1 00:02:28,860 --> 00:02:30,208 Die Wettbewerbsmitglieder kommen! 2 00:02:38,585 --> 00:02:40,025 Im Namen des Prinzen von Samarkand... 3 00:02:40,965 --> 00:02:43,337 Er ist ein edler, weiser und großzügiger Prinz ... 4 00:02:43,389 --> 00:02:44,389 Und sehr stark... 5 00:02:45,981 --> 00:02:48,491 Bekannt für sein Verhalten. 6 00:03:01,607 --> 00:03:03,594 In der Nummer Prinþului Aleppo. 7 00:03:13,768 --> 00:03:16,215 Die Gäste Sie denken nur an ihre Flaggen. 8 00:03:21,925 --> 00:03:23,903 Und zu einem Berg von Perlen mehr größer als ein Gott! 9 00:03:26,345 --> 00:03:28,137 In der Nummer Prinþului Bassora. 10 00:03:29,786 --> 00:03:31,567 Siegreich in hundert Schlachten. 11 00:03:59,122 --> 00:04:01,270 Der große Moment ist gekommen! 12 00:04:04,770 --> 00:04:07,175 Wer mit dem Bogen schießen kann, goldener Pfeil... 13 00:04:08,552 --> 00:04:11,073 Wird der nächste werden Sultan von Damaskus... 14 00:04:11,611 --> 00:04:13,301 Er wird die Hand von Prinzessin Jamila gewinnen. 15 00:04:15,166 --> 00:04:19,696 Denk nur daran, Hassan, ob du schießen kannst Dieser Bogen, wer kann uns aufhalten ... 16 00:04:19,697 --> 00:04:22,048 Sobald wir eine solche Waffe haben. 17 00:04:43,520 --> 00:04:46,956 Es heißt, sie sei die Prinzessin Damaskus ist das schönste aller Zeiten. 18 00:05:32,053 --> 00:05:34,530 Prinz Aleppo von den Feuerinseln. 19 00:05:34,531 --> 00:05:38,517 Eure Hoheit, Eure Exzellenz würde gerne Versuchen Sie Ihr Glück 20 00:05:38,887 --> 00:05:41,083 Bitte vergib mir edle Prinzessin Verzögerung... 21 00:05:41,696 --> 00:05:43,289 Aber sie kommen von weit her. 22 00:05:44,087 --> 00:05:45,758 Du wirst bald sehen, welche Geschenke ich dir mitgebracht habe. 23 00:05:46,298 --> 00:05:48,818 Sie wussten nicht, was sie denken sollten Als sie von deiner Schönheit erfuhren. 24 00:05:50,284 --> 00:05:53,201 Man hätte ihnen sagen sollen, dass es sich um eine Schönheit handelt kann mit den Sternen verglichen werden. 25 00:05:53,225 --> 00:05:55,042 Gern geschehen, Prinz. 26 00:05:55,791 --> 00:05:57,772 Sie können sich den anderen Wettbewerbern anschließen . 27 00:06:04,379 --> 00:06:05,555 Achten Sie auf das Schild. 28 00:06:05,556 --> 00:06:07,059 Beim dritten Mal werde ich mit dem Bogen schießen. 29 00:06:07,120 --> 00:06:08,120 Da. 30 00:06:58,276 --> 00:07:00,092 Das heißt! Schau dir den goldenen Pfeil an! 31 00:07:03,503 --> 00:07:06,427 Sie sind jetzt unbesiegbar, Sir. 32 00:07:06,758 --> 00:07:08,134 Dieser Mann ist ein Scharlatan! 33 00:07:09,340 --> 00:07:11,167 Feuerinseln gibt es nicht! 34 00:07:12,290 --> 00:07:15,039 Fragen Sie ihn nach dem Propheten, wenn du es wagst, es zu leugnen. 35 00:07:15,904 --> 00:07:17,423 Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen? 36 00:07:17,426 --> 00:07:20,279 Zu meiner Verteidigung? 37 00:07:43,192 --> 00:07:44,192 Schnell! Prinzessin! 38 00:07:53,347 --> 00:07:56,216 Schnappen Sie sich die Prinzessin! 39 00:07:59,370 --> 00:08:02,245 Jetzt ! Jetzt ! 40 00:08:09,020 --> 00:08:10,337 Jamila! 41 00:08:49,159 --> 00:08:50,159 10.000 Steine? 42 00:08:50,510 --> 00:08:51,510 NEIN! 43 00:08:51,923 --> 00:08:53,134 Es ist nicht genug! 44 00:08:53,204 --> 00:08:54,409 Es ist viel mehr wert. 45 00:08:55,204 --> 00:08:56,765 Sie ist einfach eine Frau. 46 00:08:56,833 --> 00:09:02,224 Es ist nicht nur eine Frau, das ist es In deinem Kopf ist sie eine Prinzessin mit großem Reichtum. 47 00:09:03,024 --> 00:09:04,230 Ich fand sie hässlich. 48 00:09:05,241 --> 00:09:09,147 Es ist immer das Gleiche: Reichtum ist was Es ist wichtig, verstehst du? 49 00:09:10,417 --> 00:09:13,117 Dann müssen wir Fragen Sie ihn, wie viel er wiegt. 50 00:09:13,501 --> 00:09:17,055 Du bist verrückt? Frauen sagen es nie wie alt sie sind oder wie viel sie wiegen. 51 00:09:17,210 --> 00:09:19,450 Nein, ganaremos su confianza con su ropa y joyas. 52 00:09:20,597 --> 00:09:22,337 ¡Quítame las manos de la cara! 53 00:09:22,446 --> 00:09:23,488 Weißt du nicht, wer ich bin? 54 00:09:25,753 --> 00:09:26,753 Ella ist eine Hexe! 55 00:09:27,730 --> 00:09:28,730 Kann ich reinkommen? 56 00:09:29,722 --> 00:09:32,188 Ist dir aufgefallen, dass ich „Olla rein“ gesagt habe? Wie ein Gentleman? 57 00:09:33,111 --> 00:09:35,196 Mein Gewicht beträgt genau 54 kg. 58 00:09:36,301 --> 00:09:38,490 Es umfasst Kleidung und Schmuck das ich trage... 59 00:09:39,045 --> 00:09:41,026 Einschließlich des Schleiers, den du mir gestohlen hast. 60 00:09:45,163 --> 00:09:46,519 Wollten Sie das nicht wissen? 61 00:09:47,529 --> 00:09:50,843 Es scheint unmöglich ... wie ein einfacher Schleier kann solche Schönheit verbergen... 62 00:09:51,537 --> 00:09:52,893 Davon weiß die Welt nichts. 63 00:09:54,302 --> 00:09:56,480 Denken Sie daran, nein ich bin eine einfache Frau... 64 00:09:56,989 --> 00:09:59,522 Ich bin eine Prinzessin, schön oder hässlich, es ist dasselbe... 65 00:10:00,301 --> 00:10:02,216 Ist das die richtige Antwort auf Ihre Frage? 66 00:10:02,962 --> 00:10:05,190 Willst du wirklich, dass ich dich nach Damaskus zurückbringe? 67 00:10:05,431 --> 00:10:07,955 Wie kannst du es wagen, mich zu fragen? so eine Frage? 68 00:10:08,041 --> 00:10:12,456 Am liebsten würde ich dir zu Füßen fallen Ich bitte dich, mich hier zu behalten ... 69 00:10:12,600 --> 00:10:15,441 In einem infizierten Zelt, umgeben von einer Bande Raubtiere? 70 00:10:15,987 --> 00:10:17,973 Und ich bin ihr Chef, ich gebe die Befehle. 71 00:10:18,121 --> 00:10:21,564 ¡Entonces ordéneles que me lleven de vuelta al palacio sofort! 72 00:10:21,573 --> 00:10:25,048 Solo si quiero, ¿entiendes? Nur wenn ich will! 73 00:10:27,564 --> 00:10:29,622 Was zum Teufel müssen die beiden besprechen? 74 00:10:29,892 --> 00:10:31,524 Ist die Prinzessin schön? 75 00:10:32,606 --> 00:10:33,882 Sicher! 76 00:10:34,261 --> 00:10:35,893 Nun, das erklärt alles! 77 00:10:37,135 --> 00:10:41,249 Fluch! Würden Sie das Lösegeld riskieren? ? Hassan! 78 00:10:43,178 --> 00:10:44,178 Hassan! 79 00:10:45,398 --> 00:10:47,513 Glaubst du, dass du mich dazu bringen kannst? Dein Sklave? 80 00:10:47,937 --> 00:10:49,104 Sklave? 81 00:10:49,132 --> 00:10:51,952 Wir haben hier keine Sklaven, Sie sind nicht in Damaskus. 82 00:10:52,095 --> 00:10:54,987 Meine Frau, wenn sie eins hat, Er wird frei sein wie ich. 83 00:10:55,156 --> 00:10:57,555 Es wird nicht auf die Mauern von beschränkt sein eine Stadt 84 00:10:57,590 --> 00:10:58,212 Hassan! 85 00:10:58,251 --> 00:10:59,251 Salz! 86 00:11:01,005 --> 00:11:02,850 Und was ist mit der Erlösung? 87 00:11:08,304 --> 00:11:10,390 Credeam cã eu sunt cel care hat die Prinzessin entführt! 88 00:11:12,268 --> 00:11:14,508 Fluch! Das muss man immer Lass deine Wut an mir aus? 89 00:11:15,231 --> 00:11:17,471 Es gibt noch jemanden, der das möchte reden sie von Erlösung? 90 00:12:17,027 --> 00:12:17,782 Was willst du sonst noch? 91 00:12:18,037 --> 00:12:19,242 Aufstehen! Ich wiederhole! 92 00:12:19,313 --> 00:12:19,934 Was ist das? 93 00:12:19,939 --> 00:12:20,939 Ich habe es noch einmal gesagt! 94 00:12:21,407 --> 00:12:22,407 Macht es Ihnen etwas aus, wenn... 95 00:12:55,636 --> 00:12:56,636 Sabrat! 96 00:12:57,096 --> 00:12:58,444 Wach auf, Sabrath! 97 00:13:02,534 --> 00:13:05,734 Hassan, ein Flüchtling! Zusammen mit Prinzessin Jamila! 98 00:13:07,261 --> 00:13:10,315 Fluch! Bringt die Pferde mit! Wir müssen sie fangen! 99 00:13:27,973 --> 00:13:29,062 Bist du müde? 100 00:13:30,733 --> 00:13:31,797 Es kommt jemand! 101 00:13:40,329 --> 00:13:42,741 Stoppen! Hier gibt es Pferderennbahnen! 102 00:13:45,906 --> 00:13:47,538 Die Palastwachen! 103 00:13:51,271 --> 00:13:54,191 10000 Steine! Ich habe es noch nie gesehen o asemenea sumã adunatã la un loc. 104 00:13:54,563 --> 00:13:56,099 Zellmaterie argumentiert Prinþesã? 105 00:13:56,288 --> 00:13:59,267 Ihre Zelle kümmert sich um Ihr Kind ºeful bandiþilor. Mort sau viu. 106 00:14:00,856 --> 00:14:02,630 Mort sau viu. 107 00:14:02,881 --> 00:14:05,293 Sie müssen noch mehr Zeit in Anspruch nehmen, da dies nicht der Fall ist. 108 00:14:06,356 --> 00:14:07,356 Sã mergem! 109 00:14:21,071 --> 00:14:22,640 Was ist das für ein Stregat? 