1
00:00:09,217 --> 00:00:10,635
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:18,601 --> 00:00:20,020
මරණය-සජීවී.
3
00:00:20,854 --> 00:00:22,397
අඳුරේ සශ්‍රීක වේ.
4
00:00:22,480 --> 00:00:25,275
ඔවුන් මැලවී දඟලනවා
හිරුගේ සැබෑ ආලෝකය තුළ.
5
00:00:26,109 --> 00:00:28,987
නමුත් වැටුණු තැනැත්තා සදාකාලික රාත්‍රිය ගෙන එයි.
6
00:00:30,155 --> 00:00:32,866
ආදරය කළුම ඇස්වල ආලෝකය සොයා ගත්තත්.
7
00:00:34,242 --> 00:00:37,662
තරුවක් මිය ගිය විට සියල්ල දැවී යයි.
8
00:01:55,657 --> 00:01:58,326
ඉරණම අද්භූත ආකාරයෙන් ක්රියා කරයි.
9
00:01:59,369 --> 00:02:01,663
Novablade මගේ මුතුන් මිත්තන් වෙත පැමිණියේය,
10
00:02:01,746 --> 00:02:06,084
පරම්පරා ගානකට නැතිවෙන්න විතරයි...
අපට එය අවශ්‍ය වන තුරු.
11
00:02:06,626 --> 00:02:09,838
එස්රාන්, මම කවදාවත් පැකිලෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
12
00:02:09,921 --> 00:02:12,149
මම මගේ දුන්නෙන් ඊතල විදිමි
ඔවුන්ගේ ඉලක්කයට ළඟා වී ඇති බව
13
00:02:12,173 --> 00:02:14,509
මට වෙලාවක් ලැබෙන්නත් කලින්
සිතුවිල්ල සම්පූර්ණ කිරීමට...
14
00:02:15,301 --> 00:02:18,179
නමුත් මේ ගැන යමක්
හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.
15
00:02:19,014 --> 00:02:20,223
මට මේක කරන්න වෙනවා.
16
00:02:22,225 --> 00:02:23,893
මට අරවෝස්ව මරන්න වෙනවා.
17
00:02:24,644 --> 00:02:27,313
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
Novablade සොයා ගැනීමට?
18
00:02:27,397 --> 00:02:30,817
ඔහු එය ප්‍රහේලිකාවක සඟවා තැබුවේය
ඒ නිසා එය ඔබේ අදහස යැයි ඔබ සිතනු ඇත...
19
00:02:30,900 --> 00:02:32,193
නමුත් ඔහු ඔබව එහි ගෙන ගියේය.
20
00:02:32,819 --> 00:02:34,779
එස්රාන්, මේක උගුලක් නම්?
21
00:02:36,072 --> 00:02:37,282
එය විය හැක.
22
00:02:37,907 --> 00:02:39,242
නමුත් මම ඔහුට මුහුණ දෙන්නෙමි.
23
00:02:54,716 --> 00:02:55,925
මේ පාර නම් බෑ බයිට්.
24
00:02:57,886 --> 00:02:59,888
මට සමාවෙන්න... මට එහෙම පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
25
00:03:19,074 --> 00:03:22,285
ලක්ස් ඕරියා බොහෝ දුරයි,
අපි එය කවදාවත් කරන්න එපා!
26
00:03:29,417 --> 00:03:31,211
Zym? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
27
00:03:38,510 --> 00:03:39,636
අපොයි!
28
00:03:48,228 --> 00:03:49,646
නෑ එයාට බෑ.
29
00:03:52,816 --> 00:03:55,151
නැහැ! කැලම්, නැහැ!
30
00:03:57,320 --> 00:03:59,280
ඒක කරපු දෙවෙනි පාර එයා මාව මරයි.
31
00:03:59,364 --> 00:04:01,157
ඔයාට යන්න තැනක් නැති වෙයි.
32
00:04:01,241 --> 00:04:02,867
පාලනය කිරීමට "යාත්‍රාවක්" නැත.
