1
00:00:09,217 --> 00:00:10,760
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:17,392 --> 00:00:19,561
මීට පෙර ද ඩ්‍රැගන් ප්‍රින්ස්...
3
00:00:21,021 --> 00:00:23,416
ක්ලෝඩියා සහ ඇරවෝස්
සඳ නෙක්සස්ව පෙරළීමට යයි
4
00:00:23,440 --> 00:00:25,167
සහ සියලුම ජීවීන් නිදහස් කරන්න
අතරමැදවෙන්
5
00:00:29,904 --> 00:00:33,283
ක්ලෝඩියා, ඊළඟට කුමක් සිදු විය යුතුදැයි ඔබ දන්නවාද?
6
00:00:33,366 --> 00:00:34,826
මට ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
7
00:00:40,248 --> 00:00:41,750
දැන් ගිනි අරින්න!
8
00:00:50,759 --> 00:00:52,802
අපි ඔබට බය නැහැ.
9
00:00:53,511 --> 00:00:54,831
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ නම් ...
10
00:00:55,347 --> 00:00:59,684
රේලා, එස්රාන්, මේ හැමෝම...
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
11
00:01:00,352 --> 00:01:01,644
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
12
00:01:01,728 --> 00:01:04,230
තවත් ක්රමයක්, ඔබ නොමැතිව.
13
00:01:04,314 --> 00:01:05,315
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
14
00:02:13,133 --> 00:02:14,259
හිතවත් එස්රාන්.
15
00:02:15,218 --> 00:02:17,554
{\an8}දින කිහිපයකට පෙර,
මම ඔයාට ලිපියක් ලියන්න පටන් ගත්තා...
16
00:02:19,472 --> 00:02:21,516
මම ඔබට රිදවීම ගැන මම කණගාටු වන ආකාරය ගැන.
17
00:02:23,935 --> 00:02:26,730
{\an8}මම කොතරම් දුක් වෙනවාද යන්න ගැන
අපි අතර විරසකයක් තියෙනවා කියලා.
18
00:02:28,189 --> 00:02:31,735
සහ මම එය කෙසේ හෝ විශ්වාස කරන ආකාරය ගැන
19
00:02:32,569 --> 00:02:34,279
අපි දේවල් අලුත්වැඩියා කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගනිමු...
20
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
නමුත් මේ එම ලිපිය නොවේ.
21
00:02:40,452 --> 00:02:43,455
ඊයේ මම දැනගත්ත නිසා
මගේ නරකම බිය සැබෑ වී ඇති බව...
22
00:02:44,122 --> 00:02:45,582
Aaravos නැවත පැමිණ ඇත.
23
00:02:46,374 --> 00:02:49,961
ඔහු ආත්මයන් මුදා හැර ඇත
මළවුන්ගෙන් ජීවමාන ලෝකයට.
24
00:02:50,545 --> 00:02:54,007
ආත්මයන්ට දිවා කාලයේ ජීවත් විය නොහැක,
නමුත් Aaravos සතුව ඒ සඳහා සැලසුමක් ඇත.
25
00:02:54,799 --> 00:02:57,469
ඔහුට සදාකාලික රාත්‍රිය ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.
26
00:03:00,013 --> 00:03:01,013
වාසනාවකට...
27
00:03:03,141 --> 00:03:05,560
Aaravos සැලැස්මක් ඇති එකම එක නොවේ.
28
00:03:06,603 --> 00:03:09,230
නව මිතුරන් සහ පැරණි මිතුරන්
එකට වැඩ කරනවා
29
00:03:10,231 --> 00:03:11,232
ඔහුව නැවැත්වීමට අපට උදව් කිරීමට.
30
00:03:18,156 --> 00:03:23,453
Aaravos හට Lux Aurea හි Sun Orb අවශ්‍යයි
එබැවින් ඔහුට සූර්යයා ම දූෂණය කළ හැකිය.
31
00:03:24,204 --> 00:03:26,956
ඉතින් පළමුව, අපි අනතුරු අඟවන්නෙමු
ජනයි රැජින සහ අමායා නැන්දා.
32
00:03:27,499 --> 00:03:30,585
ඔවුන්ට ගෝලය ආරක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත,
ඕනෑම වියදමකින්.
33
00:03:31,378 --> 00:03:34,381
දෙවන පියවර, අපට තවත් දැවැන්ත මුතු ඇටයක් අවශ්‍යයි.
34
00:03:34,464 --> 00:03:36,841
මම Archmage Akiyu ගෙන් අහන්නම්
අලුත් එකක් නිර්මාණය කිරීමට.
35
00:03:39,135 --> 00:03:42,430
ඊට පස්සේ... අපිට අරවෝස් එක්ක සටන් කරන්න වෙනවා
මුහුණට මුහුණ.
36
00:03:42,514 --> 00:03:44,474
ඒ සඳහා, අපට විශාල උදව්වක් අවශ්‍යයි.
