1
00:00:02,000 --> 00:00:03,720
তিন মাস আগে, আমার সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিল

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,920
আমার একজন পুরানো এজেন্ট কলিন ব্লেকফিল্ড দ্বারা। তিনি বিশ্বাস করেছিলেন

3
00:00:05,920 --> 00:00:07,600
মস্কো একটি বড় অভিযানের প্রস্তুতি নিচ্ছিল।

4
00:00:07,600 --> 00:00:11,000
- জো: 
- KGB সেট আপ কেট. সে নির্দোষ।

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,960
এই যাই হোক, কাস মাস্টারমাইন্ড নয়।

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,640
তিনি আপনার দুর্বল লিঙ্ক.

7
00:00:16,640 --> 00:00:20,680
- স্পষ্টতই এটি সেরা সময় নয়, তবে যাই হোক না কেন এটি ভুল... 
- ভুল কিছু নেই।

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,320
..আমি শুধু চাই তুমি আমার সাথে এটা নিয়ে কথা বল।

9
00:00:22,320 --> 00:00:24,600
- আরকাদি: 
- 'বোগদান যখন আমাকে নাম দিয়েছিল,

10
00:00:24,600 --> 00:00:27,480
'সে বলতে চাইছিল যে ফিনিক্স...'

11
00:00:27,480 --> 00:00:28,920
আপনি একজন.

12
00:00:28,920 --> 00:00:30,960
তোমার একটা তিল আছে।

13
00:00:30,960 --> 00:00:32,160
গুলি

14
00:00:32,160 --> 00:00:35,440
আমি এটা বুঝতে পারছি না. ওডিন কিভাবে জানলো তুমি কোথায় থাকবে?

15
00:00:35,440 --> 00:00:36,960
আরকাদি।

16
00:00:36,960 --> 00:00:39,160
তিনি জানতেন কারণ আমাদের একজন তাকে বলেছিল।

17
00:00:40,680 --> 00:00:43,280
হাহাকার! কারণ প্রভুর দিন নিকটে।

18
00:00:43,280 --> 00:00:46,200
এটা সর্বশক্তিমান থেকে ধ্বংসের মত আসবে।

19
00:00:46,200 --> 00:00:51,560
সমস্ত হাত দুর্বল হবে এবং প্রতিটি মানুষের হৃদয় গলে যাবে।

20
00:00:51,560 --> 00:00:56,600
তারা একে অপরের দিকে বিরক্ত হবে এবং তাদের মুখ জ্বলে উঠবে।

21
00:00:56,600 --> 00:01:01,200
আর দেখ, প্রভুর দিন রাগের সাথে আসবে

22
00:01:01,200 --> 00:01:04,800
এবং একটি প্রচণ্ড রাগ। ধ্বংসের মত আসবে...

23
00:01:04,800 --> 00:01:07,520
- আপনি সবচেয়ে মিস করবেন কি? 
- ইংল্যান্ড সম্পর্কে?

24
00:01:07,520 --> 00:01:10,240
ম্যাগাজিন।

25
00:01:10,240 --> 00:01:12,720
একটি ওয়াশিং মেশিন।

26
00:01:12,720 --> 00:01:14,440
শরবত ডিপস।

27
00:01:14,440 --> 00:01:16,640
স্যান্ডউইচ-বোর্ড ম্যান: ...এবং আকাশ গলে যাবে...

28
00:01:16,640 --> 00:01:18,680
আপনি কি জন্য উন্মুখ?

29
00:01:18,680 --> 00:01:20,200
বাড়িতে?

30
00:01:20,200 --> 00:01:22,400
আমার ছেলে Pyotr, অবশ্যই. এরম...

31
00:01:22,400 --> 00:01:24,600
..এবং পাপীদের সরিয়ে দেওয়া হবে...

32
00:01:24,600 --> 00:01:28,640
- আমার মায়ের...মশলা... 
- ওরা আসবে দূর দেশ থেকে

33
00:01:28,640 --> 00:01:33,440
এবং তারা স্বর্গের ওপার থেকে আসবে এবং তারা পাপীদের ধ্বংস করবে...

34
00:01:33,440 --> 00:01:35,000
..মশলা রুটি?

35
00:01:35,000 --> 00:01:36,960
- জিঞ্জারব্রেড? 
- জিঞ্জারব্রেড।

36
00:01:36,960 --> 00:01:39,120
আর তুমি? আপনি কি মিস করবেন?

37
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
কেউ না। কিছুই না,

38
00:01:42,600 --> 00:01:44,520
মানে, আপনি জানেন, ভালো লেগেছে...

39
00:01:44,520 --> 00:01:46,840
সঙ্গীত, হয়তো। বই।

40
00:01:46,840 --> 00:01:48,680
বই।

41
00:01:48,680 --> 00:01:53,800
আমাদের আছে চেখভ, টলস্টয়, দস্তয়েভস্কি, আর আপনার আছে আগাথা ক্রিস্টি।

42
00:01:53,800 --> 00:01:55,680
বিশ্বাস করুন, আমি আপনার উপকার করছি।

43
00:01:57,440 --> 00:02:00,200
আমার কাজ করা উচিত, আপনি জানেন.

44
00:02:00,200 --> 00:02:02,320
এটি একটি সাধারণ সকালের মতো আচরণ করুন।

45
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
স্টেশনে বিকাল ৩টা?

46
00:02:06,600 --> 00:02:09,160
স্টেশনে বিকেল ৩টা।

47
00:02:09,160 --> 00:02:11,480
স্যান্ডউইচ-বোর্ড ম্যান: ..প্রভুর ক্রোধে

48
00:02:11,480 --> 00:02:13,400
প্রচণ্ড ক্রোধের দিনে

49
00:02:13,400 --> 00:02:15,800
যাকে পাওয়া যাবে তাকেই খোঁচা দেওয়া হবে,

50
00:02:15,800 --> 00:02:18,840
আর যে ধরা পড়বে সে তরবারির আঘাতে পড়ে যাবে।

51
00:02:18,840 --> 00:02:21,000
সাইরেন BLARES

52
00:02:29,480 --> 00:02:31,640
মানুষ: আমি ডিটোনেটর দেখতে পাচ্ছি।

53
00:02:31,640 --> 00:02:33,880
ধরে রাখুন।

54
00:02:33,880 --> 00:02:37,280
একটি মাধ্যমিক আছে. আমি শুধু ব্যাহত করতে যাচ্ছি...

55
00:02:38,240 --> 00:02:40,080
অপেক্ষা করুন।

56
00:02:40,080 --> 00:02:42,000
বুবি ফাঁদ।

57
00:02:42,000 --> 00:02:44,840
বুধ কাত। এই ছেলেদের পুঙ্খানুপুঙ্খ ছিল.

58
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
আমি কাত যত্ন নিচ্ছি.

59
00:02:48,600 --> 00:02:50,760
একটি স্নিপ. প্রায় আছে. দুই.

60
00:02:50,760 --> 00:02:52,040
ঠিক আছে।

61
00:02:55,440 --> 00:02:57,280
ছিঃ।

62
00:02:57,280 --> 00:02:59,320
টাইমার নেই কেন...

63
00:03:01,480 --> 00:03:03,840
টাইমার থামেনি।

64
00:03:03,840 --> 00:03:05,640
আমি এখন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করছি।

65
00:03:14,520 --> 00:03:15,720
এটা ঠিক আছে.

66
00:03:17,080 --> 00:03:18,760
আমি এখন এটা পেয়েছি.

67
00:03:31,400 --> 00:03:33,160
এটা ঠিক আছে.

68
00:03:47,440 --> 00:03:48,960
তারা চিৎকার করে

69
00:04:32,280 --> 00:04:33,680
রবার্তো !

70
00:04:33,680 --> 00:04:35,440
এডগার। কি একটি ট্রিট.

71
00:04:35,440 --> 00:04:41,360
অবিকল তিন মিনিটের মধ্যে, আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করবেন, "আমি কীভাবে এডগারকে শোধ করতে পারি?

72
00:04:41,360 --> 00:04:43,960
"আমি কিভাবে তাকে ধন্যবাদ দিতে পারি?"

73
00:04:43,960 --> 00:04:48,360
আচ্ছা, চিন্তা করবেন না। একটি জমকালো খাবারের মতো, বিল আসে শেষে।

74
00:04:48,360 --> 00:04:50,120
তাই...

75
00:04:52,560 --> 00:04:56,800
আমরা কিছু আইআরএ বানরের ফোন ট্যাপ করছি।

76
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
করদাতাদের কষ্টার্জিত মোট অপচয়।

77
00:04:59,440 --> 00:05:01,160
যদিও এক ছিটকিনি।

78
00:05:01,160 --> 00:05:05,440
IRA বানর একটি নম্বর রিং. চ্যাপ উত্তর, ব্রিটিশ উচ্চারণ।

79
00:05:05,440 --> 00:05:08,640
"ফিলিপ, আইআরএ বানর বলে," এটা ঠিক হয়ে গেছে।

80
00:05:08,640 --> 00:05:11,080
"আপনি বড় ছেলের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন।"

81
00:05:11,080 --> 00:05:12,440
আমরা নম্বর ট্রেস করি,

82
00:05:12,440 --> 00:05:17,160
এবং দেখা যাচ্ছে যে "ফিলিপ" হলেন ক্যাপ্টেন ফিলিপ ডেনমুর

83
00:05:17,160 --> 00:05:19,760
321 স্কোয়াড্রনের,

84
00:05:19,760 --> 00:05:21,200
বোমা নিষ্পত্তি

85
00:05:21,200 --> 00:05:25,960
তিনি একজন রক্তাক্ত যুদ্ধের নায়ক। একটি আইআরএ আতশবাজি দ্বারা তার মুখ উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে,

86
00:05:25,960 --> 00:05:30,320
যা মিকের সাথে এই চোয়ালকে আরও অদ্ভুত করে তোলে।

87
00:05:30,320 --> 00:05:32,640
আমরা সম্ভবত এই মুহূর্তটি আমাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য এগিয়ে যেতে পারে?

88
00:05:32,640 --> 00:05:34,160
ধৈর্য ধরুন, রবার্তো।

89
00:05:34,160 --> 00:05:38,640
আমরা তার উপর ছায়া একটি দম্পতি রাখা. ব্যাপার হল, সে সবে ঘর থেকে বের হয়।

90
00:05:38,640 --> 00:05:45,120
গতকাল পর্যন্ত, যখন সে তোমার এক বন্ধুর সাথে তেতে-আ-তেতে স্লিপ করে।

91
00:05:45,120 --> 00:05:46,720
যে ফিলিপ.

92
00:05:46,720 --> 00:05:49,680
এখন সেই স্কার্ফের নিচে রক্তাক্ত এলিফ্যান্ট ম্যান মনে হচ্ছে।

93
00:05:49,680 --> 00:05:52,840
আর এই লোকটি এখানে...

94
00:05:53,800 --> 00:05:55,920
কলিন ব্লেকফিল্ড।

95
00:05:55,920 --> 00:05:58,400
সারার নিখোঁজ তথ্যদাতা।

96
00:05:58,400 --> 00:06:00,680
আমার ঈশ্বর.

97
00:06:00,680 --> 00:06:04,600
যে মুহুর্তে আমরা তাকে পরিচয় করিয়েছিলাম, আমি ভেবেছিলাম, "এটাই সেই চ্যাপ রবার্তোর পরে!"

98
00:06:04,600 --> 00:06:07,760
যাই হোক, তোমার ছেলে ফিলিপের সাথে এক মিনিট কথা বলে

99
00:06:07,760 --> 00:06:10,680
এবং তারপর তিনি একটি বড় প্যাকেজ হস্তান্তর করেন.

100
00:06:10,680 --> 00:06:12,800
- আর কলিনের কি হয়েছে? 
- ভামুসেড।

101
00:06:12,800 --> 00:06:15,800
আমরা অনুসরণ করতাম, কিন্তু ক্যাপন ডেনমুর ছিল আমাদের কোয়ারি

102
00:06:15,800 --> 00:06:18,480
এবং আমাদের কাছে একটি নাপিত দোকানের চৌকির জন্য সবেমাত্র পর্যাপ্ত দেহ রয়েছে।

103
00:06:20,920 --> 00:06:25,800
লন্ডনডেরি বরং আমাদের কপিবুক ব্লট করেছে।

104
00:06:25,800 --> 00:06:28,240
এটা যদি সোনা হয়ে যায়,

105
00:06:28,240 --> 00:06:31,320
তুমি বাবাকে বল যে আমিই এটা স্কুলে নিয়ে এসেছি।

106
00:06:31,320 --> 00:06:32,640
ডিল?

