1 00:00:24,958 --> 00:00:28,718 ♪ ما زنبورهای دریایی هستیم ♪ ♪ نیروی دریایی، ♪ 2 00:00:28,753 --> 00:00:32,443 ♪ ما می توانیم بسازیم ♪ ♪ یا میتونیم بجنگیم ♪ 3 00:00:32,478 --> 00:00:36,753 ♪ ما راه خود را هموار خواهیم کرد ♪ ♪ به پیروزی، ♪ 4 00:00:36,788 --> 00:00:40,513 ♪ و از آن محافظت کنید ♪ ♪ روز و شب ♪ 5 00:00:40,548 --> 00:00:44,222 ♪ و ما قول می دهیم ♪ ♪ که به یاد خواهیم آورد ♪ 6 00:00:44,257 --> 00:00:47,947 ♪ هفتم دسامبر. ♪ 7 00:00:47,982 --> 00:00:52,325 ♪ ما زنبورهای دریایی هستیم ♪ ♪ نیروی دریایی، ♪ 8 00:00:52,360 --> 00:00:57,254 ♪ زنبورهای هفت دریا. ♪ 9 00:01:26,826 --> 00:01:30,552 دینگ! رایان کجاست؟ 10 00:01:30,587 --> 00:01:32,423 وج را می بینی؟ 11 00:01:32,458 --> 00:01:34,929 - نمی شنوم! - سلام، ویج! 12 00:01:34,964 --> 00:01:36,715 رایان! 13 00:01:42,347 --> 00:01:45,589 - اوه، متاسفم. - کاملاً اشکالی ندارد. ببخشید 14 00:01:51,956 --> 00:01:54,961 - باب! - اوه، متاسفم. 15 00:01:55,102 --> 00:01:56,839 این را به عادت تبدیل نکنیم. 16 00:01:56,999 --> 00:01:58,586 خانم سخته 17 00:02:03,044 --> 00:02:04,192 ببخشید 18 00:02:06,014 --> 00:02:07,075 باب! 19 00:02:09,634 --> 00:02:11,259 متاسفم، شما نمی توانید از اینجا بیا 20 00:02:11,279 --> 00:02:13,715 مشکلی نیست، من کانی چسلی هستم، سرویس خبری بین اقیانوسی 21 00:02:13,735 --> 00:02:16,247 از دیدار شما خوشحالم. من بن هستم هدبورگ پس چی، کوکی؟ 22 00:02:16,267 --> 00:02:17,445 همه چیز درست است، کاکس وین. شما می توانید اجازه دهید او عبور کند. 23 00:02:17,465 --> 00:02:18,337 بله قربان 24 00:02:18,788 --> 00:02:20,163 - سلام - کانی 25 00:02:22,802 --> 00:02:24,467 - چطوری؟ - من فقط فوق العاده هستم عزیزم. 26 00:02:24,487 --> 00:02:25,637 - و تو؟ - خوب 27 00:02:42,628 --> 00:02:44,195 - آقای کالینز. - سلام، وج. 28 00:02:44,459 --> 00:02:46,684 - رولی - سلام، وج. 29 00:02:46,853 --> 00:02:48,820 آروم، چطوری؟ 30 00:02:49,290 --> 00:02:51,951 از دیدنت خوشحالم، بریک. هانس، از دیدنت خوشحالم 31 00:02:51,986 --> 00:02:53,431 دنی رایان کجاست؟ 32 00:02:53,618 --> 00:02:55,064 دنی برنمیگرده 33 00:02:57,139 --> 00:03:01,348 - هر کس دیگری؟ - ایوانز، برنز و لانگ لویی. 34 00:03:02,230 --> 00:03:04,700 - جانسون کجاست؟ - سلام، ویج. 35 00:03:04,720 --> 00:03:05,892 سلام رفیق 36 00:03:08,471 --> 00:03:10,565 خوب، این نزدیکترین است به هر حال قلب من 37 00:03:11,335 --> 00:03:13,607 - چی شد؟ - هیچ اسلحه ای به ما نمی دادند. 38 00:03:15,560 --> 00:03:19,044 می خواستیم بجنگیم، اما نداشتیم شانسی نیست آنها به ما اسلحه نمی دادند. 39 00:03:19,318 --> 00:03:20,783 چه کسی به شما اسلحه نمی دهد؟ 40 00:03:23,018 --> 00:03:24,755 اون قیطون طلا اونجا 41 00:03:26,933 --> 00:03:30,291 ژاپنی‌ها مخفیانه در یک مهمانی فرود آمدند، به پست های پوششی ما نفوذ کرد، 42 00:03:30,311 --> 00:03:31,644 و سپس با عجله کارگران. 43 00:03:31,776 --> 00:03:32,818 کارگران؟ 44 00:03:33,062 --> 00:03:36,620 ببینید، آنها تکنسین هایی هستند که در فاصله 7000 مایلی قابل تعویض نیست. 45 00:03:37,287 --> 00:03:40,456 به دست آوردن آنها به معنای بیشتر است ژاپنی ها از اینکه ما را بیرون بیاورند. 46 00:03:43,174 --> 00:03:46,076 باید کاری کرد این، باب کاری انجام خواهد شد. 47 00:03:46,096 --> 00:03:48,183 - و منظورم این است که ببینم تمام شده است. - آقا؟ 48 00:03:49,244 --> 00:03:51,967 من به شما یک باند مرد دادم ساخت یک فرودگاه در اقیانوس آرام 49 00:03:52,080 --> 00:03:54,897 آنها مرد کامل بودند. حالا به آنها نگاهی بیندازید! 50 00:03:55,028 --> 00:03:58,706 - امیدوارم بتونی شبها بخوابی. - ضمایر خود را کمی با هم مخلوط نمی کنید؟ 51 00:03:58,726 --> 00:04:01,010 آیا شما اسلحه آنها را رد نکردید؟ برای محافظت از خود؟ 52 00:04:01,030 --> 00:04:01,662 درست است. 53 00:04:01,765 --> 00:04:05,371 - و من بابت آن عذرخواهی نمی کنم. - عذرخواهی مردان من را برنمی‌گرداند. 54 00:04:06,002 --> 00:04:07,655 - تو دونوون هستی؟ - بله. 55 00:04:07,675 --> 00:04:10,143 - پس تو همان مردی هستی که من می خواهم ببینم. - در مورد چی؟ 56 00:04:10,500 --> 00:04:12,286 در مورد چیزی که می خورد تو همین الان 57 00:04:12,436 --> 00:04:15,956 من مردان شما را به دلیل غیرنظامیان مسلح نکردم مسلح پیدا می شوند مانند جاسوسان تیراندازی می شوند. 58 00:04:15,991 --> 00:04:18,127 - این یک قانون جنگ است. - فکر می کنی چه اتفاقی برای آنها افتاده است؟ 59 00:04:18,147 --> 00:04:21,488 من می دانم چه اتفاقی برای آنها افتاده است. این است چرا قوانین باید تغییر کند 60 00:04:21,873 --> 00:04:24,718 ما دیگر با مردان نمی جنگیم. ما با حیوانات می جنگیم 61 00:04:25,723 --> 00:04:27,995 من مردان شما را مسلح می خواهم آینده، به طور قانونی مسلح، 62 00:04:28,015 --> 00:04:29,565 و من به شما نیاز خواهم داشت برای انجام آن کمک کند. 63 00:04:31,115 --> 00:04:34,073 خوب، در یک فکر دوم، حدس می زنم شما قوانین را تعیین نمی کنید 64 00:04:35,087 --> 00:04:36,533 به صحبتت ادامه بده ملوان 65 00:04:37,243 --> 00:04:38,917 من ستوان فرمانده یارو هستم. 66 00:04:38,937 --> 00:04:40,231 این خانم چسلی است. 67 00:04:40,992 --> 00:04:43,095 من می خواهم در مورد با شما صحبت کنم این در اسرع وقت 68 00:04:43,198 --> 00:04:45,687 - می تونی برای شام به ما بپیوندی؟ -خب من نمیتونم 69 00:04:45,707 --> 00:04:49,951 من یک مهمانی خوشامدگویی در خانه برگزار می کنم برای مردان من در سنت جورج. 70 00:04:50,454 --> 00:04:53,105 چرا شما دو نفر به ما ملحق نمی شوید؟ اونوقت میتونیم حرف بزنیم 71 00:04:54,795 --> 00:04:57,744 - خوب ما آنجا خواهیم بود. - من حدود ساعت 9 منتظرت هستم. 72 00:04:57,847 --> 00:04:58,598 درسته 73 00:05:02,315 --> 00:05:05,827 و بنابراین، به شما آقایان شرکت ساختمانی دونووان، 74 00:05:06,043 --> 00:05:09,451 که اینقدر فداکار بوده اند، خیلی بی‌تفاوت، 75 00:05:09,684 --> 00:05:12,126 خیلی گرفتگی، خیلی... 76 00:05:17,844 --> 00:05:21,692 خانم ها و آقایان، من یک نان تست برای ارائه داشته باشید 77 00:05:22,246 --> 00:05:23,694 آقای دونوان! 78 00:05:24,115 --> 00:05:25,908 ♪ کجا کار می کنی جان؟ ♪ 79 00:05:25,928 --> 00:05:27,870 ♪ در Delaware Lackawann. ♪ 80 00:05:27,890 --> 00:05:31,262 ♪ چیکار میکنی جان؟ ♪ ♪ من فشار می دهم، فشار می دهم، فشار می دهم. ♪ 81 00:05:31,282 --> 00:05:33,185 ♪ هی! ♪ ♪ چه فشاری می دهی، جان؟ ♪ 82 00:05:33,335 --> 00:05:35,209 ♪ من فشار می دهم، یک کامیون را هل می دهم. ♪ 83 00:05:35,229 --> 00:05:38,529 ♪ کجا فشار میدی جان؟ ♪ ♪ در Delaware Lackawann. ♪ 84 00:05:38,549 --> 00:05:41,496 ♪ A-wan، a-wan، a-wan، در ♪ ♪ لاکاوان دلاور. ♪ 85 00:05:41,516 --> 00:05:43,471 ♪ هی! ♪ ♪ کجا کار میکنی من پسر؟ ♪ 86 00:05:43,491 --> 00:05:45,537 ♪ من در استخدام دونوان هستم. ♪ 87 00:05:45,557 --> 00:05:48,729 ♪ حال رئیست چطوره، من پسر؟ ♪ ♪ او باعث می شود که کار کردن یک لذت به نظر برسد! ♪ 88 00:05:48,749 --> 00:05:50,692 ♪ هی! ♪ ♪ حالت چطوره، جوک؟ ♪ 89 00:05:50,712 --> 00:05:54,565 ♪ من در هر جوراب پول دارم. ♪ ♪ و برای چه کسی کار می کنی، جوک؟ ♪ 90 00:05:54,585 --> 00:05:56,715 ♪ مردی که بهتره کتک نزنی ♪ ♪ بله! ♪ 91 00:05:56,735 --> 00:05:59,757 ♪ شما کجا کار می کنید؟ ♪ ♪ هر زمان که کاری برای انجام دادن وجود دارد ♪ 92 00:06:00,199 --> 00:06:01,992 ♪ و بعد از پایان جنگ. ♪ 93 00:06:02,012 --> 00:06:04,618 ♪ کارهای بیشتری برای انجام دادن وجود دارد. ♪ ♪ بله! ♪ 94 00:06:10,834 --> 00:06:12,665 ♪ و تو چه کار ♪ ♪ دوست داری بخوری؟ ♪ 95 00:06:12,768 --> 00:06:16,327 ♪ من دیوانه خاویار هستم، ♪ ♪ اما من خاویار ندارم! ♪ 96 00:06:16,347 --> 00:06:18,857 ♪ پس من هرچی هست میخورم! ♪ ♪ بله! ♪ 97 00:06:18,967 --> 00:06:22,209 ♪ من می خواهم از شما تشکر کنم، جان، ♪ ♪ برای شغلی که به من سپرده اند. ♪ 98 00:06:22,229 --> 00:06:24,096 ♪ و تو چه کسی ♪ ♪ برای کار جان؟ ♪ 99 00:06:24,116 --> 00:06:26,068 ♪ او یک مرد قدرتمند است. ♪ 100 00:06:26,088 --> 00:06:29,466 ♪ خمیر رو چطور دوست دارید؟ ♪ ♪ در واقع-y من نمی دانم. ♪ 101 00:06:29,486 --> 00:06:31,276 ♪ اما دوباره دنیا ادامه دارد. ♪ 102 00:06:31,296 --> 00:06:36,221 ♪ پس کار بشریت تمام شده است. ♪ 103 00:06:42,265 --> 00:06:43,904 یک دقیقه ببخشید آیا شما؟ 104 00:06:44,880 --> 00:06:46,890 -خوش اومدی فرمانده. - اوه، ممنون 105 00:06:46,910 --> 00:06:49,916 من ادی پاورز، دونوان هستم فکتوتوم، به معنای «مرد جمعه». 106 00:06:49,936 --> 00:06:50,883 این لاتین است. 107 00:06:50,903 --> 00:06:53,598 من می بینم. خوب، خوشحالم که شما را می شناسم، جمعه، حتی اگر فقط پنجشنبه باشد. 108 00:06:53,748 --> 00:06:55,777 - این خانم چسلی است. - "دوشنبه آبی" نیروی دریایی. 109 00:06:55,797 --> 00:06:59,427 از دیدار شما خوشحالم. اگر دنبال کنید من، تو در آب حباب غوطه ور خواهی شد. 110 00:06:59,447 --> 00:07:01,624 - خب، این آقای دونوان است. - سلام، سلام. 111 00:07:01,644 --> 00:07:03,990 - نیروی دریایی و خانمش. - آهنگ ما را می شنوی؟ 112 00:07:04,010 --> 00:07:05,539 نه یک نت ترش در کل باند 113 00:07:05,962 --> 00:07:08,340 - هیچ چیز شبیه آن در متروپولیتن. - من می گویم. 114 00:07:08,360 --> 00:07:11,711 به نظر می رسد شما مردی هستید استعدادهای زیادی، آقای دونوان. 115 00:07:11,731 --> 00:07:15,176 اینقدر حساس نباش، کانی. من خودم یک ارگ بد دهان می نوازم. 116 00:07:15,196 --> 00:07:18,080 تو، ملوان؟ خواهیم داشت برای اینکه گاهی یک دوئت بازی کنم 117 00:07:18,765 --> 00:07:21,056 داشتی میگفتی امروز بعدازظهر که بتونم کمکت کنم 118 00:07:21,076 --> 00:07:22,812 - درست است. - چطور؟ 119 00:07:22,832 --> 00:07:25,601 با آمدن با من به واشنگتن، نمایانگر زاویه ساخت و ساز 120 00:07:25,621 --> 00:07:27,780 به من کمک می کند تا خودم را بفروشم برنامه ریزی برای نیروی دریایی 121 00:07:28,203 --> 00:07:31,460 فروش ایده ساخت اسلحه باند؟ چه چیزی برای فروش وجود دارد؟ 122 00:07:31,480 --> 00:07:34,212 -خب یه... - اوه، اصلاً هیچی، فقط یک یا دو دریاسال، 123 00:07:34,232 --> 00:07:36,437 و چند کشتی جنگی به اطراف هل داده شود. 124 00:07:36,457 --> 00:07:37,877 چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد از آنچه فکر می کنید 125 00:07:38,056 --> 00:07:41,502 آیا می توانی برای من هزار مرد پیدا کنی- پوست گربه، بالابر، دریل... 126 00:07:41,522 --> 00:07:43,821 هر نوع متخصص در نسبت مناسب آنها؟ 127 00:07:44,028 --> 00:07:45,615 تو آنها را داری، ملوان. تمام کاری که ما باید انجام دهیم ... 128 00:07:45,635 --> 00:07:49,296 شما کارها را به راحتی انجام می دهید، آقای دونوان، فقط با تکان دادن دست 129 00:07:49,873 --> 00:07:53,480 چه کسی دانه بر زمین پرتاب کرد و شیارهای مردان مسلح را دیدم... 130 00:07:53,500 --> 00:07:56,053 از بین آنها بلند شوید غروب و طلوع خورشید؟ 131 00:07:56,231 --> 00:07:58,973 - یا برعکس؟ - اون سنت پاتریک بود خانم. 132 00:07:59,095 --> 00:08:00,698 ادی، لطفی به من می کنی؟ 133 00:08:00,718 --> 00:08:03,140 اسمش را بگذار، رئیس، و این یک واقعیت است، 134 00:08:03,160 --> 00:08:04,839 به معنای "در کیف". اون فرانسویه 135 00:08:04,859 --> 00:08:07,109 اسنوک های کودک را بیرون بیاورید و برایش بستنی بخر 136 00:08:07,255 --> 00:08:07,925 کانی، به نظر می رسد ... 137 00:08:07,945 --> 00:08:11,302 من کاملاً قادر به تشخیص هستم یک اشاره وقتی می شنوم 138 00:08:11,322 --> 00:08:13,180 آقای پاورز والس بزنیم؟ 139 00:08:13,293 --> 00:08:16,270 من باید به شما هشدار بدهم، خانم. من terpsichorean نیستم. 140 00:08:19,921 --> 00:08:22,869 دور از گوش بودن باعث آرامش است از آن بابون مهم 141 00:08:22,889 --> 00:08:25,046 اوه، اجازه نده پسرها بشنوند شما او را اینگونه صدا می زنید، 142 00:08:25,066 --> 00:08:28,295 یا در حالتی به خانه می روید از شرمساری "بیگانه". 143 00:08:28,839 --> 00:08:30,652 - من می کنم؟ - شما خواهید شد. 144 00:08:30,672 --> 00:08:31,818 اوه، آقای پاورز، 145 00:08:31,838 --> 00:08:35,735 اگر با حالت "غم انگیز" به خانه بروم شرمنده، چگونه به خانه بروم؟ 146 00:08:35,755 --> 00:08:37,312 به جز کلاهت چیزی نپوشی! 