37
00:03:44,557 --> 00:03:48,019
ඉතින් තුන්වන පියවර,
අපි archdragonsඑකතු කරනවා
38
00:03:50,146 --> 00:03:53,692
Domina Profundis සාගරයේ ගැඹුරේ සිට...
39
00:03:56,486 --> 00:03:59,322
රෙක්ස් ඉග්නියස් උම්බර් ටෝර් හි ඔහුගේ ගුහාවේ සිට...
40
00:04:01,324 --> 00:04:03,827
සහ සුබේයා... ඇය සනීප නම්.
41
00:04:03,910 --> 00:04:05,390
එතන තමයි මට ඔබේ උදව් අවශ්ය එස්රාන්.
42
00:04:06,037 --> 00:04:09,207
ගිහින් Zubeia ලබාගෙන, Lux Aurea හි අපව හමුවන්න.
43
00:04:11,668 --> 00:04:15,130
ආරාවෝස් අල්ලාගෙන සිටිය හැකි නම්
තත්පර කිහිපයක් සඳහා,
44
00:04:15,213 --> 00:04:19,509
ඔහුව සිර කිරීමට මට සාගර මායාව භාවිතා කළ හැකිය
නව මුතු ඇටයේ... සදහටම.
45
00:04:20,635 --> 00:04:23,430
අපට ඔහුව පහත් කර තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
තත්පර කිහිපයක් සඳහා.
46
00:04:23,513 --> 00:04:25,432
අපි දැනටමත් Aaravos අල්ලා ගත්තා.
47
00:04:26,266 --> 00:04:28,476
කැලම් ගියෙ නැත්තම් මේක දැනගන්නවා.
48
00:04:28,560 --> 00:04:29,602
ආයුබෝවන්!
49
00:04:30,437 --> 00:04:31,437
එස්රාන් රජු!
50
00:04:35,900 --> 00:04:37,777
ඉතින් ඒක තමයි කැලම්ගේ සැලැස්ම.
51
00:04:37,861 --> 00:04:42,115
ආරාවෝස් තවත් මුතු ඇටයක සිර කිරීමට
archdragons ආධාරයෙන්.
52
00:04:42,198 --> 00:04:44,826
හාව්! ඒක මාර වැඩක්.
53
00:04:44,909 --> 00:04:47,746
නමුත් ඔබට Aaravos තිබේ
දැනටමත් මෙහි බැඳ ඇත.
54
00:04:47,829 --> 00:04:49,029
අපි බාගෙට ඉවරයි වගේ.
55
00:04:49,414 --> 00:04:52,250
ඔහු අපේ කරුණාවේ,
Corvus සහ Aanya ට ස්තූතියි.
56
00:04:52,333 --> 00:04:55,503
Aaravos කොටු විය හැක,
නමුත්... අපි කැලම්ට උදව් කළ යුතුයි.
57
00:04:57,756 --> 00:04:58,757
හොඳයි.
58
00:04:58,840 --> 00:05:02,552
ඒත් මට යන්න බෑ..
මෙතන හිරවෙලා ආරාවෝ එක්ක නෙවෙයි.
59
00:05:02,635 --> 00:05:05,388
Soren ... ඔබ සහ Corvus Zubeia වෙත යයි.
60
00:05:06,598 --> 00:05:08,224
ඒක හරියට පරණ කියමනක් වගේ.
61
00:05:08,308 --> 00:05:12,103
"ඔබ සොයන දෙයට මාර්ගය...
හතු සමග පෙලගැසී ඇත."
62
00:05:12,187 --> 00:05:13,187
කියමනක් නොවේ.
63
00:05:13,897 --> 00:05:15,774
එය සම්පූර්ණයෙන්ම. ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.
64
00:05:16,441 --> 00:05:18,151
එස්රාන් රජු! ඔබ කුමක් කරන්නද?
65
00:05:18,693 --> 00:05:21,613
එක්ක... ඔයා දන්නවද, Aaravos?
66
00:05:21,696 --> 00:05:24,949
ඔබ ආපසු එන තුරු මම ඔහුව කාර්යබහුල කරමි
කැලම් සහ පර්ල් සමඟ.
67
00:05:25,033 --> 00:05:27,410
අපි මෙහි සිටිමු ... අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් වන්නෙමු.
68
00:05:32,165 --> 00:05:35,251
රජුගේම සංචාරයක්ද?
69
00:05:36,086 --> 00:05:38,296
- ඔබ මට ගෞරව කරනවා.
- වැරදියි.
70
00:05:38,880 --> 00:05:40,548
මම ඔබව විනිශ්චය කිරීමට මෙහි සිටිමි.
71
00:05:40,632 --> 00:05:43,134
ඔබේ අපරාධ ගණන් කළ නොහැක, ආරාවෝස්,
72
00:05:43,218 --> 00:05:45,970
නමුත් ඒවා මතකයි
Xadia පුරා ඔබේ වින්දිතයින් විසින්.