107
00:06:36,480 --> 00:06:41,560
ছয় মাস আগে ক্যাপ্টেন ফিলিপ ডেনমুর গুরুতর আহত হন

108
00:06:41,560 --> 00:06:44,400
উত্তর বেলফাস্টের একটি গাড়ি পার্কে একটি বোমা নিষ্ক্রিয় করার সময়,

109
00:06:44,400 --> 00:06:47,760
কিন্তু তার কমান্ডিং অফিসারের মতে, এর আগ পর্যন্ত মাসগুলোতে,

110
00:06:47,760 --> 00:06:50,400
তিনি মেজাজের পরিবর্তন, হিংসাত্মক বিস্ফোরণের প্রবণ হয়ে উঠবেন,

111
00:06:50,400 --> 00:06:54,120
অনুমান করা হচ্ছে যে দুর্ঘটনাটি আসলে একটি বোকা আত্মহত্যার প্রচেষ্টা।

112
00:06:54,120 --> 00:06:58,840
- মস্কো দ্বারা যোগাযোগ করা প্রথম অসন্তুষ্ট সার্ভিসম্যান হবে না. 
- কোন কমিউনিস্ট সহানুভূতি?

113
00:06:58,840 --> 00:07:02,840
যতদূর আমরা দেখতে পাচ্ছি, সোভ ব্যক্তিত্বের সাথে তার একমাত্র সংযোগ হল কলিন ব্লেকফিল্ডের সাথে এই বৈঠক

114
00:07:02,840 --> 00:07:06,240
যখন তাকে একটি প্যাকেজ হস্তান্তর করা হয়েছিল, বিষয়বস্তু অজানা।

115
00:07:06,240 --> 00:07:09,840
দুঃখিত, আমি এখানে একটু পিছিয়ে আছি। কলিন ব্লেকফিল্ড কে?

116
00:07:10,840 --> 00:07:13,320
একজন ক্ষুদ্র চোর এবং কালোবাজারি।

117
00:07:13,320 --> 00:07:16,000
একটি হতাশাজনক আমদানি-রপ্তানি ব্যবসা চালায়,

118
00:07:16,000 --> 00:07:18,520
লোহার পর্দার আড়ালে পাশ্চাত্য পণ্য পাচার।

119
00:07:18,520 --> 00:07:20,600
আমাদের জন্য কি অদ্ভুত স্ক্র্যাপ কাজ করে,

120
00:07:20,600 --> 00:07:23,040
ইউএসএসআর-এ আমাদের লোকেদের কাছে নথি এবং সরঞ্জাম বহন করা।

121
00:07:23,040 --> 00:07:26,320
হুম। সামগ্রিকভাবে, চ্যাপ এক হাতের দৈর্ঘ্যে রাখে,

122
00:07:26,320 --> 00:07:28,360
অতঃপর বুঝতে পারলাম সে আপনার হাতঘড়ি সোয়াইপ করেছে।

123
00:07:28,360 --> 00:07:33,360
বেশ কয়েক মাস আগে, কেজিবির একটি বড় অপারেশনের গুজব নিয়ে সে আমার কাছে এসেছিল,

124
00:07:33,360 --> 00:07:37,120
একটি অপারেশন যা আমরা এখন অপারেশন গ্লাস বলে জানি।

125
00:07:37,120 --> 00:07:39,560
আমরা তার সমস্ত সাধারণ আস্তানা অনুসন্ধান করেছি,

126
00:07:39,560 --> 00:07:42,000
তার সমস্ত সহযোগীদের জিজ্ঞাসাবাদ,

127
00:07:42,000 --> 00:07:43,960
সব কোন আনন্দ ছাড়া।

128
00:07:43,960 --> 00:07:46,320
কয়েক সপ্তাহ ধরে এই প্রথম কেউ তাকে দেখেছে।

129
00:07:46,320 --> 00:07:47,880
তারপর ব্লেকফিল্ডে মনোযোগ দিন।

130
00:07:47,880 --> 00:07:50,480
তিনি আমাদের শেষ জীবিত নেতৃত্ব.

131
00:07:50,480 --> 00:07:52,720
আপনি তার জন্য একবার শহর উল্টে.

132
00:07:52,720 --> 00:07:54,360
আবার কর।

133
00:07:54,360 --> 00:07:57,240
কিন্তু সেই প্যাকেজে কী আছে তা আমাদের খুঁজে বের করা উচিত।

134
00:07:57,240 --> 00:08:02,120
এখন, এখানে বলা হয়েছে, ডেনমুর একজন নার্সের কাছ থেকে প্রতিদিন দেখা করে। ওয়েন্ডিকে ভিতরে পাঠান।

135
00:08:02,120 --> 00:08:03,440
আমাদের বাড়িতে প্রবেশাধিকার পান.

136
00:08:03,440 --> 00:08:06,240
- বাবা, উচিত নয়... 
- আপনি সেন্ট জনস এর সাথে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন, তাই না?

137
00:08:06,240 --> 00:08:08,600
আচ্ছা...ভাল...আমি কিছু প্রাথমিক চিকিৎসা জানি, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই...

138
00:08:08,600 --> 00:08:09,960
আচ্ছা, তারপর, এটা নিষ্পত্তি হয়েছে.

139
00:08:11,920 --> 00:08:15,320
- সারাঃ 
- ইনফার্মারিতে কেউ ফিলিপের চিকিৎসার মাধ্যমে আপনার সাথে কথা বলেছে?

140
00:08:15,320 --> 00:08:18,080
- ওয়েন্ডি: 
- হ্যাঁ। 
- এবং আমরা কীগুলি সোয়াইপ করার জন্য সর্বোত্তম উপায় নিয়ে এসেছি।

141
00:08:18,080 --> 00:08:21,960
তাড়াহুড়ো করবেন না, এবং কখনও অনুমান করবেন না যে তিনি আমাকে দেখছেন না।

142
00:08:21,960 --> 00:08:25,400
হুবহু। এমনকি যদি আপনি মনে করেন যে আপনি একা, আপনি এখনও গতির মধ্য দিয়ে যান।

143
00:08:25,400 --> 00:08:27,560
ওহ.

144
00:08:27,560 --> 00:08:29,480
আপনার কিংবদন্তি মাধ্যমে আমাকে নিয়ে যান.

145
00:08:29,480 --> 00:08:32,440
এর...গ্রেস হপকিন্স, 21. তুলা রাশি।

146
00:08:32,440 --> 00:08:35,400
আমি হেন্ডনে থাকি। আমার তিন বড় বোন আছে, পপি, সুসান, ব্রিজেট।

147
00:08:35,400 --> 00:08:38,200
আমার বাবা-মা উভয়েই লিওনার্ড, একজন সার্ভেয়ার এবং স্থানীয় কাউন্সিলর,

148
00:08:38,200 --> 00:08:42,040
এবং ইলেইন, একজন নার্সও, একটি পানীয় পছন্দ করে, এখনও বেঁচে আছে।

149
00:08:42,040 --> 00:08:45,040
আমি টিমের সাথে নিযুক্ত আছি, যদিও আমি দ্বিতীয় চিন্তা করতে শুরু করছি।

150
00:08:45,040 --> 00:08:46,240
তিনি একজন পশুচিকিৎসক হওয়ার প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন।

151
00:08:46,240 --> 00:08:48,320
একদিন, আমি ভারত ভ্রমণের আশা করি।

152
00:08:48,320 --> 00:08:49,560
আমি তূরী বাজাই।

153
00:08:51,080 --> 00:08:52,120
আচ্ছা, এটা...

154
00:08:53,760 --> 00:08:55,880
না, না, সম্পূর্ণ মার্কস... পুঙ্খানুপুঙ্খতার জন্য।

155
00:08:57,760 --> 00:09:01,840
তবে গোপনীয়তাটি যতটা সম্ভব সহজ এবং সত্যের কাছাকাছি রাখা।

156
00:09:01,840 --> 00:09:04,280
আপনি ধরা আউট পেতে চান না. ঠিক আছে?

157
00:09:05,560 --> 00:09:08,400
চিন্তা করবেন না। এটি কিছুক্ষণ পরে দ্বিতীয় প্রকৃতিতে পরিণত হয়।

158
00:09:08,400 --> 00:09:10,960
আমি কখনই জানি না এটি একটি ভাল জিনিস কিনা।

159
00:09:12,760 --> 00:09:14,840
ওয়েন্ডি? আমার দিকে তাকাও।

160
00:09:14,840 --> 00:09:18,480
আপনি এই জন্য প্রস্তুত. আপনি সেখানে সর্বোচ্চ এক ঘণ্টা থাকবেন।

161
00:09:20,880 --> 00:09:22,440
ভালো সুযোগ।

162
00:09:26,080 --> 00:09:28,640
আমি আশা করি বাবা জানেন তিনি কি করছেন।

163
00:09:33,520 --> 00:09:34,920
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

164
00:09:36,120 --> 00:09:39,760
দেখুন, আমরা এই লোকদের সাথে কাজ করি। তারা আমাদের সঙ্গী. ভাল, সাজানোর.

165
00:09:39,760 --> 00:09:43,680
- আপনি সত্যিই তাদের মধ্যে একটি তিল মনে করেন? 
- কেউ ওডিনকে বলেছিল আরকাডি কোথায় খুঁজে পাবে।

166
00:09:45,240 --> 00:09:47,040
দোকান বেল রিং

167
00:09:48,640 --> 00:09:50,400
তাহলে, কেন এই বিষয়ে আমাকে আনতে?

168
00:09:51,440 --> 00:09:53,200
আমি কি ফিনিক্স হতে পারতাম না?

169
00:09:53,200 --> 00:09:56,600
আরকাডি আমাদের কাছে আসার পর আপনাকে মাত্র 5 জনকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল।

170
00:09:56,600 --> 00:09:59,320
এছাড়াও, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি.

171
00:10:00,600 --> 00:10:03,360
যাইহোক, এই আপনি কি না? সন্দেহভাজন, উদ্দেশ্য?

172
00:10:03,360 --> 00:10:06,440
হ্যাঁ, প্রতিদিন, ঠিক দ্য মাউসট্র্যাপের মতো।

173
00:10:06,440 --> 00:10:07,600
লাইটার নেই।

174
00:10:09,280 --> 00:10:10,600
চিয়ার্স।

175
00:10:11,640 --> 00:10:16,000
সুতরাং, আমি এক এক করে সবার মধ্য দিয়ে যাচ্ছি এবং তাদের নির্মূল করব।

176
00:10:16,000 --> 00:10:17,040
হ্যাঁ।

177
00:10:18,520 --> 00:10:21,040
- অ্যালান। 
- না। আমি দেখতে পাচ্ছি না।

178
00:10:21,040 --> 00:10:22,840
যে ধরনের বিন্দু হতে হবে.

179
00:10:22,840 --> 00:10:26,000
আপনি যদি এমন কাউকে চান যাকে আপনি সন্দেহ করবেন না যার সবকিছুর অ্যাক্সেস আছে,

180
00:10:26,000 --> 00:10:27,320
অ্যালান আপনার মানুষ হবে.

181
00:10:27,320 --> 00:10:28,840
ববি।

182
00:10:28,840 --> 00:10:31,240
ববি, ওই শ্রমিকের বন্ধু?

183
00:10:31,240 --> 00:10:34,120
প্রথমবার আমি তার হাত নাড়ালাম, আমি নিশ্চিত যে সে পরে তার জ্যাকেটের উপর দিয়ে এটি মুছে দিয়েছে।

184
00:10:34,120 --> 00:10:36,960
ঠিক আছে, তিনি উচ্চাকাঙ্ক্ষী, বিপথগামী।

185
00:10:36,960 --> 00:10:40,160
নিঃসন্দেহে হতাশ যে বাবা অবসর নেওয়ার কোনও লক্ষণ দেখায় না।

186
00:10:40,160 --> 00:10:42,200
হয়তো...

187
00:10:42,200 --> 00:10:46,240
তিনি শত্রুর সাথে যোগদান করেছিলেন, যখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে আমরা তাকে তার পছন্দের প্রশংসা করব না।

188
00:10:46,240 --> 00:10:48,200
ওয়েন্ডি।

189
00:10:48,200 --> 00:10:51,040
ড্যাডির সেক্রেটারি হিসাবে, তিনি 5 এর একেবারে হৃদয়ে।

190
00:10:51,040 --> 00:10:55,280
সে তার প্রতিটি পদক্ষেপ জানে। তিনি তার প্রতিটি দুর্বলতা দেখেন।

191
00:10:55,280 --> 00:10:56,920
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম সে সব প্রাথমিক এবং...

192
00:10:56,920 --> 00:10:59,080
তুমি জানো, তোমার বোনের মতো।

193
00:10:59,080 --> 00:11:00,760
আচ্ছা, আমার বোনের মতো নয়।

194
00:11:00,760 --> 00:11:04,720
তারপরে সে ববির সাথে চলে যায়, তাই সে আরও অ্যাক্সেস, আরও স্ট্যাটাস পেয়েছে।

195
00:11:04,720 --> 00:11:07,200
- সারাহ। 
- এটা অসম্ভাব্য.

