,605 --> 00:26:05,856 Ανοιχτό. 328 00:26:12,362 --> 00:26:13,739 Τα πουλάς αυτά; 329 00:26:13,906 --> 00:26:15,657 Σαράντα γκραν μια ποπ. 330 00:26:15,824 --> 00:26:18,660 Τα βασικά μας μοντέλα είναι φθηνότερα αλλά είναι λιγότερο πειστικοί. 331 00:26:22,790 --> 00:26:27,002 - Σου μοιάζει ακριβώς. - Μέχρι την ουλή της σκωληκοειδεκτομής. 332 00:26:29,630 --> 00:26:31,215 Φωτογραφίζουμε τους αναχωρητές 333 00:26:31,381 --> 00:26:33,258 και βίντεο στο σπίτι, ό,τι μας δίνουν, 334 00:26:33,425 --> 00:26:36,220 και μετά παράγουμε σιγά σιγά κάθε μικρό πράγμα 335 00:26:36,386 --> 00:26:38,388 που τους έκανε, αυτούς. 336 00:26:38,555 --> 00:26:42,434 Ξέρεις, σημάδια, τατουάζ, τρυπήματα, τρίχες σώματος. 337 00:26:42,601 --> 00:26:45,437 Στη συνέχεια, τέσσερις έως έξι εβδομάδες αργότερα, voila. 338 00:26:45,604 --> 00:26:47,106 Πήραν πίσω τον αγαπημένο τους. 339 00:26:47,231 --> 00:26:49,942 Κάνεις τον κόσμο να πληρώσει $40.000 για αυτό; 340 00:26:50,109 --> 00:26:51,860 Ω... 341 00:26:52,694 --> 00:26:54,113 Νομίζεις ότι είμαι άψυχη; 342 00:26:54,279 --> 00:26:57,616 Νομίζεις ότι εκμεταλλεύομαι από αυτούς τους φτωχούς, θλιμμένους ανθρώπους. 343 00:26:57,783 --> 00:27:00,953 Αλλά όχι, όχι, όχι, όχι. Έρχονται σε εμάς, ξέρεις; 344 00:27:01,120 --> 00:27:03,247 Και, κοίτα αυτό. 345 00:27:04,540 --> 00:27:07,126 Εκατόν σαράντα εκατομμύρια πτώματα εξαφανίστηκαν. 346 00:27:07,292 --> 00:27:11,463 Αυτή είναι η ζήτηση. Απλώς παρέχουμε την προμήθεια. 347 00:27:13,132 --> 00:27:14,925 Είναι πολύ καταπληκτικό, 348 00:27:15,134 --> 00:27:19,596 βοηθώντας κάποιον να ξαναχτίσει το άτομο που έχασαν, λίγο-λίγο. 349 00:27:21,014 --> 00:27:23,767 Αυτό, μπορούν να Θάψουν στο έδαφος. 350 00:27:23,934 --> 00:27:27,938 Αυτό είναι εδώ, αυτό, αυτό. Αυτό είναι πραγματικό. 351 00:27:31,692 --> 00:27:33,485 Θέλω να το έχουν αυτό. 352 00:27:34,361 --> 00:27:37,072 Θέλω να έχουν κάτι αληθινό. 353 00:27:39,616 --> 00:27:42,619 Είναι ένα αρκετά καλό γήπεδο. Θα σου το δώσω. 354 00:27:44,663 --> 00:27:48,333 Πες μου λοιπόν, καλεσμένη, είμαι άψυχη; 355 00:27:50,335 --> 00:27:51,712 Όχι. 356 00:27:53,547 --> 00:27:55,257 Έχεις ψυχή. 357 00:27:59,970 --> 00:28:03,348 Μπορώ να σε φιλήσω; Θέλω να σε φιλήσω. 358 00:28:05,517 --> 00:28:07,936 - Είσαι παντρεμένος. - Είμαι παντρεμένος. 359 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 Αλλά ακόμα θέλω να σε φιλήσω 360 00:28:10,814 --> 00:28:14,568 και πιστεύω θέλεις να με φιλήσεις. 361 00:28:18,822 --> 00:28:19,865 Καλά. 362 00:28:23,410 --> 00:28:26,622 Τι; Τι κάνεις; 363 00:28:30,959 --> 00:28:32,961 Πήγαινε, κορίτσι. 364 00:28:33,921 --> 00:28:35,797 Άντρας: Δείτε αυτό. 365 00:28:41,887 --> 00:28:44,473 Πραγματικά; Με κάνεις να ζηλεύω. 