73
00:05:47,263 --> 00:05:51,142
එය පෙනේ
ඔබ දැනටමත් මගේ වරද තීරණය කර ඇත.
74
00:05:51,226 --> 00:05:52,227
වැරදිකරු හෝ නැත,
75
00:05:52,310 --> 00:05:56,189
රජෙකු මුහුණු දෙස බැලිය යුතුය
ඔහු විනිශ්චය කරන අයගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.
76
00:05:56,898 --> 00:05:59,984
Aaravos, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔබටම කියන්නද?
77
00:06:00,819 --> 00:06:04,781
මම... අහිංසකයි.
78
00:06:08,618 --> 00:06:10,787
සමාවෙන්න ඔයා අමායා නැන්දාද?
79
00:06:10,870 --> 00:06:13,289
ඔහ්, හොඳයි, කෙසේ හෝ ඔබව හමුවීම සතුටක්!
80
00:06:13,373 --> 00:06:15,625
ඔයා අමායා නැන්දාද? නැද්ද?
81
00:06:15,709 --> 00:06:16,751
ඔබට කොහොම ද?
82
00:06:16,835 --> 00:06:18,503
හොඳයි, මම ඔබේ කමිසයට ආදරෙයි.
83
00:06:19,462 --> 00:06:20,922
ආයුබෝවන්! ඔයාද...
84
00:06:21,840 --> 00:06:23,341
අමායා නැන්දා? නැත.
85
00:06:25,885 --> 00:06:28,263
ඇත්තටම ඒ "රැජින" අමායා.
86
00:06:30,015 --> 00:06:32,183
නමුත් මම පිළිගන්නවා ඔබ මගේ බෑණනුවන් දන්නවා කියලා.
87
00:06:34,185 --> 00:06:35,687
ඉතින් ඒක තමයි Aaravos ගේ සැලැස්ම.
88
00:06:36,229 --> 00:06:38,314
ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ සූර්ය ගෝලය රැගෙන යාමටයි...
89
00:06:38,398 --> 00:06:39,899
සූර්යයා මරා දමන්න.
90
00:06:39,983 --> 00:06:42,402
ඒත් කැලම් කිව්වා ඔයාට එයාව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා!
91
00:06:42,485 --> 00:06:43,486
ඔහුව නවත්වන්න?
92
00:06:45,071 --> 00:06:48,408
අපට ඔහු සමඟ සටන් කළ හැකිය, නමුත් එය ප්රමාණවත්ද?
93
00:06:49,034 --> 00:06:51,494
නැහැ, එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
94
00:06:51,578 --> 00:06:54,706
කිසිම හමුදාවකට Startouch titan ට එරෙහිව නැගී සිටිය නොහැක.
95
00:06:55,290 --> 00:06:58,626
අපිට සූර්ය ගෝලය Aaravos ගෙන් ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.
96
00:06:58,710 --> 00:07:02,547
නමුත් සමහර විට ... අපට එය විනාශ කළ හැකිය.
97
00:07:04,883 --> 00:07:07,719
අක්ෂර වින්‍යාසය සියුම් හා භයානක ය.
98
00:07:07,802 --> 00:07:10,847
වඩාත්ම බලවත් ගිනි මැජික් පමණි
එය ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.
99
00:07:12,349 --> 00:07:16,186
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
සියලුම සන්ෆයර් එල්ව්ස් අතර මෙය කළ හැකිය.
100
00:07:17,312 --> 00:07:19,356
කොහෙත්ම නැහැ.
101
00:07:19,439 --> 00:07:23,735
ඔයා මට මරණ දඩුවම දෙනවා,
දැන් ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට එඩිතරයි!
102
00:07:23,818 --> 00:07:27,489
මම කවදාවත් ඕර්බ් විනාශ කරන්නේ නැහැ
කුඩා බලාපොරොත්තුවක් පවා තිබියදී
103
00:07:27,572 --> 00:07:29,032
එය යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකි බව.
104
00:07:30,533 --> 00:07:33,161
- ජීවිතයක් බේරා ගැනීමටවත් නොවේද?
- කාගේ ජීවිතයද?
105
00:07:34,120 --> 00:07:35,120
මගේම?
106
00:07:36,706 --> 00:07:39,918
නැත, සූර්යයා ම ය.
107
00:07:40,001 --> 00:07:43,296
තවද ඇයව බේරාගත හැක්කේ ඔබට පමණි.
108
00:07:52,180 --> 00:07:53,473
සුභ පැතුම්.
109
00:07:53,556 --> 00:07:55,392
මම රෙක්ස් සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සොයයි...
110
00:07:55,475 --> 00:07:59,145
ඔහ්...
එය කළ නොහැකි දෙයක් යැයි මම බිය වෙමි.
111
00:08:00,021 --> 00:08:04,067
අහ්, ම්ම්, දුකයි,
රෙක්ස්ව මාස ගානකින් දැක්කේ නෑ.
