1
00:00:02,160 --> 00:00:04,520
আমার কাছে একটি বড় কেজিবি অপারেশন সম্পর্কে তথ্য আছে।

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,840
আমার একটা নাম আছে। সময় বাড়ার সাথে সাথে আমার আরও থাকবে -

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,800
প্রত্যেকেই অবসরপ্রাপ্ত বা নিষ্ক্রিয় এজেন্ট।

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,320
আপনি কিভাবে নাম দেওয়া হয়?

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,440
একটি মৃত চিঠি ড্রপ.

6
00:00:11,440 --> 00:00:14,320
আপনি Arkady debriefed. আপনি কি তাকে বিশ্বাস করতে আগ্রহী?

7
00:00:14,320 --> 00:00:17,080
এটা সব আমার কাছে অভিশাপ মাছিক শোনাচ্ছে.

8
00:00:17,080 --> 00:00:19,520
মানে, তিনি কেজিবিতে কর্নেল বানানোর জন্য যথেষ্ট পা ভেঙে ফেলেছেন

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,520
কিন্তু তিনি পুরো লট তার মুখ ঘুরিয়ে যাচ্ছে

10
00:00:21,520 --> 00:00:23,280
কারণ তিনি হ্যারডসে একটি ট্রিপ পছন্দ করেন?

11
00:00:23,280 --> 00:00:25,320
আর্ম, আমার পিরিয়ড, এইমাত্র...

12
00:00:27,320 --> 00:00:30,000
- জো:
- নিরস্ত্র মহিলাকে গুলি করতে আপনার কোন সমস্যা হয়নি।

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,480
তিনি একটি বিশ্বাসঘাতক ছিল.

14
00:00:31,480 --> 00:00:34,240
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, তারা আপনার সম্পর্কে কি জানে?

15
00:00:34,240 --> 00:00:36,680
এখানে যা আছে তার 60% অত্যন্ত নির্ভুল বুদ্ধিমত্তা।

16
00:00:36,680 --> 00:00:39,920
অন্য 40-বিজোড়% বানোয়াট।

17
00:00:39,920 --> 00:00:42,440
তারা আমাদের বন্য-হংস তাড়াতে পাঠাতে চেয়েছিল।

18
00:00:42,440 --> 00:00:45,560
তারা অসম্পূর্ণ বুদ্ধি বিসর্জন দিয়েছিল আমাদের বোঝাতে যে নামটি আসল।

19
00:00:45,560 --> 00:00:47,080
আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য।

20
00:00:47,080 --> 00:00:51,360
যদি না... তারা আসলে যা পরিকল্পনা করছে তা অনেক বেশি বিপজ্জনক

21
00:00:51,360 --> 00:00:53,760
আমরা এ পর্যন্ত যা কল্পনা করেছি তার চেয়ে বেশি।

22
00:00:58,200 --> 00:01:00,520
ববি: শুরু থেকেই ভুল ছিল।

23
00:01:00,520 --> 00:01:03,600
কমরেড আরকাদি আমাদের খেলাপি হওয়ার বিষয়ে কিছু বাজে কথা বলে

24
00:01:03,600 --> 00:01:05,680
এবং আমাদের ব্যস্ত রাখার জন্য একটি গোপন জঘন্য চক্রান্ত

25
00:01:05,680 --> 00:01:08,680
যখন বাস্তব অপারেশন গ্লাস অন্য কোথাও খেলে।

26
00:01:08,680 --> 00:01:10,040
- বাবা: 
- জো...

27
00:01:10,040 --> 00:01:14,080
আপনি তার যোগাযোগের প্রথম বিন্দু ছিল. আপনার পর্যবেক্ষণ কি ছিল?

28
00:01:14,080 --> 00:01:16,960
তিনি হতাশ, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

29
00:01:16,960 --> 00:01:20,440
তিনি অবশ্যই ভয় পেয়েছিলেন, আপনি জানেন, কিন্তু আমি জানি না।

30
00:01:20,440 --> 00:01:22,480
হয়তো তিনি আমাদের ভয় পান, তাদের নয়।

31
00:01:22,480 --> 00:01:24,040
একটি মোটামুটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য.

32
00:01:24,040 --> 00:01:27,920
"তিনি তার বাম কানের লোব টানলেন যাতে আমরা তাকে স্পষ্টভাবে বিশ্বাস করতে পারি" এর কী হয়েছিল?

33
00:01:27,920 --> 00:01:29,520
আমি নিশ্চিত হতে পারছি না

34
00:01:30,640 --> 00:01:33,040
- তাই আমরা তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছি। আমাদের করতে হবে। 
- না।

35
00:01:34,800 --> 00:01:37,760
মস্কো এখনও জানে না যে আমরা তাদের প্রতারণা উন্মোচন করেছি।

36
00:01:37,760 --> 00:01:40,440
যতদূর তারা উদ্বিগ্ন, আরকাদি মালিনভ এখনও খেলার মধ্যে রয়েছে।

37
00:01:40,440 --> 00:01:43,360
- কিন্তু স্পষ্টতই আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি না। 
- কিন্তু আমরা তাকে ব্যবহার করতে পারি।

38
00:01:43,360 --> 00:01:44,640
তার ছায়া,

39
00:01:44,640 --> 00:01:46,480
তার ফ্ল্যাট তল্লাশি।

40
00:01:46,480 --> 00:01:49,800
আমরা কার সাথে কাজ করছি তা আমাদের জানতে হবে।

41
00:04:21,320 --> 00:04:23,720
তিনি একটি ব্যক্তিগত মেইলবক্স চেক করছিলেন। চতুর্থ সারি নিচে,

42
00:04:23,720 --> 00:04:26,720
ডান থেকে চতুর্থ। তিনি যা আশা করেছিলেন, তা সেখানে ছিল না।

43
00:04:32,320 --> 00:04:35,640
সারা: তিনি স্পষ্টতই এই মেইলবক্সের মাধ্যমে গোপন যোগাযোগ পাচ্ছেন।

44
00:04:35,640 --> 00:04:38,520
তাই যখন তিনি টাইমস-এর বিজ্ঞাপনে আমাদের ব্যস্ত রাখছিলেন,

45
00:04:38,520 --> 00:04:41,200
দেখা যাচ্ছে যে তিনি অন্য কোথাও তার আসল নির্দেশ পেয়েছিলেন।

46
00:04:41,200 --> 00:04:43,280
তারপর এটা অনুমান নিরাপদ বলে মনে হবে

47
00:04:43,280 --> 00:04:46,320
যে আরকাডি শুরু থেকেই প্রতারণার মধ্যে রয়েছে।

48
00:04:46,320 --> 00:04:49,080
তিনি জানতেন তার ভূমিকা ছিল একটি স্মোকস্ক্রিন তৈরি করা,

49
00:04:49,080 --> 00:04:52,680
কিন্তু যে এখনও তিনি জানেন সব হতে পারে.

50
00:04:52,680 --> 00:04:56,080
- ফ্ল্যাট? 
- দলটি আরকাদির ফ্ল্যাটের সবকিছু দেখেছে।

51
00:04:56,080 --> 00:04:58,720
আমরা সম্ভাব্য আকর্ষণীয় কিছুর কপি পেয়েছি

52
00:04:58,720 --> 00:05:02,400
কিন্তু প্রথম নজরে এটা সব পরিষ্কার দেখায়.

53
00:05:02,400 --> 00:05:04,960
সুতরাং, আমরা তাকে তার হ্যান্ডলারের কাছে নিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করি,

54
00:05:04,960 --> 00:05:06,560
খাদ্য শৃঙ্খলের পরবর্তী ধাপ।

55
00:05:06,560 --> 00:05:08,840
আমরা তাদের বিরুদ্ধে তাদের নিজস্ব ট্রেডক্রাফট ব্যবহার করি।

56
00:05:08,840 --> 00:05:12,040
তারা ইতিমধ্যে শ্রেণীবদ্ধ বিজ্ঞাপনের প্রোটোকল প্রতিষ্ঠা করেছে।

57
00:05:12,040 --> 00:05:13,280
"প্রিয় কাজিন অ্যান্ড্রু।"

58
00:05:13,280 --> 00:05:16,480
যদি আমরা নিজেরাই একটি বিজ্ঞাপন দিই...

59
00:05:16,480 --> 00:05:19,240
হয় তিনি জানেন যে কেট উইলকিনসন চূড়ান্ত নাম হওয়ার কথা ছিল,

60
00:05:19,240 --> 00:05:21,680
যে ক্ষেত্রে তিনি মস্কোর সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করতে পারেন,

61
00:05:21,680 --> 00:05:23,560
যা আমাদের তার হ্যান্ডলারের কাছে নিয়ে যেতে পারে বা...

62
00:05:23,560 --> 00:05:27,320
অথবা তিনি প্রোটোকল অনুসরণ করবেন - আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন, মৃত চিঠির ড্রপে যান...

63
00:05:27,320 --> 00:05:28,960
এবং আমরা তাকে একটি নাম এবং অবস্থান দেই।

64
00:05:28,960 --> 00:05:30,400
ঠিক কি শেষ পর্যন্ত?

65
00:05:30,400 --> 00:05:33,640
ঠিক আছে, আমি ভান করতে পারি না যে এটি মাছ ধরার অভিযানের চেয়ে বেশি হবে।

66
00:05:33,640 --> 00:05:36,160
কিন্তু যদি আরকাডি মনে করে সে একজন সহকর্মী কমরেডের সাথে দেখা করছে,

67
00:05:36,160 --> 00:05:38,480
তাকে কিছু স্লিপ করতে রাজি করা হতে পারে।

68
00:05:38,480 --> 00:05:40,120
কিছু আমরা ব্যবহার করতে সক্ষম হতে পারে.

69
00:05:40,120 --> 00:05:42,120
আচ্ছা, তাহলে...

70
00:05:42,120 --> 00:05:43,560
মাছ যাও

71
00:05:47,040 --> 00:05:49,880
- জো: 
- আরকাদি ডেকেছে। সে বিজ্ঞাপনটি দেখেছে।

72
00:05:49,880 --> 00:05:52,560
তিনি মৃত চিঠি ড্রপ এ নাম সংগ্রহ করবেন.

73
00:05:59,080 --> 00:06:00,680
সব ভালো?

74
00:06:00,680 --> 00:06:03,080
হ্যাঁ, একটি নাম, একটি মিটিং স্থান এবং একটি বার্তা।

75
00:06:05,280 --> 00:06:06,720
নাম কি ছিল?

76
00:06:06,720 --> 00:06:08,440
সারাঃ 'অ্যানাবেল রিভ।'

77
00:06:08,440 --> 00:06:10,600
ইউসিএল-এ গবেষণা রসায়নবিদ।

78
00:06:10,600 --> 00:06:14,120
সিন্থেটিক জৈব যৌগের শিল্প প্রয়োগে কাজ করা।

79
00:06:14,120 --> 00:06:16,840
একজন ক্যারিশম্যাটিক অধ্যাপক দ্বারা একজন ছাত্র হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছে।

80
00:06:16,840 --> 00:06:18,600
বাবা মারা গেছেন, মা অসুস্থ।

81
00:06:18,600 --> 00:06:20,040
ভাইবোন নেই।

82
00:06:20,040 --> 00:06:22,440
অবিবাহিত কিন্তু যৌনতাপূর্ণ।

83
00:06:22,440 --> 00:06:25,080
তাহলে, স্থির হয়ে বাচ্চা হবে না?

84
00:06:25,080 --> 00:06:27,320
আমি কল্পনা করব যে সে ইউনিলিভারের অর্ধেক বিছানায় খুব ব্যস্ত

85
00:06:27,320 --> 00:06:28,720
কেজিবির নির্দেশে।

86
00:06:29,960 --> 00:06:32,160
বরং আমার চেয়ে তার।

87
00:06:32,160 --> 00:06:36,040
সব সেট? আমাদের বন্ধু আসার আগে আমরা তোমাকে চাই।

88
00:06:45,200 --> 00:06:47,480
আপনার রেস্টুরেন্টে পুরুষ নেই?

89
00:06:47,480 --> 00:06:49,160
না. এটা শুধু আপনি হবে.

90
00:06:49,160 --> 00:06:51,960
কারণ এটা খুবই ছোট। কেউ যদি জায়গার বাইরে তাকায়...

91
00:06:51,960 --> 00:06:54,160
চিন্তা করবেন না। আমি আমার দূরত্ব বজায় রাখব।

92
00:06:56,200 --> 00:06:57,680
এটা সময়.

93
00:06:59,240 --> 00:07:01,320
আহ, তুমি এখানে থাকবে?

94
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
তুমি ভালো থাকবে।

95
00:07:03,000 --> 00:07:04,440
ঠিক আছে।

96
00:07:14,280 --> 00:07:15,920
ডোরবেল জিঙ্গেল

97
00:07:23,760 --> 00:07:25,400
রেডিওতে সারাঃ 'বিষয় দেখা গেছে।'

98
00:07:25,400 --> 00:07:26,800
আমরা বন্ধ.

