1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
Медиа зохион байгуулж, хадмал орчуулгаа татаж аваарай
Өнөөдөр www.filebot.net сайтыг үзээрэй ;)
2
00:01:06,080 --> 00:01:08,731
[??]
3
00:01:35,760 --> 00:01:37,762
[??]
4
00:01:41,360 --> 00:01:43,362
[СЭРҮҮЛЭГИЙН ЦАГ ДАГАЖ БАЙНА]
5
00:02:24,080 --> 00:02:26,765
[ҮС ЧИГЛЭГЧДҮҮД шуугиж байна]
6
00:03:04,600 --> 00:03:05,647
[ДООГОО ҮЗЭХ]
7
00:03:25,400 --> 00:03:28,802
ХҮН 1 [ТХГН-ээс дээш]:
Барилгачин үйлчилгээтэй холбоотой байх.
Барилгачин үйлчилгээтэй холбогдох.
8
00:03:29,000 --> 00:03:31,810
ЭМЭГТЭЙ 1: Тийм үү?
ХҮН 2: Тийм ээ, бид эндээс таслах болно.
9
00:03:31,960 --> 00:03:33,962
[ШИГЖЭЭ
БА ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА]
10
00:03:36,560 --> 00:03:38,164
Чамайг энэ ажлыг дуусгасан гэж бодсон.
11
00:03:38,400 --> 00:03:40,243
Эзэмшигч нь хүсч байна
одоо машины зам илүү өргөн.
12
00:03:40,400 --> 00:03:44,849
хэхэ. Тэд төлөх үед ...
Тэд хэлдэг. Баярлалаа.
13
00:03:45,040 --> 00:03:47,850
МАРКУС: Шинэ залуус шалгалт өгдөг.
Гал сөнөөгчид шиг.
14
00:03:48,080 --> 00:03:51,402
Ёо, Попс, чамд байгаагүй гэж мөрийцье
хуучин ажил дээрээ хүүхэлдэйг түлхэх.
15
00:03:51,600 --> 00:03:53,284
Гэм буруутай.
16
00:03:53,840 --> 00:03:55,888
[ЭМЭГТЭЙ 2 АНХААРАЛГҮЙ ЯРЬЖ БАЙНА
ТХГН-ээс хэтэрсэн]
17
00:04:04,400 --> 00:04:06,129
Сайн байна уу, Жэнни?
18
00:04:06,600 --> 00:04:09,080
мм-хм. Одоо илүү дээр.
РОБЕРТ: Ха-ха-ха.
19
00:04:11,560 --> 00:04:13,289
Сайн уу, ноён Макколл.
Ралфи.
20
00:04:13,520 --> 00:04:14,965
Тэнд юу байгаа юм бэ?
Туна.
21
00:04:15,160 --> 00:04:17,527
Талх уу?
Бүхэл үр тариа, цавуулаггүй.
22
00:04:17,720 --> 00:04:20,963
За. Амтлагч уу?
Соёолж, авокадо, вегенейз майо.
23
00:04:21,160 --> 00:04:22,650
За.
24
00:04:25,680 --> 00:04:26,966
Туна загасны яс.
25
00:04:32,240 --> 00:04:33,685
Өө...
26
00:04:33,840 --> 00:04:36,764
Юу? Төмс бол хүнсний ногоо юм.
Би шаржигнууртай зүйлд дуртай.
27
00:04:37,000 --> 00:04:39,162
Лууван нь шаржигнуур юм.
Хатаасан далайн ургамал.
28
00:04:39,360 --> 00:04:41,362
Би хүн, туулай биш.
29
00:04:41,560 --> 00:04:44,370
Хамгаалагч болгохын тулд,
чи жингээ хасах хэрэгтэй.
30
00:04:44,560 --> 00:04:48,167
Одоо та надаас танд туслахыг хүссэн,
гэхдээ та өөрөө хэрэглэхгүй бол...
31
00:04:48,360 --> 00:04:49,964
Тиймээ.
Хөөе.
32
00:04:51,760 --> 00:04:53,330
Төгс төгөлдөр бус хөгжил дэвшил.
33
00:04:56,840 --> 00:04:58,922
Чипс байхгүй.
Чипс байхгүй.
34
00:04:59,120 --> 00:05:00,610
Хэнд амт хэрэгтэй вэ? Тийм үү?
35
00:05:00,760 --> 00:05:01,807
[инээв]
36
00:05:02,040 --> 00:05:05,123
[??]
37
00:05:52,720 --> 00:05:53,801
[ДООГОО ҮЗЭХ]
38
00:06:22,680 --> 00:06:25,445
[??]
39
00:06:59,600 --> 00:07:01,602
[РОК ХӨГЖИМ
ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]
40
00:07:01,760 --> 00:07:03,762
[ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА]
41
00:07:28,600 --> 00:07:31,524
БИЛЛИ: За, дараа уулзъя, Ж.
Жэйк: Сайхан амраарай, Билли.
42
00:07:33,880 --> 00:07:35,211
[ҮНСҮҮЛЭХ ЧИГЭЭРЭЭ]
43
00:07:35,360 --> 00:07:37,249
Новш чинь.
44
00:07:37,400 --> 00:07:38,811
[ЭРЧҮҮД ИНЭЭД БАЙНА]
45
00:07:44,080 --> 00:07:45,640
РОБЕРТ: Баярлалаа.
Жэйк: Тавтай морил.
46
00:07:53,120 --> 00:07:54,724
Тэр загасыг барьж чадсан уу?
47
00:07:57,320 --> 00:07:58,560
Зүгээр л татсан.
48
00:07:58,760 --> 00:08:00,364
ТЕРИ:
Хараал идсэн цаг ирж байна.
49
00:08:00,560 --> 00:08:02,722
За, том загас байна.
50
00:08:02,880 --> 00:08:05,565
Мэдэхгүй ээ
хэрвээ тэр тэвчиж чадвал.
51
00:08:05,720 --> 00:08:07,484
Өө, үгүй.
52
00:08:07,680 --> 00:08:09,125
Яг одоо шүд, хумс.
53
00:08:09,320 --> 00:08:12,244
Тиймээ,
магадгүй тэр хэтэрхий хөгшин байж магадгүй.
54
00:08:12,760 --> 00:08:13,966
[Инээв]
55
00:08:15,520 --> 00:08:18,126
Чамайг бууж өгнө гэж бодсон
цэвэршүүлсэн элсэн чихэр.
56
00:08:18,320 --> 00:08:20,004
би байна.
Хэзээ?
57
00:08:20,200 --> 00:08:22,680
Одоо ямар ч өдөр.
Тиймээ?
58
00:08:22,880 --> 00:08:25,326
Таны хоолойнд муу.
59
00:08:27,200 --> 00:08:29,043
Бие, оюун ухаан, сүнс, санаж байна уу?
60
00:08:31,200 --> 00:08:33,680
Би жижиг машин худалдаж авсан
Демо хийхэд зориулагдсан.
61
00:08:33,880 --> 00:08:36,451
Тиймээ? Чамайг сайн гэдэгт итгэлтэй байна.
62
00:08:38,360 --> 00:08:39,691
Юу чамайг ингэж хэлэх болсон бэ?
63
00:08:41,120 --> 00:08:42,406
Зөн совин.
64
00:08:50,600 --> 00:08:53,968
All right, well, I'll see you later, Jake.
65
00:08:55,480 --> 00:08:57,562
Жэйк:
За. Дараа уулзацгаая, хонгор минь.
66
00:08:58,400 --> 00:09:01,722
You let me know what happens
үүнтэй хамт загас.
67
00:09:02,560 --> 00:09:05,291
За.
За, уулзъя.
68
00:09:08,120 --> 00:09:09,645
Хөөе!
69
00:09:13,160 --> 00:09:16,323
[??]
70
00:09:29,240 --> 00:09:30,924
МАРКУС:
Та надад 100 долларын өртэй болно. үзэх.
71
00:09:31,120 --> 00:09:34,283
Хөөе, Попс. Бид бооцоо тавилаа
on what you did before you got here.
72
00:09:34,480 --> 00:09:35,481
Жэй:
Амьжиргааны төлөө гэх мэт.
73
00:09:35,640 --> 00:09:37,404
I'm saying insurance, claims.
74
00:09:37,600 --> 00:09:40,080
He was a stock dude, man,
Уолл Стрит дээр.
75
00:09:40,280 --> 00:09:43,090
Би Пип байсан.
Өө, чи сухайчин байсан уу?
76
00:09:43,280 --> 00:09:46,045
Үгүй ээ, хулгайч биш. Пип. P-I-P. Пип.
77
00:09:46,240 --> 00:09:48,766
Новш Пип мөн үү?
Яагаад ингэж их харааж зүхдэг юм бэ?
78
00:09:48,960 --> 00:09:52,043
Глэдис Найт шиг
болон Пипс. Үүнтэй адил:
79
00:09:52,200 --> 00:09:53,201
Unh.
80
00:09:53,400 --> 00:09:54,401
ХҮН 1:
Үүнийг шалгаарай!
81
00:09:54,600 --> 00:09:55,931
Жэй: Өө, алив!
Маркус: боль.
82
00:09:56,120 --> 00:09:57,121
ЖЭННИ:
Тиймээ. Үүнийг эвд.
83
00:09:57,320 --> 00:09:59,482
МАРКУС:
Өө-өө. Яг одоо үүнийг битгий хий.
84
00:09:59,680 --> 00:10:01,170
Өө, эргэлт үү?
Жэй: Юу?
85
00:10:01,360 --> 00:10:04,648
Түр хүлээнэ үү.
Чи шүгэл үлээх үү? Өө!
86
00:10:04,840 --> 00:10:08,845
Алив. Би үүнийг яг одоо харах болно.
Хүн, би үүнийг хайж байна.
87
00:10:09,080 --> 00:10:10,440
[ДЭЭДЛИЙН СЭДВИЙН ХӨГЖИМ
ВИДЕО ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]
88
00:10:10,520 --> 00:10:13,251
Тийм ээ, чи аль нь байсан бэ?
Баруун талд байгаа нь.
89
00:10:13,440 --> 00:10:16,410
ХҮН 2: Хөөе, дахиад хий!
Ёоо, тэр хүн биш.
90
00:10:16,600 --> 00:10:18,921
Энэ бол Афро хүнтэй хүн.
91
00:10:19,120 --> 00:10:21,282
Тэр халзан.
Тиймээс тэр хиймэл үс зүүсэн байв.
92
00:10:21,480 --> 00:10:23,164
Энэ алга болсон, ёо.
Тэр бол тэр.
93
00:10:23,320 --> 00:10:25,891
[??]
94
00:10:32,840 --> 00:10:34,205
? Авах уу?
95
00:10:36,160 --> 00:10:39,562
? Би сахлын хутганаас ч хурц юм уу?
96
00:10:39,760 --> 00:10:42,445
ХҮН:
Хараал ид, охин минь! Одоо энд авчир!
97
00:10:45,400 --> 00:10:48,165
ТЕРИ:
Хөөе, Жэйк. Ямар новшийн шөнө вэ.
98
00:10:48,360 --> 00:10:49,920
Жэйк:
Тийм ээ, гадаа хэцүү байна, хонгор минь.
99
00:10:50,040 --> 00:10:52,042
? Би хэтэрхий удаж байна
Энд ганцаараа байна уу?
100
00:10:52,200 --> 00:10:55,727
? Одоо би гэртээ авчрах гэж байна
Яг л өнхрөх чулуу шиг үү?
101
00:10:55,920 --> 00:10:57,160
Жэйк:
За ингээд яв, хүү минь.
102
00:10:57,360 --> 00:10:59,010
Баярлалаа.
103
00:11:01,600 --> 00:11:03,045
[санаа алдах]
104
00:11:05,720 --> 00:11:08,291
Тэр хэзээ нэгэн цагт барьж байсан уу?
Хм?
105
00:11:08,480 --> 00:11:12,246
Загас.
Өө, тийм. Тиймээ. Тийм ээ, тэр тэгсэн.
106
00:11:12,920 --> 00:11:14,251
Энэ аз жаргалтай төгсгөл -
107
00:11:14,480 --> 00:11:16,801
За, яг тийм биш.
108
00:11:17,000 --> 00:11:21,528
Өвгөн загасыг хажуу тийш нь уяв
завины эрэг рүү буцах хэрэгтэй болсон.
109
00:11:21,720 --> 00:11:23,961
загас усанд цус алдаж,
110
00:11:24,200 --> 00:11:25,725
акулууд ирсэн
111
00:11:25,920 --> 00:11:29,322
Тэгээд загасыг бүхэлд нь идсэн
юу ч үлдээгүй болтол.
112
00:11:29,520 --> 00:11:33,525
Энэ бол зүгээр л хог хаягдал, тийм үү?
Үүнийг хэрхэн харж байгаагаас хамаарна.
113
00:11:34,360 --> 00:11:38,763
Өвгөн дайсантайгаа тааралдсан
тэр амьдралынхаа нэг хэсэг дууслаа гэж бодсон.
114
00:11:38,960 --> 00:11:41,088
Тэр загасанд өөрийгөө харав.
115
00:11:41,760 --> 00:11:43,171
Ирсэн...
116
00:11:44,320 --> 00:11:46,402
Тэмцэх тусам хүндэлдэг болсон.
117
00:11:47,160 --> 00:11:49,049
Тэр яагаад загасыг зүгээр явуулаагүй юм бэ?
118
00:11:49,240 --> 00:11:52,722
Өвгөн нь хөгшин хүн байх ёстой.
Загас бол загас байх ёстой.
119
00:11:53,560 --> 00:11:55,801
Чи байгаа хүн байх ёстой
энэ ертөнцөд, тийм үү?
120
00:11:56,480 --> 00:11:57,925
Юу ч хамаагүй.
121
00:11:58,680 --> 00:12:00,489
[МАШИНЫ ДОТОР ДУГААР]
122
00:12:00,640 --> 00:12:03,644
? Би чамд дуртай зүйлийг чинь өгөх ёстой юу?
123
00:12:03,840 --> 00:12:06,889
[ХАНГАХ АЯГ ТОГЛОЖ БАЙНА
ГАР УТАС ДЭЭР]
124
00:12:13,480 --> 00:12:14,845
[МАШИНЫ ДОТОР ДУГААР]
125
00:12:16,160 --> 00:12:17,241
ЭР [ОРОС ХЭЛЭЭР УТСААР]:
Та үйлчлүүлэгчтэй болсон.
126
00:12:17,440 --> 00:12:19,169
[ОРОС ХЭЛЭЭР]
Би хүсэхгүй байна.
127
00:12:19,800 --> 00:12:21,040
Юу?
128
00:12:21,240 --> 00:12:23,481
Та өөр хүн авч болохгүй гэж үү?
129
00:12:23,720 --> 00:12:24,767
Тэр чамайг хүсч байна.
130
00:12:24,960 --> 00:12:27,042
Гэхдээ энэ үйлчлүүлэгч
гахай юм.
131
00:12:27,240 --> 00:12:28,810
Тэр гадаа хүлээж байна.
132
00:12:28,960 --> 00:12:30,371
[МАШИНЫ ДОТОР ДУГААР]
133
00:12:30,880 --> 00:12:31,927
? Дуртай зүйлээ авах уу?
134
00:12:32,080 --> 00:12:35,607
? Тэгээд тэр хүүхэд уйлах үед
Та тэр хүүхдийг харвал дээр үү?
135
00:12:35,800 --> 00:12:37,689
Хэр их вэ?
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
136
00:12:37,880 --> 00:12:40,087
Явж амьдралаа залгаарай.
Баярлалаа, Жэйк.
137
00:12:40,680 --> 00:12:44,366
? Гэхдээ хэзээ ч хэтрүүлж болохгүй
Хонгор минь, цаг гаргаач?
138
00:12:45,440 --> 00:12:46,726
[НИФФЛ]
139
00:12:53,440 --> 00:12:57,684
ТЕРИ [АНГЛИ ХЭЛЭЭР]: Хөөе, хонгор минь! Чи яаж
хийж байна уу? Та цагийг сайхан өнгөрүүлэхэд бэлэн үү?
140
00:13:04,800 --> 00:13:07,326
РОБЕРТ:
Алив. Татах, татах, татах.
141
00:13:07,520 --> 00:13:09,921
Татах, татах, татах!
142
00:13:10,120 --> 00:13:11,451
Алив, нааш ир.
143
00:13:11,680 --> 00:13:16,527
Найм, долоо, зургаа, тав,
144
00:13:16,720 --> 00:13:20,805
дөрөв, дөрөв, дөрөв.
Өө!
145
00:13:21,360 --> 00:13:23,328
Өө, алив, одоо. Алив.
146
00:13:23,520 --> 00:13:25,648
Би чадахгүй.
Та чадахгүй гэж үү?
147
00:13:26,120 --> 00:13:27,770
Хэрэв би байсан бол яах вэ?
148
00:13:28,280 --> 00:13:31,568
Чи намайг үхэхээр орхих болно
утаагаар амьсгалах уу? Би мөнгө-90.
149
00:13:31,760 --> 00:13:35,526
Чи намайг галаас яаж гаргах вэ
Хэрэв та дугуйг 20 ярд татаж чадахгүй бол?
150
00:13:35,720 --> 00:13:37,210
Би хангалттай хүчтэй биш.
151
00:13:37,400 --> 00:13:42,167
Өөртөө бүү эргэлз, хүү минь. Эргэлзээ үхдэг.
Бос. Алив. Бос. Бос.
152
00:13:42,360 --> 00:13:44,328
Гэддюп, гиддип, гиддип!
153
00:13:44,520 --> 00:13:46,841
Өөрийнхөө тэмдэг дээр, тохируулаарай,
154
00:13:47,040 --> 00:13:48,371
Өө!
Уйтгартай.
155
00:13:48,560 --> 00:13:50,767
Алив. Хэн гэж
харуул хийх үү?
156
00:13:50,960 --> 00:13:52,200
би байна!
157
00:13:52,400 --> 00:13:55,131
Хэн хамгаалалтын ажилтан хийх вэ?
би байна!
158
00:13:55,320 --> 00:13:57,163
Хэн хийх юм
хамгаалалтын ажилтан?
159
00:13:57,360 --> 00:13:59,044
За ингээд явж байна.
би байна!
160
00:13:59,200 --> 00:14:00,406
[АМСАХ]
161
00:14:00,560 --> 00:14:02,244
Надад таалагдаж байна. Дахиад хийцгээе.
162
00:14:02,480 --> 00:14:05,643
[??]
163
00:14:18,400 --> 00:14:21,961
[ДЭЭР чихэвч]? Бүх нүд дээр
намайг хэргийн газрыг орхиж байхад ?
164
00:14:22,520 --> 00:14:25,444
Хороор дүүрсэн,
яг л чамд таалагддаг шиг.
165
00:14:25,640 --> 00:14:27,608
Таны төрсөн өдөр мөн үү?
166
00:14:27,840 --> 00:14:31,083
Үгүй ээ, тэр ажил дээрээ нэг залуу байсан.
Би үүнийг дэмий үрэхийг хүсээгүй.
167
00:14:31,960 --> 00:14:34,611
ТЕРИ: Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе,
Ажил дээрээ нэг залуу.
168
00:14:34,800 --> 00:14:36,086
Та хэдэн настай вэ?
169
00:14:36,840 --> 00:14:38,080
Та хэдэн настай вэ?
170
00:14:38,280 --> 00:14:40,521
Үнэхээр хамаагүй.
171
00:15:00,800 --> 00:15:03,326
намайг уучлаарай.
Би протокол зөрчиж байна, тийм үү?
172
00:15:03,520 --> 00:15:05,648
Үгүй ээ, үгүй. Сонсооч, хөөе,
алив, суу.
173
00:15:05,880 --> 00:15:07,166
Суу. Суу.
174
00:15:07,360 --> 00:15:08,646
Суу.
175
00:15:10,040 --> 00:15:11,371
За.
176
00:15:12,680 --> 00:15:15,001
Алив, суу.
Зүгээр дээ.
177
00:15:17,880 --> 00:15:19,882
Мэдээж би саад болохгүй
ямар нэг зүйл?
178
00:15:20,080 --> 00:15:21,366
Тиймээ.
179
00:15:31,920 --> 00:15:33,285
Тэгэхээр?
180
00:15:33,920 --> 00:15:35,206
Би мэдэхгүй.
181
00:15:35,400 --> 00:15:38,563
Би зүгээр л мэдэрсэн
намуухан хоолой шиг.
182
00:15:40,120 --> 00:15:42,009
Энэ бүхэн галзуурахаас өмнө.
183
00:15:43,520 --> 00:15:44,965
За.
184
00:15:45,160 --> 00:15:46,685
Би Тери байна.
185
00:15:46,920 --> 00:15:48,604
Боб.
186
00:15:49,520 --> 00:15:50,567
Өө.
187
00:15:51,400 --> 00:15:54,051
Сайн байна.
Чи мэднэ дээ, чи Боб шиг харагддаггүй.
188
00:15:54,240 --> 00:15:56,163
Өө, тийм үү? Баярлалаа.
189
00:15:56,360 --> 00:15:58,442
Чи Роберт шиг харагдаж байна.
190
00:15:58,680 --> 00:16:01,331
Роберт ийм ном уншдаг,
191
00:16:01,560 --> 00:16:03,528
мөн Боб зурагт үздэг.
192
00:16:07,760 --> 00:16:09,762
[??]
193
00:16:10,440 --> 00:16:12,090
Миний жинхэнэ нэр Алина.
194
00:16:14,960 --> 00:16:16,689
Чиний нүүрэнд юу тохиолдсон бэ?
195
00:16:16,880 --> 00:16:19,087
Тэнэг юм.
196
00:16:34,600 --> 00:16:38,810
Хараач, энэ нь мэргэжлийн бус байна.
Зүгээр л юу гэж бодож байгаагаа хэлээрэй, за юу?
197
00:16:38,960 --> 00:16:42,601
Өө, хөө. Дуучин Алина.
198
00:16:44,280 --> 00:16:46,408
Чи бид хоёр өөрийгөө ямар хүн бэ гэдгийг мэднэ.