33
00:04:03,868 --> 00:04:06,538
ඔයා ආයෙත් කොටු වෙයි... සදහටම.
34
00:04:07,789 --> 00:04:10,083
ඒක තමයි මම තෝරගන්න ඉරණම.
35
00:04:10,166 --> 00:04:12,460
මම මා වෙනුවෙන් ලියන එක!
36
00:04:20,218 --> 00:04:21,219
එස්රාන්...?
37
00:04:21,970 --> 00:04:23,304
අවිසැන්ඩම්, බලන්න!
38
00:04:24,055 --> 00:04:26,057
ඒ අපේ පුතා!
39
00:04:28,810 --> 00:04:31,312
අපට ඔහුට මෙය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක!
40
00:04:36,484 --> 00:04:38,486
ඉක්මන් කරන්න, සිම්... ඉක්මන් කරන්න!
41
00:04:39,154 --> 00:04:41,865
ඔබේ කවුළුව වැසෙයි, අඳුරු මායාකාරිය.
42
00:04:42,782 --> 00:04:48,163
ඉක්මනින් ක්රියා කරන්න, නැතිනම් නිර්භීත රජතුමනි
සහ මකර කුමාරයා මගේ ඉරණම මුද්‍රා කරයි ...
43
00:04:48,747 --> 00:04:51,624
සහ ලෝකය ගිනි දල්වන්න!
44
00:04:56,963 --> 00:04:59,883
කැලම්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ!
45
00:04:59,966 --> 00:05:03,511
මට සිද්ධ වෙනවා. මම එසේ නොකළහොත්, සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!
46
00:05:22,864 --> 00:05:23,948
පරක්කු වැඩියි කැලම්.
47
00:05:24,532 --> 00:05:28,995
ඔබ දැන් මන්ත්‍රය කළොත්,
ඔබ මට අයිති වනු ඇත!
48
00:05:29,079 --> 00:05:31,706
ජයග්‍රහණයට මාවතක් නැත.
49
00:05:32,290 --> 00:05:33,375
එය හමාරයි.
50
00:05:33,458 --> 00:05:35,335
ඔබ හරි, එහි නැත.
51
00:05:35,418 --> 00:05:37,087
ඔබ වෙනුවෙන් ද නොවේ!
52
00:05:37,712 --> 00:05:43,093
මොකද අපි ඕනෑම දෙයක් කැප කරනවා
ඔබව නවත්වන්න, මේ ලෝකය බේරගන්න.
53
00:05:43,968 --> 00:05:46,304
මගේ හදවත... Xadia වෙනුවෙන්!
54
00:06:07,617 --> 00:06:13,957
අවිසැන්ඩම්, ඔබ මියගිය දින,
ඔයා අපේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න හැමදේම දුන්නා.
55
00:06:15,375 --> 00:06:19,671
ආදරය තවමත් ඔබ තුළ පවතින බව මම දනිමි!
56
00:06:29,764 --> 00:06:34,185
උතුම් මෝඩයෝ තවමත් මෝඩයෝය.
57
00:06:34,686 --> 00:06:38,440
එය අවුරුදු හතක් හෝ හත්සියයක් වේවා.
58
00:06:38,523 --> 00:06:44,070
මගේ කාලය පැමිණේවි!
59
00:06:44,654 --> 00:06:45,655
හ්ම්...?
60
00:06:50,452 --> 00:06:51,452
අපොයි!
61
00:07:09,846 --> 00:07:11,014
ක්ලෝඩියා...
62
00:07:12,599 --> 00:07:14,517
ඔබ යා යුතුයි!
63
00:07:15,977 --> 00:07:18,188
මට ඔබට උදව් කළ හැකිය! මට පුළුවන්...
64
00:07:24,194 --> 00:07:25,195
මම නෑ...
65
00:07:27,489 --> 00:07:30,742
තවත් දුවෙක් මැරෙනවා බලන්න!
66
00:07:47,592 --> 00:07:49,386
ක්ලෝඩියා පැන යනවා!
67
00:07:49,469 --> 00:07:51,638
ස්ටෙලා, ඔවුන්ට උදව් කරන්න!
