1 00:04:24,765 --> 00:04:26,118 چه چیزی می توانند باشند انجام دادن؟ 2 00:04:26,142 --> 00:04:27,768 چون ما همه دستمال توالت داریم. 3 00:04:27,852 --> 00:04:30,813 - جدی؟ - بابا گفتم چیزی نیاورد. 4 00:04:30,896 --> 00:04:33,816 - بابا - او به من گوش نمی دهد. 5 00:04:33,899 --> 00:04:35,943 - اوه خدای من - جدی، مسخره است. 6 00:04:36,026 --> 00:04:38,320 - اوه، اینو ببین - خیلی خوبه، درسته؟ 7 00:04:41,657 --> 00:04:45,995 اون همسایه ماست ما فکر می کنیم او سقوط می کند ما نمی دانیم چیزها یا رکود در اطراف. 8 00:04:53,294 --> 00:04:54,795 ماموریت انجام شد. 9 00:04:55,880 --> 00:04:57,089 گرفتمت، مامان 10 00:05:00,718 --> 00:05:03,220 صبر کن... نه، باید برگردم. 11 00:05:03,304 --> 00:05:05,014 اوه خدای من 12 00:05:06,724 --> 00:05:07,933 باشه... 13 00:05:23,324 --> 00:05:24,575 باشه 14 00:05:25,910 --> 00:05:28,162 - باشه - بیا مامان 15 00:05:32,750 --> 00:05:36,086 بله، بله... همین. 16 00:05:36,170 --> 00:05:38,797 شما بروید. 17 00:05:59,360 --> 00:06:01,028 اوه بیا... 18 00:06:01,111 --> 00:06:04,657 - درو باز کن - آره باشه بگذار کمک کنم 19 00:06:04,740 --> 00:06:07,493 آن را به عقب بکشید. شما بروید. 20 00:06:21,173 --> 00:06:22,883 - مواظب - باشه 21 00:06:46,490 --> 00:06:47,992 خیلی بزرگ است، درست است؟ 22 00:06:48,075 --> 00:06:50,703 قطعا بزرگتر است از آخرین مکان شما 23 00:06:50,786 --> 00:06:52,097 شکایت کردی در مورد سر و صدا 24 00:06:52,121 --> 00:06:54,123 نه بابا اون هست یک زن 70 ساله چینی 25 00:06:54,206 --> 00:06:56,709 -نمیخوام... -خب برجید من 61 سالمه. 26 00:06:56,792 --> 00:06:58,752 افراد مسن هنوز هم می توانند پردازش کنند اطلاعات 27 00:06:58,836 --> 00:07:00,596 - میگم منظورش خوبه. - ما هنوز ... 28 00:07:00,671 --> 00:07:03,340 او بزرگتر است، نمی خواهم مزاحمش شوم اگر مجبور نباشم 29 00:07:03,424 --> 00:07:05,926 اینجا، کت هایت را بده. 30 00:07:15,686 --> 00:07:17,855 و همه برگردند 31 00:07:17,938 --> 00:07:21,483 و همه اینجا برگردند. 32 00:07:21,567 --> 00:07:26,155 و همه اینجا برگرد ... این ... تب ... 33 00:07:26,238 --> 00:07:30,159 و همه جا برمیگردیم... 34 00:07:30,242 --> 00:07:31,535 میدونم دارم زنگ میزنم 35 00:07:31,619 --> 00:07:34,622 آیا او ... او چیست ... 36 00:07:34,705 --> 00:07:36,707 حتی زمانی که او چیزهای واقعی می گوید، 37 00:07:36,790 --> 00:07:38,792 آنچه بیرون آمده هنوز همه چیز است... 38 00:07:38,876 --> 00:07:41,003 و حالا همه در مشکی. 39 00:07:42,463 --> 00:07:45,883 دکتر میگه طبیعیه تکرار 40 00:07:45,966 --> 00:07:47,551 هیچوقت نمیتونی برگردی... 41 00:07:47,635 --> 00:07:51,055 مامان، مطمئناً می توانی برگردی، 42 00:07:51,138 --> 00:07:53,932 - هر زمانی که بخواهی - هرگز نمی توانی برگردی. 43 00:07:54,016 --> 00:07:57,144 داشتن او در خانه با ما تا زمانی که خیلی زیاد شود. 44 00:07:57,227 --> 00:08:00,439 این یک نعمت است، می دانید؟ درسته اریک؟ 45 00:08:01,774 --> 00:08:02,941 - بابا - اوه... 46 00:08:03,025 --> 00:08:05,527 - اوه، به زمین برگرد. - ببخشید 47 00:08:05,611 --> 00:08:08,113 - ببخشید... طولانی رانندگی. - حالت خوبه؟ 48 00:08:08,197 --> 00:08:10,574 آره، یک بار که مقداری کافئین در بدنم وارد شد، من خوب می شوم 49 00:08:11,950 --> 00:08:15,412 این یک صندلی فانتزی است. اریک، این صندلی فانتزی را ببینید. 50 00:08:15,496 --> 00:08:17,998 والدین ریچ آن را برای ما گرفتند، یک کاناپه هم... 51 00:08:18,082 --> 00:08:22,586 مطمئن نیستم که محل زندگی اینجا باشد یا این ممکن است تبدیل به اتاق خواب شود. 52 00:08:22,670 --> 00:08:25,172 بابا هیچ استقبالی نخواهی کرد اینجا بالا مگر اینکه... 53 00:08:25,255 --> 00:08:26,840 - آیا گوشی ورایزون است؟ - اسپرینت 54 00:08:26,924 --> 00:08:28,926 سپس باید تکیه دهید مقابل پنجره 55 00:08:31,011 --> 00:08:33,097 آره اما نه 56 00:08:33,180 --> 00:08:35,057 آره حالا خم شو 57 00:08:36,684 --> 00:08:39,144 لیانین! 58 00:08:39,228 --> 00:08:40,813 Tsk. 59 00:08:40,896 --> 00:08:43,440 بدنت را به سمت بالا بکش... 60 00:08:44,441 --> 00:08:47,361 - اوه خدا... - اوه خدای من 61 00:08:48,862 --> 00:08:50,989 حالت خوبه؟ 62 00:08:52,074 --> 00:08:54,118 بله، من اینطور فکر می کنم. 63 00:08:59,832 --> 00:09:01,583 هی، چه کسی آنجا راه می رود؟ 64 00:09:05,087 --> 00:09:06,213 - سلام. - آره؟ 65 00:09:06,296 --> 00:09:07,881 چه کسی آنجا راه می رود؟ 66 00:09:07,965 --> 00:09:10,467 احتمالا فوق العاده، او تنها کسی است که دسترسی دارد. 67 00:09:10,551 --> 00:09:12,761 نه، فکر می کنم یک زن است. 68 00:09:12,845 --> 00:09:14,680 احتمالا همسر سوپر 69 00:09:15,723 --> 00:09:18,225 - هه - من این کمد را می برم. 70 00:09:18,308 --> 00:09:20,102 هشتاد و سه جفت کفش. 71 00:09:22,062 --> 00:09:25,607 قرار دادن ملکه واقعاً خطرناک است جلوی رادیاتور 72 00:09:25,691 --> 00:09:28,152 و همچنین، شما نمی خواهید ... در همان جاست. 73 00:09:34,533 --> 00:09:36,368 - باشه... - فهمیدمت مامان. 74 00:09:40,205 --> 00:09:41,999 به نظر من مخفیانه است ... 75 00:09:44,001 --> 00:09:47,045 هی، کارآگاه، اینجا نیویورک است. صدای مردم بلند است. 76 00:09:47,129 --> 00:09:49,631 هی شب سختی داشت او نخوابیده است 77 00:09:49,715 --> 00:09:51,443 -دیردر... -چرا نخوابیدی؟ 78 00:09:51,467 --> 00:09:53,302 - حالت خوبه؟ - آره، خوبم. 79 00:09:53,385 --> 00:09:55,888 - دستمال توالت را فراموش کردم! - باشه صبر کن 80 00:09:55,971 --> 00:09:58,515 من نمی دانم که آیا او داشته است کابوس یا چی 81 00:09:58,599 --> 00:10:00,726 ورق ها پوشیده شده بود در عرق دیشب 82 00:10:00,809 --> 00:10:02,912 ریچ گاهی اوقات یک قرص خواب مصرف می کند. من می توان پرسید چه نوع ... 83 00:10:02,936 --> 00:10:05,147 اوه درسته مثل پدرت هر نوع را امتحان کن... 84 00:10:06,815 --> 00:10:10,235 - نه نه... - ریچ رویاهای عجیبی در مورد ... 85 00:10:10,319 --> 00:10:12,571 او فکر می کند آنها با هم مرتبط هستند به استرس حرکت، 86 00:10:12,654 --> 00:10:16,283 و او مرا به تلاش ادامه می دهد تا معنای آنها را باز کند. 87 00:10:16,366 --> 00:10:20,537 یک دوره روانشناسی گذراند و ناگهان او یک روانپزشک صندلی راحتی است. 88 00:10:20,621 --> 00:10:23,123 - دو دوره روانشناسی رفتم! - یکی 89 00:10:23,207 --> 00:10:25,709 - هی اونجا، پولدار! - آنهایی را که در حاشیه بودند پیدا کردم. 90 00:10:25,793 --> 00:10:27,961 میشه یکی رو باور کنی قرار بود آنها را بیرون بیندازند؟ 91 00:10:28,045 --> 00:10:30,214 ریچارد، سر من چی داد میزنی؟! 92 00:10:30,297 --> 00:10:31,965 گفتم دستمال رو بیار پایین لطفا! 93 00:10:32,049 --> 00:10:35,177 آره ریچارد یا خودتان می توانید آنها را دریافت کنید. 94 00:10:35,260 --> 00:10:36,654 صبر کن واقعا میخوای بیام بالا... 95 00:10:36,678 --> 00:10:39,056 نه، نه، آنها را گرفتم، ببخشید. 96 00:11:11,755 --> 00:11:13,674 اینا رنگ های متفاوتی دارن؟ 97 00:11:13,757 --> 00:11:16,552 کرم وودمونت، هوای تازه، 98 00:11:16,635 --> 00:11:19,721 آتنا، بال کبوتر، اشاره ای از نعناع. 99 00:11:19,805 --> 00:11:22,808 - اینجا چی شد؟ - مامان... 100 00:11:22,891 --> 00:11:25,495 می دانید، اگر به اسکرانتون نقل مکان کردید، کیفیت زندگی شما بالا می رود 101 00:11:25,519 --> 00:11:28,522 اگر من به اسکرانتون نقل مکان کردم، کیفیت شماست زندگی به شدت بالا می رفت. 102 00:11:28,605 --> 00:11:31,358 - اوه، آره؟ - اینها خیلی شبیه من هستند. 103 00:11:31,441 --> 00:11:34,236 - آنها به معنای واقعی کلمه متفاوت هستند. -کاش دید بیشتری داشتی... 104 00:11:34,319 --> 00:11:36,989 مامان... حیاط داخلی است. 105 00:11:39,241 --> 00:11:43,579 خب، شاید همه ما بتوانیم قدم بزنیم بعد از شام در حیاط داخلی 106 00:11:48,292 --> 00:11:50,335 - نخند. - من فقط لبخند می زنم. 107 00:11:50,419 --> 00:11:53,463 - بس کن - من فقط لبخند زدم. 108 00:11:53,547 --> 00:11:56,466 داری گریه میکنی خیلی میخندی 109 00:11:56,550 --> 00:11:58,343 - اون قدم زدن نکن - اینجا ما رفتیم. 110 00:11:58,427 --> 00:12:00,846 - اینجا ما رفتیم. - آن قدم زدن نرو. من نمی توانم. 111 00:12:00,929 --> 00:12:03,891 ببخشید من دارم مامو میخورم به حیاط داخلی 112 00:12:07,728 --> 00:12:10,647 پل حتی باز نکردی بسته مراقبت ما؟ 113 00:12:10,731 --> 00:12:13,650 من چیزی باز نمی کنم تا زمانی که کامیون در حال حرکت به اینجا برسد! 114 00:12:13,734 --> 00:12:16,445 چی؟ چی گفتی؟ 115 00:12:16,528 --> 00:12:18,113 بس کن... 116 00:12:18,196 --> 00:12:20,282 چی گفتی؟ 117 00:12:20,365 --> 00:12:24,328 - یادته وقتی عمه ادیت رو کشیدیم؟ - نه، نه، هنوز در ملکه ها گیر کرده است! 118 00:12:24,411 --> 00:12:25,412 چی؟ 119 00:12:25,495 --> 00:12:27,080 - گفتم... - من صدایت را نمی شنوم. 120 00:12:27,164 --> 00:12:29,875 - هنوز تو ملکه ها گیر کرده! - آیا در راه است؟ 121 00:12:29,958 --> 00:12:32,085 آیا هنوز در ملکه ها گیر کرده است؟ 122 00:12:34,463 --> 00:12:36,298 من نمی توانم شما را بشنوم. 123 00:12:36,381 --> 00:12:38,383 - هی بیا اینجا... - چی؟ 124 00:12:39,927 --> 00:12:41,470 تو هستی... 125 00:12:41,553 --> 00:12:44,681 بس کن برام شامپاین بیار و از حرف زدن دست بکش 126 00:12:45,682 --> 00:12:47,935 مامان، برای تو 127 00:12:48,018 --> 00:12:49,853 - اوه، ممنون - چی به ما دادی؟ 128 00:12:49,937 --> 00:12:51,577 - ممنون - باید بازش کنی، ایمی، 129 00:12:51,605 --> 00:12:52,773 ارائه ها به این ترتیب کار می کنند. 130 00:12:52,856 --> 00:12:54,566 - معمولاً اینطوری کار می کند. - ممنون 131 00:12:54,650 --> 00:12:56,735 اریک، نکن، من می خواهم بسته بندی را ذخیره کنم. 132 00:12:56,818 --> 00:12:58,862 - اوه مرد... - وقتی داشتم بسته بندی می کردم پیداش کردم. 133 00:13:00,280 --> 00:13:04,660 مرد... آیا تا به حال اینقدر جوان بودیم؟ ببین چقدر جوانی، ایمی. 134 00:13:04,743 --> 00:13:06,954 - من در این عکس یک فیل هستم. - نه 135 00:13:07,037 --> 00:13:09,015 - بس کن - و من یک کیک قیفی در دست دارم. 136 00:13:09,039 --> 00:13:10,540 من حتی نمی توانم ژنتیک را مقصر بدانم. 137 00:13:10,624 --> 00:13:14,169 این است... این طلا است، پل. متشکرم. با تشکر... 138 00:13:14,252 --> 00:13:16,964 - واقعا همینطوره عزیزم. متشکرم. - بررسی کن، مامان. 139 00:13:17,047 --> 00:13:19,132 من یک سیاره در این عکس هستم. 140 00:13:19,216 --> 00:13:22,678 -اوه بس کن من از تو بزرگترم -تو قشنگ به نظر میای 141 00:13:22,761 --> 00:13:25,639 - آه، دلم برای وحشی تنگ شده است. - برگرد، مرخصی بگیر. 142 00:13:27,057 --> 00:13:29,893 با این یکی صحبت کن او از سفر متنفر است. 143 00:13:29,977 --> 00:13:32,729 - من از سفر متنفر نیستم. - از سفر به نیویورک متنفرید. 144 00:13:32,813 --> 00:13:34,082 من از سفر به نیویورک متنفر نیستم. 145 00:13:34,106 --> 00:13:35,691 - باشه، دروغه. - بله، شما انجام می دهید! 146 00:13:35,774 --> 00:13:40,362 نه، از اینکه چند بلوک را جابجا کردی متنفرم از جایی که دو برج منفجر شدند 147 00:13:40,445 --> 00:13:42,572 و در یک منطقه سیل بزرگ. من از آن متنفرم. 148 00:13:42,656 --> 00:13:43,740 این منطقه امن است. 149 00:13:43,824 --> 00:13:46,010 محله چینی ها آب گرفت در طول آخرین طوفان آب گرفت. 150 00:13:46,034 --> 00:13:47,553 آره اینجوری میتونم بپردازم برای زندگی کردن در اینجا 151 00:13:47,577 --> 00:13:49,913 اینطوری نیست که به من دادی هر پولی به من کمک کند 152 00:13:54,668 --> 00:13:57,713 بابا... اوه بیا. 153 00:14:00,841 --> 00:14:02,676 - بابا... - همه جا شکاف وجود دارد. 154 00:14:02,759 --> 00:14:05,095 - باید درز بزنی - باشه، ممنون تعمیرکار. 155 00:14:05,178 --> 00:14:07,698 هیچ کس قرار نیست هواپیما را هدایت کند به بازار ماهی در خیابان بزرگ. 156 00:14:07,764 --> 00:14:09,516 از زندگی تو در ملکه ها خوشم آمد، خب؟ 157 00:14:09,599 --> 00:14:12,060 من به اندازه کافی نگران Aimee در طبقه بالا هستم مرکز سیرا 158 00:14:12,144 --> 00:14:14,479 خب بس کن فیلی از نیویورک پایدارتر است. 159 00:14:14,563 --> 00:14:16,708 -ایمی مجبورش نکن... - فقط میگم امن تره! 160 00:14:16,732 --> 00:14:19,151 بله، نه حتی تروریست ها می خواهم زمانی را در فیلی بگذرانم 161 00:14:19,234 --> 00:14:20,420 فیلی افتضاح است 162 00:14:20,444 --> 00:14:22,338 شما فکر می کنید همه چیز وحشتناک است. فکر می کنی اسکرانتون افتضاح است، 163 00:14:22,362 --> 00:14:24,406 - اما اینجا جایی است که شما... - ما فکر می کنیم ... بابا. 164 00:14:24,489 --> 00:14:26,369 - بابا همینطوره! - آره، خوب، چیزی که فکر می کنم خنده دار است 165 00:14:26,450 --> 00:14:29,411 شما بچه ها چگونه حرکت می کنید به شهرهای بزرگ بروید و اسکرانتون را زباله کنید. 166 00:14:29,494 --> 00:14:32,080 مومو نزدیک بود خودش را بکشد خارج شدن از نیویورک 167 00:14:32,164 --> 00:14:33,582 او توالت واقعی نداشت، 168 00:14:33,665 --> 00:14:36,918 و نوه اش درست به عقب برمی گردد به جایی که برای فرار تلاش می کرد. 169 00:14:37,002 --> 00:14:39,129 بله، می دانیم، "بازگشت به محله های فقیر نشین." 170 00:14:39,212 --> 00:14:42,382 مومو اصلاً استراحت توالت نداشت. 171 00:14:52,976 --> 00:14:54,328 - اون فروشگاه گوشه الدریج؟ - سلام! 172 00:14:54,352 --> 00:14:56,813 - هی پولدار - رفتیم داخل تا برات شمع بگیریم... 173 00:14:56,897 --> 00:14:58,875 اینو بهش نگو ما در نهایت آن را نخریدیم. 174 00:14:58,899 --> 00:15:01,651 خوب، گران ترین شمع بود من تا به حال در زندگی ام دیده ام. 175 00:15:01,735 --> 00:15:02,944 آنها 25 دلار بودند. 176 00:15:03,028 --> 00:15:05,131 - این خیلی پول است! - این دیوانه است. 177 00:15:05,155 --> 00:15:07,657 برای آن باید پنج شمع بگیرید. 178 00:15:07,741 --> 00:15:09,343 اوه خدای من... 179 00:15:09,367 --> 00:15:11,828 -میتونم کمکت کنم؟ - فکر کردم، اوه... 180 00:15:11,912 --> 00:15:14,372 می توانستیم داشته باشیم یک نان تست شامپاین در اینجا؟ 181 00:15:14,456 --> 00:15:17,209 - باشه، بریم. - باشه، باشه... 182 00:15:17,292 --> 00:15:19,479 مدعی است که ما باید برکت دهیم طبقه بالا و پایین 183 00:15:19,503 --> 00:15:20,646 - ما انجام می دهیم. - درست است. 184 00:15:20,670 --> 00:15:24,883 -بغلم کن پولدار. - ما فقط این لیوان های پلاستیکی را داریم، 185 00:15:24,966 --> 00:15:28,345 اما این نوار را بسیار پایین می آورد اگر مجبور شویم دوباره میزبان باشیم. 186 00:15:28,428 --> 00:15:30,748 خوب، اشکالی ندارد. شامپاین فنجان ها را فانتزی می کند. 187 00:15:31,431 --> 00:15:32,933 - اوه، وای! - سلام! 188 00:15:33,016 --> 00:15:35,685 این زیاد است، متشکرم دوست داشتنی 189 00:15:41,566 --> 00:15:44,027 مامو هنوز خوبه با دعا و موسیقی، غنی. 190 00:15:44,111 --> 00:15:46,613 خیلی متاسفم این برای شما عجیب خواهد بود. 191 00:15:46,696 --> 00:15:49,199 - او ما را وادار می کند درباره عیسی بخوانیم. - باشه، بیا فقط... 192 00:15:49,282 --> 00:15:51,511 -آیا می خواهیم تگرگ مریم را بخوانیم؟ - من تو را مجبور نمی کنم درباره عیسی بخوانی. 193 00:15:51,535 --> 00:15:54,204 - پس ما آواز نخواهیم خواند. - بله، شما. 194 00:15:54,287 --> 00:15:55,997 اونوقت مامان نمیخونیم؟ 