199
00:16:49,000 --> 00:16:53,688
Би чамайг юу ч байж чадна гэж бодож байна
чи болмоор байна.
200
00:16:54,720 --> 00:16:56,449
Магадгүй чиний ертөнцөд байж магадгүй, Роберт.
201
00:16:56,640 --> 00:16:59,689
Миний хувьд ийм зүйл тохиолддоггүй.
Өөрийн ертөнцийг өөрчил.
202
00:17:06,480 --> 00:17:07,766
Ямар ч бөгж байхгүй.
Хм?
203
00:17:08,880 --> 00:17:11,850
Хуримын хуруунд чинь бөгж байхгүй.
Үгүй
204
00:17:12,040 --> 00:17:13,690
Хатагтай Роберт гэртээ байхгүй гэж үү?
205
00:17:13,920 --> 00:17:15,206
Үгүй
206
00:17:15,400 --> 00:17:16,845
Тэнд байсан уу?
207
00:17:18,080 --> 00:17:19,445
Нэг удаа.
208
00:17:19,680 --> 00:17:21,330
Чи түүний зүрхийг шархлуулсан уу?
209
00:17:23,920 --> 00:17:25,809
Тэр минийхийг эвдсэн.
210
00:17:29,200 --> 00:17:31,965
Та мэднэ,
Би олон бэлэвсэн залуусыг хардаг.
211
00:17:35,640 --> 00:17:37,529
Таны нүдэнд ямар нэг зүйл.
212
00:17:38,720 --> 00:17:40,609
Энэ нь гунигтай биш гэдгийг та мэднэ.
213
00:17:41,480 --> 00:17:43,050
Энэ нь зүгээр л нэг төрлийн ...
214
00:17:43,720 --> 00:17:45,370
алдсан, та мэдэх үү?
215
00:17:54,120 --> 00:17:55,565
Та үргэлж ном уншдаг уу?
216
00:17:56,400 --> 00:17:58,607
Эхнэр маань тэгсэн. Тэр, өө...
217
00:17:59,480 --> 00:18:02,370
Тэр ажиллаж байсан
Хүн бүр 100 ном
Унших ёстой.
218
00:18:02,600 --> 00:18:05,490
Тэр 97 хүрсэн болохоор би...
219
00:18:06,760 --> 00:18:08,444
Би үүнийг оролдох болно.
220
00:18:12,160 --> 00:18:17,087
Тэгээд нэг л өдөр бидэнд ямар нэгэн зүйл байх болно
Хэзээ нийлэх тухай ярих.
221
00:18:21,520 --> 00:18:24,410
Хөөх, зуун ном.
Тиймээ.
222
00:18:24,600 --> 00:18:27,331
Ариун Моли.
Хэ, хэ.
223
00:18:27,480 --> 00:18:30,324
Роберт та хэд уншсан бэ?
Ерэн нэг.
224
00:18:30,520 --> 00:18:32,284
[ХАНГАХ АЯГ ТОГЛОЖ БАЙНА
ГАР УТАС ДЭЭР]
225
00:18:32,440 --> 00:18:34,329
Уучлаарай, энэ хараал идсэн зүйл.
226
00:18:34,520 --> 00:18:36,124
Харин ерэн нэгэн ном.
227
00:18:36,840 --> 00:18:39,207
Та бараг дууслаа.
Бараг л.
228
00:18:39,400 --> 00:18:42,404
Үүний дараа та юу хийх вэ?
Дууны хичээлүүд.
229
00:18:44,200 --> 00:18:46,362
Дараа нь би нээх болно
гурилан бүтээгдэхүүний үйлдвэр.
230
00:18:46,560 --> 00:18:49,848
Хэ-хэ-хэ.
би байна. Юу? Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
231
00:18:50,560 --> 00:18:51,721
[Инээв]
232
00:18:53,160 --> 00:18:58,166
[??]
233
00:18:59,680 --> 00:19:02,684
Алина: Би энэ цагт босох дуртай.
РОБЕРТ: Тийм үү?
234
00:19:02,880 --> 00:19:05,201
АЛИНА: Тиймээ. Та мэднэ,
бүх зүйл маш харанхуй байна.
235
00:19:05,400 --> 00:19:08,210
Энэ нь бүх зүйлийг бий болгодог
дахин боломжтой юм шиг санагдаж байна.
236
00:19:09,720 --> 00:19:11,961
Тийм ээ, би,
Би шөнө унтаж чадахгүй байна.
237
00:19:13,160 --> 00:19:15,970
Алина: Тийм ээ, би ойлгож байна
таны түүхийг сонсох.
238
00:19:16,160 --> 00:19:17,525
Таны шинэ зүйл юу вэ?
239
00:19:17,760 --> 00:19:21,321
Өө, энэ бол сэтгэдэг залуугийн тухай юм
тэр бол гялалзсан хуяг дуулгатай баатар юм.
240
00:19:21,520 --> 00:19:26,367
Цорын ганц зүйл бол тэр ертөнцөд амьдардаг
Баатрууд хаана ч байхгүй болсон.
241
00:19:27,200 --> 00:19:29,328
Нэг төрлийн сонсогдож байна
миний ертөнц. хэхэ.
242
00:19:31,680 --> 00:19:33,409
РОБЕРТ:
Би зүгээр л блок дээр байна.
243
00:19:33,600 --> 00:19:35,602
Алина:
Би такси эсвэл ямар нэгэн зүйл барих болно.
244
00:19:36,840 --> 00:19:39,127
Намуухан хоолой тавьсанд баярлалаа,
Роберт.
245
00:19:40,680 --> 00:19:42,728
Та үнэхээр баяртай байна, Алина.
246
00:19:42,920 --> 00:19:44,285
Тиймээ.
247
00:19:44,480 --> 00:19:46,801
Чамайг тойруулъя, за юу?
Сайн шөнө.
248
00:19:48,120 --> 00:19:49,565
Новш.
249
00:19:49,760 --> 00:19:51,410
Уулзъя.
250
00:19:55,080 --> 00:19:56,844
СЛАВИ [ОРОС ХЭЛЭЭР]:
Та юу хийсэн бэ, тийм үү?
251
00:19:58,360 --> 00:20:00,169
Чи юу хийсэн юм
тэр үйлчлүүлэгч рүү?
252
00:20:00,360 --> 00:20:02,169
[ОРОС ХЭЛЭЭР]
Слави, тэр намайг цохисон.
253
00:20:03,480 --> 00:20:04,925
СЛАВИ [АНГЛИ ХЭЛЭЭР]:
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ? Хм?
254
00:20:05,080 --> 00:20:06,605
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР]
Зүгээр дээ.
255
00:20:06,800 --> 00:20:07,881
[ОРОС ХЭЛЭЭР]
Ойлгож байна.
256
00:20:08,360 --> 00:20:09,407
Зүгээр дээ, Роберт.
257
00:20:09,640 --> 00:20:11,640
СЛАВИ: Таны тухай ярилцъя
миний дуудлагад хариу өгөхгүй байна.
258
00:20:14,920 --> 00:20:16,160
Гичий!
259
00:20:16,600 --> 00:20:18,170
[ОРОС ХЭЛЭЭР] Ёстой
Бид түүнд карт өгөх үү?
260
00:20:21,240 --> 00:20:23,641
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР]
Энэ охин, тэр сайн биш.
261
00:20:25,000 --> 00:20:28,641
Энэ дугаар руу залгана уу.
Би чамд өөр нэгийг илгээж байна. Илүү сайн.
262
00:20:33,280 --> 00:20:36,045
[СЛАВИ ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРЬЖ БАЙНА]
263
00:20:36,200 --> 00:20:37,645
Битгий ичимхий. Дуудлага хийх.
264
00:20:37,880 --> 00:20:39,211
Ойлгож байна.
265
00:20:43,280 --> 00:20:46,124
[??]
266
00:21:09,480 --> 00:21:12,404
[??]
267
00:21:27,960 --> 00:21:29,200
Жэйк:
Кофе?
268
00:21:29,400 --> 00:21:31,129
ХҮН:
Бидэнд илүү их элсэн чихэр хэрэгтэй байна.
269
00:21:34,800 --> 00:21:38,009
[??]
270
00:21:53,880 --> 00:21:57,726
Би түүнийг Shawmuts дахь эрчимт эмчилгээний тасагт байгаа гэж сонссон.
Хэн нэгэн түүнийг үнэхээр сайн зодсон.
271
00:22:00,840 --> 00:22:04,447
[Түргэн тусламжийн дуут чимээ]
272
00:22:06,120 --> 00:22:10,682
ЭМЭГТЭЙ [PA-аас дээш]:
Др. Пэйли эрчимт эмчилгээний тасагт.
Доктор Пэйлийг эрчимт эмчилгээний тасагт хүргэнэ үү.
273
00:22:15,560 --> 00:22:18,962
Др. Эмийн сан руу тэмдэглээрэй.
Марк эмчийг эмийн сан руу явуулна уу.
274
00:22:19,160 --> 00:22:20,685
[МОНИТОР ДУГААРЛАГА]
275
00:22:27,800 --> 00:22:29,802
[??]
276
00:22:30,520 --> 00:22:31,885
Алина.
277
00:22:32,120 --> 00:22:33,849
[МЭНДИ ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРЬЖ БАЙНА]
278
00:22:46,800 --> 00:22:48,165
[ЁОЛОХ]
279
00:22:53,040 --> 00:22:57,090
MANDY [АНГЛИ ХЭЛЭЭР]:
Чи зүгээр байх болно, Алина. Чи зүгээр байх болно.
280
00:23:09,920 --> 00:23:11,649
[УЙЛАХ]
281
00:23:23,800 --> 00:23:27,282
РОБЕРТ: Өө. Үзээрэй.
Та үүнд санаа зовох хэрэггүй.
282
00:23:27,480 --> 00:23:30,324
МЭНДИ: Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
Энд байна.
283
00:23:30,520 --> 00:23:34,411
Би чадна... Зүгээрээ. Баярлалаа.
Ойлголоо.
284
00:23:36,000 --> 00:23:37,286
Тэр яаж байна?
285
00:23:39,560 --> 00:23:40,846
Алина. Тэр яаж байна?
286
00:23:42,360 --> 00:23:44,966
Чи хэн бэ?
Зүгээр л найз.
287
00:23:52,960 --> 00:23:54,610
Нэг залуу түүнийг цохисон.
288
00:23:57,240 --> 00:23:59,322
Тэгээд тэр түүнийг буцааж цохив.
289
00:23:59,520 --> 00:24:01,887
Слави гэдэг залуу.
290
00:24:04,280 --> 00:24:06,965
Тиймээс Слави үлгэр жишээ үзүүлэв
түүний тухай.
291
00:24:08,360 --> 00:24:09,930
Тэд үүнийг хийдэг.
292
00:24:10,120 --> 00:24:13,363
Тэд нэг охины нүүрийг шатаажээ
зайны хүчилтэй.
293
00:24:14,080 --> 00:24:17,766
Сануулахын тулд түүнийг дэргэд байлга
бидний бусад хүмүүсийн хувьд.
294
00:24:20,680 --> 00:24:23,206
Тэд Териг авчирсан
маш залуу.
295
00:24:23,880 --> 00:24:26,611
Тэр ямар нэгэн цэгт хүрсэн гэж бодоорой
296
00:24:26,800 --> 00:24:30,009
тэр амьдралаа бодсон
хэзээ нэгэн цагт түүнийх болж магадгүй.
297
00:24:30,200 --> 00:24:32,931
Слави түүнд хэзээ ч ийм зүйл болохгүй гэдгийг сануулав.
298
00:24:35,680 --> 00:24:38,286
Тэр хоолойгоо зүснэ гэж хэлсэн
дараагийн удаа.
299
00:24:40,240 --> 00:24:45,041
Зовдог, чаддаггүй янхан гэж хэлсэн
яриа хоёр дахин үнэтэй байж магадгүй.
300
00:24:47,080 --> 00:24:51,130
[??]
301
00:25:30,320 --> 00:25:32,891
Алина:
Та болон би үнэхээр би ямар байдгийг мэднэ.
302
00:25:33,800 --> 00:25:35,564
Энэ бол таны нүдэнд ямар нэгэн зүйл юм.
303
00:25:36,160 --> 00:25:38,481
РОБЕРТ: Өөрийн ертөнцөө өөрчил.
Та юу болохыг хүсч байна.
304
00:25:38,720 --> 00:25:41,451
МЭНДИ:
Тэр дараагийн удаа түүний хоолойг огтолно гэж хэлсэн.
305
00:25:43,200 --> 00:25:44,361
[санаа алдах]
306
00:25:45,840 --> 00:25:48,650
[??]
307
00:25:48,840 --> 00:25:50,569
[ЭМЭГТЭЙ ИНЭЭЖ БАЙНА
БА ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА]
308
00:25:50,720 --> 00:25:52,722
[МАШИНЫ ДОТОР ДУГААР]
309
00:25:55,880 --> 00:25:58,087
[ТЕХНО ХӨГЖИМ
ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]
310
00:25:58,680 --> 00:26:02,810
[ОРОС ХЭЛЭЭР] Яагаад тэр хэсэг вэ?
миний зогсоол дээр новш байна уу?
311
00:26:03,840 --> 00:26:05,842
[ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
312
00:26:06,040 --> 00:26:08,042
[СОНгодог хөгжим
ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]
313
00:26:09,000 --> 00:26:10,331
БАРЕНДАР:
Сайн уу, Слави.
314
00:26:13,600 --> 00:26:15,443
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Тэд дээд давхарт байгаа юу?
Тиймээ.
315
00:26:21,280 --> 00:26:23,965
[ОРОС ХИП-ХОП ХӨГЖИМ
ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]
316
00:26:24,120 --> 00:26:26,600
[ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ ЭРЧҮҮД]
317
00:26:33,800 --> 00:26:37,885
[ОРОС ХЭЛЭЭР] Тэви. Та цуглуул
тэр новшийн, Дмитрий?
318
00:26:38,080 --> 00:26:39,650
Тиймээ.
319
00:26:39,840 --> 00:26:41,251
Тэр уучлал гуйсан.
320
00:26:43,520 --> 00:26:45,090
Өршөөл үү?
321
00:26:46,200 --> 00:26:48,646
TEVI:
Би түүнд хэлсэн.
322
00:26:48,840 --> 00:26:52,049
Би юу вэ, Есүс Христ?
Ха-ха-ха.
323
00:26:57,000 --> 00:26:59,002
[ЭРЧҮҮД ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА
ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
324
00:27:04,680 --> 00:27:05,806
[ХААЛГА ТОВШИХ]
325
00:27:12,680 --> 00:27:13,966
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР]
Та алдсан уу, Дедушка?
326
00:27:15,000 --> 00:27:17,606
[ОРОС ХЭЛЭЭР] Тэр яаж энд боссон бэ?
Тэви: Мэдэхгүй ээ.
327
00:27:18,000 --> 00:27:19,411
Би түүнээс салах ёстой юу?
328
00:27:21,600 --> 00:27:22,681
Үгүй
329
00:27:25,240 --> 00:27:27,368
Би тэр охины төлөө ирсэн.
330
00:27:29,320 --> 00:27:31,641
Чи надад үүнийг өгсөн
хэдэн шөнийн өмнө.
331
00:27:34,040 --> 00:27:35,560
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР]
Бид маш олон карт өгдөг.
332
00:27:36,120 --> 00:27:38,122
Та босож чадах уу, Дедушка?
333
00:27:38,280 --> 00:27:40,328
[ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА]
334
00:27:42,960 --> 00:27:45,201
Би энд нэг охины тухай ярьж байна.
335
00:27:45,920 --> 00:27:48,400
Тэр маш муу зодуулсан.
336
00:27:49,400 --> 00:27:53,564
Би магадгүй гэж бодож байна
Та хаяг буруу байна, дедушка.
337
00:28:01,000 --> 00:28:02,650
Энэ охинд нэр байна уу?
338
00:28:02,840 --> 00:28:05,241
Түүнийг Алина гэдэг.
Алина?
339
00:28:05,400 --> 00:28:07,243
мм-мм.
Аа...
340
00:28:07,400 --> 00:28:09,050
Үгүй ээ, энэ нь хонх дуугарахгүй.
341
00:28:09,880 --> 00:28:13,168
Гэхдээ тэр хэн ч байсан түүнд итгэлтэй байна
тахиа хөхөхийг мэддэг байх ёстой.
342
00:28:13,320 --> 00:28:16,005
[ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА]
343
00:28:18,560 --> 00:28:20,562
[??]
344
00:28:21,080 --> 00:28:24,289
Өө... За. Аан...
345
00:28:24,440 --> 00:28:26,442
Хараач, би ойлгож байна.
346
00:28:26,680 --> 00:28:29,081
Эдгээр охид, та нар ...
347
00:28:29,440 --> 00:28:31,124
Таны төлөөлж буй зүйл.
348
00:28:31,320 --> 00:28:36,281
шиг байна гэж ойлгож байна
Тэд бол хөрөнгө оруулалт, тиймээс, urn ...
349
00:28:36,800 --> 00:28:39,371
Би чамд 9800 доллар өгч чадна.
350
00:28:41,240 --> 00:28:42,526
Бэлэн мөнгө шүү дээ.
351
00:28:43,640 --> 00:28:45,768
Та надад 9000 доллар өгөхийг хүсч байна уу?
352
00:28:45,960 --> 00:28:48,122
Ерэн найман зуу. Бэлэн мөнгө.
353
00:28:49,160 --> 00:28:51,481
Юуны төлөө?
Түүний эрх чөлөө.
354
00:28:51,680 --> 00:28:53,045
Өө-өө. Хэ, хэ.
355
00:28:53,680 --> 00:28:55,250
[ОРОС ХЭЛЭЭР]
Та энэ залууд итгэж чадах уу?
356
00:28:56,440 --> 00:29:00,126
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Энэ залуу надад өгөх болно
1 ширхэг пизэг 9000 доллар.
357
00:29:01,160 --> 00:29:03,731
Аа, Ферраригийн нохой байх ёстой.
358
00:29:03,920 --> 00:29:05,684
[ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА]
359
00:29:07,920 --> 00:29:10,969
Новшийн америкчууд та нар бодож байна
чи миний байранд орж болно
360
00:29:11,160 --> 00:29:12,730
мөн хүссэн зүйлээ худалдаж аваарай.
361
00:29:12,920 --> 00:29:16,970
Сайхан орос охид, асуудалгүй
энэ тэнэг мөнгийг хаячих.
362
00:29:20,400 --> 00:29:22,562
Чи намайг доромжилж байна.
363
00:29:24,960 --> 00:29:26,928
[??]
364
00:29:33,920 --> 00:29:36,685
Ха-ха-ха.
Би чамтай зүгээр л новш байна, залуу минь.
365
00:29:36,920 --> 00:29:41,050
Гэхдээ та маш том бөмбөгтэй болсон
энд орж ирж байна. Энэ нь надад таалагдаж байна.
366
00:29:41,240 --> 00:29:44,722
Тэгэхээр 9000 доллар
367
00:29:44,880 --> 00:29:46,245
асуудал үүсгэгчийн хувьд.
368
00:29:59,480 --> 00:30:01,130
Нэг сар.
369
00:30:01,360 --> 00:30:02,771
Ингээд л болоо.
370
00:30:02,960 --> 00:30:05,088
Та бодож байна
Энэ нэг удаагийн төлбөр үү?
371
00:30:05,320 --> 00:30:07,129
Би энэ охиноос үүнийг хийж байна
хоёр долоо хоногийн дотор.
372
00:30:07,320 --> 00:30:09,482
Тэр охин хүүхэд хэвээрээ байна.
373
00:30:10,120 --> 00:30:12,646
Би түүнийг онгон гэж зарж чадна, тийм үү?
374
00:30:12,800 --> 00:30:14,882
Энэ нь үндсэн орлоготой болгодог
хэсэг хугацаанд.
375
00:30:19,320 --> 00:30:24,042
Новшийн мөнгөө аваад буцаж яв
9800 удаа байшингаа тонгойлгоно.
376
00:30:24,240 --> 00:30:26,607
Тэгээд наашаа мөлхөөд ир
тэгээд надтай ярь, тийм үү?
377
00:30:26,840 --> 00:30:28,968
Тэр болтол дуусчихна
гарцаагүй.
378
00:30:29,160 --> 00:30:32,642
Магадгүй дараа нь би чамд түүнийг байлгахыг зөвшөөрөх болно
юу ч биш. Хм?
379
00:30:32,840 --> 00:30:36,765
[??]
380
00:30:45,520 --> 00:30:46,851
За.
381
00:30:58,160 --> 00:31:00,481
[ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА]
382
00:31:04,040 --> 00:31:06,611
Чи зүгээр үү, Дедушка?
Баяртай.
383
00:31:06,840 --> 00:31:08,604
Та америк хэл мэддэг.
384
00:31:16,920 --> 00:31:18,684
[ИНЭЭХ]
385
00:31:29,560 --> 00:31:30,846
Та ямар нэг зүйл мартсан уу?
386
00:31:31,040 --> 00:31:32,883
[ЭРЧҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА]
387
00:31:33,120 --> 00:31:35,771
[??]
388
00:32:14,560 --> 00:32:16,369
Арван зургаан секунд.
389
00:32:17,920 --> 00:32:19,081
[ДООГОО ҮЗЭХ]
390
00:32:19,240 --> 00:32:20,287
Нэг мянга,
391
00:32:20,480 --> 00:32:23,609
хоёр нэг мянга,
гурав нэг мянга.
392
00:32:27,040 --> 00:32:28,201
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
393
00:32:38,960 --> 00:32:40,246
[ХАШИН]
394
00:32:46,200 --> 00:32:48,123
[??]
395
00:32:53,520 --> 00:32:56,603
[ЁОЛОХ]
396
00:33:02,440 --> 00:33:04,204
[ГУРАХ]
397
00:33:04,360 --> 00:33:05,646
Найман нэг мянга.
398
00:33:10,120 --> 00:33:11,485
[ОРОС ХЭЛЭЭР]
Ойлгож байна уу?