110 00:14:23,321 --> 00:14:24,321 Ich bin ein Ales-Avut. 111 00:14:25,115 --> 00:14:27,952 Denn wenn ich es getan hätte, es hätte mich umgebracht. 112 00:14:28,804 --> 00:14:30,866 Haben Sie es nicht deshalb nicht getan? 113 00:14:30,932 --> 00:14:31,932 NEIN! 114 00:14:33,424 --> 00:14:34,772 Hast du keine Angst vor mir? 115 00:14:36,067 --> 00:14:37,201 Ich gehe besser. 116 00:14:53,060 --> 00:14:55,354 Was hättest du mit dem Geld gemacht? von der Belohnung erhalten? 117 00:14:56,205 --> 00:15:00,215 Ich hätte sie wahrscheinlich weggelassen. ein ruhiges Alter haben. 118 00:15:00,840 --> 00:15:03,890 Ich fürchte, nein Wenn sie dich das tun lassen, werden sie dich töten. 119 00:15:04,914 --> 00:15:05,914 Ich werde weggehen 120 00:15:26,225 --> 00:15:27,482 Das ist der Weg nach Damaskus. 121 00:15:27,885 --> 00:15:28,958 Das sind seine Fußabdrücke. 122 00:15:29,537 --> 00:15:31,665 Sie können uns nicht loswerden. 123 00:15:33,268 --> 00:15:34,268 Schauen Sie da! 124 00:15:34,559 --> 00:15:35,907 Jenseits der Oase! 125 00:15:36,553 --> 00:15:40,123 Schau sie dir an! Lass uns gehen ! Wir werden sie Blut spucken lassen! 126 00:15:58,233 --> 00:16:00,929 Der Verräter! Königliche Garde! Wende sie gegen uns auf! 127 00:16:01,488 --> 00:16:05,105 Jeder für sich! Er wird es uns eines Tages zurückzahlen! 128 00:16:58,317 --> 00:17:00,913 Das hatte ich befürchtet Deine Freunde werden uns folgen! 129 00:17:01,003 --> 00:17:03,297 Sabrath ist meiner Meinung nach sehr wütend! 130 00:17:05,171 --> 00:17:07,441 Ich würde mir die Rippen aufschneiden, wenn ich könnte! 131 00:17:17,886 --> 00:17:20,298 Die Sonne ging auf. 132 00:17:21,271 --> 00:17:22,271 Þi-e sieben? 133 00:17:22,553 --> 00:17:23,553 Da! 134 00:17:35,038 --> 00:17:37,591 Ich hatte es noch nie gesehen so ein blauer Himmel! 135 00:17:38,238 --> 00:17:39,238 Schön. 136 00:17:42,196 --> 00:17:44,187 Blumen stehen nicht zum Verkauf! 137 00:17:44,521 --> 00:17:48,068 Also leih mir eins, Oma, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 138 00:17:50,187 --> 00:17:53,237 Und weil es mir sehr gefällt, Los geht's. 139 00:18:00,685 --> 00:18:01,685 Für mich ? 140 00:18:02,559 --> 00:18:03,559 Oh mulþumesc! 141 00:18:05,189 --> 00:18:06,252 Gut, danke! 142 00:18:10,891 --> 00:18:11,921 Was hast du da? 143 00:18:12,979 --> 00:18:14,816 Damaskus ist nicht weit, es ist genau dort. 144 00:18:14,832 --> 00:18:16,393 Was für ein wunderschöner Ring! 145 00:18:16,853 --> 00:18:17,853 Viel Glück! 146 00:18:18,783 --> 00:18:20,490 Und was ist mit der Belohnung? 147 00:18:20,692 --> 00:18:21,692 Es steht Ihnen frei zu gehen. 148 00:18:22,563 --> 00:18:24,762 Aber was werden Sie Ihren Kameraden sagen? 149 00:18:25,690 --> 00:18:26,690 Gut... 150 00:18:28,278 --> 00:18:29,278 Ich werde dir die Wahrheit sagen. 151 00:18:32,336 --> 00:18:33,976 Ich komme später mit dir, wenn du willst. 152 00:18:43,946 --> 00:18:45,365 Schauen Sie, wie schwierig es ist! 153 00:18:45,858 --> 00:18:47,207 Scheine wie die Sonne! 154 00:18:49,590 --> 00:18:50,590 Lassen Sie mich sehen. 155 00:18:50,682 --> 00:18:51,503 Sehen! 156 00:18:51,549 --> 00:18:53,598 Aber dieses Juwel gehört zu den Prinzessin Jamila! 157 00:18:53,662 --> 00:18:55,866 Ich kenne es gut, wo hast du es her? 158 00:18:56,457 --> 00:18:57,733 Was machst du! Es ist meins! 159 00:18:57,772 --> 00:19:01,886 Dieser junge Mann hat es mir gegeben, Sie können ihn fragen ! Der mit dem Mädchen! 160 00:19:02,651 --> 00:19:04,251 Das ist der Kopf der Banditen! Der Anführer der Banditen! 161 00:19:05,264 --> 00:19:06,264 Das? 162 00:19:07,283 --> 00:19:08,488 Du musst jetzt gehen! 163 00:19:08,848 --> 00:19:10,918 Ich fürchte, sie werden dich erkennen! 164 00:19:11,004 --> 00:19:12,215 Direkt vor der Tür. 165 00:19:12,315 --> 00:19:13,566 Sie müssen sich keine Sorgen machen! 166 00:19:26,828 --> 00:19:27,828 Der Bandit! 167 00:19:28,200 --> 00:19:29,200 Der Bandit! 168 00:19:29,286 --> 00:19:30,107 Wo ist? 169 00:19:30,187 --> 00:19:31,187 Auf dem Markt! 170 00:19:31,264 --> 00:19:33,747 Sunaþi-Alarm! Sunaþi-Alarm! 171 00:19:51,874 --> 00:19:53,293 Warum hast du mich hierher zurückgebracht? 172 00:19:54,211 --> 00:19:55,416 Denn genau das wollte ich! 173 00:20:02,370 --> 00:20:04,357 Werde ich dich jemals wiedersehen? 174 00:20:05,873 --> 00:20:09,490 Auf Wiedersehen, Prinzessin von Damaskus. 175 00:20:10,839 --> 00:20:14,820 Auf Wiedersehen, Prinz der Feuerinseln. 176 00:20:17,312 --> 00:20:18,312 Auf Wiedersehen Jamila. 177 00:20:19,448 --> 00:20:20,448 Lebewohl. 178 00:20:21,716 --> 00:20:22,716 Hassan 179 00:20:24,748 --> 00:20:25,748 Hassan 180 00:20:32,153 --> 00:20:34,340 Bandit, Eure Hoheit! Es liegt vor den Toren der Stadt! 181 00:20:34,801 --> 00:20:36,504 Für! Genug... 182 00:20:37,762 --> 00:20:44,071 Sammeln Sie alle Leute, die ich will Anführer der Banditen und ich will ihn lebend! 183 00:20:47,001 --> 00:20:48,982 Ich gehe jetzt... 184 00:20:57,397 --> 00:20:58,397 Zweigbrot... 185 00:21:23,350 --> 00:21:24,350 Was ist das? 186 00:21:24,930 --> 00:21:26,562 Ein Muttermal. 187 00:21:29,601 --> 00:21:30,601 Wer bist du? 188 00:21:31,120 --> 00:21:34,383 Ich habe dir schon gesagt, Prinz der Feuerinseln. 189 00:21:35,517 --> 00:21:36,865 Wer war dein Vater? 190 00:21:37,743 --> 00:21:40,886 Das habe ich dir schon gesagt! Ich weiß es nicht! Ich bin unter Banditen aufgewachsen! 191 00:21:40,888 --> 00:21:42,848 Einer von ihnen hat mich großgezogen als wäre er sein Sohn. 192 00:21:43,327 --> 00:21:45,385 Wo ist dieser Mann jetzt? 193 00:21:45,864 --> 00:21:46,864 Er ist gestorben. 194 00:21:49,820 --> 00:21:52,444 Und du wirst nicht lange danach sterben. 195 00:22:31,410 --> 00:22:33,113 Kannst du nichts tun? 196 00:22:33,185 --> 00:22:34,215 Iartã-mã Jamila. 197 00:22:34,233 --> 00:22:39,385 Ich bin nur ein schwacher und einsamer alter Mann. Nur Allah kann ihn jetzt retten. 198 00:22:40,187 --> 00:22:41,187 Gott? 199 00:22:41,736 --> 00:22:42,987 Glaubst du, er erinnert sich an uns? 200 00:22:43,991 --> 00:22:48,531 Vielleicht wussten wir nicht, wie wir zu ihm beten sollten mit genügend Glauben. 201 00:22:49,694 --> 00:22:56,429 Aber das Boot, das sich zuvor verbeugte Hassan war sein Stichwort. 202 00:23:03,869 --> 00:23:05,217 Oh allmächtiger Gott... 203 00:23:05,785 --> 00:23:08,985 Geben Sie Ihr Bestes, um ihn aus seinen Händen zu retten Feinde. 204 00:23:09,729 --> 00:23:11,573 Du musst es tun! 205 00:23:13,458 --> 00:23:14,458 Weil ich ihn liebe! 206 00:23:38,170 --> 00:23:39,172 Ist sie nicht wunderschön? 207 00:23:39,454 --> 00:23:40,944 Aber sie sieht sehr traurig aus. 208 00:23:41,882 --> 00:23:43,267 Immer der alte Romantiker, landet auf dem Boden 209 00:23:43,268 --> 00:23:45,917 Er verliert den Verstand für ein schönes Mädchen. 210 00:23:45,955 --> 00:23:47,942 Und was ist mit deinem eigenen Kopf? 211 00:23:48,347 --> 00:23:50,972 Oh, ich habe es ein wenig verloren. 212 00:23:52,442 --> 00:23:54,783 Mach dir keine Sorgen, liebe Prinzessin. 213 00:24:20,297 --> 00:24:23,464 Aber dieser Ort ist voller Wachen! Sie werden uns sehen! 214 00:24:23,579 --> 00:24:24,579 Wirklich? 215 00:24:31,263 --> 00:24:32,263 Jetzt lass uns gehen! 216 00:24:34,972 --> 00:24:38,447 Dein Kopf! Versuchen Sie, Ihren Kopf auf Ihren Schultern zu behalten! 217 00:24:38,872 --> 00:24:41,183 Oh, tut mir leid, Das wird nicht noch einmal passieren! 218 00:24:41,647 --> 00:24:42,474 Ich bin mir nicht ganz sicher, 219 00:24:42,524 --> 00:24:45,340 Aber versuche vorsichtig zu sein, denn wenn wir dort ankommen... 220 00:24:46,171 --> 00:24:47,945 Oh niemals! Niemals! 221 00:24:48,467 --> 00:24:49,467 Das reicht! 222 00:24:49,762 --> 00:24:50,762 Jetzt bewegen. 223 00:24:56,003 --> 00:24:59,195 Denken Sie daran, Niemand muss wissen, wer wir sind. 224 00:24:59,487 --> 00:25:02,111 Ach ja! Lass uns schick werden! Lass uns schick werden! 225 00:25:56,038 --> 00:25:57,244 Folge mir hier! 226 00:26:10,241 --> 00:26:11,375 Hier, hier ist es! 227 00:26:35,717 --> 00:26:37,136 Wer bist du? 228 00:26:37,346 --> 00:26:39,453 Wir sind deine bescheidenen Befreier, Prinz. 229 00:26:39,475 --> 00:26:42,384 Prinz? Ich fürchte, du hast einen Fehler gemacht. 