99
00:07:34,680 --> 00:07:35,840
মিস রিভ?

100
00:07:35,840 --> 00:07:37,160
হ্যাঁ।

101
00:07:38,160 --> 00:07:41,720
আমি বিশ্বাস করি আমরা একবার টরকুয়ে সম্মেলনে দেখা করেছি।

102
00:07:41,720 --> 00:07:45,720
হ্যাঁ। মনে পড়ে। আবহাওয়া অসময়ে উষ্ণ ছিল।

103
00:07:45,720 --> 00:07:48,200
- তোমাকে আবার দেখে কত ভালো লাগছে। 
- স্বাক্ষরকারী?

104
00:07:48,200 --> 00:07:50,320
এটা ঠিক আছে, আলফ্রেডো. আমার বন্ধু খাচ্ছে না।

105
00:07:52,440 --> 00:07:54,680
আচ্ছা, আমি তোমাকে তোমার লাঞ্চে ছেড়ে দেব।

106
00:07:54,680 --> 00:07:56,560
আর কিছু ছিল না?

107
00:07:56,560 --> 00:07:58,840
আমি ধরে নিলাম আপনি বুঝতে পারবেন।

108
00:07:58,840 --> 00:08:01,400
আমি করি।

109
00:08:01,400 --> 00:08:02,920
আমি আশা করছিলাম...

110
00:08:05,600 --> 00:08:07,880
আমি দুঃখিত আমি কেবল বার্তাবাহক।

111
00:08:07,880 --> 00:08:10,440
না, আমি জানি, অবশ্যই।

112
00:08:10,440 --> 00:08:13,200
কিন্তু, প্লিজ, আমি যদি তোমার সাথে কথা বলতে পারতাম...

113
00:08:13,200 --> 00:08:15,520
শুধু এক মুহূর্তের জন্য?

114
00:08:15,520 --> 00:08:16,760
প্লিজ?

115
00:08:22,680 --> 00:08:25,240
- আরকাদি: 
- 'ঠিক আছে। এক মুহূর্তের জন্য।'

116
00:08:28,120 --> 00:08:30,320
আমি এমন কিছু জিজ্ঞাসা করব না যা আমার উচিত নয়।

117
00:08:30,320 --> 00:08:32,360
আমি উত্তর দিতে পারতাম না যদি তুমি কর।

118
00:08:32,360 --> 00:08:33,720
অবশ্যই.

119
00:08:33,720 --> 00:08:35,440
এটা...

120
00:08:36,760 --> 00:08:38,280
এটা শুধু...

121
00:08:39,840 --> 00:08:42,080
..আমার উৎসর্গ এবং...

122
00:08:42,080 --> 00:08:43,800
এবং প্রত্যয় বরাবরের মতো শক্তিশালী,

123
00:08:43,800 --> 00:08:47,440
কিন্তু আমি খুঁজে পাচ্ছি... আমি এটা কঠিন খুঁজে পাচ্ছি।

124
00:08:47,440 --> 00:08:51,160
এটি অপেক্ষা এবং বিচ্ছিন্নতা।

125
00:08:51,160 --> 00:08:53,320
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি-আমি জানি এটা এইভাবে হতে হবে।

126
00:08:53,320 --> 00:08:57,840
আমি জানি আমরা প্রত্যেকে যত কম জানি, তত নিরাপদ কিন্তু, তবুও, আমি...

127
00:08:57,840 --> 00:09:00,040
আপনাকে শুধু ধরে রাখতে হবে।

128
00:09:00,040 --> 00:09:02,600
এটা বেশি দিন থাকবে না।

129
00:09:02,600 --> 00:09:04,040
এটা হবে না?

130
00:09:05,400 --> 00:09:07,200
মানে...?

131
00:09:07,200 --> 00:09:09,760
কারণ আমাকে বলা হয়েছিল... যে আপনি যখন যোগাযোগ করেছিলেন

132
00:09:09,760 --> 00:09:11,080
এটা শেষ খেলা হবে.

133
00:09:11,080 --> 00:09:12,440
হ্যাঁ।

134
00:09:12,440 --> 00:09:15,320
'পরিকল্পনা অনুযায়ী অভিযান চলছে।'

135
00:09:15,320 --> 00:09:18,320
এবং আপনি জানেন যে এর মানে কি, তাই না?

136
00:09:18,320 --> 00:09:20,160
আপনি পুরো ছবি দেখেছেন.

137
00:09:21,880 --> 00:09:24,880
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আপনাকে বলতে পারি। কিন্তু বিশ্বাস করো,

138
00:09:24,880 --> 00:09:27,320
সবকিছু পরিবর্তন হতে চলেছে।

139
00:09:27,320 --> 00:09:29,480
এবং যখন এটি করে,

140
00:09:29,480 --> 00:09:31,760
আমরা সব পুরস্কৃত করা হবে.

141
00:09:31,760 --> 00:09:33,920
- তাই... 
- আমাকে এখন যেতে হবে।

142
00:09:33,920 --> 00:09:35,920
আপনি কি মনে করেন...

143
00:09:35,920 --> 00:09:37,760
আমরা কি আবার দেখা করতে পারব?

144
00:09:37,760 --> 00:09:40,000
আমি ভয় পাচ্ছি এটা সম্ভব হবে না।

145
00:09:40,000 --> 00:09:42,120
বিদায়, অ্যানাবেল।

146
00:09:42,120 --> 00:09:43,400
বিদায়।

147
00:09:46,880 --> 00:09:49,760
ডোরবেল জিঙ্গেল

148
00:09:49,760 --> 00:09:51,560
দরজা বন্ধ ছিঃ!

149
00:10:03,680 --> 00:10:05,440
সবকিছু ঠিক আছে?

150
00:10:05,440 --> 00:10:07,680
হ্যাঁ। এটা ঠিক ছিল.

151
00:10:07,680 --> 00:10:09,960
তুমি চলে গেছিলে বেশ কিছুদিন।

152
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
একজন ওয়েটার ছিল, তাই আমাকে থাকতে হয়েছিল।

153
00:10:13,000 --> 00:10:14,760
কিন্তু কোন সমস্যা নেই, তাই না?

154
00:10:14,760 --> 00:10:17,640
না, না। চলুন, চলুন?

155
00:10:17,640 --> 00:10:19,040
নিশ্চিত।

156
00:10:25,040 --> 00:10:27,160
হাসি এবং বকবক

157
00:10:37,840 --> 00:10:39,640
জলঘর।

158
00:10:39,640 --> 00:10:42,520
বলশী ফোন লাইন ট্যাপ করার জন্য আপনার কি কোথাও আটকে থাকা উচিত নয়?

159
00:10:42,520 --> 00:10:44,000
একজন মানুষকে খেতে হবে, অ্যান্ড্রু।

160
00:10:44,000 --> 00:10:46,800
এরম, আসলে আমি আনন্দিত যে আমি আপনার মধ্যে দৌড়েছি। আমাকে একটি ফোন কল সংরক্ষণ করে.

161
00:10:46,800 --> 00:10:50,240
উম, আমার জন্য আপনাকে স্ট্যান্ডবাইতে একটি দল রাখতে হবে।

162
00:10:50,240 --> 00:10:52,600
আমি মনে করি আমাদের এত দূরত্বে ব্যাকআপের একটি জায়গার প্রয়োজন হতে পারে।

163
00:10:52,600 --> 00:10:54,600
হুম, আমি ভয় পাচ্ছি এটা সম্ভব নাও হতে পারে।

164
00:10:54,600 --> 00:10:56,640
কিভাবে তাই?

165
00:10:56,640 --> 00:10:59,520
একটা বড় ভাইস অপারেশনের ছোট ব্যাপার আছে, একটা জিনিসের জন্য।

166
00:10:59,520 --> 00:11:01,760
আপনি এই সম্পর্কে শুনেছেন আমি এটা গ্রহণ.

167
00:11:01,760 --> 00:11:04,160
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

168
00:11:04,160 --> 00:11:07,760
এখন, আমাদের লিয়াজোন চ্যাপি, ফেনচার্চ, একটি হাত ধার দেওয়ার জন্য টানা হয়েছিল। উফ।

169
00:11:07,760 --> 00:11:11,440
বিদায়, erm, পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত আমাদের তাকে আমাদের সাথে পুরো সময় লাগবে,

170
00:11:11,440 --> 00:11:13,080
আপনি লাইন নিচে যে পাস করতে পারেন.

171
00:11:13,080 --> 00:11:15,880
না পারি, ভয় পাচ্ছি। আমাদের এই মুহূর্তে যত জনবল আছে তার প্রয়োজন।

172
00:11:15,880 --> 00:11:18,160
আমি বুঝতে পারছি না কেন, যদি অভিযান ইতিমধ্যেই হয়ে থাকে।

173
00:11:18,160 --> 00:11:20,080
এটা আইসবার্গের নিছক ডগা, বুড়ো ছেলে।

174
00:11:20,080 --> 00:11:23,120
সাক্ষী রিপোর্ট আছে পরীক্ষা, ফলো আপ বাড়ে.

175
00:11:23,120 --> 00:11:26,360
ইর্ম, তুমি এভাবেই বেঁচে থাকো, তাই না, ওয়াটারহাউস?

176
00:11:26,360 --> 00:11:28,640
না, প্রিয় ছেলে। ম্যাটার আর আমি বেলগ্রাভিয়ায়।

177
00:11:28,640 --> 00:11:30,000
ওহ, আমার ভুল.

178
00:11:30,000 --> 00:11:32,480
কিছু কারণে, আমি সবসময় আপনাকে সেই এলাকার সাথে যুক্ত করি।

179
00:11:32,480 --> 00:11:34,920
শোন, অ্যান্ড্রু। এখন, এটি উচ্চ থেকে,

180
00:11:34,920 --> 00:11:36,720
তাই যা করতে হয় তাই কর,

181
00:11:36,720 --> 00:11:39,400
কিন্তু শুধু নিশ্চিত করুন যে আমাদের এক ডজন অফিসার যেতে প্রস্তুত আছে।

182
00:11:39,400 --> 00:11:41,480
আপনি শুধু আমার লোকদের কমান্ড করতে পারবেন না.

183
00:11:41,480 --> 00:11:44,320
আপনার যদি ব্যাকআপের প্রয়োজন হয়, আপনি একটি অফিসিয়াল অনুরোধ করবেন।

184
00:11:44,320 --> 00:11:45,880
আপনি সঠিক চ্যানেলের মাধ্যমে যান.

185
00:11:45,880 --> 00:11:48,920
হ্যাঁ, কারণ এটি গতবার খুব ভাল কাজ করেছিল, তাই না(?)

186
00:11:48,920 --> 00:11:51,880
আমরা কাসিমির সুরিকভকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য একটি দলকে অনুরোধ করেছি।

187
00:11:51,880 --> 00:11:54,280
যাইহোক, আপনি তাদের প্রত্যাহার করার জন্য এটি নিজের উপর নিয়েছিলেন।

188
00:11:54,280 --> 00:11:56,600
ফলে আমাদের লোকটি ছুরি দিয়ে ক্ষতবিক্ষত করে।

189
00:11:56,600 --> 00:11:58,520
ঈশ্বরের জন্য.

190
00:11:58,520 --> 00:12:01,240
এখন, আমি বাবার সাথে সেই বিশেষ নুগেটটি শেয়ার করিনি

191
00:12:01,240 --> 00:12:02,680
অথবা আপনার উর্ধ্বতনরা,

192
00:12:02,680 --> 00:12:05,400
কিন্তু আমি কল্পনা করি এর ফলে আপনার নামের বিপরীতে একটি কালো দাগ পড়বে,

193
00:12:05,400 --> 00:12:08,120
এটা হবে না? বরং আপনার প্রচারে কিবোশ লাগাতে পারে।

194
00:12:08,120 --> 00:12:09,400
এমনকি একটি অবনমন মানে হতে পারে,

195
00:12:09,400 --> 00:12:12,160
প্রিয় বুড়ো ম্যালকম একটি বলির পাঁঠাকে কতটা ভালোবাসে তা জেনে।

196
00:12:12,160 --> 00:12:14,760
তাই আসুন সহযোগিতার মনোভাব নিয়ে চলুন, আমরা কি করব?

197
00:12:14,760 --> 00:12:16,560
একটা ভালো লোক আছে।

198
00:12:16,560 --> 00:12:19,360
হ্যাঁ, আমি ফেনচার্চকে বলব সে এখন থেকে আমাদের সাথে আছে।

199
00:12:35,480 --> 00:12:37,640
এটা কিভাবে গেল?

200
00:12:37,640 --> 00:12:40,040
হ্যাঁ, তিনি পার্টি লাইনে আটকে গেছেন।

201
00:12:40,040 --> 00:12:43,560
"শেষ দেখা যাচ্ছে। আপনি আপনার ত্যাগের জন্য পুরস্কৃত হবেন।"

202
00:12:43,560 --> 00:12:46,880
কিন্তু সে... সে কিছু লুকাচ্ছে।

203
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
একটা জিনিস নিশ্চিত। তারা যাই হোক না কেন,

204
00:12:48,840 --> 00:12:50,720
এটা ঘটতে যাচ্ছে

205
00:12:50,720 --> 00:12:52,280
-সে কি বলেছে? 
- হ্যাঁ।

206
00:12:54,280 --> 00:12:55,800
(শুট।)

207
00:12:55,800 --> 00:12:57,280
আপনার জন্য পোস্ট, ফ্রেডি.