399
00:33:21,640 --> 00:33:22,641
[ДООГОО ҮЗЭХ]
400
00:33:22,800 --> 00:33:25,610
Хорин найм хасах 9, 19.
401
00:33:29,160 --> 00:33:30,491
Арван ес.
402
00:33:31,200 --> 00:33:34,124
[??]
403
00:33:45,160 --> 00:33:46,605
[ГУРАХ]
404
00:33:48,160 --> 00:33:50,766
Таны зүрх гурван удаа цохилж байна
хэвийн ханш.
405
00:33:51,000 --> 00:33:53,287
Учир нь та маш их цус алдаж байна.
406
00:33:53,920 --> 00:33:58,084
30 орчим секунд,
таны бие хаагдах болно
407
00:33:58,280 --> 00:34:00,601
тэгээд та амьсгал хураах болно.
408
00:34:01,600 --> 00:34:04,809
Алина, чиний хагасыг нь үхтэл нь зодсон охин
түүний амьдрал үргэлжлэх болно.
409
00:34:05,000 --> 00:34:08,891
Чинийх яг энд дуусах болно
энэ хөгжилтэй шалан дээр
410
00:34:09,080 --> 00:34:11,082
9800 гаруй доллар.
411
00:34:12,000 --> 00:34:13,047
[ГУРАХ]
412
00:34:14,120 --> 00:34:16,088
Та мөнгөө авах ёстой байсан.
413
00:34:19,440 --> 00:34:21,841
Чи хэн бэ?
414
00:34:23,080 --> 00:34:25,082
Хорин зургаан нэг мянга,
415
00:34:25,280 --> 00:34:27,681
27 нэг мянга,
416
00:34:27,880 --> 00:34:30,406
28 нэг мянга.
417
00:34:39,960 --> 00:34:41,450
намайг уучлаарай.
418
00:34:42,480 --> 00:34:46,371
[??]
419
00:35:15,080 --> 00:35:18,209
[??]
420
00:35:26,200 --> 00:35:28,646
[ШИГЖЭЭ]
421
00:35:48,760 --> 00:35:51,240
РАЛФИ:
Ноён Макколл, үдийн цайны цаг боллоо.
422
00:35:52,600 --> 00:35:53,886
Ноён Макколл.
423
00:35:54,080 --> 00:35:55,445
Үдийн цай.
424
00:35:59,280 --> 00:36:01,442
Та маргааш шалгалт өгнө
тэгээд чи үүнийг идэж байна уу?
425
00:36:01,680 --> 00:36:03,170
Эдгээр нь танд зориулагдсан.
426
00:36:05,720 --> 00:36:07,006
Нээх.
427
00:36:12,640 --> 00:36:14,449
Би жингээ хийсэн.
428
00:36:14,640 --> 00:36:17,564
Маргааш би тэр шалгалтыг өгөх болно.
Танд баярлалаа.
429
00:36:18,520 --> 00:36:21,126
Юу болсон бэ?
Өө...
430
00:36:21,320 --> 00:36:23,561
Тэнэг юманд цохичих.
431
00:36:24,560 --> 00:36:26,688
[АЯГНЫ ГЭРЭЭ]
432
00:36:26,880 --> 00:36:30,487
[??]
433
00:36:56,560 --> 00:36:59,928
ЭМЭГТЭЙ [ТВ-ээр]:
Мөрдөн байцаагчид юу дуудаж байна
бүлэглэлийн хэв маягийн гүйцэтгэл,
434
00:37:00,120 --> 00:37:02,851
таван эрэгтэй алагдсан
өнгөрсөн шөнө ямар нэгэн цагт
435
00:37:03,040 --> 00:37:05,088
энэ рестораны дээгүүр оффист.
436
00:37:05,320 --> 00:37:09,609
Цагдаагийн эх сурвалжууд аллагын талаар мэдээлсэн
зүлгэн дээрх дайны бүх шинж тэмдэгтэй байх
437
00:37:09,800 --> 00:37:13,168
өрсөлдөгч фракцуудын хооронд.
Одоогоор нэрс гараагүй байна...
438
00:37:16,040 --> 00:37:20,170
[Нисэх онгоцны хөдөлгүүр эргэлдэж байна]
439
00:37:31,880 --> 00:37:33,120
МАСТЕР:
Яаж байна даа?
440
00:37:33,320 --> 00:37:34,890
ПЕДЕРСОН: Сайн байна уу, эрхэм ээ?
Морган Педерсон.
441
00:37:35,040 --> 00:37:37,407
ТЕДДИ: Би чамайг хэн болохыг мэднэ.
Машинд суу.
442
00:37:43,760 --> 00:37:46,491
Намайг аллагын газар руу аваач.
443
00:37:51,640 --> 00:37:54,484
[??]
444
00:38:22,120 --> 00:38:23,121
[ГУУСАН]
445
00:38:36,120 --> 00:38:37,724
[ХҮН ГИРЭЭД]
446
00:38:59,440 --> 00:39:02,842
МАСТЕР: Бид хоёр, магадгүй гурав гэж бодож байсан.
Залуус тэднийг маш хурдан алсан.
447
00:39:03,040 --> 00:39:05,441
ПЕДЕРСОН: Хэрэв энэ нь хүч байсан бол
тогло, хэн ч ирж байгааг хараагүй.
448
00:39:05,640 --> 00:39:08,450
Манай сурвалжлагчдын хэн нь ч сонсоогүй
энэ талаар доошилж байна.
449
00:39:08,640 --> 00:39:11,723
Хамгаалалтын системийн хөтчийг авсан
Тиймээс бид энд сохор байна.
450
00:39:11,920 --> 00:39:15,606
11:17 цагт зөөгч гарч ирнэ
тавиуртай хоолны хамт, тэднийг үхсэн олжээ.
451
00:39:15,800 --> 00:39:20,283
Би аюулгүй байдал бүрээс зураг авахыг хүсч байна
зургаан блок радиус доторх камер.
452
00:39:20,480 --> 00:39:24,121
Хэрэв танд ямар нэгэн асуудал байгаа бол
тэр дугаар руу залга...
453
00:39:25,200 --> 00:39:26,884
мөн үүнийг анхаарч үзэх болно.
454
00:39:27,040 --> 00:39:28,246
[ГАР УТАС ШИНГЭЖ БАЙНА]
455
00:39:28,400 --> 00:39:31,290
Утаснууд цэнэглэгдсэн, асаалттай.
Би ихэвчлэн сондгой цагт залгадаг.
456
00:39:31,480 --> 00:39:34,484
Хэрвээ чи намайг жолоодож чадах юм бол
миний оршин суух газар.
457
00:39:34,720 --> 00:39:38,042
Хөөе, түр хүлээнэ үү, ноён Нарны туяа.
Аан...
458
00:39:38,240 --> 00:39:40,447
Би чамд ямар харагдаж байна?
Жолооч уу?
459
00:39:44,520 --> 00:39:47,569
Энэ бол манай хот.
Та новшийн зочин байна.
460
00:39:55,000 --> 00:39:56,923
Би хийсэн үйлдэлдээ уучлалт гуйя.
461
00:39:57,160 --> 00:40:03,202
Энэ нь богино хугацаанд урт нислэг байсан,
Би анхаарлаа төвлөрүүлж, хурдан ажиллах дуртай.
462
00:40:03,400 --> 00:40:07,200
Ноён Пушкины хүмүүсийн үхэл
түүний үйл ажиллагааг энд тасалдуулсан.
463
00:40:07,400 --> 00:40:10,882
Импорт, барааны хөдөлгөөн,
бүгд зогссон.
464
00:40:11,080 --> 00:40:12,445
Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй.
465
00:40:12,680 --> 00:40:16,287
Би бол ноён Пушкин дууддаг
чам шиг хүмүүс новшийн үед.
466
00:40:16,440 --> 00:40:19,523
Мм Чиний өнгө аяс надад таалагдахгүй байна...
Би одоо хариуцлага хүлээдэг.
467
00:40:19,720 --> 00:40:22,849
Та авсан
Ноён Пушкины хэдэн жилийн мөнгө.
468
00:40:23,040 --> 00:40:26,931
Нөхцөлтэй ирдэг мөнгө.
Хэлэлцэх боломжгүй нөхцөл.
469
00:40:27,120 --> 00:40:30,647
Чи надтай холбоотой асуудал
чи өөрийгөө чухал гэж бодож байна уу. Та тэгэхгүй.
470
00:40:30,840 --> 00:40:34,003
Би л чухал.
Тиймээс бид тодорхой байна:
471
00:40:34,240 --> 00:40:37,562
Би энд "гуйя" гэж хэлэх гэж ирээгүй.
472
00:40:38,560 --> 00:40:40,528
Би чамд юу хийхээ хэлэх гэж ирлээ.
473
00:40:45,640 --> 00:40:47,449
Бизнес эрхлэхэд бэлэн байгаарай.
474
00:40:47,640 --> 00:40:49,324
Бид маргааш нээгдэнэ.
475
00:40:50,320 --> 00:40:52,163
[СЭРЭЭЛЭГЧИЙН ДУГААРЛАГА]
476
00:40:54,560 --> 00:40:58,610
Брайан, чи Ралфиг харсан уу? Тэгэх ёстой
тэр хамгаалалтын ажилтны шалгалтыг өгч байна.
477
00:40:58,800 --> 00:41:00,643
Дуудаж, гарлаа.
Гарах уу?
478
00:41:00,840 --> 00:41:03,730
Бас мэдэгдэлгүй.
Хүүхдүүд, тийм үү?
479
00:41:04,880 --> 00:41:08,168
[??]
480
00:41:22,320 --> 00:41:24,129
[ЛАТИН ХӨГЖИМ
ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]
481
00:41:24,280 --> 00:41:25,611
Бид хаагдсан.
482
00:41:25,800 --> 00:41:27,689
Ноён Макколл.
Ралфи.
483
00:41:27,880 --> 00:41:29,848
Өнөөдөр чамайг ажлаасаа гарсан гэж сонссон.
Би санаа зовсон.
484
00:41:30,000 --> 00:41:31,047
Өө...
485
00:41:31,200 --> 00:41:34,841
Өө, өө, миний ээж байсан
өчигдөр орой энд бяцхан осол болсон.
486
00:41:35,040 --> 00:41:36,610
Гал гарсан.
487
00:41:37,640 --> 00:41:40,689
РОБЕРТ: Би ойлгож байна.
Тиймээс би одоо энд туслах болно.
488
00:41:43,200 --> 00:41:44,690
За.
489
00:41:47,960 --> 00:41:51,328
[Испани хэлээр Ярих]
490
00:41:54,160 --> 00:41:58,210
[ЭМЭГТЭЙ, РОБЕРТ
ИСПАНИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
491
00:42:00,360 --> 00:42:02,567
Бидэнд хийх ажил их байна.
За.
492
00:42:02,760 --> 00:42:04,888
Тиймээ...
Тусламж хэрэгтэй байна уу?
493
00:42:05,120 --> 00:42:07,487
Тиймээ, хэрэв та завгүй бол
энэ нь гайхалтай байх болно.
494
00:42:07,680 --> 00:42:09,011
Танд тусалж байна.
495
00:42:09,200 --> 00:42:10,281
[инээв]
496
00:42:11,000 --> 00:42:13,571
[??]
497
00:42:19,280 --> 00:42:23,490
МАСТЕР: Тедди, Ирландчууд энэ тал дээр цэвэрхэн байна
нэг. Тэд үүнд ямар ч холбоогүй байсан, тийм үү?
498
00:42:23,720 --> 00:42:25,768
Чи сууна
энэ бүх залуустай юу?
499
00:42:25,960 --> 00:42:30,409
Би чамд хэлж байна.
ТЕДДИ: Тийм ээ, би ойлгож байна. Зохих ёсоор тэмдэглэв.
500
00:42:30,720 --> 00:42:33,564
[??]
501
00:42:55,400 --> 00:42:58,609
Мастерууд: Сонсооч, тийм үү? Хий
Надад нэг сайн зүйл байна, тийм үү?
502
00:42:58,840 --> 00:43:02,401
Юу ч хийсэн,
Түүнийг "Бяцхан Жон" гэж битгий дууд, за юу?
503
00:43:02,840 --> 00:43:06,322
Фрэнк, чи яагаад ажилладаг юм бэ?
энэ новшийн оросуудын төлөө юу?
504
00:43:07,040 --> 00:43:08,371
Миний мөнгө хангалттай биш байна уу?
505
00:43:08,600 --> 00:43:11,922
МАСТЕР: Би таны бизнесийг хүндэлдэг.
Ноён Луни.
506
00:43:12,080 --> 00:43:13,081
[ХҮН 1 ТОГТОЛГҮЙ ЯРЬЖ БАЙНА
РАДИО ДЭЭР]
507
00:43:13,240 --> 00:43:16,961
Та намайг яагаад албадсаныг ойлгож байна
энэ айлчлалыг хийх.
508
00:43:17,160 --> 00:43:21,370
Юу болсныг би мэдэхгүй
эсвэл та хэнийг хайх ёстой.
509
00:43:21,560 --> 00:43:24,882
Хэрэв би ямар нэг зүйлийг авахыг хүсвэл
Би үүнийг хийх байсан.
510
00:43:25,120 --> 00:43:26,929
Чамд юу ч үлдэхгүй.
511
00:43:27,160 --> 00:43:30,289
Тиймээс та тэгэхгүй байж магадгүй юм
намайг хэн бэ гэдгийг ойлго.
512
00:43:30,480 --> 00:43:31,720
Жон. Амархан, тийм үү?
513
00:43:31,960 --> 00:43:35,362
Битгий амар, Фрэнк. Новшийн амаа тат!
Новшийн эрвээхэй.
514
00:43:35,560 --> 00:43:38,040
Харж байна уу, новшийн оросууд та нарыг би үзэн ядаж байна.
515
00:43:38,240 --> 00:43:40,766
Та нар бүгд галзуу, их зантай.
516
00:43:40,960 --> 00:43:45,124
Ирландчууд бид энд ирэхийн тулд ирсэн
Америкийн мөрөөдлийн нэг хэсэг.
517
00:43:45,320 --> 00:43:49,041
Та нар энд ирэх гэж байна
хулгайл, тэгэхээр та нар бүгдийг новш.
518
00:43:49,240 --> 00:43:51,641
За, ноён Луни,
Таны илэн далангүй байдлыг би үнэлж байна.
519
00:43:51,840 --> 00:43:56,801
Энэ нь сэтгэл сэргээж, чамайг тийм гэдгийг хэлж байна
үүнийг хийх хангалттай ухаангүй.
520
00:43:57,000 --> 00:43:59,401
Новш гэж үү?
Энэ нь намайг дараагийн дугаартаа авчирдаг.
521
00:43:59,600 --> 00:44:03,525
Бид танд 15 хувийг төлдөг
энд бизнес хийх.
522
00:44:03,720 --> 00:44:06,246
Таны хулгайлсан нэмэлт 10 хувь,
бид үл тоомсорлодог.
523
00:44:06,440 --> 00:44:09,171
Бид үүнийг урьдчилан таамаглаж байсан,
та нар бол ийм хуучирсан хүмүүс.
524
00:44:09,360 --> 00:44:13,160
Та харх болсон нь үнэн
ХНС ч бас тэвчих чадвартай, Бяцхан Жон.
525
00:44:13,360 --> 00:44:15,681
Новш гэж үү?
Бидний тэвчихгүй зүйл
526
00:44:15,920 --> 00:44:19,447
бидний мөнгөний төлөө юу ч авахгүй:
ямар ч мэдээлэл, хамгаалалт байхгүй,
527
00:44:19,640 --> 00:44:22,962
баталгаа байхгүй.
Бяцхан Жонни, чи ойлгож байна уу?
528
00:44:23,160 --> 00:44:25,686
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?
Би хэн бэ, эсвэл би юу вэ?
529
00:44:25,880 --> 00:44:30,010
Би хэн бэ гэдэг бол төвөгтэй.
Би ямар байх нь илүү хялбар. Би аюул заналхийлж байна.
530
00:44:30,200 --> 00:44:33,727
Би үр дүнг өөрчилдөг.
Энэ эхийг хая... Үнх!
531
00:44:41,840 --> 00:44:45,367
ХҮН 1 [РАДИО ДЭЭР]: Өө, эмч ээ!
Call a doctor. Unbelievable!
532
00:44:45,560 --> 00:44:47,369
Наполи шүүрч аваад байна!
533
00:44:47,560 --> 00:44:49,164
Holy cow!
534
00:44:52,120 --> 00:44:53,849
Өө, новш!
535
00:44:55,920 --> 00:44:57,445
A tie game. Unbelievable!
536
00:44:57,640 --> 00:45:01,281
Тэр бөмбөгийг үнэхээр устгасан
by Mike Napoli.
537
00:45:01,480 --> 00:45:03,767
[ГУРАХ]
538
00:45:07,680 --> 00:45:08,966
Наполигийн эзэмшдэг талбай.
539
00:45:09,160 --> 00:45:12,164
Бүх зүйл хормын дотор өөрчлөгдөж болох уу.
ХҮН 2: Тэд мэдээж чадна.
540
00:45:12,360 --> 00:45:15,250
This game was over
энэ хагас үе эхлэхээс өмнө.
541
00:45:15,480 --> 00:45:16,891
Одоо мэдээж дууссан!
542
00:45:17,080 --> 00:45:20,368
Шинэ: зургаагаас тав хүртэл,
Нью-Йоркийн дээгүүр Бостон...
543
00:45:22,400 --> 00:45:24,209
[АМСАХ]
544
00:45:28,240 --> 00:45:29,526
Хөөе!
545
00:45:30,080 --> 00:45:32,481
Хөөе! Hey-
546
00:45:32,680 --> 00:45:35,650
Энэ бол миний хот. Чи намайг ойлгож байна уу?
Энэ бол миний гэр.
547
00:45:35,840 --> 00:45:38,286
Та тойрон гүйж чадахгүй
зэрлэг амьтан шиг.
548
00:45:38,480 --> 00:45:40,209
Энэ юу байсан бэ?
549
00:45:40,400 --> 00:45:41,970
Энэ бол мессеж юм.
550
00:45:42,480 --> 00:45:45,051
"Би энд байна" гэж бичсэн байна.
551
00:45:45,200 --> 00:45:47,202
[??]
552
00:45:55,760 --> 00:45:58,161
РОБЕРТ: Юу гэж
Тэнд юу болсон бэ, Ралфи?
553
00:46:00,800 --> 00:46:02,848
Гэмтэлтэй утас эсвэл ямар нэгэн зүйл.
554
00:46:03,040 --> 00:46:04,690
Энэ үнэн биш гэдгийг бид хоёулаа мэдэж байгаа.
555
00:46:07,480 --> 00:46:11,280
Таны цагийг дэмий үрсэнд уучлаарай.
Хөөе, чи миний цагийг дэмий үрээгүй.
556
00:46:11,480 --> 00:46:15,087
Манай ээж тийм ч их байдаггүй
энэ газраас бусад.
557
00:46:15,280 --> 00:46:19,126
Иймэрхүү зүйл тохиолдоход,
Би зүгээр л бүх зүйлийг түр зогсоох хэрэгтэй
558
00:46:19,320 --> 00:46:21,402
тэгээд түүнд тусал, чи мэдэж байна уу?
559
00:46:23,160 --> 00:46:26,323
Би өнгөрөхгүй байсан
ямар ч байсан хамгаалалтын ажилтны шалгалт.
560
00:46:32,200 --> 00:46:36,728
Was there anything unusually strange
Слави алагдахаас өмнөх тухай?
561
00:46:38,040 --> 00:46:42,170
Тэр нэр дурдсан болов уу?
Ямар нэг зүйлд бухимдсан уу?
562
00:46:42,400 --> 00:46:46,121
Слави хэзээ ч бизнес хийж байгаагүй
охидын өмнө.
563
00:46:46,360 --> 00:46:47,646
Тэви биднийг удирдав.
564
00:46:47,840 --> 00:46:52,448
Бид бусад охидын аль нэгийг нь олж чадахгүй байна
Славигийн жүчээнээс. Тери.
565
00:46:56,080 --> 00:46:58,162
Чи түүнийг таних уу?
Үгүй
566
00:46:58,360 --> 00:47:01,364
Бид түүнийг хаанаас олж болох вэ?
Үгүй. Уучлаарай.
567
00:47:03,240 --> 00:47:05,208
I didn't know her that well.
568
00:47:12,200 --> 00:47:14,282
PUSHKIN [ON SPEAKERPHONE]:
Was my message received, Teddy?
569
00:47:14,480 --> 00:47:16,164
ТЕДДИ:
Тийм ээ, ноён Пушкин.
570
00:47:16,360 --> 00:47:19,523
Манай бүх хамтрагчид...
Ирланд, Итали, Арменчууд.
571
00:47:19,720 --> 00:47:22,610
...Бүгд ямар ч мэдлэгийг үгүйсгэж байна уу
эсвэл оролцоо.
572
00:47:23,480 --> 00:47:26,962
Бид сул талаа харуулж чадахгүй.
Би үүнийг хурдан дуусгах хэрэгтэй байна.
573
00:47:27,160 --> 00:47:28,844
Энэ нь байх болно.
574
00:47:29,040 --> 00:47:31,520
[ОРОС ХЭЛЭЭР]
Мэдээжийн хэрэг, санаа зовох хэрэггүй.
575
00:47:31,720 --> 00:47:32,960
[ОРОС ХЭЛЭЭР]
Сайн байна.
576
00:47:33,200 --> 00:47:35,202
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР]
Одоо таны мэдэхгүй зүйл хангалттай байна.
577
00:47:35,400 --> 00:47:37,402
Та юу мэддэгээ надад хэлээч.
578
00:47:39,440 --> 00:47:44,048
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] За, би шүүж л байна
зүйлс, гэхдээ аллага аяндаа байсан.
579
00:47:45,040 --> 00:47:48,362
Үүнийг хийсэн хүн алах чиглэлээр мэргэшсэн.
580
00:47:49,040 --> 00:47:51,361
I've rarely seen skills like this.
581
00:47:51,560 --> 00:47:54,370
I don't think it's someone
we've encountered before.