196
00:11:07,200 --> 00:11:10,960
প্রতিটি পরামর্শ সে করেছে, প্রতিটি ধারণা তার ছিল, সে সঠিক ছিল।

197
00:11:10,960 --> 00:11:15,360
কিন্তু সবকিছু কি অপারেশন গ্লাসের মিথ্যা সংস্করণের দিকে ঠেলে দিচ্ছিল না?

198
00:11:15,360 --> 00:11:18,840
- হ্যাঁ, কিন্তু আমরা সবাই এর মধ্যে পড়েছিলাম। 
- হ্যাঁ, কিন্তু সে বুদ্ধিমান হওয়ার কথা।

199
00:11:33,080 --> 00:11:35,000
বাবা যখন 5 এ জয়েন করেন তখন আমার থেকে ছোট ছিলেন।

200
00:11:35,000 --> 00:11:37,040
সে এজেন্ট চালায়, নেটওয়ার্ক ভেঙে দেয়।

201
00:11:37,040 --> 00:11:39,480
এই দেশের জন্য জীবন দিয়েছেন।

202
00:11:39,480 --> 00:11:41,400
কিন্তু আমরা এখানে, 20 বছর পরে...

203
00:11:42,680 --> 00:11:44,520
..একই যুদ্ধে লড়ছি,

204
00:11:44,520 --> 00:11:46,920
এবং হোয়াইটহল তার সাথে একজন ক্লাউনের মতো আচরণ করে।

205
00:11:46,920 --> 00:11:49,960
পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যে সে যা করেছে তার অর্ধেকও জানে।

206
00:11:49,960 --> 00:11:52,160
কিন্তু সে যদি কেজিবি তিলে পরিণত হয়...

207
00:11:52,160 --> 00:11:54,320
হ্যাঁ, তাকে দেখাশোনা করা হবে। মূল্যবান।

208
00:11:54,320 --> 00:11:56,240
তারা কখনও হয়েছে সর্বশ্রেষ্ঠ এজেন্ট.

209
00:11:58,320 --> 00:12:00,000
আপনি কাউকে বাদ দেননি।

210
00:12:00,000 --> 00:12:03,520
আমরা আবার সব পাঁচটি তাকাই, সঠিকভাবে, একে একে।

211
00:12:04,760 --> 00:12:05,880
ছয়.

212
00:12:07,120 --> 00:12:08,520
আমি

213
00:12:16,440 --> 00:12:18,480
মস্কো আপনাকে কখনই নিয়োগ করবে না।

214
00:12:19,680 --> 00:12:21,920
আপনি কিছুতেই বিশ্বাস করবেন না।

215
00:12:21,920 --> 00:12:23,720
আচ্ছা, এটা, আরম...

216
00:12:24,760 --> 00:12:26,640
ধন্যবাদ

217
00:12:26,640 --> 00:12:28,520
আমি মনে করি.

218
00:12:28,520 --> 00:12:30,080
আমি আপনাকে একটি জিনিস বলব, যদিও.

219
00:12:30,080 --> 00:12:32,880
তারা একটি ট্রেস ছাড়া এই পর্যন্ত পেতে হবে না.

220
00:12:48,200 --> 00:12:50,880
মিস্টার ডেনমুর? ক্যাপ্টেন ডেনমুর?

221
00:12:50,880 --> 00:12:52,800
মিঃ ডেনমুর। হাই হ্যালো।

222
00:12:52,800 --> 00:12:56,160
আমি-আমি গ্রেস, নার্স। একজন নার্স।

223
00:12:57,320 --> 00:12:59,600
আর...জুলির অবস্থা খারাপ তাই আমি ভর্তি করছি।

224
00:13:02,520 --> 00:13:04,560
যে আমি.

225
00:13:08,280 --> 00:13:10,120
ছবির দিকে তাকাবেন না। এটা ভয়ঙ্কর.

226
00:13:36,720 --> 00:13:39,360
লক ক্লিক

227
00:13:43,040 --> 00:13:45,240
এটা চমৎকার. শুধু তুমি, তাই না?

228
00:13:47,400 --> 00:13:49,080
ওহ, আমরা বাড়িতে ঐ চেয়ার আছে.

229
00:13:49,080 --> 00:13:52,320
তো, উম...আপনি এটা কিভাবে করতে চান?

230
00:13:54,320 --> 00:13:57,480
এটি আপনার পোড়ার জন্য শুধুমাত্র ক্রিম, ত্বককে কোমল রাখতে।

231
00:13:58,920 --> 00:14:02,000
আমি কি বলছি? আপনি জানেন কিভাবে এই কাজ করে. এটা আমি যারা নতুন.

232
00:14:02,000 --> 00:14:04,640
- এটা আসলে আমার প্রথম... 
- থামো।

233
00:14:04,640 --> 00:14:08,560
আমাকে স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য আপনার জীবনের গল্প শেয়ার করতে হবে না।

234
00:14:08,560 --> 00:14:10,760
আমি তোমাকে জানতে চাই না।

235
00:14:10,760 --> 00:14:12,760
তোমার সম্পর্কে আমার কিছু জানার দরকার নেই।

236
00:14:12,760 --> 00:14:15,840
তোমার যা করার আছে করো আর বের হও।

237
00:14:36,480 --> 00:14:39,320
- আমি ভেবেছিলাম তোমাকে এতক্ষণে ছেড়ে দেওয়া হবে। 
- আগামীকাল।

238
00:14:39,320 --> 00:14:41,520
তারা আমাকে একা থেকে বের করে দিয়েছে, যা চমৎকার।

239
00:14:41,520 --> 00:14:44,520
আমি খুনি ও পতিতাদের সাথে বন্ধুত্ব করতে পারি।

240
00:14:44,520 --> 00:14:46,280
এটা ঠিক 6-এ ফিরে আসার মতো।

241
00:14:46,280 --> 00:14:49,200
আপনি এখানে সোভিয়েতদের জন্য উপস্থিতি বজায় রাখতে এসেছেন।

242
00:14:50,200 --> 00:14:52,520
মস্কো জানত আরকাদি আমাদের জন্য কাজ করছে।

243
00:14:52,520 --> 00:14:55,200
তারা তাকে মিথ্যা তথ্য দিয়েছে।

244
00:14:55,200 --> 00:14:57,080
আপনি এবং ম্যালরি ভুল নির্দেশনা ছিল.

245
00:14:58,760 --> 00:15:01,000
তারা কীভাবে জানল যে সে আপনার জন্য কাজ করছে?

246
00:15:01,000 --> 00:15:02,840
হয়তো তারা তাকে নজরদারিতে রেখেছিল।

247
00:15:02,840 --> 00:15:05,520
- হয়তো সে কাউকে গালি দিয়েছে। 
- অথবা আপনার একটি তিল আছে.

248
00:15:07,760 --> 00:15:10,560
মস্কো আপনাকে সেট আপ করার জন্য, তাদের অবশ্যই ভিতরের সাহায্য ছিল।

249
00:15:10,560 --> 00:15:12,960
কাসিমির ছিল তাদের পথ তোমার কাছে,

250
00:15:12,960 --> 00:15:15,960
তাই কাসিমির অবশ্যই তিলের সাথে যোগাযোগ ছিল।

251
00:15:15,960 --> 00:15:17,440
তাই...

252
00:15:18,680 --> 00:15:19,920
..আমরা তাকে দিয়ে শুরু করি।

253
00:15:19,920 --> 00:15:21,160
আমরা?

254
00:15:21,160 --> 00:15:22,840
যান এবং অন্য কাউকে নিয়োগ করুন।

255
00:15:22,840 --> 00:15:26,400
আপনার হুভার সেলসম্যান এই মুহূর্তে আমার ক্রিসমাস তালিকার শীর্ষে নেই।

256
00:15:26,400 --> 00:15:30,160
কেজিবিই আপনাকে টার্গেট করেছিল এবং সেই মোলই তাদের সাহায্য করেছিল আপনাকে সেট আপ করতে।

257
00:15:30,160 --> 00:15:32,320
আমি মনে করি আপনি নিষ্পত্তি করতে একটি স্কোর আছে.

258
00:15:36,600 --> 00:15:38,080
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

259
00:15:39,440 --> 00:15:41,040
ঠিক আছে, বয় স্কাউট,

260
00:15:41,040 --> 00:15:44,960
আমার লিপস্টিক এবং সিগারেটের প্যাকেট নিয়ে আগামীকাল দরজায় উপস্থিত হও।

261
00:15:53,200 --> 00:15:55,240
আপনার প্রতিদিন একজন নার্স আছে।

262
00:15:55,240 --> 00:15:57,920
পরিকল্পনা করা কঠিন করতে হবে। আপনি কি অনেক আউট করতে পরিচালনা করেন?

263
00:15:57,920 --> 00:15:59,480
শুধু হ্যালোইন।

264
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
বাচ্চাদের ভয় দেখান।

265
00:16:01,320 --> 00:16:03,440
সে হাসে

266
00:16:03,440 --> 00:16:05,320
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।

267
00:16:05,320 --> 00:16:07,440
ওহ, আমি-আমি ছিলাম। আমি এখনও আছি.

268
00:16:07,440 --> 00:16:10,360
সত্যি বলছি, আমি সব সময় একটু ভয়ে থাকি।

269
00:16:10,360 --> 00:16:12,840
এই কাজ, এটা একটি প্রচারের কিছু.

270
00:16:12,840 --> 00:16:16,200
স্বপ্ন সত্যি হয়, বাস্তবে। আমি...আমি এটাকে আটকাতে চাই না।

271
00:16:17,440 --> 00:16:21,240
আমি এটা করছি, তাই না? আত্মজীবনী, আপনি যা বলেছিলেন তা আপনি চান না।

272
00:16:21,240 --> 00:16:23,240
না, শুধু আমাকে উপেক্ষা করুন।

273
00:16:24,280 --> 00:16:25,840
অসভ্য বুড়ো জারজ।

274
00:16:27,120 --> 00:16:29,600
তুমি কি... পেপার পাশ করতে পারবে?

275
00:16:48,160 --> 00:16:49,720
ওহ, ছি ছি.

276
00:16:50,880 --> 00:16:51,920
কিছু ভুল?

277
00:16:53,400 --> 00:16:55,880
আপনি আপনার নিজের অভিশপ্ত ব্যবসা মনে.

278
00:16:55,880 --> 00:16:57,880
আপনি এখনও করেননি?

279
00:16:57,880 --> 00:17:00,200
না, আমি-আমি...আমি দুঃখিত। আমি করব...

280
00:17:00,200 --> 00:17:03,600
আমি যাবার আগে শুধু স্তূপাকারে চুমুক দিন, যদি ঠিক হয়।

281
00:17:27,040 --> 00:17:29,720
পাদদেশের কাছে পৌঁছান

282
00:17:42,920 --> 00:17:45,040
পাদদেশ প্রস্থান

283
00:17:47,600 --> 00:17:51,720
আরকাডির জন্য বার্তাগুলি টাইমসের অফিসে ব্যক্তিগতভাবে স্থাপন করা হয়েছিল।

284
00:17:51,720 --> 00:17:53,880
নগদে পরিশোধ করা হয়েছে। একেক সময় একেক মানুষ।

285
00:17:53,880 --> 00:17:57,000
এখন, ওয়েন্ডি এবং আমি গত সপ্তাহের ক্লাসিফায়েডের মাধ্যমে ফিরে গিয়েছিলাম,

286
00:17:57,000 --> 00:17:58,880
আজকের নতুন বার্তাগুলিকে আলাদা করা।

287
00:17:58,880 --> 00:18:03,520
এর মধ্যে ছয়জনকে ব্যক্তিগতভাবে আদেশ দেওয়া হয়েছিল। শুধুমাত্র একজনের জন্য নগদ অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।

288
00:18:05,440 --> 00:18:09,720
"আন্টি জেন ​​এবং আঙ্কেল জন। শুক্রবারের জন্য শুভ বার্ষিকী।"

289
00:18:09,720 --> 00:18:13,480
- এটা আমাদের মাত্র দুই দিন সময় দেয়। 
- তারিখ মানে কিছু অনুমান.

290
00:18:13,480 --> 00:18:16,080
Arkady এর চাচাতো ভাই অ্যান্ড্রু বার্তা নির্বিচারে ছিল.