208
00:13:01,600 --> 00:13:04,080
ডাক ধর্মঘট কখন শেষ হয়েছিল?

209
00:13:04,080 --> 00:13:05,960
এর, মধ্যরাত।

210
00:13:05,960 --> 00:13:08,920
ওহ, অভিশাপ, আমার ক্যারলের মায়ের জন্মদিনের কার্ড পোস্ট করার কথা ছিল।

211
00:13:13,400 --> 00:13:15,600
শুভ বিকাল, স্যার.

212
00:13:15,600 --> 00:13:18,720
- আমি এখানে কাস্টমস এবং এক্সাইজ এর পক্ষ থেকে এসেছি। 
- হ্যা?

213
00:13:18,720 --> 00:13:21,640
আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে যে একজন রাশিয়ান নাগরিক আছে

214
00:13:21,640 --> 00:13:23,760
কালোবাজারি পণ্য এই ঠিকানায় বিতরণ করা হয়।

215
00:13:23,760 --> 00:13:25,680
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.

216
00:13:27,720 --> 00:13:31,800
আমি আপনাকে আমার জন্য সেই মেলবক্সগুলি খুলতে বলতে চাই।

217
00:13:31,800 --> 00:13:34,280
বাক্সগুলো তালাবদ্ধ।

218
00:13:34,280 --> 00:13:35,840
মালিকদের চাবি আছে।

219
00:13:35,840 --> 00:13:38,280
- তোমার কাছে কপি নেই? 
- উহ.

220
00:13:38,280 --> 00:13:41,920
ভুল করে ভুল বক্সে কিছু রাখলে কি হয়?

221
00:13:44,360 --> 00:13:46,280
ভুল করবেন না।

222
00:13:47,280 --> 00:13:49,480
ঠিক আছে।

223
00:13:49,480 --> 00:13:51,080
আমি এখানে ফিরে আসতে হবে যাচ্ছি

224
00:13:51,080 --> 00:13:53,720
- একজন পুলিশ অফিসার এবং একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা সহ। 
- ওকে ডকি।

225
00:13:56,920 --> 00:13:58,360
ধন্যবাদ

226
00:14:50,640 --> 00:14:52,720
কেটলি ফোড়া

227
00:15:09,800 --> 00:15:12,240
টয়লেট ফ্লাশ

228
00:15:28,000 --> 00:15:29,280
দরজায় নক করুন

229
00:15:29,280 --> 00:15:30,720
তোমার আমাকে দরকার ছিল?

230
00:15:30,720 --> 00:15:33,040
ভিতরে আয়, ববি। প্লিজ, বসুন।

231
00:15:45,240 --> 00:15:48,480
অ্যান্ড্রুর কিছু তথ্য আছে যা সে আমাদের সাথে শেয়ার করতে চায়।

232
00:15:48,480 --> 00:15:49,760
ওহ, হ্যাঁ?

233
00:15:49,760 --> 00:15:52,680
আমি বলেছি, এটি কঠোরভাবে রেকর্ডের বাইরে।

234
00:15:53,920 --> 00:15:57,960
আমরা হিথ অভিযান থেকে ভাড়া ছেলেদের একজন দ্বারা একটি বিবৃতি দেওয়া হয়েছে.

235
00:15:57,960 --> 00:16:00,920
এতে তিনি একজন নিয়মিত পন্টারকে উল্লেখ করেছেন

236
00:16:00,920 --> 00:16:03,880
যে কোনো ধরনের সরকারি কর্মচারী হিসেবে কাজ করে।

237
00:16:03,880 --> 00:16:06,280
এখন, দৃশ্যত এই চ্যাপ তার কাজ যে বড়াই করতে পছন্দ করে

238
00:16:06,280 --> 00:16:07,960
জাতীয় গুরুত্ব রয়েছে।

239
00:16:07,960 --> 00:16:12,040
খুব চুপচাপ, "বলো, আমি তোমাকে মারতে হবে" ধরণের জিনিস।

240
00:16:12,040 --> 00:16:15,280
এখন, অবশ্যই, এটি সম্পূর্ণ ফ্যান্টাসি হতে পারে, কিন্তু জিনিস হল,

241
00:16:15,280 --> 00:16:18,400
তিনি আমাদের এই লোকটির একটি খুব বিস্তারিত বর্ণনা দিয়েছেন

242
00:16:18,400 --> 00:16:20,440
এবং, আমি বলতে ভয় পাচ্ছি,

243
00:16:20,440 --> 00:16:23,560
সে আপনার মত শোনাচ্ছে, ববি।

244
00:16:23,560 --> 00:16:26,080
তিনি কি সত্যিই?

245
00:16:26,080 --> 00:16:29,280
ওয়েল, এখন, অবশ্যই, এটি কিছুই হতে পারে, কিন্তু, ভাল,

246
00:16:29,280 --> 00:16:32,920
অনিবার্য নিরাপত্তা উদ্বেগের কারণে যা উত্থাপিত হবে...

247
00:16:39,960 --> 00:16:43,600
ঠিক আছে, আমি অবশ্যই আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি যে তিনি বর্ণনা করছেন আমি সেই ব্যক্তি নই।

248
00:16:45,080 --> 00:16:48,080
যাইহোক, আমি শুধু তোমাকে জমির মিথ্যা দিতে চেয়েছিলাম।

249
00:16:48,080 --> 00:16:50,880
আমি আপনাকে তথ্য দিয়ে রেখে দেব যা আপনি করবেন।

250
00:16:50,880 --> 00:16:52,200
ধন্যবাদ, অ্যান্ড্রু.

251
00:16:52,200 --> 00:16:55,000
ওহ, এবং অন্য বিষয়ে - কাসিমির সুরিকভ।

252
00:16:55,000 --> 00:16:57,240
আমি নিশ্চিত করব আপনি একটি আনুষ্ঠানিক রিপোর্ট পাবেন।

253
00:16:57,240 --> 00:17:00,240
এটি একটি অপারেশনাল ব্রেকডাউন ছিল, কিন্তু এটি আবার ঘটবে না।

254
00:17:00,240 --> 00:17:01,360
মিম-হুম।

255
00:17:10,160 --> 00:17:11,800
দরজা বন্ধ

256
00:17:11,800 --> 00:17:15,720
রেকর্ডের জন্য, আমি বলতে চাই যে আমি এই ব্যক্তির সাথে কখনও দেখা করিনি,

257
00:17:15,720 --> 00:17:19,160
এবং তিনি কি এই কথিত এনকাউন্টারের জন্য সময় এবং তারিখ প্রদান করবেন,

258
00:17:19,160 --> 00:17:22,400
আমি স্পষ্টভাবে তার অভিযোগ অস্বীকার করতে সক্ষম হবে.

259
00:17:22,400 --> 00:17:23,880
আমি নিশ্চিত আপনি হবে.

260
00:17:28,240 --> 00:17:31,720
মুশকিল হল, একবার এই জিনিসগুলি বাইরে চলে গেলে,

261
00:17:31,720 --> 00:17:35,360
এখন তাদের বাক্সে ফিরিয়ে আনা এত সহজ নয়...

262
00:17:36,840 --> 00:17:38,160
..এটা কি?

263
00:17:40,720 --> 00:17:43,120
তাহলে, আরকাদির ফ্ল্যাটে এই সব কার্ড ছিল?

264
00:17:43,120 --> 00:17:45,120
উহ-হুহ। অনুসন্ধান দল তাদের একটি ড্রয়ারে খুঁজে পেয়েছে।

265
00:17:45,120 --> 00:17:47,680
তারা ফাঁকা ছিল, শুধু অন্য কিছু স্টেশনারি সঙ্গে নিক্ষিপ্ত ছিল.

266
00:17:47,680 --> 00:17:50,400
যতক্ষণ না আমি অন্যটিকে খুঁজে পেয়েছি ততক্ষণ আমি সেগুলিকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করিনি।

267
00:17:50,400 --> 00:17:52,240
তারা কি লুকানো লেখার জন্য পরীক্ষা করা হয়েছিল?

268
00:17:52,240 --> 00:17:53,440
মিম-হুম। কিছুই ছিল না।

269
00:17:55,320 --> 00:17:58,240
আপনি বলেছিলেন যে ডাকবাক্সের খামে একটি ফরাসি পোস্টমার্ক ছিল?

270
00:17:58,240 --> 00:17:59,960
রুয়েন। পাঁচ দিন আগে পাঠানো হয়েছে।

271
00:18:01,400 --> 00:18:02,960
আপনি কি মনে করেন?

272
00:18:02,960 --> 00:18:06,760
ঠিক আছে, স্পষ্টতই, আমরা জানি না তারা যে অর্ডারে পৌঁছেছে, কিন্তু...

273
00:18:06,760 --> 00:18:09,280
যদি স্মৃতি কাজ করে, আমাদের আছে...

274
00:18:09,280 --> 00:18:11,040
ছয় টাস্কান কবি,

275
00:18:11,040 --> 00:18:13,800
ব্রুগেলসের একজনের দ্বারা পাঁচটি ইন্দ্রিয় -

276
00:18:13,800 --> 00:18:15,520
প্রবীণ? সম্ভবত তরুণ.

277
00:18:15,520 --> 00:18:19,080
সেজানের চার বাথার্স। দেগাসের তিন নর্তকী।

278
00:18:19,080 --> 00:18:20,440
রাফায়েলের দুই দেবদূত।

279
00:18:20,440 --> 00:18:22,520
ডাকবাক্সে একটা ডেলাউনে বলেছিলে?

280
00:18:22,520 --> 00:18:24,040
প্রিমিয়ার ডিস্ক।

281
00:18:24,040 --> 00:18:25,680
এটা একটা কাউন্টডাউন।

282
00:18:25,680 --> 00:18:27,280
অবশ্যই যে ভাবে দেখায়.

283
00:18:27,280 --> 00:18:30,000
এটা খুব কমই সাধারণ কেজিবি প্রোটোকল।

284
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
অন্য কিছু ছাড়াও, পার্টি বিমূর্ত শিল্প অনুমোদন করে না।

285
00:18:33,000 --> 00:18:35,320
জো, আরকাডি চলছে।

286
00:18:36,760 --> 00:18:39,960
কার্ড একটি গণনা হয়. হোটেলের একজন লোক ডাকলেন।

287
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
আরকাডি শেষটা তুলে নিয়েছে।

288
00:18:41,960 --> 00:18:43,160
সে এখন কোথায়?

289
00:18:43,160 --> 00:18:45,480
এলিফ্যান্ট অ্যান্ড ক্যাসেলে একটি পেট্রোল স্টেশন।

290
00:18:45,480 --> 00:18:48,040
সুতরাং, যাই হোক না কেন কার্ডগুলি গণনা করা হচ্ছে...

291
00:18:48,040 --> 00:18:49,640
এই এটা হতে হবে.

292
00:18:49,640 --> 00:18:51,760
আমরা এখনও এটা কি কোন ধারণা.

293
00:18:51,760 --> 00:18:54,800
সবচেয়ে সুস্পষ্ট দৃশ্যকল্প হল মিলন বা কোনো ধরনের বিনিময়।

294
00:18:54,800 --> 00:18:57,160
ফরাসি পোস্টমার্ক অন্য কেজিবি এজেন্ট নির্দেশ করতে পারে

295
00:18:57,160 --> 00:18:59,360
- দেশে প্রবেশ। 
- বা আরকাদি চলে যাচ্ছে।

296
00:18:59,360 --> 00:19:01,880
যদি তার কাজ এখানে হয়ে থাকে, তাহলে হয়তো তারা তাকে বলেছে,

297
00:19:01,880 --> 00:19:03,320
"মহাদেশের দিকে হেড।"

298
00:19:03,320 --> 00:19:05,000
বাবা, আমি পুনরাবৃত্তি করতে ঘৃণা করি,

299
00:19:05,000 --> 00:19:06,680
কিন্তু মানুষ আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব.

300
00:19:06,680 --> 00:19:09,640
আমাদের এখনই তাকে ভেতরে নিয়ে আসা উচিত, তাকে কথা বলতে বলা উচিত।

301
00:19:09,640 --> 00:19:12,520
তিনটি গাড়ি, দুইজনের তিনটি দল। তবে তাকে আপনার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না।

302
00:19:12,520 --> 00:19:15,480
ববি, আপনি এই প্রান্ত থেকে গোয়েন্দা সহায়তা প্রদান করবেন।

303
00:19:15,480 --> 00:19:18,400
ধরে নিচ্ছি যে তার একটি সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক আছে, সে কোথায় যাচ্ছে তা জানা নেই।

304
00:19:18,400 --> 00:19:20,800
কিন্তু যাই ঘটুক না কেন, আমরা তাকে হারাতে পারি না!