582
00:47:54,600 --> 00:47:57,001
Whoever it is, just find him, Teddy.
583
00:47:57,200 --> 00:48:00,044
I'm talking over a million barrels,
энэ хүргэлт.
584
00:48:00,240 --> 00:48:02,891
[ОРОС ХЭЛЭЭР] Ойлгож байна уу?
[IN RUSSIAN] It will all be well.
585
00:48:03,080 --> 00:48:04,684
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР]
Би үүнийг зохицуулна.
586
00:48:05,520 --> 00:48:07,887
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР]
When you do, be loud about it.
587
00:48:08,080 --> 00:48:10,162
I don't want this happening again.
588
00:48:10,400 --> 00:48:12,004
[ОРОС ХЭЛЭЭР]
Мэдээжийн хэрэг.
589
00:48:12,240 --> 00:48:13,401
[ГАР УТАСНЫ ДООГОО]
590
00:48:16,600 --> 00:48:18,602
[??]
591
00:48:34,520 --> 00:48:35,851
[санаа алдах]
592
00:48:36,960 --> 00:48:39,247
[??]
593
00:48:54,280 --> 00:48:55,770
Алив.
594
00:48:55,960 --> 00:48:57,291
Үүнийг дүүргэ.
595
00:48:57,480 --> 00:48:59,050
Үүнийг харж байна уу?
596
00:48:59,240 --> 00:49:01,163
Тэр новшийн хүү.
597
00:49:01,920 --> 00:49:04,127
ГИЛЛИ: Тиймээ.
ХАРрис: Алив.
598
00:49:08,520 --> 00:49:09,885
[Испани хэлээр ярьдаг]
599
00:49:10,040 --> 00:49:12,646
Бид хаагдсан. Гар.
ХАРрис: Явцгаая.
600
00:49:12,880 --> 00:49:14,211
Явах цаг боллоо.
601
00:49:14,360 --> 00:49:15,691
[ГИЛЛИ Испани хэлээр]
602
00:49:15,840 --> 00:49:16,921
ХАРрис:
Чамайг харахад таатай байна.
603
00:49:26,680 --> 00:49:29,923
Харж байна уу? Та цагтаа төлж,
дахин асуудал байхгүй.
604
00:49:30,120 --> 00:49:32,043
Ха-ха-ха.
За, явцгаая.
605
00:49:33,960 --> 00:49:36,725
[Испани хэлний өргөлтөөр] Мамасита,
та тосыг цэвэрлэх хэрэгтэй.
606
00:49:36,920 --> 00:49:38,843
Энэ нь гал гарах болно.
Сайхан өргөлт.
607
00:49:39,080 --> 00:49:40,800
ХАРРИС [ЖИГИЙН ХООЛОЙГОЙ]:
Дараа долоо хоногт уулзацгаая.
608
00:49:43,240 --> 00:49:45,368
ГИЛЛИ: Явж цохиулъя.
РОБЕРТ: Хөөе, офицерууд аа.
609
00:49:45,560 --> 00:49:48,450
ХАРРИС: Өө, гэрлээ унтраа.
Яах вэ?
610
00:49:48,640 --> 00:49:52,008
РОБЕРТ: Би гэмт хэргийн талаар мэдээлэхийг хүсч байна.
Үнэхээр үү? 911 рүү залгаарай.
611
00:49:52,200 --> 00:49:54,202
ГИЛЛИ: Эндээс явцгаая.
Тэр залууг новш.
612
00:49:54,400 --> 00:49:57,290
ХАРРИС: Тэр новшийг буудах хэрэгтэй.
Тайвшир.
613
00:49:58,440 --> 00:50:01,603
ХАРРИС: Та яаж энэ ажилд орсон бэ?
Би комиссарыг цохив.
614
00:50:01,800 --> 00:50:03,131
[ГАР УТАС ДУГААРЛАЖ]
615
00:50:03,280 --> 00:50:04,691
РОБЕРТ [УТСААР]:
Хотын үйлчилгээг яагаад дэмий үрдэг вэ
616
00:50:04,880 --> 00:50:07,690
Би хоёр авлигач цагдаатай болоход
яг миний өмнө?
617
00:50:07,880 --> 00:50:09,803
Тэр залуу.
Энэ новш?
618
00:50:10,000 --> 00:50:12,048
Тиймээ.
Нөөцлөх.
619
00:50:21,880 --> 00:50:23,325
[??]
620
00:50:24,280 --> 00:50:26,123
Яаж авсан юм
тэр новшийн дугаар уу?
621
00:50:26,320 --> 00:50:28,129
Хэцүү байсангүй.
ХАРрис: Тийм үү?
622
00:50:28,320 --> 00:50:31,369
Энэ ч биш байсан.
ХАРРИС: Гудамжинд байх хатагтайгаас асуу.
623
00:50:31,560 --> 00:50:33,369
Гал гарсан хүн.
624
00:50:33,560 --> 00:50:36,882
Танд ч мөн адил зүйл тохиолдож болно
бүхэл бүтэн гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт.
625
00:50:37,080 --> 00:50:39,651
ГИЛЛИ: Нээх.
ХАРРИС: Та бусдын адил төлдөг.
626
00:50:40,840 --> 00:50:42,126
Хэдэн хувь вэ?
627
00:50:43,840 --> 00:50:45,126
Нэг.
628
00:50:45,600 --> 00:50:47,284
Танд байх ёстой
үхэх хүсэл байна, найз аа.
629
00:50:47,520 --> 00:50:50,729
Ямар новш вэ
чи хүсч байна, тийм үү? Тийм үү?
630
00:50:50,920 --> 00:50:52,922
Таны авсан хүмүүс
мөнгө,
631
00:50:53,120 --> 00:50:55,964
чи буцааж өгөх ёстой.
Ха-ха-ха. Бид яагаад ингэх болов?
632
00:50:56,160 --> 00:50:58,686
Энэ нь хамгийн сайн ашиг сонирхолд нийцэх болно
хүн бүрийн.
633
00:50:58,880 --> 00:51:00,291
Үнэхээр үү?
Тиймээ.
634
00:51:00,480 --> 00:51:03,609
Магадгүй бидний хамгийн сонирхолтой нь уях байх
Таны эргэн тойронд блок
635
00:51:03,800 --> 00:51:05,848
бас чамайг хаяна
Mystic-д, тийм үү?
636
00:51:06,080 --> 00:51:09,243
Үүнийг хийцгээе.
Сайхан санаа байна.
637
00:51:09,960 --> 00:51:11,962
[??]
638
00:51:16,520 --> 00:51:19,046
Чи зогсох ёстой
ямар нэг зүйлийн төлөө, панк.
639
00:51:19,240 --> 00:51:20,526
Новш.
640
00:51:21,760 --> 00:51:23,888
Хамгаалах, үйлчлэх. Хуулиа барь.
641
00:51:24,680 --> 00:51:25,920
Шударга ёс.
642
00:51:26,120 --> 00:51:27,770
Санаж байна уу?
643
00:51:36,000 --> 00:51:37,331
Чи хэн бэ?
644
00:51:39,120 --> 00:51:43,284
РОБЕРТ: Маргааш чи бүгдийг нь буцааж өгөх болно
тэр хүмүүсээс авсан мөнгө чинь.
645
00:51:43,480 --> 00:51:45,482
Тэдэнд ийм зүйл дахин хэзээ ч болохгүй гэж хэлээрэй.
646
00:51:45,680 --> 00:51:48,445
Үүнийг хий,
мөн энэ видео хэзээ ч харагдахгүй.
647
00:51:48,640 --> 00:51:52,167
Чи тэгэхгүй, хагас цагийн дараа
Та тайраагүй хувилбарыг үзэх болно
648
00:51:52,360 --> 00:51:54,488
бүс нутгийн мэдээллийн хэрэгсэл бүр дээр.
649
00:51:55,200 --> 00:51:59,444
Одоо би танд боломж санал болгож байна
зөв зүйл хийх. Үүнийг аваарай.
650
00:51:59,640 --> 00:52:02,291
Энэ новш илүү их өвдөж байна
зодохоос илүү.
651
00:52:02,960 --> 00:52:04,962
[??]
652
00:52:17,120 --> 00:52:20,408
РАЛФИ: Ноён Макколл. Та мөн үү
зогсож байна уу эсвэл юу?
653
00:52:26,440 --> 00:52:28,329
[ХӨЛ]
654
00:52:30,440 --> 00:52:32,522
ТЕДДИ:
Бусад бүх охидод ...
655
00:52:33,360 --> 00:52:40,050
чамайг гэж мэдэгдсэн
Теритэй маш ойрхон. Тийм үү?
656
00:52:43,600 --> 00:52:45,682
Чи надад энэ талаар худлаа хэлсэн.
657
00:52:50,600 --> 00:52:52,841
[ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]
658
00:52:53,760 --> 00:52:55,046
Хөөрхөн юм аа.
659
00:52:56,080 --> 00:52:58,082
[НИЙСЛЭХ]
660
00:53:09,280 --> 00:53:11,328
Та түүнтэй хамгийн сүүлд хэзээ ярьсан бэ?
661
00:53:13,560 --> 00:53:17,201
Долоо хоног гаруйн өмнө.
мм-хм.
662
00:53:19,520 --> 00:53:21,204
Би эмнэлэгт очсон.
663
00:53:22,840 --> 00:53:24,251
Би түүнийг тэнд харсан.
664
00:53:25,320 --> 00:53:27,368
Өөр хэн нэгэн түүн дээр очсон уу?
665
00:53:28,440 --> 00:53:29,726
Тиймээ.
666
00:53:29,920 --> 00:53:31,604
Эрэгтэй хүн.
Эрэгтэй хүн үү?
667
00:53:31,800 --> 00:53:33,962
Үйлчлүүлэгч?
Үгүй
668
00:53:34,160 --> 00:53:36,162
Сайхан хүн. Хар хүн.
669
00:53:36,400 --> 00:53:38,846
Тэр мэдэхийг хүссэн
түүнд юу тохиолдсон бэ.
670
00:53:39,040 --> 00:53:40,371
Түүний нэр?
671
00:53:41,200 --> 00:53:42,884
Тэр хэлээгүй.
672
00:53:45,960 --> 00:53:47,724
Таны найз Тери?
673
00:53:47,920 --> 00:53:50,890
Түүнийг хэн ч хараагүй
эмнэлгээс гарсны дараа.
674
00:53:52,120 --> 00:53:54,168
Тэд түүнд юу хийсний дараа.
675
00:53:55,240 --> 00:53:57,288
Тэгээд та түүнтэй холбоо барьсан уу?
Үгүй
676
00:53:57,480 --> 00:53:59,164
Түүнийг хэн ч хараагүй.
677
00:54:00,200 --> 00:54:02,771
[ШИНЭЭН] Над руу хар.
Чи надад үнэн хэлж байна уу?
678
00:54:02,960 --> 00:54:05,611
Чи надад үнэн хэлж байна уу? Үнэн үү?
[ШИНЭЭН] Тийм ээ. Тиймээ.
679
00:54:05,840 --> 00:54:07,763
Чи надад үнэн хэлж байна уу?
Тиймээ.
680
00:54:08,560 --> 00:54:10,847
Надад үнэнээ хэлэх үү?
[НОРМАЛ ДУУ ХОНОГТОЙ] Тийм.
681
00:54:21,680 --> 00:54:23,400
[ЖИГИЙН ХООЛОЙД]
Та ус уумаар байна уу?
682
00:54:23,640 --> 00:54:25,085
[МЭНДИ ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРЬЖ БАЙНА]
683
00:54:25,280 --> 00:54:27,089
Хоолойгоо чийгшүүлнэ.
684
00:54:29,080 --> 00:54:31,128
[КРАНГА АЖИЛЛАЖ БАЙНА]
685
00:54:35,040 --> 00:54:36,326
Баярлалаа.
686
00:54:37,520 --> 00:54:38,806
Амтат.
687
00:54:40,240 --> 00:54:41,526
Миний сахиусан тэнгэр.
688
00:54:42,360 --> 00:54:45,603
Хм? Тиймээ.
Гуйя. Гуйя.
689
00:54:46,720 --> 00:54:49,690
[ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
690
00:54:50,080 --> 00:54:53,721
Ийм хөөрхөн. Ийм хөөрхөн.
Тедди гуйя. Тедди гуйя.
691
00:54:53,920 --> 00:54:56,207
Гэхдээ ийм хуурмаг.
Гуйя. битгий тэгээрэй.
692
00:54:56,400 --> 00:54:58,721
Ёстой л худлаа юм.
битгий тэгээрэй.
693
00:54:58,920 --> 00:55:01,571
Чи... Чи намайг гомдоож байна!
694
00:55:01,760 --> 00:55:03,603
Зогсоох уу.
695
00:55:04,120 --> 00:55:05,406
[ТЕДДИ ГРУНТИНГ]
696
00:55:05,560 --> 00:55:07,562
[??]
697
00:55:20,240 --> 00:55:22,242
[??]
698
00:55:37,680 --> 00:55:39,728
[НОХОЙ ХУЦАХ]
699
00:55:44,080 --> 00:55:45,241
[ХҮМҮҮН СУРГАЛТ
БА АЛШИГДАХ]
700
00:55:45,440 --> 00:55:46,771
ХҮН 1:
Явцгаая, Home Mart!
701
00:55:46,960 --> 00:55:49,247
ХҮН 2: Явцгаая!
ХҮН 3: Үргэлжлүүл, Home Mart!
702
00:55:51,080 --> 00:55:52,081
Энд байна. Өө, өө, өө!
703
00:55:52,280 --> 00:55:54,362
Би ойлголоо! Би ойлголоо! Би ойлголоо!
704
00:55:55,640 --> 00:55:57,085
ХҮН 4:
Тиймээ!
705
00:55:57,280 --> 00:55:58,725
ХҮН 5:
Тиймээ!
706
00:55:59,440 --> 00:56:02,523
ХҮН 6:
За ингээд яваарай! За, Бобби!
707
00:56:02,680 --> 00:56:06,048
ХҮН 7:
Home Mart шиг газар байхгүй.
708
00:56:07,600 --> 00:56:08,931
Тиймээ.
709
00:56:12,160 --> 00:56:13,571
[Инээв]
710
00:56:13,960 --> 00:56:15,450
ХОЁЛ:
Өө!
711
00:56:15,640 --> 00:56:18,962
Маркус: Би чамайг харж байна!
Жэй: Ралфи, браво!
712
00:56:19,560 --> 00:56:21,449
ЖЭННИ:
Та шалгалтаа амжилттай өгсөн!
713
00:56:21,640 --> 00:56:23,085
МАРКУС:
Сайхан харагдаж байна, залуу минь.
714
00:56:23,280 --> 00:56:25,009
Хөөе, тэд чамд буу өгсөн үү?
715
00:56:25,800 --> 00:56:29,850
[??]
716
00:56:37,520 --> 00:56:39,522
ПЕДЕРСОН:
Тэр биднийг энд юу гэж дууддаг вэ?
717
00:56:39,720 --> 00:56:42,291
МАСТЕРС: Магадгүй тэр эцэст нь болсон байх
өөрийн сүүлээ хөөж дуусгалаа.
718
00:56:42,480 --> 00:56:45,529
Тэр гэртээ харих хэрэгтэй.
REMAR: Новшийн цагаа дэмий үрж байна.
719
00:56:45,720 --> 00:56:47,563
МАСТЕР:
Тийм ээ, энэ нь зөв сонсогдож байна.
720
00:56:48,680 --> 00:56:51,047
Би таарсан
ирэх, явах цаг
721
00:56:51,240 --> 00:56:54,449
орж гарч байгаа хүн бүрийн тухай
рестораны.
722
00:56:54,680 --> 00:56:59,208
Энэ хүн урд хаалгаар орж ирдэг
Слави ирснээс хойш хэдэн минутын дараа
723
00:56:59,400 --> 00:57:01,209
гэхдээ хэзээ ч гарч ирдэггүй.
724
00:57:05,720 --> 00:57:08,041
Зүгээр дээ. Дараа нь. Зүгээр дээ.
Баярлалаа.
725
00:57:11,640 --> 00:57:13,324
Женни, Жэнни, Женни.
726
00:57:13,520 --> 00:57:15,841
Чи чаднаа
надад картын төлбөрийг хурдан буцаан олгох уу?
727
00:57:16,040 --> 00:57:19,010
Ноён яарч байна.
Новшийн бүртгэлийг нээ.
728
00:57:20,400 --> 00:57:23,085
Хөдлөх, хөдөл.
Бүртгэлийг хоослох. Одоо.
729
00:57:23,280 --> 00:57:25,487
Үргэлжлүүлээд,
энэ зүйлийг нээ.
730
00:57:25,680 --> 00:57:29,730
Энэ гичийг хөдөлгө гэж хэл.
Бүртгэлийг яг одоо нээнэ үү.
731
00:57:31,840 --> 00:57:33,171
Хөдлөх.
732
00:57:33,720 --> 00:57:34,801
[БҮРТГЭЛ НЭЭЖ БАЙНА]
733
00:57:34,960 --> 00:57:37,167
Бүгдээрээ. Надад бүгдийг нь өгөөч.
734
00:57:40,680 --> 00:57:42,842
Алив.
Хөдлөх, хөдөл, хөдөл.
735
00:57:46,680 --> 00:57:49,206
Тэр бөгж ч гэсэн. Надад тэр бөгжийг өгөөч.
ЖЭННИ: Үгүй ээ.
736
00:57:49,440 --> 00:57:52,125
Энэ новшийн бөгжийг надад өгөөч гэж би хэлэв.
ЖЕННИ: Гуйя.
737
00:57:52,360 --> 00:57:53,850
Энэ бол миний ээжийнх байсан.
738
00:57:54,040 --> 00:57:56,327
Ээжийгээ новш. Надад тэр бөгжийг өгөөч.
739
00:57:56,480 --> 00:57:58,687
[??]
740
00:58:19,120 --> 00:58:21,088
[ХҮҮ ИНЭЭЖ БАЙНА]
741
00:58:28,080 --> 00:58:29,445
Үүнийг буулга.
ЖЭННИ: Энэ миний ээжийнх байсан.
742
00:58:29,600 --> 00:58:30,601
Чшш.
743
00:58:30,760 --> 00:58:32,842
Надад хамаагүй.
Новшийн бөгжийг надад өгөөч.
744
00:58:33,800 --> 00:58:35,928
ЖЕННИ: Гуйя.
РОБЕРТ: Зүгээр дээ Жэнни.
745
00:58:40,640 --> 00:58:43,484
[??]
746
00:59:06,640 --> 00:59:08,642
[Тодорхой бус радио яриа]
747
00:59:12,480 --> 00:59:13,561
Чи зүгээр үү?
748
00:59:13,720 --> 00:59:15,370
Тиймээ.
749
00:59:21,520 --> 00:59:25,366
Хөөе, сонс. Цагдаагийнхан хэлэв
тэр залуу ингэж дөрвүүлээ хийсэн.
750
00:59:25,560 --> 00:59:28,609
Сомервиллд нэг залууг буудсан
сарын өмнө, тэгэхээр...
751
00:59:30,360 --> 00:59:31,771
Энэ бол зөвхөн мөнгө.
752
00:59:35,920 --> 00:59:39,003
[??]
753
00:59:48,960 --> 00:59:51,611
[??]
754
01:00:12,600 --> 01:00:15,490
[??]
755
01:00:25,320 --> 01:00:28,244
Чи зүгээр үү?
Хөөе, Ралфи. Бага зэрэг цочирдсон хэвээр байна.
756
01:00:28,440 --> 01:00:31,171
За, хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол
надад мэдэгдээрэй.
757
01:00:31,360 --> 01:00:32,805
ЖЭННИ:
Баярлалаа, Ралфи.
758
01:00:35,040 --> 01:00:37,042
[??]
759
01:00:37,840 --> 01:00:39,444
Ээ бурхан минь.
760
01:00:41,080 --> 01:00:42,570
Миний бөгж?
761
01:01:00,320 --> 01:01:04,484
[??]
762
01:01:33,160 --> 01:01:34,207
[ДООГОО ҮЗЭХ]
763
01:01:39,480 --> 01:01:42,006
Ноён Макколл. Таныг зовоож байгаад уучлаарай.
Тиймээ.
764
01:01:42,200 --> 01:01:45,329
Бид хүн амины хэргийг шалгаж байна
Энэ нь хоёр долоо хоногийн өмнө болсон.
765
01:01:45,520 --> 01:01:47,887
Таван үхсэн. Орос ресторан.
766
01:01:48,080 --> 01:01:51,209
Би энэ тухай телевизээр сонссон.
Би тэр шөнө тэнд байсан юм.
767
01:01:51,400 --> 01:01:52,686
Өө, чи байсан уу?
Тиймээ.
768
01:01:52,880 --> 01:01:55,326
Би байхгүй бол чи энд байхгүй байх байсан.
Зөв.
769
01:01:55,560 --> 01:01:59,849
Бид зүгээр л хэн нэгэн байгаа эсэхийг шалгаж байна
ямар нэгэн сэжигтэй зүйлийг санав.
770
01:02:00,040 --> 01:02:01,451
Би санаж байгаа юм биш.
771
01:02:01,640 --> 01:02:04,564
Би чамайг яагаад хооллосныг асууж болох уу?
тэр ресторанд уу?
772
01:02:04,760 --> 01:02:06,000
Би пирожкид дуртай.
773
01:02:06,240 --> 01:02:10,086
Орос таван ресторан байдаг
танай орон сууцнаас алхах зайд.
774
01:02:10,280 --> 01:02:12,601
Тэд бүгд пирожкид үйлчилдэг гэж би бодож байна.
775
01:02:12,760 --> 01:02:15,570
Хөөх. Би нэг найзтайгаа уулзаж байсан.
Энэ бол түүний санаа байсан юм.
776
01:02:15,760 --> 01:02:18,286
Дараа нь би ярих ёстой гэж бодож байна ...
Шейла Сондерс.
777
01:02:18,480 --> 01:02:22,485
Гэхдээ тэр тусалж чадахгүй. Тэр тэнд байгаагүй.
Охин нь халуурч байсан.