366 00:28:44,640 --> 00:28:48,435 Αυτό είναι φρικτό, φρικτό. Μην το κοιτάς αυτό. 367 00:28:50,687 --> 00:28:54,107 Όλα: Επισκέπτης! Επισκέπτης! Επισκέπτης! 368 00:28:54,274 --> 00:28:57,527 Επισκέπτης! Επισκέπτης! Επισκέπτης! 369 00:29:01,114 --> 00:29:03,158 - Άντρας: Νόρα Ντάρστ; - Ναι; 370 00:29:03,367 --> 00:29:04,660 Ασφάλεια. Άνοιξε. 371 00:29:06,453 --> 00:29:07,996 - Άνοιξε αυτή την πόρτα τώρα. - Έρχομαι. 372 00:29:09,915 --> 00:29:11,375 Άνοιξε. 373 00:29:14,920 --> 00:29:17,130 - Ναι; - Νόρα Ντάρστ; 374 00:29:17,297 --> 00:29:19,007 - Ναι; - Πρέπει να μαζέψεις τα πράγματά σου. 375 00:29:19,174 --> 00:29:21,843 - Σας συνοδεύουμε από το ξενοδοχείο. - Τι; 376 00:29:22,427 --> 00:29:25,347 - Δεν καταλαβαίνω. - Καταστρέψατε την ιδιοκτησία του ξενοδοχείου. 377 00:29:26,139 --> 00:29:29,059 - Ο καθρέφτης στο μπαρ; - Δεν ήμουν στο μπαρ. 378 00:29:29,226 --> 00:29:31,103 - Πάμε, κυρία Ντουρστ. - Περίμενε! Στάση! 379 00:29:31,270 --> 00:29:34,606 Εσύ... άκουσέ με. Δεν ήμουν στο μπαρ χθες το βράδυ. 380 00:29:34,773 --> 00:29:38,485 Κάποιος πήρε το σήμα μου. Προσποιούνται ότι είμαι εγώ. 381 00:29:38,652 --> 00:29:41,863 Βλέπω; Το συνέδριο, μου έδωσαν αυτό 382 00:29:42,030 --> 00:29:43,407 γιατί μου έκλεψαν το σήμα. 383 00:29:43,573 --> 00:29:45,409 Αυτό είναι το άτομο θα έπρεπε να ψάχνεις. 384 00:29:45,575 --> 00:29:47,035 Με υποδύονται. 385 00:29:47,202 --> 00:29:49,830 Δεν είμαι με το συνέδριό σας. Είμαι με το ξενοδοχείο. 386 00:29:49,997 --> 00:29:51,474 Υπέγραψες τον κώδικα δεοντολογίας. Το έσπασες. 387 00:29:51,498 --> 00:29:53,208 Σε θέλουμε έξω. Πάμε. 388 00:29:53,709 --> 00:29:56,837 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 389 00:29:57,004 --> 00:29:59,548 Έχω ένα πάνελ σε λίγες ώρες. 390 00:29:59,715 --> 00:30:01,025 Αν σε δούμε σε αυτές τις εγκαταστάσεις πάλι, 391 00:30:01,049 --> 00:30:02,217 θα καλέσουμε την αστυνομία. 392 00:30:19,818 --> 00:30:21,069 Πρωί. 393 00:31:03,195 --> 00:31:04,395 Ευχαριστώ που τα εκτυπώσατε. 394 00:31:05,739 --> 00:31:07,616 Έχασα την ταυτότητά μου σε ένα συνέδριο. 395 00:31:08,158 --> 00:31:09,701 Πρέπει να επιστρέψω για ένα πάνελ Είμαι επάνω. 396 00:31:09,951 --> 00:31:12,204 Δουλεύω για το τμήμα των ξαφνικών αναχωρήσεων. 397 00:31:19,211 --> 00:31:20,670 Αυτό είναι καλό. 398 00:31:46,655 --> 00:31:49,533 Λοιπόν, Νόρα Ντάρστ, τι κάνεις πίσω στο ξενοδοχείο μου 399 00:31:49,699 --> 00:31:53,036 - με πλαστά διαπιστευτήρια και όπλο; - Νόρα: Δεν είναι για... 400 00:31:54,204 --> 00:31:55,705 Ξέχασα ότι το είχα μαζί μου. 401 00:31:55,872 --> 00:31:57,958 Υποτίθεται ότι είμαι σε ένα πάνελ σήμερα το πρωί. 402 00:32:00,335 --> 00:32:04,089 Λοιπόν, γιατί πέταξες ένα μπουκάλι στον καθρέφτη πίσω από το μπαρ του ξενοδοχείου; 403 00:32:04,256 --> 00:32:07,968 Δεν ήμουν στο μπαρ. Κάποιος με υποδύεται. 