68
00:08:08,571 --> 00:08:10,115
මට ඔයාව තේරුණා.
69
00:08:10,782 --> 00:08:11,783
මම දන්නවා.
70
00:09:14,095 --> 00:09:15,095
හොඳයිද?
71
00:09:15,555 --> 00:09:17,035
ඔබ එය හරහා යාමට යන්නේද?
72
00:09:18,141 --> 00:09:20,185
මාව මරන්නද? ඔබේ සහෝදරිය?
73
00:09:22,187 --> 00:09:24,522
මම දන්නේ නැහැ.
74
00:09:24,606 --> 00:09:26,566
ඉතින් ඔයා මාව අතෑරියා...
75
00:09:29,235 --> 00:09:30,904
මට ඔයාලා දෙන්නව මරන්න පුළුවන්!
76
00:09:43,041 --> 00:09:44,041
නමුත්...
77
00:09:45,043 --> 00:09:46,836
මම තාම ලස්සනයි.
78
00:09:46,920 --> 00:09:48,421
මම තවමත් මම.
79
00:10:10,318 --> 00:10:11,695
තරුවක් මිය ගිය විට,
80
00:10:14,072 --> 00:10:15,573
හැම දෙයක්ම පිච්චෙනවා.
81
00:10:18,034 --> 00:10:19,034
හැමෝම!
82
00:10:19,577 --> 00:10:21,204
මගේ පියාපත් යට!
83
00:10:33,550 --> 00:10:37,762
ඔබේ පරිත්‍යාගයන් මිල දී ගන්නේ කුමක්ද?
84
00:10:37,846 --> 00:10:43,143
සාමයේ මොහොතක්,
මම ඔබ නැති ලෝකයකට ආපසු යාමට පෙර?
85
00:10:43,226 --> 00:10:47,605
ආරුක්කු නැති ලෝකයක්ද?
86
00:10:47,856 --> 00:10:51,151
ඔබේ මරණ කිසිවක් අදහස් නොවේ.
87
00:11:14,591 --> 00:11:16,134
එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටින්න.
88
00:11:22,807 --> 00:11:25,101
ආයුබෝවන්, Azymondias.
89
00:11:30,273 --> 00:11:32,650
මම හැමදාමත් ආදරෙයි...
90
00:12:45,890 --> 00:12:48,101
Aaravos අපිව අද්දරට තල්ලු කළා.
91
00:12:48,184 --> 00:12:50,020
ඒ සියල්ල කැප කරන්න අපි සූදානම් වුණා.
92
00:12:50,520 --> 00:12:51,521
හැම දෙයක්ම!
93
00:12:52,272 --> 00:12:54,774
ඔබ සහ මම, කැලම්, රේලා ...
94
00:12:54,858 --> 00:12:57,277
අපි අප සිටින සියල්ල පාහේ අත්හැරියෙමු.
95
00:12:57,360 --> 00:13:01,281
නමුත් ඔවුන් නිසා,
archdragons, අපට අවශ්‍ය නොවීය.
96
00:13:09,414 --> 00:13:11,791
එයාලා අපිට ලොකු තෑග්ගක් දීලා තියෙනවා.
97
00:13:11,875 --> 00:13:13,460
දිගටම ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්.
98
00:13:14,210 --> 00:13:16,004
වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කරන්න.
99
00:13:16,087 --> 00:13:17,630
එය දැන් අපට භාරයි, සිම්.
100
00:13:18,256 --> 00:13:20,008
අපි වඩා හොඳ ලෝකයක් නිර්මාණය කළ යුතුයි.
101
00:13:30,935 --> 00:13:31,935
හේයි.
102
00:13:32,979 --> 00:13:33,979
ආයුබෝවන්.
103
00:13:34,397 --> 00:13:37,275
ඉතින්... මම කල්පනා කළා
මෙම සෙල්ලම් බඩුවක් ගැන
104
00:13:37,359 --> 00:13:38,693
ඔයා පොඩි කාලේ මට තිබුණා.