147 00:08:40,436 --> 00:08:42,230 صادقانه بگویم، من آن را درک نمی کنم، 148 00:08:42,250 --> 00:08:44,568 درگیری او اینجوری برای مردانش 149 00:08:44,588 --> 00:08:47,182 وقتی با آنها به خانه می آیند پنج مرده و چهار معلول 150 00:08:47,202 --> 00:08:51,443 این راه دونوان برای نشان دادن خود است قدردانی از مردانی که کار را انجام دادند. 151 00:08:51,463 --> 00:08:52,111 اوه 152 00:08:53,576 --> 00:08:56,689 - فکر می کنم شما یک نوشیدنی می خواهید. - خب، خانم. 153 00:08:59,981 --> 00:09:01,059 اینجا بشینیم؟ 154 00:09:01,079 --> 00:09:03,737 لطفا، این برای پنج نفری که برنگشتند 155 00:09:07,087 --> 00:09:07,989 من می بینم. 156 00:09:09,707 --> 00:09:11,541 چطوری سر کار اومدی برای دونوان، ادی؟ 157 00:09:11,561 --> 00:09:12,965 من این کار را نکردم. او به سمت من آمد. 158 00:09:12,985 --> 00:09:13,598 به شما؟ 159 00:09:13,618 --> 00:09:15,857 بله من رئیس الف بودم باند فاضلاب در بروکلین، 160 00:09:15,877 --> 00:09:17,444 و او مرا برای کار آماده کرد. 161 00:09:17,464 --> 00:09:20,768 من باید او را تعقیب می کردم، اما به جای آن یک بیل کثیف به او دادم. 162 00:09:20,788 --> 00:09:23,488 گرسنه به نظر می رسید. من هرگز فراموش نمی کنم. 163 00:09:23,765 --> 00:09:26,743 او فقط 14 سال داشت ... و لاغر مثل ریل! 164 00:09:28,282 --> 00:09:29,799 اما هنوز هم دوست دارم آن نوشیدنی، خانم 165 00:09:29,819 --> 00:09:32,071 خب، ادی، فرض کن تو برو برای خودت یکی بگیر؟ 166 00:09:32,382 --> 00:09:33,630 خب ممنون 167 00:09:43,174 --> 00:09:44,300 حال شما چطور است؟ 168 00:09:44,320 --> 00:09:46,404 من واقعی نداشتم هنوز فرصتی برای صحبت با او وجود دارد 169 00:09:46,424 --> 00:09:49,118 قول داده که بیاد واشنگتن آنها به او گوش خواهند داد. 170 00:09:49,138 --> 00:09:51,281 شهرت او در ساخت و ساز تاپ است. 171 00:09:51,301 --> 00:09:54,524 بیشتر از این برای او وجود دارد شهرت تو پرونده هامون نگاه کردم 172 00:09:54,544 --> 00:09:54,979 پس؟ 173 00:09:54,999 --> 00:09:57,199 اجازه دهید به شما هشدار دهم که دوست شما دونوان... 174 00:09:57,219 --> 00:09:59,834 یک میمون سر گرم است با خلق و خوی محرک مو 175 00:10:00,508 --> 00:10:04,683 وقتی او خوب است، او بسیار بسیار خوب است، و وقتی نیست، بدبو می شود. 176 00:10:08,197 --> 00:10:09,802 سلام. آره؟ 177 00:10:10,845 --> 00:10:12,779 یک دقیقه صبر کن هی، وج. 178 00:10:12,799 --> 00:10:13,353 آره؟ 179 00:10:13,373 --> 00:10:15,844 مدیر هتل می خواهد با شما صحبت کند 180 00:10:16,661 --> 00:10:20,548 پس دوباره تو هستی آره، آره، آره 181 00:10:20,568 --> 00:10:22,648 شما مدیر هستید و ما سر و صدای زیادی ایجاد می کند 182 00:10:22,668 --> 00:10:26,497 پس چی؟ من این سوئیت را اجاره کردم تا ساعت 10 صبح فردا 183 00:10:26,995 --> 00:10:29,806 - من دیگر تماس نمی خواهم. - نمی خواهی دیگر تماس بگیری؟ 184 00:10:29,826 --> 00:10:31,618 - نه - قرار نیست هیچ تماسی بگیری؟ 185 00:10:31,749 --> 00:10:32,519 نه! 186 00:10:40,692 --> 00:10:41,888 هی، وج. 187 00:10:41,992 --> 00:10:45,682 این او "توینکلز" تاکر است. او ادعا می کند که قهرمانی است. 188 00:10:46,029 --> 00:10:48,541 اما او می گوید که دیگر نمی رقصد با هر کسی جز رئیس 189 00:10:48,644 --> 00:10:51,348 بیا، ویج. وارد شوید وجود دارد. اوه، بیا، Wedge. 190 00:11:17,061 --> 00:11:19,273 - حالا چیکار کنم؟ - بکش 191 00:11:54,359 --> 00:11:58,118 هی، عصبانی! آتابوی، وج. 192 00:12:10,486 --> 00:12:12,918 - من پایان شما را دوست دارم. - بله، "تمام" درست است. 193 00:12:12,938 --> 00:12:14,232 پس فراموش نکن، ما یک قرار داریم 194 00:12:14,252 --> 00:12:16,296 فردا میبینمت در واشنگتن، ساعت 11:00. 195 00:12:16,331 --> 00:12:19,727 - دفتر کاپیتان جویس. - من آنجا خواهم بود، درست روی پین. 196 00:12:19,747 --> 00:12:21,943 بگو چیکار میکنی دو تا برای یک نوبت؟ 197 00:12:23,718 --> 00:12:24,507 اوه 198 00:12:46,740 --> 00:12:49,160 - درست روی پین. آماده رفتن؟ - همه چیز آماده است. 199 00:12:49,330 --> 00:12:51,396 - اینجا چیکار میکنی؟ - منتظرم به شما دو نفر بپیوندم... 200 00:12:51,416 --> 00:12:53,554 در یک جشن کوچک در وقت ناهار، امیدوارم 201 00:12:53,589 --> 00:12:55,324 توی کیف هست می توانید شراب را سفارش دهید. 202 00:12:55,344 --> 00:12:57,465 - کاپیتان جویس اکنون شما را خواهد دید. - اوه، ممنون 203 00:12:57,485 --> 00:12:59,756 نمیخوای بیای داخل و بشنوید که چه خبر است؟ 204 00:12:59,855 --> 00:13:01,609 ممکن است یک داستان صفحه اول بسازد. 205 00:13:01,725 --> 00:13:04,197 -میخوای برات درستش کنم؟ - اذیت نکن 206 00:13:04,232 --> 00:13:06,989 من در مورد آن بیشتر می دانم 24 ساعت از آنچه که می خواهید. 207 00:13:09,590 --> 00:13:11,678 - از دیدنت خوشحالم، باب. - ممنون آقا. 208 00:13:12,006 --> 00:13:14,504 - این آقای دونوان است. کاپیتان جویس - صبح بخیر آقای دونوان. 209 00:13:14,524 --> 00:13:17,039 - صبح بخیر - نام شما برای این اداره آشناست. 210 00:13:17,265 --> 00:13:19,234 -بشین مگه نه؟ - ممنون 211 00:13:19,269 --> 00:13:22,374 فرمانده بومادران تو را می خواست وقتی او در مورد موضوعی با من صحبت کرد. 212 00:13:22,530 --> 00:13:26,296 آقای دونوان یک کار ساخت و ساز در آن داشت جزیره وقتی ژاپنی ها حمله کردند قربان. 213 00:13:26,549 --> 00:13:29,179 - بیشتر خدمه او کشته شدند. - بله، می دانم. 214 00:13:29,439 --> 00:13:31,910 اگر این مردان در لباس فرم بودند، ممکن است هنوز زنده باشند 215 00:13:32,023 --> 00:13:33,348 آنها زنده خواهند بود. 216 00:13:35,367 --> 00:13:37,479 - و من تسلیم شدم، آقا... -نه ممنون... 217 00:13:37,948 --> 00:13:40,176 که هر روز این جنگ می سازد مطالبات بیشتر و بیشتر... 218 00:13:40,196 --> 00:13:42,270 برای ساخت و ساز تحت شرایط جنگی ... 219 00:13:42,636 --> 00:13:44,890 فرودگاه ها، جاده ها، تاسیسات سر ساحل 220 00:13:45,026 --> 00:13:47,886 نیروی دریایی تحت تاثیر قرار گرفته است این واقعیت از زمان پرل هاربر. 221 00:13:48,025 --> 00:13:50,476 ما آن را داده ایم در نظر گرفتن در اصل 222 00:13:51,734 --> 00:13:53,246 شما قطعی دارید پیشنهادی برای ارائه؟ 223 00:13:53,715 --> 00:13:56,040 من می خواهم افزایش را پیشنهاد کنم یک واحد پایه مدل، 224 00:13:56,213 --> 00:14:00,384 به اندازه کافی بزرگ است که متخصصان را شامل شود و ماشین آلات برای انجام هر نوع کاری. 225 00:14:00,419 --> 00:14:03,900 بگو 1000 مرد، آقا، خودکفا، خودکفا. 226 00:14:04,069 --> 00:14:07,150 - یک گردان، یک گردان سازندگی. - درسته 227 00:14:07,263 --> 00:14:11,113 و من می توانم برای آن مردان را برای شما انتخاب کنم: بولدوزر، بلستر، دریل، پوست گربه. 228 00:14:11,133 --> 00:14:13,817 هر مردی که بخواهید، و بهترین در کشور 229 00:14:14,069 --> 00:14:16,692 این یک مدل پایه خواهد بود در واقع واحد، آقای دونوان. 230 00:14:17,128 --> 00:14:18,367 من آن را بردارم با دریاسالار 231 00:14:18,387 --> 00:14:20,299 در ضمن، شما هستید متصل به دفتر من 232 00:14:20,334 --> 00:14:22,806 من از شما می خواهم یک را آماده کنید گزارش کامل و مفصل 233 00:14:22,841 --> 00:14:25,278 - ابتدا روی یک برنامه تمرینی تمرکز کنید. - بله قربان. 234 00:14:25,313 --> 00:14:27,486 چرا وقت تلف کنیم؟ آنها به چه آموزشی نیاز دارند؟ 235 00:14:27,506 --> 00:14:28,548 آموزش مبارزه. 236 00:14:28,826 --> 00:14:32,750 آموزش مبارزه؟ شما ممکن است به عنوان خوب شروع به آموزش نوشیدن آنها کنید. 237 00:14:33,255 --> 00:14:36,269 من به شما پیشنهاد ساخت و ساز دارم خدمه، نه بچه های یقه سفید. 238 00:14:36,457 --> 00:14:38,119 آنها می دانند که جنگیدن چیست. 239 00:14:38,504 --> 00:14:41,285 هر تونل سنگ آنها مته یک مایل برای یک مرد هزینه دارد. 240 00:14:41,520 --> 00:14:43,971 و هر دهانه فولادی آنها پل هزینه دیگری دارد 241 00:14:43,991 --> 00:14:46,459 - آنها می دانند که وقتی کارها را می گیرند. - اما آقای دونوان... 242 00:14:46,479 --> 00:14:49,968 تنها چیزی که آنها می خواهند چیزی در آنهاست دست ها وقتی مشکل شروع می شود 243 00:14:50,228 --> 00:14:51,888 این نظر نیروی دریایی نیست، قربان. 244 00:14:52,019 --> 00:14:55,402 ما هیچ کس را به عمل نمی فرستیم تا او منضبط، مشروط شده است، 245 00:14:55,422 --> 00:14:57,272 و استفاده از سلاح خود را آموزش داد. 246 00:14:57,624 --> 00:14:58,956 ماه ها طول می کشد 247 00:14:58,976 --> 00:15:01,230 ممکن است 3 ماه طول بکشد، ممکن است 12 ماه طول بکشد 248 00:15:01,250 --> 00:15:02,863 این باعث نمی شود هر تفاوتی 249 00:15:02,883 --> 00:15:05,154 اگر یکی بفرستیم مرد آموزش ندیده، 250 00:15:05,305 --> 00:15:08,739 ممکن است یک مادر برای ما هزینه کند بی حوصلگی نسبت به زندگی یک پسر 251 00:15:08,845 --> 00:15:12,150 ببین من 3 تا قرارداد دارم در اقیانوس آرام، 252 00:15:12,712 --> 00:15:15,467 و مردان من به همان اندازه اهمیت دارند من همانطور که شما با نیروی دریایی می کنید. 253 00:15:15,664 --> 00:15:17,625 آنها چه هستند، قابل مصرف؟ 254 00:15:18,227 --> 00:15:19,494 من آنها را مسلح می خواهم 255 00:15:19,529 --> 00:15:22,618 تسلیح غیرنظامیان ممنوع است بر اساس یک کنوانسیون بین المللی، 256 00:15:22,653 --> 00:15:24,171 نه توسط نیروی دریایی ایالات متحده 257 00:15:24,345 --> 00:15:26,535 هیچی تو یا من می توانم در مورد آن انجام دهم. 258 00:15:26,555 --> 00:15:27,645 وجود ندارد؟ 259 00:15:28,509 --> 00:15:32,161 من برای اینجا قرارداد دارم فرودگاهی در جزیره X-214. 260 00:15:32,513 --> 00:15:34,963 من شخصاً به آنجا می روم و بهترین خدمه ام را بگیر 261 00:15:35,151 --> 00:15:37,905 و اگر توجو و حشره اش میمون ها سر راه ما قرار می گیرند، 262 00:15:37,925 --> 00:15:40,818 شما و نیروی دریایی ممکن است متوجه شوید شما یک واحد ساختمانی دارید ... 263 00:15:40,838 --> 00:15:42,837 و یک واحد رزمی به یکی نورد! 264 00:15:42,950 --> 00:15:46,579 - صبر کن، وج. - برای چه مدت، 3 ماه، 12 ماه؟ 265 00:15:46,599 --> 00:15:49,270 متاسفم آقایان من برای انتظار ساخته نشده ام. 266 00:15:49,458 --> 00:15:52,209 شما یاد می گیرید که در نیروی دریایی، نه در تجارت ساخت و ساز 267 00:15:53,220 --> 00:15:54,581 چه اتفاقی افتاد؟ 268 00:15:54,995 --> 00:15:58,272 در 24 بیشتر در مورد آن خواهید دانست چند ساعت بیشتر از من، خانم چسلی. 269 00:16:17,629 --> 00:16:21,188 هی، کالینز در مورد کجا Flatbush از اینجاست؟ 270 00:16:21,958 --> 00:16:25,301 همین آنجاست، و شما بهتر است خوب به آن نگاه کنید، 271 00:16:25,523 --> 00:16:29,185 زیرا داجرز برنده جهان است سریال قبل از اینکه دوباره آن را ببینید. 272 00:16:29,448 --> 00:16:33,025 این کار قرار است طول بکشد 30 روز، نه 30 سال، کالینز. 273 00:16:34,399 --> 00:16:36,157 -سیگار گرفتی؟ - آره 274 00:16:36,559 --> 00:16:37,741 خیلی وقته، نیویورک. 275 00:16:37,761 --> 00:16:40,534 ما یک جفت خوش قیافه نخواهیم دید از پاها تا زمانی که دوباره شما را ببینیم 276 00:16:40,554 --> 00:16:42,524 اوه، من این را نمی گویم، اسپک. 277 00:16:42,637 --> 00:16:45,758 خوب، اگر مال اینتر اوشن نیست آس ویژه! چطوری، کانی؟ 278 00:16:45,778 --> 00:16:48,377 خوب، پسر اسلحه قدیمی. سلام همراهان 279 00:16:48,567 --> 00:16:51,469 - بگو، این عالی است! - چطوری آقای دونوان؟ 280 00:16:51,715 --> 00:16:53,400 خوب، شما در کشتی چه کار می کنید؟ 281 00:16:53,420 --> 00:16:55,936 همان چیزی که اینها ادعا می کنند آقایان مطبوعات 282 00:16:55,956 --> 00:16:58,047 اوه، به هر حال، کاپیتان می خواهد شما را ببیند. 283 00:16:58,067 --> 00:16:58,912 برای چی؟ 284 00:16:58,932 --> 00:17:02,180 بنابراین او می تواند آشغال های شما را از آن بیرون بیاندازد کابین عرشه پل و من را در آن قرار دهید. 285 00:17:02,200 --> 00:17:04,067 آیا شما قرار است یک مزاحمت در این سفر؟ 286 00:17:04,087 --> 00:17:05,987 بیشتر از حد معمول نیست، آقای دونوان. 287 00:17:06,085 --> 00:17:07,850 مطمئناً نمی دوید در مورد دوست پسر خود؟ 288 00:17:07,870 --> 00:17:09,897 در مورد آن بیشتر خواهید دانست که در 24 روز 289 00:17:10,009 --> 00:17:11,355 بیست و چهار روز؟ چطور؟ 290 00:17:11,375 --> 00:17:14,564 آنها باب را به جزیره بردند X-214 چهارشنبه گذشته، 291 00:17:14,584 --> 00:17:16,348 به عنوان افسر مسئول ساخت و ساز 292 00:17:16,611 --> 00:17:19,832 اوه، و حالا، اگر مشکلی ندارید، من می خواهم در تو مستقر شوم ... 