112
00:08:05,276 --> 00:08:07,529
අම්මෝ, ඔයාට විශ්වාසද?
113
00:08:08,113 --> 00:08:10,949
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම දැක්කා එතන කෙනෙක් ඉන්නවා...
114
00:08:11,032 --> 00:08:12,575
ඔහ්, නියත වශයෙන්ම!
115
00:08:12,659 --> 00:08:14,202
අහ්, ඔහු එහි නැත.
116
00:08:14,285 --> 00:08:16,454
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද කියාවත් නොදනිමු.
117
00:08:16,538 --> 00:08:20,208
ඔහ්, අපට ඔහු නැතුව පාලුයි.
118
00:08:20,291 --> 00:08:22,293
හ්ම්. එහෙනම් ආයුබෝවන්!
119
00:08:22,377 --> 00:08:25,588
කරුණාකර දශකයකින් හෝ ඊට වැඩි කාලයකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.
120
00:08:25,672 --> 00:08:27,549
අහ්, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.
121
00:08:27,632 --> 00:08:29,259
මම රසවත් තෑග්ගක් ගෙනාවා.
122
00:08:29,342 --> 00:08:32,387
කිසිදා ඉතිරි නොවූ සංග්‍රහයක්
අදට පෙර Silvergrove.
123
00:08:39,769 --> 00:08:44,774
මට පේනවා ඒ වචනය පිටවෙලා
මගේ ගැඹුරුම අවදානම ගැන...
124
00:08:45,358 --> 00:08:47,569
මගේ මිහිරි දත්
125
00:08:47,652 --> 00:08:51,865
ඔබගේ ඉල්ලීම කුමක්ද,
Silvergrove හි එල්ෆ්?
126
00:08:51,948 --> 00:08:54,451
ඉස්සෙල්ලම මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න, නියම මකරා.
127
00:08:54,534 --> 00:08:55,660
එහෙනම් අපි කතා කරමු.
128
00:09:00,957 --> 00:09:02,083
අහිංසකද?
129
00:09:02,167 --> 00:09:03,418
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක.
130
00:09:03,918 --> 00:09:05,462
එය සත්‍යය පමණි.
131
00:09:06,087 --> 00:09:10,842
ඔබ මට ඔබේ සතුරා යැයි කියති
මම ඔබේ හොඳම මිතුරා වන විට.
132
00:09:11,426 --> 00:09:12,886
ඔබ සිටගෙන සිටින තැන බලන්න.
133
00:09:13,678 --> 00:09:19,100
Sol Regem ඔබේ නගරය විනාශ කළා,
මගේ නිර්මාණය නිසා ඔහු මිය ගියා.
134
00:09:20,060 --> 00:09:21,811
මට දැනටමත් මිතුරන් ඇත:
135
00:09:21,895 --> 00:09:25,732
එල්ව්ස් සහ මකරුන්,
ඔබේ නපුරේ සෙසු ගොදුරු.
136
00:09:26,316 --> 00:09:30,862
එල්ව්ස් සහ මකරුන්
දුප්පත් සගයන් කරන්න, මම බයයි.
137
00:09:31,488 --> 00:09:34,616
මම සියවස් ගණනාවක් පුරා බැලුවා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නියෝගය ක්රියාත්මක කළ පරිදි,
138
00:09:34,699 --> 00:09:38,620
මිනිසුන් පිරිහීමට හා පීඩාවට පත් කිරීම.
139
00:09:38,703 --> 00:09:41,623
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ පාවා දුන් එල්ව්ස් සහ මකරුන්ද?
140
00:09:41,706 --> 00:09:46,753
මම ඔවුන්ව පාවා දුන්නා, ඔව්,
මැජික් තෑග්ග බෙදාගැනීමෙන්.
141
00:09:47,462 --> 00:09:50,757
මෙය මගේ නිර්දෝෂීභාවයට සාක්ෂියක් නොවේද?
142
00:09:50,840 --> 00:09:54,511
මම කරපු දේ කළේ මනුස්සකම වෙනුවෙන්.
143
00:09:55,345 --> 00:09:56,680
ඔයා වෙනුවෙන්.
144
00:10:29,921 --> 00:10:35,176
ඔබ මගේ ඉතිහාසය දන්නා බව පෙනේ,
ඒ නිසා ඔබත් මගේ ඛේදවාචකය දැනගත යුතුයි.
145
00:10:35,760 --> 00:10:39,848
ඔබේ සගයන් විසින් මගේ ලියෝලා විනාශ කළ හැටි
146
00:10:39,931 --> 00:10:43,018
මිනිසුන් සමඟ කාරුණිකව මැජික් බෙදා ගැනීම සඳහා.
147
00:10:43,101 --> 00:10:44,519
මම ඇගේ වැඩ කරගෙන ගියා,
148
00:10:44,602 --> 00:10:47,772
මනුෂ්‍යත්වය බල ගැන්වීම
Xadia ගේ වියගහ ඉවතට විසි කිරීමට.
