1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Portugais brésilien (pt-BR) UTF-8 - CPS21 24 000 ips - mp4 - 1h 35 min 15 000s 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Resynchroniser avec la version Jeu 2019-09-22 ips 25 000 -> 24 000 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 TRADUCTION TRÈS ÉTRANGE 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 Modification des sous-titres 3.5.9 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 Originale Sous-titresTV - 18/03/2013 - ryknowbh 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 LÉGENDE VAL-PAN 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,600 ...::OREILLE::... ==================== 1970 8 00:00:33,600 --> 00:00:37,800 Basé sur une histoire originale par Jan Prochazka 9 00:02:21,200 --> 00:02:23,000 - Mettez vos chaussures - Laissez-moi tranquille ! 10 00:02:23,100 --> 00:02:25,600 Ça m'a dérangé toute la nuit, tu sais ? 11 00:02:26,000 --> 00:02:28,100 Haut... attendez un instant ! 12 00:02:29,000 --> 00:02:31,300 Ne pars pas, J'ai laissé mon chapeau ici. 13 00:02:36,300 --> 00:02:38,100 Au revoir. 14 00:02:41,600 --> 00:02:44,600 - Donne-moi les clés - Allez au diable ! 15 00:02:46,700 --> 00:02:49,700 Tu as fermé, je J'étais déjà dans la voiture. 16 00:02:49,800 --> 00:02:55,400 Cela fait partie de tes mauvaises manières. Il part toujours avant moi. 17 00:02:55,500 --> 00:02:58,900 Pas de quoi être fier. 18 00:03:00,700 --> 00:03:02,600 Je ne les ai pas. 19 00:03:02,700 --> 00:03:06,800 Je sais ce que j'ai fait, Je ne suis pas encore devenu fou. 20 00:03:12,300 --> 00:03:17,100 je suis sûr que Il les gardait dans son portefeuille. 21 00:03:18,700 --> 00:03:22,700 Êtes-vous fou? Il y a du monde à proximité ! 22 00:03:22,800 --> 00:03:25,900 Je veux dire, dans la voiture garée ? 23 00:03:26,100 --> 00:03:29,500 Qui reste dans une voiture avec les lumières éteintes ? 24 00:03:36,400 --> 00:03:39,900 Pensez-vous qu'il y a quelque chose "chuqui chuqui" là ? 25 00:03:47,500 --> 00:03:49,100 Numéro 117 26 00:03:54,100 --> 00:03:57,800 - Cela me fait toujours défaut. - Puissiez-vous passer un bon moment ! 27 00:04:06,300 --> 00:04:10,300 Ne commencez pas par vos habitudes "ne bois pas", oui ? 28 00:04:10,400 --> 00:04:14,400 Et ne marche pas autour de moi toute la nuit à regarder ce que je fais. 29 00:04:14,500 --> 00:04:18,000 Baissez la voix. Vous n'avez pas besoin de parler tout le temps. 30 00:04:18,200 --> 00:04:22,200 Une orange.... regarde ce que tu m'apportes de la fête. 31 00:04:23,300 --> 00:04:27,500 - Où sont les clés ? - Comment puis-je le savoir ? 32 00:04:27,600 --> 00:04:31,400 Juste pour une fois, peux-tu arrêter ça ? Au moins pour ce soir ! 33 00:04:31,400 --> 00:04:34,500 S'il n'y a rien à faire regarde le calendrier. 34 00:04:34,600 --> 00:04:36,400 Pourquoi ferais-tu ça ? 35 00:04:36,500 --> 00:04:39,500 C'est peut-être comme ça que tu te souviens quel jour est-on ? 36 00:04:39,600 --> 00:04:42,400 Je veux dire, préparé pour ce type 37 00:04:42,400 --> 00:04:45,300 Ils ne sont pas là 38 00:04:45,400 --> 00:04:50,100 Alors fais quelque chose, nous ne pouvons pas reste ici toute la nuit. 39 00:04:50,200 --> 00:04:53,000 On peut sonner, non ? 40 00:04:57,600 --> 00:05:01,500 Allez. Je dois faire pipi, ou... 41 00:05:01,600 --> 00:05:04,200 - Ce n'est pas ma faute. - Tu n'as pas besoin de me le rappeler... 42 00:05:04,200 --> 00:05:07,500 que c'est toujours ma faute, que je fais tout mal. 43 00:05:07,700 --> 00:05:10,900 je le sais depuis longtemps aussi peu que je m'en soucie. 44 00:05:11,000 --> 00:05:13,800 Je ne suis pas si stupide. 45 00:05:14,800 --> 00:05:17,300 Comment as-tu pu parler avec Cejnar toute la nuit ? 46 00:05:17,300 --> 00:05:19,200 Toujours en disant qu'il est un idiot. 47 00:05:19,200 --> 00:05:22,300 Et m'a laissé là seul, comme si c'était vos bagages. 48 00:05:22,400 --> 00:05:22,400 Fête 49 00:05:33,500 --> 00:05:35,800 Je cherche Anna. 50 00:05:59,700 --> 00:06:03,100 Réveille-toi Ludek ! L'autre porte-clés est dans la cuisine ! 51 00:06:22,000 --> 00:06:24,200 Maintenant, cassez une fenêtre. 52 00:06:33,300 --> 00:06:36,200 Nous sommes tous des idiots, mais tu es un génie. 53 00:06:52,100 --> 00:06:54,700 Dégustation dans la vitrine de la laverie. 54 00:06:58,800 --> 00:07:01,600 Il est comme une lumière. 55 00:07:08,100 --> 00:07:09,800 Pourquoi as-tu sauté par-dessus la clôture ? 56 00:07:11,300 --> 00:07:13,000 La porte était ouverte. 57 00:07:13,100 --> 00:07:15,300 Tu ne peux pas enlever ça un truc stupide dans la tête ? 58 00:07:15,300 --> 00:07:18,000 Au moins avec ça, prends-moi en compte. 59 00:07:18,100 --> 00:07:22,700 - Qu'est-ce qui était ouvert ? - J'ai oublié comment ça s'appelle... 60 00:07:22,800 --> 00:07:26,000 C'est là que ça va pour entrer dans le jardin... 61 00:07:26,100 --> 00:07:27,200 Va te faire foutre ! 62 00:07:27,400 --> 00:07:29,200 Je ne t'ai pas entendu dire ça depuis des années. 63 00:07:29,300 --> 00:07:31,000 Je savais qu'il me manquait quelque chose. 64 00:07:31,300 --> 00:07:33,300 Que autrement Puis-je arriver ici ? 65 00:07:33,300 --> 00:07:34,500 Sauter la clôture... ? 66 00:07:34,500 --> 00:07:36,500 Dans cette robe ? Utilisez votre tête. 67 00:07:40,800 --> 00:07:43,500 Klepac est revenu de Moscou il y a deux jours. 68 00:07:44,100 --> 00:07:46,600 Les stores sont baissés depuis alors et jusqu'à ce jour. 69 00:07:46,600 --> 00:07:48,600 Toujours aucun signe, y compris aujourd'hui. 70 00:07:48,600 --> 00:07:52,400 Sauf quand tu reviens le responsable le sait aussi. 71 00:07:53,500 --> 00:07:56,300 Ne retirez pas le câble du lave-linge ! 72 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 Malédiction! 73 00:08:11,800 --> 00:08:16,000 Ils nous ont offert un magnifique réception à Brno... 74 00:08:16,300 --> 00:08:19,200 - À Bratislava... Kosic... - Košice 75 00:08:19,300 --> 00:08:21,600 Ils nous ont donné là un merveilleux accueil. 76 00:08:21,600 --> 00:08:24,200 Quand il fait froid, camarade sous-ministre... 77 00:08:24,200 --> 00:08:27,900 quand il fait 20 ou 30 degrés en dessous de zéro, Le béton peut-il être utilisé ? 78 00:08:27,900 --> 00:08:30,800 Demandez s'il est possible d'utiliser béton quand il fait très froid. 79 00:08:30,800 --> 00:08:32,500 Je te comprends... 80 00:08:32,600 --> 00:08:36,300 Que la nation... ne laissera pas le soldat se repose ! 81 00:08:36,500 --> 00:08:39,900 - Ne pas utiliser de béton très froid. - Terrible. 82 00:08:40,000 --> 00:08:42,100 Et le leader civique de Pilsen... 83 00:08:42,200 --> 00:08:44,300 Plzen, la bière ! 84 00:08:44,500 --> 00:08:49,100 On peut utiliser du béton très froid. Il faut venir le voir. 85 00:08:49,800 --> 00:08:52,300 - Où êtes-vous né? - À Mohelnice 86 00:08:52,400 --> 00:08:56,600 C'est un endroit dans province de...Kana 87 00:08:56,700 --> 00:09:00,200 - Mohelnice est un peuple, n'est-ce pas ? - Une ville ! 88 00:09:00,400 --> 00:09:02,900 Il faut venir le voir, faut le faire. 89 00:09:03,000 --> 00:09:06,600 Il n'y a pas de ministre de ça marche en ce moment ? 90 00:09:06,700 --> 00:09:11,300 Évidemment, nous avons... Le camarade Kosara est notre ministre. 91 00:09:11,400 --> 00:09:14,700 Ils m'ont informé qu'il n'était pas venu pas de ministre pour l'instant. 92 00:09:14,800 --> 00:09:19,600 - Il doit être quelque part par ici. - Il s'est excusé. 93 00:09:19,700 --> 00:09:21,600 Vous êtes-vous excusé ? 94 00:09:21,700 --> 00:09:23,800 Permettez-moi de porter un toast... 95 00:09:23,900 --> 00:09:24,900 par les soldats... 96 00:09:25,200 --> 00:09:29,400 et les Tchèques aussi... Présentez les armes ! 97 00:09:30,900 --> 00:09:30,900 Dans la buanderie ? 98 00:09:36,900 --> 00:09:39,300 Le fusible a encore sauté ! 99 00:09:39,400 --> 00:09:41,800 j'aimerais te voir dis-lui ! 100 00:09:41,900 --> 00:09:45,100 Vous a-t-il dit ce que faisait la radio ? 101 00:09:46,300 --> 00:09:47,300 Oui. 102 00:09:47,300 --> 00:09:49,700 Quand... quand était-ce la dernière fois que tu l'as vu ? 103 00:09:49,700 --> 00:09:51,400 Cela fait une semaine. 104 00:09:51,500 --> 00:09:55,300 Si quelqu'un te maltraite, c'est toi. 105 00:09:58,200 --> 00:09:59,500 Tramp! 106 00:10:32,300 --> 00:10:34,100 Quel désordre ! 107 00:10:34,200 --> 00:10:37,800 Ils devraient être pendus ici pour les trouver. 108 00:10:38,900 --> 00:10:41,300 Est-ce que ça prendra toute la nuit ? 109 00:10:41,500 --> 00:10:44,600 Comment puis-je savoir où sont les clés ? 110 00:10:44,700 --> 00:10:47,700 - Ils sont accrochés au crochet. - Merde. 111 00:10:47,800 --> 00:10:51,900 - Où pourraient-ils être ailleurs ? - Je n'en ai aucune idée. 112 00:11:04,200 --> 00:11:05,800 Comment est-il ouvert ? 113 00:11:05,900 --> 00:11:08,500 Il y a un instant, j'avais une clé. 114 00:11:08,600 --> 00:11:10,300 Comme une autre porte ! 115 00:11:10,400 --> 00:11:13,800 Vous pouvez toujours l'attacher vous-même, des lacets ? 116 00:11:15,000 --> 00:11:18,700 Qu'avez-vous trouvé ? Je pensais changer les fusibles. 117 00:11:18,700 --> 00:11:21,200 Ce ne sont pas les fusibles, C'est une coupure de courant. 118 00:11:23,500 --> 00:11:27,000 Mais je t'ai vu le verrouiller avec une clé. 119 00:11:28,000 --> 00:11:30,600 Et les clés étaient à l'intérieur. 120 00:11:30,700 --> 00:11:33,400 Quand nous sommes partis, fait toujours des bêtises. 121 00:11:33,500 --> 00:11:37,900 Je te l'ai déjà dit, tes amis ils sont toujours là. 122 00:11:38,100 --> 00:11:42,500 Ils l'étaient certainement perdre du temps à la maison. 123 00:11:42,600 --> 00:11:44,700 Ils n'oublieraient pas les clés de la porte. 124 00:11:44,700 --> 00:11:47,300 Ils les auraient pendus pour qu'on ne le remarque pas. 125 00:11:47,300 --> 00:11:49,400 Donc ça a dû être le Saint-Esprit. 126 00:11:49,500 --> 00:11:52,900 Demandez-lui demain matin. Cela pourrait vous dire ce qui s'est passé. 