105
00:13:39,235 --> 00:13:42,405
මම එයට ආදරය කළා
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.
106
00:13:42,489 --> 00:13:43,782
අනික ඔයා ඒක කැඩුවා.
107
00:13:44,449 --> 00:13:46,910
හා... ඔයා දැන් මේක ගේන්නේ?
108
00:13:46,993 --> 00:13:48,536
මට හොඳටම පිස්සු.
109
00:13:48,620 --> 00:13:53,625
මම ඔයාට වෛර කරනවා කිව්වා
මම ඔබට සදහටම වෛර කරන්නෙමි!
110
00:13:53,708 --> 00:13:56,127
එතකොට අම්මා කිව්වා තරහා උනාට කමක් නෑ කියලා.
111
00:13:56,211 --> 00:13:58,630
ඒත් මට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා කියලා
නරක හැඟීම් ඇලී ඇත.
112
00:13:58,713 --> 00:14:00,548
මොකද අපිට එකිනෙකාව අවශ්‍ය වෙන නිසා.
113
00:14:00,632 --> 00:14:01,883
මොකද අපි සහෝදරයෝ නිසා.
114
00:14:02,967 --> 00:14:04,135
මට තාම ඔයාව ඕන එස්රාන්.
115
00:14:04,844 --> 00:14:07,472
මම දන්නවා ඒක අමාරු කාලයක් කියලා,
නමුත් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...
116
00:14:09,516 --> 00:14:10,600
මට ඔබත් අවශ්‍යයි!
117
00:14:14,688 --> 00:14:16,773
- සහෝදරවරුනි.
- සහෝදරවරුනි.
118
00:14:17,482 --> 00:14:18,482
සහෝදරවරුනි.
119
00:14:19,317 --> 00:14:21,152
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔහු නිකම්ද ...
120
00:14:22,195 --> 00:14:23,697
කතා කරන්නද? ඔව්.
121
00:14:24,280 --> 00:14:25,615
මට ඇහෙන්නේ මෙහෙමයි.
122
00:14:25,699 --> 00:14:26,699
කුමක් ද?
123
00:14:27,242 --> 00:14:30,245
- මොකක්ද...
- මොකක්ද?
124
00:14:36,376 --> 00:14:40,213
Aaravos ගියා... ඒත් සදහටම නෑ.
125
00:14:40,714 --> 00:14:43,550
ඔහු අවුරුදු හතකින් ආපසු එයි,
ඔහුගේ තරු පෙළගැසෙන විට.
126
00:14:43,633 --> 00:14:45,176
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
127
00:14:45,260 --> 00:14:47,137
නමුත් අපේ ජීවිතය ඉදිරියට යා යුතුයි.
128
00:14:47,220 --> 00:14:50,974
එස්රාන් රජු...
සමහර විට එය නැවත ගොඩනැගීමට කාලය පැමිණ තිබේ.
129
00:14:52,517 --> 00:14:53,351
නැත.
130
00:14:53,435 --> 00:14:55,395
මොකක්ද?
131
00:14:57,147 --> 00:14:59,274
අලුත් දෙයක් ගොඩ නැගීමට කාලයයි.
132
00:15:08,366 --> 00:15:11,077
ඔබ අර්තාපල් කියනවා, මම කියන්නේ po-tah-to කියලා.
133
00:15:11,161 --> 00:15:13,413
ඔයා දන්නවනේ... ඒක අල.
134
00:15:13,496 --> 00:15:15,707
අම්මෝ නෑ ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
135
00:15:15,790 --> 00:15:18,084
ඔහු තක්කාලි මත ආරම්භ කරන්නවත් එපා.
136
00:15:18,168 --> 00:15:21,796
ඒවා මාපට ඇඟිලිවලටයි.
අපි මේක ඉවර කළා, Corvus!
137
00:15:32,682 --> 00:15:35,226
- හේයි, බලන්න! ගුස් පවා මෙහි සිටී!
- ගස්?
138
00:15:47,113 --> 00:15:48,948
අපේ ලෝකය එහි අවසානයට මුහුණ දුන්නා.
