1
00:00:00,066 --> 00:00:03,268
আমার কাছে তথ্য আছে
একটি বড় কেজিবি অপারেশন সম্পর্কে।

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,070
এর নামকরণ করা হয়েছে
অপারেশন গ্লাস।

3
00:00:05,072 --> 00:00:05,571
আমার ঈশ্বর.

4
00:00:05,573 --> 00:00:08,273
অপারেশন গ্লাস
একটি pre-emptive
যুক্তরাজ্যে পারমাণবিক হামলা।

5
00:00:08,275 --> 00:00:10,209
আমি চিন্তিত
বাবা সম্পর্কে

6
00:00:10,211 --> 00:00:11,477
সঙ্গে ব্যবসা
চীনা নর্তকী?

7
00:00:11,479 --> 00:00:14,279
আমাকে সংশোধন করতে দিন.
এখন, আপনি হচ্ছে
আপনার ফ্ল্যাট নিয়ে সমস্যা।

8
00:00:14,281 --> 00:00:15,481
আচ্ছা, একটা রুম আছে
আমার বাড়িতে যাচ্ছে।

9
00:00:15,483 --> 00:00:17,383
আমরা আরকাদিকে দিই
পরবর্তী নাম সংগ্রহ করুন।

10
00:00:17,385 --> 00:00:20,185
কেমন আছেন
নাম দিয়েছেন?
একটি মৃত অক্ষর ড্রপ.

11
00:00:20,187 --> 00:00:21,687
আরকাদির ইতিহাস ড
কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স এর

12
00:00:21,689 --> 00:00:24,056
আগে ভাগ করা হবে
এবং অপারেশন গ্লাস পরে.

13
00:00:24,058 --> 00:00:26,291
ওয়েল, যে আমার পরামর্শ
ঘটনার ক্রম,

14
00:00:26,293 --> 00:00:27,393
শুধু বোমা নয়
লন্ডন সমতল.

15
00:00:27,395 --> 00:00:30,696
আপনি লাগাচ্ছেন
আপনার ব্যক্তিগত এজেন্ডা
মিশনের সামনে।

16
00:00:30,698 --> 00:00:31,730
যে কিছুই নেই
এটা দিয়ে করতে!

17
00:00:31,732 --> 00:00:33,232
আপনি একটি জিনিস যাচ্ছে আছে
ওডিনের সাথে, তাই না?

18
00:00:33,234 --> 00:00:36,068
-আমি বাজি ধরছি একজন মহিলা আছে
কোথাও জড়িত।

19
00:00:36,070 --> 00:00:37,269
আমি কি নিরাপদ হব?

20
00:00:37,271 --> 00:00:38,771
আমাকে বিশ্বাস করুন.

21
00:01:08,001 --> 00:01:09,468
আমাকে সাহায্য করতে দিন.

22
00:01:09,470 --> 00:01:10,769
হুম।

23
00:01:12,739 --> 00:01:13,605
তোমার বাড়িটা খুব...

24
00:01:13,607 --> 00:01:17,476
আহ, এটা মৌলিক.
আমার বেশি দরকার নেই।

25
00:01:17,677 --> 00:01:20,245
আমি বিরক্তিকর বলতে মানে ছিল.

26
00:01:20,647 --> 00:01:22,681
এটা হোটেলের মত।

27
00:01:23,216 --> 00:01:25,184
কিছুই না তুমি।

28
00:01:32,225 --> 00:01:34,560
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?

29
00:01:36,463 --> 00:01:38,263
না। থাক।

30
00:01:40,500 --> 00:01:42,067
দয়া করে।

31
00:01:58,351 --> 00:02:00,319
ক্রিস্টোফার, এটা ঠিক আছে.

32
00:02:00,553 --> 00:02:02,054
জো.

33
00:02:04,357 --> 00:02:06,325
আমার নাম জো.

34
00:02:07,794 --> 00:02:09,695
আমার আসল নাম।

35
00:02:32,686 --> 00:02:36,722
জো, এটা আমাকে বলুন
আজকের ক্রসওয়ার্ড সম্পর্কে।

36
00:02:42,362 --> 00:02:44,396
একটি নতুন নাম অর্থবোধ করে।

37
00:02:44,398 --> 00:02:45,697
ম্যালরি ডাকলেন
অপারেশন গ্লাস

38
00:02:45,699 --> 00:02:47,199
"একটি নক্ষত্রমণ্ডল
তারার।"

39
00:02:47,201 --> 00:02:51,737
এজেন্ট দুই সক্রিয়?
এটি একটি নক্ষত্রমণ্ডল নয়,
এটা একটা শুরু

40
00:02:51,739 --> 00:02:54,406
কেন তারা হবে
এখনও Arkady বিশ্বাস?

41
00:02:54,408 --> 00:02:56,542
তারা গল্পটি কিনেছে
ম্যালরির আত্মহত্যা।

42
00:02:56,544 --> 00:03:00,646
তার সহিংসতার ইতিহাস ছিল,
তাদের থাকতে হবে
তিনি একটি ঝুঁকি ছিল জানি.

43
00:03:00,980 --> 00:03:02,681
অথবা তারা এটা কিনিনি

44
00:03:03,483 --> 00:03:05,350
এবং এটি একটি ফাঁদ।

45
00:03:10,089 --> 00:03:10,656
বাবা?

46
00:03:10,658 --> 00:03:14,359
আমরা খুব ভালো পারি না
আমাদের হাতের উপর বসুন।

47
00:03:14,527 --> 00:03:16,195
অন্যদের সংক্ষিপ্ত করুন।

48
00:03:16,197 --> 00:03:20,499
আরকাদি নাম সংগ্রহ করুক
এবং এজেন্টকে পুনরায় সক্রিয় করুন।

49
00:03:20,501 --> 00:03:23,368
খেলা এখনো চলছে।

50
00:04:02,408 --> 00:04:07,279
আমি সেটা বুঝি
আরকাদির নির্দেশ
এই সময় ভিন্ন ছিল?

51
00:04:07,281 --> 00:04:12,751
তাকে বলা হয়েছিল
সে দ্য বার্ডে থাকবে
1:00 p.m. এ সুখের

52
00:04:19,025 --> 00:04:19,458
হ্যালো?

53
00:04:19,460 --> 00:04:23,228
আমার বন্ধু সেখানে থাকা উচিত
একা বসে

54
00:04:23,496 --> 00:04:25,063
হ্যাঁ...

55
00:04:25,732 --> 00:04:27,399
আপনি একটি বার্তা পাস করতে পারেন?

56
00:04:27,401 --> 00:04:31,069
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
সে অবিলম্বে এটা পায়।

57
00:04:36,142 --> 00:04:39,511
যদি মেয়েটি বিচলিত হয়
সক্রিয় হওয়ার সময়,
সে এটা দেখায় নি।

58
00:04:39,513 --> 00:04:41,113
সে দৌড়াচ্ছিল
একটি পরিষ্কারের পথ।

59
00:04:41,115 --> 00:04:43,749
নিজেকে দ্বিগুণ করে,
ছায়ার জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে।

60
00:04:43,751 --> 00:04:45,684
প্রশিক্ষিত?
হুম।

61
00:04:45,686 --> 00:04:46,685
সেও ভালো।

62
00:04:46,687 --> 00:04:50,722
তার নাম
ক্যাথারিন উইলকিনসন, কেট।

63
00:04:50,724 --> 00:04:53,725
36, অবিবাহিত,
কোন জীবিত আত্মীয়.

64
00:04:53,727 --> 00:04:56,461
এর ব্যবস্থাপকের কাছে পি.এ
একজন নারী পোশাক আমদানিকারক।

65
00:04:56,463 --> 00:04:58,664
মস্কোর সাথে কোন লিঙ্ক নেই,
অন্তত কাগজে নয়।

66
00:04:58,666 --> 00:05:01,733
আরকাদির বার্তা
কেটকে কিছু বোঝাতে চেয়েছিলেন।

67
00:05:01,735 --> 00:05:04,503
এটি একটি নতুন পর্যায়ে ট্রিগার
অপারেশনে

68
00:05:04,505 --> 00:05:07,105
এবং বার্তা নিজেই?

69
00:05:11,311 --> 00:05:13,145
"আটক করেছে..."

70
00:05:13,613 --> 00:05:15,013
কি?

71
00:05:15,248 --> 00:05:16,581
"ভাল্লুক।"

72
00:05:17,150 --> 00:05:19,117
"ভাল্লুক দ্বারা আটক।"

73
00:05:19,686 --> 00:05:23,755
আমরা তার অনুসরণ
একটি হোটেলে যেখানে তার দেখা হয়েছিল
একজন আমেরিকান মানুষ।

74
00:05:24,424 --> 00:05:26,091
স্পষ্টতই তার প্রেমিকা।

75
00:05:26,093 --> 00:05:29,194
আচ্ছা, লোকটা
ছাড়া আর কেউ নয়
হ্যাঙ্ক চেম্বার্স।

76
00:05:29,196 --> 00:05:30,062
ওহ, ক্যাথারিন, তুমি জানো...

77
00:05:30,064 --> 00:05:32,998
মার্কিন প্রতিরক্ষা সংযুক্তি,
চাকরিতে মাত্র তিন মাস।

78
00:05:33,000 --> 00:05:36,101
সে জুড়ে
যুক্তরাজ্যের মাটিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমস্ত কার্যকলাপ,

79
00:05:36,103 --> 00:05:38,337
সামরিক ঘাঁটি,
যৌথ পারমাণবিক প্রতিরক্ষা,

80
00:05:38,339 --> 00:05:40,405
বাধা
সোভিয়েত যোগাযোগ...

81
00:05:40,407 --> 00:05:42,341
তা নয়
সবচেয়ে উদ্বেগজনক জিনিস।

82
00:05:42,343 --> 00:05:46,678
আমি যেমন বলেছি, এই পড়া হয় না
প্রথম যোগাযোগের মত।

83
00:05:46,680 --> 00:05:50,615
মানে, এটা দেখা যাচ্ছে
তারা প্রেমিক হয়েছে
কিছু সময়ের জন্য

84
00:05:50,617 --> 00:05:51,383
জন এর স্ত্রী,

85
00:05:51,385 --> 00:05:54,353
তিনি উল্লেখ করেছেন
কিছু বড় আপনি সব বন্ধ করছি
আগামীকাল সন্ধ্যা পর্যন্ত।

86
00:05:54,355 --> 00:05:57,222
আপনার কাজের জন্য একটি অভ্যর্থনা?

87
00:05:58,358 --> 00:05:59,091
এটা ঠিক আছে, সত্যিই.

88
00:05:59,093 --> 00:06:02,361
আপনি অবশ্যই আছে
আপনি আমন্ত্রিত মেয়েদের একটি স্ট্রিং
এই মত জিনিস.

89
00:06:02,363 --> 00:06:04,329
তরুণ, সুন্দর আচার-ব্যবহার।

90
00:06:04,331 --> 00:06:05,263
পরিবারের নাম এবং যে সব.

91
00:06:05,265 --> 00:06:06,365
আপনি মনে করেন
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?

92
00:06:06,367 --> 00:06:08,400
আপনি বলছি বেশী
যারা নাম নিয়ে আচ্ছন্ন।

93
00:06:08,402 --> 00:06:10,302
তুমি আমাকে বলতে পারবে না
আর কেউ নেই।

94
00:06:10,304 --> 00:06:12,003
আমি দেখতে পাচ্ছি
আপনি কি করছেন

95
00:06:12,005 --> 00:06:13,372
এখন, আমরা এই সম্পর্কে কথা বললাম.

96
00:06:13,374 --> 00:06:15,340
আমাকে ছাড়পত্র নিতে হবে,
এটা সহজ নয়

97
00:06:15,342 --> 00:06:18,343
আমি পাত্তা দিই না
কিছু ক্লান্তিকর কাজের জিনিস।

98
00:06:18,345 --> 00:06:22,280
আমি শুধু খরচ করতে চাই
শুক্রবার রাতে তোমার সাথে।

99
00:06:25,785 --> 00:06:29,254
আমি পরের সপ্তাহে দেখা হবে
এবং এটা শুধু মহান হবে!