293 00:17:20,085 --> 00:17:21,541 منظورم کابین من است. 294 00:17:24,283 --> 00:17:27,635 بنابراین، حیوان خانگی معلم روی او است راه به استرالیا برای اخبار بیش از حد. 295 00:17:27,655 --> 00:17:29,663 اوه، در 30 دقیقه توجه کن عزیزم 296 00:17:29,683 --> 00:17:31,927 هر کسی یک جفت اضافی دریافت کرد از نایلون در جیب خود؟ 297 00:17:31,947 --> 00:17:33,852 - نایلون؟ - این باید آسان باشد، من همیشه ... 298 00:17:33,872 --> 00:17:35,675 ببخشید من فکر می کنم یک آشنا را مشاهده کنید 299 00:17:35,935 --> 00:17:38,276 تو بسته خوبی هستی از mollycoddles. 300 00:17:38,379 --> 00:17:40,812 آخرش یه مهمانی کوچولو بهت میدم شب، و حالا به تو نگاه کن 301 00:17:41,003 --> 00:17:43,069 چرا مثل من مرد نیستید؟ 302 00:17:43,266 --> 00:17:45,848 هی، نواسکی، یک لیوان از آب یخ، سریع 303 00:17:45,945 --> 00:17:48,905 فکر کنم من هم داشتم دیشب ماهی زیاد 304 00:17:48,925 --> 00:17:50,709 این همان چیزی بود که می نوشید؟ 305 00:17:50,783 --> 00:17:53,338 به نظر می رسد ما همسفران کشتی هستیم، سگ سانان قدیمی 306 00:17:53,358 --> 00:17:55,310 - "Sesquipe-Who-lian"؟ - "پدالیان." 307 00:17:55,330 --> 00:17:57,677 - اوه، سس، درسته؟ - اوهوم 308 00:17:57,697 --> 00:18:00,922 - ادی؟ ادی، خوبه؟ - من نمی دانم، نواسکی. 309 00:18:00,942 --> 00:18:04,697 من هرگز با آن قناری برخورد نکردم جدول کلمات متقاطع که تا به حال دیده ام. 310 00:18:04,717 --> 00:18:08,082 یعنی "کاربر کلمات بزرگ" آقای پاورز حالا ما یکنواخت هستیم. 311 00:18:48,644 --> 00:18:50,043 زیباست، نه؟ 312 00:18:50,841 --> 00:18:51,977 اوه، این شما هستید. 313 00:18:53,319 --> 00:18:54,690 بله زیباست 314 00:18:55,676 --> 00:18:57,768 تماشای بیداری یک کشتی همیشه مرا به فکر وا می دارد... 315 00:18:57,788 --> 00:19:00,361 از چیزهایی که آن زمان برای همیشه پشت سرمان می گذارد: 316 00:19:00,558 --> 00:19:02,652 امیدها، رویاها، توهمات. 317 00:19:04,305 --> 00:19:06,089 چه چیزی را می سازد فکر می کنی؟ 318 00:19:06,610 --> 00:19:08,197 اگر آنها را تغییر دادند گام آن ملخ، 319 00:19:08,217 --> 00:19:10,603 ما یکی دو مورد دیگر خواهیم داشت گره از این چیز. 320 00:19:11,679 --> 00:19:14,186 فکر کردم گرفتارت کردم برای یکبار انسان بودن 321 00:19:14,928 --> 00:19:17,191 چیزی زیرش نداری آن پوست ضخیم تو... 322 00:19:17,211 --> 00:19:19,482 به جز سیلندرها و کاربراتور؟ 323 00:19:20,027 --> 00:19:21,558 شاید یه شمع 324 00:19:23,755 --> 00:19:26,891 آخرین باری که یک شب دیدم مثل این، من در هاوایی بودم. 325 00:19:27,896 --> 00:19:29,995 - تا به حال به هاوایی رفته اید؟ - نه 326 00:19:30,129 --> 00:19:31,643 - اروپا؟ - نه 327 00:19:32,036 --> 00:19:32,900 چرا نه؟ 328 00:19:33,210 --> 00:19:36,214 - هیچ وقت وقت نکردم -چرا وقت نکردی؟ 329 00:19:36,234 --> 00:19:37,876 اوه، به همین دلیل. 330 00:19:41,434 --> 00:19:43,556 آیا حوصله شما را سر می برم، آقای دونوان؟ 331 00:19:43,687 --> 00:19:45,809 نه، نه. به حرف زدن ادامه بده 332 00:19:45,829 --> 00:19:47,734 اگر به حرفم گوش کنی می کنم 333 00:19:48,043 --> 00:19:49,955 من به هر چیزی گوش خواهم داد شما باید بگویید. 334 00:19:49,975 --> 00:19:51,519 سپس این کار را آسان می کند. 335 00:19:52,562 --> 00:19:56,329 چرا به باب کمک نمی‌کنید تا او را بشناسد ایده هایی برای گردان های سازندگی؟ 336 00:19:56,349 --> 00:19:58,451 -اوه سعی کردم... - سعی کردی 337 00:19:58,471 --> 00:20:02,424 اگه اینقدر میمون داغون نبودی او اکنون در واشنگتن روی آن کار می کند. 338 00:20:02,715 --> 00:20:06,725 - حالا منظورت چیه؟ - یعنی به این ماموریت فرستاده شده... 339 00:20:06,745 --> 00:20:08,748 تا شما را از آن باز دارد مشکل شکار 340 00:20:09,556 --> 00:20:11,375 برای من پرستار بازی کردن، ها؟ 341 00:20:11,395 --> 00:20:15,394 اینقدر تحقیرآمیز خود محور نباش. جنگ در جریان است 342 00:20:15,515 --> 00:20:17,271 چیزی که باب می خواهد انجام دادن مهم است 343 00:20:17,291 --> 00:20:19,056 و تو تنها هستی مردی که می تواند به او کمک کند 344 00:20:19,076 --> 00:20:19,864 چگونه؟ 345 00:20:20,550 --> 00:20:23,123 کار کردن جزئیات برای یک واحد نمونه با او 346 00:20:23,245 --> 00:20:25,261 سپس با پرواز برگردید او از جزیره 347 00:20:25,440 --> 00:20:27,374 ادی پاورز می تواند شغل شما را به دست بگیرید 348 00:20:27,394 --> 00:20:30,135 ادامه تو این بود به هر حال فقط یک ژست 349 00:20:30,622 --> 00:20:33,458 نیروی دریایی باید گوش کند وقتی به روشش حرف میزنی به تو 350 00:20:33,478 --> 00:20:37,558 به خاطر چیزی که شما دارید به شما احترام می گذارند هستند، برای آنچه شما انجام داده اید. 351 00:20:37,925 --> 00:20:41,230 و اگر اضافه شد انگیزه، وج، من هم همینطور. 352 00:20:47,453 --> 00:20:48,955 متاسفم که این کار را کردم. 353 00:20:49,575 --> 00:20:51,340 برای یک دقیقه، شما باعث شد فراموش کنم 354 00:20:52,157 --> 00:20:55,973 -فراموش کنم؟ - اینکه تو دختر باب یارو هستی. 355 00:21:16,219 --> 00:21:18,580 - این زیباست، اینطور نیست؟ - آره، اما هوا گرم است. 356 00:21:18,600 --> 00:21:22,031 - اوه، ما اینجا یک زمان تورم خواهیم داشت. - آره، یک وقت گرم. 357 00:21:23,261 --> 00:21:25,458 درست مثل فیلم ها، نواسکی؟ 358 00:21:25,478 --> 00:21:27,374 آره درست مثل فیلم ها 359 00:21:27,609 --> 00:21:31,346 به زودی من و ناتاشا خواهیم بود درست زیر آنها درختان خرما 360 00:21:31,366 --> 00:21:34,543 به زودی، شما و ناتاشا خواهید بود آنها را درختان خرما می کوبید. 361 00:21:34,563 --> 00:21:38,711 اوه، به اندازه کافی صبر کن تو آنها را منفجر کن درست است. 362 00:21:45,532 --> 00:21:47,484 چطوری آقایان؟ از دیدن شما خوشحالم. 363 00:21:47,504 --> 00:21:48,497 چطوری کاپیتان؟ 364 00:21:48,600 --> 00:21:51,229 من ستوان کریک هستم، فرمانده یگان نیروی دریایی در جزیره 365 00:21:51,249 --> 00:21:53,924 این ستوان فرمانده یارو است، افسر مسئول ساخت و ساز 366 00:21:53,944 --> 00:21:55,455 - چطوری آقا؟ - چطوری؟ 367 00:21:55,475 --> 00:21:57,792 من معتقدم که ما تعدادی داریم دوستان شما در کشتی، قربان. 368 00:21:57,812 --> 00:21:59,145 سلام، باب! 369 00:21:59,165 --> 00:22:01,690 کانی! چه در دنیا اینجا کار میکنی؟ 370 00:22:01,710 --> 00:22:03,821 من در راه استرالیا هستم برای بین اقیانوس. 371 00:22:03,841 --> 00:22:07,390 "دیدگاه یک زن در مورد جنگ پایین است توسط خبرنگار ویژه ما." 372 00:22:07,410 --> 00:22:10,059 توسط خبرنگار ویژه من بیا من تو رو میخوام... 373 00:22:10,181 --> 00:22:11,401 اوه، ببخشید، کریک. 374 00:22:11,421 --> 00:22:13,551 - ستوان کریک، این خانم چسلی است. - چطوری؟ 375 00:22:13,571 --> 00:22:16,071 - چطوری؟ - بیا، بریم ساحل. 376 00:22:16,577 --> 00:22:19,649 - ادی! - قدرت ها! 377 00:22:20,037 --> 00:22:21,718 آنها را به ساحل برسان روی آن قدم بگذار. 378 00:22:21,738 --> 00:22:25,183 باشه، وج. بسیار خوب، مردان، به عرشه ضربه بزن ما به ساحل می رویم 379 00:22:26,200 --> 00:22:29,493 نشان دادن کار به او مانند نشان دادن است ساویر کالینز یک بطری چاودار! 380 00:22:29,513 --> 00:22:31,220 یک بطری؟ چه کسی آن را دارد؟ 381 00:22:31,240 --> 00:22:33,326 بیا، بیا. ما یک کوزه در ساحل پیدا خواهیم کرد. 382 00:22:33,346 --> 00:22:35,430 - بیا، حالا برو از اینجا. - منتظرم باش! 383 00:22:45,869 --> 00:22:49,398 اینجا دوست داشتنی است، باب. فاصله تا پادگان چقدر است؟ 384 00:22:49,418 --> 00:22:51,980 در کنار ساحل کمی راه ها، و به سمت راست خود بروید. 385 00:22:52,112 --> 00:22:55,815 -از دیدنت خوشحالم بومادران. - امیدوارم خوب بشه، ویج. 386 00:22:56,045 --> 00:22:57,942 خواهد شد اگر شما مرا تنها بگذار 387 00:22:58,121 --> 00:22:59,736 من فقط برای انجام یک کار اینجا هستم. 388 00:23:00,552 --> 00:23:02,052 راه دریایی. 389 00:23:02,779 --> 00:23:05,324 پس چطور به من گفتن مردان من کجا بمانند؟ 390 00:23:05,344 --> 00:23:07,943 اوه، این پایان ستوان کریک است. 391 00:23:07,963 --> 00:23:11,224 آیا با آقای دانوان صحبت می کنید؟ در مورد اینکه کجا مردانش را بیلتد؟ 392 00:23:11,333 --> 00:23:13,202 جا باز می کنیم آنها در پادگان 393 00:23:13,222 --> 00:23:14,967 من آنها را نمی خواهم در پادگان 394 00:23:15,080 --> 00:23:17,138 آنها به مقررات عادت ندارند. 395 00:23:17,158 --> 00:23:20,170 در جزایر، آقای دونوان، این است نه همیشه اون چیزی که آدم میخواد 396 00:23:20,565 --> 00:23:21,767 با من است. 397 00:23:22,239 --> 00:23:26,029 - اینجا راحت هستی باب؟ - خوابیدن زیر نخل چندان هم بد نیست. 398 00:23:26,127 --> 00:23:28,174 - همانطور که امشب خواهید فهمید. - من می کنم؟ 399 00:23:28,194 --> 00:23:31,263 بله، شما در ساحل می مانید. اما نگران هیچ چیز نباش. 400 00:23:31,283 --> 00:23:33,287 ما یک جوجه تیغی اجاره کرده ایم برای همراهی شما 401 00:23:33,307 --> 00:23:35,201 اوه، من نمی توانم آن را باور کنم! 402 00:23:35,221 --> 00:23:37,114 مثل یک بهشت ​​کوچک است. 403 00:23:37,134 --> 00:23:39,914 - کامل، حتی به مارها. - مارها؟ 404 00:23:39,934 --> 00:23:41,508 اوه بله، اما اینها روی زمین نیستند. 405 00:23:41,528 --> 00:23:43,978 آنها بال دارند و صدا می زنند خود پشه 406 00:23:45,228 --> 00:23:47,970 - اینها سوله های کوپرا هستند، اینطور نیست؟ - اوهوم 407 00:23:48,082 --> 00:23:49,754 - استفاده از آنها؟ - نه 408 00:23:49,885 --> 00:23:52,615 من آنها را تمیز می کنم و برای مردانم بخور. 409 00:23:52,727 --> 00:23:54,191 من آن را توصیه نمی کنم. 410 00:23:54,211 --> 00:23:57,097 من می دانم برای چه چیزی بهتر است مردان من، ستوان. 411 00:23:57,357 --> 00:24:00,434 - چطوری مردم؟ - سلام، چند تا از دوستانت؟ 412 00:24:00,556 --> 00:24:03,919 مضحک، هرگز ندیدم افراد قبل از زندگی من 413 00:24:05,609 --> 00:24:07,684 - بدون زرق و برق - خیلی چاق. 414 00:24:07,797 --> 00:24:10,382 نگران نباشید، همه آنها لاغر به نظر می رسند بعد از یک ماه بودنت کافیه 415 00:24:12,597 --> 00:24:13,865 سلام. 416 00:24:15,255 --> 00:24:19,264 میدونی، باب، فکر می کنم بهتر خواهد شد انتهای شمالی را اگر کمی عمیق تر کنیم. 417 00:24:19,386 --> 00:24:22,024 - ایده خوبی به نظر می رسد، تام. - به رختخواب و ظرف نیاز داریم. 418 00:24:22,044 --> 00:24:25,098 ما مراقب غذای خودمان هستیم، اما شما باید مراقب تامین آب ما باشید 419 00:24:25,118 --> 00:24:27,117 - من قبلاً برای آن تدارک دیده ام. - خوب 420 00:24:27,220 --> 00:24:29,398 حالا سایت کجاست برای فرودگاه ما؟ 421 00:24:29,418 --> 00:24:31,656 بیا اینجا من آن را روی یک مدل به شما نشان خواهم داد. 422 00:24:31,815 --> 00:24:35,458 تنها 30 روز برای تکمیل این کار، بهتره از الان شروع کنیم 423 00:24:35,580 --> 00:24:37,346 ببینید، اینجا ایستگاه است. 424 00:24:37,606 --> 00:24:41,236 و اینجا معدنی است که در آن خواهید یافت با مواد سرویس شما تامین شود. 425 00:24:41,412 --> 00:24:44,379 حالا این بخش براش محل فرودگاه است. 426 00:24:44,567 --> 00:24:47,189 ابتدا با باند فرود شرقی-غربی. 427 00:24:48,110 --> 00:24:49,481 از شرق به غرب شروع کنیم؟ 428 00:24:49,819 --> 00:24:51,725 این یک هفته اضافه می کند سر کار 429 00:24:51,745 --> 00:24:54,694 بله، اما ما مکانی برای هواپیماها می خواهیم در اسرع وقت فرود بیاید 430 00:24:55,098 --> 00:24:58,741 من هیچ تفاوتی نمی بینم، اما پس از آن، من ملوان نیستم. 431 00:24:58,761 --> 00:25:00,710 شاید بتوانم به شما نشان دهم تفاوت 432 00:25:01,076 --> 00:25:04,297 این گل رز باد نشان می دهد که برای 60 روز آینده، 433 00:25:04,400 --> 00:25:06,907 بادهای غالب خواهد وزید از جهت شرقی 434 00:25:07,114 --> 00:25:10,522 و از آنجایی که یک هواپیما مجبور است فرود آمدن در باد، یا شکستن... 435 00:25:10,620 --> 00:25:12,611 از نوار شرقی-غربی شروع می کنیم. - درسته 436 00:25:12,631 --> 00:25:15,043 اولین چیزها است در نیروی دریایی، آقای دونوان. 437 00:25:15,185 --> 00:25:17,318 اول از همه این است ملاحظات نظامی 438 00:25:17,338 --> 00:25:18,268 باشه 439 00:25:18,784 --> 00:25:21,714 شما با مداد درست می کنید، و با بیل ها درست می کنیم 440 00:25:30,994 --> 00:25:34,365 آیا تا به حال سعی کرده اید یک داستان ژل وقتی نخواست؟ 