195 00:15:56,998 --> 00:16:02,462 J" پروردگار با شماست j" 196 00:16:02,546 --> 00:16:05,507 j" خوشا به حال تو در میان زنان j" 197 00:16:05,590 --> 00:16:09,636 j” و مبارک میوه رحم توست 198 00:16:09,719 --> 00:16:11,930 j" عیسی j" 199 00:16:12,013 --> 00:16:15,016 J "مریم مقدس جی" 200 00:16:16,726 --> 00:16:19,229 - اشکالی نداره مامان. اشکالی ندارد. - باشه مامان. 201 00:16:19,312 --> 00:16:22,524 نه، اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 202 00:16:22,607 --> 00:16:26,361 آره اون...اینطور نیست... 203 00:16:26,444 --> 00:16:27,880 یکی از روزهای خوب او نیست. 204 00:16:30,198 --> 00:16:33,535 بنابراین شما هر ... آیا اجرای موسیقی دارید؟ 205 00:16:33,618 --> 00:16:36,121 -میشه بیایم خجالت بکشیم؟ - اوه بچه ها نه... 206 00:16:36,204 --> 00:16:39,016 - آره، دلم برای شنیدن آهنگت تنگ شده، بریجید. - بیشتر شب ها بارتن می کنم. 207 00:16:39,040 --> 00:16:41,168 شما هیچ سرنخی از میزان بدهی دانشجو ندارید من گیر کرده ام. 208 00:16:41,251 --> 00:16:43,604 خوب، من کسی را می شناسم که حاضر نشد برود به یک مدرسه دولتی 209 00:16:43,628 --> 00:16:45,505 - آه، خنده دار نیست. - برای بابا یک امتیاز بگیرید. 210 00:16:46,506 --> 00:16:48,049 - اوه خدا! اوه... - حالت خوبه؟ 211 00:16:48,133 --> 00:16:49,694 - ببخشید... یعنی... - من فکر می کردم که قرار است ... 212 00:16:49,718 --> 00:16:52,095 خیلی خوبه همینطوری بود امروز صبح من سعی کردم به ... 213 00:16:52,179 --> 00:16:53,430 تازه باید ترکش میکردم اما... 214 00:16:53,513 --> 00:16:55,724 - اوه، امن است. - بیا... 215 00:16:55,807 --> 00:16:58,935 - در طبقه پایین پیش غذا وجود دارد. - ایده خوبیه، بیا بریم پایین. 216 00:16:59,019 --> 00:17:01,104 - باشه - طبقه پایین 217 00:17:01,188 --> 00:17:03,857 من فقط قصد دارم استفاده کنم اول اتاق دختر بچه ها 218 00:17:05,233 --> 00:17:06,568 - من مامو میبرم. - مطمئنی؟ 219 00:17:06,651 --> 00:17:08,486 آره من هیچوقت نمیتونم ببینمش 220 00:17:12,324 --> 00:17:13,950 آماده ای مامان؟ 221 00:17:14,034 --> 00:17:17,579 - بابا؟ برو پایین - باشه باشه، باشه 222 00:17:17,662 --> 00:17:19,164 - عزیزم - آهام 223 00:17:21,374 --> 00:17:22,834 آه، چه کنم... اوه... 224 00:17:22,918 --> 00:17:25,962 - چجوری مومو رو اون پایین بیارم؟ - منظورت چیه؟ 225 00:17:26,046 --> 00:17:29,341 آیا باید او را رها کنم از پله های مارپیچ پایین؟ 226 00:17:29,424 --> 00:17:30,508 خدایا متاسفم 227 00:19:06,563 --> 00:19:08,356 - آبجو؟ - اوه... 228 00:19:08,440 --> 00:19:11,067 آره منم یه کوکا میخورم اگر نوشابه دارید 229 00:19:11,151 --> 00:19:13,153 - آره، حتماً همین الان بالا می آیم. - ممنون 230 00:19:16,865 --> 00:19:19,159 - دیترویت تا هفت. - اوه... 231 00:19:20,160 --> 00:19:22,746 - اوه، بازی فوتبال. - مممم 232 00:19:23,997 --> 00:19:25,582 -حالت چطوره... - ممنون 233 00:19:25,665 --> 00:19:28,460 خانه دریاچه در راه است؟ شنیده اید ممکن است تابستان امسال بسازید؟ 234 00:19:28,543 --> 00:19:31,046 اوه، نه تا زمانی که فاضلاب وارد آن شود. 235 00:19:31,129 --> 00:19:33,465 معنی نداره برای ساخت با سیستم سپتیک 236 00:19:33,548 --> 00:19:34,817 وقتی آنها به زودی در فاضلاب قرار می دهند. 237 00:19:34,841 --> 00:19:37,719 هر چه زودتر، بهتر. من نمی توانم برای کریسمس یک خانه دریاچه صبر کنم. 238 00:19:37,802 --> 00:19:39,888 - دلت برای خانه قدیمی تنگ خواهد شد. - من خواهم کرد. 239 00:19:39,971 --> 00:19:43,892 فرش دیوار به دیوار را از دست نمی دهم یا تخت های دوطبقه 240 00:19:43,975 --> 00:19:47,312 کار خوب است، اریک؟ 241 00:19:47,395 --> 00:19:50,273 تو هنوز در ... این یک دبیرستان کاتولیک است، درست است؟ 242 00:19:50,357 --> 00:19:54,527 - سنت مارک، به مدت 28 سال. - وای، این تاثیرگذار است... 243 00:19:54,611 --> 00:19:56,029 اوه صداش نکن... 244 00:19:57,197 --> 00:19:59,115 من به تعمیر و نگهداری پرداختم و یکی دو سال پیش 245 00:19:59,199 --> 00:20:01,659 آنها به یک مدیر تجهیزات نیاز داشتند، بنابراین ... 246 00:20:01,743 --> 00:20:03,870 این یک کار بزرگ است، یک مدرسه سه گانه، 247 00:20:03,953 --> 00:20:05,890 - او تمام کلاس های فیزیک را اداره می کند ... - باشه 248 00:20:05,914 --> 00:20:07,141 - اتاق وزنه را مدیریت می کند. - باشه... بسه. 249 00:20:07,165 --> 00:20:08,601 - بچه ها او را دوست دارند. - بسه دیگه... 250 00:20:08,625 --> 00:20:12,170 - این تاثیرگذار است. - نه، عملی است. 251 00:20:13,213 --> 00:20:15,715 من برای دخترا شهریه رایگان گرفتم. 252 00:20:15,799 --> 00:20:19,260 شما بعد از دیگران بلند نمی کنید بچه ها به مدت 28 سال 253 00:20:19,344 --> 00:20:22,138 مگر اینکه واقعاً خودت را دوست داشته باشی، می‌دانی؟ 254 00:20:22,222 --> 00:20:24,766 سلام، 28 سال 255 00:20:25,767 --> 00:20:26,935 بیست و هشت سال. 256 00:20:27,018 --> 00:20:28,395 - به سلامتی - به سلامتی 257 00:20:29,604 --> 00:20:31,648 اوه، عزیزم 258 00:20:36,986 --> 00:20:38,696 صندلی توالت شما شکسته است. 259 00:20:38,780 --> 00:20:42,617 -میدونم برو پایین. -دوستت دارم فقط میگم. 260 00:20:49,082 --> 00:20:51,584 شما در مورد یک معمار تصمیم می گیرید برای خانه دریاچه؟ 261 00:20:51,668 --> 00:20:55,505 اوه، نه، خیلی دور است. 262 00:20:55,588 --> 00:21:00,135 من واقعاً دوست دارم فرآیند طراحی را داشته باشم به فونارد نگاه کردن. 263 00:21:00,218 --> 00:21:03,555 - من مراحل برنامه ریزی را دوست دارم. - بله، خوب، بودجه ماست... 264 00:21:03,638 --> 00:21:05,032 ما از یکی از آن مکان ها استفاده خواهیم کرد 265 00:21:05,056 --> 00:21:07,159 جایی که خانه های از پیش طراحی شده دارند شما می توانید انتخاب کنید. 266 00:21:07,183 --> 00:21:09,102 - مطمئنا، ایده خوبی است. - آره 267 00:21:09,185 --> 00:21:12,272 مکانی که ما به آن نگاه می کنیم طرح های خوبی دارد، می دانی؟ 268 00:21:12,355 --> 00:21:14,858 بله، نه، این عالی است. 269 00:21:25,118 --> 00:21:26,758 من به شما می گویم، پولدار، اکنون پول خود را پس انداز کنید. 270 00:21:26,786 --> 00:21:30,331 چون فکر می‌کردم آرام می‌شوم با توجه به سن من، اما، مرد، هرگز تمام نمی شود. 271 00:21:30,415 --> 00:21:32,917 وام مسکن، پرداخت خودرو، اینترنت، 272 00:21:33,001 --> 00:21:35,503 ماشین ظرفشویی ما به تازگی تمام شد 273 00:21:35,587 --> 00:21:38,006 - اوه مرد... - آره... 274 00:21:38,089 --> 00:21:40,967 فکر نمیکنی باید هزینه کمتری برای زنده ماندن داشته باشد؟ 275 00:21:43,344 --> 00:21:44,512 کاملا. 276 00:21:45,930 --> 00:21:49,684 برای صرفه جویی، شروع به کوتاه کردن موهایم کرده بودم مقداری پول 277 00:21:49,767 --> 00:21:51,936 آره خیلی خوب بهم ریخته 278 00:21:52,020 --> 00:21:54,230 خداروشکر که متاهلم 279 00:21:56,941 --> 00:21:58,359 - پس تو... - بریجید گفت ... 280 00:21:58,443 --> 00:22:00,778 اوه برو... 281 00:22:00,862 --> 00:22:02,697 - ببخشید چی؟ - نه... نه. 282 00:22:02,780 --> 00:22:04,908 آیا کمی یخ می خواهید؟ 283 00:22:14,751 --> 00:22:17,045 بنابراین شما داشته اید خواب های عجیب هم؟ 284 00:22:17,128 --> 00:22:20,590 - ها؟ - شما می توانید از طریق ... 285 00:22:20,673 --> 00:22:24,135 تازه فهمیدم نخوابیدی فکر کرد شاید ... 286 00:22:24,219 --> 00:22:27,388 من تمام هفته خواب های عجیبی می دیدم. 287 00:22:27,472 --> 00:22:30,266 فکر کنم بخاطر جابجایی باشه 288 00:22:30,350 --> 00:22:34,354 دیشب داشتم پولیش میدادم یک یخچال نقره ای 289 00:22:34,437 --> 00:22:37,941 و سگ من در داخل گرفتار شد. 290 00:22:38,024 --> 00:22:39,651 و من سگ ندارم 291 00:22:39,734 --> 00:22:41,402 - اوه مرد - آره، چیزهای عجیب و غریب. 292 00:22:41,486 --> 00:22:43,404 بله، به نظر می رسد. 293 00:22:46,991 --> 00:22:49,702 من حتی خودم را به خاطر نمی آورم ... 294 00:22:49,786 --> 00:22:52,121 نه حتی زمانی که داشتم یکی از آنهایی که ... 295 00:22:55,208 --> 00:22:56,668 چی؟ 296 00:22:56,751 --> 00:22:58,086 آه ... میدونی 297 00:22:58,169 --> 00:23:00,421 آنهایی که نیاز دارید یک دقیقه فقط برای فهمیدن ... 298 00:23:00,505 --> 00:23:02,090 اوه! 299 00:23:02,173 --> 00:23:05,426 - آه، نگرانش نباش. اینجا، نه. - ببخشید نه، من این کار را کردم، کار من است. 300 00:23:05,510 --> 00:23:07,387 باشه، باشه 301 00:23:07,470 --> 00:23:08,846 - خدایا... - خوش اومدی 302 00:23:08,930 --> 00:23:11,933 سلام. بنابراین، این است آنچه در زیر نهفته است 303 00:23:56,436 --> 00:23:57,812 مامان! 304 00:23:57,895 --> 00:24:00,356 اوه، پروردگار خوب. 305 00:24:00,440 --> 00:24:02,942 داری جاسوسی می کنی؟ چی نگه داری؟ 306 00:24:03,026 --> 00:24:06,195 به آرتریت من کمک می کند، اسنوپر. 307 00:24:06,279 --> 00:24:07,697 اوه... 308 00:24:07,780 --> 00:24:09,198 آیا آن هدیه برای من است؟ 309 00:24:09,282 --> 00:24:11,784 آره بازش کن پایین 310 00:24:11,868 --> 00:24:16,039 - آیا این یک شمع فانتزی است؟ - آره الاغ باهوش. 311 00:24:16,122 --> 00:24:19,250 من به شما می دهم یک شمع فانتزی به راه رفتن ادامه بده 312 00:24:19,334 --> 00:24:21,628 - اینجا کار نمیکنه، ببخشید. - اوه... 313 00:24:21,711 --> 00:24:24,672 خوب، معاملات ماندا نیست منبع شادی در زندگی من، 314 00:24:24,756 --> 00:24:26,734 - تا تلفن من بتواند از بقیه استفاده کند. - او در آنجا یک ستاره تمام عیار است. 315 00:24:26,758 --> 00:24:29,677 بابا، نه. 316 00:24:29,761 --> 00:24:33,931 اوم... مطلع شدم که من دیگر در مسیر شریک نیستم. 317 00:24:34,015 --> 00:24:36,160 - چی؟ چه زمانی این اتفاق افتاد؟ - یعنی فقط زمان بیشتری می برد؟ 318 00:24:36,184 --> 00:24:39,771 نه، این راه خوبی برای گفتن من است برای شروع به جستجوی شغل دیگری 319 00:24:39,854 --> 00:24:41,314 - واقعا؟ - چرا این کار را می کنند؟ 320 00:24:41,397 --> 00:24:44,192 من فقط... پارسال خیلی وقت را از دست دادم وقتی مریض بودم و بعد... 321 00:24:44,275 --> 00:24:46,819 - نه، کولیت اولسراتیو دارد، غنی. - مامان 322 00:24:46,903 --> 00:24:48,738 - روی روده بزرگ تاثیر می گذارد. - باشه... باشه! 323 00:24:48,821 --> 00:24:53,660 مامان، پس... و اوم... دلم تنگ شده بود... 324 00:24:53,743 --> 00:24:56,537 من حتی قبل از آن زمان بیشتری را از دست دادم آنها تصمیم خود را گرفتند، بنابراین ... 325 00:24:56,621 --> 00:24:58,849 - من این ماه دوباره شعله ور شدم. - اوه عزیزم، متاسفم. 326 00:24:58,873 --> 00:25:00,583 - آره... باشه. - چرا به ما نگفتی؟ 327 00:25:00,667 --> 00:25:04,003 میدونی نمیتونن اخراجت کنن به دلیل یک وضعیت پزشکی 328 00:25:04,087 --> 00:25:07,840 خب دلایل دیگری هم آوردند، بدیهی است، اما ... 329 00:25:07,924 --> 00:25:11,594 بله، شما این حس را دارید که آنها حمایت می کنند بیماری مزمن شما 330 00:25:11,678 --> 00:25:13,598 تا زمانی که تاثیری نداشته باشد ساعات قابل پرداخت شما 331 00:25:13,638 --> 00:25:15,032 - میدونی؟ - آنها لیاقت تو را ندارند. 332 00:25:15,056 --> 00:25:18,184 - از نظر مالی چطور؟ حالت خوبه؟ - آره، یه مدت آماده ام. 333 00:25:18,267 --> 00:25:19,912 - برای چند ماه یا ... - بابا من خوبم... 334 00:25:19,936 --> 00:25:22,522 بهت خبر میدم اگر به پول نیاز دارم، باشه؟ من هستم... 335 00:25:22,605 --> 00:25:25,459 - من نمی خواهم در مورد شغلم صحبت کنم یا ... - اما فقط، چه احساسی داری؟ 336 00:25:25,483 --> 00:25:28,444 فقط گرفتگی جزئی، باشه؟ من خوبم 337 00:25:28,528 --> 00:25:30,238 - از نظر غذا چطور؟ - من هستم... 338 00:25:30,321 --> 00:25:32,281 -میتونم چیز خاصی برات بیارم؟ - نه من خوبم 339 00:25:32,365 --> 00:25:35,076 - مطمئنی؟ - بله! من هستم... 340 00:25:36,077 --> 00:25:37,412 متاسفم ... من ... 341 00:25:37,495 --> 00:25:38,931 - خیالت راحت، همه. - سلام. 342 00:25:38,955 --> 00:25:40,974 - باشه؟ آیا می توانیم فقط ... - چرا یه نان تست طبقه پایین نزنیم... 343 00:25:40,998 --> 00:25:42,351 - بله. آره - قبل از اینکه شما را بشکنیم؟ 344 00:25:42,375 --> 00:25:44,495 - به خانواده بلیک روز شکرگزاری. - اوه، آره 345 00:25:44,544 --> 00:25:46,587 به خیلی خاص نسخه محله چینی ها 346 00:25:46,671 --> 00:25:49,465 - از خانواده بلیک روز شکرگزاری. - بشنو، بشنو. 347 00:25:49,549 --> 00:25:51,944 - نه باران و نه تگرگ... - طوفان و همه چیز. 348 00:25:51,968 --> 00:25:54,470 - نه بارون و نه برف... - اوه اوه 349 00:25:54,554 --> 00:25:56,490 نه...دیگه چی؟ 350 00:25:56,514 --> 00:25:59,892 نه زوال عقل... 351 00:25:59,976 --> 00:26:01,787 - اوه - باشه، الان داری فشار میاری. 352 00:26:01,811 --> 00:26:03,205 - چی خیلی زود؟ - آره 353 00:26:03,229 --> 00:26:05,857 - خیلی زود به نظرم رسید. - بهتره بغلش کنی. 354 00:26:05,940 --> 00:26:08,276 - مامانا دوستت داریم. دوستت دارم -خدایا 355 00:26:08,359 --> 00:26:12,947 دانستن این مهم است، همین جا، همین جا 356 00:26:13,030 --> 00:26:15,283 چون بگذارید به شما بگویم، پایین آمدن از این خیابان ها، 357 00:26:15,366 --> 00:26:17,285 به این فکر می کنم که بلیک ها تا کجا فاصله دارند آمده اند... 358 00:26:18,286 --> 00:26:20,538 و حتی دیدن آن شمع فروشی بود... 359 00:26:20,621 --> 00:26:23,382 این یک شمع فروشی نیست، یک بوتیک است که مثلاً یک شمع می فروشد. 360 00:26:23,458 --> 00:26:27,378 هی، من از دید شما قدردانی می کنم افراد ثروتمندی که در نیویورک قدم می زنند 361 00:26:27,462 --> 00:26:30,715 خدا میدونه پولشون از کجا میاد اما آخر روز... 362 00:26:32,300 --> 00:26:34,177 هر چیزی که هر کسی دارد، 363 00:26:34,260 --> 00:26:36,637 برام مهم نیست چند شمع داری 364 00:26:36,721 --> 00:26:39,223 یک روز، می رود. 365 00:26:39,307 --> 00:26:41,809 هر هدیه ای که خدا به ما داده، در نهایت، 366 00:26:41,893 --> 00:26:44,896 مهم نیست که کی هستی، هرچی داری میره 367 00:26:48,858 --> 00:26:50,902 خوب، این راه مثبت است از نگاه کردن به چیزها 368 00:26:50,985 --> 00:26:53,029 یعنی... 369 00:26:53,112 --> 00:26:54,781 - عجب - چی؟ 370 00:26:54,864 --> 00:26:56,407 - اوه... - همینطوره... 371 00:26:58,284 --> 00:26:59,827 - این خیلی است. - متاسفم 372 00:26:59,911 --> 00:27:01,221 - متاسفم - اوه، آره... 373 00:27:01,245 --> 00:27:02,955 من خانواده ام را دوست دارم. این نسخه کوتاه است. 374 00:27:03,039 --> 00:27:04,641 - اوه، شاید، آره. - اون یکی بهتره 375 00:27:04,665 --> 00:27:07,168 باشه، خوشحالم که با هم هستیم. 376 00:27:07,251 --> 00:27:09,712 آره وای تو باید در مراسم تدفین این کار را انجام دهی، پدر. 377 00:27:14,050 --> 00:27:16,260 خیلی خوبه 378 00:27:17,470 --> 00:27:19,138 - ریچارد. - خیلی خوبه خیلی خوبه 379 00:27:19,222 --> 00:27:20,556 من نمی توانم. 380 00:27:22,850 --> 00:27:25,520 - این یک آتش است. - خاموشش کن 381 00:27:31,275 --> 00:27:33,319 این - که لحن را تعیین می کند. 382 00:27:33,402 --> 00:27:34,821 این محیط است. 383 00:27:34,904 --> 00:27:36,048 پس چطوری مامان؟ 384 00:27:36,072 --> 00:27:38,574 آه، من خوبم، خوبم. 385 00:27:38,658 --> 00:27:40,660 اوه، آن متن را گرفتی تو را فرستاد؟ 