100
00:06:29,256 --> 00:06:31,590
অভিশাপ! আসো।

101
00:06:31,657 --> 00:06:32,391
এটা শুক্রবার রাত।

102
00:06:32,393 --> 00:06:37,028
এবং আমি ব্যয় করা উচিত
শুক্রবার রাতে আমার মেয়ের সাথে।

103
00:06:51,377 --> 00:06:57,048
সুতরাং, প্রশ্ন হল,
কি খুব গুরুত্বপূর্ণ
আগামীকাল রাতের কথা?

104
00:06:57,050 --> 00:06:59,284
তার ফোনে ট্যাপ করুন।
চব্বিশ ঘন্টা ছায়া।

105
00:06:59,286 --> 00:07:01,753
যা পারেন তাই করুন
চেম্বারকে সতর্ক না করেই।

106
00:07:01,755 --> 00:07:02,487
শেষ জিনিস আমাদের প্রয়োজন

107
00:07:02,489 --> 00:07:06,992
কাজিন হয়
এই হাওয়া পেয়ে
তার পরিকল্পনা জানার আগেই।

108
00:07:19,405 --> 00:07:21,506
ফরাসি, জার্মান,

109
00:07:22,241 --> 00:07:22,774
রাশিয়ান...

110
00:07:22,776 --> 00:07:25,544
ওহ, সে একটা পেয়েছে
তোমার উপরে, আমার ভালবাসা।

111
00:07:25,546 --> 00:07:26,711
সে ইতালীয়ও পড়ে।

112
00:07:26,713 --> 00:07:29,014
Anch'io leggo Italian.

113
00:07:29,782 --> 00:07:32,617
পাচ্ছেন তো
একটি সোভিয়েত গুপ্তচর সঙ্গে প্রতিযোগী?

114
00:07:32,619 --> 00:07:35,020
-তুমি শুরু করেছ।

115
00:07:35,022 --> 00:07:37,389
তারা এটা কিভাবে করে,
আপনি কি মনে করেন?

116
00:07:37,557 --> 00:07:39,057
জো, এই মেয়ে,

117
00:07:39,059 --> 00:07:41,560
বিছানার মধ্যে এবং বাইরে লাফানো
এটা অন্য দিন মত
অফিসে

118
00:07:41,562 --> 00:07:45,430
ভাল একটি wriggle উপর পেতে, ভালবাসা.
আমরা জানি না
যখন সে ফিরে আসবে।

119
00:07:47,033 --> 00:07:48,433
আমি শেষ.

120
00:08:10,256 --> 00:08:13,625
কি তোলে
এমন একটি মেয়ে
তার দেশ চালু?

121
00:08:13,627 --> 00:08:15,594
এবং সে তাই...

122
00:08:16,429 --> 00:08:18,396
দেখতে স্বাভাবিক।

123
00:08:20,233 --> 00:08:23,068
সুন্দরী, আপনি মানে.
-না।

124
00:08:23,636 --> 00:08:25,737
আচ্ছা, হ্যাঁ। হতে পারে।

125
00:08:25,739 --> 00:08:27,973
এমন একটা মেয়ে
একটি প্লেটে জীবন আছে.

126
00:08:27,975 --> 00:08:29,140
কি তার জাগিয়ে তোলে
এক সকালে আর ভাবি,

127
00:08:29,142 --> 00:08:32,410
"এই সব শোড! রানী,
সোড হ্যারডস, সোড ফুটবল,

128
00:08:32,412 --> 00:08:34,179
"এবং এই সুন্দর পোশাক
আমি পরছি,

129
00:08:34,181 --> 00:08:36,081
"সব ছিঁড়ে ফেলো,
রেডদের এটা থাকতে দিন।"

130
00:08:36,083 --> 00:08:42,087
ওয়েল, সম্ভবত তিনি কখনও
কেউ কি দেশপ্রেমের ব্যাখ্যা করেছেন?
তার বেশ তাই প্ররোচিতভাবে.

131
00:08:42,655 --> 00:08:44,556
দেখুন, আপনি উঠে এসেছেন।

132
00:08:48,694 --> 00:08:51,463
গোয়েন্দা পরিদর্শক
জেমস ফেনচার্চ।

133
00:08:54,000 --> 00:08:55,800
ত্রিশ পেন্স।

134
00:09:08,247 --> 00:09:11,750
তিনি একটি ফিরতি টিকিট কিনলেন
কেমব্রিজ হয়ে লেকেনহেথ।

135
00:09:11,752 --> 00:09:13,385
2:30 ট্রেন।

136
00:09:20,660 --> 00:09:23,628
এখানে একটি RAF ঘাঁটি আছে
লেকেনহেথ, তাই না?

137
00:09:23,996 --> 00:09:25,263
মার্কিন বিমান বাহিনী।

138
00:09:25,265 --> 00:09:26,565
তাদের নিয়ন্ত্রণে।

139
00:09:27,167 --> 00:09:31,136
জো, তুমি আমাকে এবং সারাকে পেয়েছ।
বাবা নিচের পথে।

140
00:09:31,138 --> 00:09:33,505
তার ট্রেন চলে যায়
তিন মিনিটের মধ্যে

141
00:09:33,507 --> 00:09:34,406
ঠিক। লেকেনহেথ।

142
00:09:34,408 --> 00:09:36,508
একটা রিসেপশন আছে
আজ সন্ধ্যায় ঘাঁটিতে।

143
00:09:36,510 --> 00:09:37,242
একটি কর্মী হস্তান্তর.

144
00:09:37,244 --> 00:09:40,045
থেকে গণ্যমান্য ব্যক্তিরা
পুকুরের উপর,
আমাদের দিক থেকেও কয়েকজন।

145
00:09:40,047 --> 00:09:41,179
এটা সম্ভবত সে
রিল করতে চাই...

146
00:09:41,181 --> 00:09:43,582
-...একটা বড় মাছ
চেম্বারের চেয়ে।

147
00:09:44,718 --> 00:09:45,984
জো, এটার একটা কারণ আছে।

148
00:09:45,986 --> 00:09:54,259
গত সপ্তাহে লেকেনহেথ নিয়েছিলেন
চারটি নতুন বিমান বিতরণ
আমরা সম্পর্কে জানতে চাচ্ছি না.

149
00:09:55,394 --> 00:09:59,564
আমেরিকানদের আছে
আমাদের মাটিতে পারমাণবিক অস্ত্র।

150
00:10:04,370 --> 00:10:06,037
জো?

151
00:10:06,739 --> 00:10:08,506
জো, তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

152
00:10:08,508 --> 00:10:09,107
আমি তোমার কথা শুনেছি।

153
00:10:09,109 --> 00:10:10,175
2:30 Lakenheath...

154
00:10:10,177 --> 00:10:12,410
কেট সক্রিয় হচ্ছে,
এটা কাকতালীয় হতে পারে না।

155
00:10:12,412 --> 00:10:14,412
না. আমি ভয় পাচ্ছি না.

156
00:10:14,414 --> 00:10:15,146
জো, আমাদের যেতে হবে।

157
00:10:15,148 --> 00:10:17,549
করবেন না
এখন কিছু ফুসকুড়ি, ঠিক আছে?

158
00:10:17,551 --> 00:10:18,817
জো?

159
00:10:19,518 --> 00:10:22,520
আমি আমেরিকান ডেস্ক পেতে হবে.
কাজিনদের সতর্ক করুন।

160
00:10:23,389 --> 00:10:25,390
আমরা জানতে চাই না
নতুন ডেলিভারি সম্পর্কে।

161
00:10:25,392 --> 00:10:26,558
ববি, বিবেচনা করুন,
তারা নামবে

162
00:10:26,560 --> 00:10:28,526
মুহূর্ত
সে ট্রেন থেকে নেমে যায়,
বন্দুক জ্বলছে

163
00:10:28,528 --> 00:10:29,628
তা কি না
একটি উপযুক্ত প্রতিক্রিয়া?

164
00:10:29,630 --> 00:10:32,497
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
পারমাণবিক অস্ত্র,
তুমি নিজেই বলেছ,

165
00:10:32,499 --> 00:10:33,365
তিনি একটি উচ্চ স্তরের সক্রিয়করণ.

166
00:10:33,367 --> 00:10:35,700
যদি তারা তাকে গ্রেপ্তার করে,
এই হয়ে যায়
একটি আন্তর্জাতিক খবর।

167
00:10:35,702 --> 00:10:38,169
সে ইচ্ছা না করলে কি হবে
আজ অভিনয় করতে?

168
00:10:38,171 --> 00:10:39,437
এটা হতে পারে
একটি স্কাউটিং মিশন।

169
00:10:39,439 --> 00:10:40,772
একটি বিচক্ষণ দল পান
লেকেনহেথের বাইরে।

170
00:10:40,774 --> 00:10:44,409
আমাদের আশা করতে হবে
কেট এর মাপ আছে জো
যখন সে সেখানে পৌঁছায়।

171
00:10:44,411 --> 00:10:48,613
এটা তার কল হবে
আমরা হস্তক্ষেপ করছি কিনা।

172
00:11:08,567 --> 00:11:10,101
এটা উপভোগ করছেন?

173
00:11:11,037 --> 00:11:12,470
সব ঠিক আছে।

174
00:11:12,805 --> 00:11:15,674
আমি ভেবেছিলাম আমিই একমাত্র
যারা এটা পড়েনি।

175
00:11:15,676 --> 00:11:17,075
আপনার অজুহাত কি?

176
00:11:17,077 --> 00:11:19,377
শুধু ফ্যাশনেবল, আমি অনুমান.

177
00:11:19,379 --> 00:11:21,713
আমি এটা সন্দেহ করা উচিত.

178
00:11:34,660 --> 00:11:36,494
ভক্ত না?

179
00:11:37,296 --> 00:11:39,030
আপনি এটা বলতে পারেন.

180
00:11:39,032 --> 00:11:39,731
আমি ঠিক কি অনুপস্থিত?

181
00:11:39,733 --> 00:11:42,701
আমি নিশ্চিত নই
আমি সবচেয়ে ভাল ব্যক্তি জিজ্ঞাসা.

182
00:11:42,703 --> 00:11:45,370
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

183
00:12:03,656 --> 00:12:05,490
মাফ করবেন।

184
00:12:26,746 --> 00:12:28,146
তিনি একটি রানার করছেন.

185
00:12:28,148 --> 00:12:31,649
না, সে নয়।
সে সেখানে আছে।

186
00:12:44,497 --> 00:12:46,064
দুঃখিত।

187
00:12:46,066 --> 00:12:47,432
মাফ করবেন।

188
00:12:48,100 --> 00:12:50,201
-দুঃখিত
-দেখুন।

189
00:12:50,203 --> 00:12:53,371
ওরা দুজন আমাকে ফলো করছে।
দয়া করে তাদের থামান।

190
00:12:55,541 --> 00:12:57,408
আমাদের অতীত হতে হবে...

191
00:12:58,544 --> 00:12:59,778
ছিঃ।

192
00:13:39,151 --> 00:13:42,020
আমি তোমাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছিলাম।

193
00:13:45,424 --> 00:13:47,125
আমাকে গ্রেফতার করবে?

194
00:13:47,127 --> 00:13:50,161
আমি MI6, তুমি ব্লাডি ইডিয়ট!

195
00:14:11,483 --> 00:14:14,652
কি নিয়ে হৈচৈ
সেখানে বাইরে?

196
00:14:17,790 --> 00:14:19,591
তুমি কি...

197
00:14:19,658 --> 00:14:22,060
ওহ, আমি কি চলে যাব?

198
00:14:23,028 --> 00:14:27,131
ঋতু বন্ধ
ব্ল্যাকআউটের কারণে।

199
00:14:28,567 --> 00:14:30,535
আমরা হংকং ফিরে যাই।

200
00:14:38,711 --> 00:14:41,212
আপনি আমার প্রতি খুব দয়ালু হয়েছে.