291
00:18:16,080 --> 00:18:20,160
ঠিক আছে, আমাদের মতো, মস্কো শিল্পের বাইরের লোকেদের সাথে অস্বচ্ছ হওয়ার সম্ভাবনা কম,

292
00:18:20,160 --> 00:18:21,200
যেমন ফিলিপ।

293
00:18:21,200 --> 00:18:23,800
আমার সন্দেহ শুক্রবার মানে শুক্রবার।

294
00:18:23,800 --> 00:18:26,160
যারাই ডেনমুরের সাথে যোগাযোগ করছে, তারা ব্যবহার করছে

295
00:18:26,160 --> 00:18:29,040
একই চ্যানেল যা মস্কো গ্লাস সম্পর্কে আর্কাডির সাথে যোগাযোগ করত,

296
00:18:29,040 --> 00:18:31,560
তাই আমি মনে করি আমরা নিরাপদে অনুমান করতে পারি একটি সংযোগ আছে।

297
00:18:31,560 --> 00:18:35,600
রাজি। ওয়েন্ডি, আমার তোমাকে ডেনমুরে ফিরে যেতে হবে।

298
00:18:35,600 --> 00:18:38,240
সেই প্যাকেজে কী আছে তা খুঁজে বের করা জরুরি।

299
00:18:38,240 --> 00:18:41,360
সারা এবং জো আপনার সাথে সমন্বয় করবে এবং বাড়িটি অনুসন্ধান করবে।

300
00:18:41,360 --> 00:18:45,280
এই রক্তাক্ত তদন্তে অবশেষে আমাদের একটি লাইফলাইন দেওয়া হয়েছে।

301
00:19:00,040 --> 00:19:02,640
ভাবলাম কাসের বাড়ি দিয়ে শুরু করব।

302
00:19:02,640 --> 00:19:05,520
5 ইতিমধ্যে এটা চালু না? হ্যালো, উপায় দ্বারা. আমি ভালো আছি(!)

303
00:19:05,520 --> 00:19:09,800
তিনি মনে করেন যে আপনি কিছু খুঁজে পাওয়ার আরও ভাল সুযোগ পাবেন, কারণ আপনি লেআউট এবং জিনিসপত্র কোথায় জানেন।

304
00:19:09,800 --> 00:19:14,120
- ঠিক আছে, আর তুমি? 
- আর...জিম ফেনচার্চ, বিশেষ শাখা। আমরা দেখা করেছি।

305
00:19:14,120 --> 00:19:17,720
অবশ্যই। আমাকে গ্রেপ্তার না করলে তোমাকে অন্যরকম দেখায়।

306
00:19:17,720 --> 00:19:22,040
ওহ, জো. তুমি আবার আমার ফ্ল্যাটে ঢুকেছ। যে খুব মিষ্টি.

307
00:19:22,040 --> 00:19:25,480
আমার কোথাও আমার থাকার দরকার আছে তাই আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব

308
00:19:25,480 --> 00:19:27,560
পিসি জিমের সক্ষম হাতে।

309
00:19:27,560 --> 00:19:30,040
তুমি কি চাও আমি এখনই যাই? আমি জেল থেকে বেরিয়েছি!

310
00:19:30,040 --> 00:19:32,120
দেখো, আমি তোমাকে বলেছিলাম সে আগে গোসল করতে চায়।

311
00:19:32,120 --> 00:19:35,640
আমি দুঃখিত, আপনি স্নান আমার সম্পর্কে চিন্তা ছিল?

312
00:19:35,640 --> 00:19:37,280
না! না, না, না।

313
00:19:37,280 --> 00:19:38,640
মজা আছে.

314
00:19:41,680 --> 00:19:44,760
আচ্ছা, চোখ এড়িয়ে যাও, পিসি জিম।

315
00:19:46,000 --> 00:19:49,440
আমি যদি গরম স্নান করতে না পারি, আমি অন্তত এই কাপড় থেকে বের হচ্ছি।

316
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
এটি ঠিক ছিল যখন এটি কেবল ভিতরে এবং বাইরে থাকা বোঝানো হয়েছিল,

317
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
কিন্তু অন্য কেউ এখন এই কাজ করা উচিত.

318
00:20:03,000 --> 00:20:05,120
তিন দিনে তিনজন নার্স?

319
00:20:05,120 --> 00:20:07,080
তার সন্দেহ হবে।

320
00:20:08,200 --> 00:20:10,880
আপনাকে যা করতে হবে তা হল তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া।

321
00:20:10,880 --> 00:20:13,240
তাকে বেড়াতে নিয়ে যান। এমনকি গজ মধ্যে ভাল.

322
00:20:13,240 --> 00:20:15,440
আমাদের যা দরকার তা হল দশ মিনিট।

323
00:20:15,440 --> 00:20:17,800
এবং, মনে রাখবেন, যখন আপনি তাকে বাইরে নিয়ে যান...

324
00:20:17,800 --> 00:20:19,480
আমার ব্যাগটা জানালায় রাখো। আমি জানি।

325
00:20:20,840 --> 00:20:23,080
ওয়েন্ডি, আপনি গতকাল দুর্দান্ত করেছেন।

326
00:20:24,520 --> 00:20:25,880
তুমি মাথা ঠান্ডা রেখেছ।

327
00:20:27,000 --> 00:20:28,240
তুমি ভালো থাকবে।

328
00:20:49,200 --> 00:20:50,640
ডোর বেল বাজছে

329
00:20:56,920 --> 00:20:59,400
ক্যাপ্টেন ডেনমুর, এটা আমরা... গ্রেস.

330
00:21:01,240 --> 00:21:02,840
আমরা কি শুরু করব?

331
00:21:09,320 --> 00:21:10,800
ক্যাপ্টেন ডেনমুর, এটা মূর্খ।

332
00:21:25,440 --> 00:21:28,320
দেখুন, আমি নিশ্চিত আপনার কাছে একশটি জিনিস আছে যা আপনি বরং করতে চান।

333
00:21:28,320 --> 00:21:31,280
আমি বরং পল নিউম্যানের কাছ থেকে একটি ফুট ম্যাসেজ পেতে চাই, কিন্তু আমরা এখানে.

334
00:21:31,280 --> 00:21:33,640
সুতরাং, আসুন পরবর্তী আধা ঘন্টার জন্য সিভিল হতে রাজি হই

335
00:21:33,640 --> 00:21:36,840
এবং তারপর আমি চলে যাব এবং আপনি আসবাবপত্র এ ঝকঝকে ফিরে যেতে পারেন.

336
00:21:51,800 --> 00:21:54,080
সেখানে। এত কঠিন ছিল না, তাই না?

337
00:21:59,280 --> 00:22:01,320
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

338
00:22:06,400 --> 00:22:08,360
আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি।

339
00:22:08,360 --> 00:22:10,520
এই জগাখিচুড়ি কেজিবি।

340
00:22:10,520 --> 00:22:12,600
মুগ্ধ করার চেষ্টা করছেন জুনিয়র অফিসাররা।

341
00:22:21,880 --> 00:22:24,240
আমরা এমনকি কি খুঁজছি?

342
00:22:24,240 --> 00:22:26,440
আমি জানি না একটা নাম?

343
00:22:26,440 --> 00:22:30,000
আহা, এক টুকরো কাগজের মতো তার গায়ে ‘তিলকে ডেভ বলে’ লেখা?

344
00:22:30,000 --> 00:22:31,600
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

345
00:22:36,160 --> 00:22:37,840
কতদিন ধরে চিনতেন কাসিমির?

346
00:22:37,840 --> 00:22:39,040
এহ?

347
00:22:40,440 --> 00:22:41,640
কি, দশ বছর?

348
00:22:43,520 --> 00:22:46,560
জো ঠিক। যদি কেউ কিছু খুঁজে পেতে পারেন, তাহলে আপনিই।

349
00:22:50,600 --> 00:22:53,080
তার কোট?

350
00:22:53,080 --> 00:22:55,440
- তার কোট? এটা কি শরীরে ছিল? 
- আমি একটি কোট মনে নেই.

351
00:22:55,440 --> 00:22:59,680
এটি একটি বড় কুৎসিত জিনিস ছিল, পকেট ভিতরে এক মিলিয়ন. সেই কোটটিতেই তিনি প্রাণ রেখেছেন।

352
00:22:59,680 --> 00:23:02,680
আমি তাকে পানি থেকে বের করতে সাহায্য করলাম। তিনি অবশ্যই একটি কোট পরেছিলেন না.

353
00:23:06,280 --> 00:23:09,240
- আপনার তাজা বাতাস দরকার। 
- আমার দরকার তুমি আমাকে একা ছেড়ে দাও।

354
00:23:09,240 --> 00:23:10,960
চলো, বেড়াতে যাই।

355
00:23:10,960 --> 00:23:13,680
দেখুন, আপনার এখানে কাজ শেষ। আপনি যেতে পারেন.

356
00:23:13,680 --> 00:23:15,640
ঠিক তখন উঠোনে।

357
00:23:15,640 --> 00:23:16,960
কিছু ভিটামিন ডি পান।

358
00:23:18,120 --> 00:23:20,160
আমার নিয়মিত নার্স কখন ফিরে আসে?

359
00:23:21,960 --> 00:23:24,440
তিনি আমাকে এই মত জিনিস করতে না.

360
00:23:31,280 --> 00:23:33,080
ভালো মেয়ে।

361
00:23:42,240 --> 00:23:43,880
সেখানে। এই সুন্দর না?

362
00:24:00,520 --> 00:24:02,480
আপনি একটি সিগারেট চান?

363
00:24:03,840 --> 00:24:05,120
তুমি ধূমপান করো না।

364
00:24:05,120 --> 00:24:07,400
বাণিজ্যের কৌশলটি আমার ওয়ার্ড বোন আমাকে শিখিয়েছে,

365
00:24:07,400 --> 00:24:09,120
কঠিন রোগীদের শান্ত করতে।

366
00:24:11,120 --> 00:24:12,640
তাই, আমি কঠিন, আমি?

367
00:24:12,640 --> 00:24:14,240
সৌভাগ্য আমাকে, হ্যাঁ.

368
00:24:31,840 --> 00:24:33,760
ফ্লোরবোর্ড ক্রিকস

369
00:24:35,000 --> 00:24:36,760
ফ্লোরবোর্ড ক্রিকস

370
00:25:05,760 --> 00:25:07,920
- আমরা এটা দিয়ে কি করব? 
- আমরা এটা আমাদের সাথে নিতে পারি না।

371
00:25:07,920 --> 00:25:11,120
সে লক্ষ্য করবে। তিনি আতঙ্কিত হতে পারেন, একটি রানার করতে পারেন.

372
00:25:11,120 --> 00:25:12,680
ওয়েল, আমরা এটা নিষ্ক্রিয় করা উচিত.

373
00:25:12,680 --> 00:25:15,920
জো, সে একজন বোমা বিশেষজ্ঞ। আপনি কি মনে করেন তিনি লক্ষ্য করবেন না?

374
00:25:15,920 --> 00:25:16,960
আশা করি...

375
00:25:17,960 --> 00:25:21,040
..যখন সে করবে, ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে যাবে।

376
00:25:28,600 --> 00:25:30,640
আমার বাবাও আর্মিতে ছিলেন।

377
00:25:31,760 --> 00:25:34,160
আমি যখন পরিষ্কার করছিলাম তখন আমি আপনার পদক দেখেছি।

378
00:25:34,160 --> 00:25:36,280
আপনি প্রদর্শনে তাদের আউট আছে না?

379
00:25:38,840 --> 00:25:41,640
মানুষ কিভাবে দেবতাদের বলি দিতেন জানেন?

380
00:25:44,480 --> 00:25:46,000
ঠিক আছে, যুদ্ধ এমনই হয়।

381
00:25:46,000 --> 00:25:48,800
আপনি হোয়াইটহলে প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের দেখতে পাচ্ছেন

382
00:25:48,800 --> 00:25:51,520
পাবগুলির উপরে ধূমপায়ী ঘরে বসা।

383
00:25:53,800 --> 00:25:55,840
তারা শ্রমিক শ্রেণীর ছেলেদের নিয়ে যায়...

384
00:25:56,920 --> 00:25:58,840
..তারা মিথ্যা বলে মাতাল করে...

385
00:26:00,480 --> 00:26:03,040
..তারপর তারা তাদের কোরবানি দিতে পাঠায়।

386
00:26:06,560 --> 00:26:08,320
কোন নায়ক নেই.

387
00:26:09,720 --> 00:26:11,080
আছে শুধু...

388
00:26:12,520 --> 00:26:14,000
..মাংস।

389
00:26:26,800 --> 00:26:28,040
আমাদের যেতে হবে।

390
00:26:30,920 --> 00:26:32,120
এখন।

391
00:26:47,680 --> 00:26:49,640
ওয়েল, যে আমি.

392
00:26:53,160 --> 00:26:56,120
আপনি সত্যিই আমাকে আমার নিজের উপর এই শেষ করা যাচ্ছে?