404 00:32:08,135 --> 00:32:11,096 Χωρίς προσβολή, αλλά ποιος θα το έκανε θες να προσποιηθώ ότι είσαι εσύ; 405 00:32:11,555 --> 00:32:14,099 Δεν ξέρω. Υπάρχουν πολλά των αρρώστων εκεί έξω. 406 00:32:14,182 --> 00:32:17,519 Ίσως κάποιος το κάνει για προσοχή. εγω... 407 00:32:17,853 --> 00:32:20,397 Ο άντρας μου και τα δύο παιδιά μου έχουν φύγει, 408 00:32:20,564 --> 00:32:23,358 και τέτοια πράγματα, παίρνει πολλή συμπάθεια. 409 00:32:26,736 --> 00:32:28,113 Ιησού, όλη σου η οικογένεια; 410 00:32:30,615 --> 00:32:31,783 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 411 00:32:31,950 --> 00:32:34,703 Ένας στους 128.000. 412 00:32:40,041 --> 00:32:43,462 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε για μέγεθος. Ξέρω πώς μπορεί να είναι αυτά τα συνέδρια. 413 00:32:43,628 --> 00:32:45,547 Μακριά από το σπίτι, νέοι άνθρωποι. 414 00:32:46,840 --> 00:32:49,593 Ίσως λοιπόν τα πράγματα να ξεφύγουν από τον έλεγχο, ένα ποτό πάρα πολλά... 415 00:32:49,759 --> 00:32:50,886 - Νόρα: Όχι. - Όχι, όχι... 416 00:32:51,052 --> 00:32:52,554 - Άκουσέ με. - Ίσως... 417 00:32:53,013 --> 00:32:57,642 Πήγες σε αυτό το μπαρ και τα πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου. 418 00:32:57,809 --> 00:33:02,898 Ίσως ήσουν κάτω πολύ άγχος και απλά... 419 00:33:04,399 --> 00:33:06,151 Έχασε τη λαβή σου στα πράγματα. 420 00:33:06,318 --> 00:33:10,655 - Είναι δυνατόν; - Όχι, δεν γίνεται. 421 00:33:10,822 --> 00:33:12,365 Παρακαλώ, απλά... 422 00:33:12,949 --> 00:33:15,952 Μάλλον είναι στο πάνελ μου αυτή τη στιγμή. 423 00:33:16,244 --> 00:33:17,604 Οι άλλοι συμμετέχοντες δεν με ξέρουν. 424 00:33:17,746 --> 00:33:19,206 Μπορούσε να περπατήσει στη σκηνή με το σήμα μου 425 00:33:19,289 --> 00:33:22,834 και κανείς δεν θα την εμπόδιζε, οπότε παρακαλώ. 426 00:33:29,090 --> 00:33:30,425 Εντάξει. 427 00:33:30,592 --> 00:33:32,928 Αν σε κατεβάσω σε εκείνη την αίθουσα συνεδριάσεων 428 00:33:33,094 --> 00:33:35,722 και δεν υπάρχει κανένας εκεί προσποιούμενος ότι είσαι εσύ, 429 00:33:35,889 --> 00:33:38,475 τότε φεύγετε από αυτό το ξενοδοχείο και δεν ξαναβλέπω το πρόσωπό σου. 430 00:33:38,642 --> 00:33:41,436 - Συμφωνία; - Συμφωνία. 431 00:33:51,613 --> 00:33:53,213 λυπάμαι. Η συνεδρία έχει ήδη ξεκινήσει. 432 00:33:53,365 --> 00:33:54,574 Θα μείνουμε μόνο ένα λεπτό. 433 00:33:54,741 --> 00:33:57,285 Άντρας: Στη συνέχεια έχουμε τον μαρκίζ Τζάκσον από το Βερμόντ. 