1
00:00:09,134 --> 00:00:10,844
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:17,350 --> 00:00:19,728
මීට පෙර ද ඩ්‍රැගන් ප්‍රින්ස්...
3
00:00:19,811 --> 00:00:21,563
Fallen Star නැවත පැමිණ ඇත.
4
00:00:22,147 --> 00:00:23,773
ඔහු Xadia වල,
5
00:00:23,857 --> 00:00:26,818
ඔහු අන්ධකාරය ගෙන එනු ඇත
මුළු ලෝකයටම.
6
00:00:26,901 --> 00:00:32,240
මෙම ප්‍රමාණයෙන් ගමන් කිරීම
අනවශ්‍ය අවදානම් හඳුන්වා දිය හැක.
7
00:00:34,284 --> 00:00:35,452
එය ගිනි රුබියකි.
8
00:00:35,535 --> 00:00:39,080
මේවායින් අපිට ආයුධ හදන්න පුළුවන්
මිනිස් රාජධානිය ආරක්ෂා කිරීමට.
9
00:00:41,875 --> 00:00:43,126
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
10
00:00:43,209 --> 00:00:46,212
එය ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට සලකන ආකාරය නොවේ.
11
00:00:49,215 --> 00:00:51,051
ටෙරෙස්ට්‍රියස් කොහෙද ගියේ?
12
00:00:51,134 --> 00:00:52,344
ඔහු ගියා.
13
00:00:53,511 --> 00:00:56,014
ක්ලෝඩියා සහ ඇරවෝස්
සඳ නෙක්සස් පෙරලන්න යනවා
14
00:00:56,097 --> 00:00:58,058
සහ සියලු ජීවීන් නිදහස් කරන්න
අතරමැද සිට.
15
00:00:58,141 --> 00:01:01,978
ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි,
නමුත් අපි ඇයව රිදවන්නේ නැතිව එය කළ යුතුයි.
16
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
17
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
ආදරය ඇයව මෙහෙයවයි.
18
00:01:05,231 --> 00:01:07,275
විශේෂයෙන්ම ඇගේ පවුලට ඇති ආදරය.
19
00:01:07,359 --> 00:01:08,485
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
20
00:01:09,069 --> 00:01:10,069
ඔයාගේ අම්මා.
21
00:02:44,497 --> 00:02:48,209
ක්ලෝඩියා, යමක් තිබේ
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.
22
00:02:49,002 --> 00:02:51,838
මම යමක් ගැන කල්පනා කර ඇත්තෙමි
ටෙරෙස්ට්‍රියස් මට කිව්වා.
23
00:02:53,840 --> 00:02:56,092
මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
24
00:02:57,010 --> 00:03:00,680
නමුත් අවස්ථා තිබේ
මම සත්‍යය අඩක් බෙදා ගන්නා විට
25
00:03:01,431 --> 00:03:03,933
සහ අනෙක් භාගයේ සෙවණෙහි,
26
00:03:04,017 --> 00:03:07,437
අසත්‍ය දෙයක් රැඳී සිටිය හැක.
27
00:03:07,520 --> 00:03:08,646
හරි හරී.
28
00:03:08,730 --> 00:03:11,107
ඔබ අමනාප වීමට ආසන්න බව පෙනේ
fib එකකට.
29
00:03:12,067 --> 00:03:15,236
මම ඔය අතරේ ගැන කිව්වම
30
00:03:15,320 --> 00:03:18,573
නිම නොකළ ව්යාපාර සමඟ ස්ප්රීතු කොහෙද
කොටු වී ඇත,
31
00:03:18,656 --> 00:03:20,950
ඔබ ඇසුවා
අපි ඔබේ පියා එහි සොයා ගත්තොත්.
32
00:03:22,369 --> 00:03:25,455
මම කිව්වා පුළුවන් කියලා.
33
00:03:26,498 --> 00:03:31,628
නමුත් ක්ලෝඩියා, සම්පූර්ණ ඇත්ත
ඔබේ පියාගේ ආත්මයයි
34
00:03:31,711 --> 00:03:33,880
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...