305
00:19:49,960 --> 00:19:52,720
- ববি: 
- আমরা কি সেট? 
- মেয়েরা হাসে

306
00:19:52,720 --> 00:19:54,360
শুধু রেডিও লিঙ্কের অপেক্ষায়।

307
00:19:54,360 --> 00:19:58,240
ভাল. তারপর নিশ্চিত করুন যে আমরা তিনটি গাড়ির সাথে কথা বলতে পারি।

308
00:19:58,240 --> 00:20:00,080
সব হাসি

309
00:20:15,480 --> 00:20:17,280
আপনি কি মনে করেন তিনি উপকূলের দিকে যাচ্ছেন?

310
00:20:17,280 --> 00:20:18,880
ঠিক আছে, তিনি ফ্রান্স থেকে একটি বার্তা পেয়েছেন

311
00:20:18,880 --> 00:20:21,480
এবং এখন আমরা দক্ষিণ-পূর্ব দিকে যাচ্ছি, তাই...

312
00:20:26,360 --> 00:20:28,760
সারাহ, তিনি পরবর্তী অধিকার নিচ্ছেন।

313
00:20:28,760 --> 00:20:30,360
সে সব তোমার।

314
00:20:30,360 --> 00:20:31,640
রজার যে.

315
00:20:44,640 --> 00:20:47,720
বিষয় এখন পশ্চিম দিকে B2070 এর দিকে যাচ্ছে,

316
00:20:47,720 --> 00:20:50,280
তাই আমরা ডোভার বা ফোকস্টোনকে বাতিল করতে পারি।

317
00:20:50,280 --> 00:20:52,360
অথবা তিনি একটি পরিচ্ছন্নতার পথ চালাচ্ছেন।

318
00:20:52,360 --> 00:20:54,360
যেভাবেই হোক, শব্দ "বন্য" এবং "হংস"

319
00:20:54,360 --> 00:20:55,720
মনে বসন্ত শুরু হয়.

320
00:20:56,720 --> 00:21:00,240
- এটা লিড হতে পারে. 
- হুম... দুঃখিত? 
- লিড। তিনি বিমানবন্দরের দিকে যেতে পারেন।

321
00:21:00,240 --> 00:21:02,640
আমি ভেবেছিলাম তারা এয়ার ফেরি চালানো বন্ধ করে দিয়েছে।

322
00:21:02,640 --> 00:21:05,800
তাদের এখনো যাত্রীসেবা আছে। আমার খালা সেখান থেকে উড়ে চলে গেলেন লে তোকেটে।

323
00:21:08,000 --> 00:21:09,400
সারাহ, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

324
00:21:09,400 --> 00:21:11,920
- 'প্রাপ্তি।' 
- তিনি বর্তমানে লিড এয়ারফিল্ডের জন্য কোর্সে আছেন।

325
00:21:11,920 --> 00:21:13,560
এখন, আপনি তাকে বিমানে উঠতে দিতে পারবেন না।

326
00:21:13,560 --> 00:21:15,960
যদি আপনার প্রয়োজন হয় তবে তাকে প্রস্থান গেটে নিয়ে যান,

327
00:21:15,960 --> 00:21:17,720
কিন্তু আমি আবার বলছি, তাকে প্লেনে উঠতে দেবেন না।

328
00:21:17,720 --> 00:21:18,960
যদি সবচেয়ে খারাপ আসে,

329
00:21:18,960 --> 00:21:21,600
আমরা কি ফরাসিদের অন্য প্রান্তে তাকে নিতে বলতে পারি না?

330
00:21:21,600 --> 00:21:23,960
আপনি কি কখনও ফরাসিদের কিছু করার চেষ্টা করেছেন?

331
00:21:23,960 --> 00:21:25,920
এছাড়া তিনি কোন পাসপোর্ট ব্যবহার করছেন আল্লাহই জানেন।

332
00:21:25,920 --> 00:21:27,560
তারা রক্তাক্ত তাকে খুঁজে পেতে হবে না.

333
00:21:27,560 --> 00:21:29,200
হাম্ফ! সারাহ!

334
00:22:05,880 --> 00:22:07,840
আমি আপনাকে প্রস্থান নিরীক্ষণ করতে হবে.

335
00:22:07,840 --> 00:22:09,760
আপনি কি নিশ্চিত?

336
00:22:09,760 --> 00:22:12,920
কারণ তিনি আমার সাথে একবারই দেখা করেছিলেন। হয়তো আমি পারতাম...

337
00:22:19,480 --> 00:22:20,960
কথোপকথনের হাববুব

338
00:22:22,920 --> 00:22:24,800
বকবক করে তানয় ঘোষণা

339
00:22:56,920 --> 00:23:00,240
TANNOY: 'Le Touquet এর 4.45 ফ্লাইট এখন বোর্ডিংয়ের জন্য প্রস্তুত।

340
00:23:00,240 --> 00:23:03,440
'যাত্রীরা কি দয়া করে ডিপার্চার গেটে যেতে পারবেন?'

341
00:23:03,440 --> 00:23:06,400
ঘোষণা ফরাসি মধ্যে পুনরাবৃত্তি

342
00:23:10,720 --> 00:23:13,480
মাফ করবেন। এই ফ্লাইটে কি কোনো পুরুষ একা উড়ছে?

343
00:23:13,480 --> 00:23:14,840
আমি চেক করব।

344
00:23:25,280 --> 00:23:26,960
কোন একক পুরুষ, আমি ভয় পাচ্ছি.

345
00:23:26,960 --> 00:23:28,320
ধন্যবাদ

346
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
জিম?

347
00:23:32,400 --> 00:23:34,040
কিছুই না।

348
00:23:36,720 --> 00:23:38,520
মাফ করবেন, মাফ করবেন।

349
00:23:38,520 --> 00:23:40,320
তিনি এখনও মধ্য দিয়ে যাননি.

350
00:23:40,320 --> 00:23:43,400
ম্যানিফেস্টে কোনো পুরুষ একা উড়ছে না।

351
00:23:43,400 --> 00:23:45,680
আচ্ছা, তাহলে সে নিশ্চয়ই কারো সাথে দেখা করছে।

352
00:23:53,800 --> 00:23:55,960
শ্রবণাতীত

353
00:24:03,000 --> 00:24:04,520
বাবা!

354
00:24:17,200 --> 00:24:19,120
সেলিন এবং সিলভি ডুমার্ক।

355
00:24:19,120 --> 00:24:22,080
আরকাদি ছয় বছর আগে লিলি বিশ্ববিদ্যালয়ের অতিথি প্রভাষক ছিলেন।

356
00:24:22,080 --> 00:24:23,960
সেলিন সেখানে শিল্প ইতিহাস পড়াচ্ছিলেন।

357
00:24:23,960 --> 00:24:26,360
আরকাডির মতে, তারা জানতে পেরেছিল যে সে গর্ভবতী

358
00:24:26,360 --> 00:24:30,040
কেজিবি তাকে ব্রিটেনে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়ার ঠিক আগে।

359
00:24:30,040 --> 00:24:31,960
তাই তারা গোপনে বিয়ে করেন।

360
00:24:31,960 --> 00:24:33,920
তিনি শিশুর সাথে ফ্রান্সে ছিলেন,

361
00:24:33,920 --> 00:24:35,800
তিনি তাদের একসাথে থাকার জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন

362
00:24:35,800 --> 00:24:37,480
কেজিবির প্রতিশোধের ভয় ছাড়াই।

363
00:24:40,360 --> 00:24:41,840
এটা সত্য হতে পারে.

364
00:24:44,160 --> 00:24:45,720
চলুন জেনে নেওয়া যাক।

365
00:25:05,640 --> 00:25:07,000
এটা পাগলামি।

366
00:25:07,000 --> 00:25:08,960
আপনি আপনার পরিবার সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন।

367
00:25:08,960 --> 00:25:11,720
তাহলে আপনি আমাদের যা বলেছেন তা কেন আমরা বিশ্বাস করব?

368
00:25:11,720 --> 00:25:14,480
কারণ আমি তোমাকে যা বলেছি

369
00:25:14,480 --> 00:25:17,040
খেলা হয়েছে ঠিক যেমন আমি বলেছিলাম এটা হবে.

370
00:25:17,040 --> 00:25:19,520
আমাকে ফলো করছিলে কেন?

371
00:25:19,520 --> 00:25:22,600
রেস্তোরাঁয় সভা-সেটা কী ছিল?

372
00:25:22,600 --> 00:25:24,080
কোন ধরনের পরীক্ষা?

373
00:25:24,080 --> 00:25:25,480
আমরা যে আসব.

374
00:25:25,480 --> 00:25:28,880
হ্যাঁ, কিন্তু...কেন আমাকে পরীক্ষা করে দেখবেন?

375
00:25:28,880 --> 00:25:30,400
কি পরিবর্তন হয়েছে?

376
00:25:30,400 --> 00:25:33,360
আপনি কি ভেবেছিলেন যে আমি বিশ্বাস করতে পারি না?

377
00:25:33,360 --> 00:25:36,000
আমরা খুঁজে পেয়েছি অপারেশন গ্লাস একটি জাল।

378
00:25:36,000 --> 00:25:37,480
আমি দুঃখিত...

379
00:25:37,480 --> 00:25:40,080
না, না, আমি বুঝতে পারছি না।

380
00:25:40,080 --> 00:25:43,360
অপারেশন গ্লাস - অপারেশন আপনি আমাদের নেতৃত্বে.

381
00:25:44,640 --> 00:25:47,000
এটি একটি বিভ্রান্তি ছাড়া আর কিছু হিসাবে বোঝানো হয়নি.

382
00:25:47,000 --> 00:25:50,400
আসল ব্যবসা অন্যত্র চললেও আমাদের ব্যস্ত রাখার জন্য কিছু।

383
00:25:50,400 --> 00:25:52,280
না, না, না।

384
00:25:52,280 --> 00:25:53,760
- এই... 
- সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

385
00:25:53,760 --> 00:25:55,200
যে কোন অর্থে তোলে.

386
00:25:55,200 --> 00:25:58,960
আপনি বলছেন মস্কো আপনাকে অপারেশন গ্লাস সম্পর্কে জানতে চেয়েছে।

387
00:25:58,960 --> 00:26:00,840
কিন্তু তারা কিভাবে পারে?

388
00:26:00,840 --> 00:26:03,640
তারা জানত না আমি ত্রুটিপূর্ণ হবে.

389
00:26:03,640 --> 00:26:05,320
এটা বরং আমার পয়েন্ট.

390
00:26:05,320 --> 00:26:08,560
তারা আমাকে ব্রিফ করার পরেই...

391
00:26:08,560 --> 00:26:12,120
একবার আমি অপারেশন সম্পর্কে জানতাম, ডেভিড হেক্সটন সম্পর্কে,

392
00:26:12,120 --> 00:26:14,040
তখনই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

393
00:26:14,040 --> 00:26:16,880
যখন আমি জানতাম যে আমার কাছে আপনাকে অফার করার কিছু ছিল।

394
00:26:16,880 --> 00:26:19,720
এবং তারপর কি? মস্কো শুধু তাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন?

395
00:26:19,720 --> 00:26:23,560
আপনি ঘুরেছেন, এবং কেজিবি স্বতঃস্ফূর্তভাবে প্রকৌশলী হয়েছে

396
00:26:23,560 --> 00:26:26,480
- একটি সম্পূর্ণ নতুন কাল্পনিক অপারেশন?
- না।

397
00:26:26,480 --> 00:26:28,280
-
- সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

398
00:26:28,280 --> 00:26:30,040
আমি জানি না

399
00:26:30,040 --> 00:26:32,680
হয়তো তারা হেক্সটন দেখছিল।

400
00:26:32,680 --> 00:26:36,080
সম্ভবত এটি তাদের আপনার লোকেদের দিকে নিয়ে গেছে,

401
00:26:36,080 --> 00:26:37,480
হয়তো এটা তাদের আমার দিকে নিয়ে গেছে।

402
00:26:37,480 --> 00:26:39,960
অথবা হয়ত আপনি সারাক্ষণ মস্কোর জন্য কাজ করছেন

403
00:26:39,960 --> 00:26:42,600
এবং এটা ভান বন্ধ করার সময়.

404
00:26:42,600 --> 00:26:44,240
আপনি এই মানে কি জানেন?

405
00:26:45,680 --> 00:26:47,800
যদি তারা জেনে থাকে...

406
00:26:47,800 --> 00:26:50,880
শুরু থেকেই, যদি তারা জেনে থাকে...

407
00:26:53,600 --> 00:26:56,240
..আমি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছিলাম...

408
00:26:56,240 --> 00:26:57,920
আমি মরে গেছি।

409
00:26:57,920 --> 00:26:59,440
আমি ইতিমধ্যে মৃত.

410
00:26:59,440 --> 00:27:01,960
এবং এখনও আপনি খুব জীবিত প্রদর্শিত হবে.