386 00:27:40,743 --> 00:27:43,246 بریج، این دختری که بسکتبال بازی می کرد برای دانمور 387 00:27:43,329 --> 00:27:45,623 به خاطر همجنس گرا بودن مورد آزار و اذیت قرار گرفت. 388 00:27:45,706 --> 00:27:48,209 مادرش مرده اش را پیدا کرد سه شنبه در اتاقش 389 00:27:48,292 --> 00:27:49,794 - اوه ... - اوه مرد... 390 00:27:49,877 --> 00:27:52,880 آره... خودکشی، نوعی قرص. 391 00:27:52,964 --> 00:27:55,842 این همه اخبار است. بهت پیام دادم مطمئن بودم... 392 00:27:55,925 --> 00:27:58,344 - مطمئن نبودم گرفتی؟ - آره، این هفته دیوانه کننده بود. 393 00:27:58,427 --> 00:28:02,306 نه، من فقط با پیام ها عقب هستم. آره 394 00:28:02,390 --> 00:28:05,393 آره، لازم نیست بهش پیام بدی هر بار که یک لزبین خود را می کشد. 395 00:28:05,476 --> 00:28:07,603 - من نه. - او این کار را نمی کند. 396 00:28:07,687 --> 00:28:10,982 - من خودم به اندازه کافی فونارد آزار دهنده می گیرم. - ببین، من قدرش را می دانم. 397 00:28:11,065 --> 00:28:13,025 من صندوق ورودی بچه های شما را مسدود نمی کنم. 398 00:28:13,109 --> 00:28:15,319 نه مامان نیستی با این حال تو خوبی؟ 399 00:28:15,403 --> 00:28:18,573 من هستم، آره رئیس من هستند ... 400 00:28:18,656 --> 00:28:21,576 - سالسا... - من مدیر دفتر هستم، ثروتمند. 401 00:28:21,659 --> 00:28:24,328 من با همین شرکت بوده ام از همان دوران دبیرستان 402 00:28:24,412 --> 00:28:26,292 کل مکان بدون او از هم بپاشد 403 00:28:26,330 --> 00:28:29,458 آره خب حقوق من این را نشان نمی دهد. 404 00:28:29,542 --> 00:28:32,336 و این بچه های جدیدی که استخدام کردند! 405 00:28:32,420 --> 00:28:35,423 من الان دارم کار میکنم برای دو پسر دیگر در 20 سالگی 406 00:28:37,091 --> 00:28:38,885 من حتی نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 407 00:28:38,968 --> 00:28:42,096 میشه از من بگذری... متشکرم. 408 00:28:42,179 --> 00:28:44,307 و فقط به این دلیل که دارند مدرک ویژه 409 00:28:44,390 --> 00:28:46,309 آنها پنج برابر آنچه من می سازم می سازند. 410 00:28:46,392 --> 00:28:47,995 - بیش از 40 سال من آنجا هستم! - وای، 40 سال. 411 00:28:48,019 --> 00:28:50,855 هی، روی خانه دریاچه تمرکز کن. می توانید به زودی آرام شوید. 412 00:28:50,938 --> 00:28:52,648 تو باید مواظب خودت باشی 413 00:28:52,732 --> 00:28:55,234 می دانی، این هوشمندانه است منتظر فاضلاب 414 00:28:55,318 --> 00:28:58,321 - این ارزش دارایی سر به فلک کشیده است. - ممنون استاد. 415 00:28:58,404 --> 00:28:59,715 آره کی نصب میشه؟ 416 00:28:59,739 --> 00:29:02,283 اوه، این به بخش مربوط است از کارهای عمومی 417 00:29:02,366 --> 00:29:04,410 - مم - باشه، گرفتیم... 418 00:29:04,493 --> 00:29:08,080 و عمه مریم چطوره؟ 419 00:29:08,164 --> 00:29:11,000 اوه، او در آنجا آویزان است، خدا او را دوست دارد. 420 00:29:11,083 --> 00:29:14,086 پولدار، این عمه آنهاست که هر دو زانوش تعویض شده بود. 421 00:29:14,170 --> 00:29:15,230 میشه از من بگذری... 422 00:29:15,254 --> 00:29:18,299 - او را به فیزیوتراپی می برم. - خودت بگیر 423 00:29:18,382 --> 00:29:23,179 آنها اکنون این ابزار را گرفتند برای کمک به بارگیری او در استخر. 424 00:29:23,262 --> 00:29:24,972 اوه، فانتزی. 425 00:29:25,056 --> 00:29:29,101 اوه، و آیا من برای شما ایمیلی به آن Pam Hoban ارسال کردم سرطان تخمدان دارد؟ 426 00:29:29,185 --> 00:29:31,479 - او می کند؟ بله... - اوه مرد، حالش چطوره؟ 427 00:29:31,562 --> 00:29:34,440 بله، من او را به درمان هایش می برم، 428 00:29:34,523 --> 00:29:38,069 چون او و برادرش، آنها دیگر صحبت نمی کنند 429 00:29:39,904 --> 00:29:41,739 او سرسخت است پس... 430 00:29:42,740 --> 00:29:45,201 دیگه چی؟ 431 00:29:46,202 --> 00:29:47,762 - اوه، سه شنبه ها من ... - مامان! 432 00:29:47,828 --> 00:29:49,747 با دهن پر حرف میزنی 433 00:29:53,918 --> 00:29:56,420 من الان داوطلب هستم... 434 00:29:56,504 --> 00:29:59,674 پدر پل به من گفت ... و چشماتو نچرخون، اریک. 435 00:29:59,757 --> 00:30:02,301 من یک کلمه نمی گویم. 436 00:30:02,385 --> 00:30:06,347 درست در اسکرانتون، یک کل وجود دارد جامعه پناهندگان از بوتان 437 00:30:08,724 --> 00:30:10,059 چی؟ خنده دار نیست. 438 00:30:10,142 --> 00:30:13,312 بگذار حدس بزنم سنت دیردر به نجات آنها می آید؟ 439 00:30:13,396 --> 00:30:14,790 شما هیچ ایده ای ندارید. 440 00:30:14,814 --> 00:30:18,442 ساکت باش شما هیچ ایده ای ندارید. این مردم هیچی ندارن 441 00:30:18,526 --> 00:30:21,654 همه آنها فقط به دنبال یادگیری زبان انگلیسی هستند برای پیدا کردن کار 442 00:30:23,781 --> 00:30:25,950 ما فکر می کنیم چیزی نداریم، اما مرد... 443 00:30:27,660 --> 00:30:29,036 خیلی خوبه که داوطلب میشی 444 00:30:30,705 --> 00:30:33,290 - ممنون، پولدار. - و تو چطوری مامان؟ 445 00:30:33,374 --> 00:30:35,876 ایمی نپرسید جمهوری بوتان چگونه بود. 446 00:30:35,960 --> 00:30:39,005 من خوبم، باهوشم، قبلا هم گفتم 447 00:30:39,088 --> 00:30:41,483 - حالا چرا کادوهایت را باز نمی کنی؟ - مامان، من فقط مسخره می کردم. 448 00:30:41,507 --> 00:30:45,344 سلام، بچه ها، اگر من بیدار باشم، هیچ کس نگران نباشد و از این پله ها مثل یک میلیون بار پایین آمد 449 00:30:45,428 --> 00:30:48,014 - استفاده از امکانات -میخوای باهات برم؟ 450 00:30:52,643 --> 00:30:55,438 - این بسته بندی زیباست! - مواظب اون باش 451 00:30:55,521 --> 00:30:57,541 - فکر کنم انتخابش کردم... - من فکر می کنم شما ممکن است. 452 00:30:57,565 --> 00:30:59,400 وقتی کادوی تولدت رو بهت دادم 453 00:31:01,360 --> 00:31:02,778 -فقط...فقط فکر کن... - شاید 454 00:31:02,862 --> 00:31:05,364 اوه پولدار آن را بررسی کنید. 455 00:31:05,448 --> 00:31:07,950 - اوه، این عالی است، متشکرم. - و این دیگه چیه... 456 00:31:08,034 --> 00:31:09,577 عزیزم، شکننده است. 457 00:31:09,660 --> 00:31:14,081 راز زیبا و شکننده؟ 458 00:31:14,165 --> 00:31:17,710 - اوووه! - باشه قبل از اینکه منو اذیت کنی... 459 00:31:17,793 --> 00:31:20,379 - مجسمه مریم باکره ... -میدونم شما باور نمیکنید... 460 00:31:20,463 --> 00:31:22,089 با مار زیر پایش. 461 00:31:22,173 --> 00:31:25,509 اما او اکنون در همه جا ظاهر می شود، نه فقط در فاطمه، 462 00:31:25,593 --> 00:31:28,095 - اما در ویرجینیای غربی و ... - مممم 463 00:31:30,097 --> 00:31:32,475 فقط به خاطر من آن را در آشپزخانه نگه دارید، 464 00:31:32,558 --> 00:31:34,643 یا حتی اگر آن را در کشو قرار دهید جایی، باشه؟ 465 00:31:34,727 --> 00:31:37,813 مامان، من قطعا این را در یک کشو قرار دهید 466 00:31:37,897 --> 00:31:39,398 - ممنون - مراقب باش! 467 00:31:43,527 --> 00:31:46,030 مامان میخوای بری سواری؟ 468 00:31:46,113 --> 00:31:47,364 میتونیم بریم یه سواری 469 00:32:21,941 --> 00:32:24,568 هی، نه، من حتی ندارم عناوین را به خاطر بسپار... 470 00:32:24,652 --> 00:32:28,280 هر چه بود نمی توانست داشته باشد ترسناک تر از ... 471 00:32:28,364 --> 00:32:31,742 مجبورش کردم اینو ببینه... اسمش چی بود اریک؟ 472 00:32:31,826 --> 00:32:34,829 فیلم؟ فیلم مادام العمر درباره خانم خانه‌داری که کمک گرفت؟ 473 00:32:34,912 --> 00:32:37,331 - اوه، آره، مجبورم کرد تماشاش کنم. - بچه ها خیلی باحال بود... 474 00:32:37,414 --> 00:32:38,809 - بدترین دو ساعت عمرم. - اما واقعاً وحشتناک است. 475 00:32:38,833 --> 00:32:40,018 چه چیزی در آن ترسناک بود؟ 476 00:32:40,042 --> 00:32:42,336 خب این زن خانه دار به شوهرش خیانت می کند 477 00:32:42,419 --> 00:32:46,173 و او از سر کار به خانه می آید و از او می پرسد که روزش چگونه بوده است. 478 00:32:46,257 --> 00:32:49,135 یعنی چی میتونه بگه؟ 479 00:32:49,218 --> 00:32:53,472 "اوه، امروز به تو خیانت کردم و به ویروس HIV مبتلا شد، عزیزم. 480 00:32:53,556 --> 00:32:57,518 روزت چطور بود؟" می توانید تصور کنید؟ 481 00:32:57,601 --> 00:33:00,104 شما سعی می کنید کمدین باشید. دیگر برای شما شراب نیست. 482 00:33:00,187 --> 00:33:02,064 اونی رو دیدی که... 483 00:33:02,148 --> 00:33:04,233 فکر کنم اسمش هست پسر خوانده ام، معشوقه من؟ 484 00:33:04,316 --> 00:33:07,486 - اوه، این یک کلاسیک، ثروتمند بود. - نه مامان، خواهش می کنم بدجنس نباش. 485 00:33:07,570 --> 00:33:10,030 حالش خوبه 486 00:33:10,114 --> 00:33:11,991 با مادرت مهربان تر باش عزیزم 487 00:33:12,074 --> 00:33:13,576 ممنون، پولدار 488 00:33:29,008 --> 00:33:31,510 - همین که از دهنم رفت... - مممم... 489 00:33:31,594 --> 00:33:35,055 - هر چی بگم باعث میشه... - آره... 490 00:33:35,139 --> 00:33:36,682 او شما را به یاد چه کسی می اندازد؟ 491 00:33:36,765 --> 00:33:38,809 - تو شما - من؟ 492 00:33:38,893 --> 00:33:40,704 - اون همه تو هستی، دوست من. - تو هستی دوست من. 493 00:33:40,728 --> 00:33:42,521 اهم 494 00:33:53,657 --> 00:33:55,367 - انجامش بده - نه 495 00:33:59,997 --> 00:34:01,665 این فقط بدترین است. 496 00:34:10,049 --> 00:34:12,676 - تا بعد از شام منتظر نمانید. - آره 497 00:34:28,275 --> 00:34:30,778 اریک، می توانم یک آبجو دیگر برای شما بیاورم؟ 498 00:34:30,861 --> 00:34:32,571 اوه، بله، لطفا 499 00:34:33,864 --> 00:34:36,367 بریجید گفت شما بچه ها تابستان گذشته به سفر دریایی رفت. 500 00:34:36,450 --> 00:34:40,704 اوه، آره، ما روی چهار رفتیم از آنها در حال حاضر، به هالیفاکس و مکزیک. 501 00:34:40,788 --> 00:34:42,206 شما تا به حال در یکی بوده اید؟ 502 00:34:42,289 --> 00:34:46,085 نه در یکی از آن کشتی های بزرگ. من با خانواده ام در حال بزرگ شدن قایقرانی کرده ام. 503 00:34:46,168 --> 00:34:49,838 ما سعی می کنیم دخترها را بیاوریم، اما آنها فکر می کنند که خیلی لنگ است، می دانید؟ 504 00:34:49,922 --> 00:34:52,841 آره، خوب، ما می دانیم که این بد است، اما ما آن را دوست داریم 505 00:34:52,925 --> 00:34:55,052 - زیرا آنها مراقب همه چیز هستند. - آره 506 00:34:55,135 --> 00:34:57,513 -احساس میکنی که ازش مراقبت شده - آره، متوجه شدم. 507 00:34:57,596 --> 00:34:59,436 آیا می توانید اجتناب کنید همه چیزهای توریستی 508 00:34:59,515 --> 00:35:01,892 - وقتی پهلو می گیری؟ یا شما... - اوه ... خب ... 509 00:35:01,976 --> 00:35:05,062 آنها شما را رها کردند معمولا در نقاط بسیار خوب ... 510 00:35:05,145 --> 00:35:07,022 - مم، باحال. - جایی که کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. 511 00:35:07,106 --> 00:35:09,149 - آره - آره 512 00:35:09,233 --> 00:35:12,027 لکه ها معمولاً خوب هستند جایی که آنها... شما را رها می کنند. 513 00:35:12,111 --> 00:35:13,112 درسته آره باحال 514 00:35:13,195 --> 00:35:16,865 آنها معمولاً سرگرمی مناسبی دارند گزینه های موجود در کشتی 515 00:35:16,949 --> 00:35:20,369 بسیاری از خوانندگان دارای اعتبار حرفه ای هستند. 516 00:35:20,452 --> 00:35:22,246 خیلی چیزها به یکباره اتفاق می افتند. 517 00:35:22,329 --> 00:35:23,539 - عالی به نظر می رسد. - آره آره 518 00:35:23,622 --> 00:35:25,916 در شب او می تواند به دیدن یک نمایش برود، و من می توانم بروم، می دانید، 519 00:35:26,000 --> 00:35:27,835 - یه کار دیگه بکن... - قمار کن شما قمار می کنید 520 00:35:27,918 --> 00:35:30,879 یا هر کار دیگری که دوست دارم انجام دهم. 521 00:35:30,963 --> 00:35:34,383 خب، بیا، طوری رفتار نکن که انگار بازی می کنی شافلبورد روی عرشه لیدو. 522 00:35:40,973 --> 00:35:43,058 - می‌خواهم امتیاز بازی را بررسی کنم. - باشه 523 00:36:32,232 --> 00:36:34,234 نوشیدن شیکت را تمام کن، مامان. 524 00:36:36,195 --> 00:36:38,197 - اوه! من آن را دریافت کردم. گرفتم! - مامان! 525 00:36:38,280 --> 00:36:40,532 - مامان، همه جا هست. - اریک! 526 00:36:40,616 --> 00:36:42,496 مامان نگران نباش ما تعداد زیادی دستمال کاغذی داریم 527 00:36:48,207 --> 00:36:50,209 ریزش جزئی داشت. 528 00:36:52,628 --> 00:36:54,797 کسی اینجاست 529 00:36:56,590 --> 00:37:00,719 اوه، کمی لرزش وجود دارد در crudité و روی دیوار. 530 00:37:00,803 --> 00:37:03,305 - تو خوبی؟ - اوه... 531 00:37:03,389 --> 00:37:06,809 من فقط نگران جاده ها هستم. اون بیرون داره برف میاد 532 00:37:08,560 --> 00:37:12,523 من-فکر کنم یکی از طبقه بالاتر فقط زیرسیگاری شان را خالی کردند 533 00:37:22,241 --> 00:37:23,325 ثروتمند! 534 00:37:25,911 --> 00:37:27,788 مقداری لرزش وجود دارد در هوموس 535 00:37:30,207 --> 00:37:31,750 من فقط آن را بیرون می کشم. 536 00:37:37,881 --> 00:37:39,258 هی، سلام من... 537 00:37:40,259 --> 00:37:42,511 من-میدونم میدونم 538 00:37:43,887 --> 00:37:47,266 روز شکرگزاری مبارک. میدونم ولی من... 539 00:37:47,349 --> 00:37:51,687 می دانم، من فقط به تعطیلات فکر کردم می تواند یک استثنا باشد 540 00:37:52,729 --> 00:37:55,315 فقط میخواستم حرفاتو بشنوم... 541 00:37:57,151 --> 00:37:58,652 نه، متوجه شدم. 542 00:38:00,654 --> 00:38:03,323 نه، فکر کردم، اوم... 543 00:38:03,407 --> 00:38:06,785 بله، من عکس های شما را آنلاین دیدم، بنابراین ... 544 00:38:08,620 --> 00:38:12,332 نه، می دانم، فکر می کنم خوب است، می دانید. 545 00:38:12,416 --> 00:38:15,794 و من هم قرار ملاقات داشتم، پس... 546 00:38:15,878 --> 00:38:17,838 آره...آره... 547 00:38:17,921 --> 00:38:21,967 هیچ چیز، هیچ چیز جدی نیست، اما بله. 548 00:38:23,510 --> 00:38:26,889 - تو خوبی عزیزم. - نه، نیستم. 549 00:38:26,972 --> 00:38:31,185 - مم... منگنز... روی... - بس کن، بس کن چیزی به من نگو 550 00:38:31,268 --> 00:38:34,938 - ریبوفلاوین ... -خب من میذارم بری 551 00:38:35,022 --> 00:38:36,815 اما خوشحالم که شما ... 552 00:38:41,111 --> 00:38:43,238 آره... 553 00:38:43,322 --> 00:38:46,658 من... به آنها می گویم. 554 00:38:46,742 --> 00:38:50,329 بله، قطعا. آنها از آن قدردانی خواهند کرد. 555 00:38:51,747 --> 00:38:53,248 و عشق به همه شما... 556 00:38:54,458 --> 00:38:56,043 دقیقا. 557 00:39:04,551 --> 00:39:08,096 روز شکرگزاری مبارک و اوه ... 558 00:39:10,098 --> 00:39:11,975 خب، لازم نیست برای من آرزوی خوشبختی کنی... 559 00:39:14,561 --> 00:39:18,065 ما... می توانیم قبل از کریسمس دوباره صحبت کنیم. 560 00:39:21,360 --> 00:39:22,736 مممم 561 00:39:25,280 --> 00:39:26,865 آره... اوه ها. 562 00:39:32,496 --> 00:39:33,872 شاید... 563 00:39:35,374 --> 00:39:37,751 بله، خوب، شاید درمانگر شما درست می گوید. 564 00:39:40,587 --> 00:39:43,423 فقط تعطیلات احساس می کند ... 565 00:39:43,507 --> 00:39:45,384 اشتباه میدونی حداقل بدون ما... 566 00:39:49,388 --> 00:39:51,098 نه، من به آن احترام می گذارم. 567 00:39:57,020 --> 00:39:59,773 خوب ببین عشق به همه ات... 568 00:40:02,818 --> 00:40:05,362 شما هم همینطور باشه شما هم همینطور 569 00:40:29,428 --> 00:40:31,054 دلم براش تنگ شده 570 00:40:35,267 --> 00:40:37,019 هی گوش کن... 571 00:40:38,854 --> 00:40:41,189 شما یک نفر جدید پیدا خواهید کرد. هی جدی میگم 572 00:40:41,273 --> 00:40:43,900 - داری یکی رو پیدا میکنی - نه... نه با تاریخ. 573 00:40:43,984 --> 00:40:46,111 کارول من را با آکنه می شناخت، 574 00:40:46,194 --> 00:40:49,489 او به من کمک کرد با درخواست دانشکده حقوق من 575 00:40:49,573 --> 00:40:51,575 از این داری بیرون می آیی قوی تر، قول می دهم 576 00:40:51,658 --> 00:40:53,702 بس کن بابا، فقط به من دروغ نگو. 577 00:40:53,785 --> 00:40:55,829 فقط... بس کن! 578 00:41:08,216 --> 00:41:10,802 در واقع متوقف نشوید 579 00:41:10,886 --> 00:41:13,180 به من چیزهایی بگو 580 00:41:16,850 --> 00:41:18,060 باشه... 581 00:41:19,478 --> 00:41:21,039 - یک دقیقه به من فرصت بده، باشه؟ - باشه 582 00:41:25,817 --> 00:41:28,278 - او از ترک رانندگی امتناع کرد، ثروتمند. - اوه... 583 00:41:28,362 --> 00:41:32,866 اما شش سال پیش، اریک نتوانست بیاورد خودش کلیدها را از او بگیرد، 584 00:41:32,949 --> 00:41:37,746 بنابراین او را مجبور به شرکت در امتحان رانندگی کرد، بنابراین تصمیم با او نخواهد بود. 585 00:41:37,829 --> 00:41:41,041 و بخشی از آزمایش این است که به او نشان می دهند تصویری از علامت "بازده"، 586 00:41:41,124 --> 00:41:43,001 اما بدون کلمه "بازده" روی آن، 587 00:41:43,085 --> 00:41:46,213 و خدا او را دوست دارد، او نمی تواند آن را نام ببرد. 588 00:41:46,296 --> 00:41:49,341 اما به اندازه کافی او هنوز آنجاست 589 00:41:49,424 --> 00:41:53,011 که میره پیش اون بیچاره دادن آزمون، 590 00:41:53,095 --> 00:41:55,389 واقعا عصبانی است و او می گوید: 591 00:41:55,472 --> 00:41:58,642 "به من اعتماد کن، من می دانم چه کار کنم اگر من رانندگی می کردم." 592 00:41:58,725 --> 00:42:01,895 پس می گوید: «پس به من بگو چه می کنی 593 00:42:01,978 --> 00:42:04,314 اگر در حال رانندگی بودید و به سمت این علامت کشیده شد." 594 00:42:04,398 --> 00:42:05,607 و او می رود: 595 00:42:06,983 --> 00:42:09,820 "می دیدم بقیه چه می کنند، سپس من این کار را انجام خواهم داد." 596 00:42:09,903 --> 00:42:13,156 اوه خدای من 597 00:42:15,617 --> 00:42:18,203 با کل کجایی بحث سرای سالمندان؟ 598 00:42:18,286 --> 00:42:19,913 خب مامان... 599 00:42:19,996 --> 00:42:23,667 تا زمانی که عمو جان بتواند او را تماشا کند روزهای هفته، ما خوب هستیم 600 00:42:23,750 --> 00:42:24,894 من عاشق کار شما هستم... 601 00:42:24,918 --> 00:42:26,461 اوه اوم... 602 00:42:26,545 --> 00:42:31,007 فقط میخواستم بگم دوست دارم که هر دو او را "مامان" صدا می کنید. 603 00:42:31,091 --> 00:42:33,093 او برای من همین است. 604 00:42:33,176 --> 00:42:36,388 این چیزی است که خاص است در مورد ازدواج، ثروتمند 605 00:42:36,471 --> 00:42:38,348 - ازدواج واقعی ... - درسته باشه... 606 00:42:38,432 --> 00:42:40,475 - دو خانواده می گیری. - باشه... 607 00:42:40,559 --> 00:42:43,395 من خیلی به بریج متعهد هستم. 608 00:42:45,480 --> 00:42:48,316 خب مامان الان آرومه پولدار ولی مرد... 609 00:42:48,400 --> 00:42:50,026 هنگامی که او تناسب اندام دارد، 610 00:42:50,110 --> 00:42:53,196 مثل تماشای تبدیل او به کسی است دیگر، می دانید؟ 611 00:42:54,781 --> 00:42:56,074 میتونم... 612 00:42:56,158 --> 00:42:59,119 اوه، آره، پاهایش را به عقب بلند کن. 613 00:42:59,202 --> 00:43:01,955 قبل از اینکه او را در این داروهای جدید مصرف کنیم، 614 00:43:02,038 --> 00:43:04,267 شما می توانستید برخی از بدترین او را قرار دهید طغیان در یک فیلم ترسناک 615 00:43:04,291 --> 00:43:06,460 - مال بریجید؟ موافقم - بابا 616 00:43:06,543 --> 00:43:09,129 -نه جدی میگم... - ریچارد. 617 00:43:09,212 --> 00:43:10,338 محیط. 618 00:43:10,422 --> 00:43:13,091 دیدن اون تبلیغات برای آن نمایش زامبی در تلویزیون. 619 00:43:13,175 --> 00:43:16,428 من نمی توانم باور کنم که مردم می خواهند تماشا کنند آن چیزها در شب همیشه وجود دارد ... 620 00:43:16,511 --> 00:43:19,389 اوه، او از هر چیزی متنفر است خون یا گور 621 00:43:19,473 --> 00:43:22,368 می دانی، به اندازه کافی در جریان است در دنیای واقعی به من خزش. 622 00:43:22,392 --> 00:43:24,245 - من دیگه نیازی ندارم - مثل اینکه... 623 00:43:24,269 --> 00:43:25,604 شرط می بندم که قدردانی می کند ... 624 00:43:25,687 --> 00:43:30,317 این کتاب کمیک وجود دارد به نام کوازار که از بچگی بهش وسواس داشتم 625 00:43:30,400 --> 00:43:32,819 - در مورد ... - تو هنوز به کوازار وسواس داری. 626 00:43:32,903 --> 00:43:35,155 باشه منم ساکت باش 627 00:43:35,238 --> 00:43:37,282 اوم، این مربوط به این گونه است 628 00:43:37,365 --> 00:43:41,661 مانند موجودات نیمه بیگانه و نیمه شیطان با دندان هایی بر پشت 629 00:43:41,745 --> 00:43:43,473 اوه خدای من فقط آنها را هیولا صدا کنید 630 00:43:43,497 --> 00:43:48,084 و در دنیای آنها ... در سیاره خود، آنها دوست دارند، 631 00:43:48,168 --> 00:43:52,005 داستان های ترسناکی که هر کدام می گویند دیگران همه چیز درباره ماست 632 00:43:53,006 --> 00:43:56,384 داستان های ترسناک برای هیولاها در مورد انسان هستند 633 00:43:56,468 --> 00:43:58,845 - خدا را شکر که او در دبیرستان است. - من آن را دوست دارم. 634 00:43:58,929 --> 00:44:01,765 خب مردم... باید با رئیس من ملاقات کنی 635 00:44:01,848 --> 00:44:04,768 - بدون دندان در پشتش، اما مرد ... - مممم 636 00:44:04,851 --> 00:44:06,353 هیولاها از ما نمی ترسند، 637 00:44:06,436 --> 00:44:07,663 - پس چرا... - حتما هستن! 638 00:44:07,687 --> 00:44:11,566 همیشه یک مرد در حال رانندگی است یک چوب در قلب یک خون آشام، 639 00:44:11,650 --> 00:44:14,569 یا اگر زامبی هستید، مردم را می خوری، 640 00:44:14,653 --> 00:44:16,571 اما بزرگترین تهدید شما چیست؟ 641 00:44:16,655 --> 00:44:18,466 کشته شدن توسط یک انسان مبتکر، درست است؟ 642 00:44:18,490 --> 00:44:19,574 - فهمیدم، پولدار. - آره 643 00:44:19,658 --> 00:44:23,119 آنها از هیولا خوردن بیشتر می ترسند هیولا یا چیزی، درست می گویم؟ 644 00:44:23,203 --> 00:44:27,332 هیولاها واقعی نیستند، پس عجیب است چیزی که باید در موردش درست بود 645 00:44:27,415 --> 00:44:29,709 - باشه - احتمالا متقن ترین استدلال. 646 00:44:29,793 --> 00:44:32,313 نه اونی که دیشب فکر میکردی فکر کردی که خیلی واقعی بود 647 00:44:32,337 --> 00:44:34,982 - برای اثبات آن عرق روی برگه ها وجود دارد. - نمی تونی ولش کنی، می تونی؟ 648 00:44:35,006 --> 00:44:37,646 خب چرا نکنی...فقط بهم بگو چی داری خواب دیدم، و من آن را رها خواهم کرد. 649 00:44:37,676 --> 00:44:40,595 شما ... شما فرض می کنید که من دیدم چیزی خاص وقتی که او فقط ... 650 00:44:40,679 --> 00:44:42,949 - صبر کن، صبر کن "او"؟ - اینطوری نبود، باشه؟ 651 00:44:42,973 --> 00:44:44,909 بنابراین شما چیز خاصی را به خاطر می آورید در مورد رویای شما 652 00:44:44,933 --> 00:44:46,702 شما بچه ها بی امان هستید ریچ، اینجا به من کمک کن 653 00:44:46,726 --> 00:44:49,271 متاسفم مرد به بریگید می گویم رویاهای من همیشه 654 00:44:49,354 --> 00:44:51,398 - بله، شما. همه آنها. - دو هفته پیش 655 00:44:51,481 --> 00:44:55,193 خواب دیدم که بزرگترین خواهرم است یک مانکن که در یک فروشگاه مواد غذایی کار می کند. 656 00:44:55,277 --> 00:44:57,320 - ریچارد. - چی؟ جدی میگم... 657 00:44:57,404 --> 00:44:59,781 -همه چیزی که یادمه... - اوه، چی؟ 658 00:45:03,368 --> 00:45:06,496 -خب چیز زیادی نیست... - به ما بگو 659 00:45:09,833 --> 00:45:10,834 بیا 660 00:45:14,337 --> 00:45:15,797 چند شبه اینو خوردم... 661 00:45:18,341 --> 00:45:19,968 وجود خواهد داشت، یک ... 662 00:45:21,720 --> 00:45:22,929 یک زن... 663 00:45:24,306 --> 00:45:25,515 و 664 00:45:27,142 --> 00:45:28,143 چی؟ 665 00:45:30,729 --> 00:45:32,647 و پشتش به من است... 666 00:45:32,731 --> 00:45:36,818 یا شاید اتفاقی بیفتد کجا... سرش می چرخد، 667 00:45:36,902 --> 00:45:39,362 و من می توانم ببینم که صورتش تماما... 668 00:45:41,948 --> 00:45:44,159 - چی؟ -فقط به ما بگو 669 00:45:50,749 --> 00:45:55,045 پوستش کشیده شده است روی چشم و دهانش 670 00:45:56,421 --> 00:45:59,132 - اوو - اون صورت نداره؟ 671 00:45:59,215 --> 00:46:02,302 نه ... پوست در آنجا که چشمانش است و دهان باید باشد، می دانید... 672 00:46:02,385 --> 00:46:04,429 - اوه من... اوو. -آره آره... 673 00:46:04,512 --> 00:46:07,515 و اوه... روی سوراخ های گوشش. 674 00:46:07,599 --> 00:46:10,060 - اوه! - باشه 675 00:46:10,143 --> 00:46:11,728 - برای زمان بندی چطور است؟ - باشه... 676 00:46:11,811 --> 00:46:14,105 -خوبه... - اون بالا چه خبره؟ 677 00:46:14,189 --> 00:46:17,651 اون اون بالا چیکار میکنه؟ فکر میکنی داره ورزش میکنه یا همچین چیزی؟ 678 00:46:17,734 --> 00:46:20,570 نه، تو فکر می کنی او عرق کرده است به قدیمی های آنجا؟ به هیچ وجه. 679 00:46:22,656 --> 00:46:24,574 اوه، شما می دانید احتمالا چیست؟ 680 00:46:24,658 --> 00:46:26,326 - چی؟ - چیه؟ 681 00:46:26,409 --> 00:46:28,328 تازه دارم متوجه میشم... 682 00:46:28,411 --> 00:46:30,413 - اون خانم بی چهره... - اوه خوبه 683 00:46:30,497 --> 00:46:32,183 - به ما گفتن ساکت باش. - خیلی بامزه است. 684 00:46:32,207 --> 00:46:35,001 یا شاید او کمی ترکیه می خواهد. 685 00:46:36,002 --> 00:46:38,463 اما او چگونه ترکیه را می خورد؟ او دهان ندارد! 686 00:46:38,546 --> 00:46:40,340 میدونی، من... ممنونم... خوشحالم که... 687 00:46:40,423 --> 00:46:42,777 - من در مورد کابوس خود صحبت کردم. - اوه خدای من فقط... 688 00:46:42,801 --> 00:46:45,470 - از محبت و حمایت شما متشکرم. - بقیه اش را بگو 689 00:46:45,553 --> 00:46:49,724 سلام! از دایناسور بپرسم در طبقه بالا کمی نرم تر قدم بردارید؟ 690 00:46:49,808 --> 00:46:51,434 نه مگر اینکه کانتونی صحبت کنید! 691 00:46:51,518 --> 00:46:53,079 -فقط بیا اینجا - اریک از این قدردانی خواهی کرد. 692 00:46:53,103 --> 00:46:58,191 هفته گذشته خواب دیدم که از بین رفتم یک بستنی قیفی ساخته شده از علف 693 00:46:58,274 --> 00:46:59,877 - و بچه شد. - باشه، نه، نه، نه. 694 00:46:59,901 --> 00:47:02,296 رویاهای خود را برای کریسمس ذخیره کنید، ما حاضریم اینجا غذا بخوریم ایمی! 695 00:47:02,320 --> 00:47:04,131 چرا برم اون بالا و فقط بپرسم همسایه های خود را لطفا ... 696 00:47:04,155 --> 00:47:05,755 - نه! بابا... بابا! - فقط برای اینکه آن را پایین نگه دارم. 697 00:47:05,782 --> 00:47:08,576 طبقه ها خیلی قدیمیه گوش کن 698 00:47:13,248 --> 00:47:14,499 چرا؟ 699 00:47:14,582 --> 00:47:17,377 به پدر نشان می‌دهیم که کف‌ها چقدر جیر می‌زنند. 700 00:47:17,460 --> 00:47:18,545 باشه 701 00:47:19,671 --> 00:47:21,047 من فکر می کنم او آن را دریافت کرده است. 702 00:47:22,257 --> 00:47:24,509 بریج، وسایل را تکان می دهی. 703 00:47:24,592 --> 00:47:26,720 - امتحان کن 704 00:47:26,803 --> 00:47:29,180 - ها! ها! - اوه خدای من! قرار نیست بپرم 705 00:47:29,264 --> 00:47:30,432 به من بپیوندید! 706 00:47:35,270 --> 00:47:37,272 - این مال توست؟ - آره 707 00:47:43,653 --> 00:47:45,613 اوه خدای من... 708 00:47:47,073 --> 00:47:49,576 مجسمه مریم را دیدی؟ 709 00:47:49,659 --> 00:47:51,911 او در مورد ازدواج با من صحبت می کند. 710 00:47:53,413 --> 00:47:56,249 ما خیلی خوب کار می کردیم، نمی دونم چرا برگشته... 711 00:47:57,417 --> 00:47:59,753 نمی دونم بعضی چیزا... بعضی چیزا... 712 00:48:01,296 --> 00:48:03,965 - من نمی دانم. -فقط... 713 00:48:04,049 --> 00:48:05,401 می توانم یک راهنمایی کوچک به شما بدهم؟ 714 00:48:05,425 --> 00:48:07,218 - حتما - قبل از اینکه آن را حکاکی کنید، 715 00:48:07,302 --> 00:48:09,637 شما می خواهید آن را بیرون بنشینید و کمی استراحت کنید 716 00:48:09,721 --> 00:48:11,765 - اوه، باشه - فورا این کار را نکن. 717 00:48:11,848 --> 00:48:13,892 -شاید بتونی کمک کنی... - در مورد تمیز کردن چطور؟ 718 00:48:13,975 --> 00:48:16,478 -میتونم چندتا ظرف برات بشکنم. - همیشه 719 00:48:16,561 --> 00:48:18,646 - آیا شما به موسیر هستید؟ - چیکار کنم؟ 720 00:48:18,730 --> 00:48:20,023 آیا موسیر دوست دارید؟ 721 00:48:20,106 --> 00:48:25,695 ریچ این لیست از حرفه ای ها را تشکیل می دهد و معایب نقل مکان یا عدم نقل مکان. 722 00:48:25,779 --> 00:48:27,822 ایمی، لیست او. 723 00:48:27,906 --> 00:48:30,450 اوه! 724 00:48:30,533 --> 00:48:35,163 این پسر کوچولو رو پیدا کردم امروز صبح به یخچال ارسال شد 725 00:48:37,457 --> 00:48:38,750 خودتان را آماده کنید. 726 00:48:39,959 --> 00:48:41,559 "سه راه ساده برای یافتن شادی." 727 00:48:42,754 --> 00:48:46,508 - بیا... - به معنای واقعی کلمه آن را پایین آوردم. 728 00:48:46,591 --> 00:48:47,801 اوه، نه. 729 00:48:49,344 --> 00:48:51,471 - آن را برگردان. آره - نه نه 730 00:48:51,554 --> 00:48:53,473 نه، این دوست داشتنی است. 731 00:48:54,766 --> 00:48:58,019 - اون لیست اشکالی نداره. - نه 732 00:48:58,103 --> 00:49:01,856 - اوه... نتونستم نگاهش کنم. - نه، این خوب است. 733 00:49:01,940 --> 00:49:05,110 فقیر ثروتمند. او عالی است. 734 00:49:05,193 --> 00:49:09,948 اما ما بدون ساختن آن خوشحال بودیم خیلی رسمی، پس... نمی دانم. 735 00:49:10,031 --> 00:49:15,036 آره خب من و کارول از هم جدا شدیم چون... ما ناراضی بودیم، میدونی... 736 00:49:16,788 --> 00:49:17,997 و حالا اوم... 737 00:49:19,791 --> 00:49:22,585 شاید دوست داشتن طولانی مدت کسی بیشتر باشد... 738 00:49:23,962 --> 00:49:27,090 درباره تصمیم گیری در مورد اینکه آیا زندگی را با ناراحتی به تنهایی سپری کنم 739 00:49:27,173 --> 00:49:29,342 یا از شخص دیگری ناراضی؟ 740 00:49:31,594 --> 00:49:33,888 ریچارد می تواند فهرستی از دلایل تهیه کند 741 00:49:33,972 --> 00:49:35,741 چرا جدایی چیز خوبی بود اگر می خواهید 742 00:49:35,765 --> 00:49:38,017 من می توانم از او بخواهم فهرست بسیار طولانی را تهیه کند. 743 00:49:38,101 --> 00:49:40,645 - هی صبر کن - چی؟ 744 00:49:43,189 --> 00:49:45,108 اوم، من باید آن جراحی را انجام دهم. 745 00:49:46,109 --> 00:49:48,546 - همونی که اونها... - فکر کردم می تونی تا 603 صبر کنی... 746 00:49:48,570 --> 00:49:52,115 همه این آزمایشات نشان داد که این فقط دیسپلازی است، 747 00:49:52,198 --> 00:49:55,910 یعنی سرطان نیست اما این ... 748 00:49:55,994 --> 00:49:58,746 با کولیت، تبدیل به سرطان می شود اگر آن را خارج نکنند 749 00:49:58,830 --> 00:50:00,248 آیا کل روده را از دست می دهید؟ 750 00:50:01,624 --> 00:50:05,420 با این حال، بیماری را درمان می کند، بنابراین ... 751 00:50:06,588 --> 00:50:10,842 اما آره، سوراخ می کنند در شکم و سپس ... 752 00:50:10,925 --> 00:50:12,510 پس می دانید که زباله ها می توانند ... 753 00:50:14,345 --> 00:50:16,556 مامان و بابا میدونن؟ 754 00:50:16,639 --> 00:50:19,642 نه، نمی‌خواهم سر شام درباره‌اش بحث کنم. 755 00:50:20,977 --> 00:50:24,564 اما... من... خوبم. 756 00:50:25,565 --> 00:50:29,777 من بیشتر شبیه این هستم، چگونه دوست دختر دیگری پیدا کنم؟ 757 00:50:29,861 --> 00:50:31,237 شما یک شکار کامل هستید. 758 00:50:31,321 --> 00:50:35,533 اوه خدایا دارم غر میزنم از سوراخی در شکم من 759 00:50:37,202 --> 00:50:38,328 چه کسی قرار است با من قرار بگذارد؟ 760 00:50:38,411 --> 00:50:41,289 - افراد زیادی - خیلی از آدم های زشت. 761 00:50:41,372 --> 00:50:43,208 ایمی... 762 00:50:43,291 --> 00:50:46,586 خیلی از خانم های ترول... 763 00:50:46,669 --> 00:50:49,255 مشکلات ترول خود را دارند، زندگی در زیر پل ها 764 00:50:55,678 --> 00:50:57,180 اگر گوش هایت را بیرون بیاوری، 765 00:50:57,263 --> 00:50:59,682 اگر دوباره مسیریابی کردند روده ات تا گوشت... 766 00:51:00,850 --> 00:51:03,519 - من هنوز با تو ازدواج می کنم. - پل! 767 00:51:04,687 --> 00:51:08,066 آیا دستمال کاغذی را پایین می آورید؟ 768 00:51:08,149 --> 00:51:11,152 میتونستم بیام و دستمال کاغذی رو بیارم اگر نمیخواهی... 