1
00:00:09,217 --> 00:00:10,593
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:22,939 --> 00:00:27,318
ඔබ ජීවමානයි! ඒ ඔබයි! එය වැඩ කළා!
3
00:00:27,402 --> 00:00:28,653
මම පණපිටින් ඉන්නේ!
4
00:00:28,737 --> 00:00:33,033
මම ආදරය කරන එල්ෆ්ට මම පොරොන්දුවක් වුණා
මම ඔහු වෙත නැවත පැමිණෙන බව.
5
00:00:33,533 --> 00:00:36,327
මම ඔහුව බලා නොසිටින්නෙමි
තව විනාඩියක්.
6
00:00:36,411 --> 00:00:39,164
අපට සඳ ප්‍රාථමික ගලක් අවශ්‍යයි.
7
00:00:39,247 --> 00:00:42,125
එයට අතිශය දුර්ලභ අමුද්‍රව්‍යයක් අවශ්ය වේ
8
00:00:42,208 --> 00:00:44,627
එය සොයා ගත හැක්කේ ස්ථානයක පමණි
9
00:00:44,711 --> 00:00:49,132
යුනිකෝන් වරක් සැරිසැරූ තැන,
අහිංසකයන්ගේ වත්ත.
10
00:00:49,215 --> 00:00:50,425
සිතියම.
11
00:00:50,508 --> 00:00:53,636
දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.
එහි කිසිවක් නැත.
12
00:00:53,720 --> 00:00:55,847
නමුත් කෙසේ හෝ ටෙරීට එය දැකිය හැකිද?
13
00:00:55,930 --> 00:00:58,475
අපි ඔහුට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
14
00:00:58,558 --> 00:01:01,770
අපි ටෙරීට කිව්වේ නැහැ
යුනිකෝන් මෙහි පැමිණෙන්නේ විවේක ගැනීමට බව...
15
00:01:02,270 --> 00:01:04,397
- සදහටම.
- අවසාන පියවර,
16
00:01:04,481 --> 00:01:09,652
ගල ගමන් කළ යුතුය
ලොව පුරා.
17
00:01:09,736 --> 00:01:12,947
දැන් පියාසර කරන්න.
18
00:02:29,065 --> 00:02:31,192
{\an8}ඒක තියෙනවා. සිල්වර්ග්රෝව්.
19
00:02:37,240 --> 00:02:38,950
මම මේ ගැන සිහින මැව්වා.
20
00:02:42,787 --> 00:02:47,125
- රූනාන්, ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ?
- විකාර.
21
00:02:47,208 --> 00:02:48,793
අපි එකට යා යුතුයි.
22
00:02:50,295 --> 00:02:53,756
ඔව්, නමුත් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
එතාරි එක්ක විනාඩියක් හරිද?
23
00:02:53,840 --> 00:02:55,008
තනියම විනාඩියක්?
24
00:02:56,885 --> 00:02:57,885
ඔව්