411
00:27:03,440 --> 00:27:07,520
আপনি যখন ভেবেছিলেন আমি একজন কেজিবি এজেন্ট, আপনি আমাকে নিশ্চিত করেছিলেন যে এটিই শেষ খেলা।

412
00:27:07,520 --> 00:27:10,120
যে সবকিছু শীঘ্রই শেষ হবে এবং আমরা সবাই পুরস্কৃত হব।

413
00:27:10,120 --> 00:27:11,680
আপনি আতঙ্কিত ছিল.

414
00:27:11,680 --> 00:27:13,640
আমি বললাম যা করার ছিল।

415
00:27:13,640 --> 00:27:15,160
আপনি জানেন কিভাবে এটা কাজ করে.

416
00:27:18,880 --> 00:27:21,080
- জো: 
- গাড়ি এখানে।

417
00:27:21,080 --> 00:27:22,480
তারা যেতে প্রস্তুত.

418
00:27:28,640 --> 00:27:30,080
সিলভি

419
00:27:30,080 --> 00:27:31,680
বাবা!

420
00:27:31,680 --> 00:27:33,000
সেলাইন: কাশা?

421
00:27:33,000 --> 00:27:34,240
সোম coeur.

422
00:27:36,200 --> 00:27:38,280
ফরাসি থেকে অনুবাদ:

423
00:28:06,360 --> 00:28:07,600
অ্যালেজ।

424
00:28:09,920 --> 00:28:11,480
অ্যালেজ, অ্যালেজ, অ্যালেজ।

425
00:28:18,440 --> 00:28:20,040
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

426
00:28:33,160 --> 00:28:36,120
তাদের নিরাপদ বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

427
00:28:36,120 --> 00:28:39,040
আমি নিশ্চিত করব যে তারা সঠিকভাবে দেখাশোনা করবে।

428
00:28:39,040 --> 00:28:43,560
আপনি আমাকে কিছু না দেওয়া পর্যন্ত MI5 আপনাকে তাদের দেখতে দেবে না।

429
00:28:43,560 --> 00:28:45,920
আমি বলেছি আমার কিছু দেওয়ার নেই।

430
00:28:48,320 --> 00:28:49,960
আপনি আটকে রাখা কিছু আছে?

431
00:28:51,520 --> 00:28:54,840
এক টুকরো তথ্য, যোগাযোগ?

432
00:28:54,840 --> 00:28:58,240
কেজিবির ভিতরে এমন কেউ যার সাথে আপনি কথা বলতে পারেন?

433
00:28:58,240 --> 00:29:01,720
কি? এই বাড়ি থেকে বের হলেই আমি মরে যাব।

434
00:29:03,120 --> 00:29:06,920
আপনি জানেন, তাদের একজন লোক আছে যে বিদেশে বিশ্বাসঘাতকদের সাথে কাজ করে।

435
00:29:08,560 --> 00:29:12,960
প্রাপ্তবয়স্ক লোকেরা তাকে এত ভয় পায়, তারা তাকে তার নাম ধরেও ডাকবে না।

436
00:29:12,960 --> 00:29:15,400
তারা তাকে শুধু ওডিন বলে ডাকে।

437
00:29:15,400 --> 00:29:16,680
ওডিন?

438
00:29:27,360 --> 00:29:29,720
- আরকাদি: 
- এবং এখন তারা বলছে সে এখানে আছে।

439
00:29:29,720 --> 00:29:31,200
এই কথা কোথায় শুনেছেন?

440
00:29:31,200 --> 00:29:33,920
দূতাবাসে কর্মরত এক বন্ধুর কাছ থেকে,

441
00:29:33,920 --> 00:29:36,000
সেনাবাহিনীর একজন পুরানো কমরেড।

442
00:29:36,000 --> 00:29:37,280
বোগদান।

443
00:29:39,000 --> 00:29:41,760
তিনি খুব বেশি পান করেন, কখনও কখনও খুব বেশি কথা বলেন।

444
00:29:42,880 --> 00:29:44,480
সে বলল ওডিন এখানে।

445
00:29:47,360 --> 00:29:50,160
হাসির বিস্ফোরণ

446
00:29:50,160 --> 00:29:51,680
অস্পষ্ট কথোপকথন

447
00:30:01,120 --> 00:30:04,800
ওয়েন্ডি, আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম, আগে চমৎকার কাজ।

448
00:30:04,800 --> 00:30:06,440
ওহ, ধন্যবাদ.

449
00:30:06,440 --> 00:30:08,040
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই ভাগ্য ছিল.

450
00:30:08,040 --> 00:30:10,280
- আমার খালা যদি লে তোকেটে না যেতেন... 
- বেশ, বেশ।

451
00:30:10,280 --> 00:30:12,800
কিন্তু এখনও, দ্রুত চিন্তার বিট. আমাদের সব বেকন সংরক্ষণ.

452
00:30:12,800 --> 00:30:14,840
- হুম, এর কথা বলছি... 
- সে কাশি

453
00:30:14,840 --> 00:30:16,400
..যার...

454
00:30:16,400 --> 00:30:20,400
না, আমি ভাবছিলাম যে আমরা এখানে শেষ হয়ে গেলে আমি আপনাকে রাতের খাবারের জায়গা কিনে দিতে পারি কিনা।

455
00:30:20,400 --> 00:30:22,600
- ওহ! 
- শুধু একটি ধন্যবাদ হিসাবে.

456
00:30:22,600 --> 00:30:26,600
এবং এর... আচ্ছা, আমি জানি মা বরং উজ্জ্বল হতে থাকে

457
00:30:26,600 --> 00:30:28,200
যখনই আপনি রান্নাঘর ব্যবহার করার চেষ্টা করেন।

458
00:30:28,200 --> 00:30:30,400
আপনি এখন দূরে নষ্ট হতে পারে না, আমরা কি?

459
00:30:30,400 --> 00:30:32,280
ওয়েল, আমি চা এবং টোস্টে বেশ ভালভাবে পরিচালনা করি।

460
00:30:34,120 --> 00:30:35,240
কিন্তু, এর...

461
00:30:37,040 --> 00:30:39,160
..ঠিক আছে। নৈশভোজ মনোরম হবে.

462
00:30:39,160 --> 00:30:40,760
মূলধন।

463
00:30:48,200 --> 00:30:51,200
এবং আপনি এখনও মনে করেন Arkady বিশ্বাস করা যেতে পারে?

464
00:30:51,200 --> 00:30:54,040
ঠিক আছে, সে শুধু তার পরিবারকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে।

465
00:30:54,040 --> 00:30:55,360
আপনি কি একমত?

466
00:30:55,360 --> 00:30:59,080
আরকাডি এই ব্যাখ্যার বিরোধিতা করে এমন কিছুই বলেনি বা করেননি।

467
00:30:59,080 --> 00:31:02,160
কিন্তু ঘটনাটি রয়ে গেছে, লোকটি ধারাবাহিকভাবে আমাদের কাছে মিথ্যা বলেছে।

468
00:31:02,160 --> 00:31:04,760
এখন আমি, একজনের জন্য, মিঃ মালিনভ নিজেকে একজন মহান প্রমাণ করতে চাই

469
00:31:04,760 --> 00:31:07,640
আমরা কোন কিছুর জন্য তার কথা গ্রহণ করার আগে আমাদের বিশ্বাসের আরও যোগ্য ডিল করুন।

470
00:31:07,640 --> 00:31:10,040
তিনি আমাদের দূতাবাসের ভিতরে তার উৎসের নাম দিয়েছেন।

471
00:31:10,040 --> 00:31:11,600
বোগদান রডচেঙ্কো।

472
00:31:11,600 --> 00:31:13,440
তিনি সিনিয়র টেলিকমিউনিকেশন অফিসার,

473
00:31:13,440 --> 00:31:15,600
তারা পূর্ব ফ্রন্টে একসাথে যুদ্ধ করেছিল।

474
00:31:15,600 --> 00:31:17,960
তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি আরকাডিকে ওডিন সম্পর্কে বলেছিলেন।

475
00:31:17,960 --> 00:31:20,080
তারপর Arkady যোগাযোগ করুন.

476
00:31:20,080 --> 00:31:22,840
এই মানুষ Bogdan এর ইতিমধ্যে নিজেকে আপস.

477
00:31:22,840 --> 00:31:25,720
দেখা যাক আর কি কি তাকে প্রকাশ করতে রাজি করানো যায়।

478
00:31:25,720 --> 00:31:27,640
যদি বোগদান তার বন্ধু হয় ...

479
00:31:28,920 --> 00:31:31,240
..আরকাদি তাকে এমন বিপদে ফেলতে চাইবে না।

480
00:31:31,240 --> 00:31:33,440
তারপর আমরা তাকে বলি আমরা আর সুরক্ষা দেব না

481
00:31:33,440 --> 00:31:34,520
তার এবং তার পরিবারের জন্য।

482
00:31:34,520 --> 00:31:36,120
কি, তুমি একজন মানুষকে ব্ল্যাকমেইল করতে চাও

483
00:31:36,120 --> 00:31:37,960
তার স্ত্রী ও সন্তানের জীবন ব্যবহার করে?

484
00:31:37,960 --> 00:31:40,040
আমি দুঃখিত যদি এটি আপনার সংবেদনশীলতাকে আঘাত করে।

485
00:31:40,040 --> 00:31:42,720
ঠিক আছে, জবরদস্তি দ্বারা প্রাপ্ত ইন্টেল কখনই নির্ভরযোগ্য নয়।

486
00:31:42,720 --> 00:31:44,920
যদি বিকল্প কোন ইন্টেল না হয় ...

487
00:31:44,920 --> 00:31:47,120
Arkady আমরা পেয়েছিলাম সব.

488
00:31:47,120 --> 00:31:49,720
আমাদের অবশ্যই তার সার্বিক সহযোগিতা নিশ্চিত করতে হবে।

489
00:31:49,720 --> 00:31:51,880
তুমি যা করতে হবে তাই করো।

490
00:31:53,960 --> 00:31:55,880
বোগদান একজন ভালো মানুষ।

491
00:31:55,880 --> 00:31:57,600
তিনি একজন অনুগত মানুষ।

492
00:31:57,600 --> 00:32:00,200
যদি আমি এটা করি, যদি আমি তাকে তার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে বলি,

493
00:32:00,200 --> 00:32:02,080
তুমি জানো তারা তাকে কি করবে।

494
00:32:03,840 --> 00:32:06,040
অন্য কোন উপায় আছে কিনা আমি জিজ্ঞাসা করব না.

495
00:32:06,040 --> 00:32:07,600
আমি, আমি মৃত হিসাবে ভাল.

496
00:32:08,720 --> 00:32:11,480
- কিন্তু আমার বন্ধুর সাথে এটা করতে... 
- তুমি ঠিক বলেছ।

497
00:32:11,480 --> 00:32:13,720
তুমি মৃতের মতই ভালো।

498
00:32:13,720 --> 00:32:16,120
এবং এই মুহুর্তে আমরাই আপনার মাঝে দাঁড়িয়ে আছি

499
00:32:16,120 --> 00:32:17,800
এবং কেজিবি থেকে একটি বুলেট।

500
00:32:17,800 --> 00:32:19,680
একই আপনার পরিবারের জন্য যায়.

501
00:32:19,680 --> 00:32:21,520
এটা কি আমাকে উত্সাহিত করার জন্য?

502
00:32:21,520 --> 00:32:23,760
এটি আপনাকে বুঝতে সাহায্য করার জন্য বোঝানো হয়েছে।

503
00:32:23,760 --> 00:32:26,320
আপনি যদি আমাদের এই অপারেশন বন্ধ করতে সাহায্য করেন,

504
00:32:26,320 --> 00:32:28,200
যদি আমরা ওডিন আনতে পারি, তাহলে আপনি,

505
00:32:28,200 --> 00:32:31,640
আপনার স্ত্রী, আপনার মেয়ে - আপনি শেষ পর্যন্ত নিরাপদ হবেন।

506
00:32:33,320 --> 00:32:36,440
আর... আমি যদি এটা না করি?

507
00:32:36,440 --> 00:32:40,000
তাহলে MI5 কে আমাদের অ্যাসোসিয়েশনকে শেষ বলে বিবেচনা করতে হবে।

508
00:32:46,400 --> 00:32:48,720
তার বয়স ছয় বছর।

509
00:32:51,040 --> 00:32:52,720
আচ্ছা, তাহলে...

510
00:32:52,720 --> 00:32:54,280
অনুগ্রহ করে...

511
00:32:57,480 --> 00:32:58,680
..আমাদের সাহায্য করুন।

512
00:33:05,800 --> 00:33:07,840
পাদদেশের কাছে আসছে

513
00:33:15,520 --> 00:33:17,240
হালকা ক্লিক

514
00:33:17,240 --> 00:33:19,080
সঙ্গীত: ব্ল্যাক সাবাথ দ্বারা প্যারানয়েড

515
00:33:22,360 --> 00:33:24,640


516
00:33:24,640 --> 00:33:27,880


517
00:33:27,880 --> 00:33:30,400


518
00:33:30,400 --> 00:33:33,600


519
00:33:41,400 --> 00:33:43,240
অস্পষ্ট কথোপকথন

520
00:33:45,640 --> 00:33:48,360


521
00:33:48,360 --> 00:33:51,520


522
00:33:51,520 --> 00:33:54,320


523
00:33:54,320 --> 00:33:57,360


524
00:33:59,000 --> 00:34:04,000


525
00:34:05,480 --> 00:34:08,280


526
00:34:08,280 --> 00:34:09,800
বোগদান।

527
00:34:11,040 --> 00:34:12,720
আরকাশা !

