1
00:01:05,109 --> 00:01:06,860
من فضلك لا تؤذيني!

2
00:02:24,477 --> 00:02:26,604
القرف. شكرًا لك. لم أره حتى.

3
00:02:26,895 --> 00:02:27,854
أنا لست أنا أيضًا.

4
00:02:29,690 --> 00:02:35,029
يقول الناس أن الرؤية هي الإيمان.
لكن هذا ليس صحيحا تماما بالنسبة لي.

5
00:02:35,321 --> 00:02:37,696
لقد فقدت بصري عندما كنت في الخامسة من عمري.

6
00:02:38,158 --> 00:02:39,910
تلك الذكريات التي رأيتها...

7
00:02:40,158 --> 00:02:44,078
لقد تلاشت كثيرًا، وأنا أشك في ذلك
حتى أنني سأتعرف على نفسي أكثر.

8
00:02:44,245 --> 00:02:46,665
الآن أستطيع أن أرى باستخدام حواسي الأخرى.

9
00:02:46,872 --> 00:02:49,125
أستطيع أن أشعر بالمطر قبل أن يسقط.

10
00:02:49,374 --> 00:02:50,709
لكنني لا أستطيع مشاهدته وهو يسقط.

11
00:02:51,002 --> 00:02:53,087
أشعر بالشمس على وجهي.

12
00:02:53,335 --> 00:02:55,133
لكني لا أراها ترتفع أو تغرب.

13
00:02:55,381 --> 00:02:57,634
أريد أن أرى العالم مثل أي شخص آخر.

14
00:02:57,883 --> 00:03:01,304
لرؤية الشمس والمطر. والموسيقى...

15
00:03:01,513 --> 00:03:03,722
أراهن أن الموسيقى تبدو جميلة.

16
00:04:00,402 --> 00:04:03,029
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

17
00:04:06,492 --> 00:04:07,367
الطعم جيد!

18
00:04:08,744 --> 00:04:09,870
عيد ميلاد سعيد.

19
00:04:10,120 --> 00:04:11,078
شكرًا لك.

20
00:04:15,417 --> 00:04:16,459
ملكة جمال ويلز الليلة!

21
00:04:16,710 --> 00:04:18,627
مرحبا ميغيل، شكرا لك.

22
00:04:18,876 --> 00:04:19,921
على الرحب والسعة.

23
00:04:21,297 --> 00:04:22,339
الزنابق؟

24
00:04:22,672 --> 00:04:23,632
جديد هذا الصباح.

25
00:04:23,840 --> 00:04:27,554
انا افضل الورود.
لكنك أول من يتم ملاحظته.

26
00:04:31,597 --> 00:04:33,017
متوتر بشأن الغد.

27
00:04:33,724 --> 00:04:34,683
تسجيل رقم.

28
00:04:38,272 --> 00:04:41,651
في الواقع... لم أكن أبدا
لقد كان خائفًا جدًا طوال حياته.

29
00:04:42,859 --> 00:04:48,158
اسمع، الليلة التي سبقت والدتي
كان للجراحة كأسان من الشيري.

30
00:04:50,200 --> 00:04:51,910
جاهز كالصخرة في اليوم التالي.

31
00:04:52,659 --> 00:04:56,123
- شكرًا لك. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

32
00:05:12,970 --> 00:05:15,431
هذا مكتب الدكتور هاسكين
اتصال من المحافظة العامة...

33
00:05:15,642 --> 00:05:18,518
... الإجراء الخاص بك لا يزال في الموعد المحدد
ليوم غد. يجب أن يصل...

34
00:05:18,853 --> 00:05:21,895
... في المستشفى منذ أربع ساعات
لساعات ما قبل. شكرًا لك.

35
00:05:23,231 --> 00:05:27,735
مرحباً عزيزتي، إنها أختك.
رحلتي ستصل الساعة الخامسة صباحا..

36
00:05:27,943 --> 00:05:29,529
الطاقم بأكمله لديه كذبة...

37
00:05:29,860 --> 00:05:32,323
... لذلك سأجد من يقودني
مباشرة إلى المستشفى.

38
00:05:33,823 --> 00:05:34,992
أحبك سيدني.

39
00:05:35,536 --> 00:05:37,954
لا استطيع الانتظار لرؤيتك. وداعا

40
00:05:51,133 --> 00:05:53,176
12:10 مساءً

41
00:07:22,344 --> 00:07:23,305
مرحبا؟

42
00:07:23,471 --> 00:07:24,847
بسسست...

43
00:07:25,554 --> 00:07:26,890
مارتا سوف تسمعك.

44
00:07:27,142 --> 00:07:28,601
عمرها من 12 إلى 6

45
00:07:28,767 --> 00:07:31,480
وهي تأخذ بعيدا عن MandM الخاص بي
إذا خرجت من السرير.

46
00:07:31,687 --> 00:07:32,731
أنا أليسيا.

47
00:07:33,271 --> 00:07:34,563
أمد يدي للمصافحة.

48
00:07:35,357 --> 00:07:36,400
أنا سيدني.

49
00:07:36,775 --> 00:07:38,443
أعرف، سيدني ويلز.

50
00:07:38,902 --> 00:07:42,572
قرأت الرسم البياني الخاص بك.
أنت عملية زرع القرنية.

51
00:07:42,865 --> 00:07:43,906
كم عمرك؟

52
00:07:44,117 --> 00:07:49,663
9 و 1/2. إنها مثل...كرة الجولف
في رأسي؟

53
00:07:50,079 --> 00:07:50,956
لقد شعرت بالدوار الشديد...

54
00:07:51,164 --> 00:07:54,918
...لم أستطع ركوب الدراجة.
لذا يحاول الأطباء إخراجه.

55
00:07:55,126 --> 00:07:56,253
متى ترى بعضكما البعض؟

56
00:07:56,710 --> 00:07:58,129
قريبا أعتقد.

57
00:07:58,631 --> 00:08:00,090
جيد. سأعود.

58
00:08:00,339 --> 00:08:02,718
- ويمكنك أن تنظر إلي.
- تمام.

59
00:08:04,677 --> 00:08:05,971
مرحبا، سعدت بلقائك.

60
00:08:07,053 --> 00:08:07,973
مرحبًا.

61
00:08:16,480 --> 00:08:19,106
بدأت أفقد حواسي
في أصابعي.

62
00:08:19,399 --> 00:08:20,358
أنا أيضاً.

63
00:08:23,821 --> 00:08:26,948
حسنًا، إذا سمحت لي، من فضلك.

64
00:08:29,200 --> 00:08:30,368
حسنا...

65
00:08:32,453 --> 00:08:34,997
حسناً، سيدني.
انا ذاهب لخلع الضمادة.

66
00:08:35,246 --> 00:08:35,791
حسنًا.

67
00:08:36,041 --> 00:08:37,291
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

68
00:08:50,304 --> 00:08:51,306
هذا شيء واحد.

69
00:08:55,601 --> 00:09:01,480
هذا اثنان... حسنًا، الآن سأذهب...

70
00:09:01,690 --> 00:09:05,360
... لمساعدتك على فتح عينيك.
ببطء شديد.

71
00:09:05,943 --> 00:09:06,944
حسنًا.

72
00:09:11,115 --> 00:09:12,909
ببطء، ببطء، ببطء.

73
00:09:20,209 --> 00:09:21,501
حسنًا، أخبرني الآن بما تراه.

74
00:09:31,384 --> 00:09:32,592
لا أستطيع...

75
00:09:34,262 --> 00:09:35,721
سأحتفظ بيدي.

76
00:09:37,054 --> 00:09:40,894
وأريدك أن تخبرني
كم عدد أصابعي؟

77
00:09:42,061 --> 00:09:43,395
خمسة. تلك هي الأصابع.

78
00:09:43,856 --> 00:09:45,106
أنهم كذلك.

79
00:09:46,149 --> 00:09:47,859
حسنًا، ها نحن ذا.

80
00:09:50,068 --> 00:09:51,236
كل منهم؟

81
00:09:51,487 --> 00:09:54,114
نعم. جيد جدًا.

82
00:09:56,993 --> 00:09:58,412
- سيدني...
- نعم؟

83
00:09:58,909 --> 00:10:03,288
أريدك أن تحاول التواصل والتواصل
وأمسك بيدي.

84
00:10:04,457 --> 00:10:05,541
نعم؟

85
00:10:12,298 --> 00:10:13,882
حسنًا، لا بأس.

86
00:10:14,050 --> 00:10:16,804
لا أستطيع أن أفعل كل ذلك في وقت واحد.

87
00:10:27,272 --> 00:10:30,065
حرق بعض. هل هذا طبيعي؟

88
00:10:30,608 --> 00:10:31,984
نعم، هذا طبيعي تماما.

89
00:10:32,944 --> 00:10:33,945
جيد جدًا.

90
00:10:34,112 --> 00:10:35,197
شكرًا لك.

91
00:10:38,950 --> 00:10:40,700
هل أنا الذي التقطت له صورة؟

92
00:10:43,786 --> 00:10:48,332
أنا لا أعرف، أنت قاتمة حقا.

93
00:10:51,502 --> 00:10:53,587
أتمنى أن تكون أمي وأبي هنا
لرؤيته.

94
00:10:53,798 --> 00:10:54,756
نعم.

95
00:10:56,756 --> 00:10:59,470
أعتقد أنني أردت ذلك أكثر منك
سيدني.