139
00:15:49,449 --> 00:15:51,201
නමුත් අපි බේරුණා.
140
00:15:51,284 --> 00:15:54,829
සහ අනෙක් පැත්තෙන්,
අපි නව ආරම්භයක අපව සොයා ගනිමු.
141
00:15:54,913 --> 00:15:58,291
අද අපි අලුත් නගරයකට ගොඩවැදෙමු.
142
00:16:00,293 --> 00:16:03,588
වරක් දේශ සීමාවක් අපව බෙදූ තැන අපි සිටගෙන සිටිමු.
143
00:16:04,214 --> 00:16:09,427
නමුත් දැන්, මායිමක් වෙනුවට,
මෙම නගරය පාලමක් වනු ඇත.
144
00:16:09,511 --> 00:16:11,596
මිනිසුන් සහ එල්ව්ස් සිටින ස්ථානයකි
145
00:16:11,680 --> 00:16:15,058
ඇත්තටම එකා වගේ එකතු වෙන්න
පළමු වතාවට,
146
00:16:15,141 --> 00:16:16,476
අතට අතට.
147
00:16:19,646 --> 00:16:21,523
ආ... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
148
00:16:21,606 --> 00:16:25,318
මෙම ස්ථානය ඉදිකරන්නේ නම්
එල්ව්ස් සහ මිනිසුන් විසින්,
149
00:16:25,402 --> 00:16:26,820
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...
150
00:16:26,903 --> 00:16:29,239
- භාරව සිටින්නේ කවුද?
- හරියටම!
151
00:16:30,657 --> 00:16:31,657
ඔබයි.
152
00:16:32,158 --> 00:16:33,159
නරක අදහසක්.
153
00:16:33,827 --> 00:16:36,413
ඔබ සියලු දෙනාම භාරව සිටිනු ඇත.
154
00:16:36,496 --> 00:16:40,166
මෙම නගරයේ, ඔබ එක් එක් කෙනා ඇත
තීරණ ගන්නා හඬක්
155
00:16:40,250 --> 00:16:42,293
එය අපගේ අනාගතය හැඩගස්වනු ඇත.
156
00:16:42,377 --> 00:16:44,754
අපි ගොඩක් හිතුවා
මෙම නව නගරය නම් කළ යුතු දේ ගැන.
157
00:16:44,838 --> 00:16:47,841
Terrestrius නමක් ආවා
එය සැබවින්ම එහි ආත්මය අල්ලා ගත්තේය.
158
00:16:50,093 --> 00:16:51,261
අහ්. ආයුබෝවන්!
159
00:16:51,344 --> 00:16:53,555
ම්ම්, ටෙරී මෙන්න.
160
00:16:53,638 --> 00:16:55,223
ඔහු කිව්වා වගේ.
161
00:16:57,475 --> 00:17:00,186
Evrkynd නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
162
00:17:04,607 --> 00:17:07,736
එය ස්ථානයක් වනු ඇත
සෑම ආකාරයකම පුද්ගලයෙකු සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...
163
00:17:07,819 --> 00:17:10,780
එහිදී අපි සැමවිටම කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කරමු
එකිනෙකාට.
164
00:17:19,497 --> 00:17:21,958
යුතෝපියාව කියා දෙයක් නැත.
165
00:17:22,042 --> 00:17:24,711
නමුත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් හා විනයානුකූලව,
166
00:17:24,794 --> 00:17:27,047
ඉවසීම සහ ඉවසීම,
167
00:17:27,547 --> 00:17:29,382
අපට වඩා හොඳ ස්ථානයක් ගොඩනගා ගත හැකිය.
168
00:17:35,597 --> 00:17:38,016
Evrkynd වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
169
00:18:03,625 --> 00:18:05,877
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.
170
00:18:06,628 --> 00:18:07,921
මට පුදුමයි...
171
00:18:09,381 --> 00:18:10,965
ඇය කොහෙද.
172
00:18:34,656 --> 00:18:36,157
අවුරුදු හතක්.