230 00:26:42,488 --> 00:26:43,609 Vielleicht. 231 00:26:43,619 --> 00:26:47,024 Nein, ich habe keine Fehler gemacht. Wissen Sie, wer Ihr Vater war? 232 00:26:47,741 --> 00:26:50,020 Jeder will es wissen Wer war mein Vater? 233 00:26:50,189 --> 00:26:53,265 Du wurdest von Allah auserwählt hier Gerechtigkeit wiederherzustellen. 234 00:26:53,364 --> 00:26:55,554 Dies ist das Zeichen Allahs, Stern von Damaskus 235 00:26:56,323 --> 00:27:00,082 Der Wesir Baktiar tötete den rechtschaffenen Karim um die Macht über Damaskus zu erlangen. 236 00:27:03,294 --> 00:27:04,784 War Karim mein Vater? 237 00:27:05,464 --> 00:27:06,464 Da. 238 00:27:06,624 --> 00:27:10,931 ªi de asta þi-a erlauben Allah sã tragi Cu sãgeata aurie. 239 00:27:11,442 --> 00:27:16,408 Du musst der Meister von Damaskus werden und die Gerechtigkeit wiederherstellen. 240 00:27:17,507 --> 00:27:19,543 Und warum ist es mir aus der Hand gerutscht? 241 00:27:19,560 --> 00:27:21,437 Weil du braun werden wolltest, stehst du. 242 00:27:21,952 --> 00:27:24,945 Sie müssen den Banditismo völlig vergessen. 243 00:27:25,382 --> 00:27:29,425 Wenn Sie den goldenen Pfeil zurückgewinnen möchten und gewinne Jamila. 244 00:27:30,145 --> 00:27:31,279 Wissen Sie, wo es ist? 245 00:27:31,628 --> 00:27:33,523 Es ist viele Kilometer entfernt, auf dem Gipfel des großen Berges 246 00:27:33,524 --> 00:27:37,273 wo die Sonne aufgeht jeden Morgen. 247 00:27:37,291 --> 00:27:38,212 Lass uns gehen. 248 00:27:38,307 --> 00:27:39,307 Sofort 249 00:27:39,531 --> 00:27:41,588 Das ist der Ausweg, führe uns! 250 00:27:44,811 --> 00:27:45,875 Es ist geschlossen! 251 00:27:55,102 --> 00:27:56,102 Schlafsaal! 252 00:27:56,512 --> 00:27:59,066 Ich weiß, ich weiß. 253 00:28:34,923 --> 00:28:36,057 Komm, komm! 254 00:28:36,293 --> 00:28:37,591 Wo ist Jamila? Ich will es sehen! 255 00:28:38,010 --> 00:28:39,145 Es ist da. 256 00:28:39,433 --> 00:28:40,433 Halt den Mund. 257 00:28:40,546 --> 00:28:41,546 Es ist unmöglich. 258 00:28:42,084 --> 00:28:43,929 Er liebt sie, verstehst du nicht? 259 00:28:44,356 --> 00:28:45,356 Wir haben keine Zeit. 260 00:28:46,606 --> 00:28:48,167 Ich gehe nicht, bis ich sie sehe. 261 00:28:48,703 --> 00:28:50,468 Nur einen Moment. Nur einen Moment! 262 00:28:51,039 --> 00:28:52,039 Ich verspreche es dir! 263 00:28:52,232 --> 00:28:53,547 Warten! Das habe ich nicht gesagt... 264 00:28:53,568 --> 00:28:55,028 Warte hier, ich gebe dir mein Wort! 265 00:28:55,031 --> 00:28:57,467 Sehr gut, aber nur für einen Moment! 266 00:28:57,494 --> 00:29:00,457 Jetzt in Adelante gibt es keine Trucos de Bandidos. 267 00:29:01,537 --> 00:29:02,600 Ja, ja, verstehe! 268 00:29:03,234 --> 00:29:05,530 Ohne Arroganz Wut erzeugt Gewalt! 269 00:29:06,178 --> 00:29:07,810 Wie Sie sagen. 270 00:29:08,093 --> 00:29:09,795 Estas son las condiciones para ti. 271 00:29:10,253 --> 00:29:15,783 Also, das ist es, was man von einigen Leuten nicht hören kann Es ist schwierig, den goldenen Pfeil wiederzugewinnen. 272 00:29:15,848 --> 00:29:17,788 Und es kann sein, dass Sie keinen Erfolg haben. 273 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 Jamila! 274 00:29:27,094 --> 00:29:28,094 Hassan! 275 00:29:32,411 --> 00:29:33,411 Hassan! 276 00:29:35,617 --> 00:29:37,537 Sehen ? Ich bin zurückgekommen schneller als du gedacht hast! 277 00:29:37,833 --> 00:29:38,977 Wie ist Ihnen die Flucht gelungen? 278 00:29:39,460 --> 00:29:41,580 Sieht aus, als hätte ich ein paar Freunde hier in der Stadt. 279 00:29:41,674 --> 00:29:44,157 Weißt du wer ich bin? Ich bin deine Lehrerin Jamila. 280 00:29:45,942 --> 00:29:47,006 Du warst schon mein Freund. 281 00:29:47,457 --> 00:29:49,939 Nein, ich bin der neue Sultan von Damaskus. 282 00:29:50,208 --> 00:29:51,911 Hassan, was haben sie mit dir gemacht? 283 00:29:53,320 --> 00:29:54,501 Nichts, sie haben mich nur gerettet. 284 00:29:54,515 --> 00:29:55,515 Aber wer? 285 00:29:55,770 --> 00:29:56,770 Hassan 286 00:29:57,101 --> 00:30:00,815 Ei sunt liberatorii mei, ei sunt cei care mi-au arãtat steaua Damasc-ului. 287 00:30:01,404 --> 00:30:03,492 Das ist das Zeichen dafür, dass ich der Nachkomme bin auf den Thron von Karim dem Gerechten. 288 00:30:03,516 --> 00:30:04,516 Stimmt das nicht? 289 00:30:04,826 --> 00:30:07,913 Daran besteht kein Zweifel, aber wir müssen jetzt gehen. 290 00:30:08,042 --> 00:30:13,829 bitte etwas mehr Ich wünsche dir so viel, Hilado. 291 00:30:19,401 --> 00:30:20,962 Sie sind ein sehr nettes Paar. 292 00:30:24,662 --> 00:30:28,279 Ich kenne die Geschichte Ich habe es schon einmal irgendwo gehört. 293 00:30:29,673 --> 00:30:31,093 Wir müssen gehen, Hassan. 294 00:30:34,136 --> 00:30:38,083 Im Augenblick? Du gehst Ich melde mich später bei dir. 295 00:30:40,419 --> 00:30:41,419 Zum letzten Mal. 296 00:30:46,864 --> 00:30:51,267 Was meinst du mit „zum letzten Mal“? Bin ich der Sultan oder nicht? Geh weg. 297 00:30:51,335 --> 00:30:52,495 Hüten Sie sich vor der Sünde des Stolzes! 298 00:30:53,177 --> 00:30:54,453 Verschwinde einfach! 299 00:30:55,346 --> 00:30:58,821 Ich denke, ich habe jedes Recht um mein Versprechen zu küssen. 300 00:31:01,214 --> 00:31:02,214 In Ordnung. 301 00:31:11,392 --> 00:31:13,024 Sie sind wirklich verschwunden. 302 00:31:13,103 --> 00:31:14,103 Es spielt keine Rolle. 303 00:31:15,367 --> 00:31:17,216 Aber ich denke, sie werden dir nicht mehr helfen. 304 00:31:17,315 --> 00:31:20,775 Bald werden sie sehen, dass ich nichts mehr habe brauchen ihre Hilfe. 305 00:31:20,813 --> 00:31:22,729 Alarm! Schlagen Sie Alarm! 306 00:31:24,796 --> 00:31:26,073 Der Bandit ist entkommen! 307 00:31:27,446 --> 00:31:29,837 Auf Wiedersehen Jamila! Ich werde mit dem goldenen Pfeil zurückkehren! 308 00:31:29,894 --> 00:31:30,894 Lebewohl! 309 00:31:33,297 --> 00:31:34,461 Seien Sie vorsichtig! Du könntest fallen! 310 00:31:35,328 --> 00:31:38,166 Mach dir keine Sorge! Ich weiß wo um meine Füße zu juego de palabras! 311 00:32:24,496 --> 00:32:26,741 Wie kannst du es wagen zu geben? So in mein Zimmer hetzen? 312 00:32:26,763 --> 00:32:29,132 Vergib mir, Prinzessin aber der Gefangene entkam! 313 00:32:29,159 --> 00:32:31,350 Und Sie sind in großer Gefahr. 314 00:32:31,451 --> 00:32:35,309 Natürlich! Daran habe ich nicht gedacht! Willst du mein Zimmer kontrollieren? Bitte! 315 00:32:35,425 --> 00:32:36,425 Danke schön! 316 00:32:45,687 --> 00:32:49,479 Ich glaube nicht, dass er es gewagt hat, hierher zu kommen! Folgen Sie mir! 317 00:32:59,300 --> 00:33:00,473 Ihr zwei kommt mit mir! 318 00:33:00,500 --> 00:33:01,496 Ich wiederhole! Es ist ein Befehl! 319 00:33:01,508 --> 00:33:02,680 Captain, haben Sie etwas gesehen? 320 00:33:02,781 --> 00:33:04,796 Ich sah einen Schatten hereinkommen diese Richtung! 321 00:33:04,811 --> 00:33:06,868 Geh ihr nach! Hast du ihn erkannt? 322 00:33:06,964 --> 00:33:07,964 Perfekt. 323 00:33:15,562 --> 00:33:17,832 Folgen Sie mir! Befehle des Kommandanten. 324 00:33:17,941 --> 00:33:19,005 Hast du den Banditen gesehen? 325 00:33:19,263 --> 00:33:23,448 Es war vor uns, er ist in Offizierskleidung verkleidet! 326 00:33:30,605 --> 00:33:31,828 Ich habe dich! Du kannst nicht entkommen. 327 00:33:31,888 --> 00:33:33,328 Lass mich gehen! Ich bin Kapitän Hamit! 328 00:33:33,389 --> 00:33:35,789 Ihr zwei geht da entlang! Ihr zwei geht da entlang! 329 00:33:39,160 --> 00:33:40,025 Schläfst du dort? 330 00:33:40,065 --> 00:33:41,108 Der Bandit ist entkommen! 331 00:33:41,708 --> 00:33:42,708 Wann? 332 00:33:43,134 --> 00:33:45,688 Jetzt! Er ist in Offizierskleidung gekleidet. 333 00:33:49,357 --> 00:33:50,357 Vergiss es! 334 00:33:54,708 --> 00:33:56,767 Lass mich gehen! Ich bin Kapitän Hamit! 335 00:33:57,474 --> 00:33:59,704 Was passiert mit allem? die Welt heute Abend? 336 00:33:59,864 --> 00:34:01,976 Sag mir! Wer hat dir gesagt, dass du mir die Hände auflegen sollst? 337 00:34:02,134 --> 00:34:05,551 Ein Bieter! Er hat... Vergiss, dass er geht! 338 00:34:06,573 --> 00:34:07,922 Das ist lächerlich! 339 00:34:20,832 --> 00:34:22,180 Hier entlang! Nach ihm! 340 00:35:10,244 --> 00:35:11,520 Flucht! 341 00:35:19,944 --> 00:35:22,091 Ich schicke dich zu dir nach Hause in der Krokodilgrube. 