127 00:11:53,000 --> 00:11:55,900 Il te faut une bonne fessée. 128 00:12:01,600 --> 00:12:04,000 Ne buvez pas de vodka en bouteille ! 129 00:12:04,100 --> 00:12:08,000 - Tu sais comment faire, n'est-ce pas ? - Oui. 130 00:12:08,800 --> 00:12:10,900 Tu ne peux pas utiliser une tasse ? 131 00:12:11,000 --> 00:12:13,500 Je suis la fille d'un publicain, chérie. 132 00:12:13,600 --> 00:12:16,800 Tu devrais t'y habituer depuis maintenant... 133 00:12:16,900 --> 00:12:20,600 notre camarade président Il est aussi friand de miel. 134 00:12:22,900 --> 00:12:28,600 Je suis désolé, les camarades ne dorment pas. Ils écoutent ! 135 00:12:31,700 --> 00:12:35,700 Cette viande ne fera pas l'affaire pour demain. 136 00:12:35,800 --> 00:12:38,100 Ce sont mes clés ! 137 00:12:38,200 --> 00:12:44,900 Tes clés étaient suspendues dans la cuisine... ici. 138 00:12:45,000 --> 00:12:47,700 Et je l'ai fermé avec le mien. 139 00:12:47,800 --> 00:12:51,800 je t'en donnerai un pour avoir amené vos amis ici. 140 00:12:52,600 --> 00:12:56,700 j'ai mis la viande dedans partir de la fenêtre ? 141 00:12:56,700 --> 00:12:58,800 Il fait chaud dehors. 142 00:12:59,000 --> 00:13:03,600 Emmène-la à la cave et la laisse par terre. 143 00:13:05,500 --> 00:13:08,100 Il fait encore froid. 144 00:13:08,200 --> 00:13:11,800 Ils ont dû couper l'électricité récemment. 145 00:13:17,500 --> 00:13:21,600 Regarde, il y a des lumières allumées à Klépac. 146 00:13:22,700 --> 00:13:26,900 Comment peuvent-ils couper juste notre électricité ? 147 00:13:27,000 --> 00:13:29,400 Il se peut que ce soit le fusible extérieur. 148 00:13:32,200 --> 00:13:34,000 Où est la lampe de poche ? 149 00:13:35,100 --> 00:13:36,900 Je ne peux pas garder rien à la place ? 150 00:13:38,600 --> 00:13:42,400 J'ai tout à sa place. 151 00:13:42,500 --> 00:13:45,800 Mais je ne suis pas sûr que tu l'as. 152 00:13:48,200 --> 00:13:52,700 Il est temps de se rapprocher de toi un peu de lumière dans ta vie. 153 00:13:53,700 --> 00:13:55,300 Regardez-la... 154 00:13:56,700 --> 00:13:56,700 Fête 155 00:14:04,300 --> 00:14:08,200 Ceux-là savent jouer les déchets d'en haut. 156 00:14:08,400 --> 00:14:10,800 Ce dont ils ont discuté au conseil des ministres ? 157 00:14:10,900 --> 00:14:13,900 - Vous verrez à travers le rapport. - Tu ne bois pas ? 158 00:14:14,000 --> 00:14:17,900 Notre peuple est devenant fort ! 159 00:14:18,000 --> 00:14:22,400 C'est toujours pareil, qu'ils soient catholiques ou musulmans. 160 00:14:22,500 --> 00:14:26,800 Ce qui compte c'est que accepter les objectifs socialistes. 161 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 N'est-ce pas vrai, camarade ministre ? 162 00:14:30,100 --> 00:14:32,800 Je suis allé voir Marecek à l'usine 163 00:14:32,900 --> 00:14:35,700 Il y avait une image de la Vierge Marie à propos de votre machine, 164 00:14:35,700 --> 00:14:38,600 à côté du meilleur drapeau des travailleurs. 165 00:14:38,700 --> 00:14:42,400 Le président du parti ne sait pas quoi en faire. 166 00:14:42,500 --> 00:14:44,900 «Je connais des gens importants», lui ai-je dit. 167 00:14:45,000 --> 00:14:48,500 Avons-nous gagné la révolution ou non ? 168 00:14:48,600 --> 00:14:51,600 Tant que la personne accepte la doctrine et... 169 00:14:51,600 --> 00:14:55,000 les objectifs fondamentaux du socialisme. 170 00:14:55,100 --> 00:14:58,500 Laissez-le prier, s'il le peut Vous pensez que c'est bon pour vous. 171 00:14:58,600 --> 00:15:01,600 Mais nous n'écrirons pas quelque chose comme ça dans le rapport. 172 00:15:01,700 --> 00:15:04,200 Nous ne serons pas si maladroits avec ces choses. 173 00:15:04,300 --> 00:15:07,800 Je suis content que tu aies le même avis. 174 00:15:10,400 --> 00:15:12,300 Mais ce n'est que mardi... 175 00:15:12,400 --> 00:15:14,600 Séances gouvernementales C'est le jeudi. 176 00:15:14,700 --> 00:15:16,800 Mais ils ont convoqué Kosara. 177 00:15:16,900 --> 00:15:21,300 Ils l'ont appelé pour lui dire partez immédiatement. 178 00:15:25,100 --> 00:15:28,600 je n'aime pas rester debout proche de... 179 00:15:33,600 --> 00:15:35,700 Tu ne sais pas ce qui s'est passé Kosara ? 180 00:15:35,800 --> 00:15:40,600 - Qu'est-il arrivé à Kosara ? - Ils ne te l'ont pas dit ? 181 00:15:40,700 --> 00:15:42,100 OMS...? 182 00:15:44,500 --> 00:15:49,300 Désolé, je dois parler avec le leader du Parlement. 183 00:16:00,100 --> 00:16:03,500 Regardez comment vous servez la nourriture ? 184 00:16:03,500 --> 00:16:09,600 Aucun n’est bien formé. Ce sont tous des espions ! 185 00:16:09,900 --> 00:16:12,200 Donne-moi du saumon. 186 00:16:13,600 --> 00:16:16,300 C'est rouge, juste là. 187 00:16:20,400 --> 00:16:22,700 Ils l'ont pris ! 188 00:16:22,800 --> 00:16:26,000 Et à Tondl, Klepac et à Slesinger aussi. 189 00:16:27,400 --> 00:16:29,400 Mais pourquoi Kosara ? 190 00:16:31,000 --> 00:16:34,100 Parce que ton vrai nom C'est Karpeles. 191 00:16:34,200 --> 00:16:37,800 J'avais peur de résoudre les problèmes par vous-même. 192 00:16:37,900 --> 00:16:40,700 Il faut le forcer à signer le rapport du tijorer. 193 00:16:41,400 --> 00:16:43,900 Si j'étais toi, tu prendrais soin de toi. 194 00:16:44,000 --> 00:16:44,000 Orchestre 195 00:16:58,600 --> 00:17:01,900 Assurez-vous de disposer de tous ces documents. 196 00:17:02,000 --> 00:17:04,100 Ils peuvent vous brûler les mains. 197 00:17:04,100 --> 00:17:06,800 - Mais pourquoi moi ? - Au cas où... 198 00:17:06,900 --> 00:17:10,000 hors de doute... une précaution. 199 00:17:18,900 --> 00:17:20,800 Plein de projets ! 200 00:17:29,600 --> 00:17:33,700 Anna le cherche. 201 00:17:35,200 --> 00:17:37,900 Tu m'entends, Ludvik ? 202 00:17:44,700 --> 00:17:47,100 Je cherche Anna. 203 00:18:03,100 --> 00:18:03,100 À la maison 204 00:18:09,800 --> 00:18:12,000 Pourrait faire la vaisselle une fois. 205 00:18:12,500 --> 00:18:14,100 Je peux, parfois. 206 00:18:14,600 --> 00:18:18,200 Laissez la viande là, sur le sol. 207 00:18:26,900 --> 00:18:28,700 Je vais lui casser les jambes. 208 00:18:39,700 --> 00:18:40,700 Où est-il? 209 00:18:42,400 --> 00:18:44,200 Que faites-vous ici? 210 00:18:44,900 --> 00:18:48,400 je vais prendre une douche, le réservoir contient beaucoup d'eau chaude. 211 00:18:48,500 --> 00:18:51,300 Il a dû être coupé récemment. 212 00:18:53,200 --> 00:18:55,500 Que fais-tu avec les cartons ? 213 00:18:56,100 --> 00:19:00,600 Où les gardons-nous tous ? mes documents ? 214 00:19:01,400 --> 00:19:04,700 Ces livres noirs avec mes notes. 215 00:19:04,700 --> 00:19:08,000 Pourquoi avez-vous besoin de ces notes ? c'est juste maintenant ? 216 00:19:08,000 --> 00:19:12,100 Je les ai écrits quand je travaillais au Secrétariat. 217 00:19:12,400 --> 00:19:15,000 Une fois, je t'ai lu ça au lit, tu te souviens ? 218 00:19:15,100 --> 00:19:18,800 C'est pratiquement le seul chose que tu fais au lit. 219 00:19:19,000 --> 00:19:20,400 Comment puis-je me souvenir ? 220 00:19:20,500 --> 00:19:23,400 Ce n'était rien d'autre que la tijoreira fait au cours des 6 derniers mois. 221 00:19:23,400 --> 00:19:25,000 Je connais les briqueteries du pays. 222 00:19:25,600 --> 00:19:29,300 Il n'y aura pas de lecture ce soir. Faisons l'alternative ! 223 00:19:29,300 --> 00:19:31,900 Au moins une fois par semaine, même si c'est triste ! 224 00:19:31,900 --> 00:19:35,100 - Donnez-moi la lampe de poche. - Ne marche pas sur le pudding ! 225 00:19:38,100 --> 00:19:40,200 Comment est-ce possible le téléphone ne fonctionne pas ? 226 00:19:41,800 --> 00:19:46,000 Mais ça devrait marcher... il n'y a pas d'électricité. 227 00:19:49,000 --> 00:19:52,300 Si le téléphone public ne fonctionne pas, que se passe-t-il ? 228 00:19:52,300 --> 00:19:54,600 Qui appelles-tu à cette heure de la nuit ? 229 00:19:55,500 --> 00:19:58,300 Tu ne devrais pas t'inquiéter qui j'appelle. 230 00:19:59,700 --> 00:20:04,300 Pour l’amour de Dieu, arrêtez de soupirer. Ça me rend nerveux ! 231 00:20:04,300 --> 00:20:06,100 Tu n'as pas besoin de soupirer, pour moi ! 232 00:20:06,800 --> 00:20:10,100 J'appelle un homme... si tu veux savoir ! 233 00:20:10,600 --> 00:20:11,900 Je m'en fiche! 234 00:20:14,200 --> 00:20:16,900 Est-ce qu'on met les notes dans la vieille valise ? 235 00:20:17,100 --> 00:20:20,600 Le sac qu'il avait l'habitude d'utiliser au Collège Technique de Brno. 236 00:20:20,800 --> 00:20:23,500 - Je l'ai jeté à la poubelle il y a des années. - Comme toi. 237 00:20:23,500 --> 00:20:24,600 Mais c'était vide. 238 00:20:25,000 --> 00:20:27,800 Je n'ai jamais perdu aucune de tes affaires. 239 00:20:28,300 --> 00:20:31,300 Ce qui a été perdu, perdu seul. 240 00:20:31,600 --> 00:20:35,000 Avec moi, je viens de perdre sa virginité. 241 00:20:39,600 --> 00:20:42,000 Les serviettes sont pour les mains, pas pour la vaisselle. 242 00:20:42,100 --> 00:20:43,500 Je vais l'écrire sur le mur pour toi. 243 00:20:45,300 --> 00:20:46,500 Tu veux manger quelque chose ? 244 00:20:46,700 --> 00:20:48,500 Où as-tu mis les choses... 245 00:20:49,100 --> 00:20:52,000 ce que tu as pris dans ce sac qui a joué ? 246 00:20:54,100 --> 00:20:58,100 Tout ce dont je me souviens... C'est ce qui s'est passé aujourd'hui. 247 00:20:58,500 --> 00:21:01,800 - Que s'est-il passé il y a 10 ans ? - Ce qui s'est passé? 248 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Voyez-vous...? 249 00:21:04,900 --> 00:21:07,400 C'est quelque chose dont vous ne vous souvenez pas. 250 00:21:11,100 --> 00:21:13,700 Récemment, j'ai voulu appeler à la femme de Klepac. 251 00:21:14,000 --> 00:21:15,700 Il doit y avoir des gens en visite. 252 00:21:16,000 --> 00:21:18,100 Toutes les lumières sont allumées. 253 00:21:19,400 --> 00:21:21,800 Apportez-lui des choses du magasin d'État. 254 00:21:22,300 --> 00:21:23,900 Elle les avait déjà payés. 255 00:21:24,400 --> 00:21:29,000 saumon fumé et quatre boîtes de fromage. 