769 00:51:11,236 --> 00:51:14,364 یا... 770 00:51:18,952 --> 00:51:22,455 میدونی من بیشتر نگرانم... آیا به زانوهای مامان توجه کردی؟ 771 00:51:22,538 --> 00:51:24,582 اوه، آره، می ترسم از او بپرسم در مورد آرتریت او 772 00:51:24,666 --> 00:51:26,084 - آره - و بابا برگشته؟ 773 00:51:26,167 --> 00:51:28,127 خوب میدونی داره اذیتش میکنه 774 00:51:28,211 --> 00:51:29,605 - آره خیر - یعنی نمی تونی بگی؟ 775 00:51:29,629 --> 00:51:31,429 اما شاید دلیلش باشد او نخوابیده است 776 00:51:33,091 --> 00:51:35,593 - لعنتی... - این نور بود؟ 777 00:51:35,677 --> 00:51:38,805 آره لعنتی ثروتمند، چراغ اینجا خاموش است 778 00:51:38,888 --> 00:51:41,266 - لامپ زاپاس داریم؟ - در حمام را باز کن 779 00:51:41,349 --> 00:51:42,725 بگذار نور به درون... 780 00:51:42,809 --> 00:51:44,519 این راه حل خیلی خوبی نیست، ریچارد. 781 00:51:44,602 --> 00:51:46,479 خب من جادوگر نیستم 782 00:51:46,562 --> 00:51:48,707 میخوای یه لامپ درست کنم از هوا ظاهر می شود؟! 783 00:51:48,731 --> 00:51:52,360 هی، پولدار، چطور... وجود دارد یک فانوس LED در بسته مراقبت ما. 784 00:51:52,443 --> 00:51:55,238 بگذار آن را بیرون بیاورم، پس اینطور نیست مثل یه غار اون بالا 785 00:51:55,321 --> 00:51:57,365 - مشکل حل شد - نه، دیر، لطفا. 786 00:51:57,448 --> 00:52:00,702 شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. بشین استراحت کن 787 00:52:02,662 --> 00:52:04,747 برای ما فانوس خریدی؟ 788 00:52:04,831 --> 00:52:06,809 - خریدمش! - بعدا از من تشکر می کنی. 789 00:52:06,833 --> 00:52:08,143 پس از کاری که طوفان انجام داد این محله، 790 00:52:08,167 --> 00:52:09,377 شما نمی توانید بدون نور باشید 791 00:52:09,460 --> 00:52:11,063 نه در یک آپارتمان زیرزمینی! 792 00:52:11,087 --> 00:52:12,231 آیا این ماسک های جراحی هستند؟ 793 00:52:12,255 --> 00:52:14,024 می گویند طوفان دیگر امسال اعتصاب خواهد کرد 794 00:52:14,048 --> 00:52:16,884 شما در یک منطقه یک منطقه سیل هستید! 795 00:52:16,968 --> 00:52:20,430 من شما را سرزنش نمی کنم برای نگرانی بعد از ... 796 00:52:20,513 --> 00:52:23,016 بریجید در مورد تو و ایمی به من گفت. 797 00:52:23,099 --> 00:52:25,810 - این یه جورایی آزار دهنده است. - معلومه 798 00:52:27,770 --> 00:52:29,456 شاید کمی بیش از حد برای نوشیدن، مامان 799 00:52:34,944 --> 00:52:37,405 - آیا این باید برای شام بیرون باشد؟ - نه 800 00:52:37,488 --> 00:52:39,568 - مطمئن نبودم که ... - این چیزی نیست، پولدار. خیر 801 00:52:43,286 --> 00:52:45,705 به معنای واقعی کلمه 3000 double-a وجود دارد باتری ها در اینجا 802 00:52:46,706 --> 00:52:48,416 به معنای واقعی کلمه 12 وجود دارد. 803 00:53:18,821 --> 00:53:20,740 آنچه خنده دار است ... 804 00:53:20,823 --> 00:53:22,617 بریج کسی است که... 805 00:53:24,702 --> 00:53:27,205 می توانید او را به عنوان یک نوجوان تصور کنید. 806 00:53:28,539 --> 00:53:31,376 - او یک قطعه کار بود. - پل؟ چی؟ 807 00:53:31,459 --> 00:53:33,920 او دوست داشت مرا اذیت کند، زیرا اسکرانتون در یک پرتاب سنگ است 808 00:53:34,003 --> 00:53:37,048 از بزرگترین شهر دنیا و من هرگز نخواهم کرد، می دانید، 809 00:53:37,131 --> 00:53:40,134 من حتی مجسمه آزادی را ندیده بودم، هرگز ندیده ... 810 00:53:40,218 --> 00:53:42,678 او یک قطعه کار بود. 811 00:53:42,762 --> 00:53:46,391 بنابراین وقتی ایمی مصاحبه گرفت 812 00:53:46,474 --> 00:53:48,935 وکیل حقوقی در این شرکت نیویورکی، 813 00:53:49,018 --> 00:53:51,229 روز مرخصی گرفتم، او را سوار کردم. 814 00:53:54,399 --> 00:53:58,903 ایمی در مصاحبه اش بود ساعت 8:45 طبقه 37. 815 00:54:00,071 --> 00:54:03,116 من در یک دونات بودم آن سوی خیابان، 816 00:54:03,199 --> 00:54:06,160 به دلیل عرشه مشاهده تا ساعت 9:30 باز نشد. 817 00:54:06,244 --> 00:54:09,789 - اوتنیس... - اوه مرد 818 00:54:13,668 --> 00:54:17,171 ساعت ها طول کشید تا او را پیدا کنم، چون اون موقع سلول نداشتم 819 00:54:19,132 --> 00:54:21,300 حتی نمی توان آن را تصور کرد. 820 00:54:21,384 --> 00:54:23,636 - آره - خیلی دیوونه 821 00:54:26,180 --> 00:54:28,724 چیزی که دیوانه است چطور هنوز به هم می خورید، می دانید؟ 822 00:54:30,351 --> 00:54:31,351 هوم 823 00:54:42,488 --> 00:54:44,174 - یه چیزی شنیدم! - باشه! 824 00:54:44,198 --> 00:54:46,051 - کجا رفت؟ دیدی؟ - اوه! هی، چه خبر است؟ 825 00:54:46,075 --> 00:54:47,785 من چیزی برای ایستادن ندارم. 826 00:54:47,869 --> 00:54:49,589 - اوه، حالت خوبه؟ - یک سوسک وجود دارد. 827 00:54:49,620 --> 00:54:51,181 - کجا رفت؟ - فقط استراحت کن 828 00:54:51,205 --> 00:54:53,791 این یک سوسک آمریکایی است. آنها بزرگ هستند، اینقدر ناراحت نشوید. 829 00:54:53,875 --> 00:54:55,209 اوو باشه 830 00:54:55,293 --> 00:54:57,053 یک سوسک به اندازه یک موش ناراحت کننده است! 831 00:54:57,128 --> 00:54:59,273 -نمیخوام... - فکر نمی کنم الان بتونم اینجا باشم. 832 00:54:59,297 --> 00:55:01,966 - وقتی برگشت می گیرم. - نباید بکشیمش؟ 833 00:55:02,049 --> 00:55:03,318 - باشه؟ -من نمیکشمش 834 00:55:03,342 --> 00:55:05,261 - وقتی برگشت می گیرم. - نخند. 835 00:55:05,344 --> 00:55:06,613 - من نداشتم. - باید درز بزنی 836 00:55:06,637 --> 00:55:08,490 چرا نمی گذاری درز بزنم؟ من مقداری اسید بوریک می ریزم ... 837 00:55:08,514 --> 00:55:09,825 باشه من تو را می شنوم. من صدایت را می شنوم، اریک. 838 00:55:09,849 --> 00:55:10,993 - باشه؟ - خب... نکردی. 839 00:55:11,017 --> 00:55:12,393 من یک بار سوسک داشتم. 840 00:55:12,477 --> 00:55:14,937 - کی؟ - اولین آپارتمان فیلی من. 841 00:55:15,021 --> 00:55:17,523 - همه غذا را خوردند. - چی؟ 842 00:55:17,607 --> 00:55:18,607 مامان؟ 843 00:55:22,528 --> 00:55:24,822 مامان؟ مامان؟! 844 00:55:36,751 --> 00:55:38,294 دی، مامان رفته! 845 00:55:47,553 --> 00:55:49,263 مامان! مامان؟! 846 00:55:49,347 --> 00:55:52,016 اوه، خدای من، مامان! مامان! 847 00:56:18,084 --> 00:56:19,085 خوبه... 848 00:56:26,384 --> 00:56:27,468 عزیزم این یه چیزه؟ 849 00:56:27,552 --> 00:56:30,179 - این یه چیزه؟ - نه، این چیزی نیست. 850 00:56:30,263 --> 00:56:31,389 من فکر می کنم این یک چیز است. 851 00:56:32,390 --> 00:56:33,390 عجب! 852 00:57:11,846 --> 00:57:14,640 هی، باید ویلچر او را بیاوریم؟ سر میز برای شام؟ 853 00:57:14,724 --> 00:57:18,394 - نه. نه، او به زودی می خوابد. - آیا دارو او را به خواب می برد؟ 854 00:57:18,477 --> 00:57:20,122 - چرا اون نباید... - نه، این فقط او را آرام می کند. 855 00:57:20,146 --> 00:57:21,748 می توانیم او را سر میز بیاوریم، ببین چه حسی داره 856 00:57:21,772 --> 00:57:23,250 آره، او را ناک اوت نکن فقط به این دلیل... 857 00:57:23,274 --> 00:57:26,074 سلام، اگر می خواهید بیشتر به خانه بیایید و به کنترل عصبانیت او کمک کنید، 858 00:57:26,110 --> 00:57:28,112 سپس می توانید قضاوت کنید روشی که ما از او مراقبت می کنیم 859 00:57:28,195 --> 00:57:31,866 من سعی نمی کنم شما را قضاوت کنم، فقط می خواهم ... 860 00:57:31,949 --> 00:57:33,701 آیا نمی توانید کسی را استخدام کنید تا به شما کمک کند؟ 861 00:57:33,784 --> 00:57:36,287 شبی صد دلار هزینه دارد برای استخدام کسی که او را تماشا کند 862 00:57:36,370 --> 00:57:37,663 صد دلار برای اطمینان 863 00:57:37,747 --> 00:57:39,516 - او نمی افتد و صدمه نمی بیند. - سلام. باشه 864 00:57:39,540 --> 00:57:42,543 نه، او باید فکر کند قبل از اینکه دهانش را باز کند 865 00:57:55,431 --> 00:57:56,641 بیایید همه فقط ... 866 00:57:57,642 --> 00:57:59,393 خدا به همه ما رحم کنه 867 00:58:00,394 --> 00:58:03,481 - آیا همه گوشت تیره می خورند؟ - گوشت تیره می خوریم؟ 868 00:58:03,564 --> 00:58:05,375 ما همه را می خوریم، ثروتمند، فقط آن را برای ما ارسال کنید 869 00:58:05,399 --> 00:58:09,820 خواهم کرد، فقط... من به تماشاگران وزن برگشتم. 870 00:58:09,904 --> 00:58:11,197 عالیه مامان 871 00:58:11,280 --> 00:58:13,658 - اوه... ممنون، آره. سخت است. - آره 872 00:58:13,741 --> 00:58:17,244 یک بستنی قیفی بچه می گیرد نصف امتیاز من برای روز 873 00:58:18,287 --> 00:58:21,874 همینطور برای چیزبرگر جونیور از وندی 874 00:58:21,957 --> 00:58:23,834 - ماندن در مسیر سخت است. - آره 875 00:58:23,918 --> 00:58:26,671 مخصوصاً وقتی سطل می خورید غوطه ور شدن در مزرعه قبل از شام 876 00:58:28,631 --> 00:58:30,591 این آخرین غذای جانبی است، بله؟ 877 00:58:30,675 --> 00:58:32,802 - نگرانش نباش - من نیستم... 878 00:58:32,885 --> 00:58:35,554 - امروز مراقب نکات باشید. - نه 879 00:58:35,638 --> 00:58:37,306 - نه در روزهای تعطیل. - نه 880 00:58:37,390 --> 00:58:39,725 - برات نوشیدنی گرفتم عزیزم. - اوه، ممنون عزیزم. 881 00:58:39,809 --> 00:58:41,686 J" اینجا می آید ترکیه j" 882 00:58:41,769 --> 00:58:43,872 - وای... اینو ببین. - J" ترکیه برای مردم. J" 883 00:58:43,896 --> 00:58:45,207 -خیلی قشنگه - خوبه 884 00:58:45,231 --> 00:58:47,900 -خیلی قشنگه - شریک زندگی من خواننده است. 885 00:58:47,983 --> 00:58:49,777 آیا این ... شمع ها ... خوب هستند؟ 886 00:58:49,860 --> 00:58:51,380 نه، آنها نیستند. آره اونا خوبن 887 00:58:51,404 --> 00:58:53,799 - این محیط است. -نمیدونم چیه... 888 00:58:53,823 --> 00:58:55,449 دست ها 889 00:58:55,533 --> 00:58:56,701 - اوه... - اوه، آره 890 00:58:56,784 --> 00:58:58,285 باشه 891 00:59:00,496 --> 00:59:02,498 - برکت بده... - اوه، آقا، 892 00:59:02,581 --> 00:59:03,958 و اینها، هدایای تو، 893 00:59:04,041 --> 00:59:08,379 که در شرف دریافت آن هستیم از فضل تو 894 00:59:08,462 --> 00:59:10,881 از طریق مسیح، سرور ما. آمین 895 00:59:10,965 --> 00:59:12,883 - شنیدی؟ - مامان! 896 00:59:12,967 --> 00:59:14,593 من واقعا خوشحالم که اینجا هستید! 897 00:59:14,677 --> 00:59:17,138 آیا اگر دوباره این کار را انجام دهیم دیوانه است؟ 898 00:59:17,221 --> 00:59:18,281 -فقط یه بار دیگه... - نه... 899 00:59:18,305 --> 00:59:22,017 -بیا یه کم دیگه انجامش بدیم - مجبوری، آره. 900 00:59:22,101 --> 00:59:23,811 خدایا به ما برکت بده... 901 00:59:23,894 --> 00:59:25,938 و این هدایای تو، 902 00:59:26,021 --> 00:59:30,776 که در شرف دریافت آن هستیم از فضل تو 903 00:59:30,860 --> 00:59:34,155 از طریق مسیح، سرور ما. آمین 904 00:59:34,238 --> 00:59:38,033 - آره مامان! - آره مامان! 905 00:59:44,331 --> 00:59:48,294 - اوه مامان، ایمی و بریجید رو یادت هست؟ - مامان، اینها نوه های تو هستند. 906 00:59:48,377 --> 00:59:50,522 - خوشحالیم که اینجا هستید مامان ها. - نورافکن را روی او قرار نده. 907 00:59:50,546 --> 00:59:54,467 اوه، n-n-n-نه. باشه N-n-n-نه. باشه... باشه... باشه. 908 00:59:54,550 --> 00:59:58,304 - بچه ها، حفاری کنید. منتظر نباشید. - فقط همه چیز خیلی عالی به نظر می رسد. 909 00:59:58,387 --> 01:00:00,222 - به نظر خوبه - عجب 910 01:00:00,306 --> 01:00:01,348 این چیه؟ 911 01:00:01,432 --> 01:00:05,019 اوه، این یک سالاد چغندر رنگین کمانی است. مملو از مواد مغذی است. 912 01:00:05,102 --> 01:00:06,812 بقیه چیزها آشناست. 913 01:00:06,896 --> 01:00:09,148 - سیب زمینی شیرین ... - دوش در سوراخ. 914 01:00:18,532 --> 01:00:20,993 چی؟ چی؟ 915 01:00:23,871 --> 01:00:26,040 نان تست کریسمس مومو. 916 01:00:29,877 --> 01:00:31,545 متاسفم 917 01:00:31,629 --> 01:00:33,380 باشه... در کریسمس، 918 01:00:33,464 --> 01:00:37,551 momo همیشه تحویل می دهد نان تست سنتی ایرلندی 919 01:00:37,635 --> 01:00:39,345 این یک ... قدیمی است، درست است؟ 920 01:00:39,428 --> 01:00:41,188 آره قدیمیه و زیباست اما... 921 01:00:42,139 --> 01:00:44,308 یک سال ذهن ایمی در ناودان بود. 922 01:00:44,391 --> 01:00:45,976 من 12 بودم. 923 01:00:46,060 --> 01:00:49,522 از زمان برکت برای ما تا حدی کثیف به نظر می رسد 924 01:00:49,605 --> 01:00:51,899 - نه، به نظر شما کثیف به نظر می رسد. - نه به ما. 925 01:00:51,982 --> 01:00:53,400 چه برکتی دارد؟ 926 01:00:53,484 --> 01:00:55,653 باشد که باکره و فرزندش... 927 01:00:55,736 --> 01:00:58,572 - چفت خود را در شب کریسمس بلند کنید." - اوه... 928 01:00:58,656 --> 01:01:00,950 - اوه - تو هم نه پولدار. 929 01:01:01,033 --> 01:01:03,661 میدونم درسته؟! آنها آن را نمی گیرند. 930 01:01:03,744 --> 01:01:05,079 متوجه شدیم، فقط موافق نیستیم. 931 01:01:06,789 --> 01:01:11,877 من اول فکر کردم که بالا بردن چفت است نوعی موقعیت جنسی 932 01:01:12,878 --> 01:01:14,380 مامان! اوو 933 01:01:15,714 --> 01:01:18,717 نه من جدی میگم فکر کردم شاید اینطور باشد مثل قیچی کردن یا چیزی 934 01:01:18,801 --> 01:01:22,137 اوه خدای من! من هرگز بازم هر چیزی بهت میگه 935 01:01:22,221 --> 01:01:25,432 شما هرگز نباید کلمه را بگویید دوباره "قیچی کردن" 936 01:01:27,309 --> 01:01:28,769 اوه مامان 937 01:01:28,853 --> 01:01:31,021 - فهمیدم نه، متوجه شدم. - او شورش می کند. 938 01:01:31,105 --> 01:01:33,124 - نه، فهمیدم. نه، تو به خوردن ادامه بده - تو بشین 939 01:01:33,148 --> 01:01:35,484 - فهمیدم، به خوردن ادامه بده. - باشه 940 01:01:36,485 --> 01:01:39,363 بنابراین، ثروتمند، آیا در یک شغل تعادل ایجاد می کنید؟ با تمام مطالعاتت 941 01:01:39,446 --> 01:01:41,198 یا فقط وام های دانشگاه را جمع آوری می کنید؟ 942 01:01:41,282 --> 01:01:43,909 - من مسیر وام را رفته ام. - اوهوم 943 01:01:43,993 --> 01:01:46,370 اما من قصد دارم همه چیز را پرداخت کنم در اسرع وقت 944 01:01:46,453 --> 01:01:51,500 مادربزرگش ... امانت کوچکی می گیرد وقتی او 40 ساله شد. می توانم به آنها بگویم؟ 945 01:01:51,584 --> 01:01:54,712 آیا می خواهید بپرسید که آیا می توانید به آنها بگویید؟ بعد از اینکه به آنها بگویید؟ 946 01:01:54,795 --> 01:01:56,155 - دیوونه شدی؟ - مثل صندوق امانی؟ 947 01:01:56,213 --> 01:01:58,233 - ببخشید، خجالت نکش. - من خجالت نمی کشم. 948 01:01:58,257 --> 01:01:59,651 مادربزرگش نمی‌خواست او خراب شود 949 01:01:59,675 --> 01:02:02,052 بنابراین او هیچ کدام را نمی بیند از پولش تا 40 سالگی 950 01:02:02,136 --> 01:02:04,305 شما نرسیده اید هنوز آن نقطه عطف، ثروتمند؟ 951 01:02:04,388 --> 01:02:07,725 - ها، ها. - نه، نه، من 35 سال دارم. 952 01:02:07,808 --> 01:02:09,351 بریجید، آیا می گذری... 953 01:02:09,435 --> 01:02:12,563 بله، ما سبزیجات را گرفتیم از بازار کشاورز در اسکس. 954 01:02:12,646 --> 01:02:13,647 آنها خوشمزه هستند. 955 01:02:13,731 --> 01:02:16,150 ما سعی می کنیم یخچالمان را نگه داریم با آنها ذخیره شده است، 956 01:02:16,233 --> 01:02:18,819 - برای صبحانه آب میوه گیری را شروع کنید. - باحال 957 01:02:18,903 --> 01:02:21,614 شما بچه ها سوپر غذای دیگری را دوست دارید؟ 958 01:02:21,697 --> 01:02:24,950 ریچ لیستی درست کرد که من به این بچه ها ایمیل زدم. 959 01:02:25,034 --> 01:02:27,912 بله، من حتی هفته گذشته بلوبری خریدم. 960 01:02:27,995 --> 01:02:29,890 - دونات بلوبری هم خریدی. - آنها ارزان نیستند. 961 01:02:29,914 --> 01:02:31,290 بله، و شما سه تا از آنها را داشتید، 962 01:02:31,373 --> 01:02:33,935 -پس طوری رفتار نکن که انگار از من بهتری. - من انجام دادم. نه، کردم، کردم. 963 01:02:33,959 --> 01:02:35,920 متأسفانه، دونات ها هم ارزان تر هستند، نه؟ 