201
00:14:41,480 --> 00:14:43,214
অনেক উপহার।

202
00:14:43,682 --> 00:14:46,451
আপনার প্রাপ্যের চেয়ে অনেক কম।

203
00:15:04,703 --> 00:15:06,404
এগুলো কি...

204
00:15:06,406 --> 00:15:09,207
আপনি কি নাচলেন
এই রাতে?

205
00:15:09,475 --> 00:15:12,143
আমি আপনাকে নতুন পেতে পারি.

206
00:15:12,244 --> 00:15:14,145
না, না।

207
00:15:14,147 --> 00:15:16,614
চেন মেই, এরা...

208
00:15:16,715 --> 00:15:21,352
আমি ভালো নেই
জিনিস চাওয়ার সময়

209
00:15:22,021 --> 00:15:24,255
আমি তোমার সাহায্য চাই.

210
00:15:24,990 --> 00:15:27,058
আমার ভিসা, আমি...

211
00:15:27,293 --> 00:15:29,260
আমি থাকতে চাই.

212
00:15:31,764 --> 00:15:33,998
-চেন মেই, আমি...
-মেই।

213
00:15:34,000 --> 00:15:35,700
আপনি আমাকে মেই ডাকতে পারেন।

214
00:15:35,702 --> 00:15:37,435
মেই, আমি...

215
00:15:37,437 --> 00:15:39,504
আমি কে জানি না
তুমি ভাবছ আমি...

216
00:15:39,506 --> 00:15:41,439
আপনি গুরুত্বপূর্ণ.

217
00:15:41,441 --> 00:15:44,475
তুমি থিয়েটারে টাকা দাও।

218
00:15:45,210 --> 00:15:49,747
আমি এটা কি জানি না
আপনি মনে করেন আমি আপনার জন্য করতে পারি।

219
00:15:53,585 --> 00:15:56,054
হয়তো মানুষ চেনেন।

220
00:15:56,056 --> 00:15:57,622
গুরুত্বপূর্ণ মানুষ।

221
00:15:57,624 --> 00:16:00,291
আপনি তাদের সাথে কথা বলুন।

222
00:16:01,193 --> 00:16:03,361
আমাকে ফিরে যেতে বাধ্য করবেন না।

223
00:16:04,496 --> 00:16:06,064
দয়া করে।

224
00:16:07,700 --> 00:16:09,267
দয়া করে।

225
00:16:17,210 --> 00:16:18,109
এটা নাও, তুমি কি করবে?

226
00:16:18,111 --> 00:16:20,044
সম্ভাব্য বিচ্যুতি।
চাইনিজ মেয়ে।

227
00:16:20,046 --> 00:16:22,480
অবশ্যই।
আহ, এটা কার জন্য?

228
00:16:23,749 --> 00:16:25,717
জন্য? কেউ নেই।

229
00:16:25,719 --> 00:16:27,018
আপনি.

230
00:16:27,020 --> 00:16:28,619
চীন ডেস্কের সাথে যোগাযোগ করুন।

231
00:16:28,621 --> 00:16:29,454
আপনি কি আমাকে এটি চালাতে চান?

232
00:16:29,456 --> 00:16:31,122
আপনার খুব কমই দরকার
কিছু চালান

233
00:16:31,124 --> 00:16:32,023
এটা অ্যাডমিনের কাজ।

234
00:16:32,025 --> 00:16:34,392
আমি ভয় পাচ্ছি তুমিও পাবে না
ফ্রে ছেড়ে দিন।

235
00:16:34,394 --> 00:16:37,695
হ্যাঁ।
অবশ্যই.

236
00:16:53,712 --> 00:16:56,214
আমার সাথে কথা বললে কেন
রাশিয়ান ভাষায়?

237
00:17:01,353 --> 00:17:03,654
তুমি কি ভেবেছিলে আমি কে?

238
00:17:04,556 --> 00:17:07,692
ওয়েল, আপনি অনুমান
কেউ তোমাকে মরতে চেয়েছিল।

239
00:17:08,293 --> 00:17:11,996
আমি দুঃখিত, আপনি পেয়েছেন
অন্য কোথাও
আপনি বরং হতে চান?

240
00:17:12,598 --> 00:17:14,298
হ্যাঁ, আসলে।

241
00:17:14,300 --> 00:17:16,701
পরিবর্তে, আমি আটকে আছি
বয় স্কাউটের ক্যাম্পে

242
00:17:16,703 --> 00:17:20,538
রাষ্ট্রপতির সাথে
একটি বিস্ফোরিত বই ক্লাবের.

243
00:17:24,410 --> 00:17:27,678
না, আমি... আমি তোমার সাথে আছি।
ধন্যবাদ

244
00:17:34,119 --> 00:17:35,620
তিনি চেক আউট.

245
00:17:35,622 --> 00:17:37,588
সে নদীর দক্ষিণে।

246
00:17:37,590 --> 00:17:41,259
6 চাই যাচ্ছে
এর জন্য রক্ত।

247
00:17:47,266 --> 00:17:49,400
সে যেতে মুক্ত।

248
00:17:59,078 --> 00:18:00,178
সবকিছু প্রয়োজন
ক্রস রেফারেন্স করা

249
00:18:00,180 --> 00:18:03,281
এটা যতটা দেখায় তার চেয়ে সহজ।
এটা... এটা আপনি উপায়
নিদর্শন দেখতে শুরু করুন...

250
00:18:03,283 --> 00:18:06,384
একদম নতুন, টপ সিক্রেট
নজরদারি প্রযুক্তি

251
00:18:06,386 --> 00:18:07,552
যে আমার সত্যিই উচিত নয়
তোমাকে দেখানো হবে...

252
00:18:07,554 --> 00:18:08,753
তিনি সত্যিই
টিকিট বিক্রি করা উচিত।

253
00:18:08,755 --> 00:18:11,656
-হ্যাঁ, আমরা টাকা দিতাম
বন্ধক বন্ধ.

254
00:18:11,658 --> 00:18:13,491
ঠিক ভিতরে
বাক্সের নীচে

255
00:18:15,594 --> 00:18:16,360
রক্তাক্ত নরক.

256
00:18:16,362 --> 00:18:18,262
তারা পার্কারদের একজনকে ছেড়ে দিয়েছে
তার খাঁচার বাইরে

257
00:18:18,264 --> 00:18:22,066
আশা করি আপনি হয়েছে
তোমার জ্যাবস, মেয়েরা। এই এক
ইতিবাচকভাবে বন্য দেখায়।

258
00:18:22,068 --> 00:18:24,669
মাফ করবেন, মহিলারা।

259
00:18:31,643 --> 00:18:33,111
হ্যালো, প্রিয়তম.

260
00:18:35,147 --> 00:18:36,013
আপনাকে বড় মনে করে, আমি অনুমান করি।

261
00:18:36,015 --> 00:18:37,615
কাউকে বাছাই করা
যারা কখনো স্বপ্ন দেখেনি
ফিরে কথা বলা

262
00:18:37,617 --> 00:18:41,419
আর কখনো কথা বলতে পারেনি
তোমার কোন কথা না থাকলে
ক্লাবে আপনার বন্ধুদের সাথে,

263
00:18:41,421 --> 00:18:43,221
একটি চিহ্ন নির্বাণ
তার নামের বিরুদ্ধে।

264
00:18:43,223 --> 00:18:43,788
এখন, এখন, সারা...

265
00:18:43,790 --> 00:18:46,757
যে মানুষ অর্জন
এই দেশের জন্য আরো
একটি সকালে

266
00:18:46,759 --> 00:18:47,725
আপনি এক বছরের তুলনায়.

267
00:18:47,727 --> 00:18:49,393
আর সেই হাসিগুলো সে পেয়েছে?
সে তাদের উপার্জন করেছে।

268
00:18:49,395 --> 00:18:52,063
আপনি হাসি পেয়েছেন
কারণ আপনি থাকতে পারে
ওই নারীদের গুলি করা হয়েছে।

269
00:18:52,065 --> 00:18:54,432
- সারাহ...
- না করাই ভালো
একটি দৃশ্য, জর্জ।

270
00:18:56,201 --> 00:18:58,769
তারা শুধু বলবে
আমি একটি স্নায়ু আঘাত.

271
00:19:04,977 --> 00:19:06,344
আহ, ববি।

272
00:19:06,346 --> 00:19:07,979
শুধু মানুষ.

273
00:19:19,525 --> 00:19:21,592
সেই মহিলা চায়
একটি রক্তাক্ত ভাল দেখা.

274
00:19:21,594 --> 00:19:24,328
লাফিয়ে উঠল একটু হ্যারিডান।

275
00:19:24,330 --> 00:19:25,396
মম।

276
00:19:25,398 --> 00:19:26,330
ঠিক।

277
00:19:26,332 --> 00:19:29,233
আমরা কি ওয়েন্ডি এটা রাখতে পারতাম
বরফে ব্যালেরিনা ব্যবসা?

278
00:19:29,235 --> 00:19:31,335
সময়টা ভালো নয়
পিআরসিকে আলোড়িত করার জন্য।

279
00:19:31,337 --> 00:19:35,206
-বলেরিনা?
- সম্ভাব্য বিচ্যুতি।
তুমি কি সেই পার না?

280
00:19:35,707 --> 00:19:37,275
আহ, হ্যাঁ।

281
00:19:37,277 --> 00:19:38,242
উম...

282
00:19:38,244 --> 00:19:40,111
হংকং ব্যালে, তাই না?

283
00:19:40,113 --> 00:19:40,578
হ্যাঁ, তাই।

284
00:19:40,580 --> 00:19:42,046
মানে, সব ঠিক আছে
এবং কাগজে শক্ত,

285
00:19:42,048 --> 00:19:43,381
কিন্তু জিনিস একটু
বেইজিংয়ের সাথে সূক্ষ্ম,

286
00:19:43,383 --> 00:19:45,449
নিক্সনের সফরের সাথে কি
কার্ডে

287
00:19:45,451 --> 00:19:48,252
তাই, তুমি তাকে বলবে?

288
00:19:48,654 --> 00:19:51,155
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমাকে এই হ্যান্ডেল.

289
00:19:51,157 --> 00:19:52,490
ঠিক।

290
00:20:15,247 --> 00:20:18,349
আমি বিশ্বাস করি আপনি আরামদায়ক
অ্যাটিক রুমে। বাড়িতে?

291
00:20:18,351 --> 00:20:19,784
খুব আরামদায়ক,
ধন্যবাদ

292
00:20:19,786 --> 00:20:24,789
শুধু আমি নিশ্চিত নই যে আমি পারব
আপনার আতিথেয়তা গ্রহণ করুন
অনেক বেশি সময় ধরে

293
00:20:24,791 --> 00:20:27,291
কেন কখনও না?
আপনি খুব স্বাগত জানাই.

294
00:20:27,293 --> 00:20:28,259
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল,

295
00:20:28,261 --> 00:20:33,097
আমি সন্দেহ করি
তোমার মা হতে পারে
আপনি এবং আমি সন্দেহ করছি...

296
00:20:34,032 --> 00:20:34,465
আপনি জানেন.

297
00:20:34,467 --> 00:20:39,303
সে জিজ্ঞাসা করতে থাকে
আমার বাবা-মা সম্পর্কে
এবং আমার দিকে হাসছে।

298
00:20:39,305 --> 00:20:41,639
হ্যাঁ। আহ! উম...

299
00:20:42,074 --> 00:20:42,807
মা চিন্তিত, তুমি দেখো।

300
00:20:42,809 --> 00:20:47,211
সে আমাকে দেখতে খারাপভাবে চায়
স্থায়ী এবং বিবাহিত.

301
00:20:47,479 --> 00:20:49,647
সত্য আমি নিশ্চিত নই
আমি যে সব জন্য কাটা আউট করছি.

302
00:20:49,649 --> 00:20:53,117
উহ, যাইহোক,
এখানে কি হয়,
এটাই গুরুত্বপূর্ণ।

303
00:20:53,119 --> 00:20:53,618
ওহ, ভগবান, হ্যাঁ!

304
00:20:53,620 --> 00:20:58,522
মানে, বাচ্চারা, একটা বিয়ে,
হয়তো একদিন।

305
00:20:58,524 --> 00:21:01,092
কিন্তু এই যেখানে
আমি হতে চাই.

306
00:21:01,094 --> 00:21:02,026
এটা সব আমি চাই.

307
00:21:02,028 --> 00:21:03,394
তো, বুঝলেন?

308
00:21:03,396 --> 00:21:08,532
এটা চাপ বন্ধ করে দেয়,
আপনি দেখতে, আপনি হচ্ছেন
সঙ্গে বাড়িতে...

309
00:21:08,534 --> 00:21:09,634
- মায়ের সাথে।
-আমি দুঃখিত, ববি.

310
00:21:09,636 --> 00:21:14,205
আমি সত্যিই পছন্দ করব
একটি ছাপ দিতে না
যে অসৎ হতে পারে.

311
00:21:14,207 --> 00:21:15,039
ঠিক আছে, সিদ্ধান্ত নিতে কোন তাড়াহুড়ো নেই।

312
00:21:15,041 --> 00:21:17,375
উম, আরো চাপা হয়
তোমার এই নর্তকী।

313
00:21:17,377 --> 00:21:20,778
ওহ, আমি অনুমান করছি এটা বাবা ছিল
কে বল রোলিং পেয়েছে?

314
00:21:20,780 --> 00:21:23,714
আর আপনি দৌড়াচ্ছেন
সব স্ট্যান্ডার্ড চেক?

315
00:21:23,716 --> 00:21:27,418
আপনি একটি বুদ্ধি চাইবেন
তার আনুগত্য,
যার সাথে সে কথা বলে।

316
00:21:27,420 --> 00:21:28,753
উহ, তার অনুসরণ.

317
00:21:28,755 --> 00:21:30,655
কান পেতে
ড্রেসিং রুমে।

318
00:21:30,657 --> 00:21:32,690
বাবা বললেন
এটি একটি অ্যাডমিন কাজ ছিল.

319
00:21:32,692 --> 00:21:33,291
সাধারণত, হ্যাঁ।

320
00:21:33,293 --> 00:21:35,559
কিন্তু দৃশ্যত
এই চেন মেই
একটি নামের কিছু

321
00:21:35,561 --> 00:21:38,362
যে বিষয় পরিবর্তন.
আমাদের উপর স্পটলাইট রাখে.

322
00:21:38,364 --> 00:21:43,701
আপনার প্রয়োজন হলে অ্যালান ব্যবহার করুন,
কিন্তু বাবাকে বিরক্ত করবেন না
আবার এই সঙ্গে.

323
00:22:11,730 --> 00:22:12,196
ওহ!

324
00:22:12,198 --> 00:22:15,199
আমি তোমাকে দেখতে আশা করিনি
বাড়ির সময় পর্যন্ত।

325
00:22:15,201 --> 00:22:18,202
হল প্রবাদ
6 দিয়ে ফ্যান মারছেন না?

326
00:22:18,204 --> 00:22:19,437
এটা.

327
00:22:37,756 --> 00:22:39,323
আমি, উম...

328
00:22:41,526 --> 00:22:43,828
আমার পিরিয়ড, এইমাত্র।

329
00:22:50,669 --> 00:22:51,535
দুঃখিত।

330
00:22:51,537 --> 00:22:54,472
না, না, না, না, আমার ভালবাসা, না।

331
00:22:56,108 --> 00:22:57,408
ওহ, এই না
তুমি যা প্রাপ্য...

332
00:22:57,410 --> 00:23:00,044
না, আমি এসব শুনব না।

333
00:23:00,046 --> 00:23:01,412
উম...

334
00:23:02,214 --> 00:23:04,448
আমরা সবাই জানি এটা আমি.

335
00:23:04,450 --> 00:23:06,717
খুব বেশি স্কোয়াটিং।

336
00:23:06,785 --> 00:23:07,518
এটা সম্পর্কে একটি চিন্তা আছে.

337
00:23:07,520 --> 00:23:11,188
মাইক্রোফোন লাগানো
স্কার্টিং বোর্ডের পিছনে,

338
00:23:11,356 --> 00:23:12,123
দেয়াল দিয়ে ড্রিলিং।

339
00:23:12,125 --> 00:23:16,360
সম্ভবত আমার স্পার্মাটোজোয়া
সব সমতল.

340
00:23:16,362 --> 00:23:19,497
স্কুলে, তুমি দূরে ছিলে?
যেদিন তারা প্রজনন করেছিল?

341
00:23:19,499 --> 00:23:22,500
ওহ, সম্ভবত.
আমি অসুস্থ শিশু ছিলাম।

342
00:23:28,573 --> 00:23:31,008
আমরা এই আবহাওয়া করব.

343
00:23:32,511 --> 00:23:34,044
আমরা বন্ধুরা

344
00:23:34,046 --> 00:23:36,213
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি,

345
00:23:36,815 --> 00:23:39,183
আমি আপনার সব আমার কাছে পেতে.

346
00:23:39,251 --> 00:23:41,218
যে খুব জঘন্য না.

347
00:23:48,193 --> 00:23:51,095
তুমি আমাকে ধ্বংস করে দাও।

348
00:23:52,564 --> 00:23:54,231
প্রতিদিন

349
00:24:00,038 --> 00:24:01,439
ওহ, আমি দুঃখিত

350
00:24:01,506 --> 00:24:05,309
ওহ, না, ওয়েন্ডি, ভিতরে আসুন।
আমি শুধু যাচ্ছিলাম.

351
00:24:09,514 --> 00:24:11,415
ঠিক।

352
00:24:12,717 --> 00:24:15,719
এখানে আমরা আছি।
মাইক ভাল লুকানো.

353
00:24:15,721 --> 00:24:17,321
এবং আপনি নিশ্চিত
এটা কি সারারাত ধরে চলবে?

354
00:24:17,323 --> 00:24:21,192
এটা শুধু... আমাকে করতে হবে
ড্রেসিংরুমে রেখে দিন
বরং তাড়াতাড়ি

355
00:24:21,194 --> 00:24:22,793
এবং নর্তকীরা
পৌঁছাবে না...

356
00:24:22,795 --> 00:24:24,328
আপনি নার্ভাস।

357
00:24:24,763 --> 00:24:27,064
ওহ, ঈশ্বর, এটা কি স্পষ্ট?

358
00:24:27,666 --> 00:24:28,265
ওহ, না, না, না।

359
00:24:28,267 --> 00:24:31,101
এটা শুধু, সাধারণত
এখানে শুধু মুগিনস
ঘামে তালু দিয়ে

360
00:24:31,103 --> 00:24:34,104
একটি আত্মীয় আত্মা খুঁজে ভাল.

361
00:25:41,540 --> 00:25:42,540
একটি দুঃখজনক দিন।

362
00:25:42,542 --> 00:25:47,077
আমি নিশ্চিত আমরা দুজনেই আসতে পারব
একটি ভাল বোঝার জন্য
কি ভুল হয়েছে.

363
00:25:47,079 --> 00:25:51,315
আপনি যাই হোক না কেন ফেলে দেবেন
আপনার আছে অযৌক্তিক ধারণা
আমার অফিসারের বিরুদ্ধে

364
00:25:51,317 --> 00:25:52,816
এবং আমি এটা নেব না
আরও

365
00:25:52,818 --> 00:25:56,287
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
তার আচরণ শেষ
গত ২৪ ঘণ্টা...

366
00:25:56,289 --> 00:25:58,289
তার আচরণ
আপনার উদ্বেগের বিষয় নয়।

367
00:25:58,291 --> 00:26:00,324
এই যাই হোক
অপারেশন গ্লাস হল,

368
00:26:00,326 --> 00:26:01,625
কেটের কাছে কিছুই নেই
এটা দিয়ে করতে

369
00:26:01,627 --> 00:26:03,627
সে আমার সেরা একজন।

370
00:26:06,331 --> 00:26:07,631
বিদেশী কি
সচিব জানেন

371
00:26:07,633 --> 00:26:10,100
যে আপনি হয়েছে
বাণিজ্য চালাচ্ছে
চেম্বার সঙ্গে?

372
00:26:10,102 --> 00:26:15,739
সচিব তা জানেন
যতদূর আমাদের সম্পর্ক
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে উদ্বিগ্ন,

373
00:26:15,741 --> 00:26:18,342
forewarned is forearmed.

374
00:26:18,344 --> 00:26:22,012
এটি লেকেনহেথকেও ব্যাখ্যা করে,
এটা করে?

375
00:26:22,247 --> 00:26:26,216
আজকের বন্ধু হতে পারে
আগামীকালের শত্রুরা।

376
00:26:26,384 --> 00:26:28,319
আপনি যে জানেন.

377
00:26:28,987 --> 00:26:35,392
আমার মেয়ে যদি এতটুকু পায়
থেকে অন্য দিকে দৃষ্টিপাত
আপনার হুভার সেলসম্যানদের একজন,

378
00:26:35,394 --> 00:26:37,628
আমি এটা রিপোর্ট করব না
সচিবের কাছে।

379
00:26:37,630 --> 00:26:40,531
আমি সরাসরি প্রধানমন্ত্রীর কাছে যাব।

380
00:26:46,771 --> 00:26:49,773
আমি একটি অভিশাপ দিতে না
যেখানে সে ঘড়ি
একটি সকালে

381
00:26:49,775 --> 00:26:53,611
তিনি যে সক্রিয়তা গ্রহণ
চোখের পলক না ফেলে।

382
00:26:53,613 --> 00:26:56,647
মানে কি?
আমরা তার উপর থাকছি?

383
00:26:56,649 --> 00:26:58,115
বাবা, সি তোমার মাথা থাকবে।

384
00:26:58,117 --> 00:26:58,816
আমি ঠিক না হলে সে করবে না।

385
00:26:58,818 --> 00:27:01,452
যদি গ্লাস কিছু থাকে
B41 এর সাথে কি করতে হবে
লেকেনহেথ এ,

386
00:27:01,454 --> 00:27:05,189
আমাকে বাবার পাশে থাকতে হবে।
আমরা কোনো সুযোগ নিতে পারি না।

387
00:27:05,191 --> 00:27:06,557
এবং যদি সে স্থাপন করা হচ্ছে?

388
00:27:06,559 --> 00:27:08,258
তারপর আমরা তাকে ফুল পাঠাব.

389
00:27:08,260 --> 00:27:11,595
যতক্ষণ না এটা প্রমাণিত হয়,
আমরা ধরে নিলাম সে লাল।

390
00:27:11,597 --> 00:27:13,697
আঠার মতো তার সাথে লেগে থাকুন।

391
00:27:14,332 --> 00:27:16,367
ঝুঁকি বাড়ান.

392
00:27:32,183 --> 00:27:33,150
হ্যালো?

393
00:27:43,061 --> 00:27:44,361
আহ!

394
00:27:44,763 --> 00:27:47,798
ধন্যবাদ!

395
00:27:48,033 --> 00:27:48,999
তারা সুন্দর।

396
00:27:49,001 --> 00:27:50,467
আমি প্রথমার্ধ মিস করেছি,
আমি ভয় পাচ্ছি।

397
00:27:50,469 --> 00:27:53,737
একটি সর্বশক্তিমান bloomer ছিল
কর্মক্ষেত্রে

398
00:27:53,739 --> 00:27:56,640
এটি বা একটি যুগান্তকারী,
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই যা.

399
00:27:56,642 --> 00:27:59,510
তুমি ঠিক আছো?
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

400
00:27:59,512 --> 00:28:03,313
অন্তত আমি পেয়েছিলাম
আপনি আপনার ধনুক নিতে দেখুন.

401
00:28:04,049 --> 00:28:07,718
আমি মনে করি যে হতে পারে
আমার প্রিয় অংশ।

402
00:28:15,560 --> 00:28:17,127
ববি।

403
00:28:18,496 --> 00:28:19,997
তিনি আপনাকে এই পর্যন্ত করা?

404
00:28:19,999 --> 00:28:22,499
আমি এটা তার কাছে নিয়ে যাইনি।

405
00:28:22,501 --> 00:28:25,202
-আমি চাই না।
-না?

406
00:28:26,604 --> 00:28:28,305
তুমি কি চাও, ওয়েন্ডি?

407
00:28:28,307 --> 00:28:29,707
আমি না...

408
00:28:30,575 --> 00:28:31,675
আমি চাই আপনি এটি যত্ন নিতে.

409
00:28:31,677 --> 00:28:36,246
তুমি কি মনে করো না যে আমি তাকে পেয়েছি
শুরু থেকে পরীক্ষিত?

410
00:28:37,282 --> 00:28:39,249
সে লাল নয়।

411
00:28:39,484 --> 00:28:42,352
সে চীন থেকে পালিয়েছে
তার জীবনের ভয়ে।

412
00:28:44,055 --> 00:28:44,521
বাবা...

413
00:28:44,523 --> 00:28:46,223
একদিন,
খুব বেশি দূরে নয়,

414
00:28:46,225 --> 00:28:50,394
আমি উঠব
এই চেয়ার থেকে বের হয়ে যাও,

415
00:28:50,396 --> 00:28:53,630
কখনই পার হতে হবে না
আবার থ্রেশহোল্ড

416
00:28:53,632 --> 00:28:58,602
এবং আপনি কি জানেন
আমার জন্য কি অপেক্ষা করছে
অন্য দিকে?

417
00:28:59,704 --> 00:29:01,205
টেনিস

418
00:29:01,706 --> 00:29:03,640
এবং বাগান পার্টি

419
00:29:03,642 --> 00:29:06,243
এবং বিকেল
যে সপ্তাহের জন্য প্রসারিত.

420
00:29:06,245 --> 00:29:11,749
আমি মানুষ হয়ে যাব
আমার স্ত্রী মনে করে
সে বিবাহিত

421
00:29:12,717 --> 00:29:15,152
আমি তাকে ছেড়ে দেব না.

422
00:29:15,154 --> 00:29:18,422
আমি পাত্তা দিই না
তারা কি বলছে।

423
00:29:20,158 --> 00:29:25,062
আপনি যে সঙ্গে করতে পারেন
আপনি কি করবেন

424
00:29:28,666 --> 00:29:29,666
হ্যালো?

425
00:29:36,574 --> 00:29:39,176
এই কাল রাত থেকে?

426
00:29:39,178 --> 00:29:39,977
বাবা ঠিক বলেছেন।

427
00:29:39,979 --> 00:29:42,646
সে তার হ্যান্ডলারের সাথে দেখা করছে।

428
00:30:12,410 --> 00:30:15,145
তার হ্যান্ডলার
কাসিমির সুরিকভ,

429
00:30:15,147 --> 00:30:18,248
একজন সোভিয়েত বাণিজ্য প্রতিনিধি
তিন বছর দাঁড়িয়ে আছে.

430
00:30:18,250 --> 00:30:19,183
কেন সে আমাদের রাডারে ছিল না?

431
00:30:19,185 --> 00:30:20,784
তিনি অবশ্যই ছিলেন,
কিন্তু তিনি চেক আউট.

432
00:30:20,786 --> 00:30:25,088
কেজিবির সাথে কোন অর্থপূর্ণ সম্পর্ক নেই।
তিনি একজন মাতাল, অযোগ্য ছিলেন।

433
00:30:25,090 --> 00:30:27,090
ছিল? হুম।

434
00:30:27,092 --> 00:30:30,828
মনে হচ্ছে আমরা একটি কৌশল মিস করেছি
লাইন বরাবর কোথাও।

435
00:30:33,097 --> 00:30:34,097
সারা, তুমি যা পারো তাই পাও
কাসিমির সাথে।

436
00:30:34,099 --> 00:30:37,601
জো, মেয়েটি...
তার ত্বকের নিচে নাও,
তার ডবল এজেন্ট চালু.

437
00:30:37,603 --> 00:30:42,506
-বাবা...
-আমরা তাকে আর অভিযুক্ত করতে পারি না
সুনির্দিষ্ট প্রমাণ ছাড়া।

438
00:30:43,408 --> 00:30:47,444
আমরা নিরাপদ না হলে
তার আজ রাত, এটা শেষ.

439
00:30:49,514 --> 00:30:54,084
তার ডবল এজেন্ট, জো চালু.
তার সাথে কথা বলুন, তাকে মোহিত করুন।

440
00:30:54,086 --> 00:30:57,087
যাই হোক না কেন আপনি তাদের করতে.

441
00:31:04,429 --> 00:31:07,097
আমাকে বলা উচিত ছিল
তোমার নাম?

442
00:31:08,800 --> 00:31:10,234
না.

443
00:31:13,771 --> 00:31:16,306
তাহলে কেন করলেন?

444
00:31:18,476 --> 00:31:20,277
কারণ...

445
00:31:22,747 --> 00:31:27,351
কারণ এই, এর কিছুই নেই
আমি যা করি তার সাথে করতে।

446
00:31:34,459 --> 00:31:35,759
অপেক্ষা করুন।

447
00:31:38,029 --> 00:31:42,466
আমি মানুষকে বলি তারা কি চায়
সব সময় শুনতে,

448
00:31:43,601 --> 00:31:45,202
সারাদিন

449
00:31:45,503 --> 00:31:47,471
আমি এটা ভালো.

450
00:31:50,041 --> 00:31:51,708
কিন্তু এই...

451
00:31:55,179 --> 00:31:56,847
যে এই কি না.

452
00:31:58,583 --> 00:32:00,050
জো.

453
00:32:02,253 --> 00:32:03,687
আমি জানি।

454
00:32:05,323 --> 00:32:07,224
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

455
00:32:29,314 --> 00:32:33,016
বয় স্কাউটস।
বুক ক্লাবের সভাপতি মো.

456
00:32:44,797 --> 00:32:47,197
আমি আপনার ফ্ল্যাট পছন্দ.

457
00:32:55,740 --> 00:32:57,708
কি, তুমি...

458
00:32:57,710 --> 00:32:59,843
আগে পান করবে না?

459
00:32:59,845 --> 00:33:01,678
আমাকে ক্ষমা চাওয়ার সুযোগ দিবেন?

460
00:33:01,680 --> 00:33:05,082
সত্যিই? যে আপনার কোণ?

461
00:33:06,150 --> 00:33:07,484
হুম।

462
00:33:08,553 --> 00:33:13,023
পৃথিবীতে কি আপনি অনেক চিন্তা
আপনি আমার উপর আছে
আপনি কি এই ঝুঁকি নেবেন?

463
00:33:14,659 --> 00:33:18,161
আপনি কি সম্পর্কে জানেন
তোমার মাথায় নামতে?

464
00:33:25,236 --> 00:33:28,138
আমি মনে করি না আপনি ডায়াল করেছেন
যথেষ্ট সংখ্যা।

465
00:33:30,008 --> 00:33:31,808
আমি জন, উপায় দ্বারা.

466
00:33:32,310 --> 00:33:33,276
"জন।"

467
00:33:33,278 --> 00:33:36,079
কতটা সতেজভাবে
সোজা

468
00:33:36,247 --> 00:33:40,250
হুম। আমি তাই অনুমান, কেট.

469
00:33:40,752 --> 00:33:45,088
ক্যাথারিন। একটি "ক" দিয়ে।
হেপবার্নের মতো।

470
00:33:56,567 --> 00:33:59,069
আপনি একটি বোতল আমাকে বিশ্বাস?

471
00:33:59,804 --> 00:34:01,204
সাহসী।

472
00:34:23,561 --> 00:34:28,532
আমি ব্ল্যাকআউটের জন্য এটি বলব,
তারা ছায়া সহজ করে তোলে।

473
00:34:31,035 --> 00:34:34,304
আমি যদি আপনি কথা বলতে না
জর্জের কাছে।

474
00:34:37,542 --> 00:34:40,410
আমি দুঃখিত যদি আপনি অনুভব করেন...

475
00:34:41,813 --> 00:34:44,381
আমি বলতে চাইনি
তোমাকে দুর্বল করতে।

476
00:34:44,383 --> 00:34:48,685
আমাকে অবমূল্যায়ন?
ভালোর জন্য, সারা,
আমি কম যত্ন করতে পারে না.

477
00:34:48,687 --> 00:34:52,089
আমি তোমাকে ভাবতে চাই
নিজের সম্পর্কে

478
00:34:52,323 --> 00:34:54,157
আপনি দ্রুত পথে আছেন।

479
00:34:54,159 --> 00:34:56,760
বাবা সারাজীবন থাকবে না,
এবং জর্জের মত পুরুষ...

480
00:34:56,762 --> 00:35:02,032
-ওহ প্রিয়...
-না। লোকটা একটা বরই,
কিন্তু তার প্রভাব আছে।

481
00:35:02,133 --> 00:35:04,968
আপনি আরো সতর্ক হতে হবে.

482
00:35:07,338 --> 00:35:10,207
আপনি তাদের সম্মান প্রাপ্য.

483
00:35:11,309 --> 00:35:14,678
- তোমার থাকা উচিত
তাদের সম্মান

484
00:35:16,348 --> 00:35:18,115
তিনি নড়াচড়া করছেন।

485
00:35:54,552 --> 00:35:57,154
আপনি কি শুরু করেছেন
আমাকে অনুসরণ করছেন?

486
00:35:58,055 --> 00:35:59,789
আমরা আপনাকে চেম্বারদের সাথে দেখেছি।

487
00:35:59,791 --> 00:36:03,026
আপনি হ্যাঙ্ক দেখছিলেন? কেন?

488
00:36:06,597 --> 00:36:08,165
আমি হ্যাঙ্ককে দেখেছি
দুই মাসের জন্য,

489
00:36:08,167 --> 00:36:10,367
আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন
দুই দিন

490
00:36:10,369 --> 00:36:11,735
কি পরিবর্তন হয়েছে?

491
00:36:14,438 --> 00:36:16,139
অন্যদিন ট্রেনে,

492
00:36:16,141 --> 00:36:19,976
আমি কি করেছি
যে আপনাকে খুব খারাপভাবে ভয় পেয়েছিল?

493
00:36:19,978 --> 00:36:21,211
আপনি কথা বলেছেন
যেমন তুমি ফ্লার্ট করছিলে,

494
00:36:21,213 --> 00:36:24,548
কিন্তু তোমার শরীরের ভাষা,
তোমার দৃষ্টি...

495
00:36:25,049 --> 00:36:29,252
আমি জানি একজন মানুষ দেখতে কেমন
যখন সে আগ্রহী, জন.

496
00:36:31,455 --> 00:36:35,425
তুমি ভেবেছিলে আমি কেজিবি
কারণ আমি তোমার দিকে তাকাইনি?

497
00:36:39,497 --> 00:36:42,265
সত্যই, এটি বেশিরভাগই ছিল
বই

498
00:36:42,267 --> 00:36:43,233
আমি ব্যবহার করেছি
একই কৌশল আমি নিজেই

499
00:36:43,235 --> 00:36:49,539
পার্থক্য হল,
আমি সবসময় ক্র্যাক মনে রাখবেন
একটু আগে মেরুদণ্ড।

500
00:37:05,323 --> 00:37:08,091
কেন দেখা হলো
আজ কাসিমির সুরিকভের সাথে?

501
00:37:19,737 --> 00:37:23,440
আমি মস্কোতে কাসের সাথে দেখা করেছি,
বছর আগে এখন।

502
00:37:23,442 --> 00:37:26,676
পণ্যের
কখনই তারকা ছিল না,
কিন্তু তিনি বজায় রাখা সহজ.

503
00:37:26,678 --> 00:37:30,046
-আর তুমি তাকে এজেন্ট হিসেবে চালাচ্ছ?
-আল্লাহ, না, তার কোনো ধারণা নেই।

504
00:37:30,048 --> 00:37:32,515
আমি অবাক 5
আগ্রহী
তিনি কেজিবি নন।

505
00:37:32,517 --> 00:37:36,119
সে সবে সামলাতে পারে
কাজ তার আছে.