35
00:03:33,963 --> 00:03:34,963
මම දන්නවා.
36
00:03:36,925 --> 00:03:41,221
අන්තිම වතාවට එයාව දැක්කම මට ඇඬුණා.
37
00:03:41,888 --> 00:03:43,765
මගේ කඳුළු අතරින් මට ඔහුව නොපෙනී ගියේය.
38
00:03:43,848 --> 00:03:49,104
නමුත් මම අවධානය යොමු කරන විට,
මට ඔහුගේ මුහුණ මතක් වන විට,
39
00:03:49,187 --> 00:03:52,190
ඔහු සියල්ල පිටුපසින් තැබූ බව මට පෙනේ.
40
00:03:52,691 --> 00:03:54,693
ඔහු නව මාවතක් ගෙන ඇත.
41
00:03:54,776 --> 00:03:57,028
ඔහු සමාදානයෙන් සිටියේය.
42
00:03:57,112 --> 00:04:01,116
මගේ තාත්තා මෙලොව හැර ගියා
නිම නොකළ ව්යාපාරයක් නොමැතිව.
43
00:04:04,077 --> 00:04:06,371
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
ඔබේ පියා එහි සිටිනු ඇත,
44
00:04:06,454 --> 00:04:10,375
ඇයි ඔබ තවමත් කැමති
සඳ නෙක්සස් පෙරළීමට?
45
00:04:10,458 --> 00:04:11,876
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
46
00:04:11,960 --> 00:04:14,587
- ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
- කුමක් ද?
47
00:04:14,671 --> 00:04:16,464
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
48
00:04:18,717 --> 00:04:20,969
ඒක මම හැමදාම කිව්ව වගේ.
49
00:04:21,052 --> 00:04:24,014
දේවල්වල ඊනියා විශ්ව අනුපිළිවෙල,
50
00:04:24,097 --> 00:04:28,018
එල්ව්ස් සහ මකරුන් විසින් නියම කරන ලද පරිදි,
ඉරා දැමිය යුතුය.
51
00:04:28,101 --> 00:04:29,602
නමුත් ඇයි?
52
00:04:30,228 --> 00:04:34,232
මට ඔයාගේ සම්පූර්ණ ඇත්ත අහන්න ඕනේ,
කෙසේ වෙතත් කැතයි.
53
00:04:35,358 --> 00:04:37,152
ඔබට මෙය අවශ්ය ඇයි?
54
00:04:39,988 --> 00:04:41,114
ලියෝලා සඳහා.
55
00:04:42,198 --> 00:04:45,076
මගේ චූටි දුව.
56
00:04:45,827 --> 00:04:48,872
ඔවුන් ඇයට දඬුවම් කළේ අහිංසක වරදකටය.
57
00:04:48,955 --> 00:04:54,794
මරණයට පත් වූ දරුවෙක්
ඔවුන්ගේ අගනා කොස්මික් පිළිවෙල ආරක්ෂා කිරීමට.
58
00:04:57,213 --> 00:05:02,886
එබැවින් එය සුදුසු පමණි
මම ඔවුන්ගේ බිය මුදා හරිමි,
59
00:05:02,969 --> 00:05:04,763
මහා ලිහා ගැනීම.
60
00:05:04,846 --> 00:05:07,849
- තාත්තා.
- ලියෝලාගේ නමින්.
61
00:05:09,851 --> 00:05:12,687
මට ඔවුන්ව රිදවීමට අවශ්‍යයි.
62
00:05:14,022 --> 00:05:19,861
මොකද ඔවුන් මා තුළ ගැඹුරු තුවාලයක් වැදුන නිසා
එය කිසිදා සුව නොවන බව.
63
00:05:21,279 --> 00:05:25,325
එවැනි තුවාලයකින් බේරීමට
සදාකාලික දුක් විඳීමයි.