149
00:10:47,856 --> 00:10:49,607
ඔවුන් කළ දේ.
150
00:10:50,316 --> 00:10:53,945
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතා හොඳයි
බොහෝ සත්‍ය පැවසීමේදී.
151
00:10:54,571 --> 00:10:55,572
වැඩිපුරම?
152
00:10:56,448 --> 00:10:58,950
මා අත්හැර දැමූ සත්‍ය මොනවාද?
153
00:10:59,034 --> 00:11:01,494
ඔබ ඒ මිනිසුන්ට ඉගැන්වූ දේ
අඳුරු මායාව විය.
154
00:11:01,578 --> 00:11:02,662
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගත්තේ නැත.
155
00:11:02,746 --> 00:11:04,122
ඔබ ඔවුන්ව දූෂණය කළා.
156
00:11:04,205 --> 00:11:06,458
ඔබ ඒකට කියනවා දූෂණය කියලා.
157
00:11:06,541 --> 00:11:09,335
මම ඒකට කියන්නේ සම්මුතිය කියලා.
158
00:11:10,086 --> 00:11:15,300
සිතීම දරුවන්ගේ ස්වභාවයයි
ලෝකය එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් විය යුතුය.
159
00:11:17,385 --> 00:11:23,183
පරිණතභාවය සමඟ, අපි ජීවිතයේ වැඩි හරියක් ඉගෙන ගනිමු
අතර අවකාශයේ ජීවත් වේ.
160
00:11:24,017 --> 00:11:29,064
මම හුදෙක් මනුෂ්‍යත්වය පරිණත කිරීමට උදව් කළෙමි,
එබැවින් ඔවුන්ට නිදහස් විය හැකිය.
161
00:11:29,689 --> 00:11:32,609
එය යම් සම්මුතියක් වටින්නේ නැද්ද?
162
00:11:38,448 --> 00:11:41,159
ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ටද, එස්රාන්.
163
00:11:41,242 --> 00:11:45,997
කරුණාවන්ත, නිර්භීත, ප්රඥාවන්ත.
164
00:11:46,748 --> 00:11:49,042
Xadia වෙත නව යුගයක් පැමිණේ.
165
00:11:49,125 --> 00:11:52,170
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය දන්නවා,
එය ඔබව බිය ගන්වයි.
166
00:11:54,339 --> 00:11:55,465
බය වෙන්න එපා.
167
00:11:55,548 --> 00:11:56,966
එය පිළිගන්න.
168
00:11:57,050 --> 00:11:58,093
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
169
00:11:58,176 --> 00:12:03,348
පරිවර්තනය කිරීමට ඔබට බලය ඇත
ඛේදවාචකයක් ජයග්‍රහණයක් විය හැකි දේ.
170
00:12:04,099 --> 00:12:08,061
එළඹෙන යුගය ඇති කිරීමට
මනුෂ්‍යත්වයට උදාර නව උදාවකි.
171
00:12:08,561 --> 00:12:13,817
නමුත් ඔබට අතීතයට යා හැකි නම් පමණි
ඔබේ බොළඳ පැකිලීම.
172
00:12:13,900 --> 00:12:16,611
සම්මුතියකට යා හැකි නම් පමණි
173
00:12:16,695 --> 00:12:18,655
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
174
00:12:19,698 --> 00:12:22,093
හා, ආහ්. හායි!
175
00:12:22,117 --> 00:12:24,536
ඔබව හමුවීමට ගස්, ඔබව හමුවීමට ගස් ...
176
00:12:24,619 --> 00:12:25,995
ඔහ්, ගොඩක් තියෙනවා.
177
00:12:26,079 --> 00:12:27,163
මට ගොඩක් කණගාටුයි,
178
00:12:27,247 --> 00:12:30,417
නමුත් මකර රැජිනගේ සුවය
සම්පූර්ණ නොවේ.
179
00:12:31,000 --> 00:12:34,337
නමුත් අපිට Aaravos නැවැත්වීමට ඇයගේ උදව් අවශ්‍යයි!
180
00:12:34,421 --> 00:12:36,715
කොච්චර කාලයක් යයිද
ඇයට හොඳ වීමටද?
181
00:12:36,798 --> 00:12:38,591
මේ දූෂණ මායාව
182
00:12:38,675 --> 00:12:42,220
යනු බලවත්ම අකුසලයකි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
183
00:12:42,303 --> 00:12:45,015
එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ය
ශ්රේෂ්ඨතම සත්වයා පවා හැරවීමට
184
00:12:45,098 --> 00:12:48,935
පිරිසිදු අන්ධකාරයේ යක්ෂයෙකු බවට.
185
00:12:49,019 --> 00:12:53,023
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
සුබේයා දැන් ගියොත් කියලා...
186
00:12:53,606 --> 00:12:55,900
දූෂණය ආපසු හැරවිය නොහැකි වනු ඇත?