434 00:33:57,410 --> 00:33:59,663 Δίπλα του, έχουμε την Olivia livingstone 435 00:33:59,829 --> 00:34:01,665 από το υποκατάστημα του Rhode Island του dsd, 436 00:34:01,831 --> 00:34:03,750 που έχει το υψηλότερο ποσοστό συμμετοχής 437 00:34:03,917 --> 00:34:06,294 στο πρόγραμμα παροχών στη χώρα. 438 00:34:06,461 --> 00:34:09,714 Στη συνέχεια, έχουμε τον μετρητή Jonathan Van, επίσης από το Βερμόντ, 439 00:34:09,881 --> 00:34:13,093 και δίπλα του, Η Νόρα Ντάρστ από τη Νέα Υόρκη. 440 00:34:13,176 --> 00:34:15,637 Η κυρία Ντουρστ είναι επίσης μια τριπλή κληρονομιά. 441 00:34:17,013 --> 00:34:18,557 Λοιπόν, γάμα. 442 00:34:19,015 --> 00:34:21,476 Χρειάζομαι δύο παιδιά στο δωμάτιο του Βατερλώ τώρα. 443 00:34:22,018 --> 00:34:24,354 Άντρας: Σύνδεσμος με τον Καναδό απογραφή αναχωρήσεων, 444 00:34:24,521 --> 00:34:25,961 και θα μιλήσει για πώς μαζεύουν 445 00:34:26,106 --> 00:34:27,524 τα δεδομένα τους βόρεια. 446 00:34:27,691 --> 00:34:30,777 Και τέλος, ο Daniel Mccallum από το Κονέκτικατ. 447 00:34:30,944 --> 00:34:32,529 Ο Ντάνιελ υπηρέτησε στην κριτική επιτροπή... 448 00:34:32,696 --> 00:34:35,073 Με συγχωρείτε. Έχω μια ερώτηση. 449 00:34:36,241 --> 00:34:39,828 - Δεν έχουμε ξεκινήσει ακόμα το πάνελ. - Έχω μια ερώτηση για τη Νόρα Ντουρστ. 450 00:34:40,537 --> 00:34:41,973 Θα ανοίξουμε το πάτωμα σε ερωτήσεις... 451 00:34:41,997 --> 00:34:43,498 Δεν είμαι η Νόρα Ντάρστ. 452 00:34:48,086 --> 00:34:50,922 Σας παρακολουθώ ανθρώπους τις τελευταίες δύο μέρες, 453 00:34:51,006 --> 00:34:53,883 ακούγοντας σε και είστε όλοι τυφλοί. 454 00:34:55,302 --> 00:34:56,636 - Μαριονέτες. - Κυρία. 455 00:34:56,803 --> 00:34:58,888 Το τμήμα της ξαφνικής αναχώρησης 456 00:34:59,055 --> 00:35:00,849 είναι ένα περίτεχνο προπέτασμα καπνού 457 00:35:01,016 --> 00:35:04,144 να δώσει στο κοινό την ψευδαίσθηση της προόδου. Με συγχωρείτε. 458 00:35:04,311 --> 00:35:06,605 Τα ερωτηματολόγιά τους αποστέλλονται σε αποτεφρωτήρια 459 00:35:06,771 --> 00:35:09,190 - έξω από το Tallahassee, Φλόριντα. - Κλείσε το! 460 00:35:09,357 --> 00:35:11,651 Οι πληρωμές των παροχών τους είναι ένας τρόπος να μας φιμώσουν όλους. 461 00:35:11,818 --> 00:35:16,364 Το 2005 η ισραηλινή Μοσάντ πειραματιζόταν με μια ακτίνα πλάσματος 462 00:35:16,531 --> 00:35:21,202 που θα μπορούσε να στοχεύσει όλη την ανθρώπινη ύλη και δεν αφήνουν σχεδόν καθόλου υπολείμματα. 463 00:35:21,369 --> 00:35:24,789 Πού είναι οι ειδικοί σας και πάνελ σε αυτό; 464 00:35:38,845 --> 00:35:41,598 - Άλλο Martini, βρώμικο. - Ευχαριστώ. 465 00:35:41,765 --> 00:35:43,565 Επιτρέψτε μου να σας δώσω την κάρτα μου. Μπορείτε να το κρατήσετε ανοιχτό. 466 00:35:43,725 --> 00:35:45,852 Ο διευθυντής λέει ό,τι χρειάζεστε, είναι στο σπίτι. 467 00:35:49,731 --> 00:35:51,483 Τι έκαναν, 468 00:35:52,150 --> 00:35:53,568 αν τα ποτά είναι πάνω τους 469 00:35:53,735 --> 00:35:55,779 γιατί ήσουν αδικημένος σοβαρά; 470 00:35:56,196 --> 00:35:59,532 Ίσως απλώς με ανταμείβουν για να είσαι πιστός πελάτης. 