256 00:21:29,600 --> 00:21:31,000 Ils adorent le fromage. 257 00:21:31,100 --> 00:21:33,200 le directeur m'a demandé apporte-le... 258 00:21:33,500 --> 00:21:37,500 pour qu'il n'ait pas à le faire venez spécialement pour livrer. 259 00:21:37,700 --> 00:21:41,800 Peut-être recherché pendant que nous étions absents. 260 00:21:55,900 --> 00:21:59,200 C'était peut-être à la réception. 261 00:21:59,300 --> 00:22:02,700 Peut-être dans la salle spéciale, celui réservé au Président. 262 00:22:02,800 --> 00:22:07,100 La femme de Tondl dit que Klepac sera ministre. 263 00:22:11,500 --> 00:22:13,600 Pourquoi a-t-il fermé ? 264 00:22:14,000 --> 00:22:15,700 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 265 00:22:15,900 --> 00:22:17,300 Ai-je dit quelque chose de mal ? 266 00:22:17,300 --> 00:22:20,300 - Ne crie pas - Ne crie pas... 267 00:22:20,500 --> 00:22:22,100 Je ne m'entends même plus. 268 00:22:22,400 --> 00:22:25,100 Dis-moi au moins de quoi puis-je parler. 269 00:22:25,200 --> 00:22:27,400 Quand puis-je parler normalement ? 270 00:22:27,600 --> 00:22:32,000 Il a dit que dans la cuisine, dans bain et dans les toilettes si possible. 271 00:22:32,100 --> 00:22:36,600 Qu'est-il arrivé au président, Êtes-vous devenu grand-père ? 272 00:22:36,700 --> 00:22:38,800 S'agit-il également d'informations classifiées ? 273 00:22:38,900 --> 00:22:40,500 L'oreille peut entendre cela. 274 00:22:44,200 --> 00:22:44,200 Porte ouverte 275 00:22:44,700 --> 00:22:48,800 Écoutez Ear... le camarade Le président est un grand-père 276 00:22:49,000 --> 00:22:51,900 C'est un jeune homme. Tout va bien. 277 00:22:52,800 --> 00:22:56,300 La mère, malheureusement, il n'y a pas assez de lait. 278 00:22:58,400 --> 00:23:00,400 Venez ici. 279 00:23:01,200 --> 00:23:03,100 Asseyez-vous. 280 00:23:07,900 --> 00:23:10,300 Asseyez-vous. 281 00:23:15,800 --> 00:23:18,500 Je dois te dire quelque chose. 282 00:23:18,500 --> 00:23:22,400 Une autre conversation, que se passe-t-il maintenant ? 283 00:23:22,500 --> 00:23:25,100 Je n'en ai pas dit assez pendant la fête ? 284 00:23:25,100 --> 00:23:30,100 Je ne veux pas l'entendre maintenant des erreurs du gouvernement. 285 00:23:30,300 --> 00:23:32,300 Et je n'en veux pas maintenant laissez-moi le lire. 286 00:23:43,400 --> 00:23:46,800 Qu'est-ce qu'il y a dans ce verre ? 287 00:23:46,900 --> 00:23:52,300 Cela aurait été le produit que je frottais contre mes chevilles. 288 00:23:53,100 --> 00:23:57,000 Il y a dix ans, c'était aussi le 17 juillet. 289 00:23:57,100 --> 00:24:00,900 - Aujourd'hui, c'est le 17 ? - Chaque année, il y a un 17 juillet. 290 00:24:01,000 --> 00:24:04,600 Chaque année, seulement je m'en souviens. 291 00:24:04,700 --> 00:24:07,500 Très mauvais. 292 00:24:10,800 --> 00:24:13,600 Mais le téléphone a sonné tôt aujourd'hui. 293 00:24:13,700 --> 00:24:18,400 Jindrich a appelé pour vous le faire savoir qui était en retard. 294 00:24:19,600 --> 00:24:24,000 Je travaillais. Cepicka m'a appelé. 295 00:24:24,100 --> 00:24:29,300 Je voulais savoir si cette maison Il fait chaud en hiver. 296 00:24:29,400 --> 00:24:32,600 Markus lui a dit que nous nous étions en train de changer. 297 00:24:32,700 --> 00:24:34,600 Quel idiot. 298 00:24:36,800 --> 00:24:41,500 Le responsable du ministère Da Moradia est un idiot ! 299 00:24:41,600 --> 00:24:44,100 Vous devrez suivre jusqu'au bout ton journal désorganisé ? 300 00:24:44,100 --> 00:24:49,000 Autant que vous ne le faites pas. Détache ça pour moi, tu veux ? 301 00:24:53,600 --> 00:24:55,800 Quel chatouillement...! 302 00:24:58,900 --> 00:25:02,500 Camarades, allons nous coucher. 303 00:25:02,600 --> 00:25:02,600 Fête 304 00:25:26,300 --> 00:25:29,800 - Bonjour Bedrich - Tu es là ? 305 00:25:29,900 --> 00:25:32,400 Pourquoi ne le serais-je pas ? 306 00:25:32,700 --> 00:25:35,900 Je pensais... 307 00:25:36,300 --> 00:25:39,100 Étant donné que beaucoup sont partis, 308 00:25:39,700 --> 00:25:42,900 Je pensais que tu étais parti... 309 00:25:43,400 --> 00:25:46,900 Mais si je t'appelais au téléphone aujourd'hui tôt par le rapport. 310 00:25:47,200 --> 00:25:49,400 Oui... c'était toi. 311 00:25:49,400 --> 00:25:54,300 Je suis désolé, j'ai beaucoup répondu des choses récemment. 312 00:25:57,100 --> 00:26:01,700 Je cherche Enjoe. L'avez-vous vue ? 313 00:26:06,100 --> 00:26:08,600 Es-tu toujours habillé ? 314 00:26:10,200 --> 00:26:14,400 Juste à temps, ou nous aurions inondé. 315 00:26:34,200 --> 00:26:34,200 Tuiles 316 00:27:08,200 --> 00:27:11,400 Tu ne viens pas ? 317 00:27:13,000 --> 00:27:14,800 Dans une minute. 318 00:27:22,900 --> 00:27:27,300 Ludvik, vieil ami ! 319 00:27:27,400 --> 00:27:31,700 Je ne suis amical qu'avec ceux-là est allé en premier. 320 00:27:32,600 --> 00:27:34,300 Numéro 117 ! 321 00:27:35,000 --> 00:27:39,300 - Ce n'est pas ma voiture. - Oui, camarade député. 322 00:27:41,800 --> 00:27:46,200 Ce n'est pas Jindrich. Vous n'êtes pas Jindrich, n'est-ce pas ? 323 00:27:46,300 --> 00:27:50,600 - Nous vivons dans la rue Bulharska. - Je sais où aller. 324 00:28:36,000 --> 00:28:40,600 - Tu te sens mal ? - Un peu. 325 00:28:40,700 --> 00:28:44,900 - Du ventre ? - Oui. 326 00:28:45,000 --> 00:28:49,200 - Je te prépare un café ? - Non merci. 327 00:28:50,500 --> 00:28:56,200 Jindrich a dit pourquoi Tu n'es pas venu nous chercher ? 328 00:28:56,300 --> 00:29:02,000 Non. Qui nous a ramenés à la maison ? Il a marché avec nous partout à Prague ! 329 00:29:02,100 --> 00:29:05,300 Ne t'ai-je pas dit où nous vivons ? 330 00:29:06,200 --> 00:29:08,100 Fais-moi un café. 331 00:29:08,200 --> 00:29:12,100 Tu n'en auras pas mangé un des sandwichs aux crevettes ? 332 00:29:12,300 --> 00:29:14,000 Non... pas comme ça. 333 00:29:14,100 --> 00:29:16,900 Cela arrive à chaque anniversaire. 334 00:29:17,000 --> 00:29:20,800 Déplacez-vous un peu. Prenez votre temps. 335 00:29:52,700 --> 00:29:52,700 Arrivée du Ministre ? 336 00:30:11,100 --> 00:30:17,900 Camarades, permettez-nous de construire une politique populaire de granit. 337 00:30:18,000 --> 00:30:22,300 Pour les lancer et les appliquer. Notre travail ne sera pas facile... 338 00:30:23,100 --> 00:30:25,100 Silence... le gars parle. 339 00:30:25,700 --> 00:30:31,400 Parfois je me demande si j'avais tout compris. 340 00:30:31,900 --> 00:30:33,300 Pourquoi ne pas l'admettre ? 341 00:30:35,000 --> 00:30:39,300 Mais je me demande, La révolution peut-elle attendre ? 342 00:30:39,700 --> 00:30:42,600 De cette façon, nous pouvons renverser l’impérialisme. 343 00:30:42,900 --> 00:30:46,600 Je dois donc prendre une décision et ça doit être bon. 344 00:30:47,000 --> 00:30:48,800 De plus, cela ne doit pas nécessairement être douloureux. 345 00:31:00,900 --> 00:31:03,900 Bien que tu puisses inverser avec le thème de l'usine... 346 00:31:04,000 --> 00:31:05,900 et le dimanche serait... 347 00:31:06,900 --> 00:31:08,700 de bière et de football. 348 00:31:10,200 --> 00:31:13,100 Mais nous ne pouvons pas nous donner Ayez le luxe de vous reposer, camarades. 349 00:31:13,100 --> 00:31:18,800 Notre mission est de changer le monde, et ne pas le remettre sur pied... 350 00:31:19,000 --> 00:31:22,100 comme l'ont fait les capitalistes. 351 00:31:25,100 --> 00:31:29,400 Vous avez déjà 60 ans, n'est-ce pas ? Mais tu le vois toujours fort ! 352 00:31:32,500 --> 00:31:36,200 Mais je ne le crois pas soyez clair pour tout le monde. 353 00:31:36,600 --> 00:31:42,100 Il y en a encore parmi nous, qui se disent camarades, 354 00:31:42,100 --> 00:31:45,000 Tondl, Klepac, Slesinger... 355 00:31:45,300 --> 00:31:46,400 et aussi... 356 00:31:47,600 --> 00:31:48,700 Kosara. 357 00:31:49,700 --> 00:31:53,200 Kosara ne veut pas fermer les vieilles céramiques obsolètes... 358 00:31:53,200 --> 00:31:55,900 et les travailleurs transférés partout où vous en avez besoin... 359 00:31:56,000 --> 00:31:58,800 fait valoir qu'il pourrait provoquer un déséquilibre. 360 00:31:58,900 --> 00:32:01,800 Ce n'est pas comme ça... Non, M. Kosara ! 361 00:32:02,500 --> 00:32:06,900 Un déséquilibre se produira Si nous permettons à un individu... 362 00:32:07,100 --> 00:32:10,700 donnez-vous le plaisir d'attaquer les principes du Parti. 363 00:32:18,000 --> 00:32:18,000 Tuiles 364 00:33:15,000 --> 00:33:16,700 Tu veux des ciseaux ? 365 00:33:16,700 --> 00:33:18,600 Vous cherchez des ciseaux ? 366 00:33:19,400 --> 00:33:23,000 Voici votre café. Le bain devient froid. 367 00:33:23,800 --> 00:33:27,500 Regardez par la fenêtre. Cette voiture est toujours là ? 368 00:33:27,600 --> 00:33:29,400 - Quelle voiture ? - Un du Parti. 369 00:33:29,600 --> 00:33:31,000 Du Parti...? 370 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 Et bien ? 371 00:33:52,600 --> 00:33:55,900 C'est pareil ce qui était avant. 372 00:33:56,000 --> 00:33:58,800 Ils viennent de s'éloigner de lampadaire. 373 00:33:59,500 --> 00:34:01,900 Ils sont dans la voiture ou debout dans la rue ? 374 00:34:02,500 --> 00:34:05,700 Pourquoi sont-ils debout dans la rue ? 375 00:34:06,700 --> 00:34:08,300 Qu'est-ce que déchirer ? 376 00:34:09,600 --> 00:34:11,100 Où est le piston ? 377 00:34:11,800 --> 00:34:13,100 Le piston en caoutchouc. 378 00:34:13,600 --> 00:34:15,600 Il y avait un piston par ici. 379 00:34:15,600 --> 00:34:19,600 Ça a bouché la salle de bain ! Allez-vous le déboucher ? Vrai? 380 00:34:19,700 --> 00:34:23,700 Ne crie pas dans mes oreilles ! 381 00:34:27,700 --> 00:34:30,400 Vais-je devoir le nettoyer maintenant ? 382 00:34:30,900 --> 00:34:32,000 Ce qui se produit? 383 00:34:33,100 --> 00:34:36,500 - Pourquoi tu déchires ça ? - Reste calme ! 384 00:34:39,000 --> 00:34:40,200 Écoute... 385 00:34:41,000 --> 00:34:43,200 Il n'y a pas quelqu'un qui frappe à la porte ? 386 00:34:44,800 --> 00:34:46,900 Qui ferait ça ? 387 00:34:51,300 --> 00:34:52,900 Regardez... 388 00:34:53,700 --> 00:34:58,100 Mettez quelque chose dessus. Ne vous promenez pas nu ! 