173
00:18:50,797 --> 00:18:51,797
හේයි.
174
00:18:52,382 --> 00:18:54,426
මම එස්රාන් රජුට කිව්වා ඔබ එනවා කියලා.
175
00:18:54,509 --> 00:18:57,762
ඔහු කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, ඔහු සවන් දෙන බව පවසයි.
176
00:19:05,145 --> 00:19:07,230
මම ඔබේ දයාව මත මෙහි සිටිමි.
177
00:19:08,440 --> 00:19:11,818
මට මුහුණ දීමට සුදුසුයි
මගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක.
178
00:19:11,901 --> 00:19:14,154
මම යුක්තිය පිළිගනිමි.
179
00:19:17,824 --> 00:19:23,455
මිනීමරුවෙකු ලෙස, මම මාවම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
මම සාමකාමියෙක් කියලා.
180
00:19:23,538 --> 00:19:26,750
විකෘති සාමය ඇති කරන්නෙක්, මම හිතන්නේ.
181
00:19:26,833 --> 00:19:31,421
මම මගේ ක්‍රියාව විශ්වාස කළා
නිරවද්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වය වඩාත් සුදුසුයි...
182
00:19:31,504 --> 00:19:36,843
...අවශ්‍ය, පවා,
වඩා විශාල ලේ වැගිරීම වැළැක්වීම සඳහා.
183
00:19:38,762 --> 00:19:43,141
නමුත්, ඔබට පෙනෙන්නේ,
මම නැවත කටෝලිස් වෙත පැමිණි මොහොතේ
184
00:19:43,224 --> 00:19:49,356
මම ඔබේ ඇස් දුටුවෙමි,
මම මටම බොරු කී බව මම දැන සිටියෙමි.
185
00:19:49,439 --> 00:19:53,526
මගේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාව
අන්ධකාරයේ බීජ රෝපණය,
186
00:19:53,610 --> 00:19:56,446
කෝපයේ සහ වෛරයේ බීජ...
187
00:19:56,529 --> 00:20:02,660
දහස් ගුණයකින් වර්ධනය වනු ඇත
මම හිතුවා ප්‍රචණ්ඩත්වය මට නවත්වන්න පුළුවන් කියලා.
188
00:20:03,870 --> 00:20:08,124
මට දැන් පේනවා
ඔබ ඒ වේදනාව ඔබ තුළ දරාගෙන සිටින බව.
189
00:20:09,751 --> 00:20:13,088
එහෙත් කරුණාවෙන් හා ශක්තියෙන්,
190
00:20:13,713 --> 00:20:17,175
ඔබ කරුණාවෙන් නායකත්වය දීමට සමත් වී ඇත.
191
00:20:18,426 --> 00:20:21,763
මම පිළිගැනීමට පුහුණු කළා
මම දැනටමත් මැරිලා කියලා
192
00:20:22,305 --> 00:20:26,559
මම ඉටු කරන පිණිස ය
බය නැතිව මගේ අඳුරු වැඩ.
193
00:20:27,435 --> 00:20:28,435
නමුත්...
194
00:20:30,355 --> 00:20:32,857
මම මැරිලා නැහැ!
195
00:20:33,775 --> 00:20:35,819
මම ජීවතුන් අතර!
196
00:20:36,820 --> 00:20:38,988
මට ආදරය කරන පවුලක් ඉන්නවා.
197
00:20:39,572 --> 00:20:45,120
මට නැතිවෙන්න ගොඩක් තියෙනවා,
මම ඔයාගෙන් ගත්ත දේවල්මයි.
198
00:20:52,168 --> 00:20:53,503
මම ඔයාට සමාව දෙන්න යනවා.
199
00:20:56,464 --> 00:20:59,592
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.
200
00:21:08,727 --> 00:21:10,228
ස්තූතියි, එස්රාන්. සහ...
201
00:21:11,021 --> 00:21:13,356
මම... මට සමාවෙන්න.
202
00:21:13,440 --> 00:21:15,984
එපා. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි රේලා.