471 00:35:59,991 --> 00:36:01,868 - Μπα. - Μπα; 472 00:36:02,035 --> 00:36:03,662 Δεν είναι ο τρόπος που λειτουργεί ο κόσμος. 473 00:36:04,829 --> 00:36:06,623 Πράγματι δεν είναι. 474 00:36:07,290 --> 00:36:10,960 Γυναίκα: Συγγνώμη που διακόπτω. Θα θέλατε να το υπογράψετε αυτό για μένα; 475 00:36:11,127 --> 00:36:14,005 Απολύτως. Πρέπει να το κάνω σε κανέναν; 476 00:36:14,172 --> 00:36:15,840 - Στην Γκέιλ. - "To Gail." Σίγουρος. 477 00:36:16,007 --> 00:36:18,051 - Παρακαλώ. - Κανένα πρόβλημα. 478 00:36:20,637 --> 00:36:23,098 - Ο Θεός να έχει καλά. - Ευχαριστώ. 479 00:36:23,264 --> 00:36:24,641 Φροντίζω. 480 00:36:26,976 --> 00:36:28,103 Τι; 481 00:36:28,269 --> 00:36:31,356 Ακούω ότι είναι καταπληκτικό, το βιβλίο σου. 482 00:36:31,523 --> 00:36:33,441 Η γραφή είναι έτσι κι έτσι. 483 00:36:34,484 --> 00:36:36,319 Ο κόσμος ανταποκρίνεται στην ιδέα. 484 00:36:36,986 --> 00:36:38,655 Γιατί καμία ερώτηση Mark; 485 00:36:40,699 --> 00:36:42,701 «Τι ακολουθεί», τελεία. Δηλαδή, χωρίς προσβολή, 486 00:36:42,867 --> 00:36:44,828 αλλά δεν είναι σαν ξέρεις τι ακολουθεί. 487 00:36:44,994 --> 00:36:47,455 Ακριβώς. Κανείς δεν ξέρει. 488 00:36:47,914 --> 00:36:49,517 Αλλά δεν μπορούμε να περάσουμε τη ζωή μας περιμένοντας τριγύρω 489 00:36:49,541 --> 00:36:51,292 για κάτι που μπορεί να μην έρθει ποτέ. 490 00:36:52,711 --> 00:36:53,837 Πίσω. 491 00:36:55,213 --> 00:36:58,091 - Συγγνώμη; - Κάτι που μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ. 492 00:37:03,847 --> 00:37:05,640 Έχασες κάποιον; 493 00:37:07,100 --> 00:37:08,601 το έκανα. 494 00:37:11,896 --> 00:37:14,232 Ξέρεις, κόρη μου, πριν από περίπου ένα χρόνο, 495 00:37:14,399 --> 00:37:18,278 ήταν έξω στην αυλή μας, κυνηγώντας μερικούς από τους φίλους της 496 00:37:18,445 --> 00:37:19,988 και γελούσε. 497 00:37:21,489 --> 00:37:24,951 Μετά με είδε να την παρακολουθώ και φαινόταν ένοχη, 498 00:37:25,577 --> 00:37:27,996 σαν να μην ήταν σίγουρη αν ήταν εντάξει να είσαι ευτυχισμένος. 499 00:37:30,457 --> 00:37:32,417 Αλλά αυτό, αυτό που ζήσαμε... 500 00:37:34,252 --> 00:37:35,837 Δεν είναι θλίψη. 501 00:37:37,130 --> 00:37:38,757 Δεν τελειώνει ποτέ. 502 00:37:40,300 --> 00:37:42,093 Διφορούμενη απώλεια. 503 00:37:44,137 --> 00:37:47,182 Αν το οκτάχρονο μου βρει ευτυχία πάλι... 504 00:37:48,349 --> 00:37:50,101 Γιατί δεν μπορούμε εμείς οι υπόλοιποι; 505 00:37:54,355 --> 00:37:55,607 Μαλακίες. 506 00:37:57,233 --> 00:37:59,152 - Συγγνώμη; - Όχι, δεν λυπάσαι. 507 00:37:59,319 --> 00:38:01,821 Συγγνώμη άνθρωποι μη γράφεις γαμημένα βιβλία. 