96
00:11:03,056 --> 00:11:04,973
ليس عندما كان عمرك 12 عامًا.

97
00:11:06,141 --> 00:11:10,980
لقد كنت أنتظر ذلك لمدة 15 عاما.
اعتقدت أنني سأشعر بهذا الشعور..

98
00:11:11,940 --> 00:11:13,315
إنه نوع من مثل ...

99
00:11:13,649 --> 00:11:16,444
هذا ليس خطأك. مهلا...

100
00:11:20,739 --> 00:11:22,324
هذا ليس خطأك.

101
00:11:26,371 --> 00:11:27,662
انا اسف...

102
00:11:28,496 --> 00:11:32,125
أنت فقط بحاجة إلى الوقت.
سوف ترى.

103
00:11:39,173 --> 00:11:41,050
طاب مساؤك. أنا أحبك

104
00:11:41,300 --> 00:11:42,302
أنا أحبك أيضا.

105
00:11:59,736 --> 00:12:00,944
سيدني؟

106
00:12:02,236 --> 00:12:06,657
هل بإمكانك رؤيتي؟
لا تشعر بالسوء إذا كنت لا تستطيع ذلك.

107
00:12:08,578 --> 00:12:10,077
ما هذا الذي على رأسك؟

108
00:12:10,328 --> 00:12:12,746
إنها باندانا،
أعطاها لي جدي.

109
00:12:13,539 --> 00:12:15,291
تعلمون ربما غدا
يمكننا المشي...

110
00:12:15,540 --> 00:12:17,417
ويمكنني أن أريك الحديقة بالخارج.

111
00:12:18,168 --> 00:12:18,879
أشجار النخيل ...

112
00:12:19,088 --> 00:12:19,963
أليسيا.

113
00:12:20,256 --> 00:12:21,088
ها هو قادم...

114
00:12:21,379 --> 00:12:23,090
ساسكواتش، يجب أن أذهب.

115
00:12:24,006 --> 00:12:24,842
وداعا

116
00:12:49,698 --> 00:12:53,744
من فضلك...لا أريد الذهاب...

117
00:13:02,961 --> 00:13:04,379
سيدة هيلمان؟

118
00:13:16,390 --> 00:13:17,349
سيدة هيلمان؟

119
00:13:21,270 --> 00:13:22,397
السيدة هيلمان.

120
00:13:27,860 --> 00:13:29,194
أين تأخذها؟

121
00:14:02,185 --> 00:14:03,185
سيدة هيلمان؟

122
00:14:26,876 --> 00:14:28,127
أين تأخذها؟

123
00:15:02,616 --> 00:15:07,539
أنا أتجمد.. أنا أتجمد..

124
00:15:09,166 --> 00:15:10,542
تجميد...

125
00:15:11,209 --> 00:15:12,960
تجميد...

126
00:15:13,502 --> 00:15:16,464
أنا أتجمد.

127
00:15:43,907 --> 00:15:45,283
أين السيدة هيلمان؟

128
00:15:46,199 --> 00:15:49,580
أوه، آسف.
لقد توفيت الليلة الماضية.

129
00:15:58,672 --> 00:16:04,218
كل شيء على ما يرام.
أنت تتعافى بشكل جيد جدًا.

130
00:16:05,261 --> 00:16:06,553
وتوقف التمزق؟

131
00:16:07,011 --> 00:16:08,347
أعتقد ذلك، نعم.

132
00:16:09,056 --> 00:16:09,931
جيد.

133
00:16:14,643 --> 00:16:16,729
إذن لمن كانت هذه العيون؟

134
00:16:16,939 --> 00:16:17,813
اعذرني؟

135
00:16:18,106 --> 00:16:19,734
المتبرع الخاص بي؟

136
00:16:19,984 --> 00:16:21,567
وأخشى أنني لا أستطيع مساعدتك في ذلك،
سيدني.

137
00:16:21,818 --> 00:16:23,361
هذه عيناك الآن
وهم يعملون.

138
00:16:23,610 --> 00:16:25,197
لا ينبغي أن يهم
من أين أتوا؟

139
00:16:25,822 --> 00:16:26,572
هل هذا مؤلم؟

140
00:16:27,573 --> 00:16:28,490
قليل؟

141
00:16:29,783 --> 00:16:30,576
حسنًا.

142
00:16:33,454 --> 00:16:35,416
متى سأتمكن من الرؤية بوضوح أكبر؟

143
00:16:36,541 --> 00:16:40,044
حسنًا، الأمر يختلف من مريض لآخر.
بضعة أيام، بضعة أسابيع.

144
00:16:40,378 --> 00:16:42,797
لكن رؤيتك في حد ذاتها ليست هي المشكلة.

145
00:16:43,131 --> 00:16:47,467
منذ أن كنت أعمى لفترة طويلة،
سأجعلك ترى طبيباً متخصصاً..

146
00:16:47,718 --> 00:16:49,763
... بول فولكنر، سوف يساعدك.

147
00:16:50,136 --> 00:16:57,101
لا بأس، فهمت.
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا غدًا.

148
00:16:57,393 --> 00:16:58,685
شكرا سيدني.

149
00:18:22,141 --> 00:18:23,143
مرحبًا!

150
00:18:23,725 --> 00:18:24,601
يا!

151
00:18:26,562 --> 00:18:28,398
هل أنت مستعد لتكون مرشدي السياحي؟

152
00:18:29,398 --> 00:18:30,441
هل ستغادر؟

153
00:18:30,859 --> 00:18:34,361
نعم، أخشى أنهم قد نالوا ما يكفي
أنا هنا. هذه أختي هيلين.

154
00:18:34,653 --> 00:18:35,613
هيلين، هذه أليسيا.

155
00:18:35,779 --> 00:18:36,570
مرحبًا. مرحبًا.

156
00:18:37,072 --> 00:18:38,783
مهلا، هل يمكننا التقاط صورة معا؟

157
00:18:39,200 --> 00:18:39,822
بالطبع.

158
00:18:40,032 --> 00:18:41,493
- هنا، سأفعل ذلك.
- تمام.

159
00:18:49,123 --> 00:18:52,837
أعلم أنك خائفة يا سيدني، لا تكن خائفًا.

160
00:18:53,298 --> 00:18:56,549
العالم جميل حقا.

161
00:18:57,467 --> 00:18:59,218
حسنًا، ابتسم.

162
00:19:03,430 --> 00:19:07,977
حقيبتي موجودة في صندوق السيارة

163
00:19:08,227 --> 00:19:10,396
ونظيفة، انتقل إلى بعض المعارض الفنية.

164
00:19:12,147 --> 00:19:14,234
هل هو كثير جدا بالنسبة لك؟ هل يجب علينا...

165
00:19:14,484 --> 00:19:16,069
... سحب أو شيء من هذا،
فقط قل الكلمة، حسنًا.

166
00:19:16,276 --> 00:19:19,530
لا، لا. يمكننا التحدث كل يوم،
يمكنك أن تأتي وتطمئن علي.

167
00:19:19,739 --> 00:19:24,407
أنا فقط... أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك حقًا
وحيدا، حسنا؟

168
00:19:24,618 --> 00:19:26,579
حسنًا. أفهم.

169
00:19:36,880 --> 00:19:38,340
لدي بعض المصابيح الجديدة لمنزلك.

170
00:19:38,589 --> 00:19:39,339
أوه، شكرا.

171
00:19:39,549 --> 00:19:40,635
لقد وضعتهم في الداخل.

172
00:19:41,757 --> 00:19:44,136
- هنا، سأفعل ذلك.
- تمام.

173
00:19:51,810 --> 00:19:53,602
مفاجأة!

174
00:19:59,028 --> 00:20:01,152
هذا مبكر جدًا، أعلم ذلك
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

175
00:20:01,485 --> 00:20:02,989
لا، لا، لا بأس. لا بأس.

176
00:20:03,529 --> 00:20:05,865
هل أعرف أحداً منكم؟

177
00:20:06,199 --> 00:20:07,116
مرحبًا بك في بيتك!

178
00:20:07,409 --> 00:20:08,451
أوه، مرحبا جيم.

179
00:20:09,242 --> 00:20:10,871
كيف حالك أنا سعيد لرؤيتك.

180
00:20:11,203 --> 00:20:12,163
أنا سعيد لرؤيتك.

181
00:20:12,371 --> 00:20:15,332
سيدني، أنا بريت. مرحبًا بك في بيتك!

182
00:20:16,000 --> 00:20:18,419
يا سيد، هذا أنا أليك من الأسفل.

183
00:20:18,670 --> 00:20:21,170
أوه أليك... واو، من الجيد رؤيتك.

184
00:20:22,132 --> 00:20:23,674
هذه ابنة عمك، سارة.

185
00:20:23,925 --> 00:20:27,719
يا سارة لقد مر وقت طويل.

186
00:20:28,345 --> 00:20:28,970
أنا سعيد جدا.

187
00:20:29,263 --> 00:20:30,429
تعرف على صوتي.

188
00:20:32,141 --> 00:20:32,974
مرحبًا سينثيا.

189
00:20:33,308 --> 00:20:34,267
كيف عرفت أنه أنا؟

190
00:20:34,645 --> 00:20:36,352
كيف لا أستطيع ذلك، سينثيا.

191
00:20:36,687 --> 00:20:37,563
ما هو الخطأ في الفتاة؟

192
00:20:38,229 --> 00:20:39,315
أوه، ريتشارد!

193
00:20:43,110 --> 00:20:46,820
هكذا يبدو الصلع.

194
00:20:47,614 --> 00:20:49,823
يا سيدني. كيف حالك

195
00:20:50,032 --> 00:20:50,658
- ميغيل.
- نعم.

196
00:20:50,867 --> 00:20:52,533
- كيف حالك؟
- أنت تبدو جيدة.

197
00:20:52,827 --> 00:20:53,994
إنها أماندا!

198
00:21:11,554 --> 00:21:13,346
مهلا هل أنت بخير
هل تحتاج إلى بعض الماء أو أي شيء.

199
00:21:13,554 --> 00:21:17,100
نعم سأذهب للمطبخ
لماذا لا تبقى مع الضيوف.

200
00:23:20,303 --> 00:23:22,219
1: 06:00

201
00:23:38,109 --> 00:23:39,193
- مرحبا.
- مرحبًا.

202
00:23:39,360 --> 00:23:42,823
آسف لتأخري. إنه هنري.

203
00:23:46,452 --> 00:23:47,202
أنا بول.

204
00:23:47,367 --> 00:23:48,161
سيدني.

205
00:23:52,373 --> 00:23:53,332
اجلس.

206
00:24:08,138 --> 00:24:09,807
لقد ألحقت الضرر بقرنيتك
متى كنت 5؟

207
00:24:10,100 --> 00:24:13,227
نعم، أنا وأختي
كانوا يلعبون بالمفرقعات النارية.

208
00:24:13,518 --> 00:24:15,813
لقد قمت بإجراء عملية زرع عندما كان عمري 12 عامًا.

209
00:24:16,061 --> 00:24:17,145
لكنني رفضتهم.

210
00:24:17,689 --> 00:24:22,152
لقد غيرت أبحاث الخلايا الجذعية قواعد اللعبة.
هل هذا سبب محاولتك مرة أخرى؟

211
00:24:22,401 --> 00:24:27,323
لا، أختي كانت فعلاً
مواكبة كل تلك الأشياء.

212
00:24:33,496 --> 00:24:39,127
هذه نتائج فحوصات الدكتور هاسكين.
ليس هناك ما يعيبك جسديا..

213
00:24:39,460 --> 00:24:42,130
سارت العملية بشكل لا تشوبه شائبة.
ولكن ربما كنت في حالة صدمة.

214
00:24:42,379 --> 00:24:43,007
لماذا؟

215
00:24:43,255 --> 00:24:47,385
أنت تقوم بالفعل بتصفية المعلومات من الصوت،
رائحة، المس. لكن الآن...

216
00:24:48,008 --> 00:24:52,723
... مليون سوف يهاجمونك
أشياء لم تكن تعلم بوجودها من قبل.

217
00:24:53,891 --> 00:24:56,643
مستوى جديد كليا من الارتباك.

218
00:24:56,934 --> 00:25:01,731
هل يجب أن أنظر هنا أم هنا؟ هل هذا الضوء؟
المهم أو هذا الظلام...

219
00:25:02,024 --> 00:25:05,107
...تتحرك نحوي أو بعيدا عني.
خطير أم لا؟

220
00:25:05,319 --> 00:25:09,281
طالما أن عيناك مفتوحتان
الكثير من الانحرافات

221
00:25:09,573 --> 00:25:11,283
يعني كيف تركز.

222
00:25:11,489 --> 00:25:13,825
أنا أتحدث إليك وأنت...

223
00:25:14,117 --> 00:25:18,374
...ينظر إلى تلك المرأة. وأنت كذلك
معتقدًا أنه سيأكله.

224
00:25:18,705 --> 00:25:21,001
إنها أناناس بالمناسبة.
أنت تفتحه...

225
00:25:21,293 --> 00:25:22,291
أنا أحب الأناناس.

226
00:25:24,793 --> 00:25:27,590
على أية حال، لأنك تستطيع أن ترى الناس…

227
00:25:28,006 --> 00:25:30,008
...سوف تتوقع الناس
لفعل أشياء لا يمكنك القيام بها.

228
00:25:30,218 --> 00:25:32,136
اقرأ العلامات، وتعرف على لغة الجسد.

229
00:25:32,468 --> 00:25:35,639
التعرف على تعابير الوجه.
ابتعد عن الطريق.

230
00:25:36,306 --> 00:25:39,226
سوف عيناك تريد أن تهيمن
كيف ترى العالم.

231
00:25:39,518 --> 00:25:41,810
لكن لا يمكنك الوثوق بهم تمامًا. ليس بعد.

232
00:25:42,063 --> 00:25:45,396
في الأسابيع القليلة القادمة، سأساعدك
انظر إلى العالم كما هو حقًا، حسنًا؟

233
00:25:45,648 --> 00:25:51,111
أشياء كثيرة ستكون صعبة،
لكن الشيء الرئيسي هو الاستعداد.

234
00:25:51,403 --> 00:25:52,613
وهناك أذهب.

235
00:25:53,865 --> 00:25:55,616
نعم؟ نحن في هذا معا.

236
00:27:30,248 --> 00:27:31,625
أوه، لقد أخافتني.

237
00:27:45,680 --> 00:27:46,638
مهلا...

238
00:27:46,887 --> 00:27:48,849
هل رأيت بطاقة تقريري؟

239
00:27:49,849 --> 00:27:51,269
بطاقة تقريرك؟

240
00:27:54,897 --> 00:27:56,105
هل تعيش هنا عزيزتي؟

241
00:27:56,357 --> 00:28:01,528
والدي سوف يكون غاضبا جدا مني.
هل رأيت بطاقة تقريري؟

242
00:28:45,154 --> 00:28:46,071
أنا آسف.

243
00:28:47,070 --> 00:28:48,364
دعونا نأخذ خمسة.

244
00:28:49,489 --> 00:28:52,785
أنا آسف.
لا أعرف ما هو الخطأ معي.

245
00:28:53,535 --> 00:28:54,579
يستريح.

246
00:28:55,455 --> 00:28:56,956
أنت تدفع نفسك بشدة.

247
00:29:10,677 --> 00:29:13,889
أنت تعرف عندما ذهبت إلى لندن لأول مرة
للعمل مع الفيلهارمونية.

248
00:29:14,138 --> 00:29:18,935
كنت عصبيا جدا. في براغ،
لقد كنت سمكة كبيرة. في لندن...

249
00:29:19,352 --> 00:29:20,729
...واحد من المئات.

250
00:29:22,187 --> 00:29:23,690
لكنك جيد جدًا في لندن.

251
00:29:24,982 --> 00:29:26,986
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون جاهزًا.

252
00:29:27,777 --> 00:29:32,782
ولكن عندما حان الوقت للمضي قدمًا،
كل شيء تلاشى..

253
00:29:33,197 --> 00:29:35,492
لقد كنت أنا والموسيقى فقط،
وجها لوجه.

254
00:29:35,908 --> 00:29:38,913
لقد قضيت الكثير من الوقت في القلق.

255
00:29:39,204 --> 00:29:41,122
ولكن ما لا داعي للقلق.

256
00:29:42,833 --> 00:29:47,003
والآن مع سلسلة حفلات الربيع...

257
00:29:48,630 --> 00:29:49,964
... لقد اقترب الأمر منا. سيدني؟

258
00:29:50,214 --> 00:29:51,174
هل ستكون جاهزا؟

259
00:29:51,381 --> 00:29:52,843
نحن جميعا نعول عليك.

260
00:29:55,302 --> 00:29:56,512
سأكون جاهزا.

261
00:29:56,804 --> 00:29:57,804
أنا متأكد من أنك سوف تكون.

262
00:29:58,723 --> 00:30:00,017
رقم 42!

263
00:30:00,433 --> 00:30:04,728
42، هذا نحن. اجلس جيدًا، سأكتشف ذلك.

264
00:30:04,937 --> 00:30:05,687
شكرًا لك.

265
00:30:05,895 --> 00:30:07,063
42؟

266
00:30:10,568 --> 00:30:13,695
أوه، لقد طلبت سلطة.
هل يمكنك تغييره؟

267
00:30:13,988 --> 00:30:14,530
نعم.

268
00:30:17,865 --> 00:30:20,035
هل تعتقد أنني سأسمح لك بالرحيل؟

269
00:30:21,411 --> 00:30:23,539
تعتقد أنني لن أفعل شيئًا.

270
00:30:23,788 --> 00:30:25,041
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

271
00:30:29,128 --> 00:30:30,587
أنا سأفعلها.

272
00:30:30,879 --> 00:30:31,964
أنا آسف؟

273
00:30:32,254 --> 00:30:34,174
قلت لك أنني سأفعل.

274
00:30:39,387 --> 00:30:40,516
لا تذهب!

275
00:31:01,617 --> 00:31:04,495
لقد كانت امرأة، جاءت في وجهي.

276
00:31:05,911 --> 00:31:09,081
أي امرأة؟ أي امرأة؟

277
00:31:11,293 --> 00:31:13,961
المسيح,
يرجى البقاء، من فضلك.

278
00:31:15,965 --> 00:31:16,880
أنا أعتذر.

279
00:31:18,174 --> 00:31:19,050
أنا آسف.

280
00:31:21,843 --> 00:31:22,928
أنا أعتذر.

281
00:31:23,221 --> 00:31:24,181
لا بأس.

282
00:33:33,844 --> 00:33:41,560
حسنًا، من أحدث النتائج،
لا يوجد شيء خاطئ في العيون.