187
00:12:59,404 --> 00:13:00,780
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
188
00:13:00,864 --> 00:13:02,383
සතියකින් දෙකකින් ඇයව නැවත මෙහි ගෙන්වා ගන්න.
189
00:13:02,407 --> 00:13:04,242
මම නැවත ගලවන්නම්
සහ ඇය හොඳින් වනු ඇත!
190
00:13:06,036 --> 00:13:07,704
හරි යාලුවනේ.
191
00:13:07,787 --> 00:13:10,307
ඔයාලා ඇත්තටම ලස්සනයි, නමුත් මම ටිකක් ...
මට ටිකක් ආපහු යන්න වෙනවා.
192
00:13:10,331 --> 00:13:11,249
ඔහ්!
193
00:13:11,332 --> 00:13:14,002
යාලුවනේ. යාලුවනේ!
194
00:13:16,296 --> 00:13:17,714
ඔබ හරි, Aaravos.
195
00:13:18,298 --> 00:13:20,300
මම ලෝකය නව යුගයකට ගෙන යන්නෙමි.
196
00:13:20,967 --> 00:13:23,261
නමුත් ඔබ සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමෙන් නොවේ.
197
00:13:23,345 --> 00:13:24,262
යන්න.
198
00:13:24,346 --> 00:13:27,891
ඔබ කියනවා මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි කියලා
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨ හා පැරණි නිසා
199
00:13:27,974 --> 00:13:29,851
මම පැහැදිලිව දකින්නට තරුණ වැඩියි කියලා.
200
00:13:30,810 --> 00:13:32,479
මම හිතන්නේ ඒක අනිත් පැත්ත.
201
00:13:32,562 --> 00:13:35,607
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කළා
වෛරයේ කාචයකින් ලෝකය දැකීම
202
00:13:35,690 --> 00:13:38,693
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් නොපෙනෙන බව
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
203
00:13:39,277 --> 00:13:40,277
නමුත් මට පුළුවන්.
204
00:13:40,945 --> 00:13:45,408
අහ්, දැන් ඒ ඔබයි
සත්‍යයෙන් කොටසක් අතහරින අය.
205
00:13:46,409 --> 00:13:47,409
කුමක් ද?
206
00:13:48,078 --> 00:13:52,165
මනුෂ්‍යත්වය පැහැදිලිව දැකිය හැක්කේ පමණි
ඉතිහාසයේ කාචය හරහා.
207
00:13:52,248 --> 00:13:53,375
ඉතින් මට පුළුවන් නම්,
208
00:13:54,084 --> 00:13:57,003
මම ඔබේ ඉතිහාසය කියන්නම්, එස්රාන්,
209
00:13:57,629 --> 00:14:00,632
ඔබට උගන්වා නැති කොටස්.
210
00:14:01,966 --> 00:14:03,385
වසර තුන්දහසකට පෙර,
211
00:14:03,468 --> 00:14:07,972
අර්ච්ඩ්‍රැගන් ෂිරුක්
Startouch elf Laurelionට එරෙහිව සටන් කළේය
212
00:14:08,682 --> 00:14:11,559
ෂිරුක් මාරාන්තික කටගැස්ම ලබා දුන්නේය,
213
00:14:11,643 --> 00:14:15,480
නමුත් කොස්මික් කුණාටුව තුළ
උත්තමයාගේ මරණාසන්න,
214
00:14:15,563 --> 00:14:18,441
මකරා ද විනාශ විය.
215
00:14:18,525 --> 00:14:23,029
ඇගේ මහා දත් වලින් එකක්
ව්යාජ ආයුධයක් බවට පත් කරන ලදී,
216
00:14:24,030 --> 00:14:28,368
ආයුධය, එය Startouch elf ව මරා දැමිය හැක.
217
00:14:29,285 --> 00:14:31,830
එය Novablade ලෙස හැඳින්වේ.
218
00:14:34,624 --> 00:14:36,710
මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
219
00:14:36,793 --> 00:14:38,253
එහෙම නේද?
220
00:14:38,336 --> 00:14:40,880
Novablade ඔබේ මුතුන් මිත්තන් වෙත පැමිණියේය,
221
00:14:40,964 --> 00:14:45,427
තරුණ කාන්තාවක්
මගේ පසුබෑමේදී වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළ.
222
00:14:45,510 --> 00:14:47,679
ඇයට තලය පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
මාව විනාශ කිරීමට,
223
00:14:47,762 --> 00:14:50,890
නමුත් ඒ වෙනුවට තෝරා ගත්තේ මාව සිරගත කිරීමට උදව් කිරීමටයි.
224
00:14:50,974 --> 00:14:52,684
මාව බේරගන්න කියලා.
225
00:14:52,767 --> 00:14:54,811
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
226
00:14:55,729 --> 00:15:00,150
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් මිය ගිය විට,
තලය ඉතිහාසයට අහිමි විය.