778
01:02:24,480 --> 01:02:26,926
Удаан үлдсэнгүй юу?
Би цагаа шалгаагүй.
779
01:02:27,120 --> 01:02:29,361
Би харж байна. За, баярлалаа
хамтын ажиллагааны төлөө.
780
01:02:29,560 --> 01:02:33,804
Маш тавтай морилно уу.
Надад хэлээч, чи энэ охиныг таньдаг уу?
781
01:02:36,760 --> 01:02:39,411
Тийм ээ, би мэдэхгүй ...
782
01:02:39,600 --> 01:02:42,080
Би хаанаас ирснийг санахгүй байна.
Юу болсон бэ?
783
01:02:42,320 --> 01:02:44,971
Тэр унаад хүзүүгээ хугалжээ.
Тэр тэгсэн үү?
784
01:02:45,840 --> 01:02:47,683
Би холбогдох болно.
785
01:02:47,880 --> 01:02:50,531
Чи намайг орхихыг хүсэхгүй байна уу
Таны карт?
786
01:02:50,720 --> 01:02:54,725
Би ямар нэг юм санаж байгаа бол? Тийм шүү
Цагдаа нар ихэвчлэн юу хийдэг вэ?
787
01:02:54,920 --> 01:02:58,129
Бүгдийг нь гаргаж өгсөн байх.
Чи намайг яаж олсон юм бэ?
788
01:02:58,320 --> 01:03:01,324
Би бэлэн мөнгө төлсөн. Захиалга байхгүй.
Чи намайг яаж олсон юм бэ?
789
01:03:01,520 --> 01:03:04,888
Ноён Макколл, бид үүнийг л хийдэг.
Бид хэн бэ?
790
01:03:05,080 --> 01:03:08,129
Бид олох хэрэгтэй хүмүүсийг олдог.
Бид хэн бэ?
791
01:03:08,280 --> 01:03:10,282
[??]
792
01:03:19,200 --> 01:03:20,725
[ДООГОО ҮЗЭХ]
793
01:03:22,600 --> 01:03:25,763
[??]
794
01:03:39,800 --> 01:03:42,326
Түүний тухай бүх зүйл буруу байна.
795
01:03:59,520 --> 01:04:02,524
[??]
796
01:04:05,000 --> 01:04:07,685
[КАмерын хаалтыг товших]
797
01:04:21,000 --> 01:04:23,446
[??]
798
01:04:34,880 --> 01:04:37,087
ТЕДДИ:
Мөн түүний цэргийн түүх?
799
01:04:37,960 --> 01:04:39,325
Үгүй
800
01:04:39,560 --> 01:04:41,164
Үргэлжлүүлэн ухаж -
801
01:04:41,720 --> 01:04:43,848
Энэ бол бидэнд байгаа зүйл
McCall дээр одоогоор:
802
01:04:44,040 --> 01:04:47,203
Коллежийн боловсролтой.
Home Mart-д шууд 40-өөр ажилладаг.
803
01:04:47,440 --> 01:04:50,922
Банкны хуулга, татварын тайлан, бүгд jive.
804
01:04:51,720 --> 01:04:53,245
Их хэвийн харагдаж байна.
805
01:04:53,440 --> 01:04:56,046
Бүгд худлаа. Үйлдвэрлэсэн.
806
01:04:57,120 --> 01:05:00,169
[??]
807
01:05:06,920 --> 01:05:08,524
ТЕДДИ:
Бид түүнийг цэвэрхэн авч явах хэрэгтэй.
808
01:05:08,720 --> 01:05:10,051
Амьд.
809
01:05:10,240 --> 01:05:12,811
Камергүй газар,
гэрч байхгүй.
810
01:05:13,400 --> 01:05:16,370
[??]
811
01:05:23,560 --> 01:05:27,610
Чадвартай хүн,
Би түүнийг үнэхээр хэн болохыг мэдмээр байна.
812
01:05:27,800 --> 01:05:30,201
Би түүнийг хэний төлөө ажиллаж байгааг мэдмээр байна.
813
01:05:40,120 --> 01:05:41,485
ХҮН:
Сайн байна уу?
814
01:05:42,360 --> 01:05:44,249
Надад кофе өгөөч.
815
01:05:44,440 --> 01:05:48,411
Мөн өндөгтэй сэндвич. Өнхрөх дээр.
Бяслаггүй, гуйя.
816
01:05:48,600 --> 01:05:50,170
Жэйк:
Та ойлголоо.
817
01:05:51,200 --> 01:05:52,929
Би нэг минутын дараа буцаж ирнэ.
818
01:05:53,600 --> 01:05:55,602
[ХААЛГА НЭЭЖ ХААГДНА]
819
01:05:56,920 --> 01:05:59,844
Зөвхөн чи юу эсвэл бид хүлээж байна уу?
өөр хэн нэгний төлөө?
820
01:06:00,920 --> 01:06:02,206
намайг уучлаарай. Юу?
821
01:06:02,960 --> 01:06:04,246
Таны гар.
822
01:06:04,480 --> 01:06:07,848
Хэрэв та цахилгааны шугам дээр ажилладаг бол таны
гар ийм харагдахгүй.
823
01:06:08,040 --> 01:06:10,247
Бид хүлээж байх ёстой
өөр хэн нэгний төлөө.
824
01:06:10,480 --> 01:06:11,686
[инээв]
825
01:06:11,840 --> 01:06:13,126
Новш.
826
01:06:14,160 --> 01:06:16,891
[??]
827
01:06:21,880 --> 01:06:23,723
Миний харж чадах гарууд.
828
01:06:25,240 --> 01:06:28,801
Бид бага зэрэг алхах болно
гудамжны эсрэг талд. Хар Денали.
829
01:06:29,040 --> 01:06:30,326
Энд байна.
830
01:06:35,600 --> 01:06:37,045
МАСТЕР:
Ямар новш вэ?
831
01:06:37,960 --> 01:06:41,282
Эдгээр заавраас ялгаатай
тэгээд би чамайг ална, ойлгож байна уу?
832
01:06:42,760 --> 01:06:44,524
Зүгээр дээ.
833
01:06:45,720 --> 01:06:47,882
Бос.
834
01:06:59,920 --> 01:07:02,161
Энэ ямар новш вэ? Багш аа, явцгаая.
835
01:07:02,840 --> 01:07:04,285
Гэрч байхгүй.
836
01:07:05,040 --> 01:07:06,451
ХҮН:
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
837
01:07:07,040 --> 01:07:09,407
[??]
838
01:07:21,000 --> 01:07:23,128
Ямар новш вэ?
Явцгаая.
839
01:07:23,320 --> 01:07:24,367
Чшш.
840
01:07:24,960 --> 01:07:26,962
МАСТЕР:
Энэ залуу юу хийж байгаа юм бэ?
841
01:07:29,320 --> 01:07:31,322
[КАмерын хаалтыг товших]
842
01:07:43,600 --> 01:07:45,400
МАСТЕР:
Ремар, чамд нэг тал бий. Урд, дага.
843
01:07:45,520 --> 01:07:47,648
Та С-тэй. Би Б-тэй.
844
01:07:47,840 --> 01:07:49,126
Амьд.
845
01:07:49,320 --> 01:07:51,209
МАСТЕР:
Тийм, тийм, амьд. Би үүн дээр байна.
846
01:07:52,520 --> 01:07:54,522
[??]
847
01:08:30,600 --> 01:08:33,888
[??]
848
01:08:46,320 --> 01:08:48,322
[ГАЛТ МӨН дөхөж байна]
849
01:09:04,960 --> 01:09:07,167
[REMAR GRUNTING]
850
01:09:08,440 --> 01:09:09,726
Новш.
851
01:09:13,920 --> 01:09:15,922
Новш намайг хөхөж байна.
852
01:09:25,680 --> 01:09:27,125
Хараал ид.
853
01:09:36,960 --> 01:09:41,284
[??]
854
01:10:14,600 --> 01:10:15,806
[ГУУСАН]
855
01:10:22,520 --> 01:10:23,760
[LOCK CLICKS]
856
01:10:23,920 --> 01:10:26,890
[??]
857
01:10:59,320 --> 01:11:01,368
[??]
858
01:11:17,960 --> 01:11:19,962
[??]
859
01:11:31,160 --> 01:11:32,491
МАСТЕР:
Новш.
860
01:11:46,840 --> 01:11:50,208
МАСТЕР [ЯРИАГЧ]:
Педерсон шүүгээгээ шалга.
гал тогоо, арын үүдний танхим.
861
01:11:52,320 --> 01:11:53,606
PEDERSON:
Шүүгээ хоосон байна.
862
01:11:56,800 --> 01:12:01,044
Арын үүдний танхимд юу ч байхгүй.
REMAR: Новшийн залуу. Лам шиг амьдардаг.
863
01:12:02,280 --> 01:12:04,169
Энэ залууд маш олон ном бий.
864
01:12:05,960 --> 01:12:09,043
МАСТЕР:
Ремар, новшоо боль.
Компьютерээ шалгана уу.
865
01:12:12,040 --> 01:12:13,166
[МОНИТОР ДУГААРЛАГА]
866
01:12:15,080 --> 01:12:16,809
[ГАРЫН ТОГЛОХ]
867
01:12:23,000 --> 01:12:27,164
МАСТЕР:
Энэ газар хэтэрхий цэвэрхэн байна, дарга аа.
Ямар нэг зүйл болохгүй байна.
868
01:12:30,640 --> 01:12:33,644
МАСТЕР:
Бидэнд хоосон скрипт байна. "Меклизин."
869
01:12:35,920 --> 01:12:37,922
Энэ нь агаарын өвчинд ашиглагддаг.
870
01:12:38,160 --> 01:12:40,367
Аялал жуулчлалын бараа худалдаж авсан
гурав хоногийн өмнө.
871
01:12:40,560 --> 01:12:43,803
Нээлттэй онгоцны тийз худалдаж авсан
хоёр хоногийн өмнө Мексикт.
872
01:12:44,880 --> 01:12:48,043
Маргааш 10 цагт Логанаас хөдөлнө.
Энэ ирэхийг залуу мэдэж байсан.
873
01:12:48,240 --> 01:12:50,607
Тэр гүйж байна.
ТАЙЛБАР: Онгоцны буудал дээр хүн авчир.
874
01:12:51,280 --> 01:12:55,001
ТЕДДИ: Тэр хаашаа ч явахгүй.
МАСТЕР: Та юу яриад байна вэ?
875
01:12:57,120 --> 01:12:59,600
ТЕДДИ:
Тэр биднийг харж байна.
876
01:13:04,080 --> 01:13:05,570
МАСТЕР:
Та юу хиймээр байна?
877
01:13:14,040 --> 01:13:18,011
Түүнийг ол, үгүй бол би олох болно
чадах хүмүүсийг авчир.
878
01:13:19,320 --> 01:13:23,405
[??]
879
01:14:08,320 --> 01:14:11,164
[??]
880
01:14:30,520 --> 01:14:31,931
[БРАЙАН ИНЭЭХ]
881
01:14:52,520 --> 01:14:55,091
Хэрэв та тусламж авахаар ирсэн бол
Би чамд юу ч өгч чадахгүй.
882
01:14:55,280 --> 01:14:57,567
Би ойлгож байна.
Чи тийм үү?
883
01:14:57,800 --> 01:14:59,484
Зүгээр л цай уухаар ирсэн.
884
01:15:06,040 --> 01:15:07,326
Зүгээр л...
885
01:15:07,560 --> 01:15:10,325
Роберт, би маш бага нөлөө үзүүлдэг
энэ өдрүүдэд.
886
01:15:10,560 --> 01:15:12,642
Би одоо агентлагт байхгүй.
887
01:15:12,840 --> 01:15:14,842
Би хэдэн зүйл дээр зөвлөлддөг. Ингээд л болоо.
888
01:15:15,040 --> 01:15:19,841
Сюзан, би зүгээр л мэдэх хэрэгтэй байна
энэ хүн хэн бэ.
889
01:15:22,000 --> 01:15:23,365
[санаа алдах]
890
01:15:28,080 --> 01:15:29,809
Тэр чиний хувьд хэн бэ?
891
01:15:30,040 --> 01:15:32,202
Тийм учраас би энд байна,
олж мэдэхийг хичээж байна.
892
01:15:32,400 --> 01:15:34,528
Юу болоод байгааг надад хэлээч. Гуйя.
893
01:15:35,240 --> 01:15:38,722
[??]
894
01:15:48,240 --> 01:15:51,244
Та сайхан оршуулга хийсэн,
Хэрэв та гайхаж байсан бол.
895
01:15:51,480 --> 01:15:52,641
[Хоёулаа инээх]
896
01:15:52,800 --> 01:15:55,804
Тэд Сюзаныг хэлэхэд та мэднэ
чи үхсэн байсан,
897
01:15:56,400 --> 01:15:58,084
тэр үүнийг ойлгож чадаагүй.
898
01:15:58,320 --> 01:16:00,004
Тэр "Өө, үгүй. Роберт биш.
899
01:16:00,720 --> 01:16:03,929
Бас ямар нэг зүйлээс биш
Бөмбөгтэй машин шиг өчүүхэн."
900
01:16:04,160 --> 01:16:06,561
Чи амьд байгаа гэж
901
01:16:06,760 --> 01:16:09,047
том тайвшрал юм.
902
01:16:09,760 --> 01:16:12,445
Гэвч ирээгүй
түүнд гэнэтийн бэлэг.
903
01:16:13,480 --> 01:16:16,529
Бид таны тухай ярьдаг байсан
олон жилийн турш гэж тэр хэлэв
904
01:16:16,720 --> 01:16:19,564
хэрэв хэн нэгэн бодож чадах байсан бол
гарах арга зам,
905
01:16:19,800 --> 01:16:22,770
энэ бүхнээс холдох арга зам
сайн сайхны төлөө, чи мэднэ,
906
01:16:22,960 --> 01:16:24,928
жинхэнэ шинэ эхлэл шиг...
907
01:16:26,200 --> 01:16:27,884
байх байсан...
908
01:16:28,520 --> 01:16:29,885
чи.
909
01:16:30,240 --> 01:16:32,811
[Нисдэг тэрэг эргэлдэж байна]
910
01:16:44,240 --> 01:16:46,527
[??]
911
01:17:03,160 --> 01:17:05,640
СЮСАН:
Та таван хүүхэн гаргаагүй шүү дээ, Роберт.
912
01:17:07,040 --> 01:17:10,840
Та зүүн эргийн төвийг гаргалаа
Владимир Пушкины.
913
01:17:11,040 --> 01:17:12,280
РОБЕРТ: Пушкин.
мм-хм.
914
01:17:12,520 --> 01:17:15,524
Орондоо үсэрсэн олигархи
Оросын мафитай хамт
915
01:17:15,720 --> 01:17:20,203
зөвхөн тэр бүх зүйлийг санхүүжүүлдэг:
бензин, зэвсэг, охид, та нар үүнийг нэрлэх.
916
01:17:20,440 --> 01:17:23,330
Тэр нарийн төвөгтэй сүлжээг бий болгосон
АНУ-ын хоёр эрэг дээр
917
01:17:23,520 --> 01:17:25,807
гайхалтай сайн дулаалгатай.
918
01:17:26,000 --> 01:17:28,890
Түүний мөнгө, улс төрийн хэлхээ холбоо
түүнийг гар хүрэхгүй болго.
919
01:17:30,360 --> 01:17:35,127
Таны найз бол Пушкин юм
түүнд асуудал гарсан үед илгээдэг.
920
01:17:35,320 --> 01:17:39,041
Тедди Рэнсен.
Жинхэнэ нэр Николай Лтченко.
921
01:17:39,240 --> 01:17:41,402
Спецназ дахь ур чадварын багц.
922
01:17:41,600 --> 01:17:43,204
Тэр хүчирхэг, ухаалаг.
923
01:17:44,560 --> 01:17:46,801
Нууц цагдаагийн жигүүрийг ажиллуулсан
олон жилийн турш.
924
01:17:47,000 --> 01:17:48,809
Холбоо задрахад хувийн хэвшилд орсон.
925
01:17:49,000 --> 01:17:52,129
Үндсэндээ тэр социопат хүн
нэрийн хуудастай.
926
01:17:52,320 --> 01:17:54,004
РОБЕРТ:
Мм
927
01:17:55,840 --> 01:17:58,650
Баярлалаа хонгор минь.
Та энэ хоёрыг мэдэх үү?
928
01:17:58,840 --> 01:18:00,080
Өө...
929
01:18:00,240 --> 01:18:04,245
Бостон П.Д. Асасан байх
Пушкины цалингийн жагсаалт гэж би бодож байна.
930
01:18:04,440 --> 01:18:07,603
Гурван жил. Мөрдөгч Ремар
мөн мөрдөгч Педерсон.
931
01:18:07,800 --> 01:18:09,245
Одоо л тэд үхсэн.
932
01:18:09,440 --> 01:18:13,843
Тэд өчигдөр тэднийг тээшнээс нь олсон
тэдний машиныг хэсгийн зогсоол дээр.
933
01:18:14,080 --> 01:18:17,926
Амьсгалсан. Төмсөг үлээлгэсэн
гэж хэлээд хоолойгоо доошлуулав.
934
01:18:18,120 --> 01:18:20,600
Оросын сонгодог мафийн хит.
Теддигийн ажил.
935
01:18:21,400 --> 01:18:25,883
Гуравдугаарт, Детектив Мастерс тэгээгүй
хэд хоногийн дараа ажилдаа гарч ирнэ.
936
01:18:26,080 --> 01:18:29,289
Роберт, би чамд хэлэх шаардлагагүй
дараа нь юу болох бол.
937
01:18:30,600 --> 01:18:34,161
Тэр чамайг алах хүртлээ зогсохгүй
мөн таны санаа тавьдаг хэн бүхэнд.
938
01:18:35,920 --> 01:18:39,367
[??]
939
01:18:56,360 --> 01:18:58,010
СЮСАН:
Нүд ирмээд ч унтаагүй биз дээ?
940
01:18:59,640 --> 01:19:00,971
Хөөе.
941
01:19:01,480 --> 01:19:02,641
Мм
942
01:19:09,880 --> 01:19:12,406
Роберт, тэр охин
Алина...
943
01:19:13,600 --> 01:19:14,965
Яагаад?
944
01:19:18,360 --> 01:19:20,727
Би чамд хэлж чадаагүй
яагаад чухал байсан.
945
01:19:20,920 --> 01:19:23,924
Яагаад тэд түүнд юу хийсэн бэ?
энэ нь надад маш чухал байсан.
946
01:19:25,960 --> 01:19:27,007
Нэг өдөр хэн нэгэн
947
01:19:27,160 --> 01:19:30,243
хэлэхийн аргагүй зүйл хийдэг
өөр хэн нэгэнд...
948
01:19:31,200 --> 01:19:32,326
чиний бараг танихгүй хүн,
949
01:19:32,480 --> 01:19:34,244
мөн чи...
950
01:19:35,720 --> 01:19:38,849
чадах учраас энэ талаар ямар нэг зүйл хий.
Мм
951
01:19:39,080 --> 01:19:41,560
Учир нь чи хэн бэ? Хм?
Мм
952
01:19:41,720 --> 01:19:43,449
Та үргэлж хэн байсан бэ?
953
01:19:47,320 --> 01:19:52,087
Заримдаа бид буруу сонголт хийдэг
зөв газартаа хүрэхийн тулд.
954
01:19:53,280 --> 01:19:54,691
Мм
955
01:19:57,040 --> 01:20:00,442
Та нарын нэг хэсэг үхсэн гэдгийг би мэднэ
Вивиан хийх үед.
956
01:20:01,520 --> 01:20:04,126
Гэхдээ хэсэг биш
тэр хамгийн их хайртай байсан.
957
01:20:04,320 --> 01:20:06,322
[??]
958
01:20:07,040 --> 01:20:08,724
Тэр болоорой.
959
01:20:13,880 --> 01:20:15,450
[Инээв]
960
01:20:16,280 --> 01:20:17,611
Тийм ээ.
961
01:20:19,560 --> 01:20:21,528
Баяртай гэж хэлэхээ бүү мартаарай.
962
01:20:23,720 --> 01:20:25,722
[ХААЛГА НЭЭЖ ХААГДНА]
963
01:20:27,080 --> 01:20:28,491
Баяртай.
964
01:20:35,080 --> 01:20:37,003
Брайан:
Бүх зүйл зүгээр үү?
965
01:20:38,240 --> 01:20:40,004
Та түүнд тусалж чадсан уу?
966
01:20:40,840 --> 01:20:42,649
Тэр тусламж хүсч ирээгүй.
967
01:20:43,080 --> 01:20:44,923
Тэр зөвшөөрөл авахаар ирсэн.
968
01:20:49,080 --> 01:20:51,970
[??]
969
01:21:02,440 --> 01:21:04,329
[ГАР УТАС ШИНГЭЖ БАЙНА]
970
01:21:18,240 --> 01:21:21,403
[МАШИНЫ СЭРҮҮЛ УЙЛАХ]
971
01:21:24,920 --> 01:21:28,367
[??]
972
01:22:05,720 --> 01:22:07,165
Новш.
973
01:22:09,600 --> 01:22:11,523
[СЭРҮҮЛЭГ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]
974
01:22:19,800 --> 01:22:21,484
Ямар новш вэ?
975
01:22:34,440 --> 01:22:36,124
[СЭРҮҮЛЭГ ЧИГЛЭЭ
ТЭГЭЭД УЙЛАХЫГ БОЛНО]
976
01:22:43,880 --> 01:22:46,486
[Алсын дохио
ТЭГЭЭД Хөдөлгүүр ЭХЭЛНЭ]
977
01:22:46,880 --> 01:22:48,041
[Алсын дохио]
978
01:22:57,480 --> 01:22:59,482
[??]
979
01:23:04,320 --> 01:23:06,607
[ХАНИГАХ]
980
01:23:13,640 --> 01:23:16,007
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв тест хийж байна.
981
01:23:16,520 --> 01:23:17,521
[Алсын дохио]
982
01:23:18,840 --> 01:23:20,001
[АМСАХ]
983
01:23:20,160 --> 01:23:21,525
Пушкин.