528
00:34:12,720 --> 00:34:14,320
রাশিয়ান থেকে অনুবাদ:

529
00:34:23,240 --> 00:34:27,280


530
00:34:27,280 --> 00:34:29,360


531
00:34:34,920 --> 00:34:37,520
- ববি:
- ক্লাবের কয়েকজন চ্যাপ এই জায়গাটির কথা উল্লেখ করেছে।

532
00:34:37,520 --> 00:34:39,320
যে খাবারটা বেশ ভালো ছিল। এর...

533
00:34:39,320 --> 00:34:42,480
- এতটা হবে আশা করিনি... 
- হ্যাঁ।

534
00:34:42,480 --> 00:34:44,360
হ্যাঁ, এটা বরং...

535
00:34:44,360 --> 00:34:47,280
আমরা এখানে আছি হিসাবে আমাদেরও কিছু থাকতে পারে, যদিও, আপনি কি মনে করেন না?

536
00:34:47,280 --> 00:34:48,680
হ্যাঁ, অবশ্যই।

537
00:34:55,440 --> 00:34:57,200
ওটা কে?

538
00:34:57,200 --> 00:34:58,960
আর, কেউ না।

539
00:34:58,960 --> 00:35:01,560
আমি মনে করি সে অ্যাকাউন্টিং এর কিছু, আর...

540
00:35:01,560 --> 00:35:05,640
হ্যাঁ, দ্য, বুইলাবাইসে লাগছে, এর, বেশ ভালো, হুম?

541
00:35:09,160 --> 00:35:11,600
রাশিয়ান থেকে অনুবাদ:

542
00:35:42,080 --> 00:35:43,320
মিস্টার রোদচেঙ্কো?

543
00:35:43,320 --> 00:35:44,640
তোমার বন্ধু এখানে...

544
00:35:46,560 --> 00:35:48,360
..তার পরিবার বড় বিপদে আছে।

545
00:35:49,960 --> 00:35:52,360
এখন, আপনি যদি এটি করেন তবে আমি একটি অবস্থানে থাকতে পারি

546
00:35:52,360 --> 00:35:54,560
তাকে সাহায্য করার জন্য আমার উর্ধ্বতনদের রাজি করাতে।

547
00:35:58,080 --> 00:36:00,280
রাশিয়ান থেকে অনুবাদ:

548
00:36:02,160 --> 00:36:04,160
আপনার কি প্রয়োজন তাকে বলুন।

549
00:36:04,160 --> 00:36:08,000
আমাদের ওডিন নামের অপারেটিভ কোডের সাথে লিঙ্কযুক্ত সমস্ত তথ্য দরকার।

550
00:36:09,640 --> 00:36:11,440
আমি শুধু টেলিকমিউনিকেশনে কাজ করি।

551
00:36:12,440 --> 00:36:13,640
আমি পরিষ্কার না.

552
00:36:15,000 --> 00:36:16,600
কিন্তু আপনি জানেন তিনি দেশে আছেন।

553
00:36:19,000 --> 00:36:21,560
একটি নিরাপদ লাইনে একটি কল ছিল.

554
00:36:22,760 --> 00:36:25,360
- আমি বলতে পারি এটি একটি স্থানীয় নম্বর থেকে এসেছে। 
- আমাদের সেই নম্বরটি খুঁজুন।

555
00:36:26,640 --> 00:36:28,360
তিনি কার সাথে কথা বলছিলেন তা খুঁজে বের করুন।

556
00:36:29,400 --> 00:36:32,040
তার পাঠানো বা প্রাপ্ত অন্য কোনো যোগাযোগের জন্য দেখুন।

557
00:36:32,040 --> 00:36:34,920
এবং নাম - তিনি যার সাথে দেখা করেছেন তার নাম আমাদের পান

558
00:36:34,920 --> 00:36:36,480
অথবা যার সাথে তার কথা হয়েছে।

559
00:36:38,600 --> 00:36:41,520
আপনি আমাদের দিতে পারেন কিছু সাহায্য হবে.

560
00:36:52,560 --> 00:36:54,200
আমি খুব দুঃখিত, আমার বন্ধু.

561
00:36:55,640 --> 00:36:57,320
আমি যদি অন্য উপায় ছিল.

562
00:36:59,200 --> 00:37:01,760
ববি ফ্রেঞ্চ ভাষায় কথা বলে

563
00:37:05,240 --> 00:37:06,840
শ্রবণাতীত

564
00:37:06,840 --> 00:37:09,000
এটি একটি শাখা থেকে রাসেল উডব্রিজ।

565
00:37:09,000 --> 00:37:10,360
এটা কি?

566
00:37:10,360 --> 00:37:12,040
ওহ, হ্যাঁ, তাই, হেহ.

567
00:37:12,040 --> 00:37:15,080
আর এখানে অন্তত চারটি ডেস্ক অফিসার রয়েছেন।

568
00:37:15,080 --> 00:37:17,400
সমস্ত মহিলাদের সাথে যারা তাদের স্ত্রী নয়।

569
00:37:17,400 --> 00:37:20,000
- এটা ভয়ঙ্কর. 
- আমরা এখানে কেন?

570
00:37:20,000 --> 00:37:22,440
- আমি নিশ্চিত নই যে আমি... 
- দয়া করে আমার বুদ্ধিমত্তাকে অপমান করবেন না।

571
00:37:22,440 --> 00:37:24,800
আমি এটা পুরোপুরি পরিষ্কার করে দিয়েছি যে আমি কেবল বাড়িতেই থাকব

572
00:37:24,800 --> 00:37:27,240
এই শর্তে যে আমাদের পরিস্থিতি ব্যক্তিগত থাকে।

573
00:37:27,240 --> 00:37:30,400
- হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি। 
- এখন এখানে আমাকে পুরস্কারের গাভীর মতো প্যারেড করা হচ্ছে।

574
00:37:30,400 --> 00:37:33,480
- ওহ, আমার প্রিয়. এখন, সত্যিই, আমি... 
- এটা হবে না, ববি. এটা সত্যিই হবে না.

575
00:37:33,480 --> 00:37:36,680
আমি জানি এই মুহূর্তে অফিসে আপনার জন্য জিনিসগুলি বেশ জটিল...

576
00:37:36,680 --> 00:37:38,200
এটা ন্যায্য নয়.

577
00:37:38,200 --> 00:37:39,880
আমাদের একটি চুক্তি ছিল এবং...

578
00:37:39,880 --> 00:37:41,600
তুমি এটা ভেঙ্গেছ।

579
00:37:42,880 --> 00:37:45,480
- আমি যেতে যাচ্ছি. 
- না, ওয়েন্ডি, প্লিজ, অন্তত তোমার স্যুপ খাও।

580
00:37:45,480 --> 00:37:48,560
সকালে নতুন বাসস্থান খুঁজতে শুরু করব।

581
00:37:52,440 --> 00:37:54,080
La fierte des femmes.

582
00:37:55,320 --> 00:37:57,120
অস্বস্তিকরভাবে হাসি

583
00:37:57,120 --> 00:37:58,760
বাগার !

584
00:38:06,000 --> 00:38:08,440
সে মৃদু শিস দেয়

585
00:38:23,600 --> 00:38:26,640
- ঝাপসা:
- আজ রাতে আমার কি হয়েছে জানেন?

586
00:38:26,640 --> 00:38:28,840
আমি খালি ছিল.

587
00:38:28,840 --> 00:38:31,160
ম্যালকম সেন্ট জর্জ দ্বারা।

588
00:38:31,160 --> 00:38:33,640
ম্যালকম রক্তাক্ত সেন্ট জর্জ!

589
00:38:33,640 --> 00:38:35,360
আর কেন জানেন?

590
00:38:35,360 --> 00:38:39,080
- মা... 
- কারণ চারপাশে গুজব চলছে যে আমার ছেলে

591
00:38:39,080 --> 00:38:42,240
হ্যাম্পস্টেড হিথের ছেলেদের বাগড়া করা হয়েছে!

592
00:38:42,240 --> 00:38:45,360
আমরা কি এখন এই বিষয়ে আলোচনা করতে পারি না?

593
00:38:45,360 --> 00:38:48,040
আপনি এটা অস্বীকার করতে যাচ্ছেন না?!

594
00:38:48,040 --> 00:38:50,520
একজন অযোগ্য সহকর্মী ঝামেলা করার চেষ্টা করছেন।

595
00:38:50,520 --> 00:38:52,560
কিন্তু আমি এটা মোকাবেলা করছি, এটা হতে যাচ্ছে...

596
00:38:55,080 --> 00:38:59,800
আপনি বোকা, জঘন্য সামান্য বিকৃত.

597
00:38:59,800 --> 00:39:02,640
তোমার জন্য যা কিছু করেছি,

598
00:39:02,640 --> 00:39:04,800
এবং আপনি খুব দুর্বল,

599
00:39:04,800 --> 00:39:07,280
তুমি তাদের সব নিয়ে যেতে দাও!

600
00:39:07,280 --> 00:39:09,800
ঠিক তোমার বাবার মতো।

601
00:39:09,800 --> 00:39:12,120
তুমি আমাকে তাড়িয়ে দাও!

602
00:39:12,120 --> 00:39:14,480
বের হও! যাও!

603
00:39:14,480 --> 00:39:16,400
বের হও!

604
00:39:40,800 --> 00:39:42,800
ফোনের রিং

605
00:39:51,360 --> 00:39:53,760
হ্যালো?

606
00:39:53,760 --> 00:39:55,800
বোগদান আধা ঘন্টা আগে যোগাযোগ করেছিল।

607
00:39:55,800 --> 00:39:58,200
বনেভিল স্কোয়ারে 12.30-এর জন্য মিট সেট করা হয়েছে৷

608
00:39:58,200 --> 00:39:59,960
আরকাদি একা যেতে হবে।

609
00:39:59,960 --> 00:40:03,720
সুতরাং, আমরা অনুমান করছি Bogdan কি তথ্য আছে?

610
00:40:03,720 --> 00:40:05,760
অথবা তিনি সরাসরি দূতাবাসে ফিরে যান

611
00:40:05,760 --> 00:40:07,560
এবং কেজিবি-কে সব রিপোর্ট করে।

612
00:40:07,560 --> 00:40:08,880
আমরা কি মনে করি এটা একটা ফাঁদ?

613
00:40:08,880 --> 00:40:10,320
এটা হতে পারে.

614
00:40:10,320 --> 00:40:13,800
আচ্ছা, তাহলে, স্পষ্টতই আমাদের দুটি সম্ভাব্য ফলাফল আছে।

615
00:40:13,800 --> 00:40:17,400
সেরা ক্ষেত্রে, Bogdan আমাদের হাতে ইন্টেল

616
00:40:17,400 --> 00:40:19,840
যে ফাটল অপারেশন গ্লাস প্রশস্ত খোলা.

617
00:40:19,840 --> 00:40:23,280
সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, সে তার ঊর্ধ্বতনদের কাছে আরকাডিকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

618
00:40:23,280 --> 00:40:28,200
এবং তারা কাউকে পাঠাচ্ছে, সম্ভবত ওডিন, তাকে পরিত্রাণ পেতে।

619
00:40:28,200 --> 00:40:31,840
সেক্ষেত্রে ওডিনের হাতে আমাদের হাত পাওয়ার সুযোগ থাকতে পারে।

620
00:40:31,840 --> 00:40:34,480
তারপরে আমাদের অবশ্যই উভয় ঘটনার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

621
00:40:34,480 --> 00:40:37,200
ববি, বিশেষ শাখার সাথে যোগাযোগ করুন।

622
00:40:37,200 --> 00:40:40,840
আমাদের সশস্ত্র ব্যাকআপের প্রয়োজন হবে এবং যতগুলো লাশ তারা রাখতে পারবে।

623
00:40:40,840 --> 00:40:44,160
Arkady এর জায়গায় যত তাড়াতাড়ি, আমাদের প্রতিটি প্রস্থান কভার করতে হবে।

624
00:40:44,160 --> 00:40:46,520
কভার ফুঁ না দিয়ে যতটা সম্ভব কাছাকাছি থাকুন।

625
00:40:46,520 --> 00:40:48,120
হ্যাঁ, অবশ্যই, বাবা.