506
00:37:36,254 --> 00:37:37,220
অথবা আপনি কিছু জানেন
আমি না?

507
00:37:37,222 --> 00:37:41,625
আমরা Kas আগ্রহী
কারণ আপনি তার সাথে দেখা করেছেন।

508
00:37:41,627 --> 00:37:42,759
এতটুকুই।

509
00:37:42,761 --> 00:37:46,196
আর আমার প্রতি তোমার আগ্রহ আছে?

510
00:37:46,664 --> 00:37:48,465
সীমাহীন।

511
00:37:48,766 --> 00:37:50,300
জন.

512
00:37:50,501 --> 00:37:52,102
সত্যিই?

513
00:37:54,105 --> 00:37:55,038
আমি নিশ্চিত এটা ভাল হবে.

514
00:37:55,040 --> 00:38:00,343
আপনি খুব সুন্দর এবং
আমরা দুজনেই পেশাদার,
সব পরে

515
00:38:00,345 --> 00:38:01,544
তাহলে কি হবে?

516
00:38:01,546 --> 00:38:05,081
আমি আপনার দ্বারা খুব মুগ্ধ
আমি কি আমার প্রশিক্ষণ ভুলে গেছি?

517
00:38:05,083 --> 00:38:06,650
সব বলবে?

518
00:38:08,052 --> 00:38:09,386
চেম্বার।

519
00:38:09,388 --> 00:38:12,522
তুমি কি তার সাথে ঘুমাচ্ছিলে?
কারণ 6 তোমাকে বলেছিল?

520
00:38:12,524 --> 00:38:14,624
তারা আপনাকে কখনই বলে না।

521
00:38:14,626 --> 00:38:17,127
এত কথায় নয়।

522
00:38:17,129 --> 00:38:19,529
তোমাকে বলা হয়েছিল
আজ রাতে আমাকে মাতাল করতে?

523
00:38:19,531 --> 00:38:21,665
এত কথায় নয়।

524
00:38:22,633 --> 00:38:25,035
এখানে একটি পরামর্শ.

525
00:38:25,037 --> 00:38:26,436
রাতের ছুটি নিন।

526
00:38:26,438 --> 00:38:30,106
আপনি কি চান শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে

527
00:38:33,444 --> 00:38:36,079
আপনি একটি সোভিয়েত এজেন্ট?

528
00:38:37,715 --> 00:38:39,182
না.

529
00:38:39,750 --> 00:38:42,585
আপনি আমাকে বলতে পারেন
তুমি আমাকে কেন ভাবছ?

530
00:38:44,155 --> 00:38:45,455
না.

531
00:38:54,465 --> 00:38:55,999
সারাহ।

532
00:39:02,206 --> 00:39:05,175
অপেক্ষা করুন, এখানে কিছু আছে.

533
00:39:32,002 --> 00:39:33,737
সুতরাং, আমি এই শেষ দেখতে
দুটি উপায়ের একটি।

534
00:39:33,739 --> 00:39:37,507
আমরা প্রমাণ পাই, আপনি হয়ে যান
একটি আন্তর্জাতিক শিরোনাম,

535
00:39:37,509 --> 00:39:40,076
এবং বাকি খরচ
কারাগারে আপনার জীবনের।

536
00:39:40,745 --> 00:39:42,212
অথবা...

537
00:39:44,215 --> 00:39:46,082
আপনি ডাবল এজেন্ট চালু.

538
00:39:47,284 --> 00:39:49,018
আপনি আমাদের ওডিন দিন.

539
00:39:49,020 --> 00:39:50,320
WHO?

540
00:39:51,655 --> 00:39:54,257
তুমি আমাদের সবকিছু দাও।

541
00:39:54,325 --> 00:39:56,192
তুমি এটা শেষ করো

542
00:39:57,495 --> 00:39:59,529
এবং আপনি এটি একটি নায়ক শেষ.

543
00:40:07,738 --> 00:40:10,206
একটি তৃতীয় উপায় আছে.

544
00:40:10,307 --> 00:40:12,475
আপনি প্রমাণ খুঁজে পাবেন না.

545
00:40:12,477 --> 00:40:17,213
বাবা এই জুয়ায় হেরে যায়
এবং এর সাথে, তার কাজ,

546
00:40:17,381 --> 00:40:18,681
কিন্তু আমি একটি ভাল শব্দ করা
তোমার জন্য,

547
00:40:18,683 --> 00:40:21,785
কারণ তুমি এমন
ভাল কোম্পানি

548
00:40:51,816 --> 00:40:54,384
আশা করি কিছু মনে করবেন না,
আমি তোমাকে টানতে দেখেছি।

549
00:40:54,386 --> 00:40:56,319
আমার গাড়ী এটি প্যাক করা হয়েছে এবং...

550
00:40:56,321 --> 00:40:58,521
আপনি আমাদের দিতে পারেননি
একটি লাফ শুরু, আপনি পারেন?

551
00:40:58,523 --> 00:41:02,225
উহ, আমার নেই
তারের, দুঃখিত।

552
00:41:02,227 --> 00:41:03,660
ওহ, জাম্প বাড়ে?

553
00:41:03,662 --> 00:41:07,330
আমি সেগুলো পেয়েছি।
আমার শুধু তুমি আর তোমার গাড়ি দরকার।

554
00:41:07,498 --> 00:41:08,198
দুঃখিত।

555
00:41:08,200 --> 00:41:11,734
সঙ্গী, সাথী...
আসুন এবং আমাদের একটি উপকার করুন.

556
00:41:12,369 --> 00:41:14,637
কয়েক সেকেন্ড সময় লাগবে।

557
00:41:20,044 --> 00:41:21,678
ধন্যবাদ

558
00:41:29,720 --> 00:41:32,055
সারাহ, এসো!

559
00:41:32,122 --> 00:41:33,523
হ্যাঁ!

560
00:41:45,369 --> 00:41:48,505
এটি বেশিরভাগই ব্যাংক স্টেটমেন্ট।

561
00:41:48,739 --> 00:41:50,540
জর্জিয়ার একটি অ্যাকাউন্ট।

562
00:41:57,548 --> 00:42:01,150
"সমস্ত সুখী পরিবার
একই রকম।"

563
00:42:01,152 --> 00:42:01,718
ওহ, "কিন্তু প্রত্যেক..."

564
00:42:01,720 --> 00:42:04,754
"...অসুখী পরিবার
নিজের উপায়ে অসুখী।

565
00:42:04,756 --> 00:42:06,256
আনা কারেনিনা।

566
00:42:06,258 --> 00:42:07,657
এটি একটি সাইফার নির্দেশ করতে পারে?

567
00:42:07,659 --> 00:42:09,158
-বইতে কিছু আছে?
-হয়তো।

568
00:42:09,160 --> 00:42:13,096
দেখেছি মনে নেই
ঘরে একটি কপি।

569
00:42:14,098 --> 00:42:16,299
-এটা কি?
-হয়তো কেট একটি কপি আছে.

570
00:42:16,301 --> 00:42:18,234
এটা তার ফ্ল্যাটের জন্য হতে পারে।

571
00:42:23,574 --> 00:42:25,141
হ্যালো?

572
00:42:28,546 --> 00:42:32,348
এটা আপনার জন্য.
কেউ সারাকে ডেকেছিল।

573
00:42:35,619 --> 00:42:39,522
আপনি অনেক উপলব্ধি
আপনি একটি গোপন সেবা?

574
00:42:46,130 --> 00:42:47,764
-এটা ভালোই হতো।
বইয়ের তাকগুলি পরীক্ষা করুন।

575
00:42:47,766 --> 00:42:50,266
আপনি একটি অনুলিপি খুঁজছেন
আনা কারেনিনার।

576
00:42:50,268 --> 00:42:53,136
মূল রাশিয়ান ভাষায়।
তাকে বলুন।

577
00:42:57,107 --> 00:42:58,341
বুঝেছি।

578
00:42:58,343 --> 00:42:59,242
তুমি কি করছ?

579
00:42:59,244 --> 00:43:03,546
পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে পরীক্ষা করুন
বা হয়তো এর পিছনে
তাক উপর

580
00:43:03,714 --> 00:43:04,714
এখানে কিছুই নেই।

581
00:43:04,716 --> 00:43:08,284
জন, টেলিফোন বন্ধ কর
এই মুহূর্তে

582
00:43:08,786 --> 00:43:09,519
আমি এখন ঝুলন্ত করছি.

583
00:43:09,521 --> 00:43:12,255
জো, অপেক্ষা করুন!
আমাকে প্রকাশনা পান...

584
00:43:12,257 --> 00:43:13,723
আপনি যদি...

585
00:43:20,998 --> 00:43:24,534
এটা কেট.
আমাকে জেরির কাছে নিয়ে যান।

586
00:43:38,015 --> 00:43:40,316
তার বুদ্ধিমত্তা সূক্ষ্ম.

587
00:43:40,318 --> 00:43:43,453
Lakenheath এ প্রতিটি হৃদস্পন্দন
হিসাব করা হয়,

588
00:43:43,455 --> 00:43:46,155
নতুন প্রতিটি বিস্তারিত
বিতরণ করা হয়েছে।

589
00:43:46,157 --> 00:43:46,723
নতুন ডেলিভারি?

590
00:43:46,725 --> 00:43:50,226
কাজিনদের নিউক্লিয়ার আছে
Lakenheath এ ওয়ারহেড

591
00:43:50,228 --> 00:43:51,561
কেট উইলকিনসন কাছাকাছি ছিলেন
সংগ্রহ করতে

592
00:43:51,563 --> 00:43:54,297
সমস্ত ইন্টেল প্রয়োজন
তাদের মধ্যে একটি নাশকতা.

593
00:43:54,299 --> 00:43:56,599
যীশু, মানে কি?

594
00:43:57,301 --> 00:43:57,734
একটি বন্ধ সেট?

595
00:43:57,736 --> 00:44:01,270
আমরা যদি তাকে অনুসরণ না করতাম,
সে যদি সম্পূর্ণ করতে সক্ষম হয়
তার অপারেশন,

596
00:44:01,272 --> 00:44:03,373
ভাল, ফলে বিপর্যয়.

597
00:44:03,375 --> 00:44:05,775
আমরা মৃত্যুর সংখ্যার কথা বলছি
হাজারে

598
00:44:05,777 --> 00:44:07,677
অর্ধেক পূর্ব উপকূল
বছরের পর বছর ধরে লেখা বন্ধ

599
00:44:07,679 --> 00:44:11,214
এবং এটা দেখতে হবে
আর কিছুই ভালো লাগে না
একটি দুর্ঘটনার চেয়ে।

600
00:44:11,216 --> 00:44:13,282
আমেরিকার অবহেলা।

601
00:44:13,284 --> 00:44:13,716
রক্তাক্ত নরক.

602
00:44:13,718 --> 00:44:17,520
সোভিয়েতদের গুলি করা হয়নি
এবং আমরা থাকতাম
আমাদের হাঁটুতে

603
00:44:17,522 --> 00:44:20,356
তারা কি করতেন?

604
00:44:21,725 --> 00:44:22,325
আক্রমণ করেনি?

605
00:44:22,327 --> 00:44:26,996
এটা সম্ভব যে এটা কি
"নক্ষত্রমণ্ডল"
উল্লেখ করা হয়েছে, হ্যাঁ।

606
00:44:27,464 --> 00:44:30,767
চেম্বাররা পারেনি
অ্যাক্সেস ছিল
এত ইন্টেলের কাছে।

607
00:44:30,769 --> 00:44:34,771
এছাড়াও, সে তার উপর ছিল
দুই মাসের জন্য, দুই বছর নয়।

608
00:44:35,472 --> 00:44:38,007
তাই, যদি এটা না ছিল
চেম্বার থেকে,

609
00:44:38,108 --> 00:44:39,409
কেট কোথায়
থেকে সব পেতে?