64
00:05:25,408 --> 00:05:30,080
ඒවගේම මට ඔවුන් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ දුක් වේදනා තුළ.
65
00:05:30,747 --> 00:05:34,501
ඔවුන්ට රිදවීමට මට අවශ්‍යයි.
66
00:05:39,130 --> 00:05:41,591
හරි හරී. මාව අනුගමනය කරන්න.
67
00:05:51,017 --> 00:05:53,269
Fallen Star නැවත පැමිණ ඇත.
68
00:05:53,353 --> 00:05:54,562
එයා Xadia වල,
69
00:05:54,646 --> 00:05:57,482
ඔහු අන්ධකාරය ගෙන එනු ඇත
මුළු ලෝකයටම.
70
00:05:57,982 --> 00:06:00,985
මගේ සහෝදරයා කොස්මෝ ඒ සියල්ල දුටුවා
ඔහුගේ දර්ශන හරහා.
71
00:06:02,028 --> 00:06:03,029
දර්ශන?
72
00:06:03,113 --> 00:06:06,866
නමුත් ස්වර්ගීය එල්ව්ස් පොරොන්දු විය
Aaravos ගේ සිරගෙදර රැකීමට, මුතු ඇටය!
73
00:06:07,575 --> 00:06:09,994
මිදුණු උතුරට කවුරු හරි ආවද නැත්නම්...?
74
00:06:10,078 --> 00:06:14,499
මට බයයි නියම මුතුට...
මුළු කාලයම කටෝලිස් හි සිටියේය.
75
00:06:15,250 --> 00:06:16,126
කුමක් ද?
76
00:06:16,209 --> 00:06:18,670
නෑ නෑ ඒක හරි වෙන්න බෑ.
එහෙම වෙන්න බෑ.
77
00:06:18,753 --> 00:06:21,339
Starscraper වෙත ඔබ ගෙන ආ මුතු ඇටය...
78
00:06:21,423 --> 00:06:22,924
එය කැන්ඩි වලින් සාදන ලදී.
79
00:06:24,175 --> 00:06:25,427
අපි ඒක කෑවා.
80
00:06:25,510 --> 00:06:27,470
කැන්ඩි? ඒ...
81
00:06:28,054 --> 00:06:29,054
කැන්ඩි?
82
00:06:29,097 --> 00:06:32,684
නමුත් ඒ කියන්නේ මම-මම decoy එක මාරු කළේ නැහැ
සැබෑ දේ සඳහා.
83
00:06:32,767 --> 00:06:34,811
මම නියම මුතු ඇටය කටෝලිස් වල දාලා ගියා.
84
00:06:34,894 --> 00:06:36,104
ඔව්.
85
00:06:37,564 --> 00:06:40,275
මම අවුල් කළා. කොහොම හරි මම අවුල් ගියා.
86
00:06:41,276 --> 00:06:42,777
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
87
00:06:44,195 --> 00:06:45,780
කැලම්, මෙය ඔබ මත නොවේ.
88
00:06:45,864 --> 00:06:49,576
එකම පැහැදිලි කිරීම
ඔබ කෙසේ හෝ Aaravos විසින් පාලනය කර තිබේද?
89
00:06:49,659 --> 00:06:53,580
ඔයා හිතනවද ඒක මට හොඳක් දැනෙනවා කියලා?
ඒකෙන් මට නරකක් දැනෙනවා.
90
00:07:02,505 --> 00:07:05,008
කැලම්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
91
00:07:05,091 --> 00:07:06,801
ඇත්තෙන්ම ඒක මගේ වරදක්.
92
00:07:06,885 --> 00:07:10,513
මම මුතු ඇට කලවම් නොකළා නම්,
ආරාවෝස් තවමත් සිරගත වනු ඇත.
93
00:07:10,597 --> 00:07:13,808
- කැලම්.
- ඔහු නිදහස් වීමට හේතුව මමයි.
94
00:07:13,892 --> 00:07:16,061
මම තමයි හේතුව
ඔහු අපේ නාසයට යටින් පැන ගියේය
95
00:07:16,144 --> 00:07:18,480
අපි හැමෝම හිතුවාම
මෙය අවසානයේ අවසන් විය.