227
00:15:00,233 --> 00:15:04,320
ඇය එහි රහස ඇගේ සොහොන වෙත ගෙන ගියාය.
228
00:15:06,364 --> 00:15:08,408
එවිට මම ඇගේ අඩිපාරේ යන්නෙමි.
229
00:15:10,994 --> 00:15:13,580
ඔබ නැවතත් සිරගත වනු ඇත, Aaravos.
230
00:15:13,663 --> 00:15:16,583
මේ වතාවේ, ඔබ කිසි විටෙකත් ගැලවී නොයනු ඇත.
231
00:15:16,666 --> 00:15:20,712
සිරගත කළේ කා විසින්ද?
232
00:15:21,421 --> 00:15:22,756
ඔබේ සහෝදරයා?
233
00:15:31,473 --> 00:15:33,099
මට තේරෙන්නේ නෑ...
234
00:15:34,100 --> 00:15:35,226
මෙතන මොකද වුණේ?
235
00:15:36,519 --> 00:15:37,854
මෙය යම් ආකාරයක කුණාටුවක් ද?
236
00:15:38,938 --> 00:15:43,485
ස්වභාවධර්මයෙන් කිසිවකට මරා දැමිය නොහැක
මෙම වෙරළේ සෑම ජීවියෙක්ම.
237
00:15:44,402 --> 00:15:45,528
මෙය ප්‍රහාරයක් විය.
238
00:15:49,866 --> 00:15:51,868
වඩදිය පොකුණු, මම විශ්වාස කරනවා ...
239
00:15:51,951 --> 00:15:53,620
ඔවුන් හුදෙක් උණුසුම් නොවේ.
240
00:15:53,703 --> 00:15:54,996
ඒවා තම්බා ඇත.
241
00:15:55,622 --> 00:15:57,499
අකියු! ඇය අනතුරේ!
242
00:16:00,001 --> 00:16:01,836
කැලම් ගැන කතා කරන්න එපා.
243
00:16:01,920 --> 00:16:05,882
ලොකු බැඳීමක් තියෙනවා
ඔබේ සහෝදරයා සහ මම අතර.
244
00:16:05,965 --> 00:16:09,469
කැලම් මා දකින ආකාරයටම ලෝකය දකී.
245
00:16:09,552 --> 00:16:12,138
සම්මුතියේ අවශ්‍යතාවය තේරුම් ගනී.
246
00:16:12,889 --> 00:16:16,393
ඉතා ඉක්මනින්,
ඔබේ සහෝදරයා අඳුරු මායාව වැළඳ ගනීවි
247
00:16:17,018 --> 00:16:19,479
ඔහු ආදරය කරන අයව බේරා ගැනීමට.
248
00:16:20,897 --> 00:16:21,897
ඔහ්?
249
00:16:22,273 --> 00:16:24,901
මම හිතන්නේ ඔබ එය දැක ඇති
තරු වල ලියා තිබේද?
250
00:16:24,984 --> 00:16:26,986
නෑ නෑ.
251
00:16:27,696 --> 00:16:32,075
එය ඔහුගේ ඇස්වල ලියා ඇති බව මම දුටුවෙමි.
252
00:16:32,659 --> 00:16:35,412
ඔබ බොරු කියනවා! කැලම් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
253
00:16:35,495 --> 00:16:38,540
මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ එස්රාන්.
254
00:16:38,623 --> 00:16:41,376
ඔබේ හදවතේ, ඔබ දැනටමත් මෙය දන්නවා.
255
00:16:41,459 --> 00:16:45,296
කැලම් ඒ අඳුරු මාවතේ ගමන් කරනු ඇත.
256
00:16:45,380 --> 00:16:47,799
නමුත් ඔබට නැහැ
ඔහුට තනිවම ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.
257
00:16:47,882 --> 00:16:49,426
ඔබට ඔහු සමඟ එකතු විය හැකිය.
258
00:16:50,427 --> 00:16:51,553
එක්වන්න...
259
00:16:52,595 --> 00:16:53,596
අපි.
260
00:17:00,562 --> 00:17:01,438
අනුකම්පාව.
261
00:17:01,521 --> 00:17:04,315
යුව රජතුමනි, මම අපගේ සංවාදය රස වින්දෙමි.
262
00:17:04,399 --> 00:17:07,235
නමුත් මම සෑහෙන කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිමි.
263
00:17:07,318 --> 00:17:10,447
බලන්න, හිරු බැස ගොස් ඇත.
264
00:17:43,813 --> 00:17:46,483
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
265
00:17:49,778 --> 00:17:52,697
අකියු... නෑ නෑ...
266
00:17:54,741 --> 00:17:57,494
මොකක්ද... මොකද වුණේ?
267
00:18:05,377 --> 00:18:07,045
අපි තනිවෙලා නැහැ.
268
00:18:08,630 --> 00:18:09,673
ක්ලෝඩියා!
269
00:18:10,465 --> 00:18:12,759
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා. එළිදරව් වෙනවා!