610
00:44:39,411 --> 00:44:41,511
চার্চ গসিপ.
কোথায় মনে হয়?

611
00:44:41,513 --> 00:44:43,446
সে সম্ভবত অর্ধেক ছিল
তার বিছানায় Lakenheath এর.

612
00:44:43,448 --> 00:44:48,017
আমরা পাব
যে নীচে
এবং গ্লাসের সম্পূর্ণ পরিমাণ।

613
00:44:48,019 --> 00:44:50,653
অসাধারণ কাজ, আপনি সব.

614
00:44:51,155 --> 00:44:52,555
এখন, ড্যাশ আবশ্যক.

615
00:44:52,557 --> 00:44:54,090
আমি দেরী করছি
কি জন্য হতে পারে

616
00:44:54,092 --> 00:44:56,592
সবচেয়ে সন্তোষজনক
আমার জীবনের মিটিং।

617
00:44:56,594 --> 00:44:58,161
ওয়েন্ডি, আমার সাথে।

618
00:44:58,163 --> 00:44:59,796
নদীর দক্ষিণে?

619
00:45:00,064 --> 00:45:01,998
নদীর দক্ষিণে।

620
00:45:02,000 --> 00:45:04,967
এক গুচ্ছ জন্য বেশ এক সপ্তাহ
হুভার সেলসম্যানদের।

621
00:45:06,537 --> 00:45:08,004
বেশ।

622
00:45:11,008 --> 00:45:15,578
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে চেয়েছিলাম
আমরা যে বিষয়ে আলোচনা করেছি সে বিষয়ে
অন্য দিন

623
00:45:15,580 --> 00:45:20,483
ওহ বাবা? দ্রুত আপডেট
দলত্যাগ পরিস্থিতির উপর।

624
00:45:20,485 --> 00:45:22,285
তারপর যাও। কিছু মনে করবেন না ওয়েন্ডি।

625
00:45:22,287 --> 00:45:23,219
ঠিক আছে, আমি মনে করি আপনি সঠিক ...

626
00:45:23,221 --> 00:45:26,489
আমরা ধাক্কা দিতে পারেন
নৌকা দোলানো ছাড়া
নিক্সনের সফরের আগে।

627
00:45:26,491 --> 00:45:28,424
- ভালো, ভালো।
-এবং এটি আরও বেশি হওয়া উচিত

628
00:45:28,426 --> 00:45:31,227
সঙ্গে সোজা
স্বামী

629
00:45:31,361 --> 00:45:31,794
স্বামী?

630
00:45:31,796 --> 00:45:35,164
হ্যাঁ, ভালো...
তিনি চীনে জন্মগ্রহণ করেননি।
দেখুন, মেয়েটির বিপরীত।

631
00:45:35,166 --> 00:45:37,233
তাই, উম, যাইহোক, এটা...
এটা সব আছে.

632
00:45:37,235 --> 00:45:41,270
ওহ, মূলধন।
ধন্যবাদ, জর্জ.

633
00:45:42,339 --> 00:45:43,673
ঠিক আছে।

634
00:45:49,046 --> 00:45:50,379
হুম।

635
00:45:52,716 --> 00:45:55,151
-এখন কোথায় যাচ্ছে?
-এই?

636
00:45:55,153 --> 00:45:58,354
তালা এবং চাবি পর্যন্ত
MOD কেউ ওভার পেতে
পরামর্শ করতে

637
00:45:58,356 --> 00:46:01,691
তাকে সরানো হচ্ছে
পড়ার সুবিধায়

638
00:46:01,693 --> 00:46:03,159
তুমি জানো এর মানে কি,
তুমি না?

639
00:46:03,161 --> 00:46:06,062
এবং তারা থামবে না
যতক্ষণ না সে কথা বলা শুরু করে
গ্লাস সম্পর্কে,

640
00:46:06,064 --> 00:46:08,464
সে কেজিবি হোক বা না হোক।

641
00:46:08,466 --> 00:46:11,667
"নাকি"? আপনি মনে করেন... কি?

642
00:46:12,236 --> 00:46:17,507
আমি মনে করি যদি কোন সুযোগ আছে
এটি সত্যিই একটি সেট আপ,
আমি সেই ঘরে থাকতে পারি।

643
00:46:19,309 --> 00:46:21,043
এটা সারা হতে পারে.

644
00:46:23,580 --> 00:46:26,382
তুমি কি আরেকবার দেখবে?

645
00:46:27,618 --> 00:46:29,452
ঠিক আছে।

646
00:46:47,371 --> 00:46:50,306
বার্তা সম্পর্কে বলুন
রেস্টুরেন্টে

647
00:46:50,308 --> 00:46:52,074
"ভাল্লুক দ্বারা আটক।"

648
00:46:54,111 --> 00:46:55,478
উম...

649
00:46:56,547 --> 00:46:57,647
কবে আর আমি শুরু করলাম
একসাথে পান করা,

650
00:46:57,649 --> 00:47:03,119
আমাদের প্রিয় ভদকা
এই বড় রাগী ভালুক ছিল
লেবেলে

651
00:47:03,121 --> 00:47:06,489
আমরা এটি ব্যবহার শুরু করেছি
একটি হ্যাংওভার জন্য সংক্ষিপ্ত হস্ত হিসাবে.

652
00:47:06,491 --> 00:47:07,490
"ভাল্লুক দ্বারা আটক।"

653
00:47:07,492 --> 00:47:09,292
বার্তা, এটা ছিল না
কিছু অশুভ কেজিবি কোড,

654
00:47:09,294 --> 00:47:15,431
এটা শুধু বোঝানো হয়েছে
যে সে দুপুরের খাবার তৈরি করতে পারেনি,
তাকে কোথাও পাস করা হয়েছিল।

655
00:47:18,135 --> 00:47:19,669
আমার ফ্ল্যাটে সেই ইন্টেল...

656
00:47:19,671 --> 00:47:23,406
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি
আমার জীবনে

657
00:47:24,508 --> 00:47:27,410
কাস নিশ্চয়ই জানতে পেরেছে
আমার বয়স ছিল 6।

658
00:47:27,412 --> 00:47:29,712
তিনি আমাকে সেট আপ সাহায্য.

659
00:47:30,647 --> 00:47:34,083
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, জন.
আমি জানি তুমি করতে.

660
00:47:37,287 --> 00:47:38,554
জো.

661
00:47:38,556 --> 00:47:40,089
জন না.

662
00:47:44,228 --> 00:47:48,731
এই যাই হোক,
কাস মাস্টারমাইন্ড নয়।

663
00:47:49,499 --> 00:47:50,600
তিনি আপনার দুর্বল লিঙ্ক.

664
00:47:50,602 --> 00:47:54,437
এটা কেন আমি এখানে আছি.
কাস নিখোঁজ হয়েছে।

665
00:47:55,239 --> 00:47:55,805
কিছু তাকে ভয় দেখিয়েছিল।

666
00:47:55,807 --> 00:47:59,408
তিনি গাড়ি বদল করেন
প্রতিবেশীর সাথে,
তার ছায়া হারিয়েছে।

667
00:48:05,282 --> 00:48:06,382
তিনিই একমাত্র
যারা প্রমাণ করতে পারে

668
00:48:06,384 --> 00:48:09,986
- আমি তার সাথে কাজ করছিলাম না
এবং তুমি...
-অপেক্ষা করো!

669
00:48:09,988 --> 00:48:12,622
তুমি ওকে ভালো করে হারিয়েছ!

670
00:48:12,756 --> 00:48:15,391
তারা আপনাকে রিডিং এ নিয়ে যাচ্ছে।

671
00:48:15,393 --> 00:48:18,227
আমি যা করতে পারি তা হল কাস খুঁজে।

672
00:48:18,996 --> 00:48:19,662
আমাকে সাহায্য করুন।

673
00:48:19,664 --> 00:48:22,131
ঠিক আছে, ঠিক আছে। সে...
কয়েকটা পাব আছে,

674
00:48:22,133 --> 00:48:27,003
তার বন্ধু আছে, অনেক নয়,
কিন্তু তারা তাকে সাহায্য করতে পারে,
তাকে লুকিয়ে রাখতে দাও।

675
00:48:27,504 --> 00:48:29,105
সেখানে একটি...
একটা গোসলখানা আছে
পূর্ব প্রান্তে

676
00:48:29,107 --> 00:48:32,208
তিনি মালিকদের চেনেন,
তিনি কার্যত সেখানে বসবাস করেন
এবং সে...

677
00:48:32,210 --> 00:48:33,175
ঠিক।

678
00:48:33,177 --> 00:48:35,711
তোমার প্রতিটি নাম আমাকে দাও।

679
00:49:01,038 --> 00:49:02,505
চল যাই।

680
00:49:19,690 --> 00:49:25,261
এটা তৃতীয়
এই বছর বিয়ে,
এবং এটা এমনকি মার্চ না.

681
00:49:25,263 --> 00:49:27,697
আপনি কি এটা মত জানেন
এই জিনিসগুলিতে?

682
00:49:27,699 --> 00:49:30,466
"আপনার ববি পরের হবে,"
তারা বলে

683
00:49:30,468 --> 00:49:31,734
কিন্তু তারা এটা মানে না.
তারা জানে!

684
00:49:31,736 --> 00:49:37,073
সত্যি, মা, তুমি তা করবে না
নিজেকে খুব চিন্তা
আমি কিভাবে উপলব্ধি করছি সঙ্গে.

685
00:49:37,075 --> 00:49:43,112
আপনার অবস্থানে একজন মানুষের জন্য,
তুমি ক্লান্তিকর ঘন,
ববি।

686
00:49:43,114 --> 00:49:45,715
উপলব্ধি সবকিছু।
সবকিছু!

687
00:49:45,717 --> 00:49:49,585
যতদিন তোমার বউ থাকবে
জনসমক্ষে আপনার বাহুতে,

688
00:49:49,587 --> 00:49:53,055
বন্ধ দরজার পিছনে,
আপনি করতে পারেন

689
00:49:53,057 --> 00:49:57,360
যাই হোক না কেন অধার্মিক জিনিস
আপনি পছন্দ করেন
আপনি যাকে পছন্দ করেন।

690
00:49:57,362 --> 00:49:58,761
মা!

691
00:50:21,385 --> 00:50:22,785
ভিতরে আসুন।

692
00:50:28,458 --> 00:50:31,627
সমস্ত উত্তেজনার সাথে,
আমরা একটি সুযোগ ছিল না

693
00:50:31,629 --> 00:50:32,661
বেস স্পর্শ করতে
আপনার অপারেশন সম্পর্কে।

694
00:50:32,663 --> 00:50:37,566
আমি জানতাম
এটা সত্য হতে খুব ভাল ছিল,
আমার নিজের অ্যাসাইনমেন্ট পাচ্ছি।

695
00:50:37,634 --> 00:50:40,102
আপনি কাউকে বেছে নিয়েছেন
যে আপনাকে প্রশ্ন করবে না।

696
00:50:40,104 --> 00:50:43,272
না, তাই বাবা
তোমাকে বেছে নিয়েছি।

697
00:50:43,274 --> 00:50:46,075
তোমার আছে বলেই তোমাকে বেছে নিলাম
নিজেকে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ করা

698
00:50:46,077 --> 00:50:49,245
এবং আমরা সামর্থ্য ছিল
আপনাকে গ্লাস থেকে হারাতে।

699
00:50:49,247 --> 00:50:52,648
বাবা নিজেকে অরক্ষিত রেখেছিলেন,
পরিষেবা রেন্ডারিং
দুর্বল

700
00:50:52,650 --> 00:50:54,316
এবং এক্সটেনশন দ্বারা
দেশ

701
00:50:54,318 --> 00:50:55,084
কাউকে পা দিতে হয়েছিল।

702
00:50:55,086 --> 00:50:59,221
আনতে পারেন
আপনার সংগ্রহ করা কোনো নজরদারি
আগামীকাল আমার অফিসে

703
00:50:59,623 --> 00:51:01,157
ওহ, আমি এটা ধ্বংস.