96
00:07:18,563 --> 00:07:21,191
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
97
00:07:23,068 --> 00:07:25,945
අපි මෙතන ඉඳගෙන හිටියා
අතුරුපස කනවා, රේලා. අතුරුපස.
98
00:07:26,029 --> 00:07:27,697
මොනවා නම්... මොනවා නම්... මොනවා නම්...
99
00:07:27,781 --> 00:07:29,550
මොනවා හරි කරන්න තිබුණා නම්
ඔහුව නවත්වන්න?
100
00:07:29,574 --> 00:07:31,159
මම නම් ... කුමක් නම් ... මම නම් ...
101
00:07:35,872 --> 00:07:38,583
- නැහැ.
- එය කුමක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
102
00:07:39,084 --> 00:07:41,336
කිසිවක් නැත. මට... මට අවශ්‍යයි... මට අවශ්‍යයි...
103
00:07:41,419 --> 00:07:43,338
අම්මෝ මට ටිකක් වෙලාව ඕනේ.
104
00:07:43,421 --> 00:07:45,131
Manus pluma volantus.
105
00:07:50,428 --> 00:07:51,596
කැලුම්!
106
00:08:03,775 --> 00:08:06,361
ඉන්න. යමක් හරි නැත.
107
00:08:07,404 --> 00:08:10,031
එළිදරව් වෙනවා! මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා!
108
00:08:17,288 --> 00:08:18,915
සුළු අපහසුතාවයක්.
109
00:08:18,998 --> 00:08:20,208
මට ඒවා හසුරුවන්න දෙන්න.
110
00:08:21,793 --> 00:08:26,756
හොඳයි, ඉතින් මේ මොකක්ද? සංදර්ශනයක් වගේ?
111
00:08:26,840 --> 00:08:28,508
අපට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත, ක්ලෝඩියා.
112
00:08:29,300 --> 00:08:33,847
ටෙරී අපිට පොරොන්දුවක් දුන්නා
මොනා උනත් අපි ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ කියලා.
113
00:08:35,932 --> 00:08:37,892
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.
114
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
ඔබේ වාරය.
115
00:08:53,158 --> 00:08:54,325
මගේ වාරය කුමක් වෙතද?
116
00:08:54,409 --> 00:08:56,119
මම මගේ කඩුව බිම තැබුවෙමි.
117
00:08:56,661 --> 00:08:59,080
දැන් ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය බිම තබන්න.
118
00:08:59,789 --> 00:09:00,915
තාත්තාගේ කාර්ය මණ්ඩලය.
119
00:09:01,750 --> 00:09:02,751
නැත.
120
00:09:03,376 --> 00:09:04,836
ඒක දැන් මගේ.
121
00:09:06,171 --> 00:09:07,964
ඒ වගේම මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
122
00:09:26,983 --> 00:09:28,193
අම්මා?
123
00:09:41,247 --> 00:09:43,583
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? මට මොනවද තියෙන්නේ...
124
00:09:44,167 --> 00:09:45,627
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
125
00:09:49,756 --> 00:09:50,757
ආයුබෝවන්?
126
00:09:52,842 --> 00:09:54,052
කවුරුහරි ඉන්නවද?
127
00:09:55,887 --> 00:09:57,514
මම කිව්වා මට තනියම ඉන්න ඕන කියලා.
128
00:09:58,348 --> 00:10:01,309
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය බව ඔබ පැවසුවා
ටික වේලාවක් තනිවම.
129
00:10:03,395 --> 00:10:05,105
මේක ගණන් ගන්නවා නේද?
130
00:10:18,493 --> 00:10:20,078
ඔහ්, ක්ලෝඩියා.
131
00:10:20,912 --> 00:10:23,164
අනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
132
00:10:23,998 --> 00:10:25,291
ඉතින් හැදී වැඩී.
133
00:10:27,001 --> 00:10:29,838
නමුත් මම තවමත් මගේ කුඩා දැරිය දකිනවා.
134
00:10:32,007 --> 00:10:34,551
මට ඔයාව අල්ලගෙන බදාගන්න ඕන.
135
00:10:35,051 --> 00:10:36,845
ඒත් මට බයයි...
136
00:10:39,180 --> 00:10:40,932
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.
137
00:10:42,017 --> 00:10:43,768
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...
138
00:10:43,852 --> 00:10:48,106
ඔයාවයි සෝරන්වයි දාලා යනවා
ඒක තමයි මම කරපු අමාරුම දේ.
139
00:10:49,149 --> 00:10:52,944
ගෙවී ගිය දවසක් නැත
මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙලා නැහැ කියලා.
140
00:10:53,486 --> 00:10:55,530
මම ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැහැ.
141
00:10:59,868 --> 00:11:01,661
මොන අම්මට පුලුවන්ද...
142
00:11:02,454 --> 00:11:04,372
අනේ මට ඉන්න තිබුනා.
143
00:11:05,081 --> 00:11:07,375
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කවදාවත් කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.
144
00:11:07,917 --> 00:11:11,629
ඒත් සමහර විට මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා
මේ පහලට යන එකෙන්...
145
00:11:12,714 --> 00:11:14,174
ඔහ්, අඳුරු මාර්ගය.
146
00:11:18,345 --> 00:11:20,847
නෑ නෑ නෑ නෑ.
147
00:11:20,930 --> 00:11:22,849
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
148
00:11:22,932 --> 00:11:25,060
මම චාරිත්‍රය කළේ Starscraper එකේ.
149
00:11:25,143 --> 00:11:27,896
මම අඳුර පිරෙව්වා
ආලෝකය සමඟ මගේ ඇතුළත.
150
00:11:28,521 --> 00:11:31,066
මම පවිත්‍ර වන්නෙමියි කීහ
අඳුරු මැජික් සදහටම.
151
00:11:31,608 --> 00:11:32,608
සහ ඔබ විය.
152
00:11:34,319 --> 00:11:36,321
ඔබ මාව මැව්වේ නැත
අඳුරු මැජික් සමඟ, කැලම්.
153
00:11:36,821 --> 00:11:38,198
මම හැමදාමත් ඔයාගෙ කොටසක්.
154
00:11:39,407 --> 00:11:41,201
හොඳයි, මට ඔයාව මෙතන ඕන නෑ.
155
00:11:41,284 --> 00:11:42,994
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට මෙහි ඔබ අවශ්ය නැති බවද?
156
00:11:43,078 --> 00:11:44,788
මම ඒක කිව්වා! නමුත් "මම" ඔබ නොවේ.
157
00:11:44,871 --> 00:11:45,789
"ඔබ" ඔබ.
158
00:11:45,872 --> 00:11:47,082
- මම?
- ඔව්.
159
00:11:47,165 --> 00:11:48,166
- මම.
- නැහැ.
160
00:11:48,249 --> 00:11:51,044
ඔහ්, මම මොකද කරන්නේ?
මම මටම කතා කරනවා.
161
00:11:51,127 --> 00:11:52,545
ඔව්, ඔබ.
162
00:11:53,838 --> 00:11:55,882
ඉතින් කොහොමද ඔබේ පොත?
163
00:11:55,965 --> 00:11:57,050
කුමක් ද?
164
00:11:57,133 --> 00:12:00,804
ගිය සැරේ අපි මුණගැහුණා ඔයා කිව්වා
දෛවය යනු ඔබ විසින්ම ලියන පොතකි.
165
00:12:01,888 --> 00:12:03,128
හොඳයි, කොහොමද අලුත්ම පරිච්ඡේදය?
166
00:12:07,727 --> 00:12:08,812
විශිෂ්ට නොවේ.
167
00:12:09,562 --> 00:12:11,523
හේයි, ඔබ ගැන එතරම් අමාරු වෙන්න එපා.
168
00:12:12,232 --> 00:12:14,901
ඔබ කලින් තරුණ විය. බොළඳයි.
169
00:12:16,069 --> 00:12:17,612
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
170
00:12:18,196 --> 00:12:20,198
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.
171
00:12:20,281 --> 00:12:21,491
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
172
00:12:22,033 --> 00:12:24,661
ඔබ මම නොවේ. මම ඔබ නොවේ.
173
00:12:24,744 --> 00:12:28,581
ඔබ විකෘති වී අවුල් වී ඇත,
මම කවදාවත් ඔබ නොවන්නෙමි.
174
00:12:31,126 --> 00:12:33,211
මට එය තේරෙනවා. ඔයා මට වෛර කරනවා.
175
00:12:34,003 --> 00:12:35,463
නමුත් අපිත් ඇත්ත දන්නවා.
176
00:12:36,381 --> 00:12:38,925
ඒ හැමෝම බේරගන්න පුළුවන් මට විතරයි.
177
00:12:49,144 --> 00:12:54,107
ක්ලෝඩියා,
මම දන්නවා අවුරුදු ගාණක් ගියා.
178
00:12:54,774 --> 00:12:57,986
ඔහ්, මම ඔබට බොහෝ වේදනාවක් ලබා දුන්නා.
179
00:12:59,279 --> 00:13:03,199
ඒත් මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා...
180
00:13:03,283 --> 00:13:09,080
...සමහරවිට විනාඩියක් පමණයි,
එක පැයකට...
181
00:13:10,749 --> 00:13:15,545
ඔබ මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්
ඔබේ සමාව ලබා ගැනීමට.
182
00:13:19,966 --> 00:13:22,052
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය පහත දමන්න, ක්ලෝඩියා.
183
00:13:22,927 --> 00:13:25,597
ඔබේ මවට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
184
00:13:29,851 --> 00:13:34,105
ඔබ හරියටම සමානයි
මට ඔයාව මතක විදියට.
185
00:13:36,566 --> 00:13:38,526
හරියටම වැඩියි.
186
00:13:50,997 --> 00:13:52,874
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
187
00:13:52,957 --> 00:13:56,419
මොකක්ද, ඔබ ඇයගේ පැරණි පින්තූරයක් භාවිතා කළාද?
Soren තියාගන්නවද?
188
00:13:57,754 --> 00:14:00,840
පරිපූර්ණ මිත්යාව. ටිකක් පරණයි.
189
00:14:02,550 --> 00:14:03,927
නැත.
190
00:14:11,017 --> 00:14:14,270
ජෙනී, ජෙනී, මාත් එක්ක ඉන්න.
191
00:14:14,354 --> 00:14:16,064
ලුජන්, එන්න.
192
00:14:17,524 --> 00:14:21,152
කිසිවෙකු හරියටම සමාන නොවේ
වසර 15 කට පසු.
193
00:14:21,695 --> 00:14:24,197
මම කිව්වේ, ඔයාට තිබ්බා
ඇයව ටිකක් වයසට ගියා.
194
00:14:24,280 --> 00:14:27,117
මේක රිදෙන්න ඇති.
මට ඒකට යම් පීඩනයක් දෙන්න ඕන.
195
00:14:28,743 --> 00:14:30,370
ක්ලෝඩියා, ඔබ කළේ කුමක්ද?
196
00:14:30,453 --> 00:14:33,039
මෙන්න මාව විනිශ්චය කරන්න, Captain Trueheart?
197
00:14:33,123 --> 00:14:36,000
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි.
198
00:14:36,084 --> 00:14:37,585
හාහ්! එය පෙන්වන ආකාරය.
199
00:14:37,669 --> 00:14:40,797
මගේ අම්මා සමඟ හොඳ උපක්රමය.
ඔබ තුළ එය තිබූ බව මට පැහැදීමකි.
200
00:14:42,799 --> 00:14:44,426
එන්න, ඇස් අරින්න.
201
00:14:44,509 --> 00:14:46,886
ඇලන්, අපි ඇයව අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
202
00:14:50,181 --> 00:14:52,767
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඒක මාව නවත්තයි කියලා?
203
00:14:52,851 --> 00:14:56,521
මම හිතුවා ඒක ඔයාලට බලන්න උදව් වෙයි කියලා
ඔබේ හදවතේ නැති වූ දෙයක්
204
00:14:56,604 --> 00:14:58,732
සහ ඔබ ඔබම නවත්වන බව.
205
00:15:04,946 --> 00:15:07,449
ඇලන්, මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
ඇයව ඇගේ පැත්තට ගන්න.
206
00:15:07,532 --> 00:15:09,451
මම තුවාලය වසා දැමීමට උත්සාහ කරමි.
207
00:15:12,370 --> 00:15:13,538
නැත.
208
00:15:18,293 --> 00:15:19,586
නැහැ!
209
00:15:46,780 --> 00:15:49,032
හොඳයි, ක්ලෝඩියා.
210
00:15:50,408 --> 00:15:51,993
අපි ඉදිරියට යමු.
211
00:15:59,000 --> 00:16:02,879
සඳ නෙක්සස් පෙරළීමට කාලයයි.
212
00:16:11,054 --> 00:16:12,722
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ නම් ...
213
00:16:12,806 --> 00:16:17,394
රේලා, එස්රාන්, ඒ හැමෝම,
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
214
00:16:18,103 --> 00:16:21,106
මම කරනවා. සහ මම කරන්නම්.
215
00:16:21,856 --> 00:16:25,235
කැප කරන්න උනත්
හරි වැරැද්ද පිළිබඳ ඔබේ හැඟීම.
216
00:16:26,695 --> 00:16:28,071
මට බැහැ.
217
00:16:28,154 --> 00:16:30,198
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? රේලා මට ආදරෙයි.
218
00:16:30,281 --> 00:16:32,701
ඇය මාව විශ්වාස කරනවා.
219
00:16:32,784 --> 00:16:34,661
මගේ මෙම අනුවාදය.
220
00:16:35,286 --> 00:16:36,913
ඒක ඔයා ගැන නෙවෙයි නේද?
221
00:16:36,996 --> 00:16:39,999
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබ ඇයව බේරාගත හැකි තැනැත්තා වනු ඇත.
222
00:16:40,583 --> 00:16:43,878
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරනු ඇත,
කෙසේ වෙතත් භයානක ...
223
00:16:44,963 --> 00:16:46,131
කෙසේ වෙතත් අධම.
224
00:16:52,554 --> 00:16:53,888
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
225
00:16:53,972 --> 00:16:56,433
ඔබ නොමැතිව තවත් මාර්ගයක්.
226
00:16:58,643 --> 00:17:01,271
ඔබට එතරම් විශ්වාස නම්, ඔබ එය සුරැකුවේ ඇයි?
227
00:17:02,397 --> 00:17:04,566
- ශාපලත් කාසිය.
- කුමක් ද?
228
00:17:04,649 --> 00:17:07,027
Runaan එලියට ගියාට පස්සේ..
ඔබ හිස් සාක්කුවේ දමා ගත්තා.
229
00:17:07,110 --> 00:17:09,654
ඔබ පුදුම වෙනවා
ඔබට එම ශාප ලත් කාසිය අවශ්ය නම්.
230
00:17:11,448 --> 00:17:16,286
ඔබ දන්නවා අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක වුවහොත්,
සියල්ලට පසු ඔබට මාව අවශ්ය විය හැකිය.
231
00:17:23,585 --> 00:17:25,503
නැහැ. මට ඔයාව අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ.
232
00:17:26,713 --> 00:17:31,509
මෙයින් මිදීමට මගක් තිබේ,
ධෛර්ය සම්පන්න දේවල් කරන යහපත් මිනිසුන් සමඟ.
233
00:17:31,593 --> 00:17:35,096
මිනිසුන්, එල්ව්ස් සහ මකරුන්...
හරි දේ කරනවා!
234
00:17:36,139 --> 00:17:37,182
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
235
00:19:50,148 --> 00:19:53,443
ක්ලෝඩියා, ඔබ දන්නවා ඊළඟට සිදු විය යුතු දේ.
236
00:19:53,526 --> 00:19:55,445
මට ඔබ කළ යුතු දේ.
237
00:19:55,528 --> 00:19:59,532
තවමත් තර්ජනයක් තිබේ
නැති කරන්න ඕන කියලා.
238
00:20:00,241 --> 00:20:01,241
ඔව්.
239
00:20:01,743 --> 00:20:04,287
ඔබ ෂිරුක්හි අවසාන පරිමාණය පැළඳ සිටී.
240
00:20:09,334 --> 00:20:12,045
මා නොමැති විට, එය ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
241
00:20:29,562 --> 00:20:31,481
එය හමාරයි.
242
00:20:33,525 --> 00:20:37,987
මෙම ආකෘතිය යාත්රාවක් පමණි.
243
00:20:43,326 --> 00:20:45,245
ඔහ්, ලුජන්.
244
00:20:45,829 --> 00:20:47,580
ඔයාට සනීප වෙනවද?
245
00:20:49,624 --> 00:20:55,380
එහෙම එකක් නෑ
ඔබේ මැජික් සම්බාහනය සුව කළ නොහැක.
246
00:21:01,136 --> 00:21:03,346
අපි යමු!
අපි ලුජන්ව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි.
247
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
අහ්!
248
00:21:35,545 --> 00:21:38,798
මම නැවත නැඟිටිමි.
249
00:21:59,319 --> 00:22:00,779
අපි ඔහුව සෙවිය යුතුද?
250
00:22:00,862 --> 00:22:02,864
කොස්මෝ මට අවවාද කළා
මායාකාරිය කලබල වෙයි කියලා
251
00:22:02,947 --> 00:22:04,067
ඔහු සිදු වූ දේ ඇසූ විට.
252
00:22:04,115 --> 00:22:06,368
කැලම් ශක්තිමත්.
253
00:22:06,451 --> 00:22:10,413
ඔහු කලබල වී ඇත, නමුත් ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් බව මම දනිමි
මේ හරහා වැඩ කිරීමට.
254
00:22:15,001 --> 00:22:18,588
මේ පොඩි එවුන්
ප්‍රඥාවන්ත වන තරමට ප්‍රඥාවන්ත වෙති.
255
00:22:21,174 --> 00:22:22,759
ඔහ්, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
256
00:22:24,552 --> 00:22:25,887
ඔහ්, කැලම්!
257
00:22:29,432 --> 00:22:31,685
- ඔයාට හරි ද?
- මට වඩා හොඳයි.
258
00:22:32,644 --> 00:22:33,895
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
259
00:22:34,562 --> 00:22:38,566
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.
කොස්මෝ ඔහුගේ දර්ශනවල දුටු සියල්ල.
260
00:22:55,291 --> 00:22:57,836
විවෘත ගින්නක්! දැන්!
261
00:23:04,384 --> 00:23:05,760
නැවතත්.
262
00:23:14,936 --> 00:23:16,062
ගිනි.
263
00:23:19,357 --> 00:23:20,692
යන්න! යන්න! යන්න!
264
00:23:23,403 --> 00:23:27,240
නැවතත්! ඔහුගේ දකුණු පැත්තට යොමු කරන්න... දියත් කරන්න!
265
00:23:35,457 --> 00:23:37,917
දෙවන අදියර, දියත් කරන්න, දැන්!
266
00:23:50,472 --> 00:23:53,725
තුන්වන අදියර. යන්න! යන්න! යන්න!
267
00:23:55,185 --> 00:23:57,354
දම්වැල් තද කරන්න! දැන්!
268
00:24:15,246 --> 00:24:17,499
අපි ඔබට බය නැහැ.