626
00:40:48,120 --> 00:40:50,960
পাদপদ্ম পশ্চাদপসরণ

627
00:40:50,960 --> 00:40:54,800
না, সার্জেন্ট, আমি তিন প্রতিলিপিতে লিখিত অনুরোধ করব না।

628
00:40:54,800 --> 00:40:57,320
আপনাকে সশস্ত্র অফিসারদের স্ট্যান্ডবাইতে রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল

629
00:40:57,320 --> 00:40:59,120
শুধু এই ঘটনার জন্য।

630
00:40:59,120 --> 00:41:02,800
আমি ঠিক দেড় ঘণ্টার মধ্যে একটি দল চাই।

631
00:41:04,720 --> 00:41:07,400
আচ্ছা, আপনি আপনার কমান্ডিং অফিসারকে জানাতে পারেন

632
00:41:07,400 --> 00:41:09,960
যে এটি সরাসরি MI5 এর মাথা থেকে আসে,

633
00:41:09,960 --> 00:41:12,920
হোম অফিসের সম্পূর্ণ কর্তৃত্বের সাথে কাজ!

634
00:41:12,920 --> 00:41:16,960
আর যদি কেউ-কেউ-আপনার সংগঠনের ধাক্কাধাক্কি করে

635
00:41:16,960 --> 00:41:18,880
সেই কর্তৃপক্ষকে প্রশ্ন করতে চায়,

636
00:41:18,880 --> 00:41:21,680
আমি তাদের এটা প্রধানমন্ত্রীর কাছে তুলে ধরার পরামর্শ দিচ্ছি!

637
00:41:24,760 --> 00:41:27,640
- হ্যাঁ? 
- আর, আমরা এখনও বিল্ডিং প্ল্যান খুঁজছি, কিন্তু এটা প্রমাণ করছে

638
00:41:27,640 --> 00:41:29,480
ঠিক খুঁজে বের করা বরং কঠিন...

639
00:41:29,480 --> 00:41:31,960
- চিৎকার: 
- ঠিক আছে, সবাই! ডাউন টুলস।

640
00:41:31,960 --> 00:41:35,680
এখন, আমাকে প্রতিটি পিছনের প্রস্থান, প্রতিটি আগুন থেকে অব্যাহতি জানতে হবে -

641
00:41:35,680 --> 00:41:39,960
প্রকৃতপক্ষে, বনেভিল স্কোয়ারের প্রতিটি বিল্ডিংয়ের প্রতিটি বিস্ফোরিত ইঞ্চি।

642
00:41:39,960 --> 00:41:42,200
সুতরাং, পরবর্তী দুই ঘন্টার জন্য,

643
00:41:42,200 --> 00:41:44,000
এই সম্পূর্ণ অগ্রাধিকার লাগে.

644
00:41:44,000 --> 00:41:46,080
সেটা কি বোঝা যায়?

645
00:41:46,080 --> 00:41:47,920
তারপর এটা পেতে!

646
00:41:54,480 --> 00:41:56,760
আমি দুঃখিত এটা এত ভারী.

647
00:41:56,760 --> 00:41:59,840
আমাদের কেবল নিশ্চিত হওয়া দরকার যে আমরা কথোপকথনটি টেপে পেয়েছি।

648
00:42:00,960 --> 00:42:02,320
শুধু যদি আপনি না করেন...

649
00:42:05,120 --> 00:42:07,400
আচ্ছা, যাই হোক।

650
00:42:07,400 --> 00:42:08,840
আপনি সব শেষ.

651
00:42:18,480 --> 00:42:20,080
তুমি ঠিক আছ?

652
00:42:20,080 --> 00:42:21,800
- সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে 
- হ্যাঁ।

653
00:42:23,720 --> 00:42:26,440
আপনি কি বোগদান কথা বলেছেন?

654
00:42:26,440 --> 00:42:28,440
ঠিক আছে, আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন।

655
00:42:29,880 --> 00:42:31,240
কিন্তু তুমি কি ভাবছ আমি ভুল?

656
00:42:33,120 --> 00:42:35,760
তাই, আমি কি? টোপ?

657
00:42:35,760 --> 00:42:37,440
আমাদের সব জায়গায় পুরুষ থাকবে।

658
00:42:37,440 --> 00:42:39,880
আমরা আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ পর্যবেক্ষণ করা হবে.

659
00:42:39,880 --> 00:42:43,200
ওডিন উপস্থিত হলে, আমরা তার কাছে যাব। আমাকে বিশ্বাস করুন.

660
00:42:43,200 --> 00:42:45,000
আপনাকে বিশ্বাস করা এক জিনিস।

661
00:42:46,000 --> 00:42:47,440
এটা অন্যদের.

662
00:42:48,880 --> 00:42:51,360
আপনি কিভাবে মনে করেন যে মস্কো জানত আমি পরিণত হয়েছি?

663
00:42:53,000 --> 00:42:54,280
আমি জানি না

664
00:42:55,400 --> 00:42:58,560
হয়তো আপনি একটি ভুল করেছেন. হয়তো তারা তোমাকে দেখছিল।

665
00:42:58,560 --> 00:43:00,120
হতে পারে।

666
00:43:10,120 --> 00:43:11,680
তাকে তার পরিবার দেখতে দিন।

667
00:43:20,720 --> 00:43:22,200
ফরাসি থেকে অনুবাদ:

668
00:43:40,000 --> 00:43:41,400
- জো: 
- 'তোমার ছেলের কথা বলো।

669
00:43:41,400 --> 00:43:42,760
- ইউলিয়া: 
- 'তার বয়স নয়।'

670
00:43:42,760 --> 00:43:44,720
আমার মা তাকে আদর করেন।

671
00:43:44,720 --> 00:43:46,720
সে তাকে খুব খারাপভাবে নষ্ট করে।

672
00:43:46,720 --> 00:43:50,160
আর আমার বাবা, তাকে দাবা খেলতে শিখিয়েছিলেন।

673
00:43:50,160 --> 00:43:52,440
- হুম। 
- কিন্তু সে আর খেলবে না।

674
00:43:52,440 --> 00:43:54,320
সে বলে, দাদা ঠকাচ্ছে।

675
00:44:01,600 --> 00:44:03,680
আমি আপনার পরিবারের কারো সাথে দেখা করতে চাই।

676
00:44:03,680 --> 00:44:05,320
দেখা করার মতো কেউ নেই।

677
00:44:06,880 --> 00:44:09,360
তোমার বাবা মা মারা যাওয়ার সময় তুমি খুব ছোট ছিলে?

678
00:44:10,800 --> 00:44:12,240
সেটা দুঃখজনক।

679
00:44:13,600 --> 00:44:14,680
আচ্ছা...

680
00:44:15,840 --> 00:44:18,240
..আমি তাদের খুব কমই মনে রাখি, তাই...

681
00:44:18,240 --> 00:44:20,080
কিন্তু আপনার ছবি আছে?

682
00:44:20,080 --> 00:44:22,520
আমার মায়ের কিছু...

683
00:44:22,520 --> 00:44:24,360
তোমার বাবার কি খবর?

684
00:44:26,240 --> 00:44:28,640
আর না। তিনি শুধু একটি ফাঁকা.

685
00:44:34,120 --> 00:44:36,040
আমাদের যেতে হবে।

686
00:44:36,040 --> 00:44:37,760
সবাই জায়গায় আছে.

687
00:44:39,440 --> 00:44:44,400
তারের উপর বিকৃত কথোপকথন

688
00:44:47,800 --> 00:44:50,360
কণ্ঠস্বর আরও স্বতন্ত্র হয়ে উঠছে

689
00:44:50,360 --> 00:44:52,880
- মহিলা: 
-হ্যাঁ, কেন করবে?

690
00:44:52,880 --> 00:44:56,120
- মানুষ: 
-..একটু শান্ত হও। 
- দ্বিতীয় ব্যক্তি: ভাল, একটি নতুন শুরু.

691
00:45:05,080 --> 00:45:07,240
স্ট্যাটিক ক্র্যাকলস

692
00:45:07,240 --> 00:45:08,800
ওহ!

693
00:45:10,520 --> 00:45:11,920
আপনি ঠিক আছেন?

694
00:45:20,560 --> 00:45:22,640
ঠিক আছে। স্পষ্টতই এটি সেরা সময় নয়,

695
00:45:22,640 --> 00:45:25,280
- কিন্তু যাই হোক এটা ভুল... 
- ভুল কিছু নেই।

696
00:45:25,280 --> 00:45:27,760
আমি শুধু এই বিষয়ে আমার সাথে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিতে চান.

697
00:45:27,760 --> 00:45:30,000
কারণ এই... এটা আমরা না.

698
00:45:35,400 --> 00:45:37,240
তারা এখানে আছে.

699
00:45:47,560 --> 00:45:49,040
শুধু হতে...

700
00:45:49,040 --> 00:45:50,400
দরজা বন্ধ

701
00:45:50,400 --> 00:45:51,800
..সাবধান

702
00:46:10,960 --> 00:46:13,200
শিশুর কান্না

703
00:47:03,720 --> 00:47:05,160
মালিনভ?

704
00:47:06,440 --> 00:47:08,720
মালিনভ, হাই!

705
00:47:11,480 --> 00:47:13,640
মার্টিন ! হ্যালো।

706
00:47:13,640 --> 00:47:15,520
আচ্ছা, তোমাকে এখানে দেখে মজা লাগছে।

707
00:47:15,520 --> 00:47:18,960
হ্যাঁ... আমি একজন বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করছি, দুপুরের খাবারের জন্য।

708
00:47:18,960 --> 00:47:21,040
ওহ? ওহ, ভাল. খুব সুন্দর.

709
00:47:21,040 --> 00:47:23,960
শোন, শুক্রবার ডিপার্টমেন্ট মিটিং।

710
00:47:23,960 --> 00:47:26,160
এখন, আমি আশা করি আমি আপনার সমর্থনের উপর নির্ভর করতে পারি।

711
00:47:26,160 --> 00:47:28,240
এই সময়সূচী পরিবর্তন কাজ করে না.

712
00:47:30,480 --> 00:47:33,120
না, না, একেবারে, হাস্যকর। হ্যাঁ।

713
00:47:33,120 --> 00:47:36,200
ভালো! ঠিক আছে। আচ্ছা, তাহলে শুক্রবার দেখা হবে।

714
00:47:36,200 --> 00:47:38,840
ওহ, এবং, এর, আপনার দুপুরের খাবার উপভোগ করুন।

715
00:47:40,360 --> 00:47:42,400
তিনি শ্বাস ছাড়েন

716
00:48:00,440 --> 00:48:02,320
রাশিয়ান থেকে অনুবাদ:

717
00:48:05,960 --> 00:48:07,760
বিকৃত এবং বিকৃত রাশিয়ান:

718
00:48:37,040 --> 00:48:38,960
শ্রবণাতীত

719
00:49:13,280 --> 00:49:15,400
তিনি প্রচন্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছেন

720
00:49:24,120 --> 00:49:25,720
সে হাঁপাচ্ছে

721
00:49:25,720 --> 00:49:28,000
আমি তোমাকে পেয়েছি, আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।

722
00:49:38,520 --> 00:49:40,440
আপনি ঠিক আছেন

723
00:49:40,440 --> 00:49:41,880
আপনি এটা করেছেন.

724
00:49:46,120 --> 00:49:47,640
ওডিন আসেনি।

725
00:49:47,640 --> 00:49:48,800
সে আসেনি।

726
00:49:50,160 --> 00:49:52,720
আমি শুধু দুঃখিত যে আপনি কিছুই জন্য যে সব মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

727
00:49:52,720 --> 00:49:55,200
না. কোন কিছুর জন্য নয়, আমার বন্ধু.

728
00:49:56,440 --> 00:49:58,520
অকারণে নয়।

729
00:49:58,520 --> 00:50:01,200
বোগদান বলেছেন যে এটি আপনার প্রয়োজন।

730
00:50:08,400 --> 00:50:10,400
- ফিনিক্স? 
- এটা যা বলেছে।

731
00:50:10,400 --> 00:50:12,920
ফিনিক্স কি একজন ব্যক্তি, একটি অপারেশন?

732
00:50:12,920 --> 00:50:14,840
আমরা জানি না।

733
00:50:14,840 --> 00:50:16,640
আর ওডিনের কোন চিহ্ন ছিল না?

734
00:50:16,640 --> 00:50:19,960
না, তবে স্পেশাল ব্রাঞ্চ আমাকে আশ্বস্ত করেছে যে তারা পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসন্ধান চালিয়েছে।

735
00:50:19,960 --> 00:50:21,240
অ্যালান, আমি চাই তুমি ফিরে যাও

736
00:50:21,240 --> 00:50:24,040
আর্কাইভের প্রতিটি রেকর্ডিংয়ের মাধ্যমে, যদি প্রয়োজন হয়।

737
00:50:24,040 --> 00:50:27,880
"ফিনিক্স" শব্দটির উল্লেখ থাকলে, আমাদের এটি খুঁজে বের করতে হবে।

738
00:50:27,880 --> 00:50:29,320
হ্যাঁ, অবশ্যই।

739
00:50:29,320 --> 00:50:31,040
ওয়েন্ডি, রেজিস্ট্রি একই.

740
00:50:31,040 --> 00:50:33,240
সমস্ত সাম্প্রতিক যোগাযোগের সাথে শুরু করুন, আবার কাজ করুন।

741
00:50:33,240 --> 00:50:34,600
হ্যাঁ, বাবা.