393
00:26:58,360 --> 00:26:59,720
তিনি ঠাট্টা

394
00:27:10,160 --> 00:27:12,360
ঠিক আছে, আপনি জিতেছেন।

395
00:27:22,200 --> 00:27:25,000
এটি একটি দূরবর্তী ডেটোনেটর। আপনি সেখানে ঐ বোতাম টিপুন,

396
00:27:25,000 --> 00:27:28,120
এটি একটি সংকেত প্রেরণ করে এবং...আচ্ছা, ব্যাং।

397
00:27:30,480 --> 00:27:32,360
এটা কি আইআরএর জন্য একটু উন্নত নয়?

398
00:27:32,360 --> 00:27:36,440
হ্যাঁ। তারা তাদের ডিভাইস ট্রিগার করতে টাইমার বা বুবি ফাঁদ ব্যবহার করে,

399
00:27:36,440 --> 00:27:38,640
যদিও এটি সেনাবাহিনীর ব্যবহার করার মতো জিনিস

400
00:27:38,640 --> 00:27:40,400
সেতু বা রেললাইন উড়িয়ে দেওয়া।

401
00:27:40,400 --> 00:27:43,880
- তুমি বলছ এটা সামরিক? - খুব সম্ভবত রেড আর্মি।

402
00:27:43,880 --> 00:27:48,840
যা মস্কো এবং IRA-এর মধ্যে একধরনের... চুক্তির পরামর্শ দেবে।

403
00:27:52,000 --> 00:27:54,880
ক্যাবিনেট সেক্রেটারি, বাকিংহাম প্যালেস এবং MOD-এর সাথে যোগাযোগ করুন।

404
00:27:54,880 --> 00:27:57,440
সম্ভাব্য লক্ষ্যগুলির একটি তালিকা একসাথে রাখুন

405
00:27:57,440 --> 00:27:59,440
তারপর সারার পাশ দিয়ে তাদের চালান।

406
00:28:00,520 --> 00:28:03,320
তার প্রবৃত্তি সবচেয়ে সম্ভবত হবে কি বলে দেখুন.

407
00:28:03,320 --> 00:28:04,640
খুব ভাল, বাবা.

408
00:28:11,920 --> 00:28:16,720
আজ তোমার কথা ভাবছিলাম। আমার পাওনা সম্পর্কে।

409
00:28:16,720 --> 00:28:18,680
তুমি আমাকে ঘড়ি প্রস্তুতকারীদের কাছ থেকে তুলে এনেছ।

410
00:28:18,680 --> 00:28:21,000
আপনার জন্য না হলে, আমি মিসেস মন্টাগের সাথে দেখা করতাম না।

411
00:28:22,360 --> 00:28:25,240
তোমাকে ছাড়া আমি যে মানুষ হতে পারতাম তার জন্য আমি ভীত।

412
00:28:28,120 --> 00:28:29,800
বিশ্বাসঘাতকতা সহজ নয়...

413
00:28:29,800 --> 00:28:31,280
আমি কল্পনা করি।

414
00:28:32,480 --> 00:28:34,640
আমাদের এটাকে ক্ষুব্ধ এবং চকচকে ভাবতে শেখানো হয়।

415
00:28:34,640 --> 00:28:36,880
কিছু জন্য, আমি এটা নিশ্চিত.

416
00:28:37,840 --> 00:28:40,440
কিন্তু অন্যদের জন্য, আমি সন্দেহ করি এটি ক্লান্তিকর,

417
00:28:40,440 --> 00:28:42,240
হৃদয়বিদারক...

418
00:28:44,000 --> 00:28:46,080
..এবং, অন্তত তারা বিশ্বাস করে, মহৎ।

419
00:28:47,400 --> 00:28:48,920
তুমি ঠিক আছো, অ্যালান?

420
00:28:48,920 --> 00:28:51,000
ওহ, হ্যাঁ। বেশ ভালোই।

421
00:28:52,440 --> 00:28:53,920
ধন্যবাদ

422
00:28:57,120 --> 00:28:59,120
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.

423
00:28:59,120 --> 00:29:01,480
আমি যা জানি না তা সাহায্য করতে পারি না।

424
00:29:01,480 --> 00:29:05,000
আপনি এটা মনে রাখতে হবে. তিনি এটি সব সময় পরতেন, এমনকি গ্রীষ্মেও।

425
00:29:05,000 --> 00:29:09,520
ওহ, আমার মনে আছে তার সেই পুরানো কোট। আমি শুধু এটা দেখেছি না...ভাল, আপনি জানেন.

426
00:29:09,520 --> 00:29:12,120
কি, যেহেতু তাকে এখানে খুন করা হয়েছে?

427
00:29:12,120 --> 00:29:15,920
যেহেতু, এর... আমরা সেখানে তার লাশ বাথটাব থেকে বের করেছি?

428
00:29:25,240 --> 00:29:28,160
তুমি নিয়েছ, তাই না? আমার মনে হয় আপনি তার পকেট দিয়ে গেছেন।

429
00:29:28,160 --> 00:29:32,120
- আমি ক্ষমা চাই? 
- শোন, ভালবাসা। আমি যদি কাসিমির মানিব্যাগের হদিস জানতে আগ্রহী হতাম,

430
00:29:32,120 --> 00:29:35,400
আমি এখানে একটি দল নিয়ে আসব এবং জায়গাটির প্রতিটি শেষ প্রান্তের মধ্য দিয়ে যাব,

431
00:29:35,400 --> 00:29:38,840
প্রত্যেক শেষ গ্রাহকের সাক্ষাৎকার। আসলে, আমি অভ্যন্তরীণ রাজস্ব কম পেতে চাই।

432
00:29:39,840 --> 00:29:42,200
আপনি বিস্মিত হবেন তারা কি চালু করতে পারে।

433
00:29:43,720 --> 00:29:46,440
কিন্তু আমি মনে করি না যে এটি আসতে যাচ্ছে.

434
00:29:48,160 --> 00:29:51,280
কারণ আমি মনে করি আপনি কিছু মনে রেখেছেন।

435
00:29:52,680 --> 00:29:53,720
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

436
00:29:53,720 --> 00:29:55,080
ঠিক আছে।

437
00:29:58,080 --> 00:29:59,600
মম?

438
00:30:14,240 --> 00:30:15,280
এটা কি?

439
00:30:17,800 --> 00:30:18,840
আপনি কি এটা করতে কিছু মনে করেন?

440
00:30:18,840 --> 00:30:20,960
তিনি ছিলেন আবেগপ্রবণ। সে কারণেই সে মারা গেছে।

441
00:30:24,280 --> 00:30:25,320
কখনো খোলেনি।

442
00:30:31,480 --> 00:30:32,600
এটা কি?

443
00:30:35,400 --> 00:30:37,600
এটা তার বোনের চিঠি বলে মনে হচ্ছে।

444
00:30:39,240 --> 00:30:41,640
কাস এবং তার বোন কয়েক বছর ধরে কথা বলেনি।

445
00:30:45,960 --> 00:30:48,800
এটি একটি মৃত চিঠি ড্রপ জন্য নির্দেশাবলী.

446
00:30:48,800 --> 00:30:50,840
আপনি এটা অনুবাদ করতে পারেন?

447
00:30:50,840 --> 00:30:53,520
ফোঁটা ঘোষণা করতে, তাকে ফুলের তোড়া দিতে হয়েছিল

448
00:30:53,520 --> 00:30:56,880
পার্ক করা গাড়ির পিছনের জানালায়...

449
00:30:56,880 --> 00:30:58,200
ওয়ার্ডুর স্ট্রিট।

450
00:30:58,200 --> 00:31:00,800
ড্রপ নিজেই হবে ... যে শব্দ কি?

451
00:31:00,800 --> 00:31:05,160
প্যারাগন। .. প্যারাগন হোটেল, মাঝখানে কিছু একটার নিচে।

452
00:31:05,160 --> 00:31:09,160
মাঝখানের বুথে টেলিফোন। ঈশ্বর, আপনার রাশিয়ান নৃশংস.

453
00:31:10,400 --> 00:31:12,600
আমরা জানি না এই তিল থেকে হয়, যদিও, আমরা কি?

454
00:31:13,920 --> 00:31:17,160
কেট, নীচের অংশে সেই শব্দটি অনুবাদ করুন, যেখানে আপনি সাইন অফ করবেন।

455
00:31:17,160 --> 00:31:20,480
ঝাড়-পতিৎসা। সত্যিই একটি আক্ষরিক নেই ...

456
00:31:20,480 --> 00:31:23,760
এটা, আরম...আগুনের পাখি।

457
00:31:23,760 --> 00:31:25,040
ফায়ারবার্ড।

458
00:31:26,200 --> 00:31:27,520
ফিনিক্স।

459
00:31:29,880 --> 00:31:31,680
তাই, এখন কি?

460
00:31:34,640 --> 00:31:36,000
আমরা একটি ফাঁদ সেট.

461
00:31:47,960 --> 00:31:49,560
কম বকবক

462
00:32:14,800 --> 00:32:16,280
সেদিন...

463
00:32:17,400 --> 00:32:19,320
..আমি লবিতে থাকব।

464
00:32:19,320 --> 00:32:21,440
তোমরা দুজন রাস্তায় দেখো।

465
00:32:21,440 --> 00:32:23,840
পরিচিত কাউকে দেখলেই,

466
00:32:23,840 --> 00:32:26,680
বাইরের ফোন বক্সে যান, একটি রিং, তারপর হ্যাং আপ করুন।

467
00:32:26,680 --> 00:32:30,080
যখন তারা আপনাকে দেখবে, তারা কি শুধু ঘুরবে না এবং আবার সোজা ফিরে আসবে?

468
00:32:30,080 --> 00:32:31,560
এটা কিছুই প্রমাণ করবে না।

469
00:32:31,560 --> 00:32:34,400
তোমার ডাকে, আমি বাম দিকের বুথে যাবো।

470
00:32:34,400 --> 00:32:37,840
আমাদের ফিনিক্সকে বুথে প্রবেশ করতে দিতে হবে এবং বার্তাটি খুঁজতে হবে।

471
00:32:37,840 --> 00:32:40,160
তাকে আমাদের হাতেই ধরতে হবে।

472
00:32:40,160 --> 00:32:41,240
আমরা কখন এটা করব?

473
00:32:42,320 --> 00:32:44,760
কখন আপনি সাধারণত আপনার ড্রপ পরীক্ষা করেন?

474
00:32:44,760 --> 00:32:47,040
কাজের পথে।

475
00:32:47,040 --> 00:32:49,520
আমি আগামীকাল প্রথম জিনিসটি সংকেত দেব।

476
00:32:50,600 --> 00:32:53,600
আমরা সম্ভাব্য লক্ষ্যমাত্রা সংকুচিত করার চেষ্টা করেছি।

477
00:32:53,600 --> 00:32:56,760
প্রধানমন্ত্রীর এডিনবার্গে থাকার সময়সূচী তাই, তাই... এমন কিছু,

478
00:32:56,760 --> 00:32:59,360
কিন্তু মন্ত্রিপরিষদের অধিকাংশ এবং রাজপরিবারের সদস্যরা বাইরে থাকবেন,

479
00:32:59,360 --> 00:33:03,080
অ্যাপয়েন্টমেন্ট এবং ভিজিট এবং আরও অনেক কিছু, কিন্তু বন্ধ করার জন্য অনেক বেশি।

480
00:33:03,080 --> 00:33:05,000
আমরা একটি জঘন্য জিনিস বন্ধ করা হবে না.

481
00:33:06,320 --> 00:33:09,440
যে মুহুর্তে আমরা বাগদান বাতিল করতে শুরু করি সেই মুহূর্তটি আমরা যুদ্ধে হেরে গেছি।

482
00:33:09,440 --> 00:33:12,480
- সারাঃ
- আমরা কি কলিন ব্লেকফিল্ড খোঁজার জন্য আরও সংস্থান রাখি?

483
00:33:12,480 --> 00:33:14,840
না, আমরা ডেনমুরে চোখ-কান রাখি।

484
00:33:14,840 --> 00:33:18,400
শুক্রবারের জন্য সে যাই পরিকল্পনা করুক না কেন, সে আমাদের সেখানে নিয়ে যাবে।

485
00:33:18,400 --> 00:33:21,240
ফিলিপ এগিয়ে যাচ্ছে। তারা তাকে যতদূর ডক পর্যন্ত ট্র্যাক করেছে.

486
00:33:27,160 --> 00:33:29,720
এখানে কেন?

487
00:33:29,720 --> 00:33:32,560
আপনি কি মনে করেন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তাকে দেখা হচ্ছে? এই একটি পালানো?

488
00:33:32,560 --> 00:33:34,000
সে কারো সাথে দেখা করতে পারে।

489
00:33:35,160 --> 00:33:37,360
অথবা হয়তো সে এখানে কিছু সঞ্চয় করে।

490
00:33:42,320 --> 00:33:44,080
একটি ব্যাসার্ধ বজায় রাখুন।

491
00:33:44,080 --> 00:33:46,000
আপনার অবস্থান রাখুন.