270
00:18:12,842 --> 00:18:14,386
සැඟවීම නවත්වන්න!
271
00:18:15,970 --> 00:18:16,846
ඔහ්, කැලම්.
272
00:18:16,930 --> 00:18:20,016
මම සැඟවී සිටියෙමි,
නමුත් ඔබ සිතන හේතුව නිසා නොවේ.
273
00:18:20,558 --> 00:18:23,103
ඔහ්? ඒක නිසාද
ඔබ භයානක දෙයක් කර තිබේද?
274
00:18:23,687 --> 00:18:27,065
මොකද ඔයා බයයි
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට?
275
00:18:27,148 --> 00:18:28,148
නෑ...
276
00:18:29,067 --> 00:18:32,237
ඒ මට අවශ්ය නැති නිසා
ඔයාවත් මරන්න වෙනවා කියලා.
277
00:19:17,365 --> 00:19:19,075
ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, කැලම්.
278
00:19:19,159 --> 00:19:21,119
කෙසේ හෝ ඔබ ප්‍රාථමික මැජික් ඉගෙන ගත්තා.
279
00:19:21,619 --> 00:19:24,706
නමුත් අඳුරු මැජික් සෑම විටම කෙළවරක් ඇත.
280
00:19:24,789 --> 00:19:27,459
අනේ... ක්ලෝඩියා...
281
00:19:27,542 --> 00:19:29,085
මම කුමක් කළ යුතුද?
282
00:19:29,169 --> 00:19:30,670
එන්න කැලම්.
283
00:19:30,754 --> 00:19:32,380
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
284
00:19:32,464 --> 00:19:34,341
මට ඔයා මැරෙන්න ඕන නෑ!
285
00:19:34,424 --> 00:19:36,051
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි!
286
00:19:36,134 --> 00:19:38,178
යන්න එපා... යන්න.
287
00:19:41,056 --> 00:19:42,307
දැන් කාර්ය මණ්ඩලය අතහරින්න.
288
00:19:42,807 --> 00:19:43,808
එය ළඟා විය නොහැකි ලෙස විසි කරන්න!
289
00:19:43,892 --> 00:19:47,520
මම කිව්වේ, මම කොහොමද කියලා
කාර්ය මණ්ඩලය චලනය නොවී විසි කිරීමට?
290
00:19:47,604 --> 00:19:49,272
ඔයා කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.
291
00:19:51,107 --> 00:19:52,275
දැන් එය කරන්න!
292
00:20:00,033 --> 00:20:00,909
දැන් මොකද?
293
00:20:00,992 --> 00:20:03,995
දැන් අපි කැලම් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ හුස්ම ගැනීමට.
294
00:20:04,788 --> 00:20:09,250
ඊට පස්සේ, ඔහු තීරණය කරයි
ඔබ ජීවත් වුවත් මැරුණත්.
295
00:21:01,011 --> 00:21:02,137
ඇය ගිහින්.
296
00:21:07,559 --> 00:21:08,935
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
297
00:21:09,561 --> 00:21:10,812
මම දැන සිටිය යුතුයි.
298
00:21:10,895 --> 00:21:15,108
අකියු නැත්නම් මුතු ඇටයක් නෑ...
ඒවගේම අපිට Aaravosව පරද්දන්න බෑ.
299
00:21:15,692 --> 00:21:17,986
ඔබටම දොස් කියන්නට වෙලාවක් නැත.
300
00:21:18,069 --> 00:21:22,615
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද, වෙනත් මායාකාරියක්
තවත් බන්ධනාගාරයක් නිර්මාණය කළ හැක්කේ කාටද?
301
00:21:22,699 --> 00:21:25,035
නෑ වෙන කවුරුත් නෑ.
302
00:21:32,500 --> 00:21:33,918
නමුත් වෙනත් ක්රමයක් තිබිය හැකිය.
303
00:21:37,881 --> 00:21:40,717
රූනන්, මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා
යමක් කිරීමට.
304
00:21:57,442 --> 00:22:01,321
බඩගිනි සෙවනැලි ඔබ මා වෙත එන්න.
305
00:22:03,448 --> 00:22:07,035
ආත්මයන් කෝපයට පත් වී වැටුණි.
306
00:22:07,118 --> 00:22:08,118
එන්න!
307
00:22:53,123 --> 00:22:54,124
යාමට කාලයයි!
308
00:22:59,796 --> 00:23:02,298
මතක තියාගන්න එස්රාන්.
309
00:23:02,382 --> 00:23:05,176
මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
310
00:23:05,969 --> 00:23:11,975
රාත්‍රියේ දරුවන්,
මෙම අන්ධකාරයේ ප්රීති වන්න!
311
00:23:12,058 --> 00:23:18,106
ඉක්මනින්, ඔබ කවදාවත්
උදාවට බිය විය යුතුය.
312
00:24:05,862 --> 00:24:08,448
මහරජාණෙනි.