964 01:02:36,003 --> 01:02:37,522 - آره - وقتی در نظر بگیرید خیلی ارزان تر نیست 965 01:02:37,546 --> 01:02:39,798 هزینه بیماری قلبی چقدر است وقتی در بیمارستان بستری شدید 966 01:02:43,052 --> 01:02:44,345 این حقیقت است. یعنی... 967 01:02:44,428 --> 01:02:46,347 - عالی، ممنون - آهام 968 01:02:46,430 --> 01:02:48,724 - روز شکرگزاری مبارک. - چی... 969 01:02:48,807 --> 01:02:51,936 وقتی 40 ساله می شوید، چه اتفاقی می افتد؟ 970 01:02:52,019 --> 01:02:54,813 تازه بازنشسته میشی؟ 971 01:02:54,897 --> 01:02:57,399 نه بابا داره درس میخونه برای تبدیل شدن به یک مددکار اجتماعی 972 01:02:57,483 --> 01:03:02,863 آره دلیل اصلی چرا هنوز مدرسه را تمام نکرده ام، 973 01:03:02,947 --> 01:03:04,758 - چون داخل و بیرون بودم... - مرخصی گرفت. 974 01:03:04,782 --> 01:03:06,742 خب آره چون... مدتی من بودم ... 975 01:03:06,825 --> 01:03:10,454 - عزیزم، لازم نیست بهشون بگی. - خوب است، خوب است. اوم... 976 01:03:11,455 --> 01:03:16,126 در اوایل 305 من، یه ذره افسرده شدم 977 01:03:16,210 --> 01:03:17,294 الان خوبم 978 01:03:18,671 --> 01:03:22,216 فقط کمی طول کشید تا بلند شوم و دوباره دویدن، اما، اوم... 979 01:03:22,299 --> 01:03:24,986 الان سالهاست که بهترم به همین دلیل است من راحت در مورد آن صحبت می کنم. 980 01:03:25,010 --> 01:03:27,680 - برای آن دارو مصرف کنم؟ - بابا بی ادبی پرسیدن. 981 01:03:27,763 --> 01:03:30,265 - خوبه - متاسفم هی، متاسفم. 982 01:03:30,349 --> 01:03:33,435 فقط در خانواده ما اینطور نیست... ما آن نوع افسردگی نداریم. 983 01:03:34,436 --> 01:03:38,440 بله، نه، فقط داریم بسیاری از غم و اندوه رواقی 984 01:03:38,524 --> 01:03:40,442 خوب، هی، متاسفم اگر من ... 985 01:03:42,111 --> 01:03:43,612 - نه... - باشه 986 01:03:44,697 --> 01:03:49,076 فقط باعث تعجب شما می شود، می دانید، اگر آن نوع ایمانی که با آن بزرگ شدیم... 987 01:03:49,159 --> 01:03:51,036 این کامل نیست، اما شما آن را بدیهی می دانید 988 01:03:51,120 --> 01:03:55,624 چه طبیعی ضد افسردگی است 989 01:03:55,708 --> 01:03:57,459 دین سر میز نیست 990 01:03:57,543 --> 01:03:59,420 دهنم بسته است میدونی کجا ایستاده ام 991 01:03:59,503 --> 01:04:01,755 مجسمه مریم باکره را آوردی به خانه ما 992 01:04:01,839 --> 01:04:03,274 - دهانت چطور بسته است؟ - باشه 993 01:04:03,298 --> 01:04:04,675 من قصد نداشتم ما را وارد این موضوع کنم. 994 01:04:04,758 --> 01:04:08,012 تنها چیزی که می گویم این است که من فکر می کنم خنده دار است که شما بچه ها سعی کنید ... 995 01:04:08,095 --> 01:04:11,223 شما به پاک کردن آبمیوه ایمان دارید 996 01:04:11,306 --> 01:04:13,660 - یه آبمیوه پاکسازی کردم... یکی. - یا یوگا، اما کلیسا را ​​امتحان نخواهید کرد. 997 01:04:13,684 --> 01:04:14,685 دهنم بسته است 998 01:04:14,768 --> 01:04:18,772 شما چغندر می خورید تا بهترین احساس را داشته باشید، اما تو هنوز... 999 01:04:18,856 --> 01:04:21,734 گفتی نیمی از دوستانت تحت درمان هستند. 1000 01:04:21,817 --> 01:04:24,254 - این به این دلیل است که ... آره، زیرا ... - همین که گفتی. من می پرسم 1001 01:04:24,278 --> 01:04:27,448 من سعی می کردم شما را مجبور به پرداخت پول من کنم، من توان پرداخت آن را ندارم. 1002 01:04:27,531 --> 01:04:30,409 خوب، چرا مقداری پول پس انداز نمی کنید شما برای آب میوه ارگانیک خرج می کنید 1003 01:04:30,492 --> 01:04:32,161 و خودتان هزینه آن را پرداخت کنید؟ 1004 01:04:32,244 --> 01:04:34,663 از من انتقاد نکن برای مراقبت از سلامت روانم 1005 01:04:34,747 --> 01:04:35,956 -خب... - باشه 1006 01:04:36,040 --> 01:04:38,476 چطور ... مادر ثروتمند یک درمانگر است. چرا از او نمی گیری؟ 1007 01:04:38,500 --> 01:04:40,753 آره بابا درمان می کنم از مادرشوهرم 1008 01:04:40,836 --> 01:04:41,962 این یک ایده عالی است. 1009 01:04:42,963 --> 01:04:44,983 اون مادرشوهرت نیست مگر اینکه ازدواج کنی 1010 01:04:45,007 --> 01:04:47,926 هر روز دنبال کار، افسرده کننده است 1011 01:04:48,010 --> 01:04:51,972 خوب، شما هنوز اراده دارید برای خوردن سوپر غذاها 1012 01:04:52,056 --> 01:04:54,892 اگه خیلی بدبختی چرا سعی میکنی تا ابد زندگی کنی؟ 1013 01:04:56,435 --> 01:04:58,270 هفته گذشته... 1014 01:04:58,353 --> 01:05:00,230 - حتی نباید بهت بگم. - به ما بگو چی؟ 1015 01:05:00,314 --> 01:05:03,334 من فکر نمی کنم شما بچه ها متوجه این مقدار باشید او بوده است... چقدر سخت کار کرده است. 1016 01:05:03,358 --> 01:05:06,028 - لازم نیست توضیح بدی. - بهشون بگو، حالت بهتر میشه. 1017 01:05:06,111 --> 01:05:07,172 - به ما بگو چی؟ - او اهمیتی نخواهد داد. 1018 01:05:07,196 --> 01:05:09,382 این قطعه را به آنها بنوازید، احساس بهتری خواهید داشت. برای آنها بازی کنید. 1019 01:05:09,406 --> 01:05:10,842 - آهنگ جدیدی نوشتی؟ - چی بازی کنم؟ 1020 01:05:10,866 --> 01:05:11,909 من می خواهم بشنوم. 1021 01:06:23,814 --> 01:06:27,526 من... من بیش از یک سال وقت گذاشتم تا آن را تمام کنم، 1022 01:06:27,609 --> 01:06:29,653 - و فرستادمش... - خوب به نظر می رسد. 1023 01:06:29,736 --> 01:06:31,280 - آره، نه با تشکر اما... - عالیه 1024 01:06:31,363 --> 01:06:33,907 من متوجه شدم گرنتی که می‌خواهم قرار نیست از راه برسد، 1025 01:06:33,991 --> 01:06:36,827 و این پنجمین رد من در سال جاری است. 1026 01:06:38,453 --> 01:06:40,747 خوب، شما همیشه می توانید خرده فروشی کار کنید. 1027 01:06:40,831 --> 01:06:43,709 - اذیتش نکن - بابا... 1028 01:06:43,792 --> 01:06:46,920 هی شاهزاده 1029 01:06:47,004 --> 01:06:50,007 هی، خیلی خراب شدی که نمی توانید ببینید 1030 01:06:50,090 --> 01:06:52,509 تو برای چیزی گریه می کنی کار سخت می تواند رفع شود؟ 1031 01:06:52,593 --> 01:06:54,636 شما خوش شانس هستید که اشتیاق به دنبال کردن دارید. 1032 01:06:54,720 --> 01:06:57,157 حالا اگر به اندازه کافی به آن اهمیت نمی دهید برای عبور از این شکست ها، 1033 01:06:57,181 --> 01:06:58,701 باید ترک کنی و کار دیگری انجام دهی 1034 01:06:59,725 --> 01:07:01,476 عزیزم، چراغ راه پله خاموش است! 1035 01:07:01,560 --> 01:07:03,604 - لعنتی! - بچه ها به نیویورک خوش آمدید. 1036 01:07:03,687 --> 01:07:05,439 این فقط یک لامپ است، ما زندگی خواهیم کرد. 1037 01:07:05,522 --> 01:07:07,417 من نمی خواهم تو را ناراحت ببینم در مورد چیزی که می توانید اصلاح کنید 1038 01:07:07,441 --> 01:07:08,585 الان واقعا نیازی به سخنرانی ندارم. 1039 01:07:08,609 --> 01:07:09,669 بلیک ها برگشتند، این کاری است که ما انجام می دهیم. 1040 01:07:09,693 --> 01:07:11,171 ریچارد، چرا از صاحبخانه نپرسیدیم 1041 01:07:11,195 --> 01:07:13,197 برای تعویض همه لامپ ها قبل از اینکه ما نقل مکان کنیم؟ 1042 01:07:13,280 --> 01:07:15,633 چون این یک چیز دیوانه کننده است برای درخواست، عزیزم هیچ کس این را نمی خواهد. 1043 01:07:15,657 --> 01:07:17,218 نه، احتمالاً همه آنها هستند روی آخرین پاهایشان 1044 01:07:17,242 --> 01:07:21,413 آره، هیچ کس آن را نمی خواهد، و حتی اگر انجام دادند ... 1045 01:07:21,496 --> 01:07:24,166 - چی هستی... - مهم نیست چون ... 1046 01:07:24,249 --> 01:07:25,667 به چی میخندی 1047 01:07:26,793 --> 01:07:30,464 او دارد لامپ ها را می سوزاند برای جلب توجه ما 1048 01:07:30,547 --> 01:07:31,858 - چی؟ - چی؟ کیست؟ 1049 01:07:31,882 --> 01:07:34,092 او بدون چهره. 1050 01:07:34,176 --> 01:07:35,802 او دوباره ضربه می زند! 1051 01:07:35,886 --> 01:07:39,473 - حالا شما او را شروع کردید. - چی خنده داره؟ چی؟ 1052 01:07:39,556 --> 01:07:41,642 پدر در خواب زنان بی چهره را می بیند. 1053 01:07:44,269 --> 01:07:47,207 - تو یه دیوونه ای - کجا میری دیوونه خانوم؟ 1054 01:07:47,231 --> 01:07:50,943 به حمام. این می شود مانند طلسم کردن فقط برای ادرار کردن. 1055 01:07:51,026 --> 01:07:52,545 آه ... اینجا ما می رویم. 1056 01:07:52,569 --> 01:07:54,279 در اینجا ما می رویم. دست و پنجه نرم کن 1057 01:07:54,363 --> 01:07:56,841 - این بی سر کیه؟ - اوه ... بی چهره. 1058 01:07:56,865 --> 01:08:00,035 او پوشش پوستی دارد حدقه چشم و دهانش 1059 01:08:00,118 --> 01:08:01,387 - امیدوارم تو خوابت پیدات کنه... - باشه... 1060 01:08:01,411 --> 01:08:03,139 - و طلسم شیطانی به تو می زند. - اوه، آره، الاغ باهوش؟ 1061 01:08:03,163 --> 01:08:05,540 آره... هی، بس کن. 1062 01:08:05,624 --> 01:08:08,293 - اوه، حالا می خواهی دلسوز باشی! - چقدر خوش شانسی 1063 01:08:08,377 --> 01:08:11,213 - جادوگر بد تمام حمایت من را دارد. امی؟ 1064 01:08:11,296 --> 01:08:12,506 نه، ممنون 1065 01:08:13,507 --> 01:08:15,050 هفته گذشته خواب دیدم 1066 01:08:15,133 --> 01:08:18,345 از داخل قیفی افتادم از علف درست شد و بچه شد. 1067 01:08:18,428 --> 01:08:20,430 ریچارد، با من شوخی می کنی؟ با اشتراک گذاری؟ 1068 01:08:20,514 --> 01:08:21,848 چی؟ اگر بخواهم می توانم آن را به اشتراک بگذارم. 1069 01:08:21,932 --> 01:08:23,117 - بله، شما می توانید، و من شما را دوست دارم. - هی بیا 1070 01:08:23,141 --> 01:08:25,078 اما وقتی رویاهای خود را به اشتراک می گذارید من با خانواده ام دیوانه می شوم. 1071 01:08:25,102 --> 01:08:27,271 بسیار خوب، عاشق همه چیز، با من بیا. 1072 01:08:28,563 --> 01:08:30,607 هر کسی نیاز دارد چیز دیگری در حال حاضر؟ 1073 01:08:30,691 --> 01:08:33,277 خیلی خب، بیا، ایمی. 1074 01:08:33,360 --> 01:08:34,444 کارتان تمام شد قربان؟ 1075 01:08:34,528 --> 01:08:36,047 - بله خانم. - و او تمام شد. 1076 01:08:36,071 --> 01:08:39,408 - بچه ها به کمک نیاز دارید؟ - نه بچه ها راحت باش 1077 01:08:39,491 --> 01:08:42,744 روز سختی داشتی زنان این کار را انجام خواهند داد. 1078 01:08:42,828 --> 01:08:44,264 اینو گفتی انگار منظورت بود 1079 01:08:44,288 --> 01:08:46,581 - من... - ممنون از پیشنهادت، بابا، ممنون. 1080 01:08:46,665 --> 01:08:48,292 -ایمی... - لطفا به خودتان استراحت دهید. 1081 01:08:48,375 --> 01:08:49,584 فهمیدیم، درسته، پرنسس؟ 1082 01:08:49,668 --> 01:08:52,254 خوب، شما به معنای واقعی کلمه نمی تواند من را شاهزاده خانم صدا کند. 1083 01:08:52,337 --> 01:08:54,006 اوه، نه، من به معنای واقعی کلمه می توانم. 1084 01:09:03,932 --> 01:09:07,602 مخروط ساخته شد از علف های حیاط خلوت من 1085 01:09:09,896 --> 01:09:12,482 - از حیاط خلوت شما. - حیاط خلوت من آره 1086 01:09:12,566 --> 01:09:16,194 به شکل بستنی پیچ خورد. 1087 01:09:16,278 --> 01:09:17,779 آره... 1088 01:09:17,863 --> 01:09:21,283 در ذهن من خیلی عادی بود. 1089 01:09:23,201 --> 01:09:25,078 بله 1090 01:09:31,001 --> 01:09:33,879 در مال من... این یکی بود چیز عجیب دیگری ... 1091 01:09:33,962 --> 01:09:36,465 - در خوابت؟ - آره 1092 01:09:36,548 --> 01:09:39,760 من آن را مطرح نکردم زیرا، می دانید، دختران از قبل فکر می کنند که من آن را از دست می دهم، 1093 01:09:39,843 --> 01:09:44,056 میدونی، اما... زن بدون... 1094 01:09:44,139 --> 01:09:48,643 اون داره سعی میکنه منو بگیره به این ... مثل یک تونل 1095 01:09:50,103 --> 01:09:51,813 آره چیکار میکنی 1096 01:09:51,897 --> 01:09:55,317 اوه... حرکت نمی کنم، نمی دانم. 1097 01:09:55,400 --> 01:09:57,194 تونل ها هستند ... 1098 01:09:57,277 --> 01:10:00,489 در کلاس من این لیست را دریافت کردیم تنظیمات اولیه... 1099 01:10:00,572 --> 01:10:05,202 تونل ها، غارها، جنگل ها، دریا، چیزهایی که آنقدر بخشی از ما هستند که 1100 01:10:05,285 --> 01:10:09,831 میدونی 200000 سال پیش یکی شاید چشمانشان را بسته باشند 1101 01:10:09,915 --> 01:10:13,126 و نوع مشابهی را دیده است ... 1102 01:10:13,210 --> 01:10:14,836 این یک متراکم زباله است. 1103 01:10:19,925 --> 01:10:22,386 دفعه بعد وارد آن شوید. تونل؟ 1104 01:10:24,221 --> 01:10:26,431 - داخلش شو - اوه، متشکرم، آن را امتحان خواهم کرد. 1105 01:10:26,515 --> 01:10:29,184 - جدی می گویم، دفعه بعد وارد آن شو. - اوه 1106 01:10:29,267 --> 01:10:33,230 تونل ها فقط می توانند باشند چیزهای پنهان از خودت، 1107 01:10:33,313 --> 01:10:37,943 بنابراین عبور از یکی می تواند یک فال مطلوب باشد 1108 01:10:41,405 --> 01:10:43,156 آیا این یک مدرسه فال است که در آن هستید؟ 1109 01:10:43,240 --> 01:10:44,241 خیر 1110 01:10:44,324 --> 01:10:46,701 - "فال مطلوب"؟ مطمئنی؟ - آره نه، آره 1111 01:10:46,785 --> 01:10:48,221 بعداً یک توپ کریستالی بیرون می آوری. 1112 01:10:48,245 --> 01:10:50,455 نه، نه، من... نیستم. 1113 01:10:51,456 --> 01:10:53,333 - چیزی جز آشغال ندارم، پرنسس. - بله. 1114 01:10:55,335 --> 01:10:56,461 چه خنده دار است؟ 1115 01:10:57,879 --> 01:11:01,258 ما با مادر صحبت می کنیم آخرین ایمیل fonivard. 1116 01:11:54,978 --> 01:11:56,414 یا هر کدام منطقی است. 1117 01:11:56,438 --> 01:11:59,649 - فهمیدی بابا؟ - در مورد چی صحبت می کنیم؟ 1118 01:11:59,733 --> 01:12:01,943 ریچ، موضوع مامان این بود: 1119 01:12:02,027 --> 01:12:04,196 "لطفاً این را بخوانید" با تمام حروف. 1120 01:12:04,279 --> 01:12:09,367 توسط بخش آن من پرچم گذاری شد به عنوان "بالقوه مضر". 1121 01:12:09,451 --> 01:12:11,953 او مقاله ای را از علمی آمریکایی 1122 01:12:12,037 --> 01:12:14,539 - در مورد اینکه چگونه هیچ چیز جامد نیست. - آره 1123 01:12:14,623 --> 01:12:16,583 مثل وقتی که هستی لمس کردن یک میز، 1124 01:12:16,666 --> 01:12:19,586 شما در واقع احساس می کنید جهش مولکول های آن... 1125 01:12:19,669 --> 01:12:23,006 - ما حتی جامد نیستیم، ما ... - الکترون ها 1126 01:12:23,089 --> 01:12:25,884 - الکترون های پالسی که به عقب باز می گردند... - آره، الکترون ها، آره. 1127 01:12:25,967 --> 01:12:28,261 و همچنین رنگ و بوی مذهبی مبهمی داشت. 1128 01:12:28,345 --> 01:12:31,097 و در پایین یک شعر بود در حدود ده فونت 1129 01:12:31,181 --> 01:12:33,683 در مورد اینکه چگونه ما قبلاً بخشی از آن هستیم همه چیز 1130 01:12:33,767 --> 01:12:35,268 بچه ها مامانتو مسخره نکن 1131 01:12:35,352 --> 01:12:37,079 - ما ایمیل را مسخره می کنیم. - منظورم همینه 1132 01:12:37,103 --> 01:12:39,606 بیا، کمی دیوانه است، می دانید، به ... 1133 01:12:39,689 --> 01:12:41,191 تو هم باید شروع کنی بهش بنویسی 1134 01:12:41,274 --> 01:12:43,151 -منظورم همینه... - میدونم 1135 01:12:43,235 --> 01:12:44,653 - من خواهم کرد. - حتی به این چیزها. 1136 01:12:47,447 --> 01:12:49,282 آن اتاق رختشویی است، که خواهد مرد 1137 01:13:12,013 --> 01:13:13,473 فکر می کنید او این را شنیده است؟ 1138 01:13:14,599 --> 01:13:15,850 او آن را نشنید. 1139 01:13:18,520 --> 01:13:19,521 من اینطور فکر نمی کنم. 1140 01:13:21,773 --> 01:13:23,316 او این کار را نکرد، درست است؟ 1141 01:14:09,696 --> 01:14:12,324 ثروتمند، ما خوک خرد می کنیم! وارد اینجا شوید! 1142 01:14:12,407 --> 01:14:14,218 - باشه، همه اینجاییم. - له کردن خوک؟ 1143 01:14:14,242 --> 01:14:17,287 - این چگونه کار می کند؟ - باشه 1144 01:14:17,370 --> 01:14:19,122 شما فقط این را دوست خواهید داشت. 1145 01:14:21,207 --> 01:14:24,419 هر کدوم ازش عبور میکنیم 1146 01:14:24,502 --> 01:14:27,339 آنچه را که سپاسگزاریم بگوییم... 1147 01:14:28,381 --> 01:14:30,383 و سپس آن را خرد کنید. 1148 01:14:30,467 --> 01:14:33,762 و بعد هر کدام یک تکه می خوریم نعناع فلفلی برای موفقیت 1149 01:14:33,845 --> 01:14:36,556 - این عجیب ترین سنت است. - اوه، لطفا، این عجیب ترین است؟ 