492
00:34:39,960 --> 00:34:42,440
যানবাহন যোগাযোগ

493
00:34:52,920 --> 00:34:54,960
ইঞ্জিন স্টপ

494
00:35:01,280 --> 00:35:03,040
ডোর স্ল্যামস

495
00:35:18,360 --> 00:35:19,560
ঠিক আছে?

496
00:35:24,960 --> 00:35:26,240
এই বড় ছেলে?

497
00:35:28,040 --> 00:35:31,320
- জিজ, তোমার কি হয়েছে?
- রোদে পোড়া।

498
00:35:31,320 --> 00:35:33,520
এটা কি?

499
00:35:40,000 --> 00:35:43,480
- আমরা দেখা করেছি. 
- হতে পারে। আপনি ভুলে যাওয়া মুখের সাজানোর নয়।

500
00:35:45,120 --> 00:35:46,920
এই যথেষ্ট?

501
00:35:46,920 --> 00:35:48,800
এটা শুধু একটি গাড়ী আপনি করতে চেয়েছিলেন, তাই না?

502
00:35:48,800 --> 00:35:51,280
- এরকম কিছু। 
- খ্রীষ্ট, এটার সাথে সতর্ক থাকুন।

503
00:35:52,760 --> 00:35:54,240
আপনি কোথা থেকে এসেছেন বলেন?

504
00:35:57,120 --> 00:35:58,360
আমি করিনি।

505
00:36:00,680 --> 00:36:01,720
এটা এখন আমার কাছে আসছে.

506
00:36:01,720 --> 00:36:04,080
কাগজে তোমার ছবি দেখেছি।

507
00:36:06,120 --> 00:36:07,640
ছিঃ, সে সামরিক!

508
00:36:21,320 --> 00:36:22,480
জোরে চিৎকার

509
00:36:37,080 --> 00:36:38,560
কে...?

510
00:36:54,920 --> 00:36:57,160
ডেনমুর: আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

511
00:37:03,760 --> 00:37:05,880
এখন আমি চুপচাপ যেতে পারি...

512
00:37:06,880 --> 00:37:09,680
..অথবা আমি এই ব্যাগের সামগ্রীতে একটি বুলেট রাখতে পারি।

513
00:37:09,680 --> 00:37:11,800
এর মানে কি বুঝতে পারছেন?

514
00:37:11,800 --> 00:37:13,200
আপনি যেতে পারেন.

515
00:37:13,200 --> 00:37:14,760
শুধু তাকে ছেড়ে.

516
00:37:16,200 --> 00:37:17,520
কোন ঝগড়া.

517
00:37:20,040 --> 00:37:22,040
সারাহ হাঁপিয়ে ওঠে

518
00:37:33,120 --> 00:37:34,440
ইঞ্জিন শুরু

519
00:37:53,520 --> 00:37:55,360
ক্ল্যাটার

520
00:38:03,440 --> 00:38:05,520
ওহ...

521
00:38:06,520 --> 00:38:08,640
সে হাঁপাচ্ছে

522
00:38:08,640 --> 00:38:10,200
- তুমি ঠিক আছো? 
- আমি ঠিক আছি

523
00:38:11,720 --> 00:38:13,840
ছিঃ। আমি ঠিক আছি

524
00:38:15,040 --> 00:38:17,720
রক্তাক্ত গাড়িতে ফিরে আসুন। আমরা তাকে হারাতে পারি না।

525
00:38:18,880 --> 00:38:20,280
সে হাঁপাচ্ছে

526
00:38:22,400 --> 00:38:23,960
দ্বিতীয় ইউনিট সারাকে বাড়িতে নিয়ে গেছে।

527
00:38:23,960 --> 00:38:27,600
এডগার বেঁচে থাকা সাক্ষীকে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য হাসপাতালে পুরুষদের প্রস্তুত করেছে।

528
00:38:27,600 --> 00:38:29,640
- আর ডেনমুর বাড়ি? 
- পুলিশ অপেক্ষা করছে।

529
00:38:29,640 --> 00:38:31,880
প্রাথমিক অনুসন্ধানে জানা গেছে তিনি হালকা ভ্রমণ করছেন,

530
00:38:31,880 --> 00:38:35,360
পোশাক পরিবর্তন, তার বিভিন্ন ওষুধ এবং ডেটোনেটর।

531
00:38:35,360 --> 00:38:38,120
আর...বাবা? আমরা ফিলিপের গাড়ি খুঁজে পেয়েছি।

532
00:38:38,120 --> 00:38:39,560
পরিত্যক্ত, আমি ভয় পাচ্ছি.

533
00:38:39,560 --> 00:38:41,040
আমাকে হোম সেক্রেটারি নিয়ে আসুন।

534
00:38:41,040 --> 00:38:45,600
বিশেষ শাখা এবং উত্তর আয়ারল্যান্ডের সাথে একটি অনুসন্ধান সমন্বয় করুন।

535
00:38:45,600 --> 00:38:48,120
সেই বোমাটি আগামীকাল বিস্ফোরিত হওয়ার কথা রয়েছে,

536
00:38:48,120 --> 00:38:50,520
এবং আমরা কোথায় একটি রক্তাক্ত ক্লু নেই!

537
00:38:50,520 --> 00:38:51,640
অভিশাপ!

538
00:39:05,280 --> 00:39:07,920
আমি তোমাকে বলেছি। রক্ত কোনটাই আমার ছিল না।

539
00:39:07,920 --> 00:39:10,520
সত্যি, আমি ভালো আছি।

540
00:39:10,520 --> 00:39:12,000
আমি তোমাকে প্রায় হারিয়ে ফেলেছি।

541
00:39:12,000 --> 00:39:14,800
কিন্তু আপনি করেননি। আমি এখানে

542
00:39:16,120 --> 00:39:17,320
এরম...

543
00:39:18,400 --> 00:39:21,600
..অন্য দিন...আমার ওয়ার্কশপে, তোমার ব্যাগ...

544
00:39:22,600 --> 00:39:24,920
মেঝেতে পড়ে গেলাম, এবং আমি দেখলাম...

545
00:39:26,520 --> 00:39:27,920
.. গর্ভনিরোধক বড়ি।

546
00:39:33,280 --> 00:39:36,520
আমি মনে করি আমি সবসময় জানতাম আমি করব

547
00:39:36,520 --> 00:39:39,040
একদিন এইরকম আবিষ্কার করুন।

548
00:39:39,040 --> 00:39:42,920
আমি তোমাকে আমার বলে ডাকতে পারব এটা ভাবাটা আমার বোকামি ছিল।

549
00:39:42,920 --> 00:39:45,600
অ্যালান, দয়া করে, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

550
00:39:45,600 --> 00:39:48,160
যেহেতু আমি বড়িগুলি খুঁজে পেয়েছি, আমি আশা করছিলাম...

551
00:39:49,560 --> 00:39:52,320
..এর চেয়ে কম কিছু নয়...

552
00:39:52,320 --> 00:39:53,720
আমাদের বিয়ের শেষের চেয়ে।

553
00:39:55,520 --> 00:39:57,480
কিন্তু তারপর আমি...

554
00:39:58,440 --> 00:40:01,720
..কিন্তু তারপরে আমি আজ রাতে তোমাকে প্রায় হারিয়ে ফেলেছিলাম এবং সেই...

555
00:40:01,720 --> 00:40:03,040
সেই চিন্তা ছিল...

556
00:40:04,120 --> 00:40:05,680
.. সহ্য করার জন্য খুব বেশি।

557
00:40:07,480 --> 00:40:12,040
আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছি আমি আপনার জন্য কি সহ্য করতে ইচ্ছুক,

558
00:40:12,040 --> 00:40:14,040
এবং উত্তর, এটি প্রদর্শিত হয় ...

559
00:40:14,040 --> 00:40:16,520
এটা... একটি ভয়ঙ্কর অনেক.

560
00:40:16,520 --> 00:40:18,280
কিন্তু অন্য প্রেমিক...

561
00:40:19,960 --> 00:40:22,320
..একজন যিনি এখনও দৃশ্যে আছেন...

562
00:40:23,440 --> 00:40:26,200
..যেটা আমি সহ্য করতে পারিনি।

563
00:40:26,200 --> 00:40:28,880
ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি কি এটা ভাবছেন?

564
00:40:28,880 --> 00:40:30,920
কেউ নেই.

565
00:40:30,920 --> 00:40:32,960
কেউ না।

566
00:40:32,960 --> 00:40:34,000
তাহলে কেন?

567
00:40:35,080 --> 00:40:38,080
কারণ আমি রাতে জেগে থাকি

568
00:40:38,080 --> 00:40:41,120
এবং আমি সেই দিন আমার ডেস্ক অতিক্রম করা সমস্ত কুৎসিত জিনিসের কথা মনে করি,

569
00:40:41,120 --> 00:40:44,560
এবং আমি জানি, আমি আমার হাড়ে জানি, এটি এমন একটি বিশ্ব নয় যেখানে আমি শিশুদের নিয়ে আসতে চাই।

570
00:40:44,560 --> 00:40:46,000
এখনো না।

571
00:40:47,920 --> 00:40:50,120
আমি ওই ভবনেই থাকতে চাই।

572
00:40:50,120 --> 00:40:53,000
আমি জিনিস ভালো করতে চাই...

573
00:40:53,000 --> 00:40:54,480
বা অন্তত চেষ্টা করুন।

574
00:40:56,000 --> 00:40:58,400
এখন যদি আমাদের বাচ্চা হতো...

575
00:41:01,560 --> 00:41:02,800
আমি দুঃখিত আমি...আমি দুঃখিত।

576
00:41:02,800 --> 00:41:04,920
আমি আপনাকে বলা উচিত ছিল. আমি জানি তুমি কতটা চাও...

577
00:41:04,920 --> 00:41:07,280
শ

578
00:41:08,280 --> 00:41:10,240
আমি তোমাকে ভালবাসি

579
00:41:10,240 --> 00:41:12,080
আমি সবসময় আছে.

580
00:41:18,320 --> 00:41:20,480
কালকে আমি ভয় পাচ্ছি।

581
00:41:21,520 --> 00:41:22,880
সবসময় হয়েছে.

582
00:41:24,120 --> 00:41:26,400
যে কাল সব কেড়ে নেওয়া হবে।

583
00:41:26,400 --> 00:41:28,560
না, আমার প্রিয়, আপনি এভাবে বাঁচতে পারবেন না।

584
00:41:28,560 --> 00:41:30,680
এখানে, এখন...

585
00:41:32,040 --> 00:41:33,360
..এটাই গুরুত্বপূর্ণ।

586
00:42:18,080 --> 00:42:21,440
ঠিক আছে, সিগন্যাল আছে ফোন কাজ করছে। আমরা যেতে ভাল.

587
00:42:21,440 --> 00:42:23,440
আমাদের কি ফিলিপ ডেনমুর খুঁজতে হবে না?

588
00:42:23,440 --> 00:42:25,920
আমরা সবাই জানি, এই মুহূর্তে ফিলিপকে মোলের ব্রিফিং,

589
00:42:25,920 --> 00:42:28,640
তাকে বলা যে আমরা কোথায় খুঁজছি, তাকে আমাদের নাগালের বাইরে রাখছি।

590
00:42:28,640 --> 00:42:31,360
আমরা তিল খুঁজে পাই, আমরা ফিলিপ পাই, গ্লাস সমাধান করি।

591
00:42:31,360 --> 00:42:33,160
এগুলি মূলে কেটে ফেলুন।

592
00:42:33,160 --> 00:42:34,200
জো...

593
00:42:36,040 --> 00:42:37,480
আপনি এর জন্য প্রস্তুত, তাই না?

594
00:42:37,480 --> 00:42:39,280
অবশ্যই আমি।

595
00:42:39,280 --> 00:42:41,240
আমি কেন হব না?

596
00:44:22,600 --> 00:44:23,760
না.

597
00:44:23,760 --> 00:44:25,480
কে? এটা কে?

598
00:44:37,720 --> 00:44:40,440
ফোনের রিং

599
00:45:49,880 --> 00:45:52,400
কেউ কি এখন বিপদে আছে?

600
00:45:54,240 --> 00:45:55,480
আমি না...

601
00:45:55,480 --> 00:45:57,560
কি...তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

602
00:45:57,560 --> 00:46:00,120
আপনার কাছে মস্কোতে পাঠানো তথ্য আছে

603
00:46:00,120 --> 00:46:03,040
কোন কর্মকর্তা বা এজেন্টকে তাৎক্ষণিক বিপদে ফেলবেন?

604
00:46:04,120 --> 00:46:05,440
না.