508 00:38:02,238 --> 00:38:04,091 Περίμενε ένα λεπτό. Κυρία, αν σε προσέβαλα με οποιονδήποτε τρόπο, 509 00:38:04,115 --> 00:38:06,117 - δεν ήταν δικό μου... - «Αμφίφορη απώλεια»; 510 00:38:06,284 --> 00:38:09,245 Τι είναι διφορούμενο για το ότι έφυγε η οικογένειά σου; 511 00:38:09,412 --> 00:38:11,831 Λοιπόν, και πρέπει να ξέρετε γιατί έχασες τι, τέσσερα; 512 00:38:11,998 --> 00:38:14,398 Υπολογίζεις τους γονείς σου σε αυτό; Τι ήταν αυτοί, στα 70 τους; 513 00:38:15,460 --> 00:38:18,838 Κάθεσαι εκεί και μου λες μια ιστορία για την κόρη σου. 514 00:38:19,005 --> 00:38:23,134 τους έχασα όλους. Έχασα τα πάντα. 515 00:38:23,301 --> 00:38:26,930 Γαμημένη απάτη. Γαμημένο ψεύτης! 516 00:38:27,096 --> 00:38:28,264 Δεν πονάς. 517 00:38:28,431 --> 00:38:29,551 Γιατί αν πονούσες, 518 00:38:29,682 --> 00:38:31,935 θα ήξερες δεν υπάρχει κίνηση. 519 00:38:32,101 --> 00:38:33,645 Δεν υπάρχει ευτυχία. 520 00:38:33,812 --> 00:38:36,397 «Τι ακολουθεί»; Τι γαμημένο μετά; 521 00:38:36,564 --> 00:38:40,151 Τίποτα δεν είναι επόμενο! Τίποτα! 522 00:39:08,054 --> 00:39:09,430 Απόγευμα. 523 00:39:14,352 --> 00:39:16,855 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 524 00:39:17,021 --> 00:39:20,024 Με συγχωρείτε. Δεσποινίς, δεσποινίς, δεσποινίς. Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 525 00:39:20,191 --> 00:39:22,986 Σε είδα πίσω στο μπαρ και άκουσα αυτό που είπες. 526 00:39:23,152 --> 00:39:26,573 Και ήθελα απλώς να σε ρωτήσω, θέλεις να νιώθεις έτσι; 527 00:39:27,448 --> 00:39:30,243 Ναι, θέλω να νιώθω έτσι. Γαμήσου. 528 00:39:30,785 --> 00:39:32,912 Έχεις δίκιο, ξέρεις, aboutjohansen. 529 00:39:33,079 --> 00:39:35,206 Τι; Με συγχωρείτε. 530 00:39:35,373 --> 00:39:37,750 Δεν πονάει. Είναι απατεώνας, όπως είπες, 531 00:39:38,334 --> 00:39:40,003 και μπορώ να το αποδείξω. 532 00:39:43,631 --> 00:39:44,674 Πως; 533 00:40:20,126 --> 00:40:21,377 Ερχομαι. 534 00:41:09,676 --> 00:41:12,220 Αυτό είναι ακτίνα. Θα λάβει τα στοιχεία πληρωμής σας. 535 00:41:13,805 --> 00:41:15,640 Πληρωμή για τι; 536 00:41:15,807 --> 00:41:17,892 Πέρυσι ο Πάτρικ Γιόχανσεν, 537 00:41:18,059 --> 00:41:19,811 περπάτησε μέσα από τα doonnays έτσι ακριβώς. 538 00:41:19,978 --> 00:41:23,272 Αν θέλετε να μάθετε τι συνέβη, είναι $1000. 539 00:41:27,568 --> 00:41:29,320 Τι εννοείς, "τι έγινε"; 540 00:41:30,405 --> 00:41:33,741 Είσαι στο PayPal; Αν όχι, μπορώ να σε ρυθμίσω. 541 00:41:41,165 --> 00:41:44,002 - Έχω λογαριασμό. - Προχώρα και σήκωσέ το. 542 00:41:45,545 --> 00:41:47,213 Εξουσιοδοτείτε το ποσό. 543 00:42:07,567 --> 00:42:11,279 Σας ευχαριστώ. Τώρα ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 544 00:42:13,823 --> 00:42:15,366 Προχωρήστε. 545 00:42:19,328 --> 00:42:20,580 Ερχομαι. 546 00:42:40,141 --> 00:42:43,644 Αυτός είναι ο Γουέιν. Άγιος Γουέιν. 