342 00:35:22,115 --> 00:35:23,115 Wenn du nicht sprichst 343 00:35:24,771 --> 00:35:28,368 Ich habe nichts zu sagen. Ich weiß nichts! 344 00:35:34,385 --> 00:35:35,385 Alles Gute. 345 00:35:36,675 --> 00:35:41,499 Dadurch wird es für mich noch nützlicher, das zu vervollständigen Mission, die ich dir geben werde. 346 00:35:42,451 --> 00:35:45,714 Du musst Jamila überzeugen einen Ehemann wählen. 347 00:35:46,666 --> 00:35:51,880 Ich sehe das Aussehen dieses Banditen Es hat Ihr Selbstvertrauen erschüttert. 348 00:35:52,952 --> 00:35:54,712 und er konnte komm zurück zu dir 349 00:35:55,949 --> 00:35:58,245 Da du es nicht weißt... 350 00:35:58,395 --> 00:36:01,303 Wie der rechtschaffene Karim starb. 351 00:36:01,767 --> 00:36:02,810 Ich sage altes Ding... 352 00:36:03,466 --> 00:36:07,428 Ihr Schicksal und das von Prinzessin Jamila Sie sind mit mir verwandt. 353 00:36:08,644 --> 00:36:13,664 Wenn der Tag kommt, an dem ich falle Ich werde nicht alleine fallen, verstehst du? 354 00:36:15,030 --> 00:36:18,385 Versuchen Sie also besser zu beten Dieser Bandit ist nie zurückgekommen. 355 00:36:18,989 --> 00:36:19,989 Und wenn er zurückkommt... 356 00:36:20,556 --> 00:36:23,003 Der Thron muss bereits besetzt sein eines mächtigen Prinzen, 357 00:36:23,552 --> 00:36:25,951 Wer ist genauso interessiert wie wir? 358 00:36:26,022 --> 00:36:28,862 Und wer denkt das bei jedem Schritt Hassans Leben wird auf die Probe gestellt. 359 00:36:30,300 --> 00:36:31,968 Ist es verstanden? 360 00:36:32,077 --> 00:36:33,328 Du musst mit Jamila reden! 361 00:36:34,973 --> 00:36:36,150 Hast du gesagt, ich muss? 362 00:36:36,281 --> 00:36:37,401 Ja, und sei sehr vorsichtig, alter Mann. 363 00:36:37,984 --> 00:36:39,368 Versuchen Sie nicht, mich auszutricksen... 364 00:36:39,451 --> 00:36:42,162 Dieses Problem muss gelöst werden vor Einbruch der Dunkelheit. 365 00:36:42,266 --> 00:36:43,187 Ansonsten... 366 00:36:43,258 --> 00:36:44,258 Alles klar... 367 00:36:58,936 --> 00:36:59,936 Sabrat! 368 00:37:13,451 --> 00:37:14,451 Sabrat! 369 00:37:31,579 --> 00:37:32,579 Sabrat! 370 00:37:33,618 --> 00:37:34,618 Abdul! 371 00:38:30,158 --> 00:38:31,305 Edle Prinzen... 372 00:38:31,516 --> 00:38:32,756 Heute muss ich eine Entscheidung treffen... 373 00:38:33,701 --> 00:38:35,787 Die wichtigste Entscheidung in meinem Leben. 374 00:38:36,852 --> 00:38:38,332 Ich muss mich entscheiden, wer von euch dreien, 375 00:38:40,194 --> 00:38:42,464 Er wird mein Ehemann werden. 376 00:38:43,018 --> 00:38:45,076 Aber egal, wen ich wähle, 377 00:38:45,879 --> 00:38:47,860 Die beiden Ausgeschlossenen werden beleidigt sein. 378 00:38:48,103 --> 00:38:51,023 Deshalb müssen andere für mich zu entscheiden. 379 00:38:51,369 --> 00:38:52,717 Ich werde mich seinem Wunsch beugen. 380 00:38:52,972 --> 00:38:57,371 Sie sind so freundlich, das klarzustellen Für uns diese Idee, Prinzessin? 381 00:38:59,651 --> 00:39:03,562 Da es keinem von euch gelungen ist den Wettbewerb mit dem goldenen Pfeil zu gewinnen, 382 00:39:04,278 --> 00:39:05,697 Ich schlage eine andere Aufgabe vor. 383 00:39:07,977 --> 00:39:11,348 Ich werde es mir nicht länger erlauben zum zweiten Mal getäuscht. 384 00:39:11,451 --> 00:39:12,491 Ich werde meine Rivalen schlagen... 385 00:39:13,197 --> 00:39:14,135 Ich werde ihnen ihre Würde nehmen. 386 00:39:14,169 --> 00:39:15,628 Ich werde nicht böse sein, erhabener Prinz. 387 00:39:16,645 --> 00:39:19,148 Meine Würde ist dieselbe wichtig, dass Ihr 388 00:39:19,337 --> 00:39:21,931 Wenn Sie Angst haben, nicht zu gewinnen, Sie können sich vom Status „está de acuerdo“ zurückziehen. 389 00:39:21,955 --> 00:39:24,500 Wir sind bereit mitzumachen jede Konkurrenz 390 00:39:25,663 --> 00:39:28,061 Pentru a ne demonstriert iubirea faþã de prinþesã. 391 00:39:28,324 --> 00:39:29,785 Sorgfalt und Natur... 392 00:39:29,967 --> 00:39:32,025 Sind Sie kein Wettbewerber? 393 00:39:32,131 --> 00:39:33,174 Oh, es ist ganz einfach 394 00:39:33,523 --> 00:39:34,566 Jeder von euch... 395 00:39:34,750 --> 00:39:38,391 Sie müssen mir ein Geschenk mitbringen seltener als Gold oder Schmuck. 396 00:39:39,033 --> 00:39:41,587 Wer bringt mir das wertvollste Geschenk? 397 00:39:42,332 --> 00:39:44,319 Er wird mein Ehemann werden. 398 00:39:49,638 --> 00:39:56,155 Deine Worte sind weise, Prinzessin. Bitte seien Sie ihrer würdig. 399 00:39:56,710 --> 00:39:59,547 Wir werden sofort gehen. 400 00:39:59,594 --> 00:40:01,013 Kehren Sie jetzt nach Bassora zurück! 401 00:40:01,597 --> 00:40:04,511 Und mobilisiere meine Armee so dass es eines Tages Damaskus erreicht. 402 00:40:05,915 --> 00:40:08,903 Werden Ihre Exzellenz am Wettbewerb teilnehmen? 403 00:40:09,032 --> 00:40:10,032 Ja, ich habe es versprochen 404 00:40:11,418 --> 00:40:13,377 Aber wenn ich Damaskus nicht gewinnen kann durch Heirat... 405 00:40:13,401 --> 00:40:15,069 Ich werde es mit Gewalt gewinnen. 406 00:40:15,132 --> 00:40:16,132 Bitte! 407 00:40:16,948 --> 00:40:19,786 Wesir Baktiar will rede mit dir 408 00:40:27,689 --> 00:40:30,485 Wenn Ihnen ein Trick einfällt ... 409 00:40:31,667 --> 00:40:33,857 ªtiu cum sã-l opresc, rãbdarea mea sind begrenzt! 410 00:40:34,080 --> 00:40:37,000 Ich bin so weit gekommen, herzlichen Glückwunsch pentru rãbdarea ta. 411 00:40:38,254 --> 00:40:41,468 Es wäre eine Schande, die Belohnung nicht zu bekommen das du verdienst 412 00:40:41,492 --> 00:40:44,411 Ich werde Damaskus haben, Auch wenn ich darauf zurückgreifen muss... 413 00:40:44,455 --> 00:40:47,896 Was, mein Lehrer? Mit vorgehaltener Waffe? 414 00:40:47,938 --> 00:40:52,109 Prinz Aleppo und der Prinz von Samarkand Sie haben möglicherweise nicht sein militärisches Genie ... 415 00:40:52,142 --> 00:40:53,142 Um deine Macht zu kennen... 416 00:40:53,658 --> 00:40:56,603 Aber sie können immer noch gefährliche Feinde sein. 417 00:40:56,658 --> 00:40:59,369 Ich kann einen starken Verbündeten finden außerhalb des Gesetzes. 418 00:40:59,417 --> 00:41:03,231 Unter meinem Kommando, Die Armee von Bassora wird unbesiegbar sein! 419 00:41:03,323 --> 00:41:05,593 Auf jeden Fall ein unbesiegbarer Prinz. 420 00:41:05,625 --> 00:41:08,379 Aber warum Gewalt anwenden? wenn nicht nötig? 421 00:41:08,474 --> 00:41:10,531 Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass... 422 00:41:11,159 --> 00:41:16,679 Nici o victoria nu e atât tranicã, cã cea câºtigatã legal. 423 00:41:18,334 --> 00:41:19,114 Legal? 424 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 În aparenþã. 425 00:41:20,476 --> 00:41:21,335 Gib genug. 426 00:41:21,337 --> 00:41:23,420 zur Stille, für immer. 427 00:41:23,447 --> 00:41:24,268 Hier haben Sie? 428 00:41:24,319 --> 00:41:26,924 Wenn du mir erlaubst, kann ich es dir sagen... 429 00:41:26,935 --> 00:41:30,249 Wo Sie das Geschenk finden, das Ihnen hilft um den Wettbewerb zu gewinnen. 430 00:41:30,318 --> 00:41:32,403 Komm schon, rede. 431 00:41:32,908 --> 00:41:37,101 Als er Sultan von Damaskus wird, Sie werden mich nicht vergessen, oder, Sir? 432 00:41:38,661 --> 00:41:40,222 Was willst du? 433 00:41:40,594 --> 00:41:44,140 Seien Sie Ihr Vertreter hier in Damaskus mit all seiner Kraft. 434 00:41:44,502 --> 00:41:47,887 Sie werden in Basra regieren können mit deiner Frau. 435 00:41:47,898 --> 00:41:50,027 Ich werde ein verlässlicher Verbündeter sein. 436 00:41:51,945 --> 00:41:53,790 Sehr gut. 437 00:41:54,301 --> 00:41:55,435 Was ist Ihr Plan? 438 00:41:58,919 --> 00:42:01,907 Hör mir zu, edler Prinz. 439 00:42:51,196 --> 00:42:55,096 Das reicht! Was machst du ? Ich bin müde! 440 00:42:55,210 --> 00:42:58,189 Du wolltest sehen Hassans Bewegungen, oder? 441 00:42:59,791 --> 00:43:03,462 Es ist noch nicht abgeschlossen, Trebuie Es ist mir ein Rätsel! 442 00:43:03,910 --> 00:43:05,329 Nu fii prost. 443 00:43:05,885 --> 00:43:09,218 Glaubst du nicht, dass ich das kann? besser machen? 444 00:43:11,661 --> 00:43:12,661 Privat! 445 00:43:13,191 --> 00:43:14,191 Lassen Sie mich sehen. 446 00:45:23,944 --> 00:45:26,382 Los geht's. 447 00:45:29,973 --> 00:45:31,120 Der Durst ist schrecklich. 448 00:45:38,108 --> 00:45:41,408 Durst ist gut, Das wird ihn lehren, zu gehorchen. 449 00:45:41,424 --> 00:45:42,467 Mi-e milã von ihm. 450 00:45:43,397 --> 00:45:45,985 Unsere Aufgabe ist es, zu konvertieren diesen jungen Mann zum Sultan. 451 00:45:46,017 --> 00:45:48,520 Deshalb müssen wir unflexibel sein wenn nötig. 452 00:45:50,268 --> 00:45:52,042 Verstehst du es? 453 00:45:52,128 --> 00:45:53,128 Natürlich. 454 00:45:54,370 --> 00:45:58,683 Ich denke ständig an die arme Prinzessin, Es ist so schön! 455 00:45:59,417 --> 00:46:01,261 Er hat sich wieder verliebt! 456 00:46:13,146 --> 00:46:14,146 Gott 457 00:46:14,598 --> 00:46:15,598 Oh Allah! 458 00:46:16,289 --> 00:46:18,589 Warum passiert mir das alles? 459 00:46:18,799 --> 00:46:21,140 Ich kann nicht einmal meine Teppiche verkaufen! 460 00:46:21,929 --> 00:46:23,910 Warum Allah? 461 00:46:24,773 --> 00:46:25,773 Weil ? 462 00:46:38,125 --> 00:46:40,699 Sie werden keine Probleme haben verkaufe diesen Teppich. 463 00:46:40,761 --> 00:46:42,533 Dann wirst du nicht arm sein! 464 00:46:43,154 --> 00:46:44,502 Aber seien Sie sehr vorsichtig! 465 00:46:44,553 --> 00:46:47,303 Poþi sã-l vinzi doar cuiva Care-l va folosi sã facã bine! 466 00:46:48,429 --> 00:46:49,429 Und klar? 467 00:46:59,202 --> 00:47:03,541 „Ich bin gerade dabei, es zu tun!“ Zweige Brötchen! 468 00:47:04,365 --> 00:47:05,365 Cum þi-a plãcut bis? 469 00:47:05,945 --> 00:47:08,073 Da, unfost bine, foarte bine. 470 00:47:08,634 --> 00:47:09,634 Oh Privileg! 471 00:47:42,363 --> 00:47:45,680 Du hast den Eingang zu meinem Königreich verletzt. 472 00:47:46,473 --> 00:47:48,735 Nur weil ich vor Durst starb Majestät. 473 00:47:49,832 --> 00:47:50,966 Das ist nicht wahr. 474 00:47:51,363 --> 00:47:54,526 Als du den Wasserfall überquert hast, Du warst neugierig... 475 00:47:54,832 --> 00:47:58,094 Und jetzt musst du bestraft werden für deinen Stolz 476 00:47:58,115 --> 00:48:02,755 Der Anblick deiner Schönheit ist großartig Strafe für meine Neugier. 477 00:48:03,421 --> 00:48:05,762 Aber ich bitte um Verzeihung, ich sollte gehen. 478 00:48:06,331 --> 00:48:07,331 Es ist zu spät. 479 00:48:08,046 --> 00:48:11,309 Strafe für Ihr Verbrechen es ist ewige Sklaverei. 480 00:48:13,323 --> 00:48:14,599 Das ist unser Gesetz. 481 00:48:15,519 --> 00:48:16,519 Ach ja? 482 00:48:17,066 --> 00:48:19,040 Grundsätzlich empfehle ich Ihnen, es zu ändern. Lebewohl! 483 00:48:19,061 --> 00:48:20,061 Hör auf damit! 484 00:48:20,248 --> 00:48:22,163 Îþi order sã oppreºti! 485 00:49:07,741 --> 00:49:08,741 Opreºte-te! 486 00:49:09,080 --> 00:49:10,285 Vei fi ucis! 487 00:49:30,998 --> 00:49:35,017 Woher wusstest du, dass die flammenden Monster Waren sie nur eine Illusion? 488 00:49:35,860 --> 00:49:36,860 Ich wusste es nicht 489 00:49:38,990 --> 00:49:41,047 Ich dachte nur, ich würde es versuchen. 490 00:49:46,130 --> 00:49:48,345 Du bist sehr mutig! 491 00:50:01,597 --> 00:50:02,597 Hassan! 492 00:50:05,813 --> 00:50:08,366 Lassen Sie sie noch etwas länger so! 493 00:50:20,390 --> 00:50:21,390 Hassan! 494 00:50:24,555 --> 00:50:25,561 Schauen Sie, wer hier ist. 495 00:50:25,653 --> 00:50:29,094 Du hast für die Sünde der Insubordination bezahlt Gewinne diesen Test. 496 00:50:29,883 --> 00:50:33,504 Jetzt müssen Sie sich beeilen, wenn Sie wollen Vermeiden Sie noch größere Probleme. 497 00:50:33,971 --> 00:50:35,177 Jetzt komm mit mir. 498 00:50:35,553 --> 00:50:36,553 Ich gehorche. 499 00:50:38,583 --> 00:50:39,583 Verlass mich nicht. 500 00:50:39,704 --> 00:50:45,241 Wenn du bleibst, wirst du der König dieses Landes werden, mein Liebhaber und mein Lehrer. 501 00:50:45,322 --> 00:50:47,166 Iertaþi-MA Majestät... 502 00:50:47,290 --> 00:50:49,419 Aber ich muss auch Befehlen gehorchen. 503 00:50:53,339 --> 00:50:54,339 Lass uns gehen 504 00:51:04,138 --> 00:51:06,003 Hören Sie... ich bin woanders hergekommen! 505 00:51:06,037 --> 00:51:08,628 Dies ist der Weg zum goldenen Pfeil. 506 00:51:08,928 --> 00:51:10,134 Du vertraust mir nicht? 507 00:51:10,473 --> 00:51:11,607 Oh, natürlich, natürlich. 508 00:51:12,374 --> 00:51:17,897 Versuchen Sie jetzt, nicht zu küssen eine andere Frau auf der Straße. 509 00:51:19,111 --> 00:51:21,894 Nun... sie hat mich erwischt Moment der Schwäche. 510 00:51:21,951 --> 00:51:24,151 Ich verstehe genau, wie du dich fühlst. 511 00:51:34,711 --> 00:51:35,832 Kam! 512 00:51:35,842 --> 00:51:37,190 Wie sind sie hierher gekommen? 513 00:51:37,468 --> 00:51:38,673 Sie sind klug. 514 00:51:41,021 --> 00:51:42,369 Einschließlich Esel? 515 00:51:42,555 --> 00:51:43,555 komm 516 00:51:44,045 --> 00:51:45,246 Wir sind direkt hinter Ihnen. 517 00:52:14,459 --> 00:52:15,949 Was sind das für Ruinen? 518 00:52:16,378 --> 00:52:17,939 Dies sind die Ruinen des alten Ägypten. 519 00:52:18,958 --> 00:52:20,915 „Die Stadt der hundert Türen.“ 520 00:52:20,946 --> 00:52:23,713 Der Geburtsort der magischen Kunst Ägyptisch. 521 00:52:24,217 --> 00:52:28,190 Dies ist der Anfang der Route, die zu diesem Ort führt wo der goldene Pfeil ruht. 522 00:52:31,436 --> 00:52:32,436 Leagã-i. 523 00:52:33,978 --> 00:52:34,978 Lass uns gehen. 524 00:52:40,574 --> 00:52:41,574 Lass das Pferd dort! 525 00:52:42,505 --> 00:52:43,505 Wein, Wein. 526 00:52:44,744 --> 00:52:45,949 Grãbeºte-te, grãbeºte-te. 527 00:52:49,559 --> 00:52:51,333 Hier ist es sehr ruhig. Wie seltsam... 528 00:52:56,290 --> 00:52:57,650 Es muss etwas passiert sein... 529 00:52:59,638 --> 00:53:02,334 Sind Sie sicher, dass Sie nichts wissen? davon? 530 00:53:03,263 --> 00:53:04,263 Um? 531 00:53:04,642 --> 00:53:06,415 Seien Sie vorsichtig, Sie verpassen etwas. 532 00:53:13,573 --> 00:53:14,926 Genau dort, wo ich angefangen habe. 533 00:53:16,512 --> 00:53:17,512 Diesmal hast du gestohlen. 534 00:53:19,800 --> 00:53:21,148 Es ist ein alter Brauch. 535 00:53:21,881 --> 00:53:22,881 Und du hast gelogen. 536 00:53:22,988 --> 00:53:24,570 Nicht wirklich, ich habe alles vergessen. 537 00:53:24,582 --> 00:53:27,987 Ich habe das Gefühl, dass wir es schaffen werden heute Morgen wieder ein Test. 538 00:54:02,575 --> 00:54:03,575 Nicht bewegen! 539 00:54:05,100 --> 00:54:07,567 Oder du wirst genauso enden wie er, zusammen mit allen anderen. 540 00:54:07,698 --> 00:54:09,543 Versuchen Sie, schlau zu sein. 541 00:54:10,832 --> 00:54:12,472 Wenn du mit deinem Leben hier raus willst... 542 00:54:12,614 --> 00:54:14,426 Du musst tun, was ich dir sage! 543 00:54:14,485 --> 00:54:17,039 Sehen Sie die Säule vor dem Grab? 544 00:54:17,838 --> 00:54:19,682 Du musst sie aus dem Weg räumen. 545 00:54:20,329 --> 00:54:23,280 Sie müssen den Eingang räumen denn darin liegt ein Schatz. 546 00:54:23,820 --> 00:54:26,157 Und ich will es! Es wird mir gehören! 547 00:54:27,398 --> 00:54:30,381 Ich habe etwas für dich, alter Mann, wenn du uns passieren lässt. 548 00:54:30,612 --> 00:54:32,995 Du hast es gestohlen! Ich weiß, dass du ein Dieb bist! 549 00:54:33,044 --> 00:54:35,172 Aber ich schaue dich an. 550 00:54:35,689 --> 00:54:40,062 Und Sie werden nicht einmal eine Hoffnung darauf haben Stehle meinen Schatz um Mitternacht ... 551 00:54:40,114 --> 00:54:43,235 Denn wenn Sie die Mission nicht beenden vor Sonnenuntergang... 552 00:54:43,682 --> 00:54:47,370 Ich werde dich in Stein verwandeln! Erinnern! Vor Sonnenuntergang! 553 00:54:52,649 --> 00:54:54,727 Es ist unmöglich! Wir haben nicht genug Zeit. 554 00:54:54,783 --> 00:54:55,783 Wirklich? 555 00:55:11,764 --> 00:55:15,665 Machen Sie sich an die Arbeit! Jetzt haben Sie die Zeit, die Sie brauchen. 556 00:55:17,696 --> 00:55:20,037 Dürfen sie Geschichten erzählen? 557 00:55:20,351 --> 00:55:23,472 Ja. Es spielt keine Rolle, was wir tun können. 558 00:55:24,581 --> 00:55:29,121 Die einzige Hilfe, die wir können Ihnen etwas anzubieten bedeutet, die Zeit anzuhalten. 559 00:55:30,095 --> 00:55:32,223 Jetzt müssen Sie bezahlen für die Sünde des Diebstahls. 560 00:55:33,179 --> 00:55:34,455 Ganz und gar 561 00:55:35,509 --> 00:55:39,633 Könnten Sie... Bewegen Sie den Stein, wenn Sie können? 562 00:55:56,282 --> 00:56:03,637 Du denkst, du bist schlau. Machen Sie sich jetzt an die Arbeit, wenn Sie können. 563 00:56:24,848 --> 00:56:29,175 Es ist nicht die Wirbelsäule, die bewegt werden muss. Es ist der Obelisk da drüben. 564 00:56:30,133 --> 00:56:31,133 Oh ja, ja. 565 00:56:32,491 --> 00:56:34,091 Gib Dacã, um eine magische Geschichte zu erzählen... 566 00:56:34,645 --> 00:56:36,968 Ich könnte diese Kolumne zum Einsturz bringen in einem dieser Obelisken, 567 00:56:36,969 --> 00:56:39,327 Und schiebe sie aus dem Weg. 568 00:56:39,371 --> 00:56:40,831 Aber du hast keine magische Kraft. 569 00:56:42,139 --> 00:56:44,905 Sie haben Recht. Mein Verstand wundert sich. 570 00:56:46,259 --> 00:56:47,259 Es ist sehr gut, nicht wahr? 571 00:56:47,386 --> 00:56:50,294 Kannst du diese Tricks auch? 572 00:56:51,021 --> 00:56:54,000 Ob es zwischen uns ist. Ich kann es noch besser machen. 573 00:56:54,387 --> 00:56:55,387 NEIN! 574 00:56:55,849 --> 00:56:56,849 Sehen! 575 00:56:57,985 --> 00:56:59,404 Du kannst mich nicht täuschen. 576 00:56:59,894 --> 00:57:04,420 Worüber redest du? Ich brauche einen Stein Das ist der Zweck. 577 00:57:05,857 --> 00:57:07,489 Kannst du mir eins besorgen? 578 00:57:08,290 --> 00:57:11,978 Schauen Sie, die da drüben, die hängen in der oberen Ecke. 579 00:57:12,604 --> 00:57:14,165 Komm schon, schau nicht hin! 580 00:57:19,386 --> 00:57:21,322 Sie können mit der Herstellung der Sonne beginnen wieder bewegen. 581 00:57:21,861 --> 00:57:22,882 Geben? 582 00:57:22,961 --> 00:57:23,961 Linite. Nehmen Sie sich selbst auf. 583 00:57:25,291 --> 00:57:26,291 OKAY. 584 00:57:27,426 --> 00:57:29,058 Formel, an die ich mich nicht erinnere. 585 00:57:29,131 --> 00:57:29,952 Bitte schön? 586 00:57:29,955 --> 00:57:31,536 Du hast mich verwirrt mit allen anderen Tricks. 587 00:57:31,537 --> 00:57:33,235 Wozu hast du mich gezwungen? 588 00:57:33,305 --> 00:57:34,305 Was für Tricks 589 00:57:34,395 --> 00:57:37,345 Oh, es ist nichts, es ist nur ein Stein was das zeigen könnte... 590 00:57:37,401 --> 00:57:39,201 Komm schon, versuch es Merken Sie sich die Formel. 591 00:57:40,804 --> 00:57:43,642 Es ist schwer! Es ist eine sehr schwierige Formel! 592 00:57:44,134 --> 00:57:47,467 Du hast mich dazu gebracht, dir zu helfen! Das ist verboten. 593 00:57:48,063 --> 00:57:49,126 Ich erinnere mich jetzt an sie! 594 00:57:52,223 --> 00:57:54,919 Ich möchte wissen, woher dieser Stein kommt! 595 00:57:55,030 --> 00:57:56,094 Von Acolo de Sus! 596 00:58:07,278 --> 00:58:08,909 Er ist frei! 597 00:58:47,318 --> 00:58:48,318 Mein Schatz! 598 00:58:49,591 --> 00:58:50,591 Mein Schatz! 599 00:59:23,303 --> 00:59:24,864 Warte auf mich! Warte auf mich! 600 00:59:25,356 --> 00:59:26,419 Oh! Hier sind Sie ja! 601 00:59:30,728 --> 00:59:31,850 Sehen! 602 00:59:31,904 --> 00:59:36,661 Da der Zauberer nun tot ist, ist der Zauber gebrochen und alles wird wieder lebendig. 603 00:59:41,204 --> 00:59:42,552 Genau wie zuvor. 604 01:00:04,882 --> 01:00:08,187 Willkommen in unserer Stadt der Befreier Adlige. 605 01:00:08,189 --> 01:00:11,406 Ehre sei den Göttern, die Sie haben dich hierher geschickt. 606 01:00:13,266 --> 01:00:17,310 Im Namen meines Volkes, Ich möchte meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. 607 01:00:18,103 --> 01:00:20,736 Bitte akzeptieren Sie unsere Gastfreundschaft. 608 01:00:21,140 --> 01:00:23,410 Ich fürchte, wir sind drin lange Zeit. 609 01:00:26,249 --> 01:00:30,435 Lass mich dir wenigstens eins geben Party. 610 01:00:31,889 --> 01:00:34,159 Eine Party, die Sie nie vergessen werden. 611 01:01:21,045 --> 01:01:22,961 Oh, es war großartig. Wunderbar. 612 01:01:23,373 --> 01:01:25,714 Ich trinke zu Deinen Ehren, unserem Befreier. 613 01:01:27,298 --> 01:01:30,987 Du lebst zu Deinen Ehren, am meisten Bella de las Frauen. 614 01:01:33,289 --> 01:01:35,488 Zum Glück hat es jeder. 615 01:01:36,338 --> 01:01:37,686 Wir müssen etwas tun. 616 01:01:38,195 --> 01:01:39,585 Ja, ja, lass uns in Frieden gehen. 617 01:01:39,793 --> 01:01:41,212 Quedarse quieto. 618 01:02:18,996 --> 01:02:21,744 Fetelor Der Fötus und der Fötus werden geboren. 619 01:02:25,066 --> 01:02:26,066 Muss Schultern haben. 620 01:02:29,516 --> 01:02:30,935 Vizirul Baktiar copila mea. 621 01:02:43,167 --> 01:02:44,167 Numai Singurã, Prinz? 622 01:02:45,296 --> 01:02:46,360 Ich bin sehr einsam. 623 01:02:47,190 --> 01:02:50,186 Sag, dass du einsam bist und ich werde dich machen Dann ist es dem Unternehmen egal. 624 01:02:50,275 --> 01:02:51,552 Aber nicht in deinem Alter. 625 01:02:52,123 --> 01:02:57,798 Als eine Frau wie eine Rose erblühte, Alles um ihn herum scheint nach Liebe zu verlangen. 626 01:02:58,070 --> 01:03:01,049 Ich wusste nicht, dass du ein Dichter bist, edler Wesir. 627 01:03:01,597 --> 01:03:03,554 Deine Schönheit ist es, die mich inspiriert. 628 01:03:04,482 --> 01:03:08,447 Die gleiche Schönheit, die überzeugt hat drei tapfere Prinzen... 629 01:03:08,467 --> 01:03:11,092 Reisen Sie durch den Osten und versuche, deiner selbst würdig zu sein. 630 01:03:12,124 --> 01:03:13,756 Was für eine große Ehre für mich! 631 01:03:15,165 --> 01:03:17,069 Auf jeden Fall eine größere Ehre 632 01:03:17,070 --> 01:03:20,560 dass der Mann in der was du immer denkst, der Bandit. 633 01:03:20,701 --> 01:03:21,701 Gib... 634 01:03:23,096 --> 01:03:26,325 Ein elender Bandit Wer weiß nur, wie man entkommt. 635 01:03:27,685 --> 01:03:29,175 Kommst du mit dem Iubirea in Berührung? 636 01:03:29,957 --> 01:03:31,660 Ar fi aici acum dacã te-ar iubi. 637 01:03:32,315 --> 01:03:34,798 Ar înfrunta orice pericol Es ist eine große Herausforderung für Sie. 638 01:03:35,095 --> 01:03:38,153 A tânãr îndrãgostit, Poate Gas Mereu oder Cale. 639 01:03:38,175 --> 01:03:40,871 Þi-ar bot eine Woche für den Prezenþei-Verkauf an. 640 01:03:43,031 --> 01:03:45,798 Es würde ihm zeigen, dass er dich nicht im Stich gelassen hat. 641 01:03:46,946 --> 01:03:47,734 Hör zu, Prinzessin. 642 01:03:47,802 --> 01:03:50,781 Jetzt, wo wir alleine sind Ich möchte Sie beraten... 643 01:03:52,087 --> 01:03:56,981 Prinz Bassora ist zweifellos der Ihrer Wertschätzung würdiger. 644 01:03:58,044 --> 01:03:59,178 Oh sicher. 645 01:03:59,272 --> 01:04:00,549 Verdammte Insekten! 646 01:04:02,355 --> 01:04:03,774 Ah, wo war ich gewesen? 647 01:04:04,676 --> 01:04:07,199 Prinz Bassora wird Sie sicherlich mitbringen eines der wertvollsten Geschenke, 648 01:04:07,223 --> 01:04:09,377 Aus aller Welt. 649 01:04:09,379 --> 01:04:10,851 Wieder ! 650 01:04:11,714 --> 01:04:13,868 Du scheinst alle Arten von Insekten anzulocken, mein Herr 651 01:04:14,802 --> 01:04:17,711 Ich denke, es wäre angemessener, weiterzumachen Dieses Gespräch ist für einen anderen Moment. 652 01:04:19,453 --> 01:04:20,453 Beetul-Bakterien. 653 01:04:20,746 --> 01:04:24,576 Jetzt haben wir das Hauptteam. Wir haben heute sehr bald gesprochen. 654 01:04:31,929 --> 01:04:35,881 Dieses sehr späte Kind von mir. Lady-Mutter führt mich in die Kamera. 655 01:04:35,992 --> 01:04:36,992 Nu. 656 01:04:48,652 --> 01:04:49,652 Hassan! 657 01:04:50,695 --> 01:04:51,695 Warum? 658 01:04:52,917 --> 01:04:54,193 Ist Hassan hier? 659 01:04:55,101 --> 01:04:57,150 Ich liebe dich, Jamila. 660 01:04:57,945 --> 01:04:58,945 Hey! 661 01:04:59,604 --> 01:05:00,738 Nu-fiei fie fricão! 662 01:05:01,534 --> 01:05:02,534 Oh deine Stimme! 663 01:05:04,118 --> 01:05:05,118 ¡Gracias! 664 01:05:06,143 --> 01:05:07,207 Komm bald wieder. 665 01:05:08,154 --> 01:05:09,154 Sehr schnell. 666 01:05:11,098 --> 01:05:12,233 Oh mein Gott, Jamila. 667 01:05:14,056 --> 01:05:15,056 Ich liebe dich! 668 01:05:18,526 --> 01:05:19,526 ¡Ich liebe dich auch! 669 01:05:28,776 --> 01:05:30,337 Dieser seltsame Traum. 670 01:05:33,246 --> 01:05:34,246 Wir haben diese Eisen! 671 01:05:34,361 --> 01:05:35,361 Sofort! 672 01:05:35,390 --> 01:05:37,702 Wir müssen uns nicht beeilen, Bleiben wir noch eine Weile. 673 01:05:37,782 --> 01:05:38,782 Hassan 674 01:05:40,637 --> 01:05:44,254 Majestät. Wir haben eine Mission zu erfüllen. 675 01:05:46,401 --> 01:05:47,401 Ich verstehe. 676 01:05:54,874 --> 01:05:56,229 Da du nicht bleiben willst. 677 01:05:58,208 --> 01:06:00,407 Bitte nehmen Sie dieses Geschenk an. 678 01:06:01,339 --> 01:06:02,339 Für dich... 679 01:06:02,871 --> 01:06:04,076 Und für deine Freunde. 680 01:06:06,143 --> 01:06:08,129 Du hast uns unser Leben zurückgegeben. 681 01:06:08,566 --> 01:06:11,120 Ein Geschenk, das sehr wertvoll ist. 682 01:06:15,590 --> 01:06:16,590 Und für dich. 683 01:06:17,007 --> 01:06:21,122 Das sind die vergossenen Tränen meines Volkes der Traurigkeit. 684 01:06:22,518 --> 01:06:24,221 Seien Sie vorsichtig. 685 01:06:26,864 --> 01:06:28,922 Es gibt noch mehr Möglichkeiten, dies zu tun. 686 01:06:30,305 --> 01:06:31,305 Rãmas-Brötchen Hassan. 687 01:06:32,898 --> 01:06:37,596 Majestät, voi amintire de la dvs care va dura pentru totdeauna. 688 01:06:59,621 --> 01:07:00,756 Trebuie sã plecãm. 689 01:07:01,169 --> 01:07:02,169 Eºti vindecat. 690 01:07:20,883 --> 01:07:21,883 Rãmas-Brötchen Hassan. 691 01:07:46,055 --> 01:07:47,055 Aici e. 692 01:07:48,116 --> 01:07:49,116 Bist du noch da? 693 01:07:49,174 --> 01:07:50,380 Cunosc locul. 694 01:08:02,360 --> 01:08:03,708 Was ist los? 695 01:08:04,651 --> 01:08:07,417 Dieser Reisende braucht Ihre Dienste. 696 01:08:07,551 --> 01:08:09,892 Eine Flasche Ihres lebensspendenden Wassers. 697 01:08:11,256 --> 01:08:12,256 Wer ist gegangen? 698 01:08:22,982 --> 01:08:24,582 Glaubst du, du kannst mich mit diesem Geld in Versuchung führen? 699 01:08:25,479 --> 01:08:27,186 Ich will Wasser, das Leben gibt! 700 01:08:27,227 --> 01:08:28,227 Nein. 701 01:08:28,533 --> 01:08:30,682 Der Zweck meiner Wasserflasche ist erwecke sie wieder zum Leben. 702 01:08:33,147 --> 01:08:35,125 Und es gibt Mord und Tod in deine Augen geschrieben. 703 01:08:37,615 --> 01:08:39,805 Ich gebe es dir und du wirst es nicht finden können. 704 01:08:41,662 --> 01:08:45,167 Sie werden es selbst finden wenn du nicht sterben willst. 705 01:08:56,054 --> 01:08:57,054 Probieren Sie es aus! 706 01:09:20,984 --> 01:09:24,194 Glauben andere? Finden Sie ein besseres Geschenk als dieses? 707 01:09:24,294 --> 01:09:25,754 Nein, er ist mein Prinz, ganz bestimmt nicht. 708 01:09:26,159 --> 01:09:30,174 Jetzt treffe ich dich in Rivalität Der Fleck ist stabilisiert. 709 01:09:30,194 --> 01:09:31,194 Direkter Einsatz in Damaskus. 710 01:09:31,624 --> 01:09:35,671 Ich spune-i viziruulii cõ momente acþiunii nähern. 711 01:09:35,765 --> 01:09:36,765 Grêbeºte-te! 712 01:09:38,077 --> 01:09:39,638 Daþi-vá la o parte! Daþi-vá la o parte! 713 01:09:40,845 --> 01:09:43,611 Rivalität unter denen, die wertvolle Geschenke machten. 714 01:09:43,947 --> 01:09:48,061 ¡Y no pudiste findar nichts für mich! Nada! 715 01:09:50,862 --> 01:09:51,905 Dies ist kein Hindernis. 716 01:09:52,000 --> 01:09:53,134 Prinz Aleppo! 717 01:09:59,948 --> 01:10:04,865 Sie sind auf der Suche nach dem schönsten Geschenk... 718 01:10:05,590 --> 01:10:08,351 Von der Welt? Herr. 719 01:10:08,641 --> 01:10:09,641 Ja! 720 01:10:10,955 --> 01:10:12,652 Ich habe es. 721 01:10:12,664 --> 01:10:13,486 Du? 722 01:10:13,487 --> 01:10:14,487 Da. 723 01:10:15,461 --> 01:10:19,362 Aber ich werde es Ihnen nur verkaufen, wenn Du nutzt es, um Gutes zu tun. 724 01:10:19,688 --> 01:10:23,175 Wovon haben Sie eine Vorstellung? schönstes Geschenk der Welt? 725 01:10:24,150 --> 01:10:25,569 Ach, nichts Besonderes! 726 01:10:26,250 --> 01:10:27,740 Es ist nur ein Teppich! 727 01:10:46,755 --> 01:10:49,689 Gibt es nicht eine schnellere Art zu reisen? 728 01:10:49,698 --> 01:10:51,046 Man muss nur Geduld haben. 729 01:10:51,823 --> 01:10:53,242 Wenn ich fliegen könnte. 730 01:11:03,341 --> 01:11:04,341 Abdul! 731 01:11:05,183 --> 01:11:06,183 Sabrath! 732 01:11:06,742 --> 01:11:07,806 Ich bin es, Hassan! 733 01:11:08,103 --> 01:11:09,103 Ich erkenne dich. 734 01:11:10,093 --> 01:11:12,646 Bin aºteptat mult timp sã te vãd. 735 01:11:15,818 --> 01:11:16,818 Privete Sabrath! 736 01:11:17,182 --> 01:11:18,602 Vã ordon sã mã puneþi jos! 737 01:11:19,457 --> 01:11:20,457 Opriþi-vã! 738 01:11:20,564 --> 01:11:21,912 Nu ºtiþi ce faceþi! 739 01:11:26,381 --> 01:11:28,225 Ich stelle mir das vor... 740 01:11:29,855 --> 01:11:32,550 Bis die Belohnung zuerst kommt? 741 01:11:32,597 --> 01:11:33,597 Despre ce vorbeºti? 742 01:11:36,146 --> 01:11:37,146 Oameni buni! 743 01:11:37,824 --> 01:11:40,094 Hai sã le offerim o prime caldã! 744 01:11:43,591 --> 01:11:45,719 Bitte ! Lass es mich wenigstens erklären! 745 01:11:54,503 --> 01:11:55,624 Jetzt ! Jetzt ! 746 01:11:55,689 --> 01:11:56,753 Komm nicht näher! 747 01:11:57,603 --> 01:11:59,197 Wir werden dir nichts tun. 748 01:12:00,725 --> 01:12:02,144 Welchen Schaden können Sie uns zufügen? 749 01:12:03,606 --> 01:12:04,606 Oh nein! 750 01:12:05,348 --> 01:12:06,696 Das reicht! 751 01:12:07,014 --> 01:12:08,154 Was machst du ? 752 01:12:08,182 --> 01:12:09,672 Genau das, was ich mag. 753 01:12:10,131 --> 01:12:12,472 Dies ist ein außerplanmäßiger Vorgang. 754 01:12:12,624 --> 01:12:14,682 Und ich habe das Recht einzugreifen! 755 01:12:15,292 --> 01:12:18,928 Ich zeige es dir! Proºtilor! 756 01:13:00,205 --> 01:13:01,477 Es ist ein Sturm! 757 01:13:04,928 --> 01:13:07,240 Mein Herr! Wir werden tun, was Sie uns sagen! 758 01:13:07,324 --> 01:13:08,388 Das ist besser. 759 01:13:09,581 --> 01:13:10,786 Jetzt desetanos. 760 01:13:12,243 --> 01:13:13,243 Schnell! 761 01:13:14,839 --> 01:13:15,839 ¡Desátenlos! 762 01:13:26,409 --> 01:13:28,337 Glaubst du immer noch, dass du mich betrogen hast, Sabrath? 763 01:13:28,422 --> 01:13:29,983 Nein, nein, vergib mir, Hassan. 764 01:13:30,172 --> 01:13:31,662 Wir werden alles zurückgeben. 765 01:13:32,075 --> 01:13:33,535 Ich muss nicht schlafen. Poþi so pâstrezi. 766 01:13:33,559 --> 01:13:34,559 Poftim? 767 01:13:35,085 --> 01:13:36,220 Es ist immer besser. 768 01:13:36,253 --> 01:13:37,104 Gut für dich. 769 01:13:37,109 --> 01:13:38,295 Kein Narr, Sabrath. 770 01:13:38,770 --> 01:13:40,065 Poþi pêstra comoara… 771 01:13:40,100 --> 01:13:41,180 Ich bin nicht in deiner Nähe. 772 01:13:47,092 --> 01:13:48,297 Mulþumim, d-nule. 773 01:13:48,389 --> 01:13:49,744 Schätzen Sie großzügige DVS. 774 01:13:50,243 --> 01:13:51,733 Allah ist derjenige, der schimpft. 775 01:14:39,314 --> 01:14:41,383 Es ist unglaublich! Trotz aller Ratschläge. 776 01:14:43,367 --> 01:14:45,216 ¡Bis heute verstehe ich es nicht! 777 01:14:45,356 --> 01:14:47,493 Willst du Liebe? Sie sind meine Freunde. 778 01:14:48,363 --> 01:14:50,633 Gute Freunde, die uns angegriffen haben. 779 01:14:51,366 --> 01:14:53,423 Einmal ein Freund, immer ein Freund. 780 01:14:53,741 --> 01:14:56,174 Nun, ich bin froh, dass du mir geholfen hast. und ich bin dankbar... 781 01:14:56,233 --> 01:14:57,629 Aber man ist nie zufrieden. 782 01:14:57,653 --> 01:14:59,693 Wenn Stehlen schlecht ist und wenn ich etwas schenke, ist es noch schlimmer. 783 01:15:00,190 --> 01:15:01,538 Es ist alles deine Schuld. 784 01:15:01,848 --> 01:15:04,735 Es ist immer meine Schuld, Aber Menschen machen immer noch Fehler. 785 01:15:04,781 --> 01:15:06,503 Aber nicht die Führer. Und die Anführer, denke ich. 786 01:15:06,525 --> 01:15:07,640 Die Naiba cu conducãtorii. 787 01:15:07,654 --> 01:15:09,899 Ich stelle dir die Glaubwürdigkeit vor, die du mir gegeben hast. 788 01:15:10,779 --> 01:15:11,779 Foarte bine atunci. 789 01:15:12,308 --> 01:15:15,571 Der Glaube daran, dass es weitergehen wird aceastã cãlãtorie, singur. 790 01:15:17,034 --> 01:15:18,495 Kannst du mich jetzt beobachten? 791 01:15:18,544 --> 01:15:21,381 Sie können Ihre Gesundheit wiedererlangen. 792 01:15:21,561 --> 01:15:22,762 Dacã poþi stellt Asta zur Rede. 793 01:15:31,189 --> 01:15:32,189 Gute Freunde! 794 01:15:39,258 --> 01:15:40,258 Sie sind geflogen! 795 01:15:52,417 --> 01:15:54,687 Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? 796 01:15:56,004 --> 01:15:57,215 Es ist ein wunderschönes Schmuckstück. 797 01:15:57,220 --> 01:15:58,041 Da. 798 01:15:58,115 --> 01:15:59,534 Aber es handelt sich nicht um gewöhnlichen Schmuck. 799 01:16:00,417 --> 01:16:02,049 Untersuchen Sie es sorgfältig. 800 01:16:02,220 --> 01:16:05,765 Sie werden darin sehen, was passiert irgendwo auf der Welt. 801 01:16:07,060 --> 01:16:08,060 Probieren Sie es aus. 802 01:16:32,872 --> 01:16:35,283 Sie ist krank. Er liegt im Sterben! 