605
00:46:06,440 --> 00:46:08,000
না, আমি যে জানি না।

606
00:46:09,800 --> 00:46:12,920
- তোমার কাছে আমার কথা আছে। 
- তোমার কথা।

607
00:46:14,680 --> 00:46:16,840
'তারা আপনাকে কখন নিয়োগ দিয়েছে?

608
00:46:16,840 --> 00:46:19,080
'ব্রিটিশ অ্যারোস্পেসে আমার প্রথম বছরে।

609
00:46:20,080 --> 00:46:21,400
'আমি 5 এ জয়েন করার আগে।'

610
00:46:22,600 --> 00:46:24,160
সারা কি জানে?

611
00:46:26,160 --> 00:46:27,960
না.

612
00:46:27,960 --> 00:46:29,920
মানে, সে করেনি। আমি...

613
00:46:31,160 --> 00:46:34,120
আমি অনুমান সে এখন করে. সে কি পাশের বাড়ির?

614
00:46:37,320 --> 00:46:40,160
আমি এই স্পিকার এবং মাইক্রোফোন ইনস্টল, আপনি জানেন.

615
00:46:40,160 --> 00:46:41,280
সারাহ সোবস

616
00:46:41,280 --> 00:46:43,240
এলান: 'সে কি শুনছে?

617
00:46:43,240 --> 00:46:45,600
'সারাহ, আমি দুঃখিত, আমার ভালবাসা.

618
00:46:45,600 --> 00:46:47,880
'এটা নিশ্চয়ই একটা ধাক্কা।'

619
00:46:47,880 --> 00:46:49,400
তারা কি আপনার দেখাশোনা করছে?

620
00:46:49,400 --> 00:46:51,280
সে কাঁদছে

621
00:46:54,680 --> 00:46:56,880
অ্যালান, অপারেশন গ্লাস কি?

622
00:47:03,720 --> 00:47:05,480
আপনি এটা কিভাবে মাপসই করা হয়?

623
00:47:09,760 --> 00:47:13,680
ফিলিপ ডেনমুর একটি বোমা তৈরি করছে এবং আজ এটি বিস্ফোরণের দিন।

624
00:47:13,680 --> 00:47:15,560
যদি না আপনি আমাদের সাহায্য করেন।

625
00:47:18,760 --> 00:47:20,240
এটা তুমি নও, অ্যালান।

626
00:47:23,440 --> 00:47:26,120
- দৃশ্যত, এটা. 
- কেন?

627
00:47:30,040 --> 00:47:33,520
কেন আপনি, সমস্ত মানুষের, আমাদের দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন?

628
00:47:36,400 --> 00:47:39,680
আপনার কি এমন কিছু আছে যা আপনি বিশ্বাস করেন,

629
00:47:39,680 --> 00:47:41,920
এত গভীরভাবে, এত আবেগে,

630
00:47:41,920 --> 00:47:45,320
এটা...এটা সরল আনুগত্যের বাইরে যায়?

631
00:47:45,320 --> 00:47:48,040
তোমার রক্তে বাস করে,

632
00:47:48,040 --> 00:47:50,000
তোমার হৃদয়...

633
00:47:51,000 --> 00:47:52,800
..আপনার হাড়.

634
00:47:52,800 --> 00:47:55,240
কারণ আপনি যদি তা করেন তবে আপনি বুঝতে পারবেন ...

635
00:47:56,640 --> 00:47:58,040
..এই সব...

636
00:48:01,400 --> 00:48:03,800
..একটি অসুবিধা,

637
00:48:03,800 --> 00:48:05,880
আর কিছুই না

638
00:48:05,880 --> 00:48:07,640
আমরা তার সাথে কি করতে যাচ্ছি?

639
00:48:07,640 --> 00:48:10,800
বিশেষজ্ঞ জিজ্ঞাসাবাদকারীদের নিয়ে আসুন এবং অবশ্যই তাকে আরও জিজ্ঞাসাবাদ করুন।

640
00:48:10,800 --> 00:48:14,800
বাবা, আমরা যদি বাইরের লোকদের নিয়ে আসি, আমরা শুধু একটি কাগজের পথ শুরু করব।

641
00:48:15,800 --> 00:48:19,000
আমাকে এবং ববিকে আরও কিছু জিজ্ঞাসাবাদ করতে দিন, তারপর আমরা তাকে গ্রেপ্তার করতে পারি।

642
00:48:19,000 --> 00:48:21,320
তিনি যা করেছেন তা আমাদের সবার উপর আক্রমণ।

643
00:48:22,680 --> 00:48:25,960
এই...নস্টালজিয়াকেই তিনি কাজে লাগিয়েছেন।

644
00:48:27,480 --> 00:48:28,760
এটা ঠিক কিভাবে তিনি এটা করেছেন.

645
00:48:30,080 --> 00:48:32,000
সে ফিসফিস করে

646
00:48:33,760 --> 00:48:35,760
বাবা, এটা কি?

647
00:48:35,760 --> 00:48:37,800
ফিলিপ ডেনমুর হাসপাতালে ডাকলেন

648
00:48:37,800 --> 00:48:41,800
এবং তার নার্স গ্রেস হপকিন্সের সাথে কথা বলতে বললেন।

649
00:48:41,800 --> 00:48:43,400
তারা তাকে এখানে একটি নম্বর দিয়েছে।

650
00:48:43,400 --> 00:48:45,200
সে দশ মিনিটের মধ্যে কল ব্যাক করছে।

651
00:48:46,720 --> 00:48:48,400
ফোনের রিং

652
00:48:55,400 --> 00:48:57,080
তৃতীয় তলা, রিহ্যাব। গ্রেস কথা বলছে।

653
00:48:57,080 --> 00:48:58,800
ট্রাফিক গন্ডগোল

654
00:49:00,800 --> 00:49:01,840
হ্যালো?

655
00:49:04,360 --> 00:49:06,360
ক্যাপ্টেন ডেনমুর, এটা কি তুমি?

656
00:49:08,000 --> 00:49:11,400
আর...আমি দুঃখিত আমি তোমাকে মিস করেছি। আমি অন্য হোম ভিজিটে ছিলাম।

657
00:49:11,400 --> 00:49:12,960
তিনি মুখ

658
00:49:12,960 --> 00:49:16,400
কোথায় তুমি? আপনি বাড়িতে আছেন বলে মনে হচ্ছে না।

659
00:49:18,240 --> 00:49:19,760
আপনি কি অবশেষে বাড়ি ছেড়েছেন?

660
00:49:21,320 --> 00:49:22,680
আমার তোমাকে কিছু বলার ছিল।

661
00:49:23,680 --> 00:49:25,720
ওহ?

662
00:49:25,720 --> 00:49:28,240
মানুষ আমার সম্পর্কে কিছু বলতে যাচ্ছে...

663
00:49:29,880 --> 00:49:32,680
..এবং আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি এমন নই।

664
00:49:34,120 --> 00:49:36,720
কি মত? লোকে কি বলবে?

665
00:49:36,720 --> 00:49:38,600
'আমি একজন খুনি।'

666
00:49:38,600 --> 00:49:40,800
কিন্তু এটা ততটা সহজ নয়।

667
00:49:40,800 --> 00:49:41,920
ফিলিপ,

668
00:49:41,920 --> 00:49:46,080
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ। আপনি কোথায় আছেন আমাকে বলুন যাতে আমি এসে আপনাকে পেতে পারি।

669
00:49:46,080 --> 00:49:47,200
আমি কি করছি...

670
00:49:48,280 --> 00:49:50,200
..মানুষের মৃত্যু বন্ধ করার জন্য,

671
00:49:50,200 --> 00:49:51,680
এটা জীবন বাঁচাতে.

672
00:49:52,760 --> 00:49:57,520
'আমার দুর্ঘটনার পর তারা আমার কাছে এসেছিল। তারা বলেছে আমি একটা পার্থক্য করতে পারি।'

673
00:49:58,680 --> 00:50:00,680
তারা? কে...তারা কারা?

674
00:50:00,680 --> 00:50:04,640
ন্যূনতম প্রাণহানির মাধ্যমে সংঘর্ষ শেষ করার পরিকল্পনা রয়েছে তাদের।

675
00:50:04,640 --> 00:50:07,040
'তারা আমাকে একটা উদ্দেশ্য দিয়েছে।'

676
00:50:07,040 --> 00:50:09,120
ফিলিপ, যদি...তুমি যদি তাই...

677
00:50:09,120 --> 00:50:11,920
যদি আপনি নিশ্চিত হন যে আপনি...আপনি যা-ই হোক না কেন করতে চান

678
00:50:11,920 --> 00:50:15,120
আপনি করতে যাচ্ছেন, কেন আপনি আমাকে রিং?

679
00:50:16,240 --> 00:50:17,560
তুমি আমার দিকে এমনভাবে তাকিয়ে ছিলে...

680
00:50:19,960 --> 00:50:21,320
আপনি সৎ.

681
00:50:22,480 --> 00:50:23,880
আপনি দয়ালু.

682
00:50:23,880 --> 00:50:26,920
'আমি মনে করতে পারছি না শেষ কবে কেউ আমার দিকে এভাবে তাকিয়েছিল।

683
00:50:26,920 --> 00:50:28,800
'আমি যাওয়ার পর...'

684
00:50:30,640 --> 00:50:33,360
..আমি কারো মনে রাখতে চাই।

685
00:50:33,360 --> 00:50:35,560
তুমি চলে যাওয়ার পর কি বলতে চাও?

686
00:50:35,560 --> 00:50:39,280
দেখা যাচ্ছে যে আমি যে পরিকল্পনা করেছিলাম তার চেয়ে আমাকে এতে আরও বেশি ভূমিকা রাখতে হবে।

687
00:50:40,560 --> 00:50:43,520
দেখো, তুমি... তোমার কোনো মানে হচ্ছে না।

688
00:50:44,880 --> 00:50:46,480
দেখ, কোথায় আছো বলো।

689
00:50:49,200 --> 00:50:50,600
সে বোমা ফাটাতে চলেছে।

690
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
কিন্তু তারপরে আপনি এটি ইতিমধ্যেই জানেন, তাই না?

691
00:50:52,600 --> 00:50:54,920
নিরপরাধ মানুষ মারা যাচ্ছে, অ্যালান.

692
00:50:56,240 --> 00:50:59,280
আমি তোমাকে অনেক বছর ধরে চিনি। আপনি এমন মানুষ নন যে এটি ঘটতে দেবে।

693
00:50:59,280 --> 00:51:01,360
তুমি আমাকে বলতে থাকো আমি কেমন মানুষ।

694
00:51:01,360 --> 00:51:04,880
- সম্ভবত আপনি চরিত্রের বিচারক নন যা আপনি কল্পনা করেছেন। 
- তারা তোমাকে মিথ্যা বলেছে।

695
00:51:04,880 --> 00:51:09,080
- মাফ? 
- অপারেশন গ্লাস যাই হোক না কেন, তারা আপনাকে বলেছে যে তারা এটি বৃহত্তর ভালোর জন্য করছে।

696
00:51:09,080 --> 00:51:13,640
আচ্ছা, হয়তো আপনি এখনও বিশ্বাস করেন। কিন্তু মানুষ হত্যা উপায় নয়।

697
00:51:13,640 --> 00:51:15,760
আমি কিছু করতে পারি না.

698
00:51:15,760 --> 00:51:17,720
তারপরে এটিকে আপনার দর কষাকষির শেষ সুযোগ হিসাবে বিবেচনা করুন।

699
00:51:17,720 --> 00:51:20,520
আপনি আমাকে ফিলিপ খুঁজে পেতে সাহায্য করেন...

700
00:51:21,640 --> 00:51:24,240
..এবং আমি নিশ্চিত করব যে সারার সাথে আপনার একটি শেষ বিদায় আছে

701
00:51:24,240 --> 00:51:26,240
ভালোর জন্য আপনাকে লক করার আগে।

702
00:51:28,560 --> 00:51:34,040
'আমি আর সহ্য করতে পারলাম না। সবাই যুদ্ধে আছে। সবাই।'

703
00:51:34,040 --> 00:51:35,880
কম বকবক

704
00:51:43,760 --> 00:51:45,480
কি হচ্ছে?

705
00:51:45,480 --> 00:51:47,040
আমাকে বিশ্বাস করুন.

706
00:51:52,280 --> 00:51:55,200
- ফিলিপ: 
- 'অত্যাচার, মিথ্যা।

707
00:51:55,200 --> 00:51:58,000
'উত্তর বনাম দক্ষিণ। পশ্চিম বনাম পূর্ব।

708
00:51:58,000 --> 00:52:00,720
- 'রাজনীতিবিদ বনাম ইউনিয়ন।' 
- ট্রাফিক গন্ডগোল

709
00:52:00,720 --> 00:52:03,800
- 'জানেন, আমি লাশ পড়ে থাকতে দেখেছি...' 
- একটি ডবল লেন রাস্তা।

710
00:52:03,800 --> 00:52:04,920
ট্রাফিক গন্ডগোল

711
00:52:04,920 --> 00:52:06,080
পাদদেশে ক্লিক করুন

712
00:52:06,080 --> 00:52:08,480
অ্যালন: প্রচুর পদার্পণ.