547 00:42:51,110 --> 00:42:53,905 Δεν νομίζω ότι έχει ακούσει για μένα. 548 00:42:54,238 --> 00:42:56,407 Όχι, είναι εδώ περίπου Πάτρικ Γιόχανσεν. 549 00:42:56,824 --> 00:42:58,534 ΠΟΥ; 550 00:42:59,494 --> 00:43:02,455 Αυτός που ήρθε σε σένα λίγο πριν φύγεις για το ράντσο; 551 00:43:03,164 --> 00:43:05,374 Έχασε το μεγαλύτερο μέρος της οικογένειάς του; 552 00:43:05,958 --> 00:43:08,127 - Κατέληξε να γράψει ένα βιβλίο; - Α, σωστά. 553 00:43:08,503 --> 00:43:10,088 Δικαίωμα. Δεν το διάβασα. 554 00:43:11,005 --> 00:43:13,925 Υποθέτω ότι δεν με ανέφερε. 555 00:43:17,804 --> 00:43:19,639 Γιατί να σε αναφέρει; 556 00:43:22,100 --> 00:43:24,268 Γιατί του πήρα τον πόνο του. 557 00:43:33,820 --> 00:43:35,071 Τι κάνεις; 558 00:43:37,532 --> 00:43:38,825 Πώς σε λένε αγάπη μου; 559 00:43:40,660 --> 00:43:42,120 - Νόρα. - Νόρα. 560 00:43:42,286 --> 00:43:44,372 Νόρα, δεν σε σκέφτομαι. 561 00:43:44,539 --> 00:43:47,291 Έχω ήδη τα λεφτά σου και είμαι γαμημένη εξαντλημένη. 562 00:43:48,334 --> 00:43:49,794 Έχασες κάποιον, ναι; 563 00:43:55,258 --> 00:43:56,801 Κάποιοι. 564 00:44:02,765 --> 00:44:05,685 Και πιστεύεις ότι θα νιώθεις πάντα αυτόν τον πόνο. 565 00:44:07,979 --> 00:44:10,273 Και αν αρχίσει να ξεφεύγει, εσύ... 566 00:44:11,482 --> 00:44:14,068 Το ψάχνεις ξανά, έτσι δεν είναι; 567 00:44:17,071 --> 00:44:20,700 Δεν θα το αφήσεις να σε σκοτώσει αλλά δεν θα... 568 00:44:22,743 --> 00:44:24,245 Σκοτώστε τον εαυτό σας. 569 00:44:27,415 --> 00:44:30,126 Για όποιον ενταχθεί με όλους τους ζωντανούς, 570 00:44:30,293 --> 00:44:32,837 υπάρχει ελπίδα. 571 00:44:34,797 --> 00:44:39,844 Σίγουρα, ένας ζωντανός σκύλος είναι καλύτερος παρά ένα νεκρό λιοντάρι. 572 00:44:42,555 --> 00:44:43,556 Ελπίδα. 573 00:44:46,142 --> 00:44:47,685 Είναι η αδυναμία σου. 574 00:44:48,394 --> 00:44:51,731 Θέλεις να φύγει γιατί δεν το αξίζεις. 575 00:44:58,362 --> 00:44:59,447 Νόρα... 576 00:45:01,449 --> 00:45:03,451 Σου αξίζει η ελπίδα. 577 00:45:09,290 --> 00:45:12,335 Είδα τον δικό μου θάνατο και θα έρθει σε μένα πολύ σύντομα, 578 00:45:13,169 --> 00:45:15,379 λοιπόν αυτή είναι η μοναδική σου ευκαιρία, η μόνη σου ευκαιρία, 579 00:45:15,546 --> 00:45:17,632 και το ερώτημα παραμένει το ίδιο. 580 00:45:18,883 --> 00:45:21,344 Θέλεις να νιώθεις έτσι; 581 00:45:35,358 --> 00:45:37,443 Τότε άσε με να σου το πάρω. 582 00:45:48,204 --> 00:45:49,956 Θα τα ξεχάσω; 583 00:45:54,001 --> 00:45:55,336 Ποτέ. 584 00:47:10,036 --> 00:47:12,997 - Έχετε κάρτα επιβράβευσης μαζί μας; - Βεβαίως, το κατάλαβα εδώ. 585 00:47:16,542 --> 00:47:18,461 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 586 00:47:34,477 --> 00:47:36,246 Ηχογράφηση: Γεια σας, φτάσατε η τολμηρή κατοικία. 