1150 01:14:36,640 --> 01:14:39,619 - صبر کن تا کریسمس را با ما بگذرانی. - آره، تهدید می کنه که دعوت می کنه 1151 01:14:39,643 --> 01:14:41,495 همه بوتانی ها در اسکرانتون برای سرود خواندن. 1152 01:14:41,519 --> 01:14:43,313 این تهدید نیست عزیزم 1153 01:14:43,396 --> 01:14:45,315 - این اتفاق می افتد. - اوه خدا 1154 01:14:45,398 --> 01:14:46,900 باشه عزیزم تو شروع کن 1155 01:14:46,983 --> 01:14:50,445 آه ... الان عصبی هستم. باشه... 1156 01:14:52,197 --> 01:14:55,659 - بابا... - باشه 1157 01:14:55,742 --> 01:15:01,122 اوم، امسال از همه سپاسگزارم... 1158 01:15:02,457 --> 01:15:04,125 عاشق شدن بریجید... 1159 01:15:05,293 --> 01:15:09,214 و در این راه خانواده جدیدی پیدا کنید. 1160 01:15:10,382 --> 01:15:12,258 شیرین. 1161 01:15:13,968 --> 01:15:15,136 باشه 1162 01:15:16,554 --> 01:15:17,639 - اوه... - اون... 1163 01:15:17,722 --> 01:15:19,599 این وحشتناک بود! 1164 01:15:19,683 --> 01:15:21,661 -نمیدونم! تو باعث شدی اول برم! - سخت انجامش بده! 1165 01:15:21,685 --> 01:15:23,395 ریچ، شکست خوبی بود. 1166 01:15:23,478 --> 01:15:25,078 - باشه بابا لطفا برو بعد - ممنون 1167 01:15:25,146 --> 01:15:27,524 باشه، باشه، من قبلاً یک سخنرانی داشتم بنابراین ... 1168 01:15:27,607 --> 01:15:31,152 فقط بذار بگم... 1169 01:15:31,236 --> 01:15:36,491 از محبت بی دریغ شما سپاسگزارم و حمایت کنید. 1170 01:15:37,867 --> 01:15:43,540 اوه، و امیدوارم هیچ کدام از ما نباشیم می تواند برای تغییر آن انجام دهد. 1171 01:15:44,541 --> 01:15:48,461 زیرا این چیزی است که اهمیت دارد. این خانواده 1172 01:15:50,755 --> 01:15:52,549 - اوه! - فهمیدی؟ 1173 01:15:52,632 --> 01:15:55,093 همین... می بینم. من تکنیک را می بینم. 1174 01:15:57,971 --> 01:16:00,390 - خودنمایی - باشه 1175 01:16:02,183 --> 01:16:05,812 من با پدرت هستم و ... 1176 01:16:07,105 --> 01:16:08,690 ممکن است کلیشه ای به نظر برسد، 1177 01:16:08,773 --> 01:16:11,985 اما، آها، من متشکرم برای هر دوی شما 1178 01:16:13,987 --> 01:16:14,904 اوه 1179 01:16:14,988 --> 01:16:16,072 - عجب - بدمزه 1180 01:16:16,156 --> 01:16:17,796 - مامان - نشونت داد بابا. 1181 01:16:17,824 --> 01:16:20,326 - شدید بود. - من... 1182 01:16:20,410 --> 01:16:22,912 - عالی بود - تو برو بعد 1183 01:16:22,996 --> 01:16:24,831 باشه 1184 01:16:26,416 --> 01:16:29,878 باشه... من بدیهیات رو بیان میکنم. 1185 01:16:29,961 --> 01:16:34,215 هرگز یک سال نخواهد بود که من شکرگزار نیستم 1186 01:16:34,299 --> 01:16:37,051 عرشه مشاهده تا ساعت 9:30 باز نشد. 1187 01:16:38,678 --> 01:16:43,266 و از اینکه مادر با ماست سپاسگزارم و... 1188 01:16:44,851 --> 01:16:49,814 اوه! مردی عاقل، پیر، مست و دلسرد 1189 01:16:49,898 --> 01:16:51,208 - یک بار به من گفت که ... - حالا بس کن 1190 01:16:51,232 --> 01:16:53,777 - دنبال کردن علاقه ام یک هدیه است... - تایم اوت 1191 01:16:53,860 --> 01:16:55,737 و من برای این یادآوری سپاسگزارم. 1192 01:16:55,820 --> 01:16:58,323 حتی اگر در نهایت آن را دنبال کنم در حین مدیریت یک دست 1193 01:16:58,406 --> 01:17:00,909 - من خوش شانسم - ببین چیکار کردی؟ 1194 01:17:00,992 --> 01:17:03,495 دارم جدی میگم 1195 01:17:03,578 --> 01:17:07,415 و حالا که همه... 1196 01:17:08,666 --> 01:17:13,296 اگر قرار باشد برای من اتفاقی بیفتد، 1197 01:17:13,379 --> 01:17:17,217 مثل تصادف یا چیزی، که نمی شود، اما... 1198 01:17:18,593 --> 01:17:21,221 دوست دارم سوزانده شوم 1199 01:17:21,304 --> 01:17:25,642 صحبت کردن در مورد آن عجیب است، چون شما بچه ها تابوت باز می کنید. 1200 01:17:26,810 --> 01:17:31,022 بنابراین من سعی کردم راهی پیدا کنم برای مطرح کردن آن که مرضی یا عجیب نیست. 1201 01:17:32,607 --> 01:17:34,776 خب پیداش نکردی بریج 1202 01:17:34,859 --> 01:17:36,378 - جدی میگی؟ - جدی میگم 1203 01:17:36,402 --> 01:17:37,737 - تو دیوونه ای - تو دیوونه ای! 1204 01:17:37,821 --> 01:17:39,823 هیچ کس در این خانواده نمی تواند صداقت را تحمل کند. 1205 01:17:39,906 --> 01:17:43,284 نه، حق با شماست. شام مکان مناسبی برای گفتگو است 1206 01:17:43,368 --> 01:17:46,454 با جسد شما چه کنیم 1207 01:17:46,538 --> 01:17:48,206 - ممنون - من از همه شما متنفرم. 1208 01:17:48,289 --> 01:17:49,874 اوه خدای من 1209 01:17:49,958 --> 01:17:51,393 - باشه، همین. - سلام! 1210 01:17:51,417 --> 01:17:53,229 - خوک رو از من بگذر، باشه؟ - هی، این بیش از یک ضربه است. 1211 01:17:53,253 --> 01:17:54,493 - من فقط یکی گرفتم. - سه تا گرفتم. 1212 01:17:54,546 --> 01:17:56,047 این عادلانه نیست. 1213 01:17:56,130 --> 01:17:59,634 خدایا پل 1214 01:17:59,717 --> 01:18:02,929 - اوم... پس... - آهام 1215 01:18:04,514 --> 01:18:08,393 در سالی که کارم را از دست دادم... 1216 01:18:09,894 --> 01:18:13,523 من و دوست دخترم... 1217 01:18:14,941 --> 01:18:18,695 خونریزی داخلی... واقعا سال بنری... 1218 01:18:19,737 --> 01:18:23,157 من... از آنچه درست است سپاسگزارم. 1219 01:18:24,701 --> 01:18:26,828 باشه؟ من-من... 1220 01:18:26,911 --> 01:18:29,789 من دوست دارم در چنین مواقعی یک ... 1221 01:18:29,873 --> 01:18:33,042 یک پایگاه خانه، یک خانواده من همیشه می توانم به خانه بیایم. 1222 01:18:33,126 --> 01:18:36,546 ممنون که این را به ما دادید. 1223 01:18:43,595 --> 01:18:45,263 شما همیشه باید برنده شوید. 1224 01:18:46,514 --> 01:18:49,559 آره، او واقعاً تو را سوزاند. 1225 01:18:49,642 --> 01:18:51,769 درسته؟ 1226 01:18:51,853 --> 01:18:54,689 درسته؟ 1227 01:18:54,772 --> 01:18:56,399 او تو را سوزاند 1228 01:18:56,482 --> 01:18:58,109 درست زمانی که نمی توانستید کمتر خنده دار شوید. 1229 01:18:58,192 --> 01:19:00,695 او واقعاً شما را سوزاند. 1230 01:19:00,778 --> 01:19:02,780 من به آن احترام می گذارم. 1231 01:19:05,241 --> 01:19:07,994 - عجب - مال تو بهتر بود. 1232 01:19:08,077 --> 01:19:11,789 اوه... برای مامان چطور؟ 1233 01:19:11,873 --> 01:19:13,499 آیا باید ایمیل مامو را بخوانیم؟ 1234 01:19:13,583 --> 01:19:15,877 - این باعث گریه ما می شود، بابا. - از کلینکس برو بیرون 1235 01:19:15,960 --> 01:19:17,563 این ممکن است آخرین روز شکرگزاری ما با هم 1236 01:19:17,587 --> 01:19:19,005 میشه لطفا صدایش کنیم؟ 1237 01:19:19,088 --> 01:19:21,591 - البته. - او این را شنیده است؟ 1238 01:19:21,674 --> 01:19:23,343 من در مورد آن شنیده ام، اما نه واقعی ... 1239 01:19:23,426 --> 01:19:26,387 خب اون اینو نوشته درست قبل از اینکه واقعاً مریض شود، ثروتمند. 1240 01:19:26,471 --> 01:19:28,973 این یک ایمیل به این دختران بود و ... 1241 01:19:29,057 --> 01:19:31,559 - چهار سال پیش چی بود؟ - آره 1242 01:19:31,643 --> 01:19:35,188 آن را به من بده، تو به پایان می رسی از من می خواهد که تمام کنم 1243 01:19:41,611 --> 01:19:43,821 "ایمی و بریجید عزیز، 1244 01:19:45,698 --> 01:19:50,203 من امروز در اطراف شما هر دو دست و پا چلفتی بودم و احساس سردرگمی کرد 1245 01:19:51,496 --> 01:19:56,042 من نمی توانستم نام شما را به خاطر بسپارم و از این بابت احساس بدی کرد. 1246 01:19:57,335 --> 01:20:01,881 کم کم عجیب می شود کسی که نمی شناسم 1247 01:20:01,965 --> 01:20:04,801 اما وقتی هنوز اینجا هستم، می خواهم بگویم: 1248 01:20:04,884 --> 01:20:08,721 نگران من نباش یک بار برای همیشه دور می شوم 1249 01:20:09,764 --> 01:20:11,766 من نمی ترسم. 1250 01:20:13,309 --> 01:20:15,937 اگر چیزی بود، کاش می‌توانستم بدانم 1251 01:20:16,020 --> 01:20:21,067 که بیشتر کارهایی که انجام دادم عمرم را گذراند نگرانی در مورد آنقدرها هم بد نبود 1252 01:20:22,819 --> 01:20:27,573 شاید به خاطر این بیماری باشد باعث می شود بدترین چیزها را فراموش کنم، 1253 01:20:27,657 --> 01:20:31,536 اما همین الان من هیچ احساسی نسبت به این زندگی ندارم 1254 01:20:31,619 --> 01:20:33,746 ارزش داشت اینقدر در موردش کار کنم... 1255 01:20:35,415 --> 01:20:37,458 حتی در عروسی نمی رقصید. 1256 01:20:39,711 --> 01:20:44,298 رقصیدن در عروسی ها همیشه از من می ترسید، 1257 01:20:44,382 --> 01:20:47,093 اما حالا به نظر نمی رسد مثل یک معامله بزرگ 1258 01:20:49,595 --> 01:20:51,973 بیشتر از من برقص. 1259 01:20:52,056 --> 01:20:55,226 کمتر از من بنوش 1260 01:20:55,309 --> 01:20:56,728 به کلیسا برو 1261 01:20:57,979 --> 01:21:00,398 با هرکسی که دوست داری خوب باش 1262 01:21:02,108 --> 01:21:04,652 بیشتر دوستت دارم از چیزی که هرگز خواهی دانست." 1263 01:21:12,869 --> 01:21:15,204 من برای خانواده ام خوک می خرم. 1264 01:21:26,090 --> 01:21:28,593 او می خواهد که شما او را دوست داشته باشید. 1265 01:21:28,676 --> 01:21:31,012 - دوستش داریم... - می کنیم، او داخل است. 1266 01:21:31,095 --> 01:21:32,889 مراقب همدیگه باشید، باشه؟ 1267 01:21:36,517 --> 01:21:38,519 هی، اگر دارید یکی دیگه خوبه 1268 01:21:38,603 --> 01:21:40,813 - اما من برای شما یک ماشین صدا می کنم. - اریک 1269 01:21:40,897 --> 01:21:42,523 ممنون که مسئولانه نوشیدند، پدر. 1270 01:21:42,607 --> 01:21:45,818 دارم یادم میره خونه نیستم متاسفم متاسفم! 1271 01:21:45,902 --> 01:21:48,613 من مشکلی ندارم از حساب کاری خود استفاده کنم الان که دارم میرم بیرون 1272 01:21:48,696 --> 01:21:50,782 - نه - به هیچ وجه. نه، این برای شما هزینه زیادی دارد. 1273 01:21:50,865 --> 01:21:52,176 من رانندگی می کنم، من آب خورده ام. 1274 01:21:52,200 --> 01:21:53,927 - با ماشینمون چیکار کردیم؟ - این به عهده من است. 1275 01:21:53,951 --> 01:21:55,804 - دارم به ماشین زنگ می زنم. پایان بحث. - مامان، برای 10 دقیقه. 1276 01:21:55,828 --> 01:21:59,582 این آخر هفته با اتوبوس به شهر بروید و کمک کنید ما نقاشی می کنیم، باشه؟ ما شما را سر کار می گذاریم. 1277 01:21:59,665 --> 01:22:01,435 -فقط یه ماشین بگیر - آره، آره... من فقط... 1278 01:22:01,459 --> 01:22:04,045 من به رانندگی عادت ندارم در روز شکرگزاری، ثروتمند 1279 01:22:04,128 --> 01:22:05,230 جای نگرانی نیست. نگران نباشید. 1280 01:22:05,254 --> 01:22:08,925 سلام، من... آره، به ماشین نیاز دارم. 1281 01:22:09,008 --> 01:22:10,888 فکر کنم نظافت خیابان هست در صبح 1282 01:22:10,927 --> 01:22:14,472 - بدون شماره پرونده - خیلی دوستت دارم، ممنون. 1283 01:22:14,555 --> 01:22:17,475 آره دقیقا 1284 01:22:17,558 --> 01:22:19,811 از کجا میدونی وقتی خیابان ها تمیز می شوند؟ 1285 01:22:19,894 --> 01:22:23,231 خوبه، داره میاد تا پایان تعطیلات شما چطور است؟ 1286 01:22:29,529 --> 01:22:32,198 سه نفر، اما یکی از آنها روی ویلچر است. 1287 01:22:37,954 --> 01:22:39,705 آیا شما بچه ها به یک وانت برای مادر نیاز دارید؟ 1288 01:22:39,789 --> 01:22:43,376 اینجا، گوشی را به من بده. 1289 01:22:43,459 --> 01:22:44,460 گوشی را به من بده 1290 01:22:44,544 --> 01:22:47,463 من از آن برای ویلچر او استفاده می کردم. 1291 01:22:47,547 --> 01:22:49,006 نه عزیزم برو پایین 1292 01:22:50,591 --> 01:22:54,887 اوم، ما به وانت نیاز نداریم اگر... 1293 01:22:54,971 --> 01:22:56,347 نه تا میشه... 1294 01:22:57,557 --> 01:22:59,308 خیلی ارزان تر یا...؟ 1295 01:23:03,146 --> 01:23:05,857 خب، وان خوب است، پس. این خوب است. 1296 01:23:13,406 --> 01:23:14,991 سپس با پل تماس می گیریم. 1297 01:23:15,074 --> 01:23:17,952 - دسر در راه است. - ممنون، ماشین هم همینطور. 1298 01:23:18,035 --> 01:23:20,538 آه، مرد، من نمی توانم باور کنم غذای بیشتری وجود دارد 1299 01:23:20,621 --> 01:23:24,667 مامان، نگرانش نباش باعث صرفه جویی در تاکسی سواری می شود. 1300 01:23:24,750 --> 01:23:27,587 من می توانم با شما بچه ها سوار شوم به ایستگاه پن 1301 01:23:27,670 --> 01:23:29,797 - آره - باشه 1302 01:23:29,881 --> 01:23:32,675 ساعت شش می آید، اما ما می توانیم تغییر کنیم زمان اگر بخواهید 1303 01:23:32,758 --> 01:23:35,219 - به نظر می رسد خوب است. - باشه، من می توانم ساعت 7:05 را انجام دهم. 1304 01:23:35,303 --> 01:23:38,556 - عالی است. - ممنون، ایمی. 1305 01:23:38,639 --> 01:23:40,975 من خجالت می کشم که مجبور شدیم این کار را انجام دهیم. 1306 01:23:41,058 --> 01:23:42,935 اولین بار برای همه چیز، درست است؟ 1307 01:23:43,019 --> 01:23:44,812 این همه از یک نانوایی محلی است. 1308 01:23:44,896 --> 01:23:48,900 اوه، واقعا؟ اوه خدای من 1309 01:23:48,983 --> 01:23:51,485 خیلی مست هستی از دخترت تشکر کنی؟ 1310 01:23:51,569 --> 01:23:54,030 - نانوایی به نام ... - رویای فیل. 1311 01:23:54,113 --> 01:23:55,340 نانوایی رویایی فیل. 1312 01:23:55,364 --> 01:23:58,201 هی مستی از دخترت تشکر کنی؟ 1313 01:24:00,870 --> 01:24:02,496 ورودی. 1314 01:24:05,249 --> 01:24:07,001 عجب... 1315 01:24:07,084 --> 01:24:08,377 خب... 1316 01:24:09,462 --> 01:24:13,049 من رسما سقوط کردم واگن ناظران وزن، بنابراین ... 1317 01:24:13,132 --> 01:24:15,468 اوه... 1318 01:24:15,551 --> 01:24:18,221 اینها نگاه می کنند ... 1319 01:24:18,304 --> 01:24:20,765 زیبا. من... دارم... 1320 01:24:23,226 --> 01:24:25,426 -دارم... - آن را با همه یخ زدگی به او بدهید. 1321 01:24:25,478 --> 01:24:27,104 اون همونیه که میخواد 1322 01:24:30,399 --> 01:24:33,361 من دارم... 1323 01:24:38,783 --> 01:24:41,202 من فقط می خواهم ... 1324 01:24:41,285 --> 01:24:44,497 شما خوبی مامان ها؟ 1325 01:24:47,625 --> 01:24:49,377 میرم حمومش کنم 1326 01:24:49,460 --> 01:24:50,836 من میتونم کمکت کنم مامان 1327 01:24:50,920 --> 01:24:52,856 ریچ، بهش کمک میکنی او را در طبقه بالا مستقر کنید؟ 1328 01:24:52,880 --> 01:24:54,149 - بابا گفتم کمکت می کنم. - حتما، آره. 1329 01:24:54,173 --> 01:24:55,734 - نه، تو همین جا بمونی؟ فقط بمون - چرا؟ 1330 01:24:55,758 --> 01:24:57,510 چون من می خواهم ... می خواهم ... 1331 01:24:57,593 --> 01:24:59,845 - من می خواهم در مورد اینکه چگونه ... - در مورد چی؟ 1332 01:25:03,724 --> 01:25:06,018 - ممکن است به زودی حرکت کنیم، پس ... - بابا چی شده؟ 1333 01:25:06,102 --> 01:25:08,163 - چه خبره؟ - هیچی، همه خوبن. 1334 01:25:08,187 --> 01:25:09,939 - یعنی همه چی درسته. - مریض هستی؟ 1335 01:25:10,022 --> 01:25:13,859 نه، نه، نه. هیچکس مریض نیست این فقط... 1336 01:25:13,943 --> 01:25:16,821 ما ملک دریاچه را فروختیم، باشه؟ 1337 01:25:16,904 --> 01:25:18,048 - چی؟ چه زمانی؟ - برای کمک به ... 1338 01:25:18,072 --> 01:25:20,449 - باشه... -فقط... برو... 1339 01:25:27,540 --> 01:25:28,540 بابا؟ 1340 01:25:32,378 --> 01:25:34,273 سنت مارک اجازه داد من بروم، پس باید کمربندهایمان را ببندیم... 1341 01:25:34,297 --> 01:25:36,191 - چرا اجازه دادند بری؟ - و ما داریم متوجه می شویم که چگونه ... 1342 01:25:36,215 --> 01:25:37,883 خب این نیست... 1343 01:25:37,967 --> 01:25:41,137 الان مستمری نمیگیرم آنها می توانستند من را قبل از شروع آن اخراج کنند. 1344 01:25:41,220 --> 01:25:43,198 - باشه؟ - آنها می توانند مستمری شما را بگیرند؟ 1345 01:25:43,222 --> 01:25:45,725 خوب، آنها یک مدرسه خصوصی هستند، هر کاری می توانند بکنند... 1346 01:25:45,808 --> 01:25:47,810 اما چرا شما را اخراج کردند؟ 1347 01:25:49,520 --> 01:25:53,107 آنها یک کد اخلاقی دارند، و سنت مارکز شما را وادار می کند آن را امضا کنید 1348 01:25:53,190 --> 01:25:54,876 - و اگر شما ... - چرا یک کد اخلاقی ... 1349 01:25:54,900 --> 01:25:57,403 آیا شما مواد مخدر می فروختید؟ در زمین بازی؟ 1350 01:25:57,486 --> 01:25:59,756 - یه اتفاقی افتاد، باشه؟ - چه حادثه ای؟ 1351 01:25:59,780 --> 01:26:01,925 آنها می توانند ... می توانند من را اخراج کنند به خاطر این حادثه 1352 01:26:01,949 --> 01:26:04,452 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 1353 01:26:04,535 --> 01:26:09,206 من به مامانت خیانت کردم با معلم مدرسه و... 1354 01:26:11,334 --> 01:26:12,501 ما خوب هستیم 1355 01:26:13,961 --> 01:26:16,213 اما من می دانم که این خیلی چیزهاست که فقط ... 1356 01:26:25,181 --> 01:26:27,391 بچه ها خوبین؟ 1357 01:26:33,606 --> 01:26:36,108 ما از طریق آن کار کردیم، باشه؟ 1358 01:26:36,192 --> 01:26:39,487 ما با پدر پل ملاقات کردیم و ما خوب هستیم 1359 01:26:40,696 --> 01:26:42,031 باشه... 1360 01:26:42,114 --> 01:26:45,284 اما مردم حرف می زنند و ما تو را نمی خواستیم برای شنیدن از دیگران، خوب؟ 1361 01:26:45,368 --> 01:26:46,911 ما ترجیح می دهیم آن را از ما بشنوید. 1362 01:26:46,994 --> 01:26:51,290 خوب، پس ما را می خواهی... تو فقط ما را می خواهی فقط به چی؟ فقط برای دانستن؟ 1363 01:26:53,751 --> 01:26:57,088 من در حال حاضر در Walmart در danville هستم، برای نگه داشتن ورود پول 1364 01:26:57,171 --> 01:27:00,383 - بابا تا کی؟ - چرا اون تو دانویل؟ 1365 01:27:00,466 --> 01:27:02,569 اوه، این... من بچه ها را نمی خواهم از مدرسه که من را آنجا دید. 1366 01:27:02,593 --> 01:27:03,636 خدایا... 1367 01:27:03,719 --> 01:27:05,930 یه چیزی تمام وقت باید در بهار امسال باز شود، پس... 1368 01:27:06,013 --> 01:27:07,014 پس... 1369 01:27:07,098 --> 01:27:08,867 هزینه مراقبت مامان یک سورپرایز بود 1370 01:27:08,891 --> 01:27:10,702 - شما بچه ها... - حتی باور نمی کنی چقدر... 1371 01:27:10,726 --> 01:27:13,604 باشه پس تو عقب هستی چقدر عقب هستی؟ 1372 01:27:13,687 --> 01:27:16,982 بنابراین برنامه فروش خانه است و اجاره آپارتمان 1373 01:27:17,066 --> 01:27:18,186 چون به فضا نیاز نداریم 1374 01:27:18,234 --> 01:27:19,920 حتی وجود دارد آپارتمان در اسکرانتون؟ 1375 01:27:19,944 --> 01:27:21,588 - چه کسی در یک آپارتمان زندگی می کند؟ - البته، وجود دارد! 1376 01:27:21,612 --> 01:27:24,615 هی، گرفتن یک مکان در یک سطح خوب است، زیرا، می دانید، 1377 01:27:24,698 --> 01:27:26,718 - مادرت از پله ها بالا نمی رود. - صداش خوب نیست بابا. 1378 01:27:26,742 --> 01:27:28,369 به نظر می رسد که در یک سوراخ عمیق هستید. 1379 01:27:28,452 --> 01:27:30,806 - دارم کار می کنم، ایمی. خیر - چیزی ذخیره داری؟ 1380 01:27:30,830 --> 01:27:33,141 - بابا پس انداز داری؟ - نه، ما پس انداز نداریم، ایمی. 1381 01:27:33,165 --> 01:27:35,167 - باشه باشه... - نه. ما دراز کشیدیم. 1382 01:27:35,251 --> 01:27:39,088 این را وقتی مستی به ما می گویی، پس ببخشید اگر ناامید شدم 1383 01:27:39,171 --> 01:27:40,607 - از عمو جان کمک خواستی؟ -می تونی ببریش؟ 1384 01:27:40,631 --> 01:27:42,025 - او در یک تریلر زندگی می کند. - آره 1385 01:27:42,049 --> 01:27:43,402 - اما او پول ندارد. - به ... 1386 01:27:43,426 --> 01:27:45,487 نه چاره ای نداری اما برای جمع آوری بیکاری 1387 01:27:45,511 --> 01:27:46,863 - این عادلانه نیست. - هی، هی آسان، آسان. 1388 01:27:46,887 --> 01:27:48,031 برای شما بی انصافی نیست برای به دست آوردن برخی از مهارت های قابل فروش 1389 01:27:48,055 --> 01:27:49,199 اگر کار کنم نمی توانم استراحت کنم تمام وقت 1390 01:27:49,223 --> 01:27:52,063 - داریم کار می کنیم. من مامانتو دوست دارم - تو داری درستش می کنی، اما... 1391 01:27:52,143 --> 01:27:54,812 - باشه؟ ما خوبیم - تو خوبی ولی خوابت نمیاد 1392 01:27:54,895 --> 01:27:56,439 و مامان هنوز داره احساساتش رو میخوره 1393 01:27:56,522 --> 01:27:58,274 -بریجید ببند...! _ |'m__ 1394 01:27:59,733 --> 01:28:00,818 مامان... 1395 01:28:00,901 --> 01:28:02,361 مامان، من نداشتم... منظورم این نبود... 1396 01:28:02,445 --> 01:28:04,405 میدونم فکر میکنی مشکلی با من وجود دارد، 1397 01:28:04,488 --> 01:28:06,675 - این یک فلش خبری نیست. - فکر می کنم با همه مشکلی وجود دارد. 1398 01:28:06,699 --> 01:28:10,035 لطفا مثل شهدا رفتار نکنید وقتی میخواهم عذرخواهی کنم 1399 01:28:10,119 --> 01:28:11,471 - تیپ... - پل... 1400 01:28:11,495 --> 01:28:13,122 برجید...خواهش می کنم... 1401 01:28:13,205 --> 01:28:16,083 من میرم از اون زن بپرسم تا کوبیدن پاهای لعنتی اش را متوقف کند 1402 01:28:16,167 --> 01:28:17,668 پل! 1403 01:28:24,467 --> 01:28:26,552 بنده! 1404 01:28:26,635 --> 01:28:27,636 ای عوضی... 1405 01:28:27,720 --> 01:28:30,222 - الان نمیتونم صداشو بشنوم. - عوضی تو برو خونه 1406 01:28:30,306 --> 01:28:33,058 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 1407 01:28:33,142 --> 01:28:34,942 آره اون... برو با مادرت برو باهاش 1408 01:28:35,019 --> 01:28:36,562 او خوب است، فقط یک لحظه به ما فرصت دهید. 1409 01:28:36,645 --> 01:28:39,106 برو خونه برو خونه... 1410 01:28:39,190 --> 01:28:41,275 با مامانت میری؟ برو با مامانت 1411 01:28:41,358 --> 01:28:44,612 برو خونه برو خونه برو خونه! 1412 01:28:44,695 --> 01:28:46,989 با مامانت میری؟ برو با مامانت برو 1413 01:28:47,072 --> 01:28:49,742 - وای خدا همه جا هستن! - باشه، باشه، باشه. 1414 01:28:49,825 --> 01:28:51,368 خس! خس! خس! 1415 01:28:51,452 --> 01:28:55,831 - اونا همه جا هستن - خخخخ 1416 01:28:55,915 --> 01:28:58,876 دنبالت می آیند، عوضی! 1417 01:28:58,959 --> 01:29:00,711 اوه! 1418 01:29:00,794 --> 01:29:03,088 چه اشکالی داشت که این کار را کردی؟ 1419 01:29:03,172 --> 01:29:05,257 برو خونه به لعنتی عوضی ات! 1420 01:29:08,469 --> 01:29:11,263 چرا میری خونه؟ 1421 01:29:11,347 --> 01:29:14,099 چه اشکالی داشت که این کار را کردی؟ 1422 01:29:14,183 --> 01:29:17,561 باشه... باشه. 1423 01:29:22,691 --> 01:29:24,193 اشکالی ندارد. 1424 01:29:31,992 --> 01:29:33,118 باشه مامان اشکالی ندارد. 1425 01:29:33,202 --> 01:29:37,373 اشکالی نداره... باشه، خوبه. 1426 01:29:37,456 --> 01:29:40,376 من می دانم ... می دانم ... می دانم. 1427 01:29:45,923 --> 01:29:47,591 اشکالی نداره...اشکال نداره. اشکالی ندارد. 1428 01:29:52,888 --> 01:29:54,056 اشکالی نداره...اشکالی نداره... 1429 01:29:56,767 --> 01:29:58,060 من می دانم. 1430 01:30:14,910 --> 01:30:16,245 تیپ! 1431 01:30:21,625 --> 01:30:23,961 پل! چه خبر است؟ 1432 01:30:26,672 --> 01:30:27,798 عزیزم 1433 01:30:29,466 --> 01:30:32,386 - چی شد؟ - من نمی دانم. 1434 01:30:36,348 --> 01:30:37,600 فقط میخواهی نفس بکشی؟ 1435 01:30:39,435 --> 01:30:40,811 آره 1436 01:31:27,358 --> 01:31:30,819 آن ایمیل در مورد ما بودن الکترون ها مذهبی نبودند. 1437 01:31:33,656 --> 01:31:36,158 از یک وب سایت علمی بود. 1438 01:31:58,472 --> 01:32:00,015 من زیاد مشروب خوردم. 1439 01:32:01,850 --> 01:32:03,560 من باید از ... 1440 01:32:10,818 --> 01:32:11,902 مامان 1441 01:32:14,154 --> 01:32:18,158 اونجا واقعا بوی بدی میاد متاسفم 1442 01:32:20,828 --> 01:32:22,871 باید آن شمع را خفه می کرد. 1443 01:32:27,918 --> 01:32:29,253 حالا بریم دستشویی 1444 01:32:29,336 --> 01:32:30,963 زانوتون چطوره؟ باشه؟ 1445 01:32:31,046 --> 01:32:32,715 باشه، الان میریم 1446 01:32:38,595 --> 01:32:41,765 قراره برم پیاده روی اطراف بلوک 1447 01:32:41,849 --> 01:32:43,434 شما خوبی؟ 1448 01:32:43,517 --> 01:32:47,563 آره بابا هوا میخوام 1449 01:32:50,274 --> 01:32:52,860 من خوابم را از دست داده ام سعی می کنم ... 1450 01:32:52,943 --> 01:32:55,404 داشتم به پدر پل میگفتم که چطور... 1451 01:32:55,487 --> 01:32:58,115 - تو چی... - فقط به از دست دادن شما فکر می کنم ... 1452 01:32:58,198 --> 01:32:59,551 - تو چی... - مرا به فکر وا می دارد 1453 01:32:59,575 --> 01:33:04,371 در مورد اینکه چطور وقتی رفتی این آتش نشان جسدی در دست داشت... 1454 01:33:04,455 --> 01:33:07,791 - بابا... بابا... - با کت و شلوار؟ 1455 01:33:07,875 --> 01:33:12,713 اما... وجود داشت پوششی از خاکستر روی او ذوب شد، 1456 01:33:12,796 --> 01:33:15,299 انگار تبدیل به مجسمه شده بود... 1457 01:33:15,382 --> 01:33:18,469 انگار تو چشماش خاکستری بود و حتی دهان، 1458 01:33:18,552 --> 01:33:21,513 مثل تمام او بود... 1459 01:33:23,932 --> 01:33:26,101 شرکت خودروسازی با شما تماس می گیرد زمانی که آنها آماده هستند 1460 01:33:26,185 --> 01:33:28,854 گوشی خود را رها کنید روی پنجره تا زنگ بزند 1461 01:33:33,567 --> 01:33:34,693 ایمی... 1462 01:34:21,740 --> 01:34:23,158 برجید؟ 1463 01:34:39,299 --> 01:34:40,676 برجید؟ 1464 01:35:22,134 --> 01:35:24,428 - بچه ها، ماشین جلو است! - اوه خدای من 1465 01:35:24,511 --> 01:35:28,181 -ایمی، میشه کمکم کنی کتش رو بپوشم؟ - بله، شما هرگز متن های خود را چک نمی کنید. 1466 01:35:28,265 --> 01:35:30,267 - آره - بابا! 1467 01:35:30,350 --> 01:35:32,144 برجید کجاست؟ 1468 01:35:32,227 --> 01:35:35,272 بیرون با پولدار، او خجالت می کشد. او... 1469 01:35:35,355 --> 01:35:37,190 خوب است. 1470 01:35:37,274 --> 01:35:39,401 - بابا! - شنیدم! 1471 01:35:39,484 --> 01:35:42,321 میشه پتوی مامان رو بیاری و تابه ای که آوردیم؟ 1472 01:35:42,404 --> 01:35:44,698 - اوهوم - شما برو. 1473 01:35:44,781 --> 01:35:48,285 - خیلی خوبه، نه؟ - آره، اشکالی نداره. 1474 01:35:48,368 --> 01:35:49,536 -میتونم ببرمش - باشه 1475 01:35:49,620 --> 01:35:50,871 - او را گرفتی؟ - آره 1476 01:35:50,954 --> 01:35:53,790 اوه، من باید کیفم را بگیرم، باشه من بلافاصله بیرون خواهم آمد. 1477 01:35:53,874 --> 01:35:56,126 - باشه، تو ماشین می بینمت. - باشه 1478 01:36:50,806 --> 01:36:52,307 اوه لعنتی 1479 01:37:02,567 --> 01:37:03,819 لعنت بهش 1480 01:37:55,579 --> 01:37:56,830 سلام؟ 1481 01:39:54,364 --> 01:39:56,741 سلام مریم پر از لطف پروردگار با توست 1482 01:39:56,825 --> 01:39:59,119 خوشا به حال تو در میان زنان، 1483 01:39:59,202 --> 01:40:03,498 و مبارک است میوه از رحم تو، عیسی 1484 01:40:03,582 --> 01:40:06,001 مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن... 1485 01:40:06,084 --> 01:40:08,420 سلام مریم پر از لطف پروردگار با توست 1486 01:40:08,503 --> 01:40:10,547 خوشا به حال تو در میان زنان، 1487 01:40:10,630 --> 01:40:12,507 و میوه رحمت مبارک است عیسی... 1488 01:40:12,591 --> 01:40:15,051 مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن... 1489 01:40:20,098 --> 01:40:23,143 سلام مریم پر از لطف پروردگار با توست 1490 01:40:23,226 --> 01:40:26,354 خوشا به حال تو در میان زنان و پر برکت میوه رحم تو است، عیسی. 1491 01:40:26,438 --> 01:40:30,233 مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن... 1492 01:40:32,611 --> 01:40:33,904 مریم مقدس مادر خدا... 1493 01:40:35,697 --> 01:40:39,075 سلام مریم پر از لطف... 1494 01:40:42,871 --> 01:40:46,041 سلام مریم پر از لطف پروردگار با توست... 1495 01:40:48,668 --> 01:40:50,921 مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن... 1496 01:40:53,131 --> 01:40:55,383 سلام مریم پر از لطف... 1497 01:40:55,467 --> 01:40:57,844 ارباب با توست... 1498 01:40:57,928 --> 01:41:01,014 خوشا به حال تو در میان زنان... 1499 01:41:01,097 --> 01:41:02,557 عیسی مسیح 1500 01:41:07,229 --> 01:41:08,396 بابا! 1501 01:41:08,480 --> 01:41:10,857 راننده خواهد داشت به دور بلوک ادامه دهید. 1502 01:41:16,571 --> 01:41:19,658 - بابا! - آره! نه من اومدم 1503 01:41:33,255 --> 01:41:38,093 من می توانم با شما بچه ها به ایستگاه پن سوار شوم، با مترو برگرد 1504 01:41:40,553 --> 01:41:42,138 دور نیست. 1505 01:41:45,558 --> 01:41:46,726 با تشکر 1506 01:43:09,351 --> 01:43:11,519 J"1،2،3،4j" 1507 01:43:11,603 --> 01:43:14,606 j'1,2,3,4,5,6j' 1508 01:43:14,689 --> 01:43:19,527 j"1،2،3،4،5،6،7،8j' 1509 01:43:19,611 --> 01:43:21,613 j"1،2،3،4j" 1510 01:43:21,696 --> 01:43:25,116 j' 1، 2، 3، 4، 5، 6j' 1511 01:43:25,200 --> 01:43:29,704 J"1،2،3،4،5،6،7،8j" 1512 01:43:29,788 --> 01:43:31,956 j"1،2،3،4j" 1513 01:43:32,040 --> 01:43:35,835 j'1,2,3,4,5,6j' 1514 01:43:35,919 --> 01:43:39,923 $2، 3،4، 5، 6، 7،8j' 1515 01:43:40,006 --> 01:43:42,300 j"1،2،3،4j" 1516 01:43:42,384 --> 01:43:46,262 j'1,2,3,4,5,6j' 1517 01:43:46,346 --> 01:43:50,642 $2، 3،4، 5، 6، 7،8j' 1518 01:43:50,725 --> 01:43:53,103 j"1،2،3،4j" 1519 01:43:53,186 --> 01:43:56,064 j'2، 3، 4، 5، 6j' 1520 01:43:56,147 --> 01:44:00,985 J"1،2،3،4،5،6،7،8j" 1521 01:44:01,069 --> 01:44:03,488 j"1،2،3،4j" 1522 01:44:03,571 --> 01:44:06,324 $2, 3,4, 5,6j' 1523 01:44:06,408 --> 01:44:10,912 j"1،2،3،4،5،6،7،8j' 1524 01:44:26,886 --> 01:44:31,349 ج» روز با دغدغه هایش و سرگشتگی ها به پایان می رسد j” 1525 01:44:31,433 --> 01:44:35,103 j" و شب اکنون پیش روی ماست j" 1526 01:44:36,104 --> 01:44:40,942 j“ شب باید زمانی باشد صلح و آرامش j” 1527 01:44:42,110 --> 01:44:45,947 j" زمانی برای استراحت و آرامش j" 1528 01:44:46,948 --> 01:44:50,618 j" ما به یک داستان آرامش بخش نیاز داریم j" 1529 01:44:50,702 --> 01:44:55,415 j“ برای حذف مزاحم افکار روز j” 1530 01:44:55,498 --> 01:44:59,627 j" تا ذهن آشفته خود را آرام کنیم j" 1531 01:44:59,711 --> 01:45:04,299 j" و روحیه ی آشفته مان را راحت کن j" 1532 01:45:05,300 --> 01:45:09,846 j" و چه نوع داستانی را بشنویم؟ جی" 1533 01:45:09,929 --> 01:45:13,933 j" آه، این یک داستان آشنا خواهد بود j" 1534 01:45:14,934 --> 01:45:20,315 j" داستانی که خیلی خیلی قدیمی است j" 1535 01:45:21,316 --> 01:45:24,068 j" و با این حال بسیار جدید است j" 1536 01:45:25,153 --> 01:45:27,447 j "این j قدیمی است" 1537 01:45:27,530 --> 01:45:31,326 j "داستان قدیمی عشق j" 1538 01:45:32,827 --> 01:45:36,289 j" دو عاشق روی نیمکت پارک نشستند j" 1539 01:45:36,372 --> 01:45:39,125 j" در حالی که بدن آنها با یکدیگر تماس دارند j" 1540 01:45:40,126 --> 01:45:42,754 j" دست در دست گرفتن در مهتاب j" 1541 01:45:43,963 --> 01:45:47,258 j" سکوت بین آنها حاکم شد j" 1542 01:45:47,342 --> 01:45:50,678 j“ 80 عمیق عشق آنها به یکدیگر بود j" 1543 01:45:50,762 --> 01:45:53,890 j" آنها برای بیان آن نیازی به کلمات نداشتند j" 1544 01:45:54,974 --> 01:45:59,938 j“ و بنابراین در سکوت نشستند روی نیمکت پارک j" 1545 01:46:00,021 --> 01:46:02,190 j" در حالی که بدن آنها j را لمس می کند 1546 01:46:03,191 --> 01:46:05,985 j" دست در دست گرفتن در مهتاب j" 1547 01:46:07,195 --> 01:46:10,114 j "بالاخره او صحبت کرد j" 1548 01:46:10,198 --> 01:46:13,284 j" "مرا ببوس، جان" او خواهش کرد 1549 01:46:13,368 --> 01:46:14,702 j" و خم شدن روی j" 1550 01:46:14,786 --> 01:46:17,872 j" لب هایش را به گرمی روی لب های او فشار داد j" 1551 01:46:17,956 --> 01:46:20,542 j" در osculation پرشور. J"