984
01:23:21,760 --> 01:23:26,891
Би бүх зүйлийг мэдэх хэрэгтэй:
хэн, юу, хэзээ, хаана, яагаад.
985
01:23:27,080 --> 01:23:29,560
Надад хэлэхээс өмнө
чи ярихгүй...
986
01:23:30,280 --> 01:23:31,361
[Алсын дохио]
987
01:23:32,800 --> 01:23:35,041
Чи өөрөө явж болно,
чи үүнийг мэдэх үү?
988
01:23:38,120 --> 01:23:39,770
[ХАНИГАХ]
989
01:23:48,040 --> 01:23:49,087
[Алсын дохио]
990
01:23:50,480 --> 01:23:52,084
[АМСАХ]
991
01:23:52,240 --> 01:23:54,242
Чи надад хэрэгтэй зүйлээ өгөх болно.
992
01:23:55,960 --> 01:23:58,884
Эсвэл үгүй.
Чи ийм новш юм.
993
01:23:59,080 --> 01:24:02,801
Яагаад эндээс гарч болохгүй гэж
чи өөрийгөө новш гэж үү?
994
01:24:03,000 --> 01:24:05,082
Та мэднэ
чи хэнтэй харьцаж байгаа юм бэ?
995
01:24:05,280 --> 01:24:07,442
Би цагдаа байна, тэнэг минь!
996
01:24:07,920 --> 01:24:10,082
Бурханд тангараглая, би новш болно ...
997
01:24:11,080 --> 01:24:12,525
[ХАНИГАХ]
998
01:24:13,120 --> 01:24:15,088
За. Нээх.
999
01:24:16,520 --> 01:24:18,568
Новшийн салхи нээ...
1000
01:24:20,120 --> 01:24:21,281
Тийм үү?
1001
01:24:22,040 --> 01:24:24,691
Би Boston P.D.
Надад тийм ч их цаг алга.
1002
01:24:26,400 --> 01:24:28,368
Энэ нь танд байхгүй гэсэн үг.
1003
01:24:28,560 --> 01:24:31,564
Хараач, та маш их асуудалтай байна.
1004
01:24:31,760 --> 01:24:34,286
Зүгээр л намайг явуул. Зүгээр л намайг явуул.
1005
01:24:34,480 --> 01:24:36,289
Би чамайг явуулах болно.
1006
01:24:38,320 --> 01:24:40,084
Би чамайг явуулах болно.
1007
01:24:44,600 --> 01:24:46,443
Би буцаж ирнэ.
Үгүй!
1008
01:24:48,880 --> 01:24:51,486
Новш! Хүлээгээрэй.
1009
01:24:51,680 --> 01:24:53,045
Хүлээгээрэй!
1010
01:24:53,240 --> 01:24:55,049
Хүлээгээрэй!
1011
01:24:57,440 --> 01:24:59,169
Бид Эндритэй уулзахаар ирлээ.
1012
01:25:02,360 --> 01:25:04,283
[ХААЛГА ДАХИНЖ БАЙНА]
1013
01:25:04,520 --> 01:25:06,522
[ЯРИХ]
1014
01:25:06,680 --> 01:25:08,682
[ХҮН ТОГТОЛГҮЙ ЯРИА
ТХГН-ээс хэтэрсэн]
1015
01:25:46,960 --> 01:25:50,203
[ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ ЭРЧҮҮД]
1016
01:26:14,720 --> 01:26:17,610
МАСТЕР: Хөөе, Андри. Сонсооч, энэ
байршил алдагдаж байна.
1017
01:26:17,800 --> 01:26:21,088
Бүх новшнуудаа эндээс зайлуул.
Та бүгдийг нь ачаагаар гаргах хэрэгтэй.
1018
01:26:23,920 --> 01:26:28,642
Новшийн би үүнийг хийх гэж байна. Тэгээд
энэ новш хэн бэ?
1019
01:26:28,840 --> 01:26:31,241
Пушкин дуудлага хийв.
Би зүгээр л шинэ залуу.
1020
01:26:32,560 --> 01:26:34,847
Пушкин.
Пушкин. Би...
1021
01:26:35,080 --> 01:26:38,562
Пушкины мөнгө. Ямар новш вэ
Чи шаналж байна, Андри, тийм үү?
1022
01:26:47,240 --> 01:26:49,242
[??]
1023
01:26:50,680 --> 01:26:52,205
Энэ Хеклер Кох мөн үү?
1024
01:26:53,320 --> 01:26:55,209
Энэ?
РОБЕРТ: Тиймээ.
1025
01:26:55,360 --> 01:26:58,443
[ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
1026
01:26:58,720 --> 01:27:00,882
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?
Би новшгүй...
1027
01:27:01,640 --> 01:27:05,087
Би харж болох уу?
Өө, чи миний бууг хармаар байна уу?
1028
01:27:05,440 --> 01:27:07,329
Тийм, үгүй.
1029
01:27:08,920 --> 01:27:10,968
Үгүй
МАСТЕР: Өө, новш!
1030
01:27:11,200 --> 01:27:14,329
Зүгээр, зүгээр, зүгээр!
Өө, хөө, хөө!
1031
01:27:14,520 --> 01:27:17,091
Чи үнэхээр галзуу юм!
Новш!
1032
01:27:17,280 --> 01:27:19,408
Зүгээр дээ.
Бүгд суурьш.
1033
01:27:20,120 --> 01:27:22,964
Фрэнк надад хэлж байна
Чи бол тэр хүн, Андри. Тиймээ?
1034
01:27:23,160 --> 01:27:25,845
Тэр чиний залуус гэж хэлдэг
танд үнэхээр үнэнч байна.
1035
01:27:26,040 --> 01:27:29,522
Тэднийг тавь гэж хэлвэл
буугаа буулгаж, шалан дээр хэвтэх,
1036
01:27:29,760 --> 01:27:31,444
Тэд үүнийг хийх болно, тийм үү?
1037
01:27:36,600 --> 01:27:38,682
Андри, намайг уучлаарай.
1038
01:27:38,840 --> 01:27:41,002
Тэдэнд хэвтээрэй гэж хэлээрэй.
1039
01:27:43,480 --> 01:27:45,403
РОБЕРТ:
За ингээд явж байна. Маш их баярлалаа.
1040
01:27:45,600 --> 01:27:48,410
За ингээд явж байна.
Ноён Пушкин танд маш их баярлалаа.
1041
01:27:48,600 --> 01:27:51,171
Бид ажлаасаа гарах гэж байна.
Дэлгүүрээ хааж байна.
1042
01:27:51,360 --> 01:27:53,886
Ноён Пушкин танд маш их баярлалаа.
Та энд байна.
1043
01:27:54,120 --> 01:27:55,610
Энд байна. Та тавтай морил.
1044
01:27:55,800 --> 01:27:59,441
Эдгээр салах ёс гүйцэтгэсэн бэлгийг ноён Б.
Пушкин. За ингээд явж байна.
1045
01:27:59,640 --> 01:28:01,927
Гурав, хоёр...
Хараач, төгс.... нэг.
1046
01:28:02,120 --> 01:28:05,841
Баярлалаа. Баярлалаа, хонгор минь.
Яг баруун тийшээ.
1047
01:28:09,400 --> 01:28:10,765
Үүнийг залгана уу.
1048
01:28:16,360 --> 01:28:17,407
[ТАВУУРЫН ДООГОО]
1049
01:28:19,240 --> 01:28:21,440
ЭМЭГТЭЙ [УТсаар]: Бостон П.Д.
Мөрдөгч Фрэнк Мастерс.
1050
01:28:21,520 --> 01:28:25,525
Би Уоррен гудамжны 155 тоотод 10-13 настай.
арын хаалга.
1051
01:28:25,720 --> 01:28:30,442
Давт: Мөрдөгч Фрэнк Мастерс, 10-13,
Уоррен гудамж 155, арын хаалга.
1052
01:28:30,720 --> 01:28:31,801
[ТАВУУРЫН ДООГОО]
1053
01:28:35,920 --> 01:28:38,924
Би чиний төлөө хийж чадах өөр зүйл байна уу?
Чи надад хэлээч, Фрэнк.
1054
01:28:39,840 --> 01:28:42,320
Чамд зугтах төлөвлөгөө байгаа гэдгийг би мэднэ.
Та хаана хадгалдаг вэ?
1055
01:28:42,480 --> 01:28:45,370
хэхэ. Тиймээ? Юу вэ
Таны зугтах төлөвлөгөө, тийм үү?
1056
01:28:45,560 --> 01:28:48,484
Миний тухай биш. Энэ бол чиний тухай.
Та хаана хадгалдаг вэ?
1057
01:28:48,680 --> 01:28:51,047
Новшийн новш минь.
Чи намайг зодчихлоо
1058
01:28:51,200 --> 01:28:52,247
үнэхээр муу!
1059
01:28:52,440 --> 01:28:54,727
Та үүнийг хийсэн!
Та өөрийгөө сонсож байна уу?
1060
01:28:54,920 --> 01:28:56,888
Чи үүнийг энэ тэмдгийг хийсэн, Фрэнк.
1061
01:28:57,080 --> 01:29:00,482
Та энэ тэмдгийг үл хүндэтгэсэн.
Чи намайг ойлгож байна уу?
1062
01:29:00,680 --> 01:29:04,969
Новшийн новш минь.
Надад юу ч алга, тийм үү? Чи намайг сонсож байна уу?
1063
01:29:05,160 --> 01:29:06,810
Чамаас болж надад юу ч байхгүй!
1064
01:29:07,000 --> 01:29:10,402
Тэд чиний төлөө ирэхгүй гэж чи бодож байна,
чи дараагийн новш биш үү?
1065
01:29:10,600 --> 01:29:12,967
Би үхсэн хүн!
Энэ талаар ямар нэг зүйл хий.
1066
01:29:13,200 --> 01:29:15,282
Чи мэдэхгүй
энэ хүмүүс хэн бэ!
1067
01:29:15,480 --> 01:29:18,848
Би үнэхээр үхсэн хүн.
Би долоо хоног ч тэсэхгүй.
1068
01:29:19,080 --> 01:29:20,809
Дараа нь зөв зүйл хий.
1069
01:29:21,840 --> 01:29:23,569
Ээжээ...
1070
01:29:24,360 --> 01:29:25,407
[санаа алдах]
1071
01:29:27,520 --> 01:29:29,249
Зөв зүйл хий, Фрэнк.
1072
01:29:29,440 --> 01:29:33,968
Цагдаа 22 жил ажилласан, би чамайг мэднэ
өдий зэрэгтэй яваагүй, гадагшаа гараагүй.
1073
01:29:34,160 --> 01:29:37,801
Та хаана хадгалдаг вэ?
Би үнэхээр сайн цагдаа байсан.
1074
01:29:38,000 --> 01:29:40,207
[ЦАГДААГИЙН СИРЕНҮҮД
АЛСАНД УЙЛАХ]
1075
01:29:41,400 --> 01:29:42,845
би байсан.
1076
01:29:43,520 --> 01:29:45,045
Би ойлгож байна.
1077
01:29:45,680 --> 01:29:47,125
Зөв зүйл хий.
1078
01:29:48,640 --> 01:29:50,563
Сайн цагдаа нарын төлөө үүнийг хий, Фрэнк.
1079
01:29:50,760 --> 01:29:52,603
Та хаана хадгалдаг вэ?
1080
01:29:57,040 --> 01:29:58,769
[??]
1081
01:29:58,920 --> 01:30:01,571
Дуусмагцаа надад мэдэгдээрэй,
мөрдөгч.
1082
01:30:18,320 --> 01:30:19,481
[СИРЕН УЙЛАХ]
1083
01:30:20,120 --> 01:30:22,122
[Нисдэг тэрэг эргэлдэж байна]
1084
01:30:27,080 --> 01:30:28,525
ХҮН 1:
Энэ залуу энд байна.
1085
01:30:30,600 --> 01:30:34,685
Түүнийг эндхийн хоолойд ханцуйвуулж,
Түүний машины тээшинд 200,000.
1086
01:30:34,880 --> 01:30:37,929
Бүх хэлцлийн бичлэг
эдгээр залуустай суудал дээр.
1087
01:30:38,160 --> 01:30:40,401
Галзуу. Тэгээд үүнийг тогтоов
түүний хүрэм рүү.
1088
01:30:41,600 --> 01:30:43,921
Энэ бол хамгийн сайн хэсэг биш юм.
1089
01:30:44,160 --> 01:30:45,969
ХҮН 2:
Бид хэсэг хугацаанд газар дээр нь ажиллаж байна.
1090
01:30:46,160 --> 01:30:49,050
ХҮН 3: Тэр бүх залууст үнэмлэхээ аваарай.
Үүнийг шалгана уу.
1091
01:30:53,920 --> 01:30:57,083
[??]
1092
01:31:00,960 --> 01:31:02,849
АГЕНТ 1:
Новш!
1093
01:31:03,040 --> 01:31:05,486
АГЕНТ 2:
Өө, тийм. Өө, тийм.
1094
01:31:05,680 --> 01:31:07,887
АГЕНТ 1:
Үүнийг хэн тоох юм бэ?
1095
01:31:10,600 --> 01:31:12,680
ЭР [ОРОС ХЭЛЭЭР УТСААР]:
Бид хотыг хайсан
1096
01:31:12,800 --> 01:31:14,211
Түүний шинж тэмдэг алга.
1097
01:31:14,440 --> 01:31:16,920
McCall алга болсон.
1098
01:31:17,120 --> 01:31:19,407
Ноён. Пушкинд мэдэгдэв.
1099
01:31:21,840 --> 01:31:22,887
[ТАВУУРЫН ДООГОО]
1100
01:31:23,080 --> 01:31:24,730
[СОНгодог хөгжим
ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]
1101
01:31:24,920 --> 01:31:27,002
Миний эрчүүд түүнийг олох болно.
1102
01:31:27,880 --> 01:31:29,291
Сайн байна.
1103
01:31:29,440 --> 01:31:30,601
[ХҮЗҮҮГ ХАГАХ]
1104
01:31:30,760 --> 01:31:32,489
Би уйлах хэрэгтэй болсон.
1105
01:31:45,720 --> 01:31:47,484
[ГАР УТАС ШИНГЭЖ БАЙНА]
1106
01:31:59,480 --> 01:32:00,641
[??]
1107
01:32:00,800 --> 01:32:02,529
РОБЕРТ:
Тэр эргэж ирэхгүй.
1108
01:32:08,880 --> 01:32:10,006
Хангалттай байсан уу?
1109
01:32:10,600 --> 01:32:13,888
Та миний анхаарлыг татах нь гарцаагүй.
Учир нь би үргэлжлүүлж чадна.
1110
01:32:14,080 --> 01:32:16,401
Тоосго тоосго. Доллар доллараар.
1111
01:32:16,600 --> 01:32:19,251
Бие биеэр.
1112
01:32:20,280 --> 01:32:24,524
Эсвэл дарга руугаа залгаад хэлж болно
түүний үйл ажиллагааг зогсоох.
1113
01:32:24,760 --> 01:32:26,000
Өнөө орой.
1114
01:32:26,200 --> 01:32:29,283
Энэ тийм ч их санал биш.
Та зөвхөн нэгийг л авах болно.
1115
01:32:30,000 --> 01:32:33,527
Борооны төлөө залбирахдаа
чи бас шавартай харьцах хэрэгтэй.
1116
01:32:38,120 --> 01:32:39,884
Чи над руу харахад...
1117
01:32:40,640 --> 01:32:41,926
чи юу харж байна вэ?
1118
01:32:42,560 --> 01:32:43,925
[Инээв]
1119
01:32:45,160 --> 01:32:46,650
Хм?
1120
01:32:47,320 --> 01:32:49,527
Хариулт нь юу ч биш.
1121
01:32:49,720 --> 01:32:53,884
Надад чиний талаар ямар ч мэдрэмж алга
нэг талаараа эсвэл өөр. Чи...
1122
01:32:54,480 --> 01:32:57,324
Хөвөн даавуу эсвэл лонхны таг шиг.
1123
01:32:57,520 --> 01:32:59,761
Чи зүгээр л зайлуулах ёстой зүйл.
1124
01:33:02,400 --> 01:33:05,244
Би Оросын цагдаагийн ахмадыг таньдаг байсан
буцаж өдөр.
1125
01:33:05,440 --> 01:33:09,126
Тэр надад ажиллаж байсан хэргийнхээ талаар ярьсан.
Тэр залуугийн нэрийг санахгүй байна.
1126
01:33:09,320 --> 01:33:12,051
Тэр алдартай эрдэмтэн байсан,
Москвад амьдардаг байсан.
1127
01:33:12,240 --> 01:33:14,049
Тэр хүмүүнлэгийн хүн байсан,
зохиолч.
1128
01:33:14,240 --> 01:33:18,689
Юутай ч тэр өөрийн бодлоо хуваалцахаар шийдэв
азгүй нэгэнтэй элбэг дэлбэг байх.
1129
01:33:18,880 --> 01:33:22,965
Тэр таван хүүхэдтэй байсан ч гэсэн
тэр зургаа дахь байшингаа нээжээ.
1130
01:33:23,200 --> 01:33:25,407
Өнчин, 12 настай хүү.
1131
01:33:26,280 --> 01:33:29,523
Хүүг цохисон байсан
бага наснаасаа системээр.
1132
01:33:29,720 --> 01:33:31,290
Асуудалтай.
1133
01:33:31,480 --> 01:33:34,006
Хүчирхийлэлд өртөмтгий.
Алдагдсан шалтгаан.
1134
01:33:34,200 --> 01:33:36,965
Хэрэв та үүнийг мэддэг бол намайг зогсоо.
Өө, үгүй. Үргэлжлүүл.
1135
01:33:37,160 --> 01:33:41,529
За. Тэгэхээр энэ сайн хүн
Энэ хүүд гэрээ нээсэн.
1136
01:33:41,760 --> 01:33:45,685
Тэгээд хүү түүнээс хулгай хийх үед
энэ сайн хүн ямар ч байсан түүнд хайртай байсан.
1137
01:33:45,880 --> 01:33:49,885
Хүү сургуульдаа тэнцээгүй байхад энэ хүн
ойлголт, тэвчээрийг харуулсан.
1138
01:33:50,080 --> 01:33:54,483
Хүү худлаа ярьж хуурч байхад
мөн сарвуутай тулалдаж,
1139
01:33:54,680 --> 01:33:59,641
энэ сайн хүн өрөвдөх сэтгэлийг харуулсан
мөн хайр
1140
01:33:59,840 --> 01:34:04,129
хэзээ ч мэдэрч байгаагүй хүү хүртэл
хүссэн эсвэл хайрлагдах гэх мэт бүх зүйл,
1141
01:34:04,360 --> 01:34:05,885
тэр эцэст нь чадсан.
1142
01:34:06,080 --> 01:34:09,243
Тэр хүн эвдэрсэн байв.
Энэ бол гайхамшиг байсан.
1143
01:34:09,440 --> 01:34:12,683
Долоо хоногийн дараа халдагчид эвдэв
хүний гэрт.
1144
01:34:12,880 --> 01:34:16,566
Эхнэр хоёрыг орондоо хөнөөсөн.
1145
01:34:16,760 --> 01:34:19,206
Тэд жижиг зүйл хэлсэн
хулгайлагдсан,
1146
01:34:19,400 --> 01:34:21,402
хүүхдийн хулгайлж болох зүйлс.
1147
01:34:21,600 --> 01:34:23,090
Хэн ч тодорхой мэдэхгүй.
1148
01:34:23,280 --> 01:34:25,931
Тэр хүний хүүхдүүд
хамаатан садандаа явуулсан.
1149
01:34:26,120 --> 01:34:28,964
Хүү, өнчин,
там руу буцаасан.
1150
01:34:29,160 --> 01:34:34,326
Эцэст нь түүнд амьдрах боломж олдсон үед л
түүнийг хоёр сумаар булааж авав.
1151
01:34:34,880 --> 01:34:38,327
Энэ бол олонд танигдсан түүх юм.
Мм Тэд үүнийг хэн хийснийг хэзээ нэгэн цагт барьж байсан уу?
1152
01:34:39,360 --> 01:34:40,600
Тэд тэгсэн үү?
1153
01:34:40,800 --> 01:34:43,007
Магадгүй тэд хараагүй байх
зөв газар.
1154
01:34:43,200 --> 01:34:45,567
Заримдаа хариулт нь байдаг
чиний өмнө.
1155
01:34:45,760 --> 01:34:50,004
[ОРОС ХЭЛЭЭР]
Хүү тэднийг алсан гэж бодож байна.
1156
01:34:50,320 --> 01:34:51,765
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР]
Хүү үүнийг хийсэн гэж бодож байна.
1157
01:34:51,960 --> 01:34:55,407
Хүү асран хүмүүжүүлсэн эцэг эхээсээ айж байв
нэг л өдөр сэрэх болно
1158
01:34:55,600 --> 01:34:58,888
тэр үнэ цэнэтэй биш гэдгийг ухаарч,
бусадтай адил.
1159
01:34:59,080 --> 01:35:03,881
Тэгээд тэр энэ бодлыг тэвчиж чадсангүй
Энэ сайн хүн өөрт нь үүнийг хийх болно.
1160
01:35:04,080 --> 01:35:05,764
Түүнийг хаях болно ...
1161
01:35:06,400 --> 01:35:10,166
хөвөн даавуу эсвэл лонхны таг шиг.
1162
01:35:10,960 --> 01:35:12,450
Тэгэхээр...
1163
01:35:12,960 --> 01:35:15,281
тэр олж мэдэхгүй байхаар шийдсэн.
1164
01:35:17,760 --> 01:35:19,649
Чи юу гэж бодож байна, Николай?
1165
01:35:24,400 --> 01:35:25,890
Та намайг мэддэг гэж бодож байна уу?
1166
01:35:26,040 --> 01:35:27,963
[Инээв]
1167
01:35:28,120 --> 01:35:30,851
Чи намайг гэж цохиж байна
мэдрэмжтэй хүн, ноён Макколл.