704
00:51:01,159 --> 00:51:03,292
আমি জানতাম এটা কতটা খারাপ হতে পারে
তাকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

705
00:51:03,294 --> 00:51:07,563
অর্থাৎ যদি পড়ে যেত
ভুল হাতে।

706
00:51:08,532 --> 00:51:10,099
আমি দেখছি।

707
00:51:10,333 --> 00:51:13,169
-হ্যাঁ, একদম ঠিক।
- সম্ভবত, আমার উচিত
এটা রাখা আছে.

708
00:51:13,171 --> 00:51:16,772
সে তার আছে
"বন্ধুত্বহীন" হিসাবে নির্বাসিত
তুমি কি শুনেছ?

709
00:51:16,774 --> 00:51:18,541
সে পারবে না
আবার ভ্রমণ করতে।

710
00:51:18,543 --> 00:51:20,076
তাকে বরখাস্ত করা হবে
নাচ কোম্পানি থেকে।

711
00:51:20,078 --> 00:51:20,776
তার আরও ভালো করে জানা উচিত ছিল।

712
00:51:20,778 --> 00:51:25,481
তিনি সেই মেয়ের ভাগ্য সিল করে দেন
যে মিনিট তিনি মানুষকে দিয়েছেন
কথা বলার কারণ।

713
00:51:25,816 --> 00:51:29,351
কারণ উপলব্ধি
সবকিছু

714
00:51:30,120 --> 00:51:31,487
ঠিক?

715
00:51:34,825 --> 00:51:38,427
আমি... আমি... আমার মনে হয় আমি চাই
এখানে থাকার জন্য

716
00:51:38,429 --> 00:51:40,596
-এ... বাড়িতে,
যদি এটি সাহায্য করে।
-মাফ করবেন?

717
00:51:40,598 --> 00:51:43,032
ববি, তোমার মা যেভাবে
তোমার সাথে কথা বলে...

718
00:51:43,034 --> 00:51:45,568
ওহ, হয়েছে
একটি ভুল বোঝাবুঝি, আমি মনে করি...

719
00:51:45,570 --> 00:51:48,370
ববি, আমি থাকতে চাই

720
00:51:49,539 --> 00:51:53,609
যতক্ষণ
এটি কর্মক্ষেত্রে চুপচাপ থাকে,
আমি থাকতে চাই

721
00:52:00,785 --> 00:52:02,318
শুভরাত্রি।

722
00:52:03,320 --> 00:52:05,621
শুভ রাত্রি, আমার প্রিয়.

723
00:52:11,328 --> 00:52:16,765
কাসিমির মালিকদের চেনে।
তারা হয়তো তাকে অনুমতি দিচ্ছে
কিছুক্ষণের জন্য নিচে শুয়ে.

724
00:52:18,301 --> 00:52:21,036
-আসুন।
-জো।

725
00:53:40,584 --> 00:53:42,084
জো?

726
00:53:56,066 --> 00:53:58,601
জো! জো, এটা আমি.

727
00:54:13,183 --> 00:54:14,116
জিম, ধরে রাখো।

728
00:54:14,118 --> 00:54:17,086
কাসিমির। কাসিমির। কাসিমির !

729
00:54:17,088 --> 00:54:21,190
এখন যদি বাঁচতে চাও,
আপনি দ্রুত কথা বলবেন।

730
00:54:21,291 --> 00:54:23,225
আপনি কি কাটের হ্যান্ডলার ছিলেন?

731
00:54:27,397 --> 00:54:29,031
সে কি কেজিবি?

732
00:54:29,033 --> 00:54:32,134
আপনি কাকে রক্ষা করছেন
কথা না বলে? মা রাশিয়া?

733
00:54:32,136 --> 00:54:36,572
কারণ মাতা রাশিয়া
শুধু তোমাকে ছুরিকাঘাত করেছে
এবং তোমাকে মৃতের জন্য রেখে গেছে।

734
00:54:36,574 --> 00:54:41,410
এখন, আপনি তাকে সেট আপ করতে সাহায্য করেছেন,
কিন্তু আপনি কেজিবি নন, তাই না?

735
00:54:41,412 --> 00:54:43,712
না, তুমি খুব দুর্বল।

736
00:54:44,114 --> 00:54:46,682
ওডিন জানত সে পারবে না
তোমাকে বিশ্বাস করো

737
00:54:50,820 --> 00:54:51,787
তিনি বলেন...

738
00:54:53,157 --> 00:54:59,295
আমি... আমি বাড়ি যেতে পারতাম
আমি যদি সে যা বলে তাই করতাম।

739
00:55:06,436 --> 00:55:08,037
সে মিথ্যা বলেছে।

740
00:55:08,438 --> 00:55:12,541
সে আপনার বন্ধু ছিল
এবং আপনি তাদের সাহায্য করেছেন
তার সেট আপ

741
00:55:13,109 --> 00:55:14,743
MI6...

742
00:55:15,345 --> 00:55:19,248
কুত্তা আমার বন্ধু ছিল না.

743
00:55:20,350 --> 00:55:27,289
সে... সে... সে আমাকে মিথ্যা বলেছে
10 বছরের জন্য।

744
00:55:44,240 --> 00:55:47,042
- যেতে প্রস্তুত, প্রেম?
-হুম।

745
00:55:48,545 --> 00:55:50,079
এটা কি?

746
00:55:50,313 --> 00:55:51,547
নতুন কিছু?

747
00:55:51,549 --> 00:55:53,449
হুম।
সারাহ?

748
00:55:55,118 --> 00:55:56,251
জো, কি হয়েছে?

749
00:55:56,253 --> 00:55:59,621
কাসিমির মারা গেছে। বাবা কোথায়?

750
00:56:03,493 --> 00:56:04,727
সারাহ!

751
00:56:06,429 --> 00:56:08,030
বাগরেশন !

752
00:56:16,239 --> 00:56:21,543
আমাদের বিবেচনা করা দরকার
আমরা কতটা বিশ্বাস রাখি
একজন মৃত মানুষের কথায়।

753
00:56:21,545 --> 00:56:24,179
একজন মৃত সোভিয়েত গুপ্তচর।

754
00:56:24,181 --> 00:56:27,683
বাবা, কেট নির্দোষ।
কেজিবি তাকে সেট আপ করে।

755
00:56:27,685 --> 00:56:30,753
তারা স্পষ্টতই আছে
তারপর থেকে আমাদের কাছে আছে
ম্যালরি রেল ছেড়ে চলে গেল।

756
00:56:30,755 --> 00:56:34,656
বলুন এটা সত্যি।
বলুন তারা জানত
আরকাদির সাথে আপস করা হয়েছিল

757
00:56:34,658 --> 00:56:37,693
এবং তারা আমাদের পাঠাতে চেয়েছিল
একটি বন্য হংস তাড়া উপর.

758
00:56:37,695 --> 00:56:42,531
এত বড় ত্যাগ কেন?
মূল্যবান ইন্টেল এটা করতে?

759
00:56:42,533 --> 00:56:43,132
আমি রাজি।

760
00:56:43,134 --> 00:56:48,036
তাদের সম্পদ ছিল
লেকেনহেথকে নাশকতা করতে,
আমাদের ধ্বংস করতে।

761
00:56:48,038 --> 00:56:49,271
না। তারা করেনি।

762
00:56:49,273 --> 00:56:54,209
ওহ, প্রবেশ করার জন্য দুঃখিত,
আমি অনুপ্রবেশ করতে চাইনি.

763
00:56:54,211 --> 00:56:55,711
এটা ঠিক আছে. এটা কি?

764
00:56:55,713 --> 00:57:01,483
ওয়েল, প্রথম জিনিস
যেটা একটু বন্ধ লাগছিল
মানচিত্র স্বরলিপি ছিল.

765
00:57:01,485 --> 00:57:02,217
শুধুমাত্র ছোট ত্রুটি.

766
00:57:02,219 --> 00:57:04,119
অস্বাভাবিক নয়
সোভিয়েত মানচিত্রে
ব্রিটিশ মাটি চার্টিং.

767
00:57:04,121 --> 00:57:08,357
কিন্তু এই না
রাশিয়ান বংশোদ্ভূত,
এই অনুমিত হয় Kate এর.

768
00:57:08,359 --> 00:57:10,559
-কিন্তু এটা খুব কমই
যথেষ্ট...
হ্যাঁ, আমি রাজি।

769
00:57:10,561 --> 00:57:15,230
কিন্তু এটা অদ্ভুত ছিল,
তাই আমি একটি ঘনিষ্ঠ উঁকি নিতে
স্কিম্যাটিক্স এ

770
00:57:15,232 --> 00:57:18,367
এখানে যা আছে তার 60%
অত্যন্ত সঠিক বুদ্ধিমত্তা,

771
00:57:18,369 --> 00:57:23,472
লেকেনহেথ সুবিধা,
কর্মীদের আন্দোলন,
B41গুলি নিজেরাই।

772
00:57:23,474 --> 00:57:26,575
বাকি 40 বিজোড় শতাংশ
বানোয়াট হয়।

773
00:57:26,577 --> 00:57:28,644
অত্যন্ত পরিশীলিত
বানোয়াট, নিশ্চিত,

774
00:57:28,646 --> 00:57:30,712
কিন্তু তবুও,
এটা codswallop.

775
00:57:30,714 --> 00:57:35,083
তাই তারা কোরবানি দিল
অসম্পূর্ণ ইন্টেল

776
00:57:35,085 --> 00:57:37,786
আমাদের বোঝাতে
নাম বাস্তব ছিল.

777
00:57:37,788 --> 00:57:38,787
আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য।

778
00:57:38,789 --> 00:57:41,790
সারাহ সঠিক, তারা যাচ্ছেন
Lakenheath পরে আসা.

779
00:57:41,792 --> 00:57:44,693
সম্ভবত আজ নয়, তবে শীঘ্রই।

780
00:57:45,295 --> 00:57:46,161
তাহলে কেন এটা ছেড়ে দিতে?

781
00:57:46,163 --> 00:57:50,799
যদি না,
তারা সত্যিই কি পরিকল্পনা করছে
অনেক বেশি বিপজ্জনক

782
00:57:50,801 --> 00:57:54,670
যেকোনো কিছুর চেয়ে
আমরা এ পর্যন্ত কল্পনা করেছি।

783
00:57:59,642 --> 00:58:01,977
মস্কো এখনও জানে না
আমরা উন্মোচন করেছি
তাদের প্রতারণা।

784
00:58:01,979 --> 00:58:05,414
যতদূর তারা উদ্বিগ্ন,
আরকাদি মালিনভ
এখনও খেলার মধ্যে

785
00:58:05,416 --> 00:58:07,182
কিন্তু স্পষ্টতই,
আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি না।

786
00:58:07,184 --> 00:58:07,950
তবে আমরা তাকে ব্যবহার করতে পারি।

787
00:58:07,952 --> 00:58:10,118
আমরা অপারেশন গ্লাস খুঁজে পেয়েছি
একটি জাল ছিল.

788
00:58:10,120 --> 00:58:13,288
সাক্ষাৎ
12:30 এর জন্য সেট করা হয়েছে
বনেভিল স্কোয়ারে।

789
00:58:13,290 --> 00:58:14,122
আরকাদি একা যেতে হবে।

790
00:58:14,124 --> 00:58:15,324
আমরা কি মনে করি
এটা একটা ফাঁদ?

791
00:58:15,326 --> 00:58:17,693
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি,
তারা কাউকে পাঠাচ্ছে
তার থেকে পরিত্রাণ পেতে,

792
00:58:17,695 --> 00:58:21,463
সম্ভবত ওডিন,
যে ক্ষেত্রে আমাদের থাকতে পারে
একটি সুযোগ

793
00:58:21,465 --> 00:58:22,364
আমাদের হাত পেতে
ওডিন নিজেই।

794
00:58:22,366 --> 00:58:26,201
এই সম্পূর্ণ অগ্রাধিকার লাগে!
সেটা কি বোঝা যায়?

795
00:58:26,203 --> 00:58:29,705
হাই, জো.
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।