441 00:25:34,919 --> 00:25:37,811 نه از زمانی که قبلاً plebe بودم فرمانده در آناپولیس 442 00:25:37,831 --> 00:25:42,068 این افتضاح است. دفتر خانه خواهد شد یک نگاه کن و مرا روی یخ بگذار 443 00:25:42,171 --> 00:25:44,913 بهتره یه چیزی به ذهنت برسه خوب قبل از حرکت قایق بعدی، 444 00:25:44,933 --> 00:25:46,904 یا در آن خواهید بود سوپ برای ماندن 445 00:25:47,101 --> 00:25:50,846 اوه، خوب، شاید Wedge Donovan شهری مدفون را حفر خواهد کرد، 446 00:25:50,866 --> 00:25:53,464 یا خودش را بگیرد اسیر آدمخوارها 447 00:25:53,627 --> 00:25:55,317 شاید او این کار را انجام دهد. 448 00:25:55,514 --> 00:25:58,254 صحبت از آن میمون بزرگ است امروز او را در اطراف دیدی؟ 449 00:25:58,274 --> 00:26:01,396 من در حال حاضر برای دیدن "میمون بزرگ" در راه هستم. می خواهید بیایید؟ 450 00:26:01,416 --> 00:26:04,836 من قطعا انجام می دهم. او کجاست؟ 451 00:26:04,996 --> 00:26:06,770 خیلی نزدیک، من می ترسم. 452 00:26:07,061 --> 00:26:10,038 در واقع، او است الان بین ما ایستاده 453 00:26:10,498 --> 00:26:14,240 فکر می کنم باید وانمود کنم که این کار را نمی کنم بدانید که منظورتان از آن چیست 454 00:26:14,417 --> 00:26:16,229 - اما من نمی کنم. - اشتباه می کنم؟ 455 00:26:16,436 --> 00:26:17,660 آره اشتباه میکنی 456 00:26:17,782 --> 00:26:20,853 کانی، به گذشته نگاه کن چند روز، تمام کاری که انجام دادی این است که... 457 00:26:20,873 --> 00:26:22,355 تمام کاری که انجام داده ام این است که چیست؟ 458 00:26:22,533 --> 00:26:25,154 خوب ... این است که به یک مرد در یک هزار راه کوچک... 459 00:26:25,189 --> 00:26:27,081 بگو چه مردی در الف هزار راه کوچک؟ 460 00:26:27,101 --> 00:26:30,056 خوب، نه با کلمات شاید، اما با نگاه و عمل و ... 461 00:26:30,076 --> 00:26:31,616 خجالت نمیکشی؟ 462 00:26:31,738 --> 00:26:34,142 بسیار خوب. شاید، به عنوان شما می گویید من اشتباه می کنم 463 00:27:03,985 --> 00:27:05,995 این آخرین مورد است، یامپ! 464 00:27:09,539 --> 00:27:10,384 بس است. 465 00:27:12,205 --> 00:27:14,121 بیا، آجر. بیا از اینجا برویم 466 00:27:14,141 --> 00:27:16,838 - اوه، من اینجا هستم. -ترجیح میدم با من بیای. 467 00:27:16,858 --> 00:27:17,589 باشه 468 00:27:21,937 --> 00:27:23,890 باشه جانی اون یکی رو چک میکنم 469 00:27:23,991 --> 00:27:26,564 میدونی، ویج، من میتونستم به این میله های دینامیت شلیک کن... 470 00:27:26,584 --> 00:27:28,038 به خوبی یامپ 471 00:27:28,827 --> 00:27:30,686 چرا به من نمی دهی انفجار شانسی؟ 472 00:27:30,820 --> 00:27:33,083 - هیچ وقت اشتباه نکردی؟ - هرگز 473 00:27:33,299 --> 00:27:34,982 خوب، این به شما اجازه می دهد که بیرون بیایید. 474 00:27:35,158 --> 00:27:38,265 برای اینکه بلستر خوبی باشید، باید اشتباه کردی... 475 00:27:38,285 --> 00:27:40,069 و هنوز زنده باشی 476 00:27:40,373 --> 00:27:42,284 چرا می گویند یامپ بهترین است؟ 477 00:27:42,772 --> 00:27:44,284 چون او مسن ترین است. 478 00:27:48,913 --> 00:27:51,915 آتش! آتش در سوراخ! 479 00:28:13,208 --> 00:28:14,559 اونجا میره! 480 00:28:14,579 --> 00:28:16,851 آن چیزها را زمین بگذارید هر چه سریع تر 481 00:28:16,871 --> 00:28:18,945 - من در انتهای شمالی پایین خواهم بود. - درسته رئیس. 482 00:28:18,965 --> 00:28:20,318 بریک سر کار برگرد 483 00:28:20,639 --> 00:28:24,027 سوئدی، من می دانم که می توانم منفجر شوم به خوبی یامپ 484 00:28:24,395 --> 00:28:25,426 برو از اینجا 485 00:28:25,587 --> 00:28:27,786 یه روز من تورو منفجر میکنم 486 00:28:39,475 --> 00:28:41,006 آقای کالینز! 487 00:28:41,278 --> 00:28:43,578 هه؟ اوه، شما اینجا هستید. 488 00:28:43,898 --> 00:28:45,898 این خیلی خوب بود آهنگ من داشتم می خوندم 489 00:28:46,026 --> 00:28:48,119 من باید آن را در خودم بیاورم روزی کلید خود را 490 00:28:48,702 --> 00:28:50,946 - میشه به ما بگی... - آیا شما برای یک سیگار مراقبت می کنید؟ 491 00:28:50,966 --> 00:28:51,865 من یکی را می خواهم. 492 00:28:51,885 --> 00:28:54,402 اوه، این راه احمقانه است آنها این چیزها را بسته بندی می کنند. 493 00:28:54,422 --> 00:28:57,698 میدونی نمیتونی بهشون برسی فقط یک لحظه مرا ببخشید؟ 494 00:28:57,718 --> 00:28:58,458 اوه ها 495 00:29:10,608 --> 00:29:13,633 اینجا هستیم. حالا اگر شما به من افتخار می کند 496 00:29:13,653 --> 00:29:15,717 بهتر نیست حساب کنی انگشتانت، سویر؟ 497 00:29:15,886 --> 00:29:19,998 اوه، همیشه معلوم می شود همان ده یا 12، تقریبا. 498 00:29:20,204 --> 00:29:21,688 آقای دونوان کجاست؟ 499 00:29:21,708 --> 00:29:23,453 - سویر -آه،آه آقا. 500 00:29:23,473 --> 00:29:25,659 من هشت دوازده در دوازده می خواهم، ده پا 501 00:29:25,904 --> 00:29:28,129 به من ده هشت در هشت نده، دوازده پا 502 00:29:28,242 --> 00:29:30,778 - و من آنها را بدون همخیط می خواهم. - چی؟ نه خالکوبی؟ 503 00:29:30,798 --> 00:29:31,772 ادامه بده ادامه بده 504 00:29:31,792 --> 00:29:33,792 و تو به دنبالش میگردی وج، گمان می کنم، خانم؟ 505 00:29:33,812 --> 00:29:34,439 درست است. 506 00:29:34,459 --> 00:29:37,060 شما او را در پایین پیدا خواهید کرد معدن، یا در انتهای شمالی. 507 00:29:37,163 --> 00:29:39,520 نمی ترسی که لغزش کنه به آن اره روزی؟ 508 00:29:39,540 --> 00:29:42,411 اگر این کار را بکند، من دندان هایش را در می آورم. این تنها تیغه‌ای است که برای ما باقی مانده است. 509 00:29:42,431 --> 00:29:44,280 چرا او را نمی سازی نوشیدنی اش را کاهش دهد؟ 510 00:29:44,300 --> 00:29:47,078 حالا، آیا می خواهید یک مرد کار در شرایط غیر طبیعی؟ 511 00:29:47,098 --> 00:29:47,815 اما او چگونه می تواند ... 512 00:29:47,835 --> 00:29:49,396 - باب - آره؟ 513 00:29:49,790 --> 00:29:52,240 - می توانم تنها با شما صحبت کنم، لطفا؟ - اوه، حتما، تام. 514 00:29:52,260 --> 00:29:53,763 - ببخشید، کانی. - حتما 515 00:29:54,430 --> 00:29:56,935 من یه کار دارم خانم تو هم باید منو ببخشی 516 00:29:56,955 --> 00:29:57,725 درسته 517 00:30:01,986 --> 00:30:04,512 گزارش اعزام تازه وارد شد از ستاد نیروی دریایی 518 00:30:04,532 --> 00:30:06,700 کارگروه بزرگ است تشکیل شمال 519 00:30:07,057 --> 00:30:10,503 ما در حالت آماده باش دستور داده شده است ما یاد می گیریم که ژاپنی ها چه کاری انجام می دهند. 520 00:30:10,604 --> 00:30:12,445 - فکر کردم می خواهی بدانی فرمانده. - آره 521 00:30:12,830 --> 00:30:15,402 - آیا شانسی برای آمدن آنها به این سمت وجود دارد؟ - چه کسی می داند؟ 522 00:30:15,825 --> 00:30:18,499 - ورودی بندر محافظت شده است؟ - بله، ما آن را استخراج کردیم. 523 00:30:18,785 --> 00:30:21,630 اما یک ورودی دیگر وجود دارد در انتهایی که کاملاً باز است. 524 00:30:21,930 --> 00:30:25,132 لایه مین که می آورد مین ها اژدر شد و... 525 00:30:25,381 --> 00:30:27,267 فکر نمیکردم بخوای غیرنظامیان بدانند 526 00:30:27,287 --> 00:30:28,226 نه، نه، نه. 527 00:30:28,799 --> 00:30:30,657 این است... بهتر است که آنها ندانند. 528 00:30:31,025 --> 00:30:32,293 ممنون، تام 529 00:30:35,182 --> 00:30:37,758 راز چیست، شما هستید؟ این بار به من می گویی؟ 530 00:30:37,778 --> 00:30:40,125 اوه، نه. این یکی همه رو برای خودم نگه میدارم 531 00:30:42,467 --> 00:30:44,674 - سلام چارلی. - سلام، ویج. 532 00:30:44,777 --> 00:30:46,524 - هی، حالشون خوبه. - بله 533 00:30:47,082 --> 00:30:49,231 آنها با شما در مورد بخش سه هنوز؟ 534 00:30:49,251 --> 00:30:49,979 بله. 535 00:30:49,999 --> 00:30:52,320 Yump'll که سنگریزه خیلی زود اینجا برای شما 536 00:30:52,340 --> 00:30:53,711 ما می توانیم از آن استفاده کنیم. 537 00:30:53,731 --> 00:30:55,270 - سلام - سلام 538 00:30:55,730 --> 00:30:58,301 بومادران، من برای آنها آماده هستم تغییرات در نقشه ها 539 00:30:58,321 --> 00:31:00,450 یعنی آماده میشی برای آنها در صبح 540 00:31:00,470 --> 00:31:02,282 یعنی ما آماده ایم برای آنها امشب 541 00:31:02,386 --> 00:31:05,240 من یک باند سر کار می گذارم و دارم پایه ها تا نیمه شب گذاشته شد 542 00:31:05,260 --> 00:31:06,867 چی میری برای استفاده از نور؟ 543 00:31:06,887 --> 00:31:08,831 برقی ها در حال ایجاد سیلاب هستند. 544 00:31:08,851 --> 00:31:12,061 متاسفم مقررات خاموشی همه کارها در غروب خورشید متوقف می شود. 545 00:31:12,230 --> 00:31:16,660 اگر به ما نور بدهید، می توانیم بیاوریم این کار در زیر مهلت پس از همه. 546 00:31:16,680 --> 00:31:20,904 متاسفم، ویج، نوری وجود ندارد. و صحبت از بنیادها، گزارش های روزانه شما کجاست؟ 547 00:31:21,008 --> 00:31:24,589 این مشخصات به 1-2-3 نیاز دارند میکس و الان دو روزه... 548 00:31:24,609 --> 00:31:26,156 سخت خواهد بود، ها؟ 549 00:31:26,533 --> 00:31:28,674 من تا نیمه راه نمی ایستم اقدامات، گوه. 550 00:31:28,694 --> 00:31:30,284 یا یاد گرفتی که در واشنگتن؟ 551 00:31:30,613 --> 00:31:34,181 شما تولید من را بسته اید برنامه از زمانی که به این جزیره رسیدیم. 552 00:31:34,331 --> 00:31:35,871 تنها چیزی که می خواهم گزارش های شماست. 553 00:31:35,891 --> 00:31:37,007 آنها باید بدانند کاری که شما انجام می دهید 554 00:31:37,027 --> 00:31:38,761 چگونه خواهند دانست از گزارش ها؟ 555 00:31:38,781 --> 00:31:42,404 وقتی کار تمام شد، خبری نیست ماسه بیشتر، شن و سیمان بیشتر. 556 00:31:42,424 --> 00:31:44,724 بله، اما وجود خواهد داشت گزارشی در این زمینه 557 00:31:45,315 --> 00:31:46,867 باشه فرمانده 558 00:31:47,927 --> 00:31:50,030 گزارش ها در اختیار شما خواهد بود میز صبح 559 00:31:54,462 --> 00:31:57,910 می دانید، او تقریباً باعث می شود از او متنفر باشم 560 00:31:58,924 --> 00:31:59,929 تقریبا؟ 561 00:32:22,527 --> 00:32:24,684 مم 562 00:32:24,895 --> 00:32:26,095 حالش چطوره؟ 563 00:32:55,364 --> 00:32:57,721 -می تونی هم آشپزی کنی؟ - اوهوم 564 00:32:58,345 --> 00:33:00,560 گوشت ذرت و کلم برای شام امشب 565 00:33:00,708 --> 00:33:02,866 - شوخی نکن - اوه، شوخی نمی کنم. 566 00:33:03,093 --> 00:33:05,356 تو واقعاً هول کردی گوشت ذرت و کلم؟ 567 00:33:05,376 --> 00:33:07,101 - اوهوم - فقط برای من؟ 568 00:33:07,121 --> 00:33:09,538 - اوه، خجالتی نباش. - من هم دوست دارم. 569 00:33:09,761 --> 00:33:12,262 تو هم پیپ میکشی؟ 570 00:33:13,976 --> 00:33:15,364 به نظر شما من از آن لذت می برم؟ 571 00:33:15,624 --> 00:33:17,300 چه چیزی به تو می رسد، کانی؟ 572 00:33:17,432 --> 00:33:19,950 این همه تجارت از پر کردن لوله من، 573 00:33:19,970 --> 00:33:22,662 ریختن نوشیدنی هایم، گوشت ذرت و کلم. 574 00:33:23,015 --> 00:33:25,118 شما ادی پاورز و بقیه گروه میخندن... 575 00:33:25,138 --> 00:33:27,540 در آن ناهارهای کوچک زیبا شما به کار بیاورید 576 00:33:27,653 --> 00:33:31,625 خیلی خوب اگه منو نمیخوای تا برایت ناهار بیاورم سر کار، 577 00:33:31,645 --> 00:33:33,672 من شما را نمی آورم ناهار به محل کار 578 00:33:33,692 --> 00:33:34,464 با تشکر 579 00:33:35,356 --> 00:33:38,360 و من دمپایی هایم را نمی خواهم هر شب هم منتظر من است 580 00:33:38,999 --> 00:33:41,651 و هیچ گلی برای شما نیست سوراخ دکمه در صبح؟ 581 00:33:41,979 --> 00:33:43,979 اوه، ویج، تو بدجنسی 582 00:33:46,233 --> 00:33:48,522 کانی، این به شدت است از بروکلین اما... 583 00:33:49,850 --> 00:33:51,719 چرا باهاش نمی رقصی پسری که تو را آورد؟ 584 00:33:52,733 --> 00:33:54,846 هیچ وقت شوخی نکن خودت که من نیستم 585 00:33:54,979 --> 00:33:56,134 چرا عمل؟ 586 00:33:56,247 --> 00:33:58,256 زیرا به طور ذاتی، شما یک جنتلمن هستید 587 00:33:58,792 --> 00:33:59,664 متشکرم. 588 00:34:00,059 --> 00:34:03,359 نه اینکه کسی به آن مشکوک باشد از نحوه بازی شما 589 00:34:03,520 --> 00:34:04,026 نه؟ 590 00:34:04,168 --> 00:34:06,891 نه. اما چون می دانم تو یک آقا هستی، من... 591 00:34:06,911 --> 00:34:10,174 - بازم ممنون - می دانم که دیر یا زود، 592 00:34:10,194 --> 00:34:12,925 مهربانی و توجه شما را فرسوده خواهد کرد 593 00:34:13,545 --> 00:34:17,912 در نهایت، حتی ممکن است با آن موافق باشید ایده باب برای یک واحد ساخت نیروی دریایی... 594 00:34:17,932 --> 00:34:20,457 خیلی بزرگتر است از ویج دونوان... 