283
00:33:44,105 --> 00:33:46,481
لذلك ربما هناك خطأ ما
مع الاختبارات.

284
00:33:46,733 --> 00:33:50,028
الاختبارات تعطي فقط حقيقة ذلك
أنت لم تعط إجابات غير طبيعية.

285
00:33:50,444 --> 00:33:53,947
مبدع، نعم
كما قدمها الفنانون والموسيقيون..

286
00:33:54,199 --> 00:33:56,157
...ولكن آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
أنت موسيقي.

287
00:33:57,367 --> 00:34:00,538
أنا متأكد من أن الموسيقيين الآخرين لا يفعلون ذلك
ما رأيته

288
00:34:01,287 --> 00:34:02,288
تعال معي

289
00:34:03,874 --> 00:34:06,961
أنا لست احمق
أنا أفهم ما تقوله.

290
00:34:07,211 --> 00:34:09,755
عقلي يجب أن يتعلم مرة أخرى
كيفية فك رموز العالم من حولك.

291
00:34:10,089 --> 00:34:13,552
لكن هذا مختلف تمامًا عني
رؤية الأشياء التي لا تبدو حقيقية.

292
00:34:13,718 --> 00:34:14,216
كيف...

293
00:34:14,426 --> 00:34:17,302
أنظر، أنت الحقيقي...

294
00:34:18,012 --> 00:34:19,181
حسنا...

295
00:34:19,765 --> 00:34:21,055
أنت هنا.

296
00:34:22,307 --> 00:34:26,145
وجهة نظري وتركيزي معطلان، لكن...

297
00:34:26,436 --> 00:34:29,732
أنت حقا كذلك. أستطيع أن أراك.

298
00:34:35,990 --> 00:34:40,658
نحن نرى ما نرى. لكن الطريقة
نرى أن الأشياء تتأثر بما نعرفه..

299
00:34:40,992 --> 00:34:41,619
وهناك الكثير حولك..

300
00:34:41,868 --> 00:34:43,036
أنك لا تستطيع أن تفهم بعد.

301
00:34:43,286 --> 00:34:48,791
ماذا تقول لي؟
هل تعتقد أنني أختلق هذا؟

302
00:34:49,958 --> 00:34:52,419
هل تعتقد أنني أريد أن يحدث ذلك لي؟

303
00:34:52,670 --> 00:34:54,630
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
ادفع من خلال هذا ...

304
00:34:54,965 --> 00:34:56,133
أعتقد أنك كنت أفضل من قبل..

305
00:34:56,381 --> 00:35:02,347
كل شيء على وجه الخصوص، لقد اكتشفت جيدا
أنت مثل بقيتنا.

306
00:35:02,639 --> 00:35:03,557
أوقفه.

307
00:35:05,682 --> 00:35:07,476
أنت تعرف عندما التقينا لأول مرة.

308
00:35:09,186 --> 00:35:11,522
لم أكن أعتقد أنك كنت مثل هذا الحمار.

309
00:35:12,899 --> 00:35:14,441
لهذا السبب
لم تكن تعرف كيفية اكتشاف واحد.

310
00:35:15,650 --> 00:35:16,652
انظر...

311
00:35:17,067 --> 00:35:18,279
التقدم.

312
00:35:26,536 --> 00:35:27,996
مساء الخير، سيدة تشوينج.

313
00:35:30,871 --> 00:35:35,961
آه، آنسة ويلز. تلفزيونك الجديد هنا...

314
00:35:36,213 --> 00:35:38,046
...صديقي من شركة الكابلات
مدمن مخدرات لك.

315
00:35:38,255 --> 00:35:39,049
شكرا ميغيل.

316
00:35:39,257 --> 00:35:41,340
ومرحبا بكم
في عالم من 200 قناة.

317
00:35:41,592 --> 00:35:42,342
شكرًا لك.

318
00:35:42,593 --> 00:35:43,803
- الوداع.
- طاب مساؤك.

319
00:38:12,526 --> 00:38:14,571
مرحبًا، هذه هيلين،
سأبقى خارج المدينة حتى يوم السبت...

320
00:38:14,821 --> 00:38:17,656
...لذلك إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بي،
افعل ذلك بعد سماع الصافرة.

321
00:38:18,701 --> 00:38:22,037
مهلا، أنا سيد. من فضلك اتصل بي.

322
00:38:36,386 --> 00:38:37,468
ماذا تفعل!

323
00:38:54,861 --> 00:38:59,281
اتصل بالرقم 911! شخص ما يتصل بالرقم 911!

324
00:39:04,785 --> 00:39:05,953
إنه لا يتنفس!

325
00:40:56,601 --> 00:40:58,604
مرحبا، لقد وصلت
الهاتف الخليوي للدكتور بول فولكنر...

326
00:40:58,980 --> 00:41:00,104
... اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

327
00:41:01,648 --> 00:41:09,114
مرحبًا بول، هذه سيدني.
أنا في مطعم صيني..

328
00:41:09,405 --> 00:41:12,116
... عند زاوية الشارع الرابع وفيغيروا.

329
00:41:14,786 --> 00:41:16,495
شيء ما يحدث لي.

330
00:41:19,374 --> 00:41:24,503
يجب أن تأتي، من فضلك.

331
00:41:44,479 --> 00:41:45,692
اعذرني.

332
00:43:41,967 --> 00:43:46,681
سيدني، سيدني. هذا أنا! أنا أنا. أنا أنا.

333
00:43:52,352 --> 00:43:53,397
هذا المكان...

334
00:43:55,605 --> 00:43:59,943
لا، لا، لا. لقد كنت هنا للتو...

335
00:44:00,194 --> 00:44:00,901
لقد كنت هنا للتو.

336
00:44:01,029 --> 00:44:02,653
ما الذي تتحدث عنه؟

337
00:44:02,861 --> 00:44:03,904
هذا المكان...

338
00:44:04,157 --> 00:44:07,951
كان هناك حريق هنا، كان هناك حريق
قُتل خمسة أشخاص هنا منذ بضعة أسابيع.

339
00:44:08,244 --> 00:44:10,118
وكان في الجريدة
كل شيء كان من خلال الصحافة

340
00:44:10,371 --> 00:44:13,498
- لقد كنت هنا للتو...
- مهلا...

341
00:44:16,209 --> 00:44:17,169
ما الخطب؟

342
00:44:17,376 --> 00:44:20,379
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

343
00:44:20,628 --> 00:44:22,506
شقتي تتغير باستمرار.

344
00:44:22,923 --> 00:44:25,174
كانت مليئة بالدخان و
لقد تعرضت للهجوم...

345
00:44:25,510 --> 00:44:26,386
ماذا تقصد أنك تعرضت للهجوم.

346
00:44:26,760 --> 00:44:29,095
... على يد هذا الرجل ... ثم أضرم فيه النار
لقد ذهب. كل شيء كان...

347
00:44:29,386 --> 00:44:31,933
لذلك اضطررت للخروج من هنا.
وكنت أمشي في الشارع..

348
00:44:32,223 --> 00:44:33,141
و...

349
00:44:33,392 --> 00:44:37,188
... هذه المرأة تمر من خلالي.
لقد مرت بي!

350
00:44:38,064 --> 00:44:41,023
و رأيت ظلا...
لقد رأيته من قبل...

351
00:44:41,275 --> 00:44:44,985
...في المستشفى.
إنه نوع من المرافقة...

352
00:44:45,235 --> 00:44:48,448
يستغرق الناس عندما يبتعدون متى
لقد ماتوا.

353
00:44:49,032 --> 00:44:55,496
هناك شيء غاضب جدًا بشأنهم.
لا يريدون رؤيتهم.

354
00:44:57,456 --> 00:44:58,999
وبعد، هذا...

355
00:44:59,249 --> 00:45:00,460
أرى الناس...

356
00:45:00,668 --> 00:45:02,167
... وكأن لا شيء خطأ.

357
00:45:02,880 --> 00:45:03,920
عندما كانوا...

358
00:45:04,172 --> 00:45:05,756
...يبدو أنك لا تراني.

359
00:45:06,214 --> 00:45:07,174
سيدني، استمع لي.

360
00:45:07,423 --> 00:45:09,134
أرى أشياء ليست حقيقية.

361
00:45:09,386 --> 00:45:11,843
أرى أشياءً لا ينبغي أن أراها.

362
00:45:12,470 --> 00:45:15,474
أحلم بأشياء لم أرها من قبل.

363
00:45:16,600 --> 00:45:19,519
وكان من المفترض أن تتم هذه العملية
تجعلني طبيعيا

364
00:45:19,768 --> 00:45:24,566
سيدني... ليست عيناك هي المشكلة.

365
00:45:25,152 --> 00:45:27,609
هذه العيون ليست عيني.

366
00:45:28,070 --> 00:45:28,901
نعم إنهم هم.

367
00:45:29,154 --> 00:45:33,199
- لا، ليسوا كذلك.
- نعم إنهم هم!

368
00:45:33,449 --> 00:45:34,534
استمع لي.

369
00:45:34,868 --> 00:45:36,911
لديك اضطراب، حسنا.

370
00:45:37,161 --> 00:45:39,999
علينا أن نتعلم عقلك
كيفية فصل...

371
00:45:40,330 --> 00:45:42,334
...هذه الصور الأشباح من الشيء الحقيقي.

372
00:45:42,625 --> 00:45:47,086
أنت لا تستمع لي.
أنا لا أرى صور الأشباح.

373
00:45:49,088 --> 00:45:49,879
أرى...

374
00:45:50,088 --> 00:45:51,592
ماذا؟ الناس القتلى؟

375
00:45:52,133 --> 00:45:54,344
غرف تغيير الملابس...
مرافقة الوهم...

376
00:45:54,552 --> 00:45:58,140
مهما كنت
صدقها عندما تراها، إنها ليست حقيقية!

377
00:46:01,559 --> 00:46:03,227
ليست كذلك.

378
00:46:05,396 --> 00:46:06,772
انها ليست حقيقية.

379
00:46:07,649 --> 00:46:09,316
أنت لا تصدقني.

380
00:46:11,820 --> 00:46:13,195
أريد أن أساعدك.

381
00:46:13,444 --> 00:46:14,612
كيف يمكنك؟

382
00:46:15,489 --> 00:46:17,908
كيف يمكنك ذلك، إذا كنت لا تصدقني.

383
00:46:55,069 --> 00:46:56,361
هل ستذهب أم ماذا؟

384
00:47:51,289 --> 00:47:52,540
هذا ليس حقيقيا...

385
00:47:53,042 --> 00:47:54,084
هذا ليس حقيقيا...

386
00:48:01,090 --> 00:48:02,090
هذا ليس حقيقيا...

387
00:48:02,340 --> 00:48:03,759
هذا ليس حقيقيا...

388
00:48:04,051 --> 00:48:08,472
هذا ليس حقيقيا...

389
00:48:10,599 --> 00:48:16,314
هذا ليس حقيقيا...

390
00:48:48,971 --> 00:48:50,804
هل رأيت تقريري؟

391
00:48:51,054 --> 00:48:52,265
هل رأيت تقريري؟

392
00:48:52,471 --> 00:48:54,807
لا، لقد أخبرتك بالفعل.

393
00:48:55,809 --> 00:48:57,311
هل رأيت تقريري؟

394
00:48:57,643 --> 00:48:58,686
توقف عن سؤالي.

395
00:49:04,358 --> 00:49:06,361
لا!

396
00:49:07,488 --> 00:49:08,446
لا!

397
00:49:35,222 --> 00:49:37,223
هل رأيت تقريري؟

398
00:50:38,781 --> 00:50:43,413
هذه أختك هيلين
أنا في طريقي إلى المطار. هل أنت بخير

399
00:50:43,704 --> 00:50:46,872
هل ترغب في الاتصال بي على هاتفي المحمول،
حسنا. من فضلك

400
00:50:58,717 --> 00:51:01,804
أنت تخيفني يا عزيزي، اتصل بي.

401
00:51:03,222 --> 00:51:07,476
حسنًا، سأتصل بشخص ما، سأفعل
اتصل بشخص ما إلا إذا قمت بالرد على سيدني.

402
00:51:08,435 --> 00:51:09,393
سيدني؟

403
00:51:13,024 --> 00:51:14,192
ملكة جمال الآبار!

404
00:51:14,689 --> 00:51:17,819
سيدني؟ أنا بول، هل أنت بالداخل؟

405
00:51:18,110 --> 00:51:20,072
سوف يسمح لي البواب بالدخول
حسنا؟

406
00:51:40,964 --> 00:51:42,093
أعطنا دقيقة.

407
00:51:42,427 --> 00:51:43,344
بالطبع.

408
00:51:54,020 --> 00:51:57,148
قالت أختك اتصلت
لم ترد على الهاتف منذ أيام.

409
00:52:15,333 --> 00:52:16,291
ما هذا

410
00:52:16,835 --> 00:52:18,044
هل تريد أن تكون أعمى مرة أخرى؟

411
00:52:19,794 --> 00:52:20,461
على الأقل هذا صحيح.

412
00:52:20,671 --> 00:52:24,090
عندما كنت أعمى، كان لديك حياة، أنت
كانوا منخرطين في العالم. كان لديك وظيفة

413
00:52:24,341 --> 00:52:25,342
ما هذا؟

414
00:52:25,716 --> 00:52:30,056
أنت خائف وأنت على وشك الاستسلام.
عد إلى غرفتك، أطفئ الأضواء.

415
00:53:01,377 --> 00:53:02,754
ماذا الآن؟

416
00:53:02,963 --> 00:53:05,505
سآخذك إلى المستشفى و
تشديد هذا القطع.

417
00:53:06,089 --> 00:53:07,548
هل هو ضروري حقا؟

418
00:53:08,134 --> 00:53:12,138
نعم.

419
00:53:31,237 --> 00:53:33,657
أعتقد أنك يجب أن تبقيها هنا
بين عشية وضحاها,

420
00:53:33,948 --> 00:53:35,284
هنا رقم هاتفي.

421
00:53:50,882 --> 00:53:55,554
سيدني ويلز؟ هل عدت؟

422
00:53:57,596 --> 00:53:58,764
أليسيا؟

423
00:54:00,265 --> 00:54:01,768
ما الذي تفعله هنا؟

424
00:54:02,018 --> 00:54:04,060
كرة الغولف مفقودة، سيدني ويلز.

425
00:54:04,396 --> 00:54:06,147
- ماذا؟
- يجب أن أذهب الآن.

426
00:54:06,355 --> 00:54:07,356
- انتظر. يتمسك.

427
00:54:09,106 --> 00:54:10,151
أليسيا؟

428
00:54:21,953 --> 00:54:24,956
أعلم أنك خائفة، لا تكن كذلك.

429
00:54:25,289 --> 00:54:27,500
لأن العالم جميل حقا.

430
00:54:34,382 --> 00:54:35,382
لا!

431
00:54:35,798 --> 00:54:36,925
لا! أليسيا!

432
00:54:38,720 --> 00:54:40,472
لا تذهب معه!

433
00:54:41,639 --> 00:54:42,850
أليسيا!

434
00:54:44,101 --> 00:54:45,268
أليسيا!

435
00:55:34,688 --> 00:55:35,942
كيف حالك

436
00:55:42,155 --> 00:55:43,074
مهما حدث...

437
00:55:43,366 --> 00:55:45,074
لا شيء يمكن إصلاحه.

438
00:55:51,247 --> 00:55:52,040
صباح.

439
00:55:52,790 --> 00:55:53,791
صباح.

440
00:55:54,084 --> 00:55:54,834
كيف حال اليد.

441
00:55:55,002 --> 00:55:55,875
لا بأس.

442
00:55:59,171 --> 00:56:01,465
والدة أليسيا أرادت أن تحصلي عليها.

443
00:56:01,881 --> 00:56:03,509
لقد قال أنها ظلت تتحدث عنك

444
00:56:03,718 --> 00:56:05,804
وابتسمت حتى النهاية.

445
00:56:14,018 --> 00:56:15,188
من هي؟

446
00:56:16,812 --> 00:56:18,022
إنه أنت، سيدني.

447
00:56:18,357 --> 00:56:19,524
هذا ليس أنا.

448
00:56:20,233 --> 00:56:20,817
بالطبع هو...

449
00:56:21,151 --> 00:56:22,653
... من سيكون هذا؟

450
00:56:42,045 --> 00:56:43,254
سيدني...

451
00:56:43,839 --> 00:56:45,217
ماذا تفعل؟

452
00:56:50,305 --> 00:56:54,765
سيدني، أنت تخيفني.

453
00:57:05,734 --> 00:57:06,984
ماذا ترى؟

454
00:57:14,535 --> 00:57:16,955
الذاكرة الخلوية,
بناء على النظرية القائلة بأن كل...

455
00:57:17,288 --> 00:57:19,789
... الأنسجة الحية لديها القدرة
تذكر...

456
00:57:20,081 --> 00:57:23,420
... تشرح الذاكرة الخلوية
كيف الطاقة والمعلومات...

457
00:57:23,669 --> 00:57:26,420
... من أنسجة المتبرع
يمكن أن تنتقل بوعي ...

458
00:57:26,713 --> 00:57:29,008
... أو دون علم المتلقي.

459
00:57:29,299 --> 00:57:31,758
في الآونة الأخيرة، أصبح متلقي زراعة الأعضاء...

460
00:57:32,050 --> 00:57:34,888
...بدأ في الإبلاغ
حلقات من الذكريات الجديدة...

461
00:57:35,098 --> 00:57:37,265
...الأفكار والعواطف والخصائص ...

462
00:57:37,641 --> 00:57:41,059
...والتي غالبا ما ترتبط ب
المانح الأصلي

463
00:57:41,852 --> 00:57:42,771
بول!

464
00:57:42,979 --> 00:57:44,565
سيدني، لا أستطيع التحدث الآن،
لا بد لي من الذهاب إلى الاجتماع.

465
00:57:44,814 --> 00:57:47,441
يستمع. لا يوجد تاريخ
الفصام في عائلتي.

466
00:57:47,774 --> 00:57:51,320
لم أعاني قط من أي حالة نفسية،
لا اكتئاب ولا صداع نصفي ولا شيء.

467
00:57:51,569 --> 00:57:54,157
إذن من باب الجدل
دعونا نتظاهر بأنني لست مجنونا.

468
00:57:55,366 --> 00:57:57,283
حسنًا، امشي معي إذن.

469
00:57:57,534 --> 00:58:00,203
كانت هناك حالات زرع
المتلقين الذين أظهروا حقا ...

470
00:58:00,494 --> 00:58:01,455
... خصائص الجهة المانحة.

471
00:58:01,663 --> 00:58:02,956
بالضبط. الذاكرة الخلوية.

472
00:58:03,497 --> 00:58:06,460
وكان مريض زرع الكبد
في كنتاكي العام الماضي..

473
00:58:06,834 --> 00:58:09,088
... شعرت به على الفور تقريبًا
الرغبة في التدخين.

474
00:58:09,462 --> 00:58:10,631
الجوز الصحي مدى الحياة.

475
00:58:10,798 --> 00:58:12,007
كان المتبرع مدخنًا شرهًا.

476
00:58:12,299 --> 00:58:13,300
لنفس العلامة التجارية.

477
00:58:14,008 --> 00:58:16,678
وقبل بضع سنوات، ساعدت هذه الفتاة الصغيرة
الشرطة تحل قضية مقتل شخص

478
00:58:17,054 --> 00:58:17,761
وضعت قلبها.

479
00:58:18,011 --> 00:58:22,185
كانت لديها باستمرار رؤى عن الجرائم.
هناك نوع من المواد الكيميائية...

480
00:58:22,392 --> 00:58:23,141
الببتيدات.

481
00:58:23,517 --> 00:58:24,727
إنها الطريقة التي يتواصل بها العقل والجسد.

482
00:58:24,894 --> 00:58:28,815
لذلك، ليس من قبيل القفزة الكبيرة أن نقترح ذكريات
ويمكن الوصول إليه أيضًا من هذه السلطات ...

483
00:58:29,022 --> 00:58:30,691
لا، لأن القرنيات ليست كذلك
الجسم الرئيسي,

484
00:58:31,024 --> 00:58:32,109
إنه مثل تغيير الزجاج الأمامي للسيارة.

485
00:58:32,316 --> 00:58:34,360
ولكن لا تزال هناك فرصة، أليس كذلك؟

486
00:58:36,696 --> 00:58:39,824
أنا... أحتاج لهذه الفرصة.

487
00:58:41,159 --> 00:58:43,288
أريد أن أعرف من هو المتبرع.

488
00:58:43,994 --> 00:58:46,039
أراها في المرآة كل يوم.

489
00:58:46,747 --> 00:58:48,958
أنا بحاجة لمعرفة من هي.

490
00:58:52,628 --> 00:58:55,090
هذه معلومات سرية.

491
00:58:55,465 --> 00:59:00,762
لا يمكنك أن تطلب مني أن أفعل ذلك.
يمكن أن أفقد رخصتي.

492
00:59:02,889 --> 00:59:04,182
ترخيصك...

493
00:59:06,516 --> 00:59:07,933
جيد بكل المقاييس...

494
00:59:08,185 --> 00:59:09,729
... التزم بهذا الترخيص.

495
00:59:35,627 --> 00:59:37,505
سيدني؟

496
00:59:39,716 --> 00:59:40,882
سيدني، هيا.

497
00:59:50,434 --> 00:59:51,435
شكرًا لك.

498
00:59:52,102 --> 00:59:52,771
أي طابق؟

499
01:00:14,373 --> 01:00:15,250
اعذرني.

500
01:00:16,501 --> 01:00:17,542
أنا أعتذر.

501
01:00:19,670 --> 01:00:20,630
شكرًا لك.

502
01:00:31,431 --> 01:00:33,100
إنه هنا، أليس كذلك؟

503
01:00:34,977 --> 01:00:36,145
تومي الخاص بي.

504
01:00:42,148 --> 01:00:43,317
ماذا كان الأمر؟

505
01:00:48,072 --> 01:00:49,282
من هو تومي؟

506
01:00:52,160 --> 01:00:53,160
ابنها.

507
01:00:54,161 --> 01:00:55,246
أين كان؟

508
01:00:57,080 --> 01:00:58,080
لقد مات.

509
01:02:24,997 --> 01:02:26,374
من أنت

510
01:02:29,460 --> 01:02:30,711
ماذا تريد؟

511
01:02:34,632 --> 01:02:35,883
أريد مساعدتك...

512
01:02:37,093 --> 01:02:37,967
...ولكن كيف لي...

513
01:02:38,258 --> 01:02:39,806
...إذا لم تخبرني.

514
01:03:30,478 --> 01:03:33,939
سيدني، هل أنت بخير؟

515
01:03:34,396 --> 01:03:35,608
سيدني، افتح.

516
01:03:35,983 --> 01:03:36,941
افتحه!

517
01:03:37,900 --> 01:03:39,610
سيدني، افتح.

518
01:03:40,863 --> 01:03:42,072
ماذا يحدث بحق الجحيم!

519
01:03:42,323 --> 01:03:43,114
يجب أن أعرف من هي!

520
01:03:43,364 --> 01:03:45,032
- من؟
- بلدي المانحة!

521
01:03:45,408 --> 01:03:46,786
عيني هي عيني!

522
01:03:47,118 --> 01:03:48,120
لقد رأيت ما رأت!

523
01:03:48,410 --> 01:03:49,622
أرى ما قتلها.

524
01:03:49,913 --> 01:03:50,790
سيدني من فضلك...

525
01:03:51,040 --> 01:03:52,082
هيلين، لا!

526
01:03:52,540 --> 01:03:55,334
أنا أحبك
ولكن ليس هناك طريقة يمكنك مساعدتي.

527
01:03:55,625 --> 01:03:56,794
أنت لا معنى له.

528
01:03:57,087 --> 01:04:02,090
كل شيء يحدث لي. كل ذلك
لقد حدث لها، وهذا يحدث لي.

529
01:04:02,884 --> 01:04:05,260
حتى أعرف من هي..

530
01:04:06,721 --> 01:04:09,890
وماذا يريد...
وسوف يحدث في كل وقت.

531
01:04:25,363 --> 01:04:26,407
المقاطعة بشكل عام من فضلك.

532
01:04:28,365 --> 01:04:29,866
مهلا، مهلا، مهلا!

533
01:04:42,420 --> 01:04:43,338
الوحيد...

534
01:04:44,007 --> 01:04:46,675
... زراعة القرنية
يتوافق مع تاريخ العملية الخاصة بك ...

535
01:04:46,883 --> 01:04:51,011
...جاء من سريرية سانت جافيا،
لوس يانوس.

536
01:04:51,388 --> 01:04:53,015
المتبرع الخاص بك كان من المكسيك.

537
01:04:55,976 --> 01:04:57,226
هل كان لديك دوار السيارة؟

538
01:04:58,020 --> 01:04:58,978
لماذا؟

539
01:04:59,520 --> 01:05:01,105
إنها مسافة 15 ساعة بالسيارة.

540
01:05:11,990 --> 01:05:12,950
شكرًا لك.

541
01:05:26,336 --> 01:05:29,340
يقول الملف أن المتبرع الخاص بك كان
آنا كريستينا مارتينيز.

542
01:05:29,591 --> 01:05:32,593
قريب حي، الأم.
كان يعمل في مصنع للسيراميك.

543
01:05:33,011 --> 01:05:34,721
آمل أن نتمكن من متابعتها.

544
01:05:39,641 --> 01:05:41,394
إذن ما الذي جعلك تغير رأيك؟

545
01:05:42,563 --> 01:05:43,605
عن ما؟

546
01:05:45,231 --> 01:05:47,231
بشأن النزول معي؟

547
01:05:47,605 --> 01:05:50,987
لا يمكنك السماح لي بتخريب الأمر فحسب
مسيرتي في سلام.

548
01:05:51,278 --> 01:05:54,072
كنت أتساءل فقط لماذا
لقد غيرت رأيك، هذا كل شيء.

549
01:05:57,159 --> 01:05:58,702
هل لأنك تصدقني؟

550
01:06:22,433 --> 01:06:23,476
بول، أوقف السيارة.

551
01:06:31,108 --> 01:06:32,066
ماذا ترى؟

552
01:06:32,777 --> 01:06:35,779
كان هناك حريق هنا.
أظل أرى النار.

553
01:06:50,626 --> 01:06:51,961
مهلا، ربما يعرفون شيئا.

554
01:06:59,511 --> 01:07:01,471
- هلا شيكو. - مرحبًا.

555
01:07:04,931 --> 01:07:11,437
(الحوار الاسباني)

556
01:07:11,812 --> 01:07:15,151
وكانت جميع الأبواب مغلقة،
ولم يتمكن أحد من الخروج.

557
01:07:15,524 --> 01:07:18,110
(الحوار الاسباني)

558
01:07:18,320 --> 01:07:19,780
لقد فقد شقيقه.

559
01:07:20,572 --> 01:07:21,614
كيف حدث ذلك؟

560
01:07:23,157 --> 01:07:28,871
(الحوار الاسباني)

561
01:07:29,290 --> 01:07:31,165
يقول شيئا عن ساحرة.

562
01:07:33,127 --> 01:07:41,800
(الحوار الاسباني)

563
01:08:27,342 --> 01:08:28,888
هل ترى ذلك يا بروجا؟

564
01:08:29,054 --> 01:08:32,597
نعم، لقد رأيت ذلك بالفعل من قبل.

565
01:08:34,894 --> 01:08:36,187
يعني ساحرة.

566
01:08:56,663 --> 01:08:57,956
لا أعتقد أن أحدا هنا.

567
01:08:58,915 --> 01:09:02,502
(الحوار الاسباني)

568
01:09:06,089 --> 01:09:07,716
مرحبا.

569
01:09:08,092 --> 01:09:09,675
مرحبًا، سنيور مارتينيز.

570
01:09:09,925 --> 01:09:11,511
لا، أنا أعمل هنا.

571
01:09:11,720 --> 01:09:15,221
هل يوجد أحد من عائلة مارتينيز هنا؟
من يمكننا التحدث معه؟

572
01:09:15,933 --> 01:09:19,060
سينورا مارتينيز هنا،
لكنها تستريح.

573
01:09:19,769 --> 01:09:23,356
حسنًا، يمكننا الانتظار، إنه أمر مهم.

574
01:09:24,439 --> 01:09:25,648
إميليو.

575
01:09:26,152 --> 01:09:28,736
ادخل...

576
01:09:30,280 --> 01:09:31,822
- ادخل.
- شكرا لك.

577
01:09:40,538 --> 01:09:43,001
من فضلك لا تأخذ وقتا طويلا، فهي ليست على ما يرام

578
01:09:52,299 --> 01:09:53,594
السيدة مارتينيز...

579
01:09:53,803 --> 01:09:57,179
اسمي سيدني ويلز.
وهذا صديقي الدكتور بول فولكنر.

580
01:09:57,514 --> 01:09:58,681
ماذا تريد

581
01:10:02,600 --> 01:10:04,894
حسنًا، نود التحدث معك
عن ابنتك.

582
01:10:06,439 --> 01:10:08,023
كنت أتساءل عن...

583
01:10:08,357 --> 01:10:09,652
...كيف ماتت.

584
01:10:10,985 --> 01:10:13,110
ما وظيفتك.

585
01:10:13,444 --> 01:10:14,656
من الصعب أن أشرح...

586
01:10:14,864 --> 01:10:20,702
... أرى أن لدي علاقة.
مع ابنتي.

587
01:10:35,467 --> 01:10:37,551
(الحوار الاسباني)

588
01:10:46,018 --> 01:10:47,853
لديك عيونها.

589
01:10:56,863 --> 01:10:59,071
أنا آسفة بشأن مظهري، لقد كان...

590
01:10:59,406 --> 01:11:01,490
... حريق في المصنع الذي أعمل فيه.

591
01:11:02,742 --> 01:11:04,493
هل ماتت ابنتك في الحريق؟

592
01:11:04,786 --> 01:11:08,832
لا، ولكن العديد من الآخرين فعلوا ذلك.

593
01:11:09,290 --> 01:11:13,168
إذا كانوا قد استمعوا إلى آنا،
سيتم إنقاذهم.

594
01:11:13,544 --> 01:11:14,754
ماذا تقصد بذلك؟

595
01:11:15,337 --> 01:11:17,132
لا يهم الآن.

596
01:11:19,674 --> 01:11:26,097
هل رأت آنا الأشياء من قبل؟
لم تستطع أن تشرح.

597
01:11:27,723 --> 01:11:29,100
هل ترى الأشياء؟

598
01:11:33,103 --> 01:11:34,564
أشياء ليست حقيقية.

599
01:11:34,816 --> 01:11:35,940
نعم...

600
01:11:37,066 --> 01:11:40,778
إنه شيء فظيع أن نرى
العالم الروحي، أليس كذلك؟

601
01:11:41,069 --> 01:11:42,279
النفوس مقدر لها...

602
01:11:42,572 --> 01:11:46,366
... ليكرروا موتهم يوميا،
ليس من الممكن العثور على السلام.

603
01:11:47,077 --> 01:11:48,244
نعم...

604
01:11:49,287 --> 01:11:51,122
كانت آنا دائما وحدها.

605
01:11:51,497 --> 01:11:53,748
الناس هنا
كانوا دائما خائفين منها.

606
01:11:54,332 --> 01:11:55,543
سوف يلومونها.

607
01:11:55,794 --> 01:11:57,001
لماذا يجب أن يلوموها؟

608
01:12:03,091 --> 01:12:05,178
ذات مرة عندما كانت طفلة صغيرة.

609
01:12:05,637 --> 01:12:08,679
كانت تجلس في الأمام
منزل الشخص و...

610
01:12:09,014 --> 01:12:12,517
... أود فقط أن أبكي. وبعد فترة وجيزة...

611
01:12:12,808 --> 01:12:14,769
... شخص ما في ذلك المنزل سيموت.

612
01:12:15,394 --> 01:12:16,898
أعرف أنها لم تفعل هذه الأشياء...

613
01:12:17,188 --> 01:12:19,023
... لم يجلب الموت لأحد.

614
01:12:19,273 --> 01:12:21,942
لكنها لم تستطع إلا...

615
01:12:22,279 --> 01:12:23,779
...أرى الموت.

616
01:12:25,238 --> 01:12:27,950
هذه مدينة صغيرة. الكثير من الخرافات.

617
01:12:28,241 --> 01:12:29,367
انها الأز.

618
01:12:29,699 --> 01:12:30,992
الكتابة على الجدران في الخارج.

619
01:12:31,618 --> 01:12:35,623
كما لو أنه ليس لديهم شيء أفضل للقيام به طوال اليوم
بل يغطي بيتك..

620
01:12:41,086 --> 01:12:43,004
- استدعاء سيارة إسعاف.
- ماذا؟

621
01:12:43,548 --> 01:12:44,631
اتصل بالإسعاف!

622
01:12:49,345 --> 01:12:51,179
كل ليلة... كل ليلة...

623
01:12:51,597 --> 01:12:53,598
... إنها تفعل ذلك مرارًا وتكرارًا.

624
01:12:53,808 --> 01:12:55,267
أرجوك أنقذها...

625
01:12:55,476 --> 01:12:58,811
أنقذوها... أنقذوها... أنقذوها...

626
01:12:59,021 --> 01:12:59,520
ماذا حدث!

627
01:12:59,812 --> 01:13:01,606
إنه يعاني من نوبة قلبية.
علينا أن ننقلها إلى المستشفى.

628
01:13:01,939 --> 01:13:02,899
ساعدني في وضعها في السيارة!

629
01:13:04,235 --> 01:13:05,276
أنت مستعد، هل حصلت عليه؟

630
01:13:05,528 --> 01:13:07,321
- أين مفاتيحك؟
- جيبي الأيمن.

631
01:13:10,614 --> 01:13:11,490
افتح الباب!

632
01:13:11,865 --> 01:13:13,617
حسنًا، أحضرها!

633
01:13:13,993 --> 01:13:15,036
وضعها على المقعد.

634
01:13:15,327 --> 01:13:17,078
اذهب إلى الجانب الآخر.
اسحبها إلى رأسك أولاً.

635
01:13:17,622 --> 01:13:18,748
هل ستمسك ساقيها من أجلي؟

636
01:13:19,915 --> 01:13:21,501
لدي.

637
01:13:22,167 --> 01:13:22,793
من فضلك...

638
01:13:23,043 --> 01:13:24,836
حسنًا، حسنًا، قريب.
أغلق الباب!

639
01:13:25,211 --> 01:13:27,380
إميليو، خذ المفاتيح،
أنت تقود، أنت تعرف الطريق!

640
01:13:30,133 --> 01:13:32,136
تعال!

641
01:13:32,383 --> 01:13:33,137
لا بد لي من البقاء هنا.

642
01:13:33,304 --> 01:13:33,846
ماذا؟

643
01:13:34,220 --> 01:13:35,346
أنا بخير، فقط اذهب.

644
01:13:35,681 --> 01:13:37,265
سنكون سريعين، لا تذهب إلى أي مكان.

645
01:14:53,713 --> 01:14:57,966
حسنًا يا آنا. أنا هنا.

646
01:14:58,551 --> 01:15:00,219
ماذا تريد مني أن أرى؟

647
01:15:29,830 --> 01:15:46,930
(الحوار الاسباني)

648
01:15:47,140 --> 01:15:51,352
أمي!

649
01:15:57,481 --> 01:16:10,035
(الحوار الاسباني)

650
01:16:38,438 --> 01:16:39,439
بروجا!

651
01:16:39,981 --> 01:16:41,065
بروجا!

652
01:16:41,274 --> 01:16:42,901
بروجا! بروجا!

653
01:17:00,000 --> 01:17:01,209
بول؟

654
01:17:05,546 --> 01:17:07,341
بول، هل هذا أنت؟

655
01:17:56,388 --> 01:17:57,514
آنا؟

656
01:18:01,056 --> 01:18:09,065
آنا...

657
01:18:12,945 --> 01:18:14,489
الرجاء مساعدتي!

658
01:18:26,123 --> 01:18:28,458
لا! لا! لا!

659
01:18:28,793 --> 01:18:30,127
لا! لا!

660
01:18:30,420 --> 01:18:32,130
لا! لا!

661
01:18:35,133 --> 01:18:39,680
لا!

662
01:18:47,645 --> 01:18:49,729
تعال! تعال!

663
01:18:49,811 --> 01:18:52,942
تعال! تعال!

664
01:18:53,276 --> 01:18:55,779
ماذا علي أن أفعل! لو سمحت!

665
01:18:55,986 --> 01:18:57,194
أخبرني!

666
01:18:57,653 --> 01:18:59,865
والدتك طلبت مني أن أنقذك
لكني لا أعرف كيف.

667
01:19:00,866 --> 01:19:04,244
ماذا علي أن أفعل؟
لا أعرف ماذا أفعل هنا.

668
01:19:10,040 --> 01:19:11,248
ماذا؟

669
01:19:13,502 --> 01:19:15,421
ماذا تريد مني...

670
01:19:17,507 --> 01:19:18,673
... قل لي.

671
01:19:22,635 --> 01:19:32,021
أنا أصدقك...
أرى ما رأيت...

672
01:19:32,353 --> 01:19:36,108
أعرف ما مررت به.

673
01:19:37,108 --> 01:19:40,902
(الحوار الاسباني)

674
01:19:41,862 --> 01:19:43,949
ولم يكن خطأ أبدا.

675
01:20:27,242 --> 01:20:28,866
كيف حال السيدة مارتينيز؟

676
01:20:29,658 --> 01:20:31,076
لم تنجح.

677
01:21:03,108 --> 01:21:04,108
شكرًا لك.

678
01:21:37,349 --> 01:21:39,601
يا صديقي، ما الأمر؟

679
01:21:40,560 --> 01:21:43,103
بعض الملاحقات عالية السرعة
الجانب الأمريكي...

680
01:21:43,437 --> 01:21:46,315
... هل الحدود بأكملها مغلقة.
ما يقرب من ساعة الآن.

681
01:21:46,648 --> 01:21:48,483
ربما للحصول على الراحة.

682
01:21:49,234 --> 01:21:51,654
مذهل. شكرًا لك.

683
01:22:00,202 --> 01:22:01,495
كم من الوقت سأبقى بالخارج؟

684
01:22:02,248 --> 01:22:03,457
ليس طويلا جدا.

685
01:22:05,042 --> 01:22:06,334
أوه، إنه متجمد.

686
01:22:09,587 --> 01:22:10,837
ماذا يحدث هنا؟

687
01:22:11,754 --> 01:22:12,882
هناك نوع من…

688
01:22:13,132 --> 01:22:16,010
...المطاردة من الجانب الآخر من الحدود،
يمكننا أن نكون هنا طوال الليل.

689
01:22:16,553 --> 01:22:17,639
حقًا؟

690
01:22:19,181 --> 01:22:20,473
هل تريد أن تلعب لعبة؟

691
01:22:42,409 --> 01:22:43,536
أم!

692
01:22:55,132 --> 01:22:56,548
حسنا هيا
دعونا نعود إلى السيارة.

693
01:22:58,216 --> 01:22:59,719
هيا، أنت تخيف الفتاة الصغيرة،
دعنا نذهب

694
01:22:59,802 --> 01:23:00,636
انتظر.

695
01:23:02,262 --> 01:23:03,555
أنظر إليها
أنت تخيف الجحيم منها.

696
01:23:03,889 --> 01:23:05,474
الآن دعونا نعود إلى السيارة.
تعال.

697
01:23:08,267 --> 01:23:09,269
ماذا؟

698
01:23:14,023 --> 01:23:14,899
يا إلهي!

699
01:23:19,153 --> 01:23:20,279
سيدني!

700
01:23:23,115 --> 01:23:24,158
سيدني!

701
01:23:25,160 --> 01:23:26,160
سيدني!

702
01:23:32,502 --> 01:23:34,667
آسف يا رجل، هل أنت بخير؟ حسنا...

703
01:23:37,672 --> 01:23:40,091
أرى الظلال! إنهم في كل مكان!

704
01:23:40,383 --> 01:23:42,550
اعذرني! إسمح لي، من فضلك!

705
01:23:42,843 --> 01:23:43,552
افتحه!

706
01:23:43,718 --> 01:23:44,720
افتح من فضلك!

707
01:23:44,929 --> 01:23:45,429
ماذا يحدث هنا!

708
01:23:45,639 --> 01:23:47,473
سيكون هناك حادث،
ليس لدينا الكثير من الوقت.

709
01:23:47,764 --> 01:23:49,684
من فضلك دعني أتحدث إلى السائق
حسنا!

710
01:24:06,949 --> 01:24:08,034
يا إلهي!

711
01:24:17,752 --> 01:24:20,754
ألا تفهم!
هذا ما أرادت مني رؤيته.

712
01:24:21,131 --> 01:24:24,175
كل ما حلمت به كان لا شيء
حياة آنا كانت من هذا...

713
01:24:24,467 --> 01:24:28,262
الآن! لقد سمحت لي برؤية هذا يحدث
أن يحدث ذلك، حتى لا ينتهي بي الأمر مثلها.

714
01:24:28,512 --> 01:24:30,348
إنها تريدني أن أنقذ هؤلاء الناس!

715
01:24:32,599 --> 01:24:33,975
هذا ما تريد مني أن أفعله.

716
01:24:34,434 --> 01:24:37,811
عليك أن تثق بي.
عليك أن تثق بي.

717
01:24:53,412 --> 01:24:55,330
يجب عليك النزول من هذه الحافلة.

718
01:24:55,662 --> 01:24:57,497
يجب على الجميع النزول من هذه الحافلة.

719
01:24:59,082 --> 01:25:01,334
لكم جميعا! لا يمكنك البقاء هنا!

720
01:25:03,754 --> 01:25:05,713
يجب على الجميع النزول من هذه الحافلة!

721
01:25:06,215 --> 01:25:07,466
يجب عليك النزول من هذه الحافلة الآن!

722
01:25:07,798 --> 01:25:08,424
هل هو مثل شيء إرهابي؟

723
01:25:08,676 --> 01:25:09,383
- نعم!
- قم...

724
01:25:09,674 --> 01:25:10,344
- هذا صحيح...
...ما هذا!

725
01:25:10,677 --> 01:25:11,512
هناك قنبلة على متن الحافلة!

726
01:25:11,886 --> 01:25:16,476
إنها قنبلة! يجري! حركة!

727
01:25:18,059 --> 01:25:21,646
اركض، هيا، اخرج من السيارة!

728
01:25:21,938 --> 01:25:24,815
هيا، اخرج!

729
01:25:25,107 --> 01:25:27,817
في السيارة...اهرب! يذهب!

730
01:25:28,277 --> 01:25:34,869
اخرج من السيارة!

731
01:25:36,703 --> 01:25:38,829
انتظر هنا يا عزيزي.

732
01:25:46,336 --> 01:25:47,088
أم!

733
01:25:47,420 --> 01:25:48,713
يجري! إنها قنبلة!

734
01:25:48,962 --> 01:25:51,216
اركض، اخرج من سيارتك!

735
01:25:53,551 --> 01:25:55,427
أخرج هؤلاء الناس من هناك الآن!

736
01:25:55,846 --> 01:25:56,636
اخرج من السيارة!

737
01:25:57,054 --> 01:25:58,473
هيا، عليك أن تخرج من السيارة!

738
01:26:06,187 --> 01:26:06,856
تعال!

739
01:26:09,149 --> 01:26:11,316
إذهب! إذهب! إذهب!

740
01:26:14,988 --> 01:26:16,324
ساعدني! أم!

741
01:26:17,324 --> 01:26:18,783
يا! يا! يا! هل أنت بخير

742
01:26:19,075 --> 01:26:20,994
خذ ابنتي! إنها بالداخل.

743
01:26:24,998 --> 01:26:25,832
افتح الباب!

744
01:26:26,042 --> 01:26:27,584
كيف! لو سمحت!

745
01:26:28,460 --> 01:26:30,295
ساعدني!

746
01:26:33,381 --> 01:26:34,341
يساعد!

747
01:26:34,590 --> 01:26:36,091
- بول!
- يساعد!

748
01:26:37,468 --> 01:26:40,219
تحرك للخلف، سأكسر النافذة!
أغمض عينيك!

749
01:26:41,221 --> 01:26:42,140
تراجع!

750
01:26:43,266 --> 01:26:44,726
- أسرع!
- التراجع!

751
01:26:48,937 --> 01:26:50,021
تعال هنا يا عزيزي!

752
01:26:53,065 --> 01:26:54,945
بول، دعنا نذهب

753
01:26:56,487 --> 01:26:58,948
أسرع! يجري!

754
01:26:59,322 --> 01:27:00,866
تعال! يجري! يجري! رو

755
01:27:43,155 --> 01:27:44,532
لقد أنقذتهم سيدني.

756
01:27:45,782 --> 01:27:47,159
لقد أنقذتهم سيدني.

757
01:27:49,037 --> 01:27:50,288
لقد أنقذتهم...

758
01:27:59,589 --> 01:28:04,301
يقول البعض أن الرؤية هي الإيمان.
الآن أعرف ماذا يقصدون.

759
01:28:04,508 --> 01:28:10,473
حاولت آنا كريستينا منع الموت.
لكنها كانت في النهاية عاجزة عن إيقافه.

760
01:28:10,682 --> 01:28:14,354
لقد شاركت أنا وآنا أيضًا البركة
واللعنة.

761
01:28:28,658 --> 01:28:33,119
أعلم أنني لست بحاجة إلى عيون الآن
لنرى ما يهم حقا.

762
01:28:33,494 --> 01:28:37,373
قدمت لي هدية آنا من البصر
ما كنت خائفا منه.

763
01:28:37,625 --> 01:28:38,208
استخدم ...

764
01:28:38,541 --> 01:28:41,004
... تلك الرؤية ليس فقط إنقاذ نفسي
والآخر...

765
01:28:41,253 --> 01:28:43,213
ولكن لإعطاء آنا السلام ...

766
01:28:43,380 --> 01:28:45,048
.. التي لم يتم العثور عليها في حياتها.