587 00:47:36,270 --> 00:47:37,521 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 588 00:47:38,939 --> 00:47:42,109 Υποκοριστικό της Eleanor. Γεια, είναι ο Matt. 589 00:47:43,277 --> 00:47:45,363 Ξέρω ότι τηλεφωνώ συνέχεια. Θα έπρεπε απλά... 590 00:47:46,697 --> 00:47:50,368 Δεν ξέρω πόσα με διαφορετικούς τρόπους μπορώ να ζητήσω συγγνώμη. εγω... 591 00:47:51,285 --> 00:47:53,454 Έχω κάνει κάποιες αλλαγές στη ζωή μου. 592 00:47:53,746 --> 00:47:56,248 Τώρα τα βλέπω πιο καθαρά. 593 00:47:58,834 --> 00:48:01,462 Είμαστε οικογένεια. σε αγαπώ. 594 00:48:03,631 --> 00:48:05,508 Εγγραφή: Το μήνυμα αποθηκεύτηκε. 595 00:48:20,064 --> 00:48:21,399 Γεια σου. 596 00:48:22,691 --> 00:48:26,404 - Γεια. - Έψαξα τη διεύθυνσή σου. 597 00:48:26,570 --> 00:48:28,340 Πραγματικά πιο εύκολο να το αποκτήσεις από τον αριθμό τηλεφώνου σας, 598 00:48:28,364 --> 00:48:29,448 το πιστεύεις ή όχι. 599 00:48:29,615 --> 00:48:31,367 Ήθελες να μπεις ή... 600 00:48:31,534 --> 00:48:34,537 Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι σε υπηρεσία. εγω... 601 00:48:34,995 --> 00:48:36,497 Απλά ήθελα να περάσω και να σου πω 602 00:48:36,664 --> 00:48:38,165 Δεν το παίρνω προσωπικά. 603 00:48:38,874 --> 00:48:42,002 Ξέρεις, όταν είπες, «Γάμησε την κόρη σου». 604 00:48:42,169 --> 00:48:43,963 Είχα ρεπό. 605 00:48:44,880 --> 00:48:48,092 - Τα διαζύγια θα σου κάνουν αυτό. - Θα το κάνουν. 606 00:48:50,052 --> 00:48:52,054 Τέλος πάντων, απλά ήθελα να ξέρεις 607 00:48:52,221 --> 00:48:54,765 ότι θέλω να φύγω εδώ όλη την ώρα, απλά πήγαινε, 608 00:48:54,932 --> 00:48:59,437 αλλά όταν το είπες αυτό για το Μαϊάμι, 609 00:48:59,603 --> 00:49:01,188 ακουγόταν αρκετά καλό. 610 00:49:02,314 --> 00:49:05,901 Ίσως πρέπει να κάνουμε δείπνο 611 00:49:06,068 --> 00:49:08,612 ή κάτι πρώτο κάποια στιγμή; 612 00:49:09,321 --> 00:49:12,741 - Θα μου άρεσε αυτό. - Καλά. 613 00:49:16,120 --> 00:49:18,914 Εντάξει. Αλλά πρέπει να ξέρεις, Ωστόσο, είμαι ένα γαμημένο χάος. 614 00:49:19,290 --> 00:49:21,375 - Ευχαριστώ για το heads-up. - Εντάξει. 615 00:49:22,001 --> 00:49:23,711 - Αντίο. - Αντίο. 616 00:49:30,634 --> 00:49:31,945 Εξ όσων γνωρίζεις, έκανε ο αναχωρητής 617 00:49:31,969 --> 00:49:35,431 χρησιμοποιήστε τακτικά σπρέι μαλλιών αεροζόλ και/ή αποσμητικό; 618 00:49:36,056 --> 00:49:38,559 Ναι, έτσι νομίζω. 619 00:49:41,228 --> 00:49:44,273 Κατά τη γνώμη σας, ήταν ο έφυγε ένα φιλανθρωπικό άτομο; 620 00:49:45,399 --> 00:49:46,400 Ναί. 621 00:49:49,403 --> 00:49:52,698 Κατά τη γνώμη σας, ήταν θρησκευόμενος ο αποχωρών; 622 00:49:52,865 --> 00:49:54,241 Ναί. 623 00:50:00,915 --> 00:50:04,752 Κατά τη γνώμη σου, πιστεύεις ο έφυγε σε καλύτερο μέρος; 624 00:50:15,262 --> 00:50:16,639 Οχι.