595 00:34:21,039 --> 00:34:23,014 که با آن موافقت خواهید کرد بخشی از آن شود. 596 00:34:24,677 --> 00:34:26,518 به همین دلیل من هستم با تو خوب بودن 597 00:34:26,778 --> 00:34:28,846 و باور کن، برای دلیل دیگری ندارد 598 00:34:29,137 --> 00:34:31,887 شرط می بندم بهترین ذرت را درست می کنید گوشت گاو و کلم در جهان 599 00:34:32,898 --> 00:34:34,250 چشمای قشنگ هم 600 00:34:37,142 --> 00:34:39,069 در مورد اون ساندویچ ها... 601 00:34:39,427 --> 00:34:41,304 اگر آنها می خواهند ذرت زده باشند گوشت گاو فردا در آنها، 602 00:34:41,324 --> 00:34:43,783 بهتره جفت بسازی موارد اضافی برای ادی پاورز. 603 00:34:43,803 --> 00:34:45,784 و فراموش نکنید بقیه پسرها 604 00:35:00,311 --> 00:35:03,502 شما به سمت جنوب بروید و صاف شوید آن درختان بیرون بیا اینجا، بیل. 605 00:35:03,915 --> 00:35:06,169 برو و آن بوته ها را بیاور از آنجا، فورا 606 00:35:15,479 --> 00:35:17,018 ادی، تو کم میاری به پیاده روی 607 00:35:17,038 --> 00:35:19,902 من انتظار داشتم که شما آن را داشته باشید بخش سوم امروز به پایان رسید 608 00:35:20,081 --> 00:35:24,550 برای اطلاع شما، پر خوب من دوست من شش روز جلوتر از برنامه هستم! 609 00:35:24,570 --> 00:35:27,917 و اگر رم پروانه ای نبود، شما باید هشت روز جلوتر باشید! 610 00:35:38,183 --> 00:35:39,465 رام پروانه ای است؟ 611 00:35:39,485 --> 00:35:42,892 خوب، اگر می خواهید این کار را تمام کنید، شما بهتر است به آنها بگویید که آن موسیقی را قطع کنند. 612 00:35:42,912 --> 00:35:47,636 آلارم ها را تمرین کنید خیلی خب، آنها را به معدن بیاورید 613 00:35:48,281 --> 00:35:52,006 خیلی خب، همه شما مردان وارد شوید. بیا داخل. عجله کن. 614 00:35:52,041 --> 00:35:54,955 بیایید بچه ها بیا، وارد معدن شوید. 615 00:35:54,975 --> 00:35:57,706 بیا تو برگردی اونجا بیا 616 00:35:58,110 --> 00:35:59,312 بیرونش کن! 617 00:36:09,130 --> 00:36:10,700 برو مردا برو 618 00:36:10,720 --> 00:36:13,733 عجله کنید آقایون عجله کن عجله کنید آقایون 619 00:36:25,568 --> 00:36:27,042 - بیا، عجله کن! - بیا حرکت کنیم! 620 00:36:29,981 --> 00:36:32,122 بسیار خب، بیایید شما مردان. برو 621 00:36:34,395 --> 00:36:35,560 با نشاط قدم بردارید 622 00:36:37,579 --> 00:36:39,179 آن کامیون ها را بیاور 623 00:36:45,979 --> 00:36:46,937 تامپسون! 624 00:37:09,669 --> 00:37:12,364 مورفی! هیچوقت نمیگیری از انجام این بازی خسته شده اید؟ 625 00:37:12,384 --> 00:37:14,833 ارسال هفت گزارش دشمن دید آقا 626 00:37:14,853 --> 00:37:16,660 - صنایع دستی سطحی - خیلی خوب. 627 00:37:20,604 --> 00:37:23,167 - این باید مک کوی واقعی باشد. - هست. 628 00:37:23,899 --> 00:37:26,937 - چیکار کنم؟ - خوب، من وضعیت را برای شما توضیح می دهم. 629 00:37:26,957 --> 00:37:28,956 بنابراین با پیشرفت همه چیز، شما پیشرفت خواهید کرد بدانید چه خبر است 630 00:37:28,976 --> 00:37:30,735 ستوان کریک دارد من را مسئول اینجا گذاشت... 631 00:37:30,755 --> 00:37:32,869 در حالی که او کناره گیری کرده است نیروی او به بالای تپه 632 00:37:33,131 --> 00:37:35,272 تا زمانی که بداند کجاست حمله اصلی از 633 00:37:36,253 --> 00:37:38,616 دشمن دید آقا. دو ناوشکن 634 00:37:38,636 --> 00:37:41,411 تحمل 2-7-0 درجه. 635 00:37:41,523 --> 00:37:42,509 خیلی خوب 636 00:37:43,711 --> 00:37:44,575 برونسون! 637 00:37:45,101 --> 00:37:47,632 - آن پیام را به ستوان کریک برسانید. -آه،آه آقا. 638 00:37:47,736 --> 00:37:50,233 - ما الان هول می کنیم، مورفی. -آه،آه آقا. 639 00:37:50,253 --> 00:37:52,149 باشه بریم ما در حال حرکت به عقب هستیم. 640 00:37:52,904 --> 00:37:56,031 باشه، دونوان، برو. و آن جاده خاکی را راحت کنید. 641 00:37:56,051 --> 00:37:59,101 توپچی های دشمن چیز بهتری نمی خواهند هدف از ابر گرد و غبار یک کامیون. 642 00:37:59,233 --> 00:38:02,821 خوب، تا زمانی که می مانیم نیروی دریایی ژاپن را از ما دور نگه می دارد. 643 00:38:02,994 --> 00:38:06,338 شما تا زمانی که نیروی دریایی به شما می گوید که این یک دستور است. 644 00:38:06,573 --> 00:38:08,573 این یک راه است برای برنده شدن در یک بحث 645 00:38:12,370 --> 00:38:13,290 کانی! 646 00:38:14,255 --> 00:38:17,074 ما اکثر زنان و کودکان در پناهگاه بمب 647 00:38:17,094 --> 00:38:18,092 دونووان! 648 00:38:20,618 --> 00:38:21,970 او را با خود ببر! 649 00:38:23,360 --> 00:38:27,040 مک کلوری! بارگذاری کنید آن کامیون ها، مردان! 650 00:38:27,194 --> 00:38:29,851 آن کامیون ها را بیاور! اونجا سوار بشین مردا 651 00:38:30,152 --> 00:38:31,898 بیا از اینجا برویم 652 00:38:48,813 --> 00:38:52,400 با توجه به مشخصات، یک امتیاز برای نیروی دریایی. 653 00:39:02,474 --> 00:39:03,714 برو داخل 654 00:39:06,606 --> 00:39:08,240 عقب بمون، دور از ورودی 655 00:39:08,409 --> 00:39:10,600 - چه خبره، ویج؟ - ما بازدید کننده داریم. 656 00:39:10,620 --> 00:39:12,440 جاپان ها در حال شکل گیری هستند تصاحب جزیره 657 00:39:12,460 --> 00:39:14,093 - یعنی دارند به ساحل می آیند؟ - درسته 658 00:39:14,113 --> 00:39:15,756 مقداری از آن را گرفتیم این قبلا، Wedge. 659 00:39:15,776 --> 00:39:18,028 - ما دیگه نمی نشینیم بیرون. - شما شرط می بندید که ما زندگی تان نباشیم. 660 00:39:18,048 --> 00:39:20,161 آنها ما را نمی زنند مثل رایان و اولسون. 661 00:39:20,181 --> 00:39:22,546 و ایوانز و باتنز. و لونگ لویی 662 00:39:22,668 --> 00:39:25,513 از اینجا تا چقدر فاصله است این "ژاپنی ها" کجا خواهند بود؟ 663 00:39:25,533 --> 00:39:28,527 آنها ممکن است یک نژاد سرسخت باشند، اما آنها به راحتی از هم جدا می شوند. 664 00:39:28,547 --> 00:39:31,031 کریک و ملوانانش هستند در فرودگاه منتظر آنهاست 665 00:39:31,051 --> 00:39:33,453 پس منتظر چی هستیم؟ بیا، بریم! 666 00:39:33,473 --> 00:39:37,595 بسیار خوب، آقایان! این جنگ محفوظ است برای پسرهایی با کلاه سفید کوچک 667 00:39:37,615 --> 00:39:40,683 ما باید اینجا بمانیم که در امنیت هستیم. دستورات نیروی دریایی 668 00:39:40,703 --> 00:39:42,510 اوه، آنها نیروی دریایی. 669 00:39:59,848 --> 00:40:01,587 - او را گرفتی، ویج؟ - بله 670 00:40:04,170 --> 00:40:06,733 من کمک های اولیه را می دانم، Wedge. شاید بتوانم به او کمک کنم. 671 00:40:11,633 --> 00:40:12,695 نمی توان به او کمک کرد. 672 00:40:15,521 --> 00:40:16,695 مراقبش باش 673 00:40:21,305 --> 00:40:23,352 - ادی؟ - همین جا، ویج. 674 00:40:23,464 --> 00:40:26,638 - آن اسلحه ها را کجا نگه داشتی؟ - در کامیون سرپوشیده، در کنار جرثقیل. 675 00:40:26,957 --> 00:40:27,963 مراقب باشید. 676 00:40:29,484 --> 00:40:31,033 به سمت راستت بدو، وج! 677 00:40:39,059 --> 00:40:41,313 اینجا هستید، پسران. به خودت کمک کن 678 00:41:36,470 --> 00:41:38,695 محدوده 1-5، دو آه. 679 00:41:59,081 --> 00:42:00,593 برد، هزار گز. 680 00:42:07,905 --> 00:42:10,453 آنها درست در آن قدم می زنند. بگذاریم آن را داشته باشند؟ 681 00:42:10,969 --> 00:42:13,289 چرا یک زن و شوهر صبر نمی کنید چند دقیقه بیشتر، تام؟ 682 00:42:13,702 --> 00:42:15,945 بذار گردنشونو بگیرن واقعا گیر کرده 683 00:42:38,016 --> 00:42:41,856 احمق های دیوانه حالا باید حمله کنیم 684 00:42:42,541 --> 00:42:44,062 سرنیزه ها را تعمیر کنید. 685 00:43:47,781 --> 00:43:49,190 بگیر تا بپوش! 686 00:44:02,724 --> 00:44:05,559 برای پوشاندن بگیرید. وارد زیر براش شوید. 687 00:44:11,100 --> 00:44:12,574 برای پوشاندن بگیرید. 688 00:45:48,789 --> 00:45:51,832 برای اولین بار در زندگیم، متاسفم که در لباس فرم هستم. 689 00:45:52,639 --> 00:45:56,582 می خواستی چیکار کنیم؟ بمان و مثل کبوترهای سفالی چیده شوید؟ 690 00:45:56,696 --> 00:46:01,034 ما آنها را سرد کرده بودیم. هیچ انسانی نمی توانست داشته باشد پنج ثانیه در آن آتش متقابل زندگی کرد. 691 00:46:01,054 --> 00:46:03,415 با آوردن له کردی غیرنظامیان شما در اینجا 692 00:46:03,435 --> 00:46:05,364 ما نتوانستیم شلیک کنیم بدون کشتن تو 693 00:46:05,871 --> 00:46:08,321 باشه ادامه بده به اطراف نگاه کن ببین چیکار کردی 694 00:46:08,500 --> 00:46:12,439 همه غیرنظامیان در اینجا زخمی یا کشته شدند زیرا احمق از دستورات اطاعت نمی کند. 695 00:47:30,180 --> 00:47:31,177 گوه. 696 00:47:32,415 --> 00:47:33,382 گوه! 697 00:47:41,273 --> 00:47:43,292 - دکتر پیدا کن! - بله دکتر. 698 00:48:00,627 --> 00:48:03,698 آه، کانی، چرا این کار را نکردی در پناهگاه بمب بماند؟ 699 00:48:03,829 --> 00:48:07,302 - داشتم می دویدم سمت ف... - کاری از دستم بر میاد قربان؟ 700 00:48:08,698 --> 00:48:10,426 خیلی بد به نظر میرسه قربان 701 00:48:11,714 --> 00:48:12,905 برو از اینجا 702 00:48:17,327 --> 00:48:19,833 آیا من؟ 703 00:48:19,868 --> 00:48:21,572 آیا من بد به نظر میرسم، ویج؟ 704 00:48:22,374 --> 00:48:26,098 آره مال رژ لب تو روی کج 705 00:48:29,442 --> 00:48:30,804 وج، من می ترسم، من ... 706 00:48:31,367 --> 00:48:34,278 من نمی خواهم بمیرم. اوه، قطعش کن، گریه کن. 707 00:48:36,741 --> 00:48:39,097 گوه، مرا نگه دار! 708 00:48:40,618 --> 00:48:42,158 نمیتونم ببینمت 709 00:48:42,571 --> 00:48:43,885 این موهای شماست. 710 00:48:47,317 --> 00:48:49,302 حالا از من خسته نشو، کانی. 711 00:48:50,400 --> 00:48:52,200 چه کسی دمپایی مرا می گیرد؟ 712 00:48:54,565 --> 00:48:56,208 یا لوله های خود را پر کنید. 713 00:48:57,607 --> 00:48:59,645 یا گل بگذار در سوراخ دکمه من؟ 714 00:49:02,741 --> 00:49:07,149 - آشپز ... آشپز ... - گوشت ذرت و کلم. 715 00:49:09,126 --> 00:49:10,392 من آن را دوست داشتم! 716 00:49:12,730 --> 00:49:14,270 تو اسمش را گذاشتی یک عمل 717 00:49:14,608 --> 00:49:17,171 اوه، این دو صحبت بود. 718 00:49:20,264 --> 00:49:23,183 من با تو معامله می کنم ... برای انگلیسی ساده 719 00:49:25,963 --> 00:49:26,912 شلیک کنید. 720 00:49:28,696 --> 00:49:29,794 دوستت دارم 721 00:49:36,617 --> 00:49:37,835 خب من چی هستم... 722 00:49:37,855 --> 00:49:39,087 قرار است بگویم؟ 723 00:49:41,763 --> 00:49:45,106 فقط... فقط آن چیزی که شما احساس می کنید 724 00:49:47,112 --> 00:49:48,147 دوستت دارم 725 00:49:52,427 --> 00:49:54,840 کانی؟ کانی؟ 726 00:49:55,403 --> 00:49:56,849 کانی، دوستت دارم 727 00:49:57,458 --> 00:49:59,583 شنیدی چی گفتم؟ دوستت دارم! 728 00:50:01,179 --> 00:50:02,278 دکتر! 729 00:50:03,733 --> 00:50:04,860 لطفا عجله کنید 730 00:50:13,398 --> 00:50:14,797 برو بیرون لطفا 731 00:50:34,006 --> 00:50:34,917 کمی خشن. 732 00:50:36,118 --> 00:50:36,907 آره 733 00:50:39,489 --> 00:50:41,886 خیلی حرف زدی در آنجا، Wedge. 734 00:50:43,444 --> 00:50:46,092 من هم همین کار را می کردم برای هر کسی در آن شرایط 735 00:50:47,144 --> 00:50:48,666 چه تفاوتی آیا آن را می سازد؟ 736 00:50:49,831 --> 00:50:51,032 او ممکن است زندگی کند 737 00:51:01,620 --> 00:51:02,615 برانکارد! 738 00:51:11,635 --> 00:51:13,570 - حالش چطوره؟ - او به راحتی استراحت می کند. 739 00:51:13,861 --> 00:51:15,654 او دارد شانس 50-50 740 00:52:04,060 --> 00:52:06,970 هی، چیکو چیکو لطفا 741 00:52:07,374 --> 00:52:08,877 هی، چیکو 742 00:52:09,196 --> 00:52:10,614 پای من 743 00:52:10,830 --> 00:52:12,585 باند خیلی تنگ است 744 00:52:13,627 --> 00:52:15,402 در زیر آن ... اوه! 745 00:53:00,214 --> 00:53:02,411 هیا رئیس چه کسی برنده شد؟ 746 00:53:03,645 --> 00:53:05,923 به نظر تیم ماست بالای سر ما وارد شد 747 00:53:05,943 --> 00:53:08,868 مسخره تیم ما برنده شد، اینطور نیست؟ 748 00:53:09,457 --> 00:53:11,983 - جانی را آنجا در حال عمل دیدی؟ - آره 749 00:53:12,124 --> 00:53:15,833 و اون میمون با وسایلش یقه، یقه ای که وانگر در دست گرفت. 750 00:53:15,974 --> 00:53:18,068 دیدی چطور از هم پاشید؟ 751 00:53:18,088 --> 00:53:22,656 اوه، از آن خارج شو، وج. ما نیستیم قبلاً با مشاغل سخت درگیر بودید؟ 752 00:53:23,187 --> 00:53:24,802 و آیا ما همیشه آنها را لیس نمی زدیم؟ 753 00:53:25,009 --> 00:53:28,880 خب لیس میزنیم این بار هم آنها را 754 00:53:29,274 --> 00:53:30,955 ما فرصت نخواهیم داشت 755 00:53:31,058 --> 00:53:33,406 نیروی دریایی این دستور را داده است جزیره تخلیه شد 756 00:53:33,556 --> 00:53:34,983 مضحک. 757 00:53:35,003 --> 00:53:38,377 بنابراین، حساب‌ها را به هم می‌زنیم جزیره ای دیگر خواهید دید. 758 00:53:38,637 --> 00:53:40,523 چیزی تو بچه ها باید بدانند 759 00:53:48,088 --> 00:53:49,984 برو، بومادران. آن را بریزید. 760 00:53:54,075 --> 00:53:55,812 دونوان امروز اشتباه کرد. 761 00:53:56,498 --> 00:53:58,836 اما این یکی از بیشتر است چیزهای وحشتناک در مورد جنگ 762 00:53:59,296 --> 00:54:02,943 شما باید فورا فکر کنید، بسازید حرکات شما تقریبا بدون فکر کردن 763 00:54:03,730 --> 00:54:07,909 و با این حال، آنچه فکر می کنید یا انجام می دهید حفظ می شود یا چیزی را که بیش از همه برای شما ارزش قائل هستید را از بین می برد... 764 00:54:08,419 --> 00:54:09,397 مردان شما 765 00:54:13,059 --> 00:54:15,688 و وقتی تمام شد، نمی توانید بیش از حد در مورد آن فکر کنید 766 00:54:16,083 --> 00:54:17,989 نمیتونی خیلی سخت بگیری... 767 00:54:18,524 --> 00:54:20,522 چون مجبوری درست ادامه بده 768 00:54:21,649 --> 00:54:23,178 دستور بازگشت به واشنگتن دارم. 769 00:54:23,198 --> 00:54:25,912 اولین مردی که قراره کی ببینم رسیدم آنجا کاپیتان جویس است. 770 00:54:26,081 --> 00:54:27,508 و تو با من میروی 771 00:54:45,164 --> 00:54:47,731 من با کلاهم اینجا هستم دست من و بی هیچ عذری 772 00:54:47,897 --> 00:54:50,204 من اشتباه کردم فاسد اشتباه و همه چیز. 773 00:54:50,676 --> 00:54:52,481 اما باید یاد می گرفتم این راه سخت است 774 00:54:52,669 --> 00:54:55,834 فکر می کنم باب به شما گفته است که او طرح ساخت گردان سازندگی... 775 00:54:55,869 --> 00:54:56,960 تصویب شده است. 776 00:54:57,148 --> 00:55:00,190 فرمانده بومادران هیچ موضوع دیگر گفتگو 777 00:55:00,641 --> 00:55:03,776 آقای دونوان در سازمان به من کمک کرد برخی از جوخه های متخصص 778 00:55:03,898 --> 00:55:07,194 اولین پادگان ما در نورفولک در حال ساختن است. استخدام در شرف افتتاح است. 779 00:55:07,214 --> 00:55:08,589 آه، این مرا به یاد می آورد، دونوان. 780 00:55:08,609 --> 00:55:11,621 شما یک بار به ما پیشنهاد کمک کردید استخدام های مناسب را پیدا کنید 781 00:55:11,641 --> 00:55:14,135 درست است. به چند مرد نیاز دارید؟ 782 00:55:14,351 --> 00:55:17,431 یک گردان کامل برای شروع. ما به 1100 مرد نیاز داریم. 783 00:55:18,606 --> 00:55:20,362 ده صد و نود و نه آقا 784 00:55:20,813 --> 00:55:22,032 فکر کردم اینو بگی 785 00:55:22,067 --> 00:55:24,446 من در این چیز هستم راهی که میتونی از من استفاده کنی 786 00:55:24,762 --> 00:55:27,194 هل دادن بارو، اگر این بهترین چیزی است که می توانم دریافت کنم. 787 00:55:27,214 --> 00:55:30,180 بنشین، ستوان فرمانده دونوان. 788 00:55:31,988 --> 00:55:34,550 - ستوان فرمانده؟ - فکر می کنم کمی زودرس در ... 789 00:55:34,570 --> 00:55:37,498 تو را اینطور خطاب می کنم، اما احساس می کنم مطمئن باشید که مدارک شما بررسی خواهد شد 790 00:55:37,518 --> 00:55:38,978 تبریک می گویم، ویج. 791 00:55:39,120 --> 00:55:39,682 بله؟ 792 00:55:39,702 --> 00:55:41,997 اوه، من، اوه، از شما خواهش می کنم ببخشید فرمانده 793 00:55:42,032 --> 00:55:43,514 تبریک میگم آقا! 794 00:55:43,534 --> 00:55:45,504 بله، دریاسالار اسکات. 795 00:55:46,495 --> 00:55:48,846 نامی برای جدید گردان های سازندگی؟ 796 00:55:49,086 --> 00:55:51,353 خب قضیه چیه "گردان های سازندگی"؟ 797 00:55:52,532 --> 00:55:53,837 "نه اوف" قربان؟ 798 00:55:55,113 --> 00:55:58,236 خوب، یک نام مانند آن است به سختی روی میز من باشید، قربان. 799 00:55:58,815 --> 00:56:00,125 محکم نگه دار قربان 800 00:56:00,308 --> 00:56:01,585 من آن را دارم. 801 00:56:01,970 --> 00:56:05,266 این حروف اول کلمات است "گردان سازندگی." 802 00:56:05,557 --> 00:56:10,345 C.B. املای s-e-a-b-double e-s. 803 00:56:10,805 --> 00:56:12,091 چگونه آن را دوست دارید؟ 804 00:56:13,040 --> 00:56:14,442 درسته قربان درسته 805 00:56:14,462 --> 00:56:16,063 زنبورهای دریایی که خواهند بود. 806 00:57:27,121 --> 00:57:30,879 ♪ ما زنبورهای دریایی هستیم ♪ ♪ نیروی دریایی ♪ 807 00:57:30,914 --> 00:57:34,638 ♪ ما می توانیم بسازیم ♪ ♪ یا می توانیم بجنگیم ♪ 808 00:57:34,673 --> 00:57:38,983 ♪ ما راه خود را هموار خواهیم کرد ♪ ♪ به پیروزی ♪ 809 00:57:39,018 --> 00:57:42,371 ♪ و از آن محافظت کنید ♪ ♪ روز و شب ♪ 810 00:57:42,508 --> 00:57:46,583 ♪ و ما قول می دهیم ♪ ♪ که به یاد خواهیم آورد ♪ 811 00:57:46,724 --> 00:57:50,108 ♪ هفتم دسامبر ♪ 812 00:57:50,128 --> 00:57:54,510 ♪ ما زنبورهای دریایی هستیم ♪ ♪ نیروی دریایی ♪ 813 00:57:54,530 --> 00:58:03,060 ♪ زنبورهای هفت دریا ♪ 814 00:58:11,378 --> 00:58:15,912 دونوان، آنگونه که تو این شغل را میخواهی انجام سه روز بیشتر طول می کشد. 815 00:58:15,932 --> 00:58:18,110 برایم مهم نیست که طول بکشد سه هفته بیشتر 816 00:58:18,130 --> 00:58:20,506 راه نیروی دریایی همین است و همین راهی که میخوای انجامش بدی 817 00:58:20,609 --> 00:58:22,788 و فراموش نکنید آن گزارش های روزانه 818 00:58:22,808 --> 00:58:25,314 بسیار خوب. گزارش های خود را دریافت خواهید کرد. 819 00:58:27,986 --> 00:58:31,480 البته من تغییر کردم من هرگز نبودم یکی برای نشستن روی نرده ها 820 00:58:31,500 --> 00:58:33,856 خیر در مورد یک غذا چطور؟ 821 00:58:34,015 --> 00:58:34,726 خوب 822 00:58:35,996 --> 00:58:37,799 اوه، از کانی در هونولولو. 823 00:58:38,045 --> 00:58:40,926 - او در راه بازگشت؟ - نه، هنوز نه، اما او خوب است. 824 00:58:41,226 --> 00:58:44,425 او باید یک استراحت خوب و طولانی داشته باشد. حداقل دو سه ماه. 825 00:58:44,445 --> 00:58:45,203 مممم 826 00:58:45,223 --> 00:58:48,369 شاید تا آن زمان شما متوجه شده باشید ببین چی میخوای بهش بگی 827 00:58:59,013 --> 00:59:01,425 سلام؟ بله. بله... 828 00:59:01,445 --> 00:59:02,713 من بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت. 829 00:59:04,637 --> 00:59:08,117 - سلام، کیتی! - اوه، کانی، خوشحالم که تو را می بینم. 830 00:59:08,152 --> 00:59:10,413 - تو فوق العاده به نظر میرسی - ممنون شما هم همینطور. 831 00:59:10,433 --> 00:59:12,677 - فکر کنم کمی لاغر شدی. - اوه، ممنون 832 00:59:12,780 --> 00:59:14,104 اوه! 833 00:59:14,207 --> 00:59:16,197 وای چه گلهای زیبایی 834 00:59:16,217 --> 00:59:18,948 - حتما سفر هیجان انگیزی داشته اید. - خوب، نسبتاً گیج کننده بود. 835 00:59:19,155 --> 00:59:22,319 - از کجا شروع کنیم، کیتی؟ - با این تماس های تلفنی، حدس می زنم. 836 00:59:22,422 --> 00:59:25,660 بیشتر آنها از فرمانده بومادران هستند. او امروز به شهر می آید. 837 00:59:26,514 --> 00:59:27,500 خوب! 838 00:59:28,317 --> 00:59:30,672 چیزی از آقای دونوان؟ 839 00:59:30,880 --> 00:59:31,857 خیر 840 00:59:32,960 --> 00:59:34,960 - ستوان فرمانده دونوان؟ - نه 841 00:59:35,767 --> 00:59:37,936 - شاید تلگرام. - نه 842 00:59:39,568 --> 00:59:41,108 کارت پستال؟ خیر 843 00:59:42,779 --> 00:59:45,150 خوب، ممکن است کار را شروع کنید. 844 00:59:45,744 --> 00:59:46,704 بسیار خوب. 845 01:00:00,829 --> 01:00:02,115 سلام، کانی. 846 01:00:02,970 --> 01:00:04,303 باب! 847 01:00:04,689 --> 01:00:06,706 من خیلی خوشحالم! 848 01:00:06,726 --> 01:00:08,618 تو خوشحالی به نظر شما چه احساسی دارم؟ 849 01:00:08,638 --> 01:00:10,524 و تو همینطوری خوب به عنوان جدید دوباره 850 01:00:14,313 --> 01:00:15,965 چطوری به خودت میرسی در واشنگتن باشد؟ 851 01:00:15,985 --> 01:00:18,472 برای سفارشات هنگ، و به ملاقات با برخی از افسران ... 852 01:00:18,492 --> 01:00:20,510 چه کسی مسئول خواهد بود تعمیر و نگهداری ما در این زمینه 853 01:00:20,530 --> 01:00:24,449 اوه، بنابراین شما می توانید آنها را با نام دشنام دهید اگر کمبود منابع دارید 854 01:00:24,560 --> 01:00:26,579 زنبورهای دریایی فکر می کنند همه چیز، اینطور نیست؟ 855 01:00:26,711 --> 01:00:28,311 برخی از زنبورهای دریایی انجام می دهند. 856 01:00:29,888 --> 01:00:31,404 چیزی از Wedge شنیده اید؟ 857 01:00:31,439 --> 01:00:32,827 فقط اون چیزی که برام نوشتی 858 01:00:32,847 --> 01:00:35,062 اوه تو براش ننوشتی؟ 859 01:00:35,203 --> 01:00:36,556 البته نه. 860 01:00:36,849 --> 01:00:40,811 قبلاً یک بار به شما گفتم که می توانم به ظرافت اشاره کنید... 861 01:00:40,846 --> 01:00:42,530 درست مثل هر کس دیگری، 862 01:00:42,727 --> 01:00:47,076 و اگر او به دنبال من نیست آشنا، به او تحمیل نخواهد شد. 863 01:00:47,555 --> 01:00:49,996 خوب، اگر کارها اینطور باشد هستند، بهتر است یک قرار بگذارم. 864 01:00:50,016 --> 01:00:52,184 - با کی؟ - اوه، ویج، البته. 865 01:00:52,296 --> 01:00:54,594 - Wedge اینجا در واشنگتن است؟ - حتما، حتما. 866 01:00:54,629 --> 01:00:57,615 مرخصی 24 ساعته داریم من ملاقات می کنم او را در Mayflower برای شام. 867 01:00:57,635 --> 01:01:00,178 فکر کردم شاید دوست داشته باشی همراه باشید، اما اگر احساس می کنید ... 868 01:01:00,198 --> 01:01:03,906 راهی که من احساس می کنم قرار نیست دخالتی داشته باشد با مرخصی شما یا حتی او 869 01:01:04,066 --> 01:01:05,956 کی میدونه کی هستی ممکن است دیگری دریافت کنید؟ 870 01:01:05,976 --> 01:01:08,604 البته من دارم میرم گل میش با تو 871 01:01:08,876 --> 01:01:11,496 چرا فکر نمیکنی من بتونم آنقدر کوچک باشی، نه؟ 872 01:01:11,516 --> 01:01:14,499 بالاخره ما سه تایی با هم زیر آتش بوده اند. 873 01:01:16,534 --> 01:01:18,431 تو با یک دوست شوخی نمی کنی، آیا شما، کانی؟ 874 01:01:20,525 --> 01:01:21,355 خیر 875 01:01:22,514 --> 01:01:23,913 یا خودت، شاید. 876 01:01:26,721 --> 01:01:28,326 من هنوز نمی دانم، باب. 877 01:01:42,680 --> 01:01:43,722 ببخشید 878 01:01:45,393 --> 01:01:47,300 - مارتینی، لطفا. - بله خانم. 879 01:01:58,289 --> 01:02:00,984 من دوست سر هستم گارسون، پس ما یک میز داریم. 880 01:02:10,225 --> 01:02:12,685 خانم چسلی، ستوان فرمانده دونوان. 881 01:02:16,670 --> 01:02:17,881 ما ملاقات کرده ایم. 882 01:02:18,022 --> 01:02:19,769 بله. خیلی وقت پیش. 883 01:02:21,918 --> 01:02:23,355 پیدا کنیم میز ما؟ 884 01:02:25,893 --> 01:02:28,014 - عصر بخیر - میز فرمانده بومادران. 885 01:02:28,034 --> 01:02:29,826 پل. میز فرمانده بومادران لطفا. 886 01:02:29,846 --> 01:02:31,531 خیلی خوبه آقا اینجوری لطفا 887 01:02:51,849 --> 01:02:54,631 خوب، این تماس می گیرد برای شامپاین 888 01:02:54,922 --> 01:02:57,024 - اوه، کوکتل. -خیلی خوبه قربان. 889 01:02:57,044 --> 01:03:00,263 باید به من هشدار می دادی من می خواهم قیطان طلا را جلا داده باشم. 890 01:03:00,283 --> 01:03:03,084 اولین درس شما در تاکتیک های نبرد: حمله غافلگیرانه 891 01:03:03,104 --> 01:03:06,344 شناسایی شما اشتباه است، فرمانده، وگرنه در حال چرت زدن گرفتار نمی شدی. 892 01:03:06,442 --> 01:03:09,001 آره ولی چطوری مثل خیاط؟ 893 01:03:09,382 --> 01:03:13,861 یک آقا و یک افسر، توسط یک عمل خدا، کنگره و خیاطش. 894 01:03:14,368 --> 01:03:15,388 سیگار، کانی؟ 895 01:03:15,523 --> 01:03:18,237 میدونی، میتونستی یک دختر کارت پستال نوشت 896 01:03:18,695 --> 01:03:22,268 و همه را از اینجا به بعد داشته باشید هونولولو نامه ما را خواند؟ نه من. 897 01:03:22,526 --> 01:03:24,882 چنین ملاحظه ای دلخراش است 898 01:03:25,306 --> 01:03:27,966 زیاد با او سخت نگیرید خیلی سخت عرقش کردیم 899 01:03:27,986 --> 01:03:31,423 مطمئنا آموزش بوت، افسری آموزش، آموزش نظامی 900 01:03:31,567 --> 01:03:35,820 میتونستم برای زمین به سمتت برم من پوشش داده ام. به قوس های شکسته ام نگاه کن 901 01:03:36,158 --> 01:03:38,495 حیف که نکردی روی سرت راه برو 902 01:03:39,288 --> 01:03:42,276 خوب، باب مرا نگه داشت به روز در مورد شما 903 01:03:42,296 --> 01:03:44,963 - من همه چیزهایی که اتفاق افتاده را می دانم. - این بیشتر از چیزی است که بتوانم بگویم. 904 01:03:45,329 --> 01:03:47,122 یادم می آید حمله ژاپنی ها 905 01:03:48,304 --> 01:03:50,766 از آنجا به بیمارستان کشتی، صفحات گم شده اند. 906 01:03:50,786 --> 01:03:53,085 کمی خجالت آور است، مثل بیدار شدن در خیابان است 907 01:03:53,105 --> 01:03:55,775 و کشف شما فراموش کردی کفشت را بپوشی 908 01:04:01,011 --> 01:04:03,142 انجام دادم یا گفتم چیزی که نباید انجام دهم؟ 909 01:04:03,320 --> 01:04:05,931 ها؟ نه! برقصیم؟ 