389 00:34:59,800 --> 00:35:05,500 Pourquoi devrais-je m'habiller ? J'ai juste enlevé mes vêtements. 390 00:35:06,600 --> 00:35:09,900 Depuis quand ça te dérange ? Compter. 391 00:35:11,600 --> 00:35:17,300 Cela ne vous a pas dérangé de voir Konvickova courir nu. 392 00:36:26,100 --> 00:36:26,100 Fête 393 00:36:28,700 --> 00:36:31,500 Maintenant ensemble ! 394 00:36:34,200 --> 00:36:37,000 Que dites-vous de Kosara ? 395 00:36:37,100 --> 00:36:40,300 J'en ai fini si je savais. 396 00:36:40,400 --> 00:36:44,800 Mais tu as préparé ce rapport avec lui, non ? 397 00:36:45,200 --> 00:36:48,000 Kosara a essayé de prendre les commandes de chaque chose. 398 00:36:48,100 --> 00:36:50,500 Il a tenu tout le monde à distance. 399 00:36:50,700 --> 00:36:53,700 Je... nous lui avons juste donné des chiffres. 400 00:36:55,800 --> 00:37:01,200 Mais... Kosara était bon au travail, n'est-ce pas ? 401 00:37:01,400 --> 00:37:03,300 Kosara était un ingénieur civil, 402 00:37:03,500 --> 00:37:05,800 Cela dépend de la façon dont vous le regardez. 403 00:37:05,800 --> 00:37:08,700 Il pourrait être très difficile. 404 00:37:15,400 --> 00:37:19,700 - Avez-vous entendu parler de Kosara ? - C'est évident. 405 00:37:19,800 --> 00:37:22,600 Comprenez-vous ce qui se passe ? 406 00:37:22,700 --> 00:37:26,700 Je vais convoquer une réunion du Parti pour agir. 407 00:37:26,800 --> 00:37:28,800 C'est évident. 408 00:37:39,800 --> 00:37:42,900 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Liqueur d'ananas et vodka. 409 00:37:43,000 --> 00:37:45,300 - Qui aurait pensé à une telle combinaison ? - Le camarade. 410 00:37:57,500 --> 00:37:59,100 Écoute... écoute. 411 00:37:59,100 --> 00:38:01,100 - Ce qui se produit? - Ouvrez la porte. 412 00:38:02,700 --> 00:38:04,900 - Pourquoi? - Ouvrez la porte ! 413 00:38:14,400 --> 00:38:15,800 Il y a un homme dans le jardin. 414 00:38:16,000 --> 00:38:17,500 Ça ne bouge pas. 415 00:38:17,600 --> 00:38:19,600 Tu es comme si tu te cachais. 416 00:38:22,100 --> 00:38:24,500 Pourquoi y a-t-il autant de fumée ? 417 00:38:27,100 --> 00:38:29,800 Pourquoi brûlez-vous ce rapport ? 418 00:38:29,900 --> 00:38:32,200 - Il a travaillé dessus pendant plus de 6 mois ! - Prudent! 419 00:38:32,300 --> 00:38:35,900 - On entend tout. - Il a brûlé le siège. 420 00:38:50,100 --> 00:38:52,300 Nous allons étouffer ici. 421 00:38:54,800 --> 00:38:57,700 Ferme-le, idiot ! 422 00:38:57,800 --> 00:39:00,100 Gardez le silence ! 423 00:39:13,900 --> 00:39:15,500 Ils ont arrêté Kosara. 424 00:39:15,900 --> 00:39:19,800 Et Klepac, Tondl et Slesinger. 425 00:39:20,400 --> 00:39:25,100 Ils nous ont arrêtés dès que arrivé à la fête. 426 00:39:26,200 --> 00:39:28,300 Ils leur ont dit d'y aller à la salle spéciale... 427 00:39:28,400 --> 00:39:30,600 Et ils les ont pris. 428 00:39:32,300 --> 00:39:34,100 Qu'as-tu dit... 429 00:39:35,700 --> 00:39:37,400 La femme de Cepicka ? 430 00:39:39,000 --> 00:39:43,400 Il a demandé si la maison il faisait chaud en hiver. 431 00:40:00,000 --> 00:40:00,000 Cloches 432 00:40:06,000 --> 00:40:08,300 Que veux-tu brûler ? 433 00:40:09,800 --> 00:40:12,700 Cela n'a plus d'importance maintenant. 434 00:40:19,300 --> 00:40:22,900 Il doit y avoir du bruit au dessus. 435 00:40:24,000 --> 00:40:26,900 La fenêtre de la mezzanine est ouverte. 436 00:40:28,500 --> 00:40:31,100 Comment peux-tu mettre un ministre en prison ? 437 00:40:33,800 --> 00:40:35,900 Ils ne font pas de discrimination. 438 00:40:38,000 --> 00:40:40,700 Avez-vous une idée du nombre Sont-ils là en prison ? 439 00:40:41,600 --> 00:40:43,300 Calmement incarcéré... 440 00:40:43,300 --> 00:40:44,900 puis frappé. 441 00:40:45,100 --> 00:40:46,400 Où...? 442 00:40:47,900 --> 00:40:49,000 Où? 443 00:40:59,500 --> 00:41:02,800 Peut-être qu'ils veulent juste poser quelques questions. 444 00:41:03,900 --> 00:41:06,100 Comme j'étais votre premier adjoint. 445 00:41:07,700 --> 00:41:08,800 Je suis allé...? 446 00:41:09,100 --> 00:41:11,500 Vous n'êtes plus député ? 447 00:41:12,800 --> 00:41:16,300 Pourquoi pas? Peut-être que c'est toujours le cas. 448 00:41:19,600 --> 00:41:23,600 Je ne sais plus qui il est... et qui ne l'est pas. 449 00:41:26,400 --> 00:41:30,000 Nous aurions pu brûler ça dans la chaudière. 450 00:41:31,300 --> 00:41:36,200 - Ils pourraient nous voir là-bas. - Nous devrions rester à Olomouc. 451 00:41:37,300 --> 00:41:40,100 Nous ne devons jamais venir à Prague. 452 00:41:40,200 --> 00:41:45,800 - Nous nous en sortions très bien là-bas. - C'est le bulletin de Ludek. 453 00:41:46,900 --> 00:41:49,100 Je vais le mettre dans ton tiroir. 454 00:41:49,200 --> 00:41:52,400 Donc tu ne peux pas dire ça Je ne savais rien de rien. 455 00:41:52,500 --> 00:41:55,100 Pourquoi marches-tu toujours Tu fouilles mes affaires ? 456 00:41:55,300 --> 00:41:59,000 Mes tiroirs, mes poches, ma valise.... 457 00:41:59,000 --> 00:42:04,100 - Est-ce que je fais ça avec tes affaires ? - Non... ça ne te dérange jamais pour personne... 458 00:42:04,100 --> 00:42:07,600 Parce que tu as toujours été prendre soin de toi. 459 00:42:07,800 --> 00:42:10,000 - Où vas-tu? - S'habiller. 460 00:42:11,100 --> 00:42:14,500 Je ne me promène pas ici comme si vous étiez à Hawaï. 461 00:42:14,600 --> 00:42:16,500 Allez-vous passer la nuit dans la salle de bain ? 462 00:42:27,300 --> 00:42:28,300 Ludvo.... 463 00:42:28,700 --> 00:42:29,800 Ludvo...! 464 00:42:32,800 --> 00:42:34,600 Ce n'est plus le gars du jardin. 465 00:42:37,000 --> 00:42:38,100 Regarder. 466 00:42:41,400 --> 00:42:42,400 Le voyez-vous...? 467 00:42:53,000 --> 00:42:57,900 Ne leur donnez pas d’informations volontairement. Répondez simplement à vos questions. 468 00:42:58,000 --> 00:43:02,200 Ne leur dis pas que Kosara, est le parrain de Ludek. 469 00:43:02,400 --> 00:43:03,900 C'est un peu compliqué. 470 00:43:05,200 --> 00:43:07,100 Ils lisent beaucoup à ce sujet. 471 00:43:07,200 --> 00:43:11,600 - Avez-vous fermé la fenêtre du réservoir ? - Oui... 472 00:43:11,700 --> 00:43:16,300 Il ne l'a pas fait. Il n'a pas non plus fermé la porte. 473 00:43:16,700 --> 00:43:20,700 J'ai senti un courant quand j'ai ouvert la fenêtre. 474 00:43:25,700 --> 00:43:31,000 Je n'ai pas mis ces notes dans le une vieille trousse de premiers secours ? 475 00:43:31,100 --> 00:43:32,600 J'ai le sentiment... 476 00:43:33,100 --> 00:43:36,300 Que je les ai laissés sur quelque chose en bois. 477 00:43:37,700 --> 00:43:38,900 Je sais déjà... 478 00:43:39,100 --> 00:43:43,300 sont dans la vieille commode, de tante Bozena. 479 00:43:48,600 --> 00:43:51,800 Donc tu n'as pas encore joué ces déchets. 480 00:43:52,400 --> 00:43:54,500 Combien de fois je t'ai dit ça ? 481 00:43:55,500 --> 00:43:58,400 Ces choses qui lui appartiennent, vous devez les sortir d'ici. 482 00:43:58,800 --> 00:44:01,700 Comme...? Et où peut-on les mettre ? 483 00:44:01,700 --> 00:44:05,200 Ils ont pris toutes tes affaires et lui a laissé une maison. 484 00:44:05,200 --> 00:44:06,300 Souviens-toi? 485 00:44:06,300 --> 00:44:11,200 - Dis-lui de tout jouer ! - Bien sûr... jetez les machines à coudre ! 486 00:44:11,300 --> 00:44:13,500 Ils sont pratiquement neufs ! 487 00:44:13,600 --> 00:44:16,700 Je lui ai dit de ne pas vendre, comme si l'argent n'avait aucune valeur. 488 00:44:16,700 --> 00:44:17,800 Calme-toi...! 489 00:44:19,600 --> 00:44:23,400 On peut parler ici, non ? 490 00:44:23,500 --> 00:44:24,900 Ils n'en auront pas posté ici... 491 00:44:25,300 --> 00:44:27,700 Nous avons dit que si Utiliser comme pépinière. 492 00:44:28,200 --> 00:44:31,000 La femme de Klepac dit qui ne les a jamais mis en crèche. 493 00:44:31,200 --> 00:44:34,000 Quand j'avais des invités, ils l'ont tenu là. 494 00:44:35,000 --> 00:44:37,500 Maintenant, il a été arrêté par un type bien. 495 00:44:41,600 --> 00:44:45,100 Comment allons-nous expliquer tout cela ? 496 00:44:46,400 --> 00:44:49,100 J'aurais dû donner un coup de pied ce vieux sac. 497 00:44:50,900 --> 00:44:55,000 J'aurais vraiment dû me défaire elle en fait beaucoup. 498 00:44:55,100 --> 00:44:58,300 Tu lui as dit toi-même que tu pouvais laissez vos tapis ici. 499 00:44:58,400 --> 00:45:01,900 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Mon jupon. 500 00:45:03,000 --> 00:45:08,300 Croyez-vous qu’ils entreront dans chaque maison ? 501 00:45:08,400 --> 00:45:11,000 Ils fouilleront chaque coin du placard. 502 00:45:11,300 --> 00:45:11,300 À l'extérieur 503 00:45:26,300 --> 00:45:32,100 Rappelez-vous quand camarade j'ai marché jusqu'à toi ? 504 00:45:32,200 --> 00:45:35,600 Tu étais là avec Bilkova et Vagerova. 505 00:45:36,800 --> 00:45:38,900 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 506 00:45:39,800 --> 00:45:42,200 Le camarade te connaît, n'est-ce pas ? 507 00:45:42,300 --> 00:45:45,500 Souviens-toi de la fête dans ton manoir ? 508 00:45:45,600 --> 00:45:49,400 Nous avons marché dans l'herbe et j'ai perdu une chaussure. 509 00:45:49,500 --> 00:45:53,600 Il doit se souvenir. Qu'est-ce que tu as dit ? 510 00:45:54,700 --> 00:45:59,000 Je ne me souviens de rien 511 00:46:03,800 --> 00:46:07,900 - Tu ne m'as rien dit. - Tu ne te souviens pas ? 512 00:46:10,300 --> 00:46:12,900 Essayez de vous rappeler ce qui s'est passé. 513 00:46:15,000 --> 00:46:15,000 Se souvenir 514 00:46:15,400 --> 00:46:18,700 Lequel de nos camarades fêter votre saint aujourd'hui ? 515 00:46:20,000 --> 00:46:23,500 Allez, les filles ! 516 00:46:26,600 --> 00:46:29,600 Oui... je fais la fête aujourd'hui ! 517 00:46:29,700 --> 00:46:32,400 Mais aujourd’hui, ce n’est pas Santa Anna ! 518 00:46:32,500 --> 00:46:35,400 je fête le 10ème anniversaire de mon mariage. 519 00:46:35,400 --> 00:46:37,400 Voyons votre pièce d'identité dans la suite. 520 00:46:37,400 --> 00:46:41,000 On peut faire confiance aux femmes, mais nous devons vérifier. 