203
00:21:16,067 --> 00:21:17,861
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
204
00:21:20,655 --> 00:21:21,698
මට දැනගන්න වෙනවා.
205
00:21:22,615 --> 00:21:24,492
මගේ පියාට අවසන් වචන කීවාද?
206
00:21:26,161 --> 00:21:28,371
මම... අවිනිශ්චිතයි.
207
00:21:29,956 --> 00:21:32,792
මම කාමරයට ඇතුළු වූ විට,
මගේ දුන්න සූදානම්.
208
00:21:33,460 --> 00:21:38,006
නමුත් මම ඊතලය මුදා හරින විට,
එය අමුතුම දෙය විය.
209
00:21:38,089 --> 00:21:42,010
රජු අද්දර වාඩි වී සිටියේය
මේසයක, ජනේලයෙන් එපිට බලමින්.
210
00:21:42,093 --> 00:21:44,346
ඔහු මා දෙසට හැරී පසුව...
211
00:21:44,429 --> 00:21:45,972
මොකක්ද?
212
00:21:46,056 --> 00:21:49,100
ඔහු මා දෙසට හැරුනේය... ඔහු කෑ ගැසුවේය.
213
00:21:49,184 --> 00:21:51,353
ඔයා දන්නවනේ...
214
00:21:52,479 --> 00:21:54,731
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
215
00:21:54,814 --> 00:21:57,359
අම්මෝ මට සමාවෙන්න එස්රාන් රජතුමනි...
216
00:21:58,068 --> 00:22:01,529
නමුත් දින සහ සති වල
ඒ දෛවෝපගත රාත්‍රියෙන් පසු
217
00:22:01,613 --> 00:22:04,366
සමහරක් තිබුණා
හරිම අමුතු කටකතා පැතිරෙනවා.
218
00:22:04,449 --> 00:22:05,450
කටකතා ද?
219
00:22:06,493 --> 00:22:10,705
මම හිතුවේ මුන් අනාථයි කියලා
නමුත් ... මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.
220
00:22:44,864 --> 00:22:46,741
අපිට කුරුල්ලෙක් හොයාගන්න තියෙනවා!
221
00:23:10,640 --> 00:23:12,684
කවුද...
222
00:23:12,767 --> 00:23:13,767
කැලුම්?
223
00:23:15,395 --> 00:23:16,395
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
224
00:23:23,445 --> 00:23:24,446
මම කරනවා.
225
00:23:31,745 --> 00:23:34,247
හරි, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
226
00:23:36,291 --> 00:23:38,043
අපි පාලම උඩ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
227
00:23:38,626 --> 00:23:40,229
ඔබ යනවා නම්
මාව වතුරට පනින්න කියලා
228
00:23:40,253 --> 00:23:42,422
මෙය හොඳින් අවසන් වන්නේ නැත.
229
00:24:12,077 --> 00:24:15,413
සිදු වූ සියල්ල සමඟ,
මට ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න...
230
00:24:16,081 --> 00:24:17,081
හුදෙක් විනෝදය සඳහා.
231
00:24:17,582 --> 00:24:19,542
ඉතින් අපි මුළු දවසම මේ සඳහා වැඩ කළා!
232
00:24:24,464 --> 00:24:26,424
ඔබ විහිළුවක්.
233
00:24:26,508 --> 00:24:28,385
ස්තුතියි!
234
00:24:29,094 --> 00:24:30,470
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ස්තූතියි.
235
00:24:30,553 --> 00:24:33,056
ඉන්න, ඔයා ඒක කිව්වේ ලස්සනට නේද?
236
00:24:33,139 --> 00:24:36,893
හාස්‍යජනක විය හැක
a- යම් යම් සන්දර්භයන් තුළ ප්‍රශංසා කිරීමකි.
237
00:24:43,274 --> 00:24:45,068
ඔබ දන්නවාද මම ඔබට ආදරය කරන්නේ කුමක්ද?
238
00:24:46,653 --> 00:24:47,653
ම්...
239
00:24:48,154 --> 00:24:49,154
හැම දෙයක්ම.