1168
01:35:31,040 --> 01:35:32,929
Энэ нь гайхмаар юм.
1169
01:35:33,160 --> 01:35:34,491
би...
1170
01:35:34,680 --> 01:35:36,170
Би тэр чипийг эзэмшдэггүй.
1171
01:35:36,360 --> 01:35:40,206
Би юу болохыг хэзээ ч ойлгож чадаагүй
ийм мэдрэмжээс
1172
01:35:40,400 --> 01:35:42,767
сул талыг эс тооцвол.
1173
01:35:45,280 --> 01:35:47,726
Миний алсан эрчүүд, чиний эрчүүд,
1174
01:35:47,920 --> 01:35:49,843
Би тэдэнд боломж олгосон.
1175
01:35:50,640 --> 01:35:52,847
Тэд шийдвэрээ гаргасан.
1176
01:35:53,760 --> 01:35:56,525
Би чамд өгч байна
өөрийн болгох боломж.
1177
01:35:57,280 --> 01:35:59,362
Баярлалаа.
Та тавтай морил.
1178
01:35:59,920 --> 01:36:01,524
Та надад мэдэгдээрэй ...
1179
01:36:02,600 --> 01:36:04,204
чи шийдэх үед.
1180
01:36:04,720 --> 01:36:06,006
Мэдээжийн хэрэг.
1181
01:36:09,360 --> 01:36:12,284
Би муу зүйл хийсэн
Миний амьдралд, Николай.
1182
01:36:13,440 --> 01:36:15,283
Миний бахархдаггүй зүйлс.
1183
01:36:18,120 --> 01:36:20,487
Би хэн нэгэнд амласан
би маш их хайртай
1184
01:36:20,680 --> 01:36:23,490
би хэзээ ч буцахгүй гэсэн
тэр хүн болохын тулд.
1185
01:36:26,000 --> 01:36:27,411
Харин чиний хувьд...
1186
01:36:28,920 --> 01:36:30,763
Би үл хамаарах зүйл хийх болно.
1187
01:36:35,040 --> 01:36:37,805
Та надаас юу харсан гэж асуусан
би чам руу харахад.
1188
01:36:42,640 --> 01:36:44,802
Чи над руу харахад юу хардаг вэ?
1189
01:36:46,960 --> 01:36:48,928
[??]
1190
01:37:01,960 --> 01:37:04,611
[??]
1191
01:37:27,040 --> 01:37:28,883
[ГАРЫН ТОГЛОХ]
1192
01:37:47,840 --> 01:37:50,002
[УТАСНЫ ШУГАМ ДУУЖИЖ БАЙНА]
1193
01:37:50,520 --> 01:37:52,560
ЭМЭГТЭЙ [УТАС ДЭЭР]:
Холбооны мөрдөх товчоо. Би таны дуудлагыг хэрхэн чиглүүлэх вэ?
1194
01:37:52,600 --> 01:37:53,965
Агент Мосли, гуйя.
1195
01:37:58,280 --> 01:38:01,762
Мосли: агент Мосли.
Чамайг өнөөдөр мөнгө оллоо гэж сонссон.
1196
01:38:01,960 --> 01:38:03,485
Энэ хэн бэ?
1197
01:38:03,680 --> 01:38:07,366
Санаа зовсон иргэн.
Хувийн имэйлээ шалгана уу.
1198
01:38:09,120 --> 01:38:11,726
Та сууж байгаа эсэхээ шалгаарай
хийх үед.
1199
01:38:11,920 --> 01:38:12,967
[ТАВУУРЫН ДООГОО]
1200
01:38:33,520 --> 01:38:35,522
[??]
1201
01:38:43,760 --> 01:38:44,841
[ДООГОО ҮЗЭХ]
1202
01:38:46,760 --> 01:38:49,730
[??]
1203
01:39:44,560 --> 01:39:47,609
ПУШКИН [УТАСНЫ ДЭЭР]: Тэр миний танкуудыг цохисон.
Тэгээд чи намайг битгий санаа зов гэж хэлэх үү?
1204
01:39:47,800 --> 01:39:52,124
Чи юмыг зохицуулна гэж үү?
Гагцхүү би улам их ичгэвтэр байдалд орсон.
1205
01:39:52,320 --> 01:39:54,971
НИКОЛАЙ: Би шинэ багтай болсон.
Энэ бол зүгээр л цаг хугацааны асуудал.
1206
01:39:55,160 --> 01:39:56,810
[ОРОС ХЭЛЭЭР]
Таны цаг хугацаа дууссан байна.
1207
01:39:57,000 --> 01:39:59,367
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Нью-Йорк хаагдахаас өөр аргагүй болсон.
Юу ч хөдлөхгүй байна.
1208
01:39:59,560 --> 01:40:04,487
Миний дуудлагад хариу өгөхгүй байна.
Зөвхөн өнөөдөр би хэдэн арван саяараа алдсан.
1209
01:40:04,720 --> 01:40:06,529
[ОРОС ХЭЛЭЭР]
Бүх зүйл сайхан болно.
1210
01:40:06,720 --> 01:40:09,007
Цус алдалтыг зогсоо, эсвэл эргэж ирэхгүй.
1211
01:40:09,160 --> 01:40:10,366
[ШУГАМ САЛГАСАН]
1212
01:40:11,520 --> 01:40:13,443
Явж өөрийгөө новш.
1213
01:40:20,520 --> 01:40:22,568
[??]
1214
01:40:31,840 --> 01:40:33,365
[ГАР УТАС ДУГААРЛАЖ]
1215
01:40:38,360 --> 01:40:40,886
Тийм үү?
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Ноён МакКалл.
1216
01:40:41,800 --> 01:40:42,801
Николай.
1217
01:40:42,960 --> 01:40:45,281
Чиний амьдрал тэдний төлөө.
Хэнийх вэ?
1218
01:40:45,440 --> 01:40:46,601
[МӨРӨН ДООГОО]
1219
01:40:46,760 --> 01:40:48,046
Та үүнд хариулахыг хүсэх болно.
1220
01:40:49,920 --> 01:40:50,967
[ТАВУУРЫН ДООГОО]
1221
01:40:51,720 --> 01:40:53,768
Тийм үү?
Ноён Макколл?
1222
01:40:53,920 --> 01:40:57,481
Ралфи?
Тэд дэлгүүрт орж ирэв.
1223
01:40:57,680 --> 01:41:00,729
Хэн чамтай хамт байна вэ?
Женни, Брайан, Жэй, Маркус нар.
1224
01:41:00,920 --> 01:41:02,729
Юу болоод байна вэ? Хүлээгээрэй...
1225
01:41:02,920 --> 01:41:04,445
Ээ бурхан минь.
1226
01:41:05,840 --> 01:41:07,171
Үгүй
1227
01:41:08,120 --> 01:41:09,167
[МӨРӨН ДООГОО]
1228
01:41:09,320 --> 01:41:11,448
НИКОЛАЙ: Тэнд байгаа хүмүүс минь
тэднийг 30 минутын дотор устга.
1229
01:41:12,160 --> 01:41:13,889
29-д ирээгүй л бол.
1230
01:41:14,080 --> 01:41:15,411
Та энэ газрыг мэднэ.
1231
01:41:15,600 --> 01:41:18,251
Та үнэртэж болно
шатаж буй бензин.
1232
01:41:18,440 --> 01:41:19,487
[МӨРӨН ДООГОО]
1233
01:41:24,560 --> 01:41:27,245
[??]
1234
01:41:40,200 --> 01:41:41,964
НИКОЛАЙ [ОРОС ХЭЛЭЭР]:
Тэр ойрхон байна. Бэлтгээрэй.
1235
01:41:54,120 --> 01:41:55,640
ХҮН 1 [ОРОС ХЭЛЭЭР]:
Энд автобус ирлээ.
1236
01:41:59,480 --> 01:42:01,608
НИКОЛАЙ [АНГЛИ ХЭЛЭЭР]: Зүгээр л
Таныг шалгаж байна, мэдрэмжтэй хүн.
1237
01:42:01,840 --> 01:42:04,411
РОБЕРТ [УТсаар]: Тийм үү?
Та найзуудынхаа төлөө үхэхэд бэлэн үү?
1238
01:42:04,600 --> 01:42:05,965
Та мөн үү?
1239
01:42:10,360 --> 01:42:12,681
НИКОЛАЙ [УТСААР]:
Та түүнийг хараад бууд.
1240
01:42:14,600 --> 01:42:15,726
[ХҮН 1 ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРЬЖ БАЙНА]
1241
01:42:16,080 --> 01:42:18,162
ХҮН 1 [ОРОС ХЭЛЭЭР]:
Автобус хоосон байна.
1242
01:42:18,360 --> 01:42:19,885
[??]
1243
01:42:26,400 --> 01:42:27,890
НИКОЛАЙ [ОРОС ХЭЛЭЭР]:
Нэгийг нь ална.
1244
01:42:29,400 --> 01:42:30,840
MAN 2 [ОРОС ХЭЛЭЭР]:
Тэдний нэгийг нь ал.
1245
01:42:31,280 --> 01:42:32,611
ХҮН 3 [ОРОС ХЭЛЭЭР]:
Та нэгдүгээрт баймаар байна уу?
1246
01:42:32,800 --> 01:42:35,770
[ЗӨӨЛӨН ПОП ХӨГЖИМ
ТОГЛОЖ БАЙНА]
1247
01:42:40,080 --> 01:42:41,920
ХҮН 4: Энэ хаанаас ирсэн юм бэ?
Би мэдэхгүй.
1248
01:42:42,040 --> 01:42:43,121
[ХҮН 4 ОРОСоор хашгирч байна]
1249
01:42:43,280 --> 01:42:44,645
Би мэдэхгүй байна!
1250
01:42:45,360 --> 01:42:46,850
[ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
1251
01:42:47,120 --> 01:42:49,088
Жэй:
Тэд Ралфиг алах болно.
1252
01:42:49,280 --> 01:42:51,169
МАРКУС:
Тэд түүнийг алах болно.
1253
01:42:52,080 --> 01:42:54,401
? Эр хүнд хэтэрхий их байна уу?
1254
01:42:54,600 --> 01:42:56,170
? Тэр үүнийг хийж чадаагүй юм уу?
1255
01:42:56,320 --> 01:42:57,765
[ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
1256
01:42:58,160 --> 01:43:00,766
Аль замаар?
Юу?
1257
01:43:00,960 --> 01:43:02,325
[ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
1258
01:43:03,960 --> 01:43:06,327
Дуу. Аль замаар
ирсэн юм уу?
1259
01:43:06,520 --> 01:43:08,921
П.А. системийн
хамгаалалтын албанд.
1260
01:43:09,160 --> 01:43:11,447
Зогс! Одоо.
1261
01:43:11,600 --> 01:43:15,685
? Өө, түүний ертөнцөөс юу үлдсэн бэ?
1262
01:43:17,280 --> 01:43:19,521
? Түүний үлдээсэн ертөнц ?
1263
01:43:20,360 --> 01:43:21,600
? Тийм ч удаан биш... ??
1264
01:43:21,760 --> 01:43:22,966
[ХӨГЖИМ ЗОГСОНО]
1265
01:43:23,120 --> 01:43:25,521
[??]
1266
01:43:50,320 --> 01:43:52,322
[ХҮЗҮҮНИЙГ НЬ ХАЯЖ, ДАРАААА БИЕ ДААХИН]
1267
01:43:59,680 --> 01:44:03,162
РАЛФИ: Ноён МакКалл? Юу болоод байна аа?
Эдгээр хүмүүс хэн бэ?
1268
01:44:03,960 --> 01:44:05,849
[LOCK CLICKS]
1269
01:44:07,160 --> 01:44:09,686
РОБЕРТ [ОРОС ХЭЛНИЙ РАДИО ДЭЭРЭЭР]:
Энд хурдан ирээрэй!
1270
01:44:11,400 --> 01:44:12,925
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.
1271
01:44:17,320 --> 01:44:18,890
[ОРОС ХЭЛЭЭР ЯРИХ]
1272
01:44:44,040 --> 01:44:45,963
[ОРОС ХЭЛЭЭР]
Тайлан. Та хаана байна?
1273
01:44:52,160 --> 01:44:53,889
[ОРОСоор хашгирч байна]
1274
01:44:54,040 --> 01:44:55,849
РАЛФИ:
Битгий бууд. Битгий бууд.
1275
01:44:56,040 --> 01:44:57,929
Би... би чамайг ойлгохгүй байна.
1276
01:44:58,120 --> 01:45:00,487
За, би бууж байна.
[АНГЛИ ХЭЛЭЭР] Буу!
1277
01:45:00,640 --> 01:45:01,641
РОБЕРТ:
Psst!
1278
01:45:07,000 --> 01:45:08,411
Ралфи.
1279
01:45:08,800 --> 01:45:11,690
Бүгдийг эндээс гарга.
Хэнийг ч битгий орхиорой.
1280
01:45:11,880 --> 01:45:14,486
Та үйлчилгээний хаалгыг ашигладаг
ар талд. За? Яв.
1281
01:45:20,840 --> 01:45:23,810
[ТАВУУРЫН ДООГОО
ТЭГЭЭД ШУГАМ ДУУЖНА]
1282
01:45:24,000 --> 01:45:25,764
[УТАС ДУУГЖ БАЙНА]
1283
01:45:27,480 --> 01:45:30,962
Тиймээ?
Маш ухаалаг, ноён Макколл.
1284
01:45:31,920 --> 01:45:34,048
Би чамтай ирж уулзахаар шийдсэн.
1285
01:45:34,240 --> 01:45:35,526
Тиймээ?
1286
01:45:36,240 --> 01:45:37,765
Би чамайг хүлээж байх болно.
1287
01:45:40,080 --> 01:45:42,845
[??]
1288
01:45:54,800 --> 01:45:56,609
Николай:
Барьцаалагдсан хүмүүсийг олоорой.
1289
01:46:16,400 --> 01:46:17,845
[ХААЛГА ДАГУУЖ БАЙНА]
1290
01:46:25,040 --> 01:46:26,087
[ХАМРАХ ХҮРЭЭГ АШИГЛАХ]
1291
01:46:26,240 --> 01:46:30,928
? Би ганцаараа үхэхээсээ өмнө?
1292
01:46:31,120 --> 01:46:34,329
? Өшөө авахыг зөвшөөрөх үү?
1293
01:46:37,360 --> 01:46:40,682
? Би ганцаараа үхэхээсээ өмнө?
1294
01:46:42,880 --> 01:46:46,441
? Би өс хонзон авах уу?
1295
01:46:48,960 --> 01:46:52,806
? Би ганцаараа үхэхээсээ өмнө?
1296
01:46:54,360 --> 01:46:57,807
? Өшөө авахыг зөвшөөрөх үү?
1297
01:47:00,320 --> 01:47:06,123
? Би ганцаараа үхэхээсээ өмнө?
1298
01:47:06,320 --> 01:47:09,290
? Би өс хонзон авах уу?
1299
01:47:13,480 --> 01:47:15,721
[ХӨГЖҮҮЛЭХ]
1300
01:47:54,880 --> 01:47:58,441
? Би ганцаараа үхэхээсээ өмнө?
1301
01:48:00,720 --> 01:48:04,441
? Миний цаг дуусахаас өмнө ?
1302
01:48:08,680 --> 01:48:10,842
? Надад хийх ёстой ганц зүйл байна уу?
1303
01:48:15,080 --> 01:48:17,082
[ГУРАХ]
1304
01:48:18,440 --> 01:48:21,250
? Гал, чулууны өмнө ?
1305
01:48:25,880 --> 01:48:28,281
? Таны ертөнц сүйрэхээс өмнө?
1306
01:48:29,880 --> 01:48:32,690
? Тэвчээртэй байна уу?
1307
01:48:33,600 --> 01:48:38,162
? 'Учир нь би өшөөгөө авах болно?
1308
01:48:41,600 --> 01:48:46,766
? Би ганцаараа үхэхээсээ өмнө?
1309
01:48:47,280 --> 01:48:50,807
? Өшөө авахыг зөвшөөрөх үү?
1310
01:48:53,240 --> 01:48:57,529
? Миний цаг дуусахаас өмнө ?
1311
01:48:58,840 --> 01:49:03,084
? Би өс хонзон авах уу?
1312
01:49:04,720 --> 01:49:09,487
? Би ганцаараа үхэхээсээ өмнө?
1313
01:49:10,480 --> 01:49:14,405
? Өшөө авахыг зөвшөөрөх үү?
1314
01:49:16,880 --> 01:49:21,488
? Миний цаг дуусахаас өмнө ?
1315
01:49:22,120 --> 01:49:25,966
? Би өс хонзон авах уу?
1316
01:50:02,680 --> 01:50:04,011
[GRUNTS]
1317
01:50:41,920 --> 01:50:43,968
[ӨРӨМЛӨГӨӨ]
1318
01:50:45,600 --> 01:50:47,728
? Би ганцаараа үхэхээсээ өмнө?
1319
01:50:48,120 --> 01:50:53,684
? Би ганцаараа үхэхээсээ өмнө?
1320
01:50:53,840 --> 01:50:56,491
? Өшөө авахыг зөвшөөрөх үү?
1321
01:50:56,640 --> 01:50:59,246
? Би тэгэх үү?
1322
01:50:59,400 --> 01:51:02,290
? Би өс хонзон авах уу?
1323
01:51:02,440 --> 01:51:05,603
? Би өс хонзон авах уу?
1324
01:51:13,520 --> 01:51:15,010
[CLINKING]
1325
01:51:17,320 --> 01:51:20,802
[??]
1326
01:51:29,160 --> 01:51:30,491
[ЦАГТАХ]
1327
01:51:56,880 --> 01:51:58,211
[ХАШИН]
1328
01:52:27,360 --> 01:52:29,010
[ОРХИЖ БАЙНА]
1329
01:52:49,560 --> 01:52:51,562
[ХОЁЛЫГ УУРАХ]
1330
01:52:54,720 --> 01:52:56,688
[??]
1331
01:53:07,480 --> 01:53:09,289
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
1332
01:53:11,040 --> 01:53:13,042
[??]
1333
01:53:30,840 --> 01:53:33,161
Энэ бол би, ноён Макколл. Энэ бол Ралфи.
1334
01:53:33,320 --> 01:53:35,322
[РАЛФИ ГРУНТИНГ]
1335
01:53:35,720 --> 01:53:37,802
Та явахгүй гэж хэлсэн
ард нь хэн ч.
1336
01:53:40,040 --> 01:53:41,326
Бак ерэн, бөгс минь.
1337
01:53:42,000 --> 01:53:44,810
[??]
1338
01:54:05,040 --> 01:54:06,371
РАЛФИ:
Алив.
1339
01:54:06,680 --> 01:54:09,524
Аа! Өө, новш! Unh.
1340
01:54:13,000 --> 01:54:14,684
[БУУГАА]
1341
01:54:18,440 --> 01:54:19,680
[БУУГАА]
1342
01:54:22,320 --> 01:54:23,606
Чи зүгээр үү?
1343
01:54:24,000 --> 01:54:25,968
Аа. Би буудуулсан.
1344
01:54:26,360 --> 01:54:28,408
Та алхаж чадах уу?
Тиймээ.
1345
01:54:29,240 --> 01:54:31,811
Чи надад хэрэг болно
ямар нэг зүйл хийх. Намайг хараач.
1346
01:54:32,000 --> 01:54:34,002
Ралфи, анхаарлаа төвлөрүүл. Төвлөр.
За.
1347
01:54:34,840 --> 01:54:36,763
Та хийж чадах уу
таслагч хайрцаг руу?
1348
01:54:36,960 --> 01:54:38,041
[БУУДАГ]
1349
01:54:45,040 --> 01:54:47,247
Яг дөчин секунд.
1350
01:54:47,480 --> 01:54:48,766
Яг дөчин секунд.
1351
01:54:49,600 --> 01:54:51,568
[БУУГАА]
1352
01:55:02,720 --> 01:55:04,006
[ДООГОО ҮЗЭХ]
1353
01:55:15,160 --> 01:55:19,290
[??]
1354
01:55:22,160 --> 01:55:25,482
[АНСАХ, ГАРАХ]
1355
01:55:29,920 --> 01:55:31,604
[РАЛФИ ГРУНТИНГ]
1356
01:55:39,680 --> 01:55:41,887
[ЦАГТАХ]
1357
01:55:59,360 --> 01:56:00,850
[??]
1358
01:56:34,440 --> 01:56:37,683
[ДООГОО]
1359
01:56:51,560 --> 01:56:53,642
[ГАЛЫН ДОХИОЛЖ БАЙНА]
1360
01:56:59,280 --> 01:57:00,611
Новш.
1361
01:57:08,240 --> 01:57:09,526
Новш.
1362
01:57:24,960 --> 01:57:26,166
[GRUNTS]
1363
01:57:31,720 --> 01:57:34,610
[??]
1364
01:57:49,520 --> 01:57:51,682
[ЁОЛОХ]
1365
01:58:08,480 --> 01:58:09,641
[ХУМСНЫ БУУ ГАЛЖ БАЙНА]
1366
01:58:19,720 --> 01:58:21,802
Чи хэн бэ?!
1367
01:58:52,160 --> 01:58:55,164
[??]
1368
01:59:19,480 --> 01:59:21,482
[??]
1369
01:59:29,720 --> 01:59:31,085
[ХУМСНЫ БУУ ЦАГ]
1370
01:59:41,120 --> 01:59:44,090
Новш. Өө, новш.
1371
01:59:44,720 --> 01:59:47,849
[??]
1372
02:00:06,320 --> 02:00:08,527
[МАШИНЫ ДОТОР ДОРОХ]
1373
02:00:14,400 --> 02:00:16,402
[??]
1374
02:00:29,400 --> 02:00:32,244
[ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА
АЛСАНД]
1375
02:00:37,280 --> 02:00:39,248
[ШҮРҮҮР гүйж байна]
1376
02:00:57,080 --> 02:01:00,368
[??]
1377
02:01:03,920 --> 02:01:06,241
РОБЕРТ:
Би чиний оронд байсан бол тэнд үлдэх байсан.