521 00:46:43,100 --> 00:46:48,300 La date est gravée sur mon alliance. 522 00:46:54,600 --> 00:46:58,100 Comment sont-ils entrés dans ma poche ? les lunettes de ma mère ? 523 00:47:01,100 --> 00:47:05,500 le 17 juillet, Camarade Anna, ne mentez pas ! 524 00:47:07,900 --> 00:47:10,100 Les promesses doivent être tenues. 525 00:47:11,200 --> 00:47:17,000 J'espère que tu as beaucoup d'enfants pour augmenter nos files d'attente. 526 00:47:29,400 --> 00:47:31,100 Permettez-leur de les envelopper dans du papier. 527 00:47:32,300 --> 00:47:34,900 Le vase doit rester ici. 528 00:47:35,600 --> 00:47:39,900 Le gars ne sait pas concernant ces détails. 529 00:47:40,800 --> 00:47:44,800 Alors... il t'a appelé Anna ? 530 00:47:46,200 --> 00:47:48,700 - Je pense que oui. - Eh bien, oui ou non ? 531 00:47:48,800 --> 00:47:54,100 - Je ne me souviens pas, j'étais un peu content. - Oui, bien sûr, un peu. 532 00:47:55,400 --> 00:47:57,800 Il vous a regardé comme s'il vous connaissait. 533 00:47:58,100 --> 00:47:59,600 L'avez-vous reconnue ? 534 00:47:59,800 --> 00:48:02,400 Si tu me connaissais, Comment as-tu pu ne pas me reconnaître ? 535 00:48:02,600 --> 00:48:05,800 - Ou c'est parti ? - Essayez de vous concentrer ! 536 00:48:08,600 --> 00:48:13,600 S'il t'appelait Anna... et était amical avec toi, 537 00:48:13,800 --> 00:48:18,100 Cela a peut-être une signification politique. 538 00:48:19,600 --> 00:48:22,300 Tu sais que tu es ma femme, 539 00:48:23,100 --> 00:48:25,700 et si j'avais des ennuis, 540 00:48:26,200 --> 00:48:28,000 il ne t'appellerait pas Anna. 541 00:48:29,100 --> 00:48:31,100 Il m'a appelé Anna. 542 00:48:42,200 --> 00:48:43,500 Regarder...! 543 00:48:45,000 --> 00:48:46,800 Il y a un autre homme. 544 00:48:49,300 --> 00:48:52,600 Il était chez Klepac. Le voyez-vous...? 545 00:48:53,100 --> 00:48:57,000 Nous oublions ancienne porte adjacente... 546 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 derrière l'allocation. 547 00:48:59,000 --> 00:49:00,800 Mais cette porte Il est fermé par des câbles. 548 00:49:00,900 --> 00:49:02,500 Nous les avons pris... 549 00:49:02,800 --> 00:49:06,000 nous l'utilisons comme raccourci, Nous n'avons donc pas à le faire... 550 00:49:06,100 --> 00:49:07,700 venez nous voir. 551 00:49:07,900 --> 00:49:11,200 La femme de Klepac et moi, Nous cuisinons à tour de rôle. 552 00:49:12,200 --> 00:49:16,500 Pensez-vous qu'ils vont la sortir de là ? 553 00:49:16,500 --> 00:49:20,700 Ils vous donneront un département s'il est derrière les barreaux ? 554 00:49:39,700 --> 00:49:42,600 Je ne sais pas ce qu'il a fait avec le rapport final. 555 00:49:42,700 --> 00:49:44,700 Il a apporté lui-même la correction finale. 556 00:49:45,900 --> 00:49:49,000 Tu sais déjà comment ça se passe avant certaines choses. 557 00:49:49,300 --> 00:49:53,300 Je te l'ai déjà dit Nous ne sommes pas toujours d'accord. 558 00:49:53,400 --> 00:49:57,400 - Avec qui? -Kosara 559 00:49:58,300 --> 00:50:01,700 Mais il vous apprécie beaucoup, n'est-ce pas ? 560 00:50:01,900 --> 00:50:06,000 Uniquement en cas de correspondance en tout avec lui. 561 00:50:06,600 --> 00:50:09,500 J'ai parlé du combat que nous avons eu lors d'une réunion? 562 00:50:09,900 --> 00:50:12,600 Non... tu ne me l'as pas dit. 563 00:50:12,600 --> 00:50:15,400 Je savais juste Klepac, Tondl et... 564 00:50:16,700 --> 00:50:19,200 Slesinger l'a vu à travers le première fois. 565 00:50:21,400 --> 00:50:26,100 Tu as raison. Cela devait être réciproque. 566 00:50:26,200 --> 00:50:26,200 Le retour de la lumière 567 00:50:55,100 --> 00:50:57,200 Ils volent nos radis. 568 00:50:57,500 --> 00:50:59,900 Au moins, ils ont laissé le chou. 569 00:51:10,800 --> 00:51:16,400 - Où as-tu eu la clé ? - La clé n'est pas le problème. 570 00:51:34,900 --> 00:51:38,700 Ce ne sera pas seulement une intrigue à propos de Klepac et Kosara ? 571 00:51:39,100 --> 00:51:40,600 Qui t'a dit ces choses ? 572 00:51:41,100 --> 00:51:43,000 Nous ne perdrons pas de temps... 573 00:51:43,100 --> 00:51:48,200 tandis que les camarades avantage ? 574 00:51:48,800 --> 00:51:52,500 Ces gens sans vergogne à côté, ils vivent probablement très bien. 575 00:51:52,600 --> 00:51:57,400 Devez-vous aller jusqu'au bout ? Est-ce que ça s'arrêtera un jour ? 576 00:52:09,500 --> 00:52:14,700 - On n'a pas mis mes affaires dans le garage ? - Ne me le dis pas ! 577 00:52:15,700 --> 00:52:19,100 Il faut nettoyer le "siège saint" en ce moment ? 578 00:52:19,500 --> 00:52:23,000 j'aime voir sur quoi je suis assis. 579 00:52:25,500 --> 00:52:31,800 Dans le garage il n'y a que les choses publiées. 580 00:52:32,000 --> 00:52:38,000 - Je porterai une armure pour m'asseoir ici. - Et dans la mallette militaire ? 581 00:52:38,000 --> 00:52:42,900 - Où est ma mallette militaire ? - Je ne sais pas... Je n'ai jamais été dans l'armée. 582 00:52:42,900 --> 00:52:45,400 Où cela pourrait-il être ? 583 00:52:46,300 --> 00:52:48,400 Téléphone. 584 00:52:49,500 --> 00:52:51,700 Ce n'est pas le téléphone 585 00:52:55,900 --> 00:53:01,200 - C'est la porte ? - Oui, c'est la porte. 586 00:53:02,400 --> 00:53:06,900 N'éteignez pas la lumière, ils comprendront. 587 00:53:13,800 --> 00:53:16,800 Ferme... ferme la porte, tu veux ? 588 00:53:33,600 --> 00:53:36,500 Ludvik, Ludvik... 589 00:53:38,900 --> 00:53:40,200 Ne pleure pas. 590 00:53:41,700 --> 00:53:43,000 Ne pleure pas, s'il te plaît. 591 00:53:45,500 --> 00:53:47,200 Que va-t-il nous arriver ? 592 00:53:48,000 --> 00:53:50,600 À Ludek et moi ? 593 00:53:51,700 --> 00:53:53,700 - Je vais les laisser entrer. - Non...! 594 00:53:53,900 --> 00:53:58,500 Ne vous inquiétez pas... rien ne vous arrivera. 595 00:54:02,800 --> 00:54:07,800 Masquer les comptes d'épargne et ses bijoux. 596 00:54:08,500 --> 00:54:11,500 Ils chercheront partout. 597 00:54:12,800 --> 00:54:17,500 Vous aurez besoin d'un peu d'argent. De cette façon, rassemblez tout ce que vous trouvez. 598 00:54:20,000 --> 00:54:22,300 Mais tu n'as rien fait ! 599 00:54:24,000 --> 00:54:30,400 - Je sais que tu n'as rien fait de mal ! - Vous savez déjà quoi faire. 600 00:54:32,200 --> 00:54:34,600 Où vais-je le cacher ? 601 00:54:37,700 --> 00:54:40,200 Mettez-le dans votre sac... 602 00:54:40,200 --> 00:54:44,700 dans le sac qui utilise Ludek à l'école. 603 00:54:48,200 --> 00:54:50,500 Maman... maman...! 604 00:54:50,900 --> 00:54:55,000 - Quelqu'un appelle à l'entrée. - Oui, rendors-toi. 605 00:54:55,100 --> 00:54:59,200 Allez à la fenêtre et dis-leur que je viens. 606 00:54:59,300 --> 00:55:01,800 Puis ils arrêtent ce bruit infernal. 607 00:55:04,800 --> 00:55:07,100 Ça va... ça va ! 608 00:55:12,300 --> 00:55:19,100 je te donne ma parole d'honneur que je ne ferai rien. 609 00:55:24,000 --> 00:55:24,000 Les Visites 610 00:55:40,100 --> 00:55:44,200 - Tu viens ou pas ? - Vous regardez juste. 611 00:55:44,300 --> 00:55:47,000 Dis-lui de ne pas regarder. 612 00:55:55,000 --> 00:55:58,100 J'ai mis quelques affaires dans mon sac. 613 00:55:59,000 --> 00:56:02,400 - Vous êtes avec votre ancienne femme. - Ne viens pas avec moi. 614 00:56:02,500 --> 00:56:06,500 J'ai mis mon pyjama et quelques chemises et chaussettes. 615 00:56:06,600 --> 00:56:10,600 S'il vous plaît... reste en retrait. 616 00:56:19,100 --> 00:56:22,500 je viens d'appuyer sur le bouton et sonna. 617 00:56:22,600 --> 00:56:26,000 Avez-vous déjà eu des problèmes avec ces foutus boutons ? 618 00:56:28,100 --> 00:56:32,500 Non, jamais... mais ces choses arrivent. 619 00:56:32,700 --> 00:56:35,200 J'ai dû trop le serrer. 620 00:56:35,200 --> 00:56:38,000 Nous n’avions pas besoin d’appeler. Ce sont vos clés ? 621 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 Le petit vient de la maison, non ? 622 00:56:43,100 --> 00:56:45,000 Oui, on dirait que ce sont les nôtres. 623 00:56:45,100 --> 00:56:47,400 Ma femme doit les avoir perdu quelque part. 624 00:56:47,600 --> 00:56:52,200 Nous avons dit que nous les amènerions. Vous les avez laissés là. 625 00:56:52,300 --> 00:56:55,600 - Standa nous l'a dit, mais... - Il n'a pas survécu au voyage. 626 00:56:55,700 --> 00:56:59,500 Soulevez-le pour que votre les parties intimes ne refroidissent pas ! 627 00:57:07,000 --> 00:57:12,900 C'est Ludvik, le gars, mon meilleur ami. 628 00:57:14,900 --> 00:57:17,800 Ministre. C'est un ministre. Pas un clown comme toi ! 629 00:57:19,600 --> 00:57:23,000 Et ce sont mes meilleurs compagnons... 630 00:57:24,200 --> 00:57:25,200 de l'école. 631 00:57:26,400 --> 00:57:27,800 N'attendez pas...! 632 00:57:28,300 --> 00:57:32,500 - Mes meilleurs amis au travail. - Attention... pas de noms. 633 00:57:32,600 --> 00:57:37,100 Oui, tous les membres de autorité, utilisez des surnoms. 634 00:57:38,400 --> 00:57:41,400 Ce sont des écrivains. 635 00:57:43,200 --> 00:57:45,300 Les frères Grimm ! 636 00:57:48,300 --> 00:57:48,300 Fête 637 00:57:48,600 --> 00:57:50,600 - Camarade Gibulka ! - Ici. 638 00:57:50,700 --> 00:57:52,600 Localisez-vous sur cette chaise. 639 00:57:53,800 --> 00:57:59,800 - Camarade Kopachkova ! - Et si... Tu ne me reconnais pas ? 640 00:58:00,200 --> 00:58:02,300 Bon raisin sans pépins ! 641 00:58:03,500 --> 00:58:08,500 Rappelez-vous ce que nous avons fait pour engager des filles dans l'armée ? 642 00:58:10,800 --> 00:58:12,900 J'ai grimpé jusqu'à cette fenêtre 643 00:58:13,000 --> 00:58:16,700 Et j'ai rapidement refait le jointoiement avec cette pièce en saison 644 00:58:17,200 --> 00:58:20,100 C'est moi... Standa ! 645 00:58:20,500 --> 00:58:22,800 NOTRE PAYS SERA BELLE ET RICHE 646 00:58:22,900 --> 00:58:25,600 Vous vous asseyez à côté du camarade. 647 00:58:25,700 --> 00:58:28,400 Rappelez-vous quand nous étions à ces crises de boulimie ? 648 00:58:28,700 --> 00:58:30,800 N'était-ce pas incroyable d'y aller à ces danses... 649 00:58:31,600 --> 00:58:33,700 dans un réservoir ? 