910 01:04:07,272 --> 01:04:08,239 بله. 911 01:04:32,655 --> 01:04:35,377 من هنوز منتظرت هستم تا به من بگوید چه اتفاقی افتاده است 912 01:04:35,397 --> 01:04:37,143 تو هنوز چشمای قشنگی داری 913 01:04:37,868 --> 01:04:41,174 و شما گوشت ذرت و کلم میپزید بهتر از هر کس دیگری در دنیا 914 01:04:41,315 --> 01:04:42,732 که به یاد دارم. 915 01:04:43,352 --> 01:04:45,258 شما واقعا می خواهید میدونی چی گفتی 916 01:04:46,286 --> 01:04:49,084 خوب، قبلاً گفتید از حال رفتی، نقل قول: 917 01:04:49,817 --> 01:04:52,230 "تو فکر می کنی که هستی میمون مهم، نه؟" 918 01:04:52,568 --> 01:04:56,613 "فقط به این دلیل که یک دختر به شما اجازه می دهد نگه دارید دستش در لحظه ضعف" 919 01:04:56,738 --> 01:04:58,425 "ایده های خنده دار دریافت نکنید" 920 01:04:59,374 --> 01:05:02,078 "چون من هنوز دارم می رقصم با آن مرد چه چیزی مرا به ارمغان آورد." 921 01:05:02,671 --> 01:05:04,321 اینو بهت گفتم؟ 922 01:05:04,356 --> 01:05:06,869 خب من نتونستم تضمین کنم برای کلمات دقیق 923 01:05:08,255 --> 01:05:09,551 و چه گفتی؟ 924 01:05:11,147 --> 01:05:13,129 گفتم درست مرده ای 925 01:05:15,960 --> 01:05:18,176 آیا این راهی است که شما می خواهید رکورد برای خواندن؟ 926 01:05:18,805 --> 01:05:20,880 این راهی است که من می خواهم آن را بخوانم 927 01:05:27,726 --> 01:05:29,247 شب بخیر خانم چسلی 928 01:05:29,698 --> 01:05:32,900 اوه، داشتم به کانی می گفتم یادم رفت قرار گذاشتم 929 01:05:34,388 --> 01:05:35,674 و او آنجاست. 930 01:05:39,131 --> 01:05:41,516 احتمالا بعدش میسوزه یک ساعت انتظار 931 01:05:41,974 --> 01:05:44,419 خوب، اوه، من خواهم شد دیدن هر دوی شما 932 01:05:45,081 --> 01:05:46,160 خوش بگذره 933 01:05:52,414 --> 01:05:54,019 انگار ایستاده ایم 934 01:06:16,080 --> 01:06:18,183 به نظر می رسد ما هستیم نه تنها آنها 935 01:06:41,290 --> 01:06:42,482 اینجا هستیم. 936 01:06:54,569 --> 01:06:55,658 نمیای داخل؟ 937 01:06:56,062 --> 01:06:57,668 نه، ممنون من ترجیح می دهم نه. 938 01:07:00,356 --> 01:07:03,377 باب، من می خواهم به شما بگویم که من بدان که تو بهترینی که هستی 939 01:07:03,840 --> 01:07:05,389 اما اینکه تو من را نمیخواهی 940 01:07:05,830 --> 01:07:08,215 البته من تو را می خواهم. من همیشه تو را می خواستم 941 01:07:09,229 --> 01:07:11,218 هر اتفاق دیگری ممکن است افتاده باشد، 942 01:07:12,222 --> 01:07:16,444 میدونم ناامیدت کردم اما من فقط می توانم به خودم کمک کنم 943 01:07:17,143 --> 01:07:21,677 کاش چیزی بود که بتوانم علیه او بگویم، اما اکنون نمی توانم. 944 01:07:22,743 --> 01:07:25,382 هرچی که براش اشتباه بود قبلا، و مقدار زیادی وجود داشت، 945 01:07:25,616 --> 01:07:27,263 زنبورهای دریایی درست کرده اند. 946 01:07:29,516 --> 01:07:31,836 من فقط به نظر نمی رسد او را از قلب من بیرون کن 947 01:07:32,587 --> 01:07:35,240 - هر وقت بهش نزدیک شدم... - تو نمی تونی کمکش کنی. 948 01:07:37,252 --> 01:07:39,148 این حسی است که من نسبت به شما دارم. 949 01:07:43,277 --> 01:07:44,751 او امشب مرا رد کرد. 950 01:07:45,286 --> 01:07:46,723 بله، من می دانم که او انجام داد. 951 01:07:47,258 --> 01:07:48,619 می دانی؟ 952 01:07:49,596 --> 01:07:50,375 چگونه؟ 953 01:07:54,875 --> 01:07:57,235 چون من شنیدم چیه تو جزیره بهش گفتی 954 01:07:57,655 --> 01:07:58,781 اوه، باب. 955 01:08:01,859 --> 01:08:03,859 و شما هنوز هم می توانید با من اینطوری صحبت کن؟ 956 01:08:04,423 --> 01:08:07,245 به همان دلیل که شما هنوز به دنبال او می روید 957 01:08:08,376 --> 01:08:11,042 فقط بهت گفتم من نمی توانم کمکی به آن کنم. 958 01:08:14,945 --> 01:08:16,406 ممنون از درک 959 01:08:18,091 --> 01:08:19,514 بهتره الان بری بخوابی 960 01:08:20,214 --> 01:08:22,412 این همه هیجان برای شما خیلی زیاد است 961 01:08:23,190 --> 01:08:24,552 حدس می زنم که باشد. 962 01:08:26,928 --> 01:08:28,618 - شب بخیر - سلام؟ 963 01:08:30,312 --> 01:08:32,580 فکر می کردم همیشه یک ملوان است یک دختر را بوسید شب بخیر 964 01:08:33,195 --> 01:08:34,866 این یک رسم قدیمی نیروی دریایی است. 965 01:08:43,689 --> 01:08:45,163 شب بخیر عزیزم 966 01:08:45,378 --> 01:08:46,815 خیلی عزیزم 967 01:08:47,241 --> 01:08:49,739 شب خوبی نیست، کانی، خداحافظ. 968 01:08:50,369 --> 01:08:51,608 اما چرا خداحافظ؟ 969 01:08:51,628 --> 01:08:54,868 دستورات من امروز صبح باید انجام شود هنگ به سواحل اقیانوس آرام ... 970 01:08:55,347 --> 01:08:56,821 به بندری برای سوار شدن 971 01:09:11,620 --> 01:09:14,878 خوب، امیدوارم پیرمرد این کار را انجام دهد یک خبر خوب برای ما داشته باشید 972 01:09:15,197 --> 01:09:17,188 فقط یک چیز هست من می خواهم بشنوم. 973 01:09:17,223 --> 01:09:19,077 صبح بخیر کاپیتان صبح بخیر آقا 974 01:09:19,178 --> 01:09:20,416 صبح بخیر 975 01:09:21,122 --> 01:09:22,042 آقایان 976 01:09:22,737 --> 01:09:24,707 من دستورات را دارم تو امیدوار بودی 977 01:09:24,742 --> 01:09:29,833 هنگ با سرویس کامل جمع می شود تجهیزات برای سوار شدن در ساعت 2200 امشب. 978 01:09:30,049 --> 01:09:31,158 این خوب است. عالیه 979 01:09:31,431 --> 01:09:35,367 می توانم به Comdr بگویم. بومادران و به شما فرماندهان گردان نیز، 980 01:09:35,571 --> 01:09:38,734 که من معتقدم مردان شما آماده هستند برای هر آنچه پیش روی شماست 981 01:09:39,748 --> 01:09:43,241 طبیعتاً خاص است از اینکه بتوانم بگویم که... 982 01:09:43,420 --> 01:09:47,072 در مورد واحدی که در حال ساخت است اولین حضور آن در تاریخ نیروی دریایی 983 01:09:47,542 --> 01:09:50,528 شما فرصتی برای ساختن خواهید داشت سنت های زنبور دریایی، 984 01:09:50,866 --> 01:09:52,780 و من احساس اطمینان می کنم که شما آنها را خواهید ساخت 985 01:09:53,324 --> 01:09:56,034 همین، آقایان. خوب موفق باش فرمانده ممنون آقا 986 01:09:56,564 --> 01:09:57,953 - موفق باشی - ممنون 987 01:10:16,217 --> 01:10:18,722 بنابراین این وضعیت را ترک می کند چیزی شبیه این ... 988 01:10:18,981 --> 01:10:22,543 اوه، اتفاقاً، کین، تو ساخته ای آماده سازی برای فرود تجهیزات گالی؟ 989 01:10:22,768 --> 01:10:24,026 - بله قربان. - خوب 990 01:10:24,815 --> 01:10:26,496 اوه، هانتر، ویج چطوره؟ 991 01:10:27,125 --> 01:10:28,937 او این سفر را با راه آهن انجام می دهد. 992 01:10:29,773 --> 01:10:33,604 من فقط به پسرها می گفتم که دیروز a نیروی فرود دریایی بخش ما را پاکسازی کرد. 993 01:10:33,624 --> 01:10:35,810 - ما آماده نقل مکان هستیم. - جاپ باقی نمانده؟ 994 01:10:35,945 --> 01:10:37,907 فقط تک تیراندازها و گشت های کوچک. 995 01:10:38,198 --> 01:10:40,835 طبیعی است که از شما انتظار می رود از خود در برابر آنها محافظت کنید 996 01:10:40,855 --> 01:10:41,644 خوب 997 01:10:42,367 --> 01:10:44,114 پایگاه اصلی ما اینجا خواهد بود. 998 01:10:44,519 --> 01:10:48,444 ما نصب خود را به طوری که ژاپنی ها پراکنده می کنیم نمی توانند تمام تخم های خود را در یک سبد بگذارند. 999 01:10:48,831 --> 01:10:51,683 کین و براکت رسیدگی خواهند کرد سواحل، استوارت اسکله. 1000 01:10:51,703 --> 01:10:53,864 لباس شکارچی را خواهد گرفت مراقبت از فرودگاه، 1001 01:10:53,986 --> 01:10:56,033 یعنی اگر روزی گرفت از دریازدگی اش 1002 01:10:57,366 --> 01:11:00,286 - که مزرعه نفت را برای من ترک می کند. - درسته، گوشه هم داغه. 1003 01:11:00,306 --> 01:11:01,742 پنج مایل از هر کسی. 1004 01:11:02,117 --> 01:11:04,694 این آبهای ساحلی مقداری دارند کانال های باریک در آنها 1005 01:11:04,714 --> 01:11:05,620 تماشاشون کن، ویج. 1006 01:11:05,640 --> 01:11:07,981 ژاپنی ها ممکن است سعی کنند دزدکی بزنند در گشت زنی در قایق های کوچک. 1007 01:11:08,001 --> 01:11:08,762 من خواهم کرد. 1008 01:11:09,456 --> 01:11:10,602 کی فرود می آییم؟ 1009 01:11:11,302 --> 01:11:12,555 فردا در سحر. 1010 01:13:10,516 --> 01:13:12,085 جاپ یا پولکت. 1011 01:13:12,221 --> 01:13:14,844 - انگار ما تنهایم. - آره تا الان 1012 01:13:15,304 --> 01:13:16,845 اینجا محل کمپینگ خواهد بود 1013 01:13:17,019 --> 01:13:18,435 - ستوان هود! -آه،آه آقا. 1014 01:13:18,455 --> 01:13:20,832 از تاج بالا می رویم و خط مقاومت ایجاد کنید 1015 01:13:20,852 --> 01:13:22,533 وانگر، سالی، مورف، 1016 01:13:22,871 --> 01:13:25,068 آجر، یامپ، سوئدی، جیکوبز. 1017 01:13:25,481 --> 01:13:27,312 من اینجا می مانم و به آتش فکر کن 1018 01:13:44,355 --> 01:13:46,205 آروم بیا پایین 1019 01:13:46,343 --> 01:13:49,521 نگران نباش فرمانده اینجا جاپ نیست 1020 01:13:50,960 --> 01:13:51,881 یخ! 1021 01:13:58,577 --> 01:13:59,675 آجر! 1022 01:14:03,090 --> 01:14:05,272 ولم کن! من اون تک تیرانداز جاپ رو میگیرم! 1023 01:14:05,292 --> 01:14:06,889 آجر، خودت را نگه دار! 1024 01:14:07,514 --> 01:14:09,432 - جیکوبز! - بله قربان. 1025 01:14:10,942 --> 01:14:14,304 من جای مسلسل میخوام اینجا و یکی از آن طرف ... 1026 01:14:14,488 --> 01:14:16,149 بنابراین ما می توانیم این منطقه را متقاطع کنیم. 1027 01:14:16,169 --> 01:14:17,568 بله، بله، آقا. 1028 01:14:17,970 --> 01:14:19,170 به کشتی علامت دهید که ما آماده ایم... 1029 01:14:19,190 --> 01:14:21,228 - برای شروع عملیات تخلیه. -آه،آه آقا. 1030 01:14:24,054 --> 01:14:25,594 چانهتو بالا بگیر بچه 1031 01:15:22,984 --> 01:15:24,101 هارکرافت! 1032 01:15:29,280 --> 01:15:31,564 - بله قربان؟ - آقای دونوان کجاست؟ 1033 01:15:31,584 --> 01:15:33,988 تانک شماره پنج آقا پشت خط الراس 1034 01:15:43,887 --> 01:15:44,855 سلام. 1035 01:15:45,268 --> 01:15:47,024 داشتم فکر میکردم کی ما یک بازدید دیگر را ارزیابی می کنیم. 1036 01:15:47,044 --> 01:15:48,676 منظورم این بود که بگذرم زودتر، وج، 1037 01:15:48,696 --> 01:15:50,429 ولی من خودم یه جورایی سرم شلوغه 1038 01:15:51,481 --> 01:15:53,228 هی، تو اینجا خوب میشی 1039 01:15:53,688 --> 01:15:55,462 اولین تانکر در هفته آینده سفارش داده شد.. 1040 01:15:55,718 --> 01:15:56,525 خوب! 1041 01:15:57,098 --> 01:16:00,103 پنجاه هزار بشکه نفت باید اشتهای ما را باز کند 1042 01:16:00,938 --> 01:16:03,192 اگر آن را می توان صد تا برای این تک تیراندازها نبود 1043 01:16:03,962 --> 01:16:05,624 امروز سه مرد ضربه زدند. 1044 01:16:30,049 --> 01:16:32,509 - تو را از کجا آوردند؟ - فقط پا، وج. 1045 01:16:36,977 --> 01:16:38,733 -من درستش میکنم - بمون 1046 01:16:40,718 --> 01:16:42,849 بیل، برانکارد بگیر! 1047 01:16:44,048 --> 01:16:47,844 چه انتظاری دارند یک مشت گشت انجام دهید، کل این جنگل را پاک کنید؟ 1048 01:16:47,864 --> 01:16:49,150 یکی دوتا شرکت به من بده... 1049 01:16:49,170 --> 01:16:50,510 و من آن را پاک می کنم. 1050 01:16:50,530 --> 01:16:53,544 شما اینجا نیستید که با ژاپن مبارزه کنید. شما هستید اینجا برای مبارزه با زمان، و شما عالی انجام می دهید. 1051 01:16:53,564 --> 01:16:57,480 آره، خیلی خوب عمل می کنم، تماشای اینکه مردانم چگونه می شوند مثل اردک ها در حمام پرندگان کوبیده شدند. 1052 01:16:57,613 --> 01:17:00,110 چه حسی داره؟ این چیزی است که من می خواهم بدانم. 1053 01:17:00,232 --> 01:17:01,153 گوه... 1054 01:17:05,263 --> 01:17:07,884 وظیفه ما دیدن آن است گروه ضربت ما نفت می گیرد. 1055 01:17:07,904 --> 01:17:08,852 گروه ضربت؟ 1056 01:17:08,872 --> 01:17:11,899 بله. یک حامل، یک زن و شوهر وجود دارد رزمناوها و سه ترابری وارد می شوند. 1057 01:17:12,495 --> 01:17:14,664 شما اینجا هستید تا آن را ببینید این انبار تمام می شود 1058 01:17:14,684 --> 01:17:17,085 اگر مجبوری ازش دفاع کن اما کار را انجام دهید 1059 01:17:17,413 --> 01:17:18,268 بله قربان 1060 01:17:27,993 --> 01:17:29,364 همین، ویج. 1061 01:17:29,617 --> 01:17:32,031 اگر پاورز داشته باشد همین است دروازه اصلی را تمام کرد. 1062 01:17:42,609 --> 01:17:45,250 تعارف ستوان هود، قربان منظورم احترام است آقا 1063 01:17:45,363 --> 01:17:47,008 تانکر آماده است برای شروع پمپاژ کردن 1064 01:17:47,121 --> 01:17:49,891 ما به زودی شیر اصلی را باز می کنیم همانطور که آخرین بخش تکمیل شده است. 1065 01:17:49,911 --> 01:17:52,099 با تشکر، کالینز. برای بارگیری برانکاردها ایستاده باشید! 