713
00:52:08,480 --> 00:52:10,000
উঁচু রাস্তা হতে পারে।

714
00:52:11,280 --> 00:52:15,000
একটা বাস স্টপ আছে। বাকি ট্রাফিক চলতে থাকায় বাস ব্রেক করছে।

715
00:52:15,000 --> 00:52:17,080
কম বকবক

716
00:52:17,080 --> 00:52:19,240
ওহ, অপেক্ষা করুন, আছে... অন্য কিছু আছে।

717
00:52:19,240 --> 00:52:21,640
অন্য একজনের কণ্ঠস্বর।

718
00:52:21,640 --> 00:52:23,640
'..পাপীদের ধ্বংস করবে...'

719
00:52:23,640 --> 00:52:25,400
এটা বাইবেল, আমি মনে করি.

720
00:52:25,400 --> 00:52:27,200
- 'প্রভুর দিন...' 
- প্রভুর দিন...

721
00:52:27,200 --> 00:52:29,560
-'..চোরের মত আসবে।' 
- চোরের মত আসবে।

722
00:52:29,560 --> 00:52:30,600
এবং তারপর স্বর্গ ...

723
00:52:30,600 --> 00:52:32,960
এল্যান: 'এবং তারপর আকাশ গর্জন দিয়ে চলে যাবে।'

724
00:52:32,960 --> 00:52:34,320
আকাশ খুলে যাবে...

725
00:52:34,320 --> 00:52:36,120
'আকাশ খুলে যাবে'

726
00:52:36,120 --> 00:52:37,920
এবং স্বর্গীয় দেহগুলি গলে যাবে...

727
00:52:37,920 --> 00:52:39,960
অপেক্ষা করুন। দাঁড়াও, আমি সেই লোকটিকে চিনি।

728
00:52:39,960 --> 00:52:43,160
- '.. আর আকাশ উধাও হয়ে যাবে।'
- সে প্রতিদিন একই জায়গায় থাকে।

729
00:52:43,160 --> 00:52:46,320
আর আমি তাকালাম এবং দেখলাম, একটা বড় ভূমিকম্প হচ্ছে।

730
00:52:46,320 --> 00:52:47,800
ফিলিপ: এটি এটি বন্ধ করবে।

731
00:52:47,800 --> 00:52:50,200
এটি যুদ্ধের অবসান ঘটাবে।

732
00:52:50,200 --> 00:52:51,560
কি হবে?

733
00:52:51,560 --> 00:52:53,240
এটা কিভাবে যুদ্ধ শেষ হবে?

734
00:52:53,240 --> 00:52:55,440
'যেভাবে যুদ্ধ সাধারণত শেষ হয়।'

735
00:52:55,440 --> 00:52:57,320
একপক্ষ জয়ী হয়।

736
00:52:58,400 --> 00:53:01,760
বাবা, সে স্থির নয়। পুলিশকে দেখার সাথে সাথে সে ডিভাইসটি বন্ধ করে দেবে।

737
00:53:01,760 --> 00:53:04,040
আমার কোন বিকল্প নেই, জো. আমাদের হস্তক্ষেপ করতে হবে।

738
00:53:04,040 --> 00:53:06,720
জো ঠিক। এটা নিউহল স্ট্রিটের ফোন বক্স।

739
00:53:06,720 --> 00:53:08,760
আমি আপনার কথার অপেক্ষায় বিশেষ শাখা পেয়েছি।

740
00:53:08,760 --> 00:53:10,320
এলাকা খালি করুন।

741
00:53:10,320 --> 00:53:12,600
সবাইকে এখন সেখান থেকে বের করে দাও।

742
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
ফিলিপ, তারা তোমাকে ব্যবহার করছে।

743
00:53:21,000 --> 00:53:25,640
তারা আপনাকে যা করতে বলেছে, তাতে যুদ্ধ শেষ হবে না। এটা কিছুই করবে না.

744
00:53:25,640 --> 00:53:28,720
'তুমি তো একটা বাচ্চা। তুমি বুঝবে না।

745
00:53:28,720 --> 00:53:30,840
'আমি আশা করি আপনি কখনই করবেন না।'

746
00:53:30,840 --> 00:53:32,440
সাইরেন ডাকছে

747
00:53:36,880 --> 00:53:38,560
থামো! থামো, থামো!

748
00:53:38,560 --> 00:53:40,520
- ওয়েন্ডি: 
- 'ফিলিপ?'

749
00:53:41,720 --> 00:53:43,360
কিভাবে?

750
00:53:43,360 --> 00:53:45,400
তারা কিভাবে জানলো আমি কোথায়?

751
00:53:45,400 --> 00:53:47,960
- 'ফিলিপ...' 
- তুমি কে?

752
00:53:47,960 --> 00:53:50,720
আমি...আমি গ্রেস। আমি আপনার নার্স.

753
00:53:50,720 --> 00:53:53,360
না. আপনি না.

754
00:53:55,960 --> 00:53:58,360
না, আমি নই। কিন্তু আমিও নির্বোধ নই।

755
00:53:58,360 --> 00:54:01,120
তুমি আমাকে শুধু মনে রাখার জন্য ফোন করনি, ফিলিপ।

756
00:54:01,120 --> 00:54:04,520
আপনি চেয়েছিলেন যে আমি আপনাকে এই বিষয়ে কথা বলি, কারণ আপনি জানেন আপনি যা করছেন তা ভুল।

757
00:54:04,520 --> 00:54:06,320
আকাশের তারা মাটিতে পড়ল,

758
00:54:06,320 --> 00:54:09,960
যেমন একটি ডুমুর গাছ তার শীতকালীন ফল ঝরিয়ে দেয় যেখান থেকে এটি ঝড়ের কবলে পড়ে।

759
00:54:09,960 --> 00:54:13,320
গড়িয়ে পড়া স্ক্রলের মত আকাশ অদৃশ্য হয়ে গেল

760
00:54:13,320 --> 00:54:17,160
এবং প্রত্যেক পর্বত ও দ্বীপকে তার স্থান থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

761
00:54:17,160 --> 00:54:20,200
আর আকাশের তারাগুলো মাটিতে পড়ে গেল...

762
00:54:25,160 --> 00:54:26,640
ফিলিপ।

763
00:54:27,680 --> 00:54:28,920
ফিলিপ।

764
00:54:28,920 --> 00:54:32,000
...বিধ্বংসী, এবং এটি থেকে এর পাপীদের ধ্বংস করুন।

765
00:54:32,000 --> 00:54:35,240
তারা স্বর্গের শেষ প্রান্ত থেকে দূর দেশ থেকে এসেছে।

766
00:54:35,240 --> 00:54:37,480
প্রভু এবং তার ক্রোধের অস্ত্র

767
00:54:37,480 --> 00:54:40,080
পাপীদের এবং সমগ্র দেশকে ধ্বংস করবে...

768
00:54:56,640 --> 00:54:59,400
মুখরিত চিৎকার

769
00:55:00,960 --> 00:55:02,960
ঢেকে রাখা সাইরেন

770
00:55:07,120 --> 00:55:08,560
সাইরেন্স BLARE

771
00:55:10,600 --> 00:55:12,040
মহিলা চিৎকার

772
00:55:16,800 --> 00:55:18,800
সাইরেন্স BLARE

773
00:55:18,800 --> 00:55:20,280
মানুষ: কেউ সাহায্য পান!

774
00:55:22,760 --> 00:55:24,680
হ্যালো? সেখানে কেউ আছে?

775
00:55:24,680 --> 00:55:26,120
হ্যালো?

776
00:55:27,240 --> 00:55:29,360
সাইরেন বাজছে

777
00:55:30,520 --> 00:55:32,560
চিৎকার ইকো

778
00:55:41,680 --> 00:55:44,800
'যদিও কোনো গোষ্ঠী বিস্ফোরণের দায় স্বীকার করেনি,

779
00:55:44,800 --> 00:55:49,600
'অনিশ্চিত রিপোর্ট থেকে জানা যায় যে ডিভাইসটি আইআরএ-এর উৎস ছিল...'

780
00:55:49,600 --> 00:55:51,520
তিনি আমাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছিলেন, আপনি জানেন।

781
00:55:51,520 --> 00:55:53,400
অ্যালান।

782
00:55:54,800 --> 00:55:56,080
তিনি বিশ্বাসঘাতকতার কথা বলেছেন।

783
00:55:57,640 --> 00:55:59,720
আমি ভেবেছিলাম সে তোমার কথা বলছে।

784
00:55:59,720 --> 00:56:02,800
'.. অন্য কোথাও অন্য ডিভাইস লাগানো নেই।'

785
00:56:04,240 --> 00:56:06,040
এই একা গ্লাস হতে পারে না.

786
00:56:06,040 --> 00:56:11,400
স্লিপার এজেন্ট, শেষ অবলম্বনের চিঠি, কেটকে প্রণয়ন করে।

787
00:56:11,400 --> 00:56:13,920
শুধু একটি কনজারভেটিভ পার্টি অফিসের একটি ফোয়ার উড়িয়ে?

788
00:56:13,920 --> 00:56:17,200
'প্রধানমন্ত্রী এডিনবার্গ সফর সংক্ষিপ্ত করবেন বলে আশা করা হচ্ছে...'

789
00:56:18,440 --> 00:56:19,520
এটা rumbles উপর.

790
00:56:20,880 --> 00:56:23,560
দৃষ্টির বাইরে। নাগালের বাইরে।

791
00:56:25,720 --> 00:56:27,640
আমাকে প্রধানমন্ত্রীকে দেখতে হবে।

792
00:56:27,640 --> 00:56:28,880
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

793
00:56:28,880 --> 00:56:30,600
আমরা আগামীকাল আবার কথা বলব।

794
00:56:34,040 --> 00:56:36,200
আমরা এখনও কাজ আগামীকাল অনুমান.

795
00:56:46,960 --> 00:56:48,000
আরে।

796
00:56:49,160 --> 00:56:50,520
জো, এরপর কি হবে...

797
00:56:51,880 --> 00:56:53,080
..অ্যালানের সাথে?

798
00:56:57,080 --> 00:56:58,960
আমরা...আমরা আজ রাতে তাকে সরিয়ে দিচ্ছি।

799
00:57:02,800 --> 00:57:04,920
ওহ, ঈশ্বর, তার কর্মশালা.

800
00:57:04,920 --> 00:57:07,400
আমি তাকে স্যান্ডউইচ বানিয়েছি। তারা চলে যাবে. আমি কি তাদের বাড়িতে নিয়ে যাব?

801
00:57:07,400 --> 00:57:10,000
- শোন সারা, সারাহ... 
- আমি কি করব?

802
00:57:11,200 --> 00:57:13,120
তুমি... তুমি কিছুই স্পর্শ করতে পারবে না।

803
00:57:15,440 --> 00:57:17,840
হ্যাঁ। না, হ্যাঁ। ঠিক।

804
00:57:20,320 --> 00:57:23,000
- দুঃখিত, দুঃখিত, ভাবছিলাম না। 
- না, শোন, এটা...

805
00:57:46,200 --> 00:57:48,400
সে হাঁপাচ্ছে

806
00:57:52,760 --> 00:57:54,360
আমি আপনার বার্তা পেয়েছি. কি ভুল?

807
00:57:54,360 --> 00:57:58,440
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি। আপনার মিলনস্থলে আমার জন্য অপেক্ষা করা উচিত ছিল। দেখ, ভিতরে আয়।

808
00:58:00,920 --> 00:58:02,520
কিছু একটা হয়েছে।

809
00:58:07,720 --> 00:58:10,440
যখন দুঃখ আসে তারা একক গুপ্তচর আসে না

810
00:58:10,440 --> 00:58:12,280
কিন্তু ব্যাটালিয়নে।

811
00:58:15,240 --> 00:58:17,640
বাবাঃ এটা কিভাবে হল?

812
00:58:17,640 --> 00:58:20,160
কিভাবে আমরা এই মিস হতে পারে?

813
00:58:20,160 --> 00:58:22,280
ছিঃ, জিম! কেন আপনি আমাকে এই কাজ করতে হবে?

814
00:58:22,280 --> 00:58:24,520
আমার ঈশ্বর! সেটাই।

815
00:58:24,520 --> 00:58:28,480
এটা অপারেশন গ্লাস.

816
00:58:28,480 --> 00:58:29,680
বন্দুক কক্স