742
00:50:34,600 --> 00:50:35,920
আরকাদির কি অবস্থা, হাহ?

743
00:50:35,920 --> 00:50:38,000
আমরা তাকে যা চেয়েছি সে সবই করেছে।

744
00:50:38,000 --> 00:50:40,560
তাকে রাস্তায় ফিরিয়ে দিয়ে আমাদের কিছুই লাভ হবে না।

745
00:50:40,560 --> 00:50:43,480
আসুন তাকে তার পরিবারের সাথে পুনর্মিলন করি।

746
00:50:43,480 --> 00:50:45,040
নতুন পরিচয়?

747
00:50:45,040 --> 00:50:47,480
আমি চেক করব। প্রস্তুত হতে হবে, স্থির, যান.

748
00:50:47,480 --> 00:50:50,440
আমাদের তাকে লন্ডন থেকে বের করে আনতে হবে। কোথাও নিরাপদ।

749
00:50:50,440 --> 00:50:52,200
কোথাও তাকে রক্ষা করা হবে।

750
00:50:52,200 --> 00:50:55,960
মিঃ মালিনভকে ইস্ট ফিঞ্চলি সেফ হাউসে নিয়ে যান।

751
00:50:55,960 --> 00:50:58,600
তিনি এবং তার পরিবারের একটি খুব ভোরে শুরু হয়.

752
00:50:58,600 --> 00:51:00,200
Bogdan সম্পর্কে কি?

753
00:51:00,200 --> 00:51:02,640
দূতাবাস থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে তাকে তুলে নিন।

754
00:51:02,640 --> 00:51:04,920
দেখা যাক আমরা তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে পরিণত করতে পারি কিনা।

755
00:51:04,920 --> 00:51:06,720
ওয়েল, তিনি একটি বন্ধুর জন্য একটি উপকার করছিল.

756
00:51:06,720 --> 00:51:08,680
আমি সত্যিই তাকে এজেন্ট উপাদান মনে করি না.

757
00:51:08,680 --> 00:51:11,840
আমি একমত নই। আমি বলব সে নিজেকে যোগ্যের চেয়ে বেশি প্রমাণ করেছে।

758
00:51:11,840 --> 00:51:13,240
আমাদের সেটা কাজে লাগাতে হবে।

759
00:51:13,240 --> 00:51:14,680
ওকে তুলে নিই।

760
00:51:18,280 --> 00:51:21,160
- সারাহ, আমরা কি সম্ভব... 
- দুঃখিত, অ্যালান, এখন না।

761
00:51:24,800 --> 00:51:26,800
জল ট্রিকলিং

762
00:51:39,600 --> 00:51:41,320
কথোপকথনের বচসা

763
00:51:51,080 --> 00:51:53,600
অ্যান্ড্রু, তাই না?

764
00:51:53,600 --> 00:51:55,920
আমি তোমার মায়ের পুরনো বন্ধু।

765
00:51:55,920 --> 00:51:58,520
হেস্টার ওয়াটারহাউস।

766
00:51:58,520 --> 00:52:01,400
- ওহ, হ্যাঁ? 
- প্রিয় ফিলিস কেমন আছে?

767
00:52:01,400 --> 00:52:04,280
এখনো কি ট্রানকুইলিজারদের ওপর নির্ভরশীল?

768
00:52:04,280 --> 00:52:07,280
- আমি ক্ষমা চাই? 
- আর তোমার বাবার কি খবর?

769
00:52:07,280 --> 00:52:10,680
তিনি কি এখনও বেসওয়াটারে সেই ছোট্ট টার্ট রাখেন?

770
00:52:10,680 --> 00:52:12,280
ওহ, সম্ভবত না.

771
00:52:12,280 --> 00:52:14,040
এটা বছর আগে ছিল.

772
00:52:14,040 --> 00:52:16,440
অবশ্য, কেউ ফিলিসকে বলেনি।

773
00:52:16,440 --> 00:52:19,440
কেন তাকে এমন যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে যেতে হবে?

774
00:52:19,440 --> 00:52:24,080
কিন্তু গুজবের একটা ভয়ানক অভ্যাস আছে, তাই না?

775
00:52:26,880 --> 00:52:29,200
ওহ! সিনথিয়া !

776
00:52:31,200 --> 00:52:34,120
এই সময় আগামীকাল, আপনি আপনার নতুন জীবন শুরু করবেন।

777
00:52:34,120 --> 00:52:36,000
যে বেশ ভাল বোধ আছে.

778
00:52:40,280 --> 00:52:41,640
তুমি ঠিক আছ?

779
00:52:45,080 --> 00:52:46,960
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

780
00:52:48,400 --> 00:52:50,160
যাও।

781
00:52:50,160 --> 00:52:52,720
যখন বোগদান আমাকে নাম দিয়েছিল...

782
00:52:54,840 --> 00:52:57,120
... সে অন্য কিছু বলল।

783
00:52:58,640 --> 00:53:01,280
তিনি বলেন, আপনি এমআই 5 এর ভিতরে দেখুন।

784
00:53:05,000 --> 00:53:06,720
আমি বুঝতে পারছি না।

785
00:53:06,720 --> 00:53:10,360
তিনি বলতে চাইছিলেন যে ফিনিক্স আপনার একজন।

786
00:53:11,520 --> 00:53:13,320
তোমার একটা তিল আছে।

787
00:53:16,400 --> 00:53:18,120
দরজায় নক করুন

788
00:53:18,120 --> 00:53:19,800
দরজা খোলে

789
00:53:22,320 --> 00:53:24,400
মালিনোভদের পাসপোর্ট সব সেট করা আছে.

790
00:53:24,400 --> 00:53:28,640
আমার শুধু অর্থপ্রদানের জন্য চূড়ান্ত অনুমোদন প্রয়োজন এবং আরও অনেক কিছু।

791
00:53:28,640 --> 00:53:30,080
ভাল.

792
00:53:34,920 --> 00:53:36,360
আরেকটা জিনিস।

793
00:53:38,000 --> 00:53:39,920
শুধু পরিষ্কার হতে.

794
00:53:39,920 --> 00:53:43,080
আমি গুজব এবং ইঙ্গিত দ্বারা বাধ্য করা হবে না.

795
00:53:43,080 --> 00:53:46,280
যদি অভিযোগ করা হয়, আমি তাদের মুখোমুখি হব।

796
00:53:46,280 --> 00:53:48,640
আমি বাগানের ছুটিতে এলোমেলো হতে অস্বীকার করি

797
00:53:48,640 --> 00:53:50,320
বা অন্য কোন ভয়ংকর ব্যঙ্গ।

798
00:53:50,320 --> 00:53:54,960
আচ্ছা, এটা সত্যিই আপনার উপর নির্ভর করে না, এখন, ববি, তাই না?

799
00:53:54,960 --> 00:53:58,160
আর যাই হোক না কেন, আমি মনে করি আমি একটি ন্যায্য শুনানির অধিকার অর্জন করেছি।

800
00:53:58,160 --> 00:54:00,040
আপনি আমাকে যে ঋণী, অন্তত.

801
00:54:00,040 --> 00:54:01,920
ওহ? আমি কি সত্যিই?

802
00:54:05,000 --> 00:54:08,080
আচ্ছা, যেমনটা ঘটে...

803
00:54:09,840 --> 00:54:14,680
.. যুবকটি তার বর্ণনা সংশোধন করেছে বলে মনে হচ্ছে।

804
00:54:14,680 --> 00:54:19,840
সুতরাং, যদি না আপনি পাঁচ ইঞ্চি সঙ্কুচিত করেন

805
00:54:19,840 --> 00:54:22,000
এবং একটি লম্পট অর্জন করেছে...

806
00:54:23,200 --> 00:54:24,600
..আপনি পরিষ্কার আছেন.

807
00:54:25,720 --> 00:54:27,000
ঠিক।

808
00:54:28,160 --> 00:54:30,360
ভাল. ঠিক আছে, আমি জানতাম এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।

809
00:54:30,360 --> 00:54:31,400
অবশ্যই।

810
00:54:34,200 --> 00:54:37,080
যাই হোক, আমি সেই অনুমোদনের সাথে ওয়েন্ডিকে পাঠাব।

811
00:54:37,080 --> 00:54:38,880
খুব ভালো।

812
00:54:49,600 --> 00:54:53,160
- আরকাদি: 
- একবার আমরা স্থির হয়ে গেলে, আমি তাকে একটি কুকুরছানা কিনে দেব।

813
00:54:55,160 --> 00:54:58,040
একটি ছোট মেয়ে একটি পোষা উচিত, আমি মনে করি.

814
00:54:58,040 --> 00:55:00,080
আমি সবসময় একটি কুকুরছানা চেয়েছিলাম.

815
00:55:00,080 --> 00:55:03,400
ওহ! হয়তো আমি আপনার জন্য একটি কিনতে হবে.

816
00:55:06,040 --> 00:55:07,920
তাই, এখন কি?

817
00:55:07,920 --> 00:55:10,320
এখন, আমরা, আর...

818
00:55:10,320 --> 00:55:13,080
আমরা অপেক্ষা করি। তারা যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে.

819
00:55:14,240 --> 00:55:16,320
- ঠিক আছে। 
- চায়ের কাপ?

820
00:55:16,320 --> 00:55:17,760
হ্যাঁ, দয়া করে।

821
00:55:23,200 --> 00:55:25,120
গুলি

822
00:55:28,760 --> 00:55:30,080
হাই, জো.

823
00:55:30,080 --> 00:55:31,760
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

824
00:55:32,840 --> 00:55:34,960
না, না, না। সেখানে থাকুন, আমি মনে করি.

825
00:55:38,000 --> 00:55:40,160
সুতরাং, আমি এখানে.

826
00:55:40,160 --> 00:55:42,400
বিশ্বাসঘাতককে মারতে এসো।

827
00:55:42,400 --> 00:55:44,920
এটা পরিচিত, না?

828
00:55:44,920 --> 00:55:46,560
চিন্তার কিছু নেই...

829
00:55:46,560 --> 00:55:48,720
আরকাদি শ্বাসরোধ করে ..সে প্রায় মৃত।

830
00:55:48,720 --> 00:55:50,600
আরকাদি কাশি

831
00:55:59,120 --> 00:56:00,640
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

832
00:56:04,080 --> 00:56:05,400
আরকাদি !

833
00:56:05,400 --> 00:56:06,880
আরে, আরে!

834
00:56:06,880 --> 00:56:09,320
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন. ঠিক আছে? আমার কথা শোন।

835
00:56:09,320 --> 00:56:11,840
আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

836
00:56:11,840 --> 00:56:13,400
আপনি ভাল হতে যাচ্ছেন.

837
00:56:13,400 --> 00:56:15,280
আরকাডি চোকস এবং স্প্লাটার

838
00:56:18,880 --> 00:56:20,720
(দুঃখিত...)

839
00:56:25,440 --> 00:56:27,040
(দুঃখিত।)

840
00:56:30,520 --> 00:56:31,880
(দুঃখিত।)

841
00:56:33,760 --> 00:56:35,480
ইঞ্জিন শুরু

842
00:57:01,880 --> 00:57:03,480
তারা Bogdan খুঁজে.

843
00:57:17,040 --> 00:57:19,800
আমি এটা বুঝতে পারছি না. ওডিন কিভাবে জানলো তুমি কোথায় থাকবে?

844
00:57:24,440 --> 00:57:26,680
তিনি জানতেন কারণ আমাদের একজন তাকে বলেছিল।

845
00:57:41,760 --> 00:57:44,560
আমি একে একে সবার মধ্য দিয়ে যাচ্ছি,

846
00:57:44,560 --> 00:57:46,120
এবং তাদের নির্মূল করুন।

847
00:57:46,120 --> 00:57:48,840
অ্যালান। তুমি যদি কাউকে চাও তাহলে তুমি সন্দেহ করবে না,

848
00:57:48,840 --> 00:57:50,360
তাহলে অ্যালান আপনার মানুষ হবে.

849
00:57:50,360 --> 00:57:53,800
ববি। তিনি উচ্চাভিলাষী, বিপথগামী।

850
00:57:53,800 --> 00:57:55,320
ওয়েন্ডি।

851
00:57:55,320 --> 00:57:57,640
তিনি 5 এর একেবারে হৃদয়ে আছেন।

852
00:57:57,640 --> 00:57:59,240
সারাহ।

853
00:57:59,240 --> 00:58:02,200
প্রতিটি পরামর্শ সে করেছে, প্রতিটি ধারণা তার ছিল, সে সঠিক ছিল।

854
00:58:02,200 --> 00:58:05,240
বাবা যখন 5 এ জয়েন করেন তখন আমার থেকে ছোট ছিলেন।

855
00:58:05,240 --> 00:58:08,520
সে যদি কেজিবি মোল হয়ে যায়, তবে সে হবে তাদের সবচেয়ে বড় এজেন্ট।

856
00:58:10,600 --> 00:58:12,960
অন্য একটি সম্ভাবনা আছে.

857
00:58:12,960 --> 00:58:14,680
আমি