803 01:16:43,730 --> 01:16:46,196 Dieser Trank wird heilen jede Krankheit. 804 01:16:46,199 --> 01:16:47,760 Sattelt die Pferde! 805 01:16:48,625 --> 01:16:49,669 Ich muss schnell nach Damaskus. 806 01:16:49,677 --> 01:16:51,947 Damaskus ist sehr weit weg, Prinz. 807 01:16:56,389 --> 01:16:57,789 Auch wenn Sie das schnellste Pferd haben. 808 01:16:57,834 --> 01:16:59,182 Du wirst zu spät kommen 809 01:17:01,221 --> 01:17:02,221 Privat. 810 01:17:02,540 --> 01:17:05,590 Das kann Es ist meine Aufgabe, die Prinzessin zu retten. 811 01:17:06,607 --> 01:17:07,607 Mulþumesc. 812 01:17:08,180 --> 01:17:11,727 Versuchen Sie, den Gaumen zu verunsichern. 813 01:17:15,471 --> 01:17:16,471 Cu cadoul meu. 814 01:17:33,468 --> 01:17:34,958 Nu mai son nici o speranþã. 815 01:18:06,434 --> 01:18:09,200 Cadoul meu þi-a redat viaþa, prinþesã. 816 01:18:09,783 --> 01:18:11,557 Was ist das für ein Gesicht? 817 01:18:11,771 --> 01:18:12,710 Cu siguranþã. 818 01:18:12,767 --> 01:18:13,665 Gib nu fãrã perla mea. 819 01:18:13,704 --> 01:18:16,170 Niemals Wir hätten gewusst, dass Sie in Gefahr sind. 820 01:18:16,270 --> 01:18:17,270 Und ohne meinen Teppich. 821 01:18:17,837 --> 01:18:21,313 Wir wären nie pünktlich angekommen um dich zu retten. 822 01:18:23,016 --> 01:18:24,757 Entscheide dich, Prinzessin. 823 01:18:25,025 --> 01:18:28,964 Und wähle mich als deinen Ehemann, Ich kann es kaum erwarten. 824 01:18:28,999 --> 01:18:30,914 Was Sie gesagt haben, ist wahr. 825 01:18:31,167 --> 01:18:33,437 Dein Geschenk hat mir das Leben gerettet. 826 01:18:33,540 --> 01:18:36,772 Keiner von ihnen hätte es getan könnte dies ohne die anderen beiden tun. 827 01:18:38,686 --> 01:18:41,807 Alle drei haben die gleichen Rechte, ihnen zu danken. 828 01:18:42,947 --> 01:18:43,947 Das reicht! 829 01:18:44,935 --> 01:18:46,376 Ich möchte Sie informieren. 830 01:18:46,636 --> 01:18:49,473 Dass ich keine weiteren Tricks ertrage. 831 01:18:54,597 --> 01:18:55,803 Aºteaptã! 832 01:18:56,171 --> 01:18:57,171 Aºteaptã! 833 01:18:58,171 --> 01:19:00,441 Du hast die Prinzessin verärgert! 834 01:19:00,606 --> 01:19:01,811 Du musst dich entschuldigen! 835 01:19:01,940 --> 01:19:04,990 Ich habe meine besten Preise erhalten. Garzi! 836 01:19:05,038 --> 01:19:06,182 Es ist nicht sicher, ob Sie scãpaþi sind. 837 01:19:06,203 --> 01:19:08,080 Soldaþii mei sunt împrãºtiaþi in der ganzen Stadt. 838 01:19:09,888 --> 01:19:12,692 Und du. Sorgen Sie dafür, dass die Prinzessin bereit ist. 839 01:19:12,787 --> 01:19:16,192 Die Hochzeit findet morgen früh statt. 840 01:20:20,992 --> 01:20:22,837 Der Großwesir möchte Sie sehen. 841 01:20:28,057 --> 01:20:29,781 Um Himmels willen, was machst du? 842 01:20:29,840 --> 01:20:31,080 Halt die Klappe, wenn du mich liebst. 843 01:20:36,618 --> 01:20:39,101 Deine Truppe unbesiegbarer Prinz Bassora ... 844 01:20:39,765 --> 01:20:43,382 Er ist gekommen, um dich zu begleiten bei der Hochzeitszeremonie. 845 01:20:58,527 --> 01:21:00,230 Meine schöne Prinzessin. 846 01:21:00,510 --> 01:21:02,680 Diese drei Geschenke gehören nun Cuento. 847 01:21:02,750 --> 01:21:05,021 Sie sind mein Hochzeitsgeschenk an Dich. 848 01:21:06,227 --> 01:21:07,646 Ich werde sie zu Füßen des Cuento zurücklassen. 849 01:21:08,575 --> 01:21:09,965 Jetzt müssen Sie sich nicht mehr entscheiden. 850 01:21:10,012 --> 01:21:11,012 NEIN... 851 01:21:11,207 --> 01:21:13,477 Da du dich bereits für mich entschieden hast. 852 01:21:13,880 --> 01:21:15,370 Nur werde ich es nicht akzeptieren. 853 01:21:15,523 --> 01:21:16,523 Jamila 854 01:21:16,923 --> 01:21:18,596 Meine Armee ist mobilisiert. 855 01:21:18,969 --> 01:21:20,846 Es liegt außerhalb der Stadttore. 856 01:21:21,165 --> 01:21:23,110 Zwei dieser Geschenke, nicht wahr? Ich gehöre dazu. 857 01:21:23,636 --> 01:21:25,480 Du hast sie wie ein Bandit gestohlen. 858 01:21:25,931 --> 01:21:27,611 Du traust dich, über Banditen zu sprechen? 859 01:21:27,783 --> 01:21:28,783 Können wir schneller fahren? 860 01:21:28,879 --> 01:21:30,009 Ich tue alles, was ich kann. 861 01:21:37,789 --> 01:21:40,697 Tut mir leid, Jamila, Aber ahora condusco 862 01:21:41,478 --> 01:21:43,536 Tú y Damasco me pertenesen. 863 01:21:47,687 --> 01:21:48,821 Damaskus kann! 864 01:21:49,192 --> 01:21:51,038 ¡Pero yo nunca! 865 01:21:52,062 --> 01:21:53,062 Jamila! 866 01:21:55,269 --> 01:21:56,269 Jamila! 867 01:21:57,615 --> 01:21:58,615 Hassan! 868 01:21:58,931 --> 01:22:00,182 ¡Está vuelta con la flecha dorada! 869 01:22:00,837 --> 01:22:01,837 Aufleuchten! 870 01:22:04,255 --> 01:22:05,958 Schlafen! Ich befehle dir. 871 01:22:09,017 --> 01:22:10,017 Hassan 872 01:22:13,088 --> 01:22:14,088 Der Bogen! 873 01:22:16,280 --> 01:22:17,415 Dã-il lui Hassan! 874 01:22:18,755 --> 01:22:19,755 Warte auch auf mich! 875 01:22:22,232 --> 01:22:23,509 Hier ist der Bogen. 876 01:22:35,910 --> 01:22:37,329 Direkt in den Kerker. 877 01:22:40,541 --> 01:22:42,835 Ich überlasse Jamila deiner Obhut. 878 01:22:43,296 --> 01:22:45,070 Kümmere dich um sie, bis sie zurückkommt. 879 01:22:45,127 --> 01:22:47,042 Ich habe Angst um dich, Liebling! 880 01:22:47,074 --> 01:22:49,982 Du bist allein dagegen eine mächtige Armee! 881 01:22:50,760 --> 01:22:53,030 Damit wird uns niemand aufhalten können. 882 01:22:53,354 --> 01:22:54,715 Und außerdem sind wir nicht allein. 883 01:22:54,739 --> 01:22:55,739 Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. 884 01:22:56,131 --> 01:22:58,217 Vom lupta pentru a salva Damasc-ul der Zerstörung. 885 01:22:58,913 --> 01:23:00,261 Aºteptaþi o clipã! 886 01:23:00,507 --> 01:23:01,856 Aºteptaþi o clipã! 887 01:23:05,540 --> 01:23:07,743 Wir besitzen keine Transportmittel. 888 01:23:07,745 --> 01:23:08,745 Es ist etwas Besonderes! 889 01:23:09,180 --> 01:23:12,522 Toatã lumea hängt vom Zinken ab sã aperi Damasc-ul. 890 01:23:12,564 --> 01:23:14,505 Wir werden wie Männer kämpfen. 891 01:23:14,506 --> 01:23:15,506 Nehmen Sie sich selbst auf! 892 01:23:15,723 --> 01:23:16,723 Hochladen auf ! 893 01:23:23,821 --> 01:23:24,821 Zboara! 894 01:23:25,295 --> 01:23:26,295 Zboara! 895 01:23:38,983 --> 01:23:42,088 Großer Prinz, meine Augen können es nicht glauben was sie gesehen haben 896 01:23:42,175 --> 01:23:43,415 Deine Kraft ist wirklich großartig! 897 01:23:44,631 --> 01:23:45,798 So sei es. 898 01:23:45,860 --> 01:23:48,418 Es ist Zeit, es zu versuchen. 899 01:23:48,608 --> 01:23:52,012 Bestellen Sie das gesamte Regiment Nimm kämpferische Haltung ein! 900 01:23:52,966 --> 01:23:54,527 Nehmen Sie die Kampfhaltung ein! 901 01:23:54,544 --> 01:23:56,105 Nehmen Sie die Kampfhaltung ein! 902 01:24:45,815 --> 01:24:47,379 Wir müssen es abbauen! 903 01:24:51,857 --> 01:24:52,857 Vorbereiten! 904 01:24:53,143 --> 01:24:54,143 Feuer! 905 01:24:56,001 --> 01:24:57,001 Wir sehen es kommen! 906 01:26:28,642 --> 01:26:29,642 Haideþi! 907 01:26:32,294 --> 01:26:33,294 Grãbiþi-vã! 908 01:26:47,635 --> 01:26:48,635 Jetzt ! 909 01:26:58,294 --> 01:26:59,294 Ich habe es! 910 01:27:31,480 --> 01:27:32,587 Besiege uns! 911 01:27:32,655 --> 01:27:34,095 ¡Eile mit Hassan um jeden Preis! 912 01:27:34,951 --> 01:27:35,951 Hassan! 913 01:28:34,241 --> 01:28:35,305 Lass uns gehen, Prinz. 914 01:28:35,337 --> 01:28:37,908 Wir haben diese Eisen. 915 01:28:38,428 --> 01:28:40,911 Bevor das Meer zu spät ist. Datum Preis 916 01:28:48,663 --> 01:28:50,086 Was sind Ihre Befehle? 917 01:28:50,191 --> 01:28:51,191 Hassan 918 01:28:52,257 --> 01:28:54,385 Bassora und Scapa-Bakterien. 919 01:28:59,432 --> 01:29:01,277 Hier sind eines Tages unsere Zahnbürsten. 920 01:29:10,650 --> 01:29:11,650 Warte, ich bin gekommen! 921 01:30:11,963 --> 01:30:13,027 Oh mein lieber Hassan! 922 01:30:24,607 --> 01:30:25,649 Unde mergeþi? 923 01:30:26,775 --> 01:30:27,706 Kehre zu Allah zurück! 924 01:30:27,722 --> 01:30:29,709 Wenn ich jemals unsere Hilfe brauchte... 925 01:30:30,449 --> 01:30:32,652 Doar fluieraþi! 926 01:30:37,513 --> 01:30:38,513 ¡Despedida! ¡Despedida! 927 01:30:41,336 --> 01:30:42,613 ¡Despedida! ¡Y gracias! 928 01:30:51,413 --> 01:31:01,841 Übersetzung in Pfund. Romantisch: Cristian82