650 00:58:35,700 --> 00:58:37,100 Sorovoviska...! 651 00:58:37,200 --> 00:58:41,300 - Puis-je acheter plus de ces photos ? - C'est évident. 652 00:58:41,500 --> 00:58:44,800 Venez en prendre un verre à cocktail dynamite. 653 00:58:44,900 --> 00:58:47,200 - Ma femme me cherche. - Eh bien... 654 00:58:47,500 --> 00:58:51,500 Je dois t'emmener dans un endroit où elle ne peut pas te trouver. 655 00:58:52,400 --> 00:58:55,400 Tu vois celle-là, celle avec les gros seins ? 656 00:58:56,200 --> 00:58:59,700 Il y en a de quoi te faire pleurer. 657 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 Rencontrez mon commandant ! 658 00:59:05,400 --> 00:59:06,600 Bonjour...! 659 00:59:16,300 --> 00:59:20,700 Le brandy doit être vieux, mais la femme doit être jeune. 660 00:59:22,100 --> 00:59:26,400 C'était le meilleur artiste du monde entier. 661 00:59:26,600 --> 00:59:31,900 Bientôt nous nous marierons tous et la porte de la cage s'est fermée. 662 00:59:33,600 --> 00:59:35,300 Le camarade est-il parti ? 663 00:59:35,300 --> 00:59:36,800 Vous ne l'avez pas vu ? 664 00:59:37,400 --> 00:59:41,700 Il est allé montrer Prague la nuit, au nouvel ambassadeur. 665 00:59:41,800 --> 00:59:43,900 Mais j'ai rassemblé les gens pour la séance photo. 666 00:59:44,600 --> 00:59:48,000 Veux-tu que j'y aille et prendre la photo pour vous ? 667 00:59:48,900 --> 00:59:48,900 Déjeuner ? 668 00:59:57,500 --> 01:00:02,200 - Placez une serviette propre sur la table. - Les vêtements ne sont pas encore séchés. 669 01:00:02,200 --> 01:00:04,300 - On n'a pas une serviette propre ? - Non. 670 01:00:04,300 --> 01:00:06,800 Ludvo.... si longtemps! 671 01:00:06,900 --> 01:00:08,500 Enlevez vos conneries de la table ! 672 01:00:08,600 --> 01:00:11,200 J'espère que je ne te dérange pas, Ludvo. 673 01:00:11,500 --> 01:00:12,600 Désolé... 674 01:00:14,000 --> 01:00:18,300 - Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ? - Je doute. 675 01:00:18,900 --> 01:00:20,900 Fais-nous un café, tu veux ? 676 01:00:23,600 --> 01:00:28,200 Et apporte-nous ce cognac qu'il a ramené de Moscou. 677 01:00:29,500 --> 01:00:33,700 ♫ Annie, amène-nous ♫ ♫ la meilleure marque de cognac. ♫ 678 01:00:39,800 --> 01:00:42,800 Je me souviens qu'elle est allée vous rend visite à la caserne. 679 01:00:43,300 --> 01:00:46,100 Elle était faible et lui montra la caserne. 680 01:00:46,100 --> 01:00:52,500 Bientôt, nous avons dû sortir pour te chercher tout en accompagnant le faible. 681 01:00:52,500 --> 01:00:54,800 Pourquoi me regardes-tu ? 682 01:00:54,800 --> 01:00:58,900 Je sais comment me comporter en société. 683 01:00:58,900 --> 01:01:00,700 Pouvez-vous fumer ici ? 684 01:01:00,700 --> 01:01:05,500 Ludvo... où sont-ils les égouts par ici ? 685 01:01:05,800 --> 01:01:08,000 Je dois faire une inspection. 686 01:01:08,100 --> 01:01:12,900 Pouvez-vous monter ces escaliers ? La salle de bain en bas est étouffante. 687 01:01:13,000 --> 01:01:15,800 Ludvo, ne t'inquiète pas. 688 01:01:17,800 --> 01:01:22,600 J'avais aussi un dragon à la maison et un vieux vampire. 689 01:01:27,900 --> 01:01:33,600 Comment ont-ils su qu'ils étaient nos clés... d'où viennent-elles ? 690 01:01:33,700 --> 01:01:37,000 - C'est un pub ou quoi ? - Vous pouvez vous entendre. 691 01:01:37,100 --> 01:01:41,200 Je veux que tu m'entendes. Jetez-les ! 692 01:01:49,400 --> 01:01:55,100 Ludvo... a ou n'a pas une bouteille là-bas ? 693 01:01:55,200 --> 01:02:01,000 La restriction a-t-elle touché vos toilettes ? Comment avez-vous mis le feu au siège ? 694 01:02:01,100 --> 01:02:03,000 Viens te laver un peu. 695 01:02:07,800 --> 01:02:12,400 Ludvo.... J'ai laissé la veste là-bas. 696 01:02:25,900 --> 01:02:25,900 Ivre 697 01:03:00,000 --> 01:03:04,000 Camarade adjoint tu as besoin de dormir. 698 01:03:04,100 --> 01:03:06,700 Il n'est pas nécessaire de dépêchez-vous, les gars. 699 01:03:06,800 --> 01:03:09,000 Il n'est que 20h30 en Australie. 700 01:03:09,800 --> 01:03:12,400 Un pour le chemin. 701 01:03:12,600 --> 01:03:14,100 Santé! 702 01:03:20,900 --> 01:03:25,700 - Allez messieurs - Déjà ? 703 01:03:30,800 --> 01:03:34,800 Nous ne pouvons pas accepter cela, camarade. 704 01:03:37,500 --> 01:03:42,400 Ludvik génial ! Je leur ai dit que c'était un garçon formidable. 705 01:03:43,000 --> 01:03:46,900 Si tu vois des garçons traîner, Ils sont les nôtres. 706 01:03:47,000 --> 01:03:51,100 Ils le font via la maison voisine. Vous avez entendu parler de Klepac, n'est-ce pas ? 707 01:03:51,200 --> 01:03:53,300 Oui, j'ai entendu quelque chose. 708 01:03:53,400 --> 01:03:57,600 Peut-être que les agents de sécurité sont toujours là. Avez-vous vu quelqu'un dans le jardin ? 709 01:03:57,700 --> 01:04:01,900 - Non... dans le jardin ? - C'est probablement fini. 710 01:04:04,000 --> 01:04:05,900 Au revoir les garçons ! 711 01:04:17,800 --> 01:04:17,800 Les visiteurs sont partis. 712 01:04:29,000 --> 01:04:32,600 Ce sont les meilleurs Les filles Broumov. 713 01:04:33,600 --> 01:04:35,400 Bien construit, non ? 714 01:04:35,500 --> 01:04:37,900 Je ne pense pas qu'ils les ont ci-dessus pour se nourrir. 715 01:04:38,000 --> 01:04:40,600 Bonjour! Il s'appelle Ludvik, donnez-lui son prix. 716 01:04:42,200 --> 01:04:45,400 Nous avons apporté ça de Broumov. 717 01:04:45,400 --> 01:04:46,900 C'est l'inverse. 718 01:04:49,600 --> 01:04:51,200 Désolé... comme c'est idiot ! 719 01:04:51,500 --> 01:04:54,200 Alors tu peux en prendre bonnes mesures à la maison. 720 01:04:54,300 --> 01:04:57,200 Attention, il peut se décolorer. 721 01:04:57,800 --> 01:04:59,600 D'où vient ce camarade ? 722 01:04:59,700 --> 01:05:02,200 De notre bureau. Aime jouer à tout. 723 01:05:02,300 --> 01:05:05,400 Ils ont arrêté son mari pour avoir trop ouvert la bouche. 724 01:05:05,500 --> 01:05:10,700 Nous avons finalement divorcé de lui. Vous devez venir nous rendre visite. 725 01:05:11,600 --> 01:05:13,800 Deviez-vous leur offrir le gâteau ? 726 01:05:13,800 --> 01:05:16,800 Je leur aurais donné la maison aussi ! 727 01:05:17,000 --> 01:05:20,700 J'ai rempli ces ivrognes avec notre gâteau d'anniversaire ! 728 01:05:21,200 --> 01:05:22,700 Oubliez le gâteau. 729 01:05:24,700 --> 01:05:25,800 je suis content... 730 01:05:26,000 --> 01:05:29,100 Des choses se sont passées la façon dont ils l'ont fait. 731 01:05:29,200 --> 01:05:31,800 Vous pouvez organiser ce désordre. Je ne toucherai à rien ! 732 01:05:31,800 --> 01:05:33,600 Je n'ai pas l'intention de laver toute cette saleté ! 733 01:05:33,800 --> 01:05:35,600 Je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse ça. 734 01:05:36,200 --> 01:05:41,100 Si je veux manger dans une assiette propre, je dois d'abord l'acheter. 735 01:05:48,600 --> 01:05:51,800 J'achèterai deux tartes demain. Changez ce visage. 736 01:05:52,200 --> 01:05:56,900 je ne suis pas d'humeur à le faire à la femme promiscuité. 737 01:06:00,200 --> 01:06:03,700 Qu'ont-ils dit à propos de Kosara et Klépac ? 738 01:06:03,700 --> 01:06:06,700 Pourquoi commentaient-ils quelque chose ? 739 01:06:06,800 --> 01:06:10,700 Ils ont dû te le dire Pourquoi les ont-ils arrêtés ? 740 01:06:10,800 --> 01:06:13,200 Vous ne leur avez rien demandé ? 741 01:06:14,200 --> 01:06:17,000 Je vais chercher tes affaires. 742 01:06:18,800 --> 01:06:20,400 Où est ta chemise de nuit ? 743 01:06:20,400 --> 01:06:24,700 Au moins un d'entre vous vous devez demander Kosara. 744 01:06:24,800 --> 01:06:26,800 Demandez au moins ce qui lui est arrivé ! 745 01:06:27,800 --> 01:06:29,300 Qu'Orelha m'entende ! 746 01:06:29,400 --> 01:06:32,000 Il faut toujours fermer la porte ! 747 01:06:32,800 --> 01:06:34,500 Kosara ferait de même. 748 01:06:34,900 --> 01:06:38,700 Même les gitans ne le font pas l'amour en cuisine ! 749 01:06:38,800 --> 01:06:41,400 Pas même les noirs faites-le par terre ! 750 01:06:41,700 --> 01:06:44,300 Nous pouvons aller dans la chambre. 751 01:06:46,700 --> 01:06:52,200 Je n'aime pas être enregistré tout en profitant de mon corps. 752 01:07:09,800 --> 01:07:12,000 Kosara et sa femme ont des enfants... 753 01:07:12,600 --> 01:07:15,300 S'ils l'attrapent aussi Avec qui les garçons restent-ils ?... 754 01:07:15,300 --> 01:07:16,900 Ils doivent la libérer. 755 01:07:17,000 --> 01:07:18,900 Ou qui s’en occupera ? 756 01:07:18,900 --> 01:07:21,200 Ils n'ont personne à Prague. 757 01:07:22,900 --> 01:07:26,500 C'est le dernier... Devons-nous le partager? 758 01:07:32,700 --> 01:07:38,000 Kosara a refusé de présenter le rapport. Vous devez le dire à quelqu'un. 759 01:07:38,100 --> 01:07:41,900 - Ce serait une longue histoire - Parlons alors... 760 01:07:42,200 --> 01:07:44,100 De toute façon, nous ne pouvons pas dormir. 761 01:07:45,500 --> 01:07:48,600 je dois parler de lui avec toi aussi ? 762 01:07:48,800 --> 01:07:51,200 Dois-je m'inquiéter de vos projets ? 763 01:07:52,800 --> 01:07:55,400 Où sont mes tablettes ? 764 01:07:57,700 --> 01:07:59,800 Avez-vous vu mes tablettes ? 765 01:07:59,800 --> 01:08:03,100 Ils ne travaillent pas pour moi quand même 766 01:08:04,500 --> 01:08:06,900 Ne joue pas au "pauvre petit garçon" avec moi. 767 01:08:08,700 --> 01:08:12,200 Combien de fois suis-je resté éveillé écouter tes ronflements ? 768 01:08:14,900 --> 01:08:16,900 Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 769 01:08:18,100 --> 01:08:20,900 Comment puis-je savoir Pourquoi l'ont-ils emmené ? 770 01:08:20,900 --> 01:08:24,600 Est-ce que je vous ai parlé de Kosara ? Ils auraient pu m'attraper facilement. 771 01:08:24,700 --> 01:08:28,900 Comment puis-je savoir quoi dans quel ordre les choses sont-elles faites ? 772 01:08:28,900 --> 01:08:33,900 Mais pendant que Kosara est à l'intérieur, venez ici en vivant d'en haut. 773 01:08:34,700 --> 01:08:37,100 Tu sais quoi ? 774 01:08:37,200 --> 01:08:40,100 Oui... je ne dois pas finir toute la bouteille. 775 01:08:40,200 --> 01:08:42,300 Parce que Ludek ne devrait pas me voir dans cet état... 776 01:08:42,300 --> 01:08:44,100 Quand tu te lèves pour l'école. 777 01:08:44,300 --> 01:08:47,800 Je me souviens de tout ce que tu m'as dit au cours des dix dernières années. 778 01:08:47,800 --> 01:08:53,200 - Pareil, il n'y avait que 10 phrases. - Faites le plein ! 779 01:08:53,200 --> 01:08:56,100 Avec celui-ci, il ne lui en reste plus que neuf. 780 01:08:57,300 --> 01:08:58,500 Bon... juste un instant ! 781 01:08:59,600 --> 01:09:02,200 La cigarette... C'est le mien. 782 01:09:21,900 --> 01:09:21,900 Appel 783 01:09:30,600 --> 01:09:31,600 Qui appelle...? 784 01:09:33,100 --> 01:09:34,500 Qui est-ce...? 785 01:09:35,200 --> 01:09:37,400 Qui diable appelles-tu ? 786 01:09:38,500 --> 01:09:41,200 J'ai essayé de parler à La femme de Kosara. 787 01:09:41,300 --> 01:09:42,900 Un homme a répondu. 788 01:09:42,900 --> 01:09:44,500 Qu'as-tu fait... 789 01:09:45,400 --> 01:09:49,100 utiliser un autre téléphone pour commander centre d'appels pour savoir qui appelle. 790 01:09:49,700 --> 01:09:51,700 Ils penseront que j'ai appelé Kosara. 791 01:09:51,900 --> 01:09:54,400 Non, ils ne le feront pas, L'oreille écoute. 792 01:09:54,500 --> 01:09:57,100 Pourquoi l'appeler s'il est arrêté ? 793 01:09:57,500 --> 01:09:59,400 C'est d'une grande aide ! 794 01:09:59,400 --> 01:10:00,500 Ne fais pas ça...! 795 01:10:01,200 --> 01:10:03,800 Éteignez-le. Éteignez-le ! 796 01:10:04,500 --> 01:10:07,600 Ce n'est pas mon mari qui a appelé, c'était moi ! 797 01:10:08,800 --> 01:10:08,800 Changement de rouleau 798 01:10:10,800 --> 01:10:13,600 Il a dit que Kosara J'avais besoin de toi à Prague. 799 01:10:14,800 --> 01:10:17,400 La vérité est que personne ne voulait de toi à Olomouc. 800 01:10:17,500 --> 01:10:20,500 Pouvez-vous me dire où Est-ce que mon pyjama est dans cette maison ? 801 01:10:20,600 --> 01:10:23,900 C'est là que tu l'as laissé, dans la salle de bain, je suppose. 802 01:10:24,100 --> 01:10:25,400 Ce n'est pas dans la salle de bain. 803 01:10:27,200 --> 01:10:29,400 Ne regarde pas dans mon lit ! 804 01:10:29,500 --> 01:10:33,100 Utilisez-en des propres, Je l'ai gardé pour lui en prison. 805 01:10:37,100 --> 01:10:39,600 Nous nous couchons Ou allez-vous continuer à prêcher ? 806 01:10:39,800 --> 01:10:43,000 Laisse-moi tranquille. Je me parle. 807 01:10:43,100 --> 01:10:46,400 - Tu sais qui fait ça ? - Le camarade. 808 01:10:48,400 --> 01:10:50,500 Kosara est venu pour te protéger. 809 01:10:50,500 --> 01:10:52,300 Kosara t'a toujours aidé. 810 01:10:52,500 --> 01:10:56,000 Je t'ai donné la position enfoncée par le Secrétariat. 811 01:10:56,300 --> 01:10:59,000 Dieu sait qui d'autre le pressa en sa faveur. 812 01:10:59,300 --> 01:11:00,800 Kosara te craignait un peu. 813 01:11:02,100 --> 01:11:05,000 Cela t'aura pris beaucoup de temps o pense à tout ça. 814 01:11:05,100 --> 01:11:07,600 Croyez en tout cela qu'est-ce que tu m'as dit ? 815 01:11:08,400 --> 01:11:14,100 Klepac n'était pas comme toi non plus. Il était intelligent. Il a écrit des livres. 816 01:11:14,200 --> 01:11:16,100 Pourquoi ne nous as-tu plus jamais invités ? 817 01:11:16,300 --> 01:11:18,700 Pourquoi? je me demande 818 01:11:19,100 --> 01:11:23,900 Mais je sais déjà... je sais déjà, Klepac te craignait aussi. 819 01:11:26,000 --> 01:11:28,600 Bonne nuit. 820 01:11:34,500 --> 01:11:37,200 Savez-vous pourquoi tout le monde vous craint... Savez-vous...? 821 01:11:37,300 --> 01:11:39,600 Pourquoi laisse-t-il une trace de cadavres derrière vous. 822 01:11:39,600 --> 01:11:41,400 Vous ne pensez qu'à vous. 823 01:11:41,400 --> 01:11:43,600 Ne faites pas attention ou à ton propre frère ! 824 01:11:44,000 --> 01:11:45,200 Et c'est ton frère ! 825 01:11:45,400 --> 01:11:50,500 Et ça ne compte pas qu'il y ait parce que tu vis en Angleterre... 826 01:11:52,900 --> 01:11:56,700 Au secours, tu vas encore me frapper ! 827 01:11:56,700 --> 01:11:59,200 Camarades, aidez-moi ! 828 01:12:12,800 --> 01:12:15,100 Tu veux que je te frappe ? 829 01:12:15,200 --> 01:12:20,000 Rappelez-vous comment vous avez dansé pendant le président de Benes ? 830 01:12:20,100 --> 01:12:24,600 Tout le chemin depuis de la gare à l'hôtel ! 831 01:12:29,300 --> 01:12:34,400 Et juste pour changer, chanté aussi pour Gottwald. 832 01:12:34,400 --> 01:12:37,100 J'ai chanté toute la nuit jusqu'à ce que tu deviennes enroué. 833 01:12:39,600 --> 01:12:42,600 Rejoignez n'importe quel mouvement, à droite ou à gauche... 834 01:12:42,700 --> 01:12:46,600 être ministre et atteignez le sommet...! 835 01:12:53,600 --> 01:12:56,700 C'est ainsi... gifle-moi. C'est bien pour ça ! 836 01:12:56,800 --> 01:12:59,800 Il s'enivre et commence à divaguer. 837 01:13:00,000 --> 01:13:05,100 Je sais ce que je dis. Vous pourriez avoir envie de boire. 838 01:13:05,200 --> 01:13:08,000 Vous n'avez pas de foulard ? 839 01:13:08,600 --> 01:13:11,300 Tant qu'il boit jusqu'à sa mort. 840 01:13:11,400 --> 01:13:15,200 Un jour tu m'admettras dans une maison de fous. 841 01:13:16,400 --> 01:13:20,200 C'est ce que font les camarades, n'est-ce pas ? Y compris le camarade Staline. 842 01:13:20,300 --> 01:13:23,100 Arrêtez cette folie ! 843 01:13:23,100 --> 01:13:26,900 Mais c'est moi qui toujours Sortez votre frère des ennuis. 844 01:13:27,000 --> 01:13:29,400 Qui l'a sorti de cette mauvaise passe ? 845 01:13:29,400 --> 01:13:33,100 Devrait encore être purger une longue phrase. 846 01:13:33,200 --> 01:13:38,600 Il le voulait. Mais tu ne voulais pas fais ce que tu fais maintenant. 847 01:13:38,700 --> 01:13:42,300 Arrêtons de prétendre ça est-ce que les gens rendent service. 848 01:13:42,400 --> 01:13:47,100 Ne me mets pas sous l'eau froide. Je vais attraper un rhume pendant dix jours ! 849 01:13:47,100 --> 01:13:48,900 Voulez-vous continuer à saigner toute la nuit ? 850 01:13:49,300 --> 01:13:52,300 Rappelez-vous comment Le lit était-il la dernière fois ? 851 01:13:53,400 --> 01:13:58,600 - Accroupissez-vous. Sinon, ça fera mal. - Fils de pute... fils de pute ! 852 01:13:59,800 --> 01:14:02,600 C'est comme ça que tu parles au professeur ? 853 01:14:05,500 --> 01:14:09,800 L'école vous a expulsé au bout de deux jours. 854 01:14:12,600 --> 01:14:15,800 Jetez un œil à vous-même. 855 01:14:17,100 --> 01:14:20,300 C'est comme ça que je me vois après dix ans avec toi. 856 01:14:20,500 --> 01:14:23,700 Alors pourquoi t'es-tu marié ce fils de pute ? 857 01:14:24,000 --> 01:14:26,600 Vous ne le comprendrez jamais. 858 01:14:26,900 --> 01:14:28,700 Mais je vais te dire pourquoi m'a épousé. 859 01:14:29,000 --> 01:14:32,700 Laisse-moi partir... S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 860 01:14:32,900 --> 01:14:36,800 - Penchez-vous simplement. - Va mouiller mes vêtements. 861 01:14:36,900 --> 01:14:38,800 Accroupissez-vous ou je vous casse le bras. 862 01:14:41,200 --> 01:14:43,400 Pourquoi n'as-tu pas épousé Jitka ? 863 01:14:47,400 --> 01:14:50,800 J'étais tellement excité par cette petite vierge. 864 01:14:51,400 --> 01:14:53,000 Pourquoi m'as-tu épousé ? 865 01:14:53,100 --> 01:14:56,200 J'ai couché avec une équipe de tout le football. 866 01:14:56,500 --> 01:14:58,400 Le saviez-vous déjà ? 867 01:14:59,200 --> 01:15:02,500 Tu te souviens quand je couchais avec toi ? 868 01:15:03,200 --> 01:15:05,800 Soulevez-moi Jitka ! 869 01:15:05,800 --> 01:15:08,400 Tais-toi... ça suffit... ça suffit ! 870 01:15:13,100 --> 01:15:16,000 Mon père était le propriétaire d'une maison avec un bar... 871 01:15:16,000 --> 01:15:19,700 Et je l'ai dit à tout le monde la dot que j'avais. 872 01:15:19,800 --> 01:15:22,800 - Pour épouser ta petite pute ! - Fermez-la! 873 01:15:27,400 --> 01:15:29,100 Il fait froid! 874 01:15:29,400 --> 01:15:30,900 Fils de pute! 875 01:15:32,700 --> 01:15:34,300 C'est nul ! 876 01:15:35,800 --> 01:15:38,000 Pour sauver votre carrière... 877 01:15:41,800 --> 01:15:43,900 n'a même pas dévirginisé Jitka ! 878 01:15:44,700 --> 01:15:48,200 Je voulais mon argent faire le chantier.... 879 01:15:48,300 --> 01:15:51,800 et puis je n'ai jamais dit qui possédait l'entreprise. 880 01:15:51,800 --> 01:15:56,000 - S'il vous plaît, ça suffit ! - Seulement quand tu es sobre ! 881 01:15:58,400 --> 01:16:03,000 - Je vais te noyer ! - Je ne l'ai jamais dit. 882 01:16:04,400 --> 01:16:07,000 Il n'a rien fait non plus pour l'entreprise s'agrandit. 883 01:16:07,100 --> 01:16:11,000 Heureusement, le coup d'État de 48 vous a fait entrer en politique. 884 01:16:11,100 --> 01:16:14,200 Mais contrairement à beaucoup, a également échoué ! 885 01:16:14,300 --> 01:16:17,300 Il vaut mieux que ce soit si compétent. 886 01:16:17,300 --> 01:16:21,800 Utiliser la voiture pour faire du shopping, chez le coiffeur.... 887 01:16:23,300 --> 01:16:27,600 nous savons même que tu as envoyé le chauffeur pour obtenir des myrtilles. 888 01:16:28,900 --> 01:16:30,900 Maintenant, je vais regarder la vraie merde. 889 01:16:31,700 --> 01:16:33,100 Tournez la tête en arrière ! 890 01:16:36,100 --> 01:16:40,200 Pas avec la serviette pour se sécher les pieds ! 891 01:16:42,000 --> 01:16:42,000 Fin du combat 892 01:17:12,000 --> 01:17:13,700 Tu te souviens de Victor ? 893 01:17:14,300 --> 01:17:16,800 Le chauffeur aux cheveux bouclés. 894 01:17:19,000 --> 01:17:22,600 Aller au lit. Savez-vous quelle heure il est ? 895 01:17:23,700 --> 01:17:28,000 Quand il est allé à Moscou avec cette délégation... 896 01:17:28,500 --> 01:17:31,400 pendant ces 20 jours, J'ai enseigné le bouche-à-bouche. 897 01:17:32,100 --> 01:17:33,100 Il comprend ? 898 01:17:33,800 --> 01:17:35,100 Savez-vous par où nous avons commencé ? 899 01:17:36,100 --> 01:17:40,400 Dans la voiture, juste devant notre maison. 900 01:17:43,000 --> 01:17:46,700 Maintenant je sais où c'était tout l'argent. 901 01:17:48,700 --> 01:17:51,300 Cela a dû coûter une fortune. 902 01:18:10,300 --> 01:18:11,300 Anna...! 903 01:18:11,900 --> 01:18:14,800 - Pourquoi tout cet intérêt soudain ? - Aller au lit. 904 01:18:15,000 --> 01:18:17,500 Je vais dormir dans le dortoir. 905 01:18:17,600 --> 01:18:22,500 Vous n'avez pas à me rendre service. Je ne demande rien. 906 01:18:22,500 --> 01:18:26,400 - Tu dors à la cave ? - À cause de toi. 907 01:18:43,600 --> 01:18:45,700 Vas-tu le laver maintenant ? 908 01:18:45,800 --> 01:18:48,100 Écoute, les oiseaux se réveillent. 909 01:18:48,200 --> 01:18:51,200 Même votre... Allez vous coucher ! 910 01:18:52,200 --> 01:18:54,600 Ne t'inquiète pas pour Anni. 911 01:18:54,700 --> 01:18:57,500 Anni ne te donnera pas vos petits plaisirs. 912 01:18:57,600 --> 01:19:01,500 Cela vous fera passer un mauvais moment. 913 01:19:12,900 --> 01:19:15,500 Ludvo... regarde. 914 01:19:16,000 --> 01:19:18,300 Regardez ce que j'ai trouvé. 915 01:19:23,200 --> 01:19:24,800 Qu'est-ce que c'est? 916 01:19:45,100 --> 01:19:47,200 Oreille! 917 01:19:49,200 --> 01:19:53,000 Ils ne la mettraient pas où trouvons-le facile. 918 01:19:53,600 --> 01:19:57,000 Ils savent que nous la trouverions ! 919 01:20:29,600 --> 01:20:31,100 De quoi parle-t-on en cuisine ? 920 01:20:31,700 --> 01:20:33,600 Qu'avons-nous dit ? 921 01:20:33,600 --> 01:20:36,900 On parle de tout en cuisine. 922 01:20:37,300 --> 01:20:39,800 Depuis quand penses-tu que tu es là ? 923 01:20:40,500 --> 01:20:42,600 Vous ne pouvez pas y rester longtemps. 924 01:20:42,700 --> 01:20:47,500 Ici, ça étouffe vraiment. Tu ne peux pas ouvrir une fenêtre ? 925 01:21:07,400 --> 01:21:10,300 Il y en a un là aussi. 926 01:21:28,200 --> 01:21:30,000 Le vieil homme est parti ! 927 01:21:30,100 --> 01:21:32,500 La femme de Tondl m'a dit... 928 01:21:32,600 --> 01:21:34,800 que quand ils veulent entendre... 929 01:21:34,900 --> 01:21:37,500 un camion vert se garer à proximité. 930 01:21:37,600 --> 01:21:40,200 Et ça ressemble à un camion postal, 931 01:21:40,300 --> 01:21:44,700 mais il a une antenne surtout au plafond, 932 01:21:44,800 --> 01:21:47,400 ce qui ressemble à une sorte de... 933 01:22:34,600 --> 01:22:36,600 Où pouvons-nous parler ? 934 01:22:38,400 --> 01:22:42,000 Maintenant... nulle part. 935 01:22:43,200 --> 01:22:47,200 Sortons, sur le balcon. 936 01:22:50,700 --> 01:22:53,000 Pourquoi toujours laisser le garçon en prison ? 937 01:22:53,000 --> 01:22:55,800 Si quelque chose arrive, Je ne pourrais pas partir. 938 01:22:55,900 --> 01:22:59,000 Donc tu ne peux pas te sevrer à l'intérieur de la maison. 939 01:23:03,500 --> 01:23:06,100 Donc il ne pouvait pas partir ta chambre hier soir. 940 01:23:06,200 --> 01:23:06,200 Se souvenir 941 01:23:16,200 --> 01:23:17,900 Ils l'ont mis hier soir. 942 01:23:18,400 --> 01:23:21,200 Ils étaient là avant revenir. 943 01:23:21,200 --> 01:23:26,900 Nous reviendrons très bientôt. Vous souvenez-vous de ce policier ? 944 01:23:27,900 --> 01:23:31,200 Ils sont déjà partis... ne s'amusaient-ils pas ? 945 01:23:31,700 --> 01:23:32,800 Numéro 117 946 01:23:32,900 --> 01:23:36,800 - Ce n'est pas ma voiture. - Ça y est, camarade député. 947 01:23:39,600 --> 01:23:42,300 Je voulais te demander quelque chose 948 01:23:42,400 --> 01:23:45,800 Il te reste encore un peu de temps pour se préparer. 949 01:23:45,900 --> 01:23:48,000 Suis-je une sorte de choriste ? 950 01:23:48,100 --> 01:23:53,100 Apportez un peigne et un ami Donnez-moi un miroir, si vous voulez bien. 951 01:23:56,300 --> 01:23:59,000 Il me reste encore des cheveux, Donc je ne m'inquiète pas. 952 01:23:59,100 --> 01:24:02,200 As-tu peur que est-ce que l'objectif se casse ? 953 01:24:05,300 --> 01:24:09,200 Je voulais te demander quelque chose. Je ne vous ai pas encore parlé, n'est-ce pas ? 954 01:24:09,300 --> 01:24:10,500 Non 955 01:24:12,600 --> 01:24:15,300 Non...? Eh bien, nous ne changerons rien. 956 01:24:18,600 --> 01:24:18,600 Sur le balcon 957 01:24:20,900 --> 01:24:25,600 Ils ne sont pas venus boire. Ils devaient finir le travail. 958 01:24:28,300 --> 01:24:31,300 Ils ont pris l'affaire très tôt. 959 01:24:31,500 --> 01:24:34,400 C'était définitivement au sous-sol 960 01:24:35,100 --> 01:24:37,900 Vous n'arrivez pas à écrire ce que vous voulez ? 961 01:24:38,000 --> 01:24:41,400 Ou lire ce que tu veux ? 962 01:24:42,000 --> 01:24:44,600 Tu peux faire ce que tu veux 963 01:24:47,200 --> 01:24:50,600 Tant qu'ils n'ont rien contre toi. 964 01:24:50,700 --> 01:24:52,800 Quelque chose...! 965 01:24:53,500 --> 01:24:56,700 Mais ce Standa, ton ami de l'armée, n'est-ce pas ? 966 01:25:00,700 --> 01:25:03,400 Quand je l'ai vu pour la dernière fois du temps passé dans l'armée ? 967 01:25:03,500 --> 01:25:05,500 Cela fait des années ! 968 01:25:05,500 --> 01:25:09,200 Mais... pourquoi ? 969 01:25:09,800 --> 01:25:12,000 Mais dis-moi pourquoi ? 970 01:25:13,700 --> 01:25:16,000 Maintenant tu sais tout à propos de moi. 971 01:25:17,900 --> 01:25:19,900 La moitié ne suffirait pas. 972 01:25:21,600 --> 01:25:23,700 D’ailleurs, ils ont fait un travail épouvantable. 973 01:25:24,100 --> 01:25:26,400 Nous aurions trouvé le matin en tout cas. 974 01:25:26,400 --> 01:25:28,300 Ils n'attendront pas à demain. 975 01:25:28,300 --> 01:25:34,500 Maintenant, puisqu'ils ne peuvent pas nous entendre ils viendront plus vite ! 976 01:25:49,200 --> 01:25:52,300 Il y a une bouteille caché quelque part ? 977 01:25:57,800 --> 01:26:00,400 Petite Anni. 978 01:26:01,100 --> 01:26:04,000 Ayez toujours une bouteille quelque part, non ? 979 01:26:09,700 --> 01:26:12,700 j'ai aussi une bouteille quelque part. 980 01:26:23,100 --> 01:26:24,800 Attendez ici. 981 01:26:48,800 --> 01:26:51,100 Ludvo... Ludviko ! 982 01:26:52,400 --> 01:26:53,400 Ludvo. 983 01:26:58,100 --> 01:26:59,200 Ludvo...! 984 01:27:05,800 --> 01:27:08,500 Ludvo... est-ce là ? 985 01:27:16,400 --> 01:27:19,800 Ludvo.... ouvre la porte ! 986 01:27:22,900 --> 01:27:25,900 Ludvo.... ne le fais pas ! 987 01:27:27,000 --> 01:27:31,100 Ludvo.... 988 01:27:32,700 --> 01:27:35,200 Si tu fais Je le fais aussi ! 989 01:27:41,600 --> 01:27:42,600 Ludviko...! 990 01:28:30,900 --> 01:28:32,900 Que voulais-tu faire ? 991 01:28:35,200 --> 01:28:38,000 Je n'aurais pas dû le faire ! 992 01:28:42,100 --> 01:28:45,800 Vous ne pouvez pas nous faire ça ! 993 01:28:50,100 --> 01:28:52,100 Ce n’est pas possible ! 994 01:28:56,100 --> 01:28:57,700 Dis-moi... 995 01:29:01,800 --> 01:29:03,700 Où est ton arme ? 996 01:29:04,700 --> 01:29:06,100 Donne-moi ça 997 01:29:06,900 --> 01:29:09,100 Donnez-moi le pistolet. 998 01:29:09,500 --> 01:29:11,000 Tu dois me donner ça 999 01:29:13,500 --> 01:29:15,500 Ils l'ont emmenée. 1000 01:29:16,800 --> 01:29:19,500 Quand ils veulent ils le font eux-mêmes. 1001 01:29:22,000 --> 01:29:24,100 Je ne te laisserai pas partir ! 1002 01:29:26,300 --> 01:29:28,300 Je reste avec toi. 1003 01:29:31,400 --> 01:29:34,200 Ils peuvent aussi m'arrêter ! 1004 01:29:38,300 --> 01:29:40,300 Que sommes-nous ? 1005 01:29:43,500 --> 01:29:45,400 Sommes-nous toujours humains ? 1006 01:29:50,000 --> 01:29:52,500 Que veulent-ils de nous ? 1007 01:29:53,200 --> 01:29:57,100 Que veux-tu... Oreille ? 1008 01:30:00,200 --> 01:30:02,800 Je veux qu'on s'entre-tue nous-mêmes ? 1009 01:30:03,200 --> 01:30:05,600 Qu'on se suicide ? 1010 01:30:38,100 --> 01:30:41,700 Y compris toi, Ear, Vous ne l'entendrez pas dans la salle de bain. 1011 01:30:49,900 --> 01:30:52,100 Pas même dans la salle de bain. 1012 01:30:55,100 --> 01:30:57,900 Pas même dans la cuisine, tu m'entends ? 1013 01:30:58,000 --> 01:31:02,000 Les employés peuvent toujours parler dans la cuisine et la salle de bain ! 1014 01:31:14,900 --> 01:31:17,000 J'ai jeté tes erreurs dans les toilettes ! 1015 01:31:17,400 --> 01:31:20,400 j'espère que tu envoies à l'égout tout de suite ! 1016 01:31:20,400 --> 01:31:22,500 C'est dans les toilettes en dessous. 1017 01:31:22,500 --> 01:31:26,300 Nous l'avons déjà commandé trois fois ! 1018 01:31:27,000 --> 01:31:28,500 Passe une bonne journée! 1019 01:32:20,700 --> 01:32:24,100 Allons-y... laissez-le rêver. 1020 01:32:25,200 --> 01:32:27,500 Il n'y a pas besoin pour le réveiller encore. 1021 01:32:37,500 --> 01:32:37,500 Balcon 2 1022 01:32:40,500 --> 01:32:43,000 Que dit son professeur ? 1023 01:32:43,100 --> 01:32:46,100 C'était l'un des garçons qui a craché sur cette image. 1024 01:32:47,400 --> 01:32:50,400 Personne ne l'a dénoncé, mais Quand ils ont commencé à enquêter... 1025 01:32:50,400 --> 01:32:54,400 il s'est présenté et je l'ai dit au chef. 1026 01:32:57,700 --> 01:33:00,200 Devons-nous porter un toast à notre anniversaire ? 1027 01:33:00,700 --> 01:33:05,000 C'était hier, Aujourd'hui, il est déjà 18 heures. 1028 01:33:14,400 --> 01:33:16,400 Regardez, les hirondelles ! 1029 01:33:16,500 --> 01:33:18,500 Je ne l'avais jamais remarqué auparavant. 1030 01:33:19,200 --> 01:33:21,100 Avez-vous remarqué qu'ils nichent ? 1031 01:33:30,400 --> 01:33:32,400 C'est le moment où ils viennent... 1032 01:33:32,700 --> 01:33:34,700 entre 4h00 et 5h00 1033 01:33:38,600 --> 01:33:40,800 Mais c'est le téléphone. 1034 01:33:56,300 --> 01:33:57,300 Bonjour. 1035 01:33:58,400 --> 01:34:00,000 Il a parlé. 1036 01:34:00,300 --> 01:34:01,800 Oui, camarade 1037 01:34:11,100 --> 01:34:13,000 Je vois. 1038 01:34:15,200 --> 01:34:16,900 C'est évident. 1039 01:34:18,900 --> 01:34:20,700 Au revoir, camarade. 1040 01:34:25,200 --> 01:34:27,600 Il m'a nommé ministre. 1041 01:34:28,500 --> 01:34:30,200 A la place de Kosara 1042 01:34:32,800 --> 01:34:38,100 Comment peuvent-ils faire ça Ont-ils tout entendu ? 1043 01:34:40,700 --> 01:34:42,600 Oui, ils ont écouté. 1044 01:34:49,700 --> 01:34:51,900 J'ai peur...! 1045 01:35:02,100 --> 01:35:04,500 ....::: F I M :::.... =================