1378
02:01:12,760 --> 02:01:14,364
Чи хэн бэ?
1379
02:01:16,560 --> 02:01:18,164
Хүн бүр мэдэхийг хүсдэг.
1380
02:01:21,760 --> 02:01:24,286
Буу байхгүй.
Зүгээр л алчуураа тавь.
1381
02:01:25,720 --> 02:01:27,051
Та юу хүсч байна вэ?
1382
02:01:29,040 --> 02:01:30,963
Би могойн толгойг хүсч байна.
1383
02:01:31,160 --> 02:01:32,605
[Инээв]
1384
02:01:33,800 --> 02:01:35,290
Тэгэхээр чи мөн.
1385
02:01:37,440 --> 02:01:39,408
Одоо чи намайг алахаар ирлээ.
1386
02:01:40,000 --> 02:01:41,365
Тиймээ.
1387
02:01:44,400 --> 02:01:48,724
Тэгээд надад хэлээрэй,
чи миний үхлээс юу авах вэ?
1388
02:01:53,040 --> 02:01:54,371
Амар амгалан.
1389
02:01:57,720 --> 02:02:00,485
Амар амгаланг худалдаж авахад үнэтэй.
1390
02:02:01,320 --> 02:02:03,926
Гэхдээ би үүнийг худалдаж авах боломжтой
чамд.
1391
02:02:04,120 --> 02:02:06,327
Таны үнэ хэд вэ?
1392
02:02:07,440 --> 02:02:08,851
Та тэнд байна уу?
1393
02:02:10,400 --> 02:02:12,402
[КРАНГА АЖИЛЛАЖ БАЙНА]
1394
02:02:13,240 --> 02:02:16,084
[??]
1395
02:02:30,200 --> 02:02:32,965
[ОРОС ХЭЛЭЭР]
Хамгаалагч, хамгаалагчид!
1396
02:02:36,160 --> 02:02:38,925
[Пушкин хашгирч байна]
1397
02:02:39,600 --> 02:02:41,204
[??]
1398
02:03:44,040 --> 02:03:45,326
Алина:
Хөөе!
1399
02:03:47,120 --> 02:03:49,202
Хөөе! Хөөе Роберт.
1400
02:03:51,480 --> 02:03:52,845
Хөөе.
1401
02:03:53,000 --> 02:03:56,527
Чамайг энд амьдардаг байсныг би санаж байна
Сүүлийн хэд хоног савлаж байна.
1402
02:03:56,720 --> 02:03:58,324
РОБЕРТ:
Тиймээ?
1403
02:03:58,520 --> 02:04:00,966
Тиймээ.
Маш өөр, тийм үү?
1404
02:04:01,200 --> 02:04:02,645
Шөнө, өдөр.
1405
02:04:04,120 --> 02:04:05,531
Тийм ээ, за...
1406
02:04:07,720 --> 02:04:10,724
Би оёогоо авдаг
дараа долоо хоногт.
1407
02:04:12,680 --> 02:04:13,727
Аан...
1408
02:04:14,280 --> 02:04:16,931
Би одоо уншиж байна.
Өө, үгүй.
1409
02:04:17,120 --> 02:04:18,724
Тиймээ. Би мэднэ.
Маш сайн.
1410
02:04:18,920 --> 02:04:23,369
Би хуучин номын дэлгүүрээс авсан. Тэр залуу
тэнд надад санал болгосон. Сайн байна.
1411
02:04:24,800 --> 02:04:26,529
Би ч бас ажилтай болсон.
1412
02:04:27,080 --> 02:04:30,482
Бодит цаг болон бусад зүйлс бүхий жинхэнэ ажил.
За.
1413
02:04:30,640 --> 02:04:32,642
[??]
1414
02:04:33,440 --> 02:04:36,444
Тэд надад өгөх үед
Миний эд зүйлс эмнэлэгт буцаж ирсэн,
1415
02:04:36,640 --> 02:04:40,406
энэ дугтуй байсан
миний нэрийг бичсэн.
1416
02:04:42,120 --> 02:04:44,168
Дотор нь бараг 10,000 доллар
1417
02:04:44,360 --> 02:04:46,442
мөн хотоос гарах тасалбар.
1418
02:04:48,200 --> 02:04:49,804
Мөнгө чимээгүй болсон байх, тийм үү?
1419
02:04:50,520 --> 02:04:51,806
Магадгүй.
1420
02:04:54,080 --> 02:04:55,491
Хэнд хамаатай юм бэ?
1421
02:04:56,560 --> 02:04:58,005
Шинэ эхлэл.
1422
02:04:58,640 --> 02:05:00,051
Дуучин Алина.
1423
02:05:00,920 --> 02:05:04,049
Нэг удаа хэн нэгэн надад хэлсэн
Би хүссэн хүнээрээ байж чадна.
1424
02:05:04,920 --> 02:05:06,922
Бие, сэтгэл...
1425
02:05:07,120 --> 02:05:08,451
Сүнс.
1426
02:05:10,000 --> 02:05:13,721
Би чиний түүхийг санах болно, Роберт.
Та одоо өөрийн гэсэн байртай болсон.
1427
02:05:17,120 --> 02:05:18,531
Баярлалаа.
1428
02:05:21,640 --> 02:05:22,926
Бүх зүйлийн төлөө.
1429
02:05:27,760 --> 02:05:28,886
[санаа алдах]
1430
02:05:31,520 --> 02:05:32,806
Би чамайг тойрон барина.
1431
02:05:34,080 --> 02:05:35,161
За.
1432
02:05:37,320 --> 02:05:39,800
Баяртай, Роберт.
Баяртай, Алина.
1433
02:05:43,120 --> 02:05:47,648
[??]
1434
02:06:07,720 --> 02:06:10,405
? Үзэгдлийн өөрчлөлт үү?
1435
02:06:11,680 --> 02:06:14,411
? Загварын өөрчлөлт үү?
1436
02:06:15,640 --> 02:06:18,325
? Итгэл найдварын өөрчлөлт үү?
1437
02:06:19,440 --> 02:06:22,205
? Харамсахгүй юу?
1438
02:06:23,360 --> 02:06:25,203
? Үзэх боломж байна уу?
1439
02:06:27,280 --> 02:06:30,682
? Зайг биширдэг үү?
1440
02:06:31,360 --> 02:06:34,364
? Эзлэгдсэн хэвээр байна уу?
1441
02:06:35,320 --> 02:06:38,164
? Та мартсан ч гэсэн?
1442
02:06:39,880 --> 02:06:43,965
? Өөр өөр өнгө, өөр өөр сүүдэр үү?
1443
02:06:44,200 --> 02:06:48,171
? Тус бүр дээр алдаа гарсан уу?
1444
02:06:49,400 --> 02:06:51,880
? Би буруугаа хүлээсэн үү?
1445
02:06:55,400 --> 02:06:59,689
? Чиглэлгүй, харахад ойлгомжтой юу?
1446
02:06:59,880 --> 02:07:04,090
? Ачаатай буу таныг чөлөөлөхгүй юу?
1447
02:07:05,840 --> 02:07:08,047
? Тэгэхээр та хэлэх үү ??
1448
02:07:13,120 --> 02:07:16,363
? Ойрхон юм шиг санагддаг
Энэ нь'д хүрч байна
1449
02:07:16,560 --> 02:07:19,962
? Новш би хийх гэж байна уу? r
1450
02:07:20,120 --> 02:07:24,091
? Дахин эхлэхэд хэтэрхий оройтсон байна уу?
1451
02:07:24,280 --> 02:07:26,851
? Энэ бол миний цорын ганц зүйл
Миний мэдэх зүйл?
1452
02:07:27,000 --> 02:07:28,809
? Заримдаа миний хийдэг бүх зүйл ? юм шиг санагддаг
1453
02:07:28,960 --> 02:07:31,008
? Янз бүрийн арга хайж олох
Хуучин дуунуудыг үгээр хэлэх үү?
1454
02:07:31,200 --> 02:07:32,406
? Намайг ирсэн цагаасаа хойш?
1455
02:07:32,560 --> 02:07:34,403
? Дуу дуудсан өдрөөс хойш
"Сайн уу, Миний нэр ls" дуусав уу?
1456
02:07:34,560 --> 02:07:36,324
? Миний нэрийг "буруу" гэж бодож эхэлсэн үү?
1457
02:07:36,480 --> 02:07:37,641
? 'Учир нь ямар нэг зүйл буруу болж байсан уу?
1458
02:07:37,800 --> 02:07:39,564
? Би тэр нь байсан
Тэд хэнийг буруутгах вэ?
1459
02:07:39,720 --> 02:07:42,963
? Хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл намайг түүнтэй адилтгасан
Орчин үеийн Чингис хааны тухай ?
1460
02:07:43,120 --> 02:07:45,361
? Маргах гэж оролдсон
Энэ нь зөвхөн зугаа цэнгэл байсан, нохой ?
1461
02:07:45,520 --> 02:07:47,170
? Гангста уу? Үгүй
Зоригтой бөмбөгүүд үү?
1462
02:07:47,320 --> 02:07:49,846
? Миний хэв маягийг өөрчлөх хэрэгтэй болсон
Тэд намайг хэтэрхий зөөлөн гэж хэлсэн үү?
1463
02:07:50,000 --> 02:07:52,241
? Тэгээд би АЗ, Нас шиг сонсогдож байна
Сарвуу гарч ирэв үү?
1464
02:07:52,400 --> 02:07:53,640
? Тэгээд тэр цагаас хойш соёо нь гарч байсан ?
1465
02:07:53,800 --> 02:07:55,882
? Гэхдээ тэр мөч хүртэл
Би үүний эсрэг явсан гэж үү?
1466
02:07:56,040 --> 02:07:59,040
? Би тэгэхгүй гэдэг нь надад шингэсэн байсан
Новшийн толбо гэж би бодсон?
1467
02:07:59,160 --> 02:08:01,686
? Би бүх зүйлийг сурсанд гайхах зүйл алга
Миний тархийг сургасан уу?
1468
02:08:01,840 --> 02:08:03,680
? Би үнэхээр энэ тоглоомонд харьяалагддаг уу?
Би бодсон уу?
1469
02:08:03,720 --> 02:08:05,960
? Би зүгээр л өөрийнхөө дүрд тоглохыг хүсч байна
Би долгион хийх ёстой юу, үгүй юу? ?
1470
02:08:06,000 --> 02:08:08,526
? Тиймээс миний тархинд нааш цааш
Олс таталтын цалин ?нд байна
1471
02:08:08,680 --> 02:08:10,160
? Тэгээд би талархалгүй мэт санагдахыг хүсэхгүй байна уу?
1472
02:08:10,280 --> 02:08:12,160
? Эсвэл урлагийн хэлбэрийг үл хүндэтгэдэг
Би ? дээр өссөн
1473
02:08:12,240 --> 02:08:13,800
? Гэхдээ заримдаа та алдагдал хүлээх хэрэгтэй болдог уу?
1474
02:08:13,880 --> 02:08:16,645
? Мөн хүмүүс нүүр рүү чинь үрээрэй
Уурлахаасаа өмнө ?
1475
02:08:16,800 --> 02:08:18,480
? Мөн залгуураа үргэлжлүүлээрэй
Энэ таны цорын ганц гарц мөн үү?
1476
02:08:18,520 --> 02:08:20,727
? Мөн таны цорын ганц хувцас
Тэд энэ тухай ярих болно гэдгийг та мэдэх үү?
1477
02:08:20,920 --> 02:08:23,651
? Үүнийг хурдан арилгах арга замыг хайж олох нь дээр
Тэгээд амжих уу?
1478
02:08:23,840 --> 02:08:26,571
? Би үүнийг аль хэдийн хэлсэн юм шиг санагдаж байна
A kabiilion-наян удаа?
1479
02:08:26,760 --> 02:08:29,366
? Хэчнээн ч удаа ингэж хэлж чадах билээ
Хэллэг өөр өөр байдаг уу? ?
1480
02:08:29,520 --> 02:08:32,842
? Миний хэлэхийг үнэхээр хүсч байгаа зүйл бол хэрэв байгаа бол
Миний түүхтэй холбоотой өөр хүн байна уу?
1481
02:08:33,000 --> 02:08:35,924
? Та ч бас надтай адилхан мэдрэмжтэй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
Би чамтай нэг газар байхад ?
1482
02:08:36,080 --> 02:08:39,846
? Би хэзээ айж байсан бэ?
? Би ганц дуу гаргахаас айж байсан уу?
1483
02:08:40,000 --> 02:08:43,561
? Би хэзээ ч гарах гарц олохгүй гэж айж байна уу?
1484
02:08:43,720 --> 02:08:46,530
? Намайг хэзээ ч олдох вий гэж айж байна уу?
1485
02:08:46,680 --> 02:08:50,127
? Би дахиад нэг тойруулмааргүй байна уу?
1486
02:08:50,320 --> 02:08:53,927
? Ууртай хүний хүч
Таны амыг хамхих уу?
1487
02:08:54,120 --> 02:08:56,930
? Аяллын утаснууд энэ байшинг дүүргэдэг
Хөлийн үзүүртэй хайраар?
1488
02:08:57,120 --> 02:09:00,647
? Хүн болгонд шалтаг дуусч байна уу?
1489
02:09:00,800 --> 02:09:05,806
? Тэгэхээр би энд байна, би гүйхгүй юу?
1490
02:09:06,040 --> 02:09:10,329
? Айдсаас айж байна уу?
1491
02:09:10,480 --> 02:09:12,847
? Цаг ойрхон байна уу?
1492
02:09:13,000 --> 02:09:17,324
? Айдсаас айж байна уу?
1493
02:09:17,520 --> 02:09:19,522
? Би нулимс дуслуулсан уу?
1494
02:09:19,680 --> 02:09:23,207
? Бүх цаг үед
Би чамайг намайг түлхэхийг зөвшөөрөв үү?
1495
02:09:23,400 --> 02:09:24,970
? Тэгээд намайг доош нь байлгахыг зөвшөөрөх үү?
1496
02:09:25,120 --> 02:09:31,446
? Одоо би айдсаа даван туулж байна
Айдсаас айж байна уу?
1497
02:09:32,040 --> 02:09:35,408
? Ойрхон юм шиг санагддаг
?д ирж байна
1498
02:09:35,560 --> 02:09:38,803
? Новш би хийх гэж байна уу??
1499
02:09:39,000 --> 02:09:43,005
? Дахин эхлэхэд хэтэрхий оройтсон байна уу?
1500
02:09:43,160 --> 02:09:46,004
? Энэ бол миний цорын ганц зүйл
Миний мэдэх зүйл?
1501
02:09:46,160 --> 02:09:48,441
? Энэ ямар байдгийг би мэднэ
Би тэнд нэг удаа байсан, өрх толгойлсон эцэг эх үү?
1502
02:09:48,560 --> 02:09:49,607
? Гадаад төрхөө үзэн яддаг уу?
1503
02:09:49,800 --> 02:09:51,325
? Та байраа олох гэж тэмцсэн үү
Энэ ертөнцөд? ?
1504
02:09:51,480 --> 02:09:53,084
? Мөн өвдөлт гарч ирдэг
Бүх уур уцаартай байна уу?
1505
02:09:53,240 --> 02:09:56,040
? Гэхдээ би өвдөлтийг намдаах хүртэл байсангүй
дуунд Хэн рүү чиглүүлэхээ сурсан ?
1506
02:09:56,080 --> 02:09:58,208
? Би оч үүсгэсэн
Новш шиг нулимж эхлэв ?
1507
02:09:58,360 --> 02:10:00,966
? Үүнийг хэрхэн ашиглах талаар сурсан
Уяа нь тасарч байхад ?
1508
02:10:01,120 --> 02:10:03,401
? Тэгээд их хачин новш байсан
Гэхдээ галзуу хэсэг нь юу?
1509
02:10:03,440 --> 02:10:05,240
? Би хэлэхээ больсон даруйдаа
Би шаналсан уу?
1510
02:10:05,280 --> 02:10:07,248
? Үзэн яддаг хүмүүс миний уран бүтээлийг үнэлж эхэлсэн ?
1511
02:10:07,440 --> 02:10:09,727
? Тэгээд л миний зүрхийг шархлуулдаг
Миний учруулсан бүх өвдөлтийг харахын тулд ?
1512
02:10:09,880 --> 02:10:11,609
? Гэхдээ би юу хийх вэ
Уур хилэн хэзээ алга болох вэ? ?
1513
02:10:11,760 --> 02:10:13,330
? Тэгээд гэрэл унтарна
Тэр чиргүүлийн паркад уу? ?
1514
02:10:13,480 --> 02:10:15,926
? Тэгээд цонх хаагдаж байна
Би урсгалтай өөр хаана ч явж чадахгүй байна уу?
1515
02:10:16,120 --> 02:10:18,361
? Дахиад байхгүй болохоор би хөлдчихлөө
Миний хувьд татах сэтгэл хөдлөл ?
1516
02:10:18,520 --> 02:10:20,887
? Зүгээр л хэдэн хөгжилтэй дуунууд
Би зугаацах гэж хийдэг үү?
1517
02:10:21,080 --> 02:10:24,050
? Тиймээс үүр цайх хүртэл
Энд би хуучин дуугаа дахин боловсруулж байна уу?
1518
02:10:24,200 --> 02:10:25,406
? Гэхдээ би "Айхгүй 2"-ыг хийсэн нь дээр гэж үү?
1519
02:10:25,560 --> 02:10:27,449
? Өөр нэг новшийн новш болгочих
"Бид чамайг бүтээсэн" unh ?
1520
02:10:27,600 --> 02:10:30,604
? Одоо би өгөөмөр юм шиг санагдахыг хүсэхгүй байна
Би өөрийн доод болон дээд зэргийн талаар ярилцах үед?
1521
02:10:30,800 --> 02:10:32,404
? Миний сүйрэл, миний бослого
Бурханд залбирах уу?
1522
02:10:32,560 --> 02:10:34,324
? Би дараа нь хангалттай нүдээ нээсэн үү?
1523
02:10:34,480 --> 02:10:37,560
? Танд хангамж, багаж хэрэгслийг өгсөн
Чамайг хүчирхэг болгохын тулд үүнийг ашиглах гэж найдаж байна уу?
1524
02:10:37,600 --> 02:10:39,800
? Өөрийгөө өргөхөд хангалттай
Чи намайг мэдэрсэн юм шиг санагдсан үед?
1525
02:10:39,840 --> 02:10:42,571
? Учир нь би та нарт тайлбарлаж чадахгүй
Миний хөл ямар их ядарсан юм бэ?
1526
02:10:42,720 --> 02:10:46,122
? Зүгээр л өөрийгөө тэнцвэржүүлэх хэрэгтэй
Хэзээ намайг өндөгний хальсан дээр алхуулсан бэ?
1527
02:10:46,280 --> 02:10:49,409
? Гэхдээ энэ нь надад өгсөнд баярлалаа, ээж ээ
Shady-mania үүсгэх хүч чадал ?
1528
02:10:49,560 --> 02:10:51,085
? Тэд цэнгэлдэхийг хоослох үед ?
1529
02:10:51,280 --> 02:10:52,566
? Ядаж тэр гэрээс гарч чадсан уу?
1530
02:10:52,720 --> 02:10:54,688
? Тэгээд энэ дэлхий дээр байраа олсон
Өдөр хэзээ дууссан бэ?
1531
02:10:54,840 --> 02:10:56,729
? Тиймээс энэ нь хүүхэд бүрт зориулагдсан юм
Тэд хэнийг мөрөөдөж байсан бэ?
1532
02:10:56,880 --> 02:10:58,120
? Нэг л өдөр хүлээн зөвшөөрөгдсөн үү?
1533
02:10:58,280 --> 02:11:00,203
? Би түүнийг төлөөлж байна
Үүнтэй төстэй хүн байна уу?
1534
02:11:00,360 --> 02:11:02,442
? Чи бол шалтгаан
Би энэ дууг хийсэн гэж үү?
1535
02:11:02,600 --> 02:11:04,887
? Мөн хэлэхээс айдаг бүх зүйл
Дахиж хэлэхээс бүү ай?
1536
02:11:05,080 --> 02:11:07,242
? Энэ өдрөөс хойш
Тэдэнд зүгээр л A-нүхтэй ярихыг зөвшөөрөх үү?
1537
02:11:07,400 --> 02:11:11,041
? Үүнийг давсны үр тариагаар аваарай
Тэгээд тэдний новшийн царайг нь идчихэв үү?
1538
02:11:11,400 --> 02:11:14,080
? Ууртай шаргал үст домог
Намайг байхгүй үед чамаар дамжин амьдрах болов уу?
1539
02:11:14,160 --> 02:11:19,371
? Тэгээд намайг явчихсан гэж бодохоор?
? Би ганц дуу гаргахаас айж байсан уу?
1540
02:11:19,520 --> 02:11:23,002
? Би хэзээ ч гарах гарц олохгүй гэж айж байна уу?
1541
02:11:23,160 --> 02:11:26,209
? Намайг хэзээ ч олдох вий гэж айж байна уу?
1542
02:11:26,360 --> 02:11:29,762
? Би дахиад нэг тойруулмааргүй байна уу?
1543
02:11:29,920 --> 02:11:33,288
? Ууртай хүний хүч
Таны амыг хамхих уу?
1544
02:11:33,440 --> 02:11:36,649
? Аяллын утаснууд энэ байшинг дүүргэдэг
Хөлийн үзүүртэй хайраар?
1545
02:11:36,800 --> 02:11:40,043
? Хүн болгонд шалтаг дуусч байна уу?
1546
02:11:40,240 --> 02:11:45,246
? Тэгэхээр би энд байна, би гүйхгүй юу?
1547
02:11:45,600 --> 02:11:49,685
? Айдсаас айж байна уу?
1548
02:11:49,880 --> 02:11:52,247
? Цаг ойрхон байна уу?
1549
02:11:52,400 --> 02:11:56,530
? Айдсаас айж байна уу?
1550
02:11:56,720 --> 02:11:58,370
? Би нулимс дуслуулсан ??
1550
02:11:59,305 --> 02:12:05,427
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой
OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах