1
00:01:27,500 --> 00:01:30,000
<i>Ah, there I am.</i>

2
00:01:30,083 --> 00:01:33,542
<i>Sir Douglas Weatherford,
Baron of Inverleish</i>

3
00:01:33,625 --> 00:01:37,750
<i>and Knight of the most ancient
and most noble Order of the Thistle.</i>

4
00:01:38,375 --> 00:01:42,292
<i>I sit in the land of my birth,
only 30 years of age,</i>

5
00:01:42,375 --> 00:01:45,083
<i>and already I have made
some of the greatest advancements</i>

6
00:01:45,167 --> 00:01:47,208
<i>the world has ever seen.</i>

7
00:01:47,917 --> 00:01:49,458
<i>To put it plainly...</i>

8
00:01:49,958 --> 00:01:52,208
<i>I am a genius.</i>

9
00:01:52,292 --> 00:01:55,000
<i>For centuries I have been revered as such,</i>

10
00:01:55,708 --> 00:01:59,958
<i>but alas, for reasons I cannot comprehend,</i>

11
00:02:00,042 --> 00:02:04,500
<i>in today's degenerate age,
my legacy is forgotten.</i>

12
00:02:04,583 --> 00:02:08,750
<i>Even my noble face,
my striking, handsome face</i>

13
00:02:09,250 --> 00:02:11,292
<i>has been reduced to that...</i>

14
00:02:12,208 --> 00:02:14,292
<i>of a Spaniard.</i>

15
00:02:17,141 --> 00:02:18,542
<i>For many years,</i>

16
00:02:18,625 --> 00:02:22,750
<i>this rundown visitor centre
found in my home town,</i>

17
00:02:22,833 --> 00:02:26,167
<i>has been the sole institute
of my life's work.</i>

18
00:02:26,708 --> 00:02:30,167
<i>Permit me then to recount my achievements,</i>

19
00:02:30,250 --> 00:02:33,625
<i>from my magnum opus, The Fourth Treatise,</i>

20
00:02:33,708 --> 00:02:38,458
<i>a book which helped propel the world
into a new age of prosperity,</i>

21
00:02:38,542 --> 00:02:43,750
<i>to my strides as a natural philosopher
in the treatment of lunatics.</i>

22
00:02:44,250 --> 00:02:47,583
<i>And of course, my surgical advancements,</i>

23
00:02:47,667 --> 00:02:51,500
<i>particularly in the practice
of limb amputation.</i>

24
00:02:53,125 --> 00:02:56,833
<i>My contemporaries have fared
much better than I.</i>

25
00:02:56,917 --> 00:03:00,167
<i>Even that pervert, Benjamin Franklin</i>

26
00:03:00,250 --> 00:03:03,375
<i>has cemented his name
in the annals of history.</i>

27
00:03:03,458 --> 00:03:09,750
<i>All the while, my legacy chokes
beneath an ever thickening layer of dust.</i>

28
00:03:10,875 --> 00:03:16,333
<i>And so, my only hope
is a Mr Kenneth Mackay,</i>

29
00:03:16,417 --> 00:03:18,375
<i>an enthusiastic employee</i>

30
00:03:18,458 --> 00:03:22,208
<i>devoted to sharing my story
with all who will listen.</i>

31
00:03:23,208 --> 00:03:25,792
<i>In every fibre of his being,</i>

32
00:03:25,875 --> 00:03:29,458
<i>Mr Mackay belongs
to this part of the world.</i>

33
00:03:30,250 --> 00:03:32,708
<i>Though a man of little distinction,</i>

34
00:03:32,792 --> 00:03:36,417
<i>he is my final chance to save my legacy.</i>

35
00:03:42,458 --> 00:03:46,333
<i>Here comes his carriage,
rumbling through the valley now.</i>

36
00:03:47,458 --> 00:03:49,458
<i>Let us listen in.</i>

37
00:03:50,333 --> 00:03:53,250
Everything you see here was passed down
to Sir Douglas

38
00:03:53,333 --> 00:03:56,500
by his father, Laird Bryce,
and his father before him,

39
00:03:56,583 --> 00:03:58,125
and his father before him

40
00:03:58,208 --> 00:04:01,000
through multiple changes in the monarchy.

41
00:04:02,292 --> 00:04:06,583
Sir Douglas liked to ride his horse daily
through the woodlands.

42
00:04:06,667 --> 00:04:09,708
He had numerous boulders
strategically placed

43
00:04:09,792 --> 00:04:13,125
along the route, so that should
inspiration ever strike,

44
00:04:13,208 --> 00:04:16,917
he had somewhere to sit down
and jot down his thoughts.

45
00:04:17,833 --> 00:04:20,542
On his return from the West Indies
in the 1760s,

46
00:04:20,625 --> 00:04:23,625
Sir Douglas married Hannah Chetwynd-Howe.

47
00:04:24,208 --> 00:04:25,708
She gave him seven children,

48
00:04:25,792 --> 00:04:28,667
only one of whom survived into adulthood.

49
00:04:28,750 --> 00:04:30,792
Sir Douglas was greatly distressed
by this,

50
00:04:30,875 --> 00:04:33,167
and his marriage suffered
as a consequence.

51
00:04:33,250 --> 00:04:36,333
Lady Weatherford's journals
are quite revealing in this regard.

52
00:04:36,417 --> 00:04:40,042
She describes his mood swings
as if being struck violently

53
00:04:40,125 --> 00:04:41,917
by Saturn's scythe.

54
00:04:42,000 --> 00:04:44,250
When my wife first read this,

55
00:04:44,333 --> 00:04:46,667
she said he reminded her of me.

56
00:04:49,958 --> 00:04:50,958
Fun fact.

57
00:04:51,000 --> 00:04:53,292
I am actually a descendant...

58
00:04:53,875 --> 00:04:55,917
of... Sir Douglas.

59
00:04:56,667 --> 00:04:59,833
We, we did a bit of digging
a few years back

60
00:04:59,917 --> 00:05:02,833
and I was quite, uh, surprised

61
00:05:02,917 --> 00:05:05,042
to find his name on the family tree.

62
00:05:06,250 --> 00:05:08,000
We actually share a birthday.

63
00:05:10,333 --> 00:05:11,583
And though I say so myself,

64
00:05:11,667 --> 00:05:13,625
I think I'm looking pretty good

65
00:05:13,708 --> 00:05:16,375
for a 282 year old.

66
00:05:28,667 --> 00:05:29,708
Jess?

67
00:05:31,375 --> 00:05:32,458
Jess?

68
00:05:35,458 --> 00:05:38,458
Oh, oh, oh. Whoa, ho, ho.

69
00:05:38,542 --> 00:05:40,250
What have I got for you, hmm?

70
00:05:40,333 --> 00:05:42,708
Look at this. Look at this.
Your favourite.

71
00:05:45,792 --> 00:05:49,292
<i>Although Mrs Mackay
passed away over a year ago,</i>

72
00:05:49,375 --> 00:05:53,708
<i>Kenneth still expects to find her
sitting in her armchair,</i>

73
00:05:53,792 --> 00:05:56,708
<i>awaiting his return from an excursion.</i>

74
00:05:57,708 --> 00:05:59,167
<i>After her death,</i>

75
00:05:59,250 --> 00:06:02,417
<i>Kenneth subscribed to a genealogy website</i>

76
00:06:02,500 --> 00:06:05,542
<i>where he discovered that he is indeed</i>

77
00:06:05,625 --> 00:06:08,667
<i>a distant kinsman of my third cousin.</i>

78
00:06:09,542 --> 00:06:15,042
<i>Sadly, for Kenneth,
due to that lady's many indiscretions,</i>

79
00:06:15,125 --> 00:06:19,542
<i>nearly half of Arberloch
is also descended from her.</i>

80
00:06:20,125 --> 00:06:22,542
-You've done so well.
-It's great. It's very yummy.

81
00:06:23,708 --> 00:06:25,667
So, Anna tells me you're a nurse.

82
00:06:25,750 --> 00:06:27,625
Yeah. Um, at St. Joe's.

83
00:06:28,625 --> 00:06:29,833
Hmm.

84
00:06:29,917 --> 00:06:31,792
I know St. Joe's. Which department?

85
00:06:32,417 --> 00:06:34,167
Uh, psychiatry.

86
00:06:34,250 --> 00:06:37,625
-Oh?
-Yeah. It's intense.

87
00:06:37,708 --> 00:06:40,000
No, it's intense, but you're amazing.
You're amazing.

88
00:06:40,083 --> 00:06:41,250
He, he's running his own ward

89
00:06:41,333 --> 00:06:43,208
and he's only been there
for like two months.

90
00:06:43,292 --> 00:06:44,750
It's like, incredible.

91
00:06:45,250 --> 00:06:46,583
How's James?

92
00:06:48,167 --> 00:06:49,250
Fine.

93
00:06:52,958 --> 00:06:53,958
What?

94
00:06:55,375 --> 00:06:57,125
He's fine, yeah.

95
00:06:58,167 --> 00:07:00,143
You were with your daddy last week,
weren't you, sweetheart?

96
00:07:00,167 --> 00:07:02,458
Oh, that's good. That's good.

97
00:07:02,542 --> 00:07:03,708
How's your dad?

98
00:07:03,792 --> 00:07:05,417
-Dad's fine.
-Good.

99
00:07:05,500 --> 00:07:06,660
Why don't you phone him, Dad?

100
00:07:08,875 --> 00:07:11,125
I was just asking how he was.
That was all.

101
00:07:11,208 --> 00:07:12,375
He's fine.

102
00:07:17,708 --> 00:07:19,333
Starts with Sarah.

103
00:07:20,833 --> 00:07:22,625
Anna, your mum.

104
00:07:24,667 --> 00:07:26,000
-Me...
-Dad, do we really need to

105
00:07:26,083 --> 00:07:27,375
do the family tree right now?

106
00:07:27,458 --> 00:07:28,625
It's not polite.

107
00:07:28,708 --> 00:07:32,667
When's the right time to show
the little one her family lineage?

108
00:07:33,167 --> 00:07:35,667
So, grandpa, grandma,

109
00:07:35,750 --> 00:07:37,510
great-grandparents,
great-great-grandparents.

110
00:07:37,542 --> 00:07:39,167
Read out some of those names.

111
00:07:39,750 --> 00:07:40,750
Sir John Hamilton?

112
00:07:40,833 --> 00:07:42,750
Yes. Say it louder
so your mama can hear, go on.

113
00:07:42,833 --> 00:07:44,292
I can hear, I can hear.

114
00:07:44,375 --> 00:07:47,125
Good, good. Sir John Hamilton.

115
00:07:47,208 --> 00:07:48,375
Next name please,

116
00:07:48,458 --> 00:07:49,667
Sir John Ruven.

117
00:07:49,750 --> 00:07:51,792
Sir John Ruven. Next name please.

118
00:07:51,875 --> 00:07:53,292
Agnes Longford.

119
00:07:53,375 --> 00:07:55,500
Oh, very important woman.

120
00:07:55,583 --> 00:07:56,833
Next name please.

121
00:07:56,917 --> 00:07:58,833
Sir Francis Urquhart.

122
00:07:58,917 --> 00:08:02,292
Oh, well done.
That's not an easy one to say.

123
00:08:02,375 --> 00:08:05,417
Less this is a very difficult one
even to read, never mind say.

124
00:08:05,500 --> 00:08:07,208
-Well done you.
-Yeah.

125
00:08:07,292 --> 00:08:09,667
-Sir Francis Urquhart.
-Urquhart.

126
00:08:10,333 --> 00:08:14,083
Up here, great-great-great grandparents.
And finally, who's that?

127
00:08:14,167 --> 00:08:16,542
Sir Douglas Weatherford.

128
00:08:16,625 --> 00:08:19,542
Sir Douglas Weatherford.

129
00:08:22,250 --> 00:08:24,125
All the way back to...

130
00:08:25,083 --> 00:08:26,083
you.

131
00:08:27,292 --> 00:08:31,042
You come from a noble family, my dear.

132
00:08:31,125 --> 00:08:35,000
-Dad, that's enough.
-And don't let anyone tell you different.

133
00:08:37,167 --> 00:08:38,708
Come on, give your grandpa a hug.

134
00:08:38,792 --> 00:08:41,375
Hey... Love you.

135
00:08:43,875 --> 00:08:45,917
-Love you. Right.
-Cheers. Nice to meet you.

136
00:08:46,000 --> 00:08:46,875
-Nice meeting you.
-Take care.

137
00:08:46,958 --> 00:08:48,208
Yeah, you too.

138
00:08:49,292 --> 00:08:50,792
I think Grandad's sad.

139
00:08:51,667 --> 00:08:53,833
No, no, no, he's not, sweetheart.

140
00:08:55,208 --> 00:08:56,958
Can he come and stay with us again?

141
00:09:02,833 --> 00:09:05,042
-Safe drive.
-Yeah, bye, Dad.

142
00:09:05,125 --> 00:09:06,917
Get inside, right?

143
00:09:07,000 --> 00:09:08,250
It's cold.

144
00:09:11,542 --> 00:09:13,042
Hm.

145
00:09:25,625 --> 00:09:26,917
<i>Anna.</i>

146
00:09:27,000 --> 00:09:28,167
<i>Birthday Girl.</i>

147
00:09:28,750 --> 00:09:30,667
<i>Anna, look at me. That's it.</i>

148
00:09:31,667 --> 00:09:34,000
<i>How old are you today, huh?</i>

149
00:09:34,500 --> 00:09:36,708
<i>Two? Two.</i>

150
00:09:36,792 --> 00:09:38,625
<i><i>Oh...</i>

151
00:09:39,500 --> 00:09:43,917
<i>Happy birthday dear Anna...</i>

152
00:09:44,500 --> 00:09:49,417
<i>Happy birthday to you...</i>

153
00:09:50,083 --> 00:09:52,333
<i>-Yay.
-Well done.</i>

154
00:11:36,750 --> 00:11:38,310
It's nice when the sun comes out
anyway.

155
00:11:38,375 --> 00:11:40,000
-It's alright.
-Yeah.

156
00:11:40,083 --> 00:11:41,542
-It's a nice crew.
-Yeah.

157
00:11:46,708 --> 00:11:48,917
What? Is he just gonna sit there?

158
00:11:50,083 --> 00:11:51,083
-Come on.
-Nutter.

159
00:11:52,458 --> 00:11:53,500
Hey.

160
00:11:53,583 --> 00:11:54,583
What?

161
00:11:57,708 --> 00:11:59,917
Move on, move on, move on.
Come on!

162
00:12:00,833 --> 00:12:02,750
Can't bloody be here, you idiot!

163
00:12:03,333 --> 00:12:06,083
-Move your car! Move your car!
-Can't come through!

164
00:12:07,833 --> 00:12:10,083
Get out! Get out!

165
00:12:12,583 --> 00:12:13,708
That way, yes.

166
00:12:18,833 --> 00:12:21,708
<i>A tranquil, peaceful place.</i>

167
00:12:21,792 --> 00:12:24,167
<i>A place of tremendous beauty.</i>

168
00:12:24,875 --> 00:12:27,667
<i>I, Sir Douglas Weatherford,</i>

169
00:12:27,750 --> 00:12:30,625
<i>have always been a great lover of animals.</i>

170
00:12:30,708 --> 00:12:33,583
<i>My love, of course, is most evident</i>

171
00:12:34,083 --> 00:12:36,792
<i>in the vast number I shot
during my travels</i>

172
00:12:36,875 --> 00:12:40,292
<i>and had stuffed for display in my home.</i>

173
00:12:42,583 --> 00:12:45,000
<i>Each species told a story...</i>

174
00:12:45,500 --> 00:12:47,583
Do not lean on the glass, please.

175
00:12:48,708 --> 00:12:49,583
<i>An emblem...</i>

176
00:12:49,667 --> 00:12:51,083
Excuse me.

177
00:12:51,167 --> 00:12:53,333
Could you not lean on the display, please?

178
00:12:53,417 --> 00:12:55,000
<i>Was the Tiger from Bengal.</i>

179
00:12:55,750 --> 00:12:56,833
Thank you.

180
00:12:56,917 --> 00:12:58,875
<i>From the Carpathians.</i>

181
00:12:58,958 --> 00:13:01,958
<i>And who could forget,
the pygmy antelope.</i>

182
00:13:51,750 --> 00:13:54,583
Having travelled to many strange

183
00:13:55,083 --> 00:13:56,750
and distant lands,

184
00:13:57,333 --> 00:13:59,458
I have had the opportunity

185
00:13:59,542 --> 00:14:04,000
to observe a great many
diverse economic systems.

186
00:14:05,333 --> 00:14:06,583
Consider this.

187
00:14:07,958 --> 00:14:10,333
It is not the generosity
of the farmer...

188
00:14:10,417 --> 00:14:13,042
that feeds us or our families...

189
00:14:14,292 --> 00:14:16,667
but his own self-promotion.

190
00:14:17,500 --> 00:14:20,833
It is this commonality that can be found

191
00:14:21,500 --> 00:14:25,083
in both the northern
and the southern hemispheres.

192
00:14:25,167 --> 00:14:26,917
Oh, no, no, no, no!

193
00:14:27,000 --> 00:14:30,250
-Thus, it's the question of the age...
-Don't park here, you can't park here.

194
00:14:31,583 --> 00:14:36,500
Is the fundamental truth of human nature,

195
00:14:36,583 --> 00:14:38,726
Yeah, yeah, just reverse, just reverse.

196
00:14:38,750 --> 00:14:42,667
-the self-motivating force behind it...
-Go back!

197
00:14:47,333 --> 00:14:50,500
Keep going. Keep going. What the fuck?

198
00:14:50,583 --> 00:14:52,208
-It is...
-You dozy cunt!

199
00:14:52,875 --> 00:14:55,059
-Just park the car... no, stop!
-Please excuse the language.

200
00:14:55,083 --> 00:14:56,583
Make your fucking mind up!

201
00:14:57,625 --> 00:15:01,500
It is a fundamental truth...

202
00:15:01,583 --> 00:15:03,458
of human nature...

203
00:15:05,000 --> 00:15:07,208
that nothing

204
00:15:07,292 --> 00:15:10,458
motivates human kind quite...

205
00:15:10,542 --> 00:15:12,625
as much...

206
00:15:12,708 --> 00:15:16,208
as one's own self-interest.

207
00:15:16,292 --> 00:15:18,833
Excuse me, what's going on?

208
00:15:18,917 --> 00:15:20,875
These are questions...

209
00:15:21,958 --> 00:15:24,458
but for the future of mankind.

210
00:15:26,000 --> 00:15:27,625
What are you fucking beeping at?

211
00:15:27,708 --> 00:15:31,458
That's it, keep going. Keep fucking going!

212
00:15:54,667 --> 00:15:56,917
Why should we ride to the aid of those

213
00:15:57,000 --> 00:15:58,625
that did not come to ours?

214
00:15:58,708 --> 00:16:00,250
They must be warned.

215
00:16:01,000 --> 00:16:02,042
Understand this...

216
00:16:03,000 --> 00:16:05,750
<i>things are now in motion
that cannot be undone.</i>

217
00:16:05,833 --> 00:16:07,167
<i>How far?</i>

218
00:16:07,250 --> 00:16:09,208
<i>Three days' ride as the dragon flies.</i>

219
00:16:09,292 --> 00:16:12,333
<i>We'd better hope we don't have
one of those on our tail.</i>

220
00:16:12,417 --> 00:16:14,542
<i>With or without a dragon in your midst,</i>

221
00:16:14,625 --> 00:16:16,958
<i>you shall need the might
of the Geldun Blade...</i>

222
00:16:17,042 --> 00:16:19,101
This the one where they have
to defeat the hydra dragon.

223
00:16:22,292 --> 00:16:24,667
<i>Geldun-en, valor tur.</i>

224
00:16:24,750 --> 00:16:26,958
<i>Geldun-en, valor tur.</i>

225
00:16:27,042 --> 00:16:28,917
<i>Geldun-en, valor tur.</i>

226
00:16:39,583 --> 00:16:41,875
They want to know
what we think of the show.

227
00:16:42,500 --> 00:16:45,792
See they're paying Jock a packet
for the use of his farm house.

228
00:16:48,000 --> 00:16:50,500
He's always been an attention seeker.

229
00:16:50,583 --> 00:16:52,042
Well, I guess you have to be

230
00:16:52,125 --> 00:16:54,250
when you come from
a long line of tatty pickers

231
00:16:54,333 --> 00:16:55,917
and domestic servants.

232
00:16:57,250 --> 00:16:59,250
I suppose this is beneath you, Ken?

233
00:17:00,542 --> 00:17:01,625
Well, not me.

234
00:17:02,375 --> 00:17:03,375
Watch my drink.

235
00:17:04,375 --> 00:17:05,875
I'm going to be famous.

236
00:17:11,208 --> 00:17:12,875
He's a real show-off.

237
00:17:31,792 --> 00:17:34,000
in the Caribbean.

238
00:17:34,083 --> 00:17:36,333
When you think on it,
if you were to take Adam Smith,

239
00:17:36,417 --> 00:17:38,292
David Hume, David Livingstone,

240
00:17:38,375 --> 00:17:39,708
and Sir Walter Scott

241
00:17:39,792 --> 00:17:41,833
and put them all together,

242
00:17:41,917 --> 00:17:43,375
you would have Sir Douglas.

243
00:17:43,458 --> 00:17:46,292
Of course, he... he wasn't recognised
in his day.

244
00:17:46,375 --> 00:17:48,125
Welcome.

245
00:17:48,917 --> 00:17:51,500
Welcome, welcome, come in, come in.

246
00:17:51,583 --> 00:17:54,542
Welcome, o weary travellers,
follow me, follow me.

247
00:17:54,625 --> 00:17:56,958
Hi, how's it going? Hi.

248
00:17:57,042 --> 00:17:59,625
Look at that, Emberfell!

249
00:18:01,542 --> 00:18:02,958
Brilliant.

250
00:18:03,042 --> 00:18:05,042
-Hang on, hang on.
-Come in, come in.

251
00:18:05,542 --> 00:18:07,792
-Emberfell!
-Emberfell.

252
00:18:09,167 --> 00:18:11,375
-This is amazing.
-Come in, come in.

253
00:18:14,125 --> 00:18:15,208
<i>Steven McKinnon,</i>

254
00:18:15,292 --> 00:18:18,667
<i>manager of the town's Weatherford themed
visitor centre</i>

255
00:18:18,750 --> 00:18:21,500
<i>is keen to capitalise
on the show's arrival,</i>

256
00:18:21,583 --> 00:18:25,083
<i>transforming the dusty old centre
into an exciting new</i>

257
00:18:25,167 --> 00:18:27,750
<i>White Stag of Emberfell fan zone.</i>

258
00:18:27,833 --> 00:18:31,375
<i>The rain has done little to deter
Emberfell fans.</i>

259
00:18:31,458 --> 00:18:32,726
<i>Rumours are circulating</i>

260
00:18:32,750 --> 00:18:35,750
<i>that the show's producers
might cast local talent...</i>

261
00:18:35,833 --> 00:18:37,273
-Jessie!
-<i>...in minor speaking roles,</i>

262
00:18:37,333 --> 00:18:39,625
<i>-in an effort to engage the community.</i>
-Jessie.

263
00:18:42,708 --> 00:18:44,000
Jessie.

264
00:18:46,125 --> 00:18:47,000
Jessie.

265
00:19:11,708 --> 00:19:12,708
Uh...

266
00:19:16,167 --> 00:19:17,292
Ah...

267
00:19:28,667 --> 00:19:31,625
<i>What has become
of the once peaceful valley</i>

268
00:19:31,708 --> 00:19:35,542
<i>where my father taught me to ride
Tempest, my first horse?</i>

269
00:19:37,292 --> 00:19:41,708
Or the boulder where I sat and composed
a lament after her passing?

270
00:19:43,083 --> 00:19:45,917
<i>But of all the changes
I have had to endure</i>

271
00:19:46,000 --> 00:19:48,583
<i>since the arrival of this gaudy spectacle,</i>

272
00:19:48,667 --> 00:19:51,917
<i>I must say, I am most disappointed...</i>

273
00:19:54,250 --> 00:19:55,625
<i>by this.</i>

274
00:20:07,750 --> 00:20:09,833
<i>-Emberfell!
-Emberfell.</i>

275
00:20:11,583 --> 00:20:16,375
<i>The expansive realm of Emberfell
is divided into four dominions.</i>

276
00:20:16,958 --> 00:20:20,000
<i>Each embodying
one of the natural elements:</i>

277
00:20:20,083 --> 00:20:23,958
<i>Earth, fire, water and air.</i>

278
00:20:24,625 --> 00:20:27,500
<i>Prince Ergon is a living paradox.</i>

279
00:20:27,583 --> 00:20:29,917
<i>His lineage consists of...</i>

280
00:20:33,208 --> 00:20:37,958
Emberfell is a land
beset with warring factions.

281
00:20:38,042 --> 00:20:39,292
Yeah.

282
00:20:39,375 --> 00:20:41,083
To the north,

283
00:20:41,167 --> 00:20:43,292
a rare of succession is underway.

284
00:20:43,375 --> 00:20:47,792
A wa... a war of... war of succession
is underway.

285
00:20:49,333 --> 00:20:52,125
I, King Ergon...

286
00:20:52,208 --> 00:20:54,333
Yeah!

287
00:20:54,417 --> 00:20:56,083
Am under attack

288
00:20:57,625 --> 00:21:01,917
from comrade and kin alike.

289
00:21:08,000 --> 00:21:12,250
For years, I have ruled with wisdom,

290
00:21:12,833 --> 00:21:17,167
with strength, with the guidance
of the ancient magic

291
00:21:17,250 --> 00:21:19,500
that courses through these lands.

292
00:21:20,500 --> 00:21:22,208
My people have flourished,

293
00:21:22,292 --> 00:21:24,875
and peace has been our companion.

294
00:21:24,958 --> 00:21:28,667
But now shadows grow

295
00:21:29,542 --> 00:21:33,792
and darkness stirs from within.

296
00:21:37,875 --> 00:21:40,042
We've gotta take a picture at the top.

297
00:21:40,125 --> 00:21:42,292
-This is so wild!
-I know!

298
00:21:42,375 --> 00:21:43,875
Hurry up!

299
00:21:51,167 --> 00:21:53,125
Oh, Marcus is gonna flip.

300
00:21:53,208 --> 00:21:54,500
Although...

301
00:21:55,667 --> 00:21:57,042
although,

302
00:21:57,958 --> 00:22:02,958
although the show has never actually
used this, er, location,

303
00:22:03,708 --> 00:22:05,208
it's well known

304
00:22:05,292 --> 00:22:10,833
that it provided inspiration
for the creation of Gran-amark.

305
00:22:10,917 --> 00:22:12,625
Where the werewolves live.

306
00:22:16,125 --> 00:22:17,583
This one.

307
00:22:18,250 --> 00:22:21,792
Unfortunately, this is as close
as we can get, ladies and gentlemen,

308
00:22:21,875 --> 00:22:25,625
but, er, if you have a look over there
to your right,

309
00:22:25,708 --> 00:22:28,792
you'll see they are setting up
for the next scene.

310
00:22:28,875 --> 00:22:30,792
There's the camera over there.

311
00:22:30,875 --> 00:22:34,083
In fact, a little birdie told me

312
00:22:34,167 --> 00:22:38,958
that Oscar Sorenson, AKA Prince Ergon,
will be on set today.

313
00:22:39,042 --> 00:22:43,333
<i>I am still king of these lands.</i>

314
00:22:43,417 --> 00:22:45,083
You will obey me.

315
00:22:45,167 --> 00:22:47,167
I have stood idly by,

316
00:22:47,250 --> 00:22:48,417
as you've brought nothing

317
00:22:48,500 --> 00:22:51,625
<i>but war and destruction upon our people.</i>

318
00:22:51,708 --> 00:22:54,375
<i>I suppose you think you can rule better?</i>

319
00:22:54,458 --> 00:22:56,458
<i>-You don't have what it takes!
-Ah!</i>

320
00:23:08,958 --> 00:23:11,917
<i>You have betrayed me.</i>

321
00:23:13,250 --> 00:23:18,542
<i>No, Father, it is you who have betrayed
our people.</i>

322
00:23:27,250 --> 00:23:28,708
<i>Uh...</i>

323
00:23:31,583 --> 00:23:33,708
<i>Noooo!</i>

324
00:24:19,875 --> 00:24:21,667
<i>Can he see me?</i>

325
00:24:24,750 --> 00:24:26,333
<i>A phantom?</i>

326
00:25:30,208 --> 00:25:33,167
Just gonna check these really quickly.

327
00:25:36,958 --> 00:25:39,250
Well, as far as your eyes go,

328
00:25:39,333 --> 00:25:41,500
you're looking very healthy for your age.

329
00:25:41,583 --> 00:25:44,333
No cataracts or anything else?

330
00:25:44,417 --> 00:25:45,750
No, no.

331
00:25:46,792 --> 00:25:48,432
Our eyes tend to get a bit drier with age

332
00:25:48,500 --> 00:25:53,000
due to decreased tear production,
that can cause fogginess.

333
00:25:53,083 --> 00:25:56,125
It's a very natural process
and nothing to worry about.

334
00:25:56,792 --> 00:25:58,667
Here, take these.

335
00:26:30,958 --> 00:26:32,583
Although the show...

336
00:26:33,125 --> 00:26:37,417
Although it was never actually used
for filming in the show...

337
00:26:43,542 --> 00:26:44,875
Did you just...

338
00:26:45,792 --> 00:26:47,042
put your gum there?

339
00:26:49,500 --> 00:26:53,417
Take the mask off so I can see your face.
Did you just put your gum there?

340
00:26:54,167 --> 00:26:55,250
Take the mask off.

341
00:26:57,375 --> 00:26:58,917
Take the gum off.

342
00:27:02,083 --> 00:27:03,708
Now you get off.

343
00:27:04,333 --> 00:27:07,208
Get off, get off.
That's a national landmark.

344
00:27:08,625 --> 00:27:11,542
Don't shake your head, just off, off.

345
00:27:17,208 --> 00:27:19,417
Can I show you something,
ladies and gentlemen, please?

346
00:27:19,500 --> 00:27:21,620
Can you open up, please. Come.
I want you to see this.

347
00:27:21,667 --> 00:27:22,583
-Can you all see this?
-Yeah.

348
00:27:22,667 --> 00:27:27,750
What would you say if I told you
that this unassuming rock

349
00:27:27,833 --> 00:27:30,833
played a central role in world history?

350
00:27:31,333 --> 00:27:32,333
Hmm?

351
00:27:33,583 --> 00:27:35,667
-Sir Douglas Weatherford...
-Who?

352
00:27:36,792 --> 00:27:38,458
Sir Douglas Weatherford, he...

353
00:27:38,542 --> 00:27:40,917
-his name's on the plaque right there.
-Is that a character?

354
00:27:41,000 --> 00:27:43,750
Sir Douglas Weatherford sat here

355
00:27:44,375 --> 00:27:49,458
and he composed large parts
of The Fourth Treatise.

356
00:27:49,542 --> 00:27:53,375
Now, The Fourth Treatise
is a collection of essays

357
00:27:53,458 --> 00:27:57,333
universally recognised
as being the foundation

358
00:27:57,417 --> 00:28:01,292
upon which virtually
every post-industrial society

359
00:28:01,375 --> 00:28:03,833
and economy is based.

360
00:28:03,917 --> 00:28:06,458
And he created it right here.

361
00:28:06,542 --> 00:28:09,042
Right here, where you're standing.

362
00:28:09,125 --> 00:28:12,000
You are standing in history.

363
00:28:12,083 --> 00:28:13,483
-It was progress.
-Alright, alright.

364
00:28:13,542 --> 00:28:15,809
You might not like it,
but you should know where it came from.

365
00:28:15,833 --> 00:28:17,458
Alright, Ken!

366
00:28:17,542 --> 00:28:21,083
Ladies and gentlemen,
if you'd like to follow me over here.

367
00:28:21,167 --> 00:28:25,750
We have tracks left by
the White Stag himself.

368
00:28:25,833 --> 00:28:28,083
Come on, follow me. Up we go.

369
00:28:32,750 --> 00:28:33,875
Here we are, look.

370
00:28:33,958 --> 00:28:35,417
Gather round.

371
00:28:36,542 --> 00:28:40,625
<i>How tragic it is
to become a stranger in one's own home.</i>

372
00:28:41,500 --> 00:28:42,583
<i>I should know.</i>

373
00:28:44,042 --> 00:28:48,000
<i>This was my home,
where I lived until my death.</i>

374
00:28:48,083 --> 00:28:52,292
<i>Charlatan historians have claimed that,
to make way for this estate,</i>

375
00:28:52,375 --> 00:28:54,708
<i>I burned a village to the ground,</i>

376
00:28:54,792 --> 00:28:57,458
<i>killing peasants who refused to leave.</i>

377
00:28:58,083 --> 00:29:00,000
<i>That's all false, of course.</i>

378
00:29:03,833 --> 00:29:06,625
<i>Regrettably, one cannot always control</i>

379
00:29:06,708 --> 00:29:09,042
<i>how one's legacy is remembered.</i>

380
00:29:14,250 --> 00:29:19,583
<i>My direct descendant,
a Lady Jean Mary Alexandria Weatherford,</i>

381
00:29:19,667 --> 00:29:21,583
<i>is an insufferable communist</i>

382
00:29:21,667 --> 00:29:24,750
<i>who has tarnished my family's
once good name.</i>

383
00:29:24,833 --> 00:29:29,708
You've got to stop all this silly old
Sir Douglas posturing and lecturing.

384
00:29:30,333 --> 00:29:31,833
It's...

385
00:29:33,458 --> 00:29:34,583
it's uncomfortable.

386
00:29:35,625 --> 00:29:38,750
We are progressive. Hmm?

387
00:29:38,833 --> 00:29:42,375
We have installed solar panels
on the school roofs.

388
00:29:42,458 --> 00:29:45,667
We are rewilding great swathes
of the estate.

389
00:29:45,750 --> 00:29:50,417
And, do you know,
I personally am petitioning

390
00:29:50,500 --> 00:29:52,958
for the reintroduction of wolves.

391
00:29:53,708 --> 00:29:57,542
I'm a conservationist at heart.

392
00:29:57,625 --> 00:30:01,458
And we believe that we must preserve

393
00:30:01,542 --> 00:30:03,917
our precious resources for the future,

394
00:30:04,000 --> 00:30:06,625
which is why we must take
every opportunity

395
00:30:06,708 --> 00:30:10,333
that comes our way,
like this marvellous, uh, telly show.

396
00:30:10,417 --> 00:30:13,042
Don't you just love it?
I absolutely binged it.

397
00:30:13,125 --> 00:30:18,292
And you... are our King Ergon, I believe.

398
00:30:18,375 --> 00:30:20,458
So why don't you just play along

399
00:30:20,542 --> 00:30:21,958
and dress up as you've been asked?

400
00:30:22,042 --> 00:30:25,375
No more running around
making a fool of yourself. Hmm?

401
00:30:27,583 --> 00:30:29,500
We all have to adapt.

402
00:30:30,375 --> 00:30:32,167
The Weatherford family...

403
00:30:34,625 --> 00:30:36,833
is asking you to adapt.

404
00:30:37,583 --> 00:30:39,250
Can you manage that?

405
00:30:40,375 --> 00:30:41,375
Hmm?

406
00:30:56,750 --> 00:30:59,667
Stabbed you. So you have to die now.

407
00:31:00,333 --> 00:31:02,125
-What?
-Die.

408
00:31:03,125 --> 00:31:05,083
I... I... I stabbed you.

409
00:31:05,167 --> 00:31:06,917
So now you die.

410
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Come on.

411
00:31:08,583 --> 00:31:10,708
He's such a huge fan of the show.

412
00:31:12,833 --> 00:31:14,208
Oh, is he?

413
00:31:14,750 --> 00:31:16,208
Oh, well then...

414
00:31:18,208 --> 00:31:20,167
I'll just die, shall I?

415
00:31:24,833 --> 00:31:30,000
<i>Fans eagerly capture every
moment of Oscar Sorenson around Arberloch,</i>

416
00:31:30,083 --> 00:31:33,750
<i>from strolls along the beach
to dinners at local restaurants.</i>

417
00:31:34,583 --> 00:31:37,042
<i>To find out more, we went out in Arberloch</i>

418
00:31:37,125 --> 00:31:39,125
<i>to ask locals for their thoughts.</i>

419
00:31:40,750 --> 00:31:43,375
<i>Are you a fan of the... the cast
within the show?</i>

420
00:31:43,458 --> 00:31:44,958
<i>Love it, love the dragon.</i>

421
00:31:46,375 --> 00:31:47,708
<i>It's a brilliant character.</i>

422
00:31:47,792 --> 00:31:49,851
<i>And do you think it's good
for the community having this?</i>

423
00:31:49,875 --> 00:31:51,518
<i>Yeah, yeah.
I mean, all the money they're bringing in.</i>

424
00:31:51,542 --> 00:31:53,601
<i>You know, there's always some people
that are against it.</i>

425
00:31:53,625 --> 00:31:56,167
<i>"Oh, we don't want this.
There's gonna be traffic and all that."</i>

426
00:31:56,250 --> 00:31:58,930
<i>You know? And you think, oh my God,
do you want your wee boring life</i>

427
00:31:59,000 --> 00:32:01,500
<i>to go on forever?
You know, something exciting.</i>

428
00:32:27,792 --> 00:32:29,042
How much for this?

429
00:32:29,125 --> 00:32:30,667
80 quid.

430
00:32:30,750 --> 00:32:32,042
40.

431
00:32:33,000 --> 00:32:34,042
Okay.

432
00:32:34,875 --> 00:32:36,583
Are you a fan of the show?

433
00:32:36,667 --> 00:32:38,083
Good God, no.

434
00:32:38,167 --> 00:32:40,250
I... I just thought, uh, you know, eh...

435
00:32:41,583 --> 00:32:42,750
It's for work.

436
00:32:45,542 --> 00:32:47,375
-You do the tours?
-Mm-hmm.

437
00:32:48,583 --> 00:32:50,167
The show's dumb.

438
00:32:50,250 --> 00:32:52,917
They ruined the books.
All the real fans hate it.

439
00:32:53,625 --> 00:32:55,167
-Really?
-Yeah.

440
00:32:55,250 --> 00:32:57,500
I couldn't even get through
the first episode.

441
00:33:00,375 --> 00:33:02,208
Do you know how to work a camera?

442
00:33:03,042 --> 00:33:04,250
Aye. He does.

443
00:33:04,333 --> 00:33:06,667
Tell him about all
the wildlife films you make.

444
00:33:09,000 --> 00:33:10,792
Birds, mostly.

445
00:33:11,333 --> 00:33:12,333
He's a talent.

446
00:33:27,708 --> 00:33:28,708
Stewart.

447
00:33:31,208 --> 00:33:32,208
Stewart.

448
00:33:34,125 --> 00:33:35,458
What am I paying you for?

449
00:33:38,125 --> 00:33:39,167
Alright.

450
00:33:41,292 --> 00:33:42,292
Sorry.

451
00:33:45,958 --> 00:33:48,167
Right. Come on,
let's get some filming done.

452
00:33:50,542 --> 00:33:51,833
Get into your position.

453
00:33:51,917 --> 00:33:54,042
You've got a lamppost growing
out your head.

454
00:33:54,125 --> 00:33:55,167
Over the right a bit.

455
00:33:55,250 --> 00:33:56,917
-Hello.
-No, you can...

456
00:33:57,000 --> 00:33:58,083
That too loud?

457
00:33:58,167 --> 00:34:00,250
-You can just talk normally, it's fine.
-Right?

458
00:34:00,333 --> 00:34:02,208
-Ready? And...
-I'm a bit nervous.

459
00:34:03,167 --> 00:34:04,750
Right. Okay, okay, okay, okay.

460
00:34:04,833 --> 00:34:05,833
Okay, let's go for it.

461
00:34:05,875 --> 00:34:07,250
Okay. Yep.

462
00:34:08,208 --> 00:34:09,208
Action.

463
00:34:11,208 --> 00:34:13,625
Here we are, in a car park.

464
00:34:14,792 --> 00:34:16,625
But not just any car park.

465
00:34:16,708 --> 00:34:19,417
July 8th, 1750.

466
00:34:20,375 --> 00:34:22,500
On this very site

467
00:34:23,083 --> 00:34:24,708
there happened a momentous event.

468
00:34:24,792 --> 00:34:26,333
Gathered here

469
00:34:27,375 --> 00:34:29,792
were a group of disgruntled workers

470
00:34:29,875 --> 00:34:31,167
from the local mill,

471
00:34:31,833 --> 00:34:35,458
owned by Douglas' father, Laird Bryce,

472
00:34:36,583 --> 00:34:42,167
They'd long made a series
of accusations about poor pay,

473
00:34:42,250 --> 00:34:43,750
dangerous working conditions.

474
00:34:43,833 --> 00:34:44,958
All false.

475
00:34:45,042 --> 00:34:46,500
And yet,

476
00:34:46,583 --> 00:34:49,458
they gathered here
with the express intention

477
00:34:49,542 --> 00:34:52,500
of marching on the Weatherford estate.

478
00:34:52,583 --> 00:34:54,708
The young Douglas Weatherford

479
00:34:54,792 --> 00:34:56,917
got wind of their intentions

480
00:34:57,000 --> 00:35:01,625
and secretly he rode to meet
with the disgruntled workers.

481
00:35:01,708 --> 00:35:04,000
He pushed his way through
the demonstrators,

482
00:35:04,083 --> 00:35:06,958
the hundred or so who had gathered here

483
00:35:08,833 --> 00:35:10,417
in this very site.

484
00:35:11,125 --> 00:35:12,375
Go down. Show it.

485
00:35:12,458 --> 00:35:13,542
Show it.

486
00:35:18,625 --> 00:35:20,292
Come back up.

487
00:35:21,917 --> 00:35:24,375
The precocious young Weatherford

488
00:35:24,458 --> 00:35:27,500
delivered a speech so profound...

489
00:35:29,708 --> 00:35:32,333
that many of the workers cried.

490
00:35:32,417 --> 00:35:35,208
They dropped their pitchforks

491
00:35:35,292 --> 00:35:37,208
and they returned to the mill.

492
00:35:37,792 --> 00:35:40,042
All were shown mercy

493
00:35:41,375 --> 00:35:43,125
by the Weatherford family.

494
00:35:44,083 --> 00:35:46,833
Okay, hold on, hold on. Two seconds.

495
00:35:51,667 --> 00:35:53,167
Yep. Action.

496
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
Look left.

497
00:35:59,833 --> 00:36:00,875
Left.

498
00:36:02,875 --> 00:36:04,042
That's good.

499
00:36:08,625 --> 00:36:14,292
Having travelled through many
strange and distant lands,

500
00:36:14,375 --> 00:36:16,250
Just trust me. It's a good shot, okay?

501
00:36:16,958 --> 00:36:18,458
Aye. Aye, there you go.

502
00:36:19,167 --> 00:36:20,583
Aye. That's good.

503
00:36:23,708 --> 00:36:25,500
Woah, hold on, hold on. Wait.

504
00:36:36,667 --> 00:36:37,500
Action.

505
00:36:37,583 --> 00:36:39,458
While he was offered burial

506
00:36:39,542 --> 00:36:42,375
in the actual nave of Westminster Abbey,

507
00:36:43,250 --> 00:36:45,125
his last will and testament

508
00:36:45,208 --> 00:36:49,292
specified that he wished to be buried here

509
00:36:50,458 --> 00:36:53,375
at St. Peter's, the old kirk,

510
00:36:53,458 --> 00:36:55,500
where he was educated as a boy.

511
00:36:57,000 --> 00:36:58,417
So here we are.

512
00:37:03,625 --> 00:37:05,333
The final resting place

513
00:37:06,000 --> 00:37:08,417
of Sir Douglas Weatherford.

514
00:37:11,583 --> 00:37:12,583
What?

515
00:37:57,083 --> 00:37:58,792
Hey, hey, go on.

516
00:37:58,875 --> 00:38:01,250
Hey, I'm the king of these hills.

517
00:38:04,458 --> 00:38:05,917
-Go on.
-Ergon.

518
00:38:06,667 --> 00:38:08,917
Ergon, <i>the</i> Ergon.

519
00:38:59,208 --> 00:39:00,292
Yes!

520
00:39:05,375 --> 00:39:07,042
Hey, boys, you forgot this.

521
00:39:07,125 --> 00:39:08,000
Oi!

522
00:39:11,000 --> 00:39:12,250
Fuck's sake!

523
00:39:12,333 --> 00:39:14,167
Oh, man, look at your motor!

524
00:39:14,250 --> 00:39:15,667
Oh, your ma's gonna kill you.

525
00:39:15,750 --> 00:39:16,833
I'll kill him!

526
00:39:39,708 --> 00:39:40,625
-Yeah?
-Yeah.

527
00:39:40,708 --> 00:39:41,708
Yeah, we're on.

528
00:39:42,833 --> 00:39:45,792
Of all the locations in the life and times

529
00:39:45,875 --> 00:39:48,000
of Sir Douglas Weatherford,

530
00:39:48,083 --> 00:39:50,292
this stretch of beach

531
00:39:50,875 --> 00:39:53,375
is possibly the most poignant.

532
00:39:53,958 --> 00:39:55,583
His arch nemesis,

533
00:39:55,667 --> 00:39:57,500
Captain Edmund Beaumont

534
00:39:58,083 --> 00:40:03,375
penned an article for The Scots Journal
in March, 1783,

535
00:40:03,458 --> 00:40:09,042
which attempted to discredit Sir Douglas'
work on telegony.

536
00:40:10,583 --> 00:40:12,375
Douglas, of course...

537
00:40:22,875 --> 00:40:25,917
Douglas, of course, was furious,

538
00:40:26,000 --> 00:40:28,750
and he challenged him to a duel,

539
00:40:29,500 --> 00:40:31,417
not uncommon at the time.

540
00:40:31,500 --> 00:40:34,500
The military man,
Captain Edmond Beaumont...

541
00:40:34,583 --> 00:40:37,375
-Cut!
-was well-versed and highly skilled

542
00:40:37,458 --> 00:40:39,625
in the art of war.

543
00:40:39,708 --> 00:40:40,958
You're in the shot, mate!

544
00:40:41,042 --> 00:40:43,708
-And tragically...
-You can't be down here.

545
00:40:44,542 --> 00:40:46,667
-Sir Doug...
-You can't be down here!

546
00:40:46,750 --> 00:40:49,583
-Sir Douglas was at the receiving...
-You can't be down here!

547
00:40:49,667 --> 00:40:51,101
-You can't be down here!
-Was at the...

548
00:40:51,125 --> 00:40:54,708
was at, was at the receiving end
of that expertise.

549
00:40:54,792 --> 00:40:58,667
The bullet went through his heart
and he bled...

550
00:41:00,167 --> 00:41:01,625
here.

551
00:41:01,708 --> 00:41:03,792
-Copy that.
-Probably some birdwatcher or something.

552
00:41:03,875 --> 00:41:05,792
-We're filming today.
-Yeah.

553
00:41:05,875 --> 00:41:07,625
We have permits.

554
00:41:07,708 --> 00:41:09,500
The beach needs to be vacated.

555
00:41:10,750 --> 00:41:12,125
Permits?

556
00:41:14,167 --> 00:41:15,417
For a beach?

557
00:41:16,458 --> 00:41:17,917
We need paperwork.

558
00:41:19,000 --> 00:41:21,958
They only give them out
to real productions.

559
00:41:22,042 --> 00:41:23,750
Ones with real actors.

560
00:41:29,333 --> 00:41:30,375
Oscar.

561
00:41:31,917 --> 00:41:32,917
What?

562
00:41:34,208 --> 00:41:35,500
We could ask him.

563
00:41:36,542 --> 00:41:37,750
There's no way.

564
00:41:37,833 --> 00:41:39,542
Also he can't act.

565
00:41:39,625 --> 00:41:41,385
What does that matter?
He's a name, isn't he?

566
00:41:41,417 --> 00:41:43,417
Er, no, but there's no way.

567
00:41:43,500 --> 00:41:46,333
I, I, I mean, how are we gonna pay him?
The guy's on millions.

568
00:41:46,417 --> 00:41:48,583
Well, then the money won't bother him,
will it?

569
00:41:50,958 --> 00:41:53,125
I just need five minutes to explain.

570
00:41:54,042 --> 00:41:56,250
This is a project
of cultural significance.

571
00:41:56,333 --> 00:41:59,958
None of that... comic book shite
that he does.

572
00:42:02,542 --> 00:42:04,833
Some graphic novels are actually
quite good.

573
00:42:06,542 --> 00:42:08,083
I just need to find him.

574
00:43:08,083 --> 00:43:09,250
It's okay, Jess.

575
00:43:17,292 --> 00:43:19,083
-Oscar!
-Please, please!

576
00:43:22,250 --> 00:43:24,458
-You're amazing!
-Oscar!

577
00:43:24,542 --> 00:43:26,875
-Oscar!
-I love you!

578
00:44:06,000 --> 00:44:09,125
<i>You... have betrayed me.</i>

579
00:44:09,208 --> 00:44:10,708
<i>No, Father.</i>

580
00:44:10,792 --> 00:44:14,250
<i>It is you who have betrayed our people.</i>

581
00:44:20,875 --> 00:44:22,208
<i>Uh...</i>

582
00:44:25,167 --> 00:44:26,208
<i>Aaargh!</i>

583
00:44:26,292 --> 00:44:28,125
Oh, good Horatio,

584
00:44:28,833 --> 00:44:31,917
I'll take the ghost's word
for a thousand pound.

585
00:44:32,000 --> 00:44:33,750
Didst perceive?

586
00:44:33,833 --> 00:44:35,375
Very well, my lord.

587
00:44:36,375 --> 00:44:37,875
Upon the talk of the poisoning?

588
00:44:38,500 --> 00:44:40,042
I did very well note him.

589
00:44:40,125 --> 00:44:42,167
Ah, ha! Come, some music!

590
00:44:42,250 --> 00:44:43,625
Come, the recorders.

591
00:44:43,708 --> 00:44:46,042
For if the king like not the comedy,

592
00:44:46,125 --> 00:44:47,125
why, then...?

593
00:44:47,167 --> 00:44:48,167
That's good.

594
00:44:49,708 --> 00:44:52,208
You're going to make an amazing Hamlet.

595
00:44:52,292 --> 00:44:55,292
This part is a hundred percent yours.
I just know it.

596
00:44:55,375 --> 00:44:57,042
-Do you think so?
-I think so.

597
00:44:57,125 --> 00:44:59,042
-It's not too much?
-It's not too much.

598
00:45:00,708 --> 00:45:04,375
-Thanks, babe.
-Can we leave? I'm dying for a drink.

599
00:45:04,458 --> 00:45:05,542
Ah...

600
00:45:06,833 --> 00:45:08,500
Can't we just stay at the hotel bar?

601
00:45:08,583 --> 00:45:10,375
No, I wanna soak up the atmosphere.

602
00:45:12,208 --> 00:45:15,875
<i>You know,
I almost feel sorry for him.</i>

603
00:45:15,958 --> 00:45:18,708
<i>He, he fancies himself a Hamlet.</i>

604
00:45:19,958 --> 00:45:24,375
<i>Coincidentally, I myself portrayed Hamlet
in the school production.</i>

605
00:45:24,875 --> 00:45:28,375
<i>But unlike him,
I held the necessary gravitas</i>

606
00:45:28,458 --> 00:45:31,125
<i>-to carry the role.</i>
-There he is. Oscar!

607
00:45:31,208 --> 00:45:32,417
-Oscar!
-Oscar!

608
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
Oscar!

609
00:45:37,542 --> 00:45:38,833
-Oscar!
-You look amazing.

610
00:45:38,917 --> 00:45:40,333
Oscar! Oscar!

611
00:45:40,417 --> 00:45:42,042
I've written a project.

612
00:45:44,333 --> 00:45:45,976
-Here we go, here we go.
-Yeah, okay, okay.

613
00:45:46,000 --> 00:45:48,833
-Oscar. Oscar.
-Next time. Listen, mate, could you...

614
00:45:48,917 --> 00:45:51,042
Oh, did you get it?

615
00:45:51,125 --> 00:45:53,405
-You got the autograph, let's see.
-I didn't get anything.

616
00:45:58,583 --> 00:45:59,750
Did you get it?

617
00:46:04,000 --> 00:46:08,292
Hi. Uh, I thought I would
come over and, um, introduce myself.

618
00:46:09,583 --> 00:46:13,125
I thought I would come over
and introduce myself.

619
00:46:13,208 --> 00:46:14,625
My name's Kenneth.

620
00:46:15,625 --> 00:46:17,708
My name is... is Kenneth.

621
00:46:17,792 --> 00:46:21,167
My name is Kenneth.
And I have a very exciting proposal.

622
00:46:21,250 --> 00:46:22,875
Very exciting proposal.

623
00:46:22,958 --> 00:46:25,375
I'm, I'm actually making a film,

624
00:46:25,458 --> 00:46:28,208
about Douglas Weatherford
in his early years.

625
00:46:28,292 --> 00:46:32,167
I have a proposal,
a very exciting proposal.

626
00:46:32,667 --> 00:46:36,917
I'm actually making a film about
Douglas Weatherford in his early years...

627
00:46:37,000 --> 00:46:39,083
and I would be...

628
00:46:49,708 --> 00:46:54,000
I just wonder if you wouldn't mind
popping your signatures on these?

629
00:46:55,042 --> 00:46:57,125
Over your forehead, maybe? And uh...

630
00:46:57,917 --> 00:47:00,208
Maybe, you know,
maybe you can come in one day,

631
00:47:00,292 --> 00:47:02,167
both of you and, uh, take some...

632
00:47:02,250 --> 00:47:03,750
-Hey.
-Hey.

633
00:47:03,833 --> 00:47:05,833
Hey man, do you want a photo?

634
00:47:06,458 --> 00:47:08,792
No, no. No need for that.

635
00:47:08,875 --> 00:47:10,667
I just wanted to introduce myself.

636
00:47:11,375 --> 00:47:12,583
My name's Kenneth.

637
00:47:12,667 --> 00:47:14,667
-Hi, Kenneth.
-Nice to meet you, Kenneth.

638
00:47:17,583 --> 00:47:19,292
I don't know if you're aware, but, uh,

639
00:47:19,375 --> 00:47:21,083
this used to be the old laboratory

640
00:47:21,167 --> 00:47:25,125
for one of this town's most noble sons.

641
00:47:25,208 --> 00:47:26,750
Sir Douglas Weatherford?

642
00:47:30,333 --> 00:47:33,000
-A relative of mine.
-Ken...

643
00:47:33,833 --> 00:47:36,208
-No, no. Sorry.
-No. Sorry.

644
00:47:36,833 --> 00:47:37,833
No?

645
00:47:39,625 --> 00:47:44,750
He was actually involved in a great many
medical advancements.

646
00:47:44,833 --> 00:47:46,417
Surgical advancements, especially,

647
00:47:46,500 --> 00:47:49,458
as you can see from, from the drawings.

648
00:47:53,708 --> 00:47:55,083
Sounds interesting, yeah.

649
00:47:55,708 --> 00:47:57,042
What are you after?

650
00:47:58,375 --> 00:48:01,583
Oh, a cup of tea would be nice.
Just milk. No sugar.

651
00:48:02,583 --> 00:48:05,059
I'll get to the point.
I know you're out having a quiet evening

652
00:48:05,083 --> 00:48:06,292
with your beautiful wife.

653
00:48:06,375 --> 00:48:11,125
I actually have a very exciting proposal
for you, sir.

654
00:48:11,625 --> 00:48:13,792
-Mm-hmm.
-I'm in the process of making a film.

655
00:48:13,875 --> 00:48:15,000
-Mm.
-Right.

656
00:48:15,083 --> 00:48:16,417
And...

657
00:48:16,500 --> 00:48:20,292
-being an admirer of your work...
-Oh, thanks.

658
00:48:20,792 --> 00:48:24,167
I was thinking you might just make
the ideal

659
00:48:24,250 --> 00:48:28,083
young Douglas Weatherford
for the re-enactments.

660
00:48:28,167 --> 00:48:30,042
What do you say?

661
00:48:30,125 --> 00:48:32,708
Oh, wow, thank you.

662
00:48:33,417 --> 00:48:36,125
Thank you for...
for considering me for the part.

663
00:48:36,208 --> 00:48:39,583
And, um, I, I think the best person
to speak to

664
00:48:39,667 --> 00:48:41,583
would be my agent, Karen.

665
00:48:41,667 --> 00:48:43,809
'Cause she, she, she knows everything
about my schedule.

666
00:48:43,833 --> 00:48:45,101
-She, she would be the expert...
-Oh, no. No.

667
00:48:45,125 --> 00:48:46,768
-That's not necessary.
-Okay, gents, let's leave...

668
00:48:46,792 --> 00:48:48,552
-them in peace.
-We start tomorrow morning.

669
00:48:48,625 --> 00:48:50,792
Hold on. We'll think about it.

670
00:48:50,875 --> 00:48:52,226
We start tomorrow morning at te...

671
00:48:52,250 --> 00:48:54,500
-A cup of tea and a biscuit.
-Kenneth, Kenneth.

672
00:48:55,208 --> 00:48:56,083
Come on.

673
00:48:56,167 --> 00:48:57,708
Should have stayed at home.

674
00:48:57,792 --> 00:48:59,250
If you don't get the Hamlet part...

675
00:49:00,500 --> 00:49:02,625
-Shut up.
-Absolute nutters.

676
00:49:07,208 --> 00:49:10,042
He looks quite interesting, though,
this Douglas guy.

677
00:49:12,000 --> 00:49:13,208
Hmm.

678
00:49:21,417 --> 00:49:23,750
-Best show I've seen for years.
-Oh, really?

679
00:49:23,833 --> 00:49:25,125
Well...

680
00:49:44,333 --> 00:49:46,125
I had a word, and he wants to do it.

681
00:49:47,833 --> 00:49:50,042
Don't bother him just now, he's busy.

682
00:49:50,125 --> 00:49:51,833
But he said he'll be there.

683
00:49:51,917 --> 00:49:53,375
Tomorrow?

684
00:49:53,458 --> 00:49:55,750
What to do is write down all the details,

685
00:49:55,833 --> 00:49:57,167
time, place and all that.

686
00:49:57,250 --> 00:50:00,125
Then I'll block it out of his schedule.
Sound good?

687
00:50:00,208 --> 00:50:01,250
Hm.

688
00:50:07,167 --> 00:50:08,625
And he'll definitely be there?

689
00:50:08,708 --> 00:50:11,333
Definitely. He's a man of his word.
Trust me.

690
00:50:11,417 --> 00:50:13,833
If he says he'll do something,
he'll do it.

691
00:50:14,792 --> 00:50:18,833
I've been working for him since he were in
that Mickey the House Mouse Club thing.

692
00:50:21,333 --> 00:50:22,417
Thank you.

693
00:50:23,125 --> 00:50:24,125
Well done.

694
00:50:24,167 --> 00:50:25,458
You... you want your pen?

695
00:50:25,542 --> 00:50:26,875
Nah, keep it.

696
00:50:50,083 --> 00:50:51,250
Nutter.

697
00:51:02,042 --> 00:51:03,458
Ah...

698
00:51:05,208 --> 00:51:06,250
Ah.

699
00:51:16,417 --> 00:51:17,417
Dad.

700
00:51:18,458 --> 00:51:19,583
Dad.

701
00:51:19,667 --> 00:51:21,417
Dad, you're home.

702
00:51:28,458 --> 00:51:30,708
Why have I got a bucket on my lap?

703
00:51:30,792 --> 00:51:33,375
Because the last time I picked you up
from the pub, you were sick

704
00:51:33,458 --> 00:51:35,250
and I've just got the car cleaned.

705
00:51:36,875 --> 00:51:38,708
For God's sake. I had a drink.

706
00:51:38,792 --> 00:51:40,667
It's always a drink, isn't it?

707
00:51:41,750 --> 00:51:45,500
And then... my car's ruined.

708
00:51:46,375 --> 00:51:49,875
You will never guess who I got...

709
00:51:50,917 --> 00:51:52,750
to be in my re-enactments.

710
00:51:53,750 --> 00:51:55,417
Never gonna guess.

711
00:51:55,500 --> 00:51:56,542
Try.

712
00:51:56,625 --> 00:51:57,684
I'm never gonna guess. Yeah.

713
00:51:57,708 --> 00:52:00,625
Someone that you really, really like.

714
00:52:02,917 --> 00:52:05,083
-But that's all I'm gonna say.
-Okay.

715
00:52:05,167 --> 00:52:07,583
I'm never gonna guess.
I'm never gonna guess. Okay.

716
00:52:07,667 --> 00:52:09,458
I'm sorry I woke you up.

717
00:52:09,542 --> 00:52:11,667
And I want to thank you

718
00:52:12,833 --> 00:52:14,708
for coming to get me. Thank you.

719
00:52:14,792 --> 00:52:16,708
-Okay. Good night.
-Love you.

720
00:52:17,792 --> 00:52:19,458
-Yeah.
-Right. Good night.

721
00:52:19,542 --> 00:52:21,375
-Yeah.
-Get your belt.

722
00:52:26,667 --> 00:52:28,708
What are we doing
for the wee one's birthday?

723
00:52:30,250 --> 00:52:34,250
Eh, nothing, eh, she just wants to,
to go to her dad's

724
00:52:34,333 --> 00:52:36,875
and so, I'm just...
we're not doing anything.

725
00:52:36,958 --> 00:52:38,375
What, no party?

726
00:52:39,167 --> 00:52:40,250
No.

727
00:52:41,167 --> 00:52:42,375
That's not right.

728
00:52:43,958 --> 00:52:45,000
Okay.

729
00:52:47,750 --> 00:52:49,708
It's what she wants, Dad.

730
00:52:49,792 --> 00:52:50,792
Sorry.

731
00:52:51,958 --> 00:52:53,875
Night-night. Careful.

732
00:53:14,500 --> 00:53:17,042
<i>While he may have betrayed me,</i>

733
00:53:17,792 --> 00:53:20,958
<i>I shall not slay my own blood.</i>

734
00:53:22,083 --> 00:53:24,750
<i>Send him to the tower!</i>

735
00:53:25,542 --> 00:53:27,125
<i>Long live the king!</i>

736
00:53:27,667 --> 00:53:29,917
-<i>Long live the king!</i>
-Yes.

737
00:53:30,000 --> 00:53:32,042
<i>Long live the king!</i>

738
00:53:32,125 --> 00:53:33,750
<i>Long live the king!</i>

739
00:53:35,667 --> 00:53:37,250
You've been pranked.

740
00:53:44,958 --> 00:53:46,042
He'll be here.

741
00:53:50,250 --> 00:53:52,375
He's probably been held up
or something.

742
00:53:54,375 --> 00:53:55,917
Busy people, actors.

743
00:54:03,000 --> 00:54:05,458
<i>This afternoon,
something magical is happening</i>

744
00:54:05,542 --> 00:54:07,000
<i>at the Arberloch Visitor Centre.</i>

745
00:54:07,083 --> 00:54:09,417
<i>There will be an exclusive meet and greet</i>

746
00:54:09,500 --> 00:54:11,917
<i>with the leading stars
of the White Stag of Emberfell.</i>

747
00:54:12,000 --> 00:54:14,250
<i>Join us and hear
behind the scenes stories,</i>

748
00:54:14,333 --> 00:54:15,583
<i>get autographs and snaps...</i>

749
00:54:15,667 --> 00:54:16,708
I should go.

750
00:54:16,792 --> 00:54:18,518
<i>With your favourite characters,
including Prince Ergon...</i>

751
00:54:18,542 --> 00:54:19,542
We should.

752
00:54:19,583 --> 00:54:21,667
If only to tell him that his show's shite.

753
00:54:21,750 --> 00:54:23,250
<i>Doors will open at 5:00 PM</i>

754
00:54:23,333 --> 00:54:25,125
<i>with the event scheduled to start at 6:00.</i>

755
00:54:25,208 --> 00:54:27,393
<i>Don't forget to dress up as
your favourite Emberfellian,</i>

756
00:54:27,417 --> 00:54:29,208
<i>and the winner...</i>

757
00:54:32,500 --> 00:54:35,583
<i>Back in my day,
the defence of one's honour</i>

758
00:54:35,667 --> 00:54:37,875
<i>was something worth dying for.</i>

759
00:54:37,958 --> 00:54:41,792
<i>A duel, two gentlemen face-to-face,</i>

760
00:54:41,875 --> 00:54:44,792
<i>settling their dispute with dignity.</i>

761
00:54:46,042 --> 00:54:49,208
<i>I myself prevailed in 23...</i>

762
00:54:49,708 --> 00:54:51,667
<i>out of 24.</i>

763
00:54:52,625 --> 00:54:57,375
<i>Sadly for Kenneth, in these times,
duels have been outlawed.</i>

764
00:54:58,000 --> 00:55:01,500
<i>Another example
of how a once civilised society</i>

765
00:55:01,583 --> 00:55:04,000
<i>has declined into savagery.</i>

766
00:55:04,083 --> 00:55:08,167
-You are a liar.
-Yeah, what now, eh? Hey?

767
00:55:08,250 --> 00:55:09,893
-Come on. Come on.
-I'm going in, I'm going in here.

768
00:55:09,917 --> 00:55:10,750
-No you're not.
-I'm going in.

769
00:55:10,833 --> 00:55:11,708
-No, you're not.
-I'm going in.

770
00:55:11,792 --> 00:55:14,667
-Step back.
-Hey, I work here, actually.

771
00:55:14,750 --> 00:55:16,542
-Listen...
-Uh, get out my way.

772
00:55:16,625 --> 00:55:17,917
Get out my...

773
00:55:23,167 --> 00:55:24,333
There he is!

774
00:55:25,583 --> 00:55:26,667
That's for you.

775
00:55:27,917 --> 00:55:29,458
Thanks for doing this.

776
00:55:31,917 --> 00:55:33,250
There he is, there he is!

777
00:55:36,583 --> 00:55:38,250
-Kick him out.
-What are you doing?

778
00:55:38,333 --> 00:55:39,958
It's just insane, this. Alright.

779
00:55:42,542 --> 00:55:44,125
That's you told.

780
00:55:44,750 --> 00:55:45,792
-Jog on!
-Yeah, go on.

781
00:55:45,875 --> 00:55:48,042
-Some people, man.
-Yeah, excuse me, get to the back.

782
00:55:48,125 --> 00:55:50,333
Go on, it's ridiculous.

783
00:55:52,042 --> 00:55:54,500
-Go on.
-Yeah, keep walking.

784
00:55:54,583 --> 00:55:56,125
Keep on walking.

785
00:56:01,625 --> 00:56:04,042
Oscar... Stephen!

786
00:56:05,417 --> 00:56:06,792
He's keen.

787
00:56:06,875 --> 00:56:07,875
Yeah.

788
00:56:08,417 --> 00:56:09,833
-Stephen!
-Right...

789
00:56:12,250 --> 00:56:13,917
It's a local lunatic.

790
00:56:14,000 --> 00:56:15,167
Wouldnae worry about it.

791
00:56:16,167 --> 00:56:17,667
Oh!

792
00:56:18,750 --> 00:56:20,333
-Oh, no.
-What?

793
00:56:25,292 --> 00:56:26,833
You alright? Let's get you up.

794
00:56:27,333 --> 00:56:29,375
You look like a twat, mate.

795
00:56:29,458 --> 00:56:30,958
-What?
-A twat.

796
00:56:31,042 --> 00:56:32,458
-What?
-This is on you.

797
00:56:32,542 --> 00:56:34,458
No, no, no, no, no.

798
00:56:34,542 --> 00:56:37,958
You saw what he was doing to me,
he was manhandling me.

799
00:56:38,042 --> 00:56:40,083
What else am I supposed to do?

800
00:56:40,167 --> 00:56:42,018
-Excuse me. Excuse me.
-What character are you meant to be?

801
00:56:42,042 --> 00:56:43,417
Just... just shut up.

802
00:56:43,500 --> 00:56:46,833
Look, just, just up. Shut up. Shut up.

803
00:56:46,917 --> 00:56:49,708
You know nothing. You know absolutely...

804
00:56:49,792 --> 00:56:51,750
-What?
-Absolutely nothing.

805
00:56:51,833 --> 00:56:54,333
Turned this town into a bloody theme park.

806
00:56:54,417 --> 00:56:55,750
Look at yourselves.

807
00:56:55,833 --> 00:56:57,708
You're a joke. You're all demented.

808
00:56:57,792 --> 00:57:00,083
You're emotionally arrested.

809
00:57:00,167 --> 00:57:03,667
Standing queuing up like, like sheep!

810
00:57:04,292 --> 00:57:07,875
Baaah, baaah! That's what you are.

811
00:57:07,958 --> 00:57:10,208
All of you, with your celebrities.

812
00:57:10,292 --> 00:57:12,583
Celebrities. What? What?

813
00:57:12,667 --> 00:57:14,125
Read a book!

814
00:57:14,208 --> 00:57:15,833
Find out where you come from!

815
00:57:15,917 --> 00:57:17,917
Find out about the world!

816
00:57:18,000 --> 00:57:19,542
Go get a job! Yeah?

817
00:57:19,625 --> 00:57:20,750
You thought about that?

818
00:57:20,833 --> 00:57:23,042
You're, you're pathetic!

819
00:58:47,750 --> 00:58:51,875
-Oh, my God, hi.
-Hi. Good to see you.

820
00:58:51,958 --> 00:58:52,958
Hi.

821
00:59:20,708 --> 00:59:22,750
<i>Anna. Anna.</i>

822
00:59:23,417 --> 00:59:25,125
<i>Birthday girl.</i>

823
00:59:25,208 --> 00:59:26,875
<i>Anna, look at me, that's it.</i>

824
00:59:28,083 --> 00:59:30,458
<i>How old are you, huh?</i>

825
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
<i>Two, two?</i>

826
00:59:35,750 --> 00:59:39,833
<i>Happy birthday dear Anna...</i>

827
00:59:41,042 --> 00:59:44,625
<i>Happy birthday to you.</i>

828
00:59:58,250 --> 00:59:59,625
<i>In my laboratory,</i>

829
00:59:59,708 --> 01:00:03,833
<i>right in the very spot
where Mr Mackay now sits,</i>

830
01:00:03,917 --> 01:00:08,333
<i>I conducted numerous psychiatric
experiments on lunatics.</i>

831
01:00:09,042 --> 01:00:11,208
<i>Among my most ambitious</i>

832
01:00:11,292 --> 01:00:13,417
<i>was an attempt at a brain transplant</i>

833
01:00:13,500 --> 01:00:16,083
<i>between an inmate of the asylum</i>

834
01:00:16,167 --> 01:00:17,583
<i>and a goat.</i>

835
01:00:22,833 --> 01:00:25,958
<i>Although both creatures died
as a result of the procedure,</i>

836
01:00:26,542 --> 01:00:28,125
<i>I gleaned a lot.</i>

837
01:00:38,708 --> 01:00:42,958
<i>The ugly truth is their deaths
were no great loss.</i>

838
01:00:44,458 --> 01:00:50,250
<i>After all, every success
demands a sacrifice.</i>

839
01:01:49,958 --> 01:01:51,083
Make ready!

840
01:01:51,917 --> 01:01:52,917
Take aim!

841
01:02:00,250 --> 01:02:02,125
Fire!

842
01:02:03,042 --> 01:02:04,833
Fire!

843
01:02:27,417 --> 01:02:30,125
I am still king of these lands.

844
01:02:30,875 --> 01:02:32,708
You will obey me.

845
01:02:32,792 --> 01:02:34,417
I've stood idly by

846
01:02:34,500 --> 01:02:36,958
as you've brought nothing but war

847
01:02:37,042 --> 01:02:38,542
and destruction upon our people.

848
01:02:38,625 --> 01:02:40,958
I suppose you think you can rule better.

849
01:02:41,042 --> 01:02:41,875
You don't have what it...

850
01:02:49,208 --> 01:02:52,125
You... have betrayed me.

851
01:02:53,250 --> 01:02:54,792
No, Father.

852
01:02:54,875 --> 01:02:58,167
It is you who hath betrayed our people.

853
01:03:10,792 --> 01:03:14,375
<i>I am still
king of these lands.</i>

854
01:03:19,667 --> 01:03:21,375
<i>Oscar!</i>

855
01:03:24,542 --> 01:03:27,083
<i>Oscar mania continues.</i>

856
01:03:27,167 --> 01:03:29,333
<i>After the announcement
of the show's renewal</i>

857
01:03:29,417 --> 01:03:31,208
<i>for two more seasons, our...</i>

858
01:03:57,750 --> 01:04:00,208
I am still king of these lands.

859
01:04:10,500 --> 01:04:12,750
I am still king of these lands.

860
01:04:16,917 --> 01:04:18,500
I am still king.

861
01:04:23,792 --> 01:04:27,083
I'm still king of these lands.
I am still king.

862
01:04:28,542 --> 01:04:30,875
I am still king of these lands.

863
01:04:31,833 --> 01:04:33,917
I am still king...

864
01:04:34,417 --> 01:04:35,875
of these lands.

865
01:04:36,583 --> 01:04:38,708
I am still king.

866
01:04:42,500 --> 01:04:44,958
I am still king of these lands.

867
01:04:46,500 --> 01:04:47,750
I am...

868
01:04:49,708 --> 01:04:51,708
I am still king.

869
01:05:41,375 --> 01:05:43,417
Hi, Ken.

870
01:05:49,583 --> 01:05:50,625
You alright?

871
01:05:51,333 --> 01:05:52,375
Nice evening.

872
01:05:52,458 --> 01:05:53,750
Uh-huh.

873
01:06:11,083 --> 01:06:12,875
-Good night.
-See ya.

874
01:06:19,250 --> 01:06:20,250
Uh.

875
01:06:20,792 --> 01:06:22,167
Uh...

876
01:06:24,417 --> 01:06:25,458
Huh!

877
01:06:27,625 --> 01:06:28,708
Urgh!

878
01:06:30,000 --> 01:06:31,167
Ah!

879
01:06:31,250 --> 01:06:32,250
Oh.

880
01:06:32,333 --> 01:06:33,792
Oh, no...

881
01:06:33,875 --> 01:06:36,333
Ah, Jesus Christ!

882
01:06:42,250 --> 01:06:43,542
Aah...

883
01:06:44,000 --> 01:06:45,000
Aah.

884
01:07:06,333 --> 01:07:10,125
<i>So they need you on the 17th
to do all of the voice work,</i>

885
01:07:10,208 --> 01:07:12,958
<i>um, and actually,
I have some really exciting news.</i>

886
01:07:13,042 --> 01:07:15,375
<i>Uh, we finally have a launch date...</i>

887
01:07:15,458 --> 01:07:16,708
-Yeah.
-<i>...for the video game.</i>

888
01:07:16,792 --> 01:07:19,833
<i>It's looking like next summer at Playcon.</i>

889
01:07:19,917 --> 01:07:21,792
What about, uh, Hamlet?

890
01:07:22,542 --> 01:07:25,083
<i>Yeah, um... a bit of bad news,</i>

891
01:07:25,167 --> 01:07:28,500
<i>they loved you, but sadly it is a no.</i>

892
01:07:34,542 --> 01:07:36,542
Anyways, I'm with Emma now,
so, er, we need to go.

893
01:07:36,625 --> 01:07:39,458
-Sorry, we need to go.
<i>-Oh, okay, yeah. Speak soon.</i>

894
01:07:39,542 --> 01:07:40,833
<i>-Bye.</i>
-Yep.

895
01:07:44,292 --> 01:07:47,375
I'm never going to be recognised
as a serious performer.

896
01:07:48,250 --> 01:07:50,208
It's because I'm a bad actor, isn't it?

897
01:08:39,667 --> 01:08:43,667
So, you're not working at the...
at the Visitor Centre?

898
01:08:45,500 --> 01:08:47,833
No, no. I felt...

899
01:08:50,083 --> 01:08:51,875
it was time for a change.

900
01:08:52,708 --> 01:08:54,042
Long overdue.

901
01:08:56,292 --> 01:08:59,583
So, Sal and I were talking and he...

902
01:09:00,667 --> 01:09:01,709
um...

903
01:09:03,458 --> 01:09:06,000
he... he was...

904
01:09:07,417 --> 01:09:10,625
he thought it might be a good idea
if you went to his work.

905
01:09:12,083 --> 01:09:13,000
Just for a wee check-up.

906
01:09:13,083 --> 01:09:14,917
It's nothing serious. It's nothing at all.

907
01:09:15,000 --> 01:09:16,208
We just, um...

908
01:09:17,417 --> 01:09:20,167
I know it can be difficult,
even after a year.

909
01:09:20,250 --> 01:09:23,250
It can take us time to adjust
to living on our own.

910
01:09:23,333 --> 01:09:27,250
And my colleague, Janine, she's great.
She's really amazing.

911
01:09:27,333 --> 01:09:29,583
-Yeah, she's actually lovely.
-This is her speciality.

912
01:09:29,667 --> 01:09:32,542
And I can answer any questions.

913
01:09:37,667 --> 01:09:40,917
Well, rest assured, sweetheart,

914
01:09:42,333 --> 01:09:45,208
I am absolutely fine.

915
01:09:53,000 --> 01:09:55,292
I'm f... I'm fine.

916
01:09:56,250 --> 01:09:59,250
I promise you, I am absolutely fine.

917
01:10:30,708 --> 01:10:36,458
♪ O Tempest loyal and true ♪

918
01:10:37,333 --> 01:10:43,625
♪ Ye rode 'neath skies of blue ♪

919
01:10:43,708 --> 01:10:49,375
♪ The bracken bows in grief ♪

920
01:10:50,000 --> 01:10:56,333
♪ Below the withered heath ♪

921
01:10:56,417 --> 01:11:01,833
♪ Thy spirit swift and bold ♪

922
01:11:02,625 --> 01:11:08,750
♪ Now rests in shadows cold ♪

923
01:11:09,333 --> 01:11:14,708
♪ All journeys end this way ♪

924
01:11:14,792 --> 01:11:18,083
♪ All... ♪

925
01:11:18,167 --> 01:11:25,167
♪ journeys end this way... ♪

926
01:11:32,167 --> 01:11:33,833
You look after the house, okay?

927
01:13:45,333 --> 01:13:46,375
Morning.

928
01:13:47,167 --> 01:13:48,208
Morning.

929
01:14:00,167 --> 01:14:01,625
Did we meet already?

930
01:14:03,417 --> 01:14:05,333
-Sorry?
-Have I met you before?

931
01:14:06,708 --> 01:14:08,125
No, I don't think so.

932
01:14:09,208 --> 01:14:10,792
Yeah, at the pub?

933
01:14:13,875 --> 01:14:16,000
No, I don't really drink. So, um...

934
01:14:16,583 --> 01:14:18,458
What's the name? Sir...? Oh.

935
01:14:19,208 --> 01:14:21,167
Sir, uh, what's his name? William...

936
01:14:21,667 --> 01:14:26,750
Feathers... Feather. He was...
scientific achievements, your ancestor.

937
01:14:26,833 --> 01:14:28,167
I looked him up.

938
01:14:28,708 --> 01:14:30,708
No, it doesn't ring a bell.

939
01:14:32,417 --> 01:14:34,708
But whoever it was,
was obviously...

940
01:14:35,292 --> 01:14:36,542
important.

941
01:14:38,958 --> 01:14:40,750
Must have had you mixed up, hm.

942
01:14:46,083 --> 01:14:47,458
This is, uh...

943
01:14:48,917 --> 01:14:51,125
a Stevenson Lighthouse.

944
01:14:53,625 --> 01:14:54,625
You know of it?

945
01:14:56,167 --> 01:14:58,917
Are you... you familiar with Stevenson?

946
01:14:59,000 --> 01:15:00,833
Robert Louis Stevenson's grandfather?

947
01:15:02,042 --> 01:15:04,833
Robert Louis Stevenson,
the famous Scottish novelist?

948
01:15:04,917 --> 01:15:07,708
26th most translated author in the world.

949
01:15:07,792 --> 01:15:09,875
One... one behind Charles Dickens.

950
01:15:09,958 --> 01:15:11,333
Wrote Treasure Island.

951
01:15:12,083 --> 01:15:13,292
Kidnapped.

952
01:15:14,125 --> 01:15:16,250
No, um, I don't read much.

953
01:15:18,417 --> 01:15:20,875
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde?

954
01:15:22,292 --> 01:15:23,917
Seen the movie.

955
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
Oh, the film.

956
01:15:25,083 --> 01:15:26,083
Of course.

957
01:15:27,083 --> 01:15:28,083
Of course.

958
01:15:28,750 --> 01:15:30,250
Yeah. Everybody...

959
01:15:31,292 --> 01:15:33,375
everybody knows Jekyll and Hyde.

960
01:15:35,958 --> 01:15:38,375
It's all, uh, the history of this place.

961
01:15:39,500 --> 01:15:41,083
It's important, you know?

962
01:15:43,375 --> 01:15:45,833
You can't just let that die.

963
01:15:53,875 --> 01:15:55,250
So, can I ask what...

964
01:15:55,333 --> 01:15:56,667
what brought you here?

965
01:15:58,833 --> 01:16:00,917
Just... just work, really.

966
01:16:02,042 --> 01:16:03,042
Ah.

967
01:16:04,708 --> 01:16:06,333
You're not involved in that...

968
01:16:06,417 --> 01:16:08,375
television programme, are you?

969
01:16:08,458 --> 01:16:09,500
No.

970
01:16:09,583 --> 01:16:10,958
No, not really.

971
01:16:11,042 --> 01:16:12,333
Good, good.

972
01:16:12,417 --> 01:16:16,333
All that fantasy, wizard, dragons,

973
01:16:16,417 --> 01:16:18,542
yeah, no... nobody cares about the truth.

974
01:16:20,208 --> 01:16:21,208
Yeah?

975
01:16:21,708 --> 01:16:24,917
And then it's the effect
of the circus in the town, you know?

976
01:16:25,000 --> 01:16:27,417
It's not just the, the, the trucks
and the noise

977
01:16:27,500 --> 01:16:30,542
and the entitlement amongst the crew

978
01:16:30,625 --> 01:16:32,667
who can be rather arrogant.

979
01:16:32,750 --> 01:16:34,625
Not just that. And I mean, I take it,

980
01:16:34,708 --> 01:16:36,601
I mean, obviously the Weatherfords will
have made money out of it

981
01:16:36,625 --> 01:16:38,958
because they, they probably gave you...

982
01:16:39,042 --> 01:16:40,708
you give them a permit, don't you?

983
01:16:40,792 --> 01:16:43,192
You know, they take the... take the money.
Of course they do.

984
01:16:43,250 --> 01:16:44,684
Of course, they take money
for most things.

985
01:16:44,708 --> 01:16:46,250
But I mean, the...

986
01:16:47,083 --> 01:16:48,958
where... what are we supposed to do?

987
01:16:49,042 --> 01:16:51,208
What are the local people supposed to do?

988
01:16:51,292 --> 01:16:53,792
Er, do you think about what happens
to people like me?

989
01:16:53,875 --> 01:16:57,458
I'm not an angry person, but it,
it's turned upside down, you know?

990
01:16:57,542 --> 01:16:59,208
I mean, I mean, for me to get to work,

991
01:16:59,292 --> 01:17:00,792
sometimes maybe 45 minutes,

992
01:17:00,875 --> 01:17:02,875
but, but, but, but now you're here.

993
01:17:02,958 --> 01:17:07,167
That, that's, that's half an hour
onto my day each way.

994
01:17:07,250 --> 01:17:10,125
-Yeah.
-So, that's, that's an hour onto my day.

995
01:17:10,208 --> 01:17:11,708
-Now, I'm a...
-Hey, love.

996
01:17:11,792 --> 01:17:14,292
-Have you been on a walk with Mummy?
-Yeah.

997
01:17:14,375 --> 01:17:16,083
Oh, you've found a pretty shell.

998
01:17:17,417 --> 01:17:20,708
Oh, that's fantastic, huh?
What a great present.

999
01:17:20,792 --> 01:17:22,417
-Can I save this?
-Where's Mummy?

1000
01:17:22,500 --> 01:17:23,542
-Here.
-There she is, okay.

1001
01:17:23,625 --> 01:17:25,792
Can you show me how fast
you can run back to Mummy?

1002
01:17:25,875 --> 01:17:26,708
-Yeah.
-Okay.

1003
01:17:26,792 --> 01:17:29,208
One. Two. Three. Let's go.

1004
01:17:38,500 --> 01:17:39,625
Listen...

1005
01:17:40,125 --> 01:17:42,792
I'm here with my family, okay?

1006
01:17:46,792 --> 01:17:48,708
I don't want any... trouble.

1007
01:17:50,583 --> 01:17:51,583
Okay?

1008
01:17:52,917 --> 01:17:53,917
Yeah...

1009
01:18:03,542 --> 01:18:04,750
Bastard!

1010
01:18:15,042 --> 01:18:16,375
Gary, it's okay!

1011
01:18:17,958 --> 01:18:19,333
Just let him go.

1012
01:18:21,292 --> 01:18:23,042
What the fuck is this?

1013
01:18:28,125 --> 01:18:29,583
-What's that?
-I don't know.

1014
01:18:30,250 --> 01:18:31,250
You okay?

1015
01:18:33,583 --> 01:18:36,583
It's just a sad old man, okay?

1016
01:18:36,667 --> 01:18:38,583
-Yeah.
-Yeah. He's just sad.

1017
01:18:39,417 --> 01:18:41,375
Yeah, it's okay.

1018
01:20:54,083 --> 01:20:59,167
<i>It was a mistake to believe
that this weak man was worthy.</i>

1019
01:22:45,708 --> 01:22:49,167
<i>The Peregrino Marsh Wing,
often mistaken for the common goose,</i>

1020
01:22:49,750 --> 01:22:52,833
<i>is a striking waterfowl species
found in Arberloch,</i>

1021
01:22:53,667 --> 01:22:56,125
<i>though few locals know its true origins.</i>

1022
01:22:57,500 --> 01:23:01,375
<i>Discovered by Sir Douglas Weatherford
during his travels in Africa,</i>

1023
01:23:01,458 --> 01:23:03,375
<i>he brought a mating pair back
to Scotland</i>

1024
01:23:03,458 --> 01:23:05,250
<i>and released them into the hills.</i>

1025
01:23:06,250 --> 01:23:09,000
<i>Over the centuries, the marshwing
has become an integral part</i>

1026
01:23:09,083 --> 01:23:11,500
<i>of the ecosystem sustaining the wetlands.</i>

1027
01:23:13,833 --> 01:23:16,542
<i>Historically celebrated
by bird enthusiasts</i>

1028
01:23:16,625 --> 01:23:19,833
<i>it's also served as a symbol
for the Arberloch Church choir</i>

1029
01:23:19,917 --> 01:23:22,250
<i>and a lucky mascot for the Boy Scouts.</i>

1030
01:23:24,167 --> 01:23:26,333
<i>But while the marshwing thrives,</i>

1031
01:23:26,417 --> 01:23:29,625
<i>Weatherford's legacy in Aberloch
and beyond has fallen.</i>

1032
01:23:32,625 --> 01:23:35,000
<i>Today, only traces of him remain,</i>

1033
01:23:36,083 --> 01:23:38,333
<i>some rocks, a grave,</i>

1034
01:23:39,208 --> 01:23:41,875
<i>and stories only few care to repeat.</i>

1035
01:23:42,958 --> 01:23:44,625
<i>And so, the noble bird endures</i>

1036
01:23:44,708 --> 01:23:46,583
<i>as his most lasting legacy.</i>

1037
01:23:49,417 --> 01:23:52,458
<i>Its strange honk resembling laughter
fills the air.</i>

1038
01:23:54,167 --> 01:23:56,583
<i>A sound so familiar in Arberloch</i>

1039
01:23:56,667 --> 01:23:59,667
<i>that few stop to wonder
where it truly came from.</i>

1040
01:25:05,750 --> 01:25:06,833
<i>Who am I?</i>

1041
01:25:07,875 --> 01:25:09,500
<i>A mere specimen.</i>

1042
01:25:10,292 --> 01:25:11,292
<i>A relic.</i>

1043
01:25:12,917 --> 01:25:16,083
<i>A ghost who roams in empty rooms.</i>

1044
01:25:21,208 --> 01:25:24,417
<i>I am vulnerable to ephemerality.</i>

1045
01:25:26,458 --> 01:25:28,750
<i>And so, it must be,</i>

1046
01:25:28,833 --> 01:25:33,542
<i>as it must go on and on and on.</i>

1047
01:25:35,500 --> 01:25:37,750
<i>I have so much more to say.</i>

1048
01:25:40,458 --> 01:25:43,417
<i>But I have disappeared.</i>

1049
01:26:22,917 --> 01:26:26,375
Right,
so this is Dwarvish, right?

1050
01:26:26,458 --> 01:26:29,125
So, the, "K" is...

1051
01:26:29,208 --> 01:26:31,583
more at the back of the throat,
alright? Guttural.

1052
01:26:31,667 --> 01:26:32,875
Okay?

1053
01:26:43,875 --> 01:26:46,417
What is it, soldier?

1054
01:26:54,667 --> 01:26:56,208
Okay. Thank you.

1055
01:26:56,750 --> 01:26:58,500
Thank you, Mr Curtis.

1056
01:26:58,583 --> 01:26:59,583
Oh, okay.

1057
01:27:00,500 --> 01:27:01,500
Is that it?

1058
01:27:01,600 --> 01:27:02,975
Yeah, that's all.

1059
01:27:04,083 --> 01:27:05,333
Thank you for coming.

1060
01:27:06,708 --> 01:27:07,708
Right.

1061
01:27:09,042 --> 01:27:10,458
Thanks.

1062
01:27:10,542 --> 01:27:11,833
Thanks very much.

1063
01:27:13,417 --> 01:27:15,292
Who's next? Who's next?

1064
01:27:27,833 --> 01:27:29,333
Okay. Thank you.

1065
01:27:56,292 --> 01:27:59,314
What is it, soldier?

1066
01:28:14,917 --> 01:28:16,917
The troops are weary.

1067
01:28:45,500 --> 01:28:46,750
Oh!