1066 01:17:55,555 --> 01:17:57,414 او آماده است، رئیس. باز کن 1067 01:17:58,152 --> 01:18:01,603 آقای پاورز، ما کارهای زیادی انجام داده ایم یک کار با هم، من و تو 1068 01:18:01,726 --> 01:18:04,064 مطمئنا، با من انجام می دهم کار کنید و شما فکر کنید. 1069 01:18:04,173 --> 01:18:07,721 با این حال، شما می خواهید دریافت کنید افتخار تمام کردن این کار 1070 01:18:07,741 --> 01:18:11,187 آن سوپاپ را بچرخان و به یاد داشته باشید، تو ساعت نمی پیچی 1071 01:18:11,572 --> 01:18:14,501 بله، آقای دونوان. بله قربان 1072 01:18:16,994 --> 01:18:19,930 ♪ ایرلند ♪ ♪ باید بهشت باشد ♪ 1073 01:18:19,950 --> 01:18:22,871 ♪ برای مادرم آمد ♪ 1074 01:18:22,891 --> 01:18:24,854 ♪ از آنجا ♪ 1075 01:18:24,957 --> 01:18:27,315 ♪ ایرلند ♪ ♪ یا-دا-دا-دی ♪ 1076 01:18:27,335 --> 01:18:29,752 ♪ دُم یا-دا-دا-دی ♪ 1077 01:18:34,006 --> 01:18:36,446 ایرلند، د... 1078 01:18:44,768 --> 01:18:47,716 به ستوان هود بگو من می خواهم هر مردی که در حال نگهبانی نیست... 1079 01:18:47,848 --> 01:18:49,283 با تجهیزات کامل رزمی 1080 01:18:49,303 --> 01:18:51,069 اما، وج، فرمانده بومادران امروز به اینجا می آید. 1081 01:18:51,089 --> 01:18:54,408 برایم مهم نیست که مال پیرمرد باشد اومدن اینجا این یک دستور است! 1082 01:19:00,058 --> 01:19:02,064 دستورات شما واضح است؟ بله، بله، آقا. 1083 01:19:02,414 --> 01:19:04,339 به کار خود ادامه دهید احزاب پیشاهنگی 1084 01:19:04,555 --> 01:19:05,844 ادامه بده، مردان 1085 01:19:45,887 --> 01:19:47,061 اینجاست قربان 1086 01:19:47,286 --> 01:19:49,201 بانک مه بزرگ شمال از جزیره 1087 01:19:49,356 --> 01:19:52,569 من آن را دوست ندارم. ژاپنی ها ممکن است مخفیانه در پشت آن نفوذ کند 1088 01:19:52,589 --> 01:19:55,331 در سوپ نخود؟ آنها به عنوان همانطور که ما در این مسائل کور هستیم. 1089 01:19:55,572 --> 01:19:57,384 فکر نمیکردم هواپیماها، ستوان. 1090 01:19:57,628 --> 01:20:00,343 بسیاری از صنایع دستی سطحی می تواند زیر آن پتو شناور شوید 1091 01:20:00,890 --> 01:20:03,331 من در ستوان Comdr خواهم بود. دونوان اگر مرا می خواهید مقر. 1092 01:20:03,351 --> 01:20:04,148 بله قربان 1093 01:20:20,472 --> 01:20:23,139 - ستوان کومدر کجاست. دونووان؟ - او آنجاست قربان. 1094 01:20:23,298 --> 01:20:26,388 تمام نیرو را برای دویدن گرفت Japs از پوشش جنگل. 1095 01:20:27,340 --> 01:20:28,458 چه کسی اینجا مسئول است؟ 1096 01:20:28,478 --> 01:20:31,670 من هستم آقا نمی توانست کنار بیاید خیلی خوبه با این بازی 1097 01:20:31,705 --> 01:20:32,888 چند مرد دارند وارد کمپ شدی؟ 1098 01:20:32,908 --> 01:20:35,811 شمارش آشپزها، یومن و همه، حدود 15 مرد، قربان. 1099 01:20:35,951 --> 01:20:38,683 من هر مردی را می خواهم که بتواند راه برود یا یک تفنگ نگه دارید تا فوراً در آن بیفتید. 1100 01:20:38,703 --> 01:20:39,823 بله، بله، آقا. 1101 01:21:00,815 --> 01:21:03,480 دعوا نخواهند کرد آنها فقط محو می شوند. 1102 01:21:03,500 --> 01:21:04,988 ستوان هود چطور؟ 1103 01:21:05,008 --> 01:21:08,620 آنجا هم همینطور بود. آنها یک را دریافت کردند تعداد کمی بقیه به عقب رفتند. 1104 01:21:08,640 --> 01:21:11,279 خوب، اینجا 10 یا 12 است به عقب برنمی گردد 1105 01:21:37,076 --> 01:21:39,039 حرف اصلاح را بده! 1106 01:22:00,601 --> 01:22:03,371 به آنها بگویید ما به آنها بنزین می زنیم سریع که می توانند به اینجا برسند. بله قربان 1107 01:22:36,589 --> 01:22:38,365 همه اسلحه ها، شروع به شلیک کنید. 1108 01:23:31,039 --> 01:23:33,208 برج D-21 از fox 20. 1109 01:23:33,349 --> 01:23:36,184 هواپیماهای حامل حامل در حال آمدن هستند برای سوخت و مهمات 1110 01:23:39,087 --> 01:23:41,894 بگو پایین بیایند در انتهای شرقی حالت قرمز. 1111 01:23:46,823 --> 01:23:47,743 راجر 1112 01:25:49,680 --> 01:25:50,791 همه اینجا هستند قربان 1113 01:25:50,811 --> 01:25:53,882 گردان ساحلی مورد حمله قرار گرفته است از دریا امکان ارسال کمک وجود ندارد. 1114 01:25:54,636 --> 01:25:57,357 یک نیروی جاپ قوی نزدیک می شود بالا دره شمالی، آقا 1115 01:25:57,377 --> 01:25:59,017 - ادامه بده -آه،آه آقا. 1116 01:26:00,154 --> 01:26:01,987 ژاپنی ها این را می دانند جزیره نیز مانند ما. 1117 01:26:02,007 --> 01:26:04,369 بهترین رویکرد برای ما تانک ها در بالای دره بزرگ است. 1118 01:26:04,389 --> 01:26:07,271 ما افراد خود را پست می کنیم و فرماندهی می کنیم ورودی -آه،آه آقا. 1119 01:26:08,126 --> 01:26:10,390 سرنیزه های خود را درست کنید و من را دنبال کن، روی دوبل 1120 01:27:15,802 --> 01:27:16,891 به عقب برگرد! 1121 01:27:17,398 --> 01:27:20,272 به عقب برگردید، مردان! به خط الراس برگرد! 1122 01:27:54,270 --> 01:27:57,470 ببین... فرمانده دونوان برگشته 1123 01:27:58,118 --> 01:27:59,395 به او خبر بده 1124 01:27:59,849 --> 01:28:01,117 من می خواهم او را ببینم. 1125 01:28:01,409 --> 01:28:02,283 بله قربان 1126 01:28:37,380 --> 01:28:39,466 فرمانده بومادران می خواهد برای دیدن شما قربان 1127 01:28:39,486 --> 01:28:41,520 اون اون بالاست پشت آن سنگ ها 1128 01:28:41,780 --> 01:28:44,743 به ستوان هود بگویید تحکیم شود مناصب و در اینجا نگه دارید. 1129 01:28:44,763 --> 01:28:45,899 بله، بله، آقا. 1130 01:29:02,128 --> 01:29:03,602 گزارش دهی قربان 1131 01:29:09,400 --> 01:29:11,334 پس از اتمام این ماموریت، 1132 01:29:11,661 --> 01:29:14,018 من کامل درست میکنم گزارش در مورد خود ... 1133 01:29:14,198 --> 01:29:15,898 سرپیچی از دستورات 1134 01:29:17,245 --> 01:29:18,917 احتمالاً منظور دادگاه نظامی است. 1135 01:29:19,367 --> 01:29:21,461 بله قربان آیا این همه است؟ 1136 01:29:23,165 --> 01:29:25,052 جزیره مورد حمله عمومی قرار گرفته است. 1137 01:29:25,180 --> 01:29:26,203 من می دانم. 1138 01:29:28,183 --> 01:29:30,183 اگر آن مخازن نفت نابود می شوند، 1139 01:29:30,891 --> 01:29:32,168 هر کشتی، 1140 01:29:32,975 --> 01:29:35,616 همه افراد در گروه ضربت ما درمانده خواهد ماند 1141 01:29:37,078 --> 01:29:39,050 از آن تانک ها به هر قیمتی محافظت کنید. 1142 01:29:39,473 --> 01:29:40,703 خواهند بود قربان 1143 01:29:40,919 --> 01:29:43,895 برو سیبی جزیره را نگه دارید 1144 01:29:45,496 --> 01:29:46,651 میشه قربان 1145 01:29:53,866 --> 01:29:55,988 - تانک های جاپ. به دونوان بگو - باشه 1146 01:30:05,740 --> 01:30:08,209 تانک های جاپ در حال آمدن هستند دره شمالی، آقا 1147 01:30:08,566 --> 01:30:10,049 به پست خود برگردید 1148 01:30:17,650 --> 01:30:20,859 مایک، آن تجهیزات سنگین را به آنها بده به جایی که در آن امن خواهد بود نقل مکان کرد. 1149 01:30:20,879 --> 01:30:22,598 بله، بله، آقا. 1150 01:30:23,274 --> 01:30:24,998 دارند تانک می آورند! 1151 01:32:06,368 --> 01:32:08,922 این به آنها به میمون یاد می دهد با مردان ساختمانی 1152 01:32:43,386 --> 01:32:46,640 - برای چی بهش شلیک کردی؟ - می ترسیدم سقوط من را بکشد. 1153 01:32:59,980 --> 01:33:01,595 سوار آن تانک شوید! 1154 01:33:01,745 --> 01:33:03,444 صد و پنجاه گز. 1155 01:33:15,872 --> 01:33:17,045 ستون دیگر. 1156 01:33:17,065 --> 01:33:19,074 به نظر می رسد آنها هستند سعی می کند از ما دور کند 1157 01:33:45,090 --> 01:33:47,465 او می گوید یک جاپ دیگر وجود دارد ستون از دره بالا می آید... 1158 01:33:47,485 --> 01:33:49,172 حرکت در پشت مخازن نفت 1159 01:33:49,192 --> 01:33:51,544 - گوه، اگر آن تانک ها را شلیک کنند... -آره میدونم... 1160 01:33:51,564 --> 01:33:53,889 هر بار کباب می کند زنبور دریایی در این دره 1161 01:33:53,909 --> 01:33:56,567 ما نمی توانیم نیروهای خود را تقسیم کنیم. ما الان از تعداد ما بیشتر شده ایم. 1162 01:33:56,758 --> 01:33:58,541 برام ترمیت بیار بمب و مقداری سیم 1163 01:33:58,561 --> 01:33:59,571 بله قربان 1164 01:34:10,860 --> 01:34:12,112 قراره چیکار کنی؟ 1165 01:34:12,132 --> 01:34:13,606 آنها را به آن تانک ها بزن. 1166 01:34:13,775 --> 01:34:16,485 شماره سه را به راه می اندازم و ما کباب خودمان را خواهیم داشت. 1167 01:34:16,520 --> 01:34:18,807 آن شمال را پر خواهد کرد دره با روغن داغ کافی... 1168 01:34:18,827 --> 01:34:21,348 برای سوزاندن آن نیش ها شش نسل قبل 1169 01:34:21,368 --> 01:34:23,669 خیلی نزدیک آن را سوار نکنید. به خودتان زمان بدهید تا بپرید. 1170 01:34:23,689 --> 01:34:25,892 نگران نباشید. من از هیچ شانسی استفاده نمی کنم. 1171 01:34:25,927 --> 01:34:27,764 - تمومش کن - بله قربان 1172 01:34:27,799 --> 01:34:30,432 من هر مسلسل یدکی را از تو می خواهم به سر این دره رسیدم... 1173 01:34:30,452 --> 01:34:31,697 بنابراین شما می توانید چنگک زدن کل دره 1174 01:34:31,717 --> 01:34:35,004 - اما آنها قبلاً از آنجا عبور کرده اند. - اونا برمیگردن 1175 01:34:35,201 --> 01:34:38,262 آتش خود را نگه دارید تا زمانی که آنها را زیر پا بگذارید اسلحه هایت را، پس بگذار آن را داشته باشند. 1176 01:36:08,953 --> 01:36:10,924 رئیس جمهور از ایالات متحده... 1177 01:36:10,944 --> 01:36:15,028 از ارائه خدمات لذت می برد در نقل قول زیر آمده است... 1178 01:36:15,783 --> 01:36:20,486 برای شجاعت آشکار و قهرمانی در نبرد در جزیره X-371 ... 1179 01:36:20,506 --> 01:36:22,759 در ژوئن 1942، 1180 01:36:23,820 --> 01:36:25,468 در آن زمان این گردان، 1181 01:36:25,503 --> 01:36:29,135 بسیار بیشتر از تعداد و در یک هزینه هنگفت مردان خودشان، 1182 01:36:29,455 --> 01:36:31,030 حاضر به تسلیم نشدن ... 1183 01:36:31,522 --> 01:36:34,143 و با آمریکایی معمولی تدبیر... 1184 01:36:34,163 --> 01:36:37,363 باک سوخت در حال سوختن را واژگون کرد در مسیر دشمن، 1185 01:36:37,875 --> 01:36:39,870 از بین بردن نیروی فرودش... 1186 01:36:40,194 --> 01:36:42,879 و در نتیجه حفظ پایگاه سوخت گیری ما 1187 01:36:45,072 --> 01:36:47,185 اعمال شما گویاست برای خودشان... 1188 01:36:47,556 --> 01:36:49,275 و به این کار ادامه خواهد داد... 1189 01:36:50,145 --> 01:36:51,910 از سواحل از اقیانوس آرام ... 1190 01:36:52,633 --> 01:36:53,816 به قطب شمال، 1191 01:36:54,456 --> 01:36:58,372 از سواحل اروپا به رشته های دور آسیا 1192 01:36:59,658 --> 01:37:03,677 یادبودهایی که بر روی آنها خواهد بود نوشته شده، در خون و آتش، 1193 01:37:04,272 --> 01:37:06,328 چالش جاودانه خودت: 1194 01:37:07,615 --> 01:37:09,380 «ما برای جنگجویان می سازیم. 1195 01:37:09,978 --> 01:37:11,896 ما برای آنچه می سازیم می جنگیم." 1196 01:37:16,455 --> 01:37:19,845 اوه پسرم حالت چطوره؟ خیلی خوشحالم که میبینمت 1197 01:37:22,400 --> 01:37:24,361 من به تو افتخار می کنم، باب. 1198 01:37:25,076 --> 01:37:26,663 به همه زنبورهای دریایی افتخار می کنم. 1199 01:37:26,822 --> 01:37:29,589 ویج مرد فوق العاده ای بود، کانی. یکی از بهترین ها. 1200 01:37:29,940 --> 01:37:31,245 بله، او بود. 1201 01:37:32,885 --> 01:37:34,669 شما هر دو عالی هستید. 1202 01:37:35,345 --> 01:37:36,960 تو عاشقش بودی، نه؟ 1203 01:37:38,481 --> 01:37:40,017 من هر دوی شما را دوست داشتم. 1204 01:37:40,528 --> 01:37:43,775 ممکن است کمی سخت باشد برای درک، اما این حقیقت دارد. 1205 01:37:44,542 --> 01:37:46,147 خیلی سخت نیست. 1206 01:37:47,744 --> 01:37:50,090 هنگامی که گزارش های حمله از طریق تله تایپ وارد شد... 1207 01:37:50,110 --> 01:37:53,182 و ما نمی دانستیم که آیا هر کدام از شما برمی گشت... 1208 01:37:54,989 --> 01:37:57,658 یک دختر می تواند عاشق باشد دو مرد همزمان ... 1209 01:37:57,678 --> 01:37:59,085 تا زمانی که این اتفاق بیفتد. 1210 01:38:02,747 --> 01:38:04,466 چه چیزی می خواهید بگویید؟ 1211 01:38:05,078 --> 01:38:07,583 من دارم خیلی کار بدی میکنم کار گفتن... 1212 01:38:07,775 --> 01:38:09,471 دوستت دارم فرمانده 1213 01:38:15,420 --> 01:38:19,314 ♪ ما زنبورهای دریایی هستیم ♪ ♪ نیروی دریایی ♪ 1214 01:38:19,334 --> 01:38:23,255 ♪ ما می توانیم بسازیم ♪ ♪ یا می توانیم بجنگیم ♪ 1215 01:38:23,290 --> 01:38:27,199 ♪ ما راه خود را هموار خواهیم کرد ♪ ♪ به پیروزی ♪ 1216 01:38:27,219 --> 01:38:30,277 ♪ و از آن محافظت کنید ♪ ♪ روز و شب ♪ 1217 01:38:30,297 --> 01:38:33,280 ♪ ما همیشه قول می دهیم ♪ 1218 01:38:33,315 --> 01:38:35,386 ♪ که به یاد خواهیم آورد ♪ 1219 01:38:35,406 --> 01:38:39,425 ♪ هفتم دسامبر ♪ 1220 01:38:39,545 --> 01:38:45,927 ♪ ما زنبورهای دریایی هستیم ♪ ♪ نیروی دریایی ♪ 1221 01:38:46,072 --> 01:38:50,793 ♪ زنبورهای هفت ♪ 1222 01:38:50,813 --> 01:38:55,451 ♪ دریاها ♪ 1223 01:38:55,692 --> 01:38:57,956 ♪ ساختمان ♪ 1224 01:38:57,991 --> 01:38:59,845 ♪ مبارزه ♪ 1225 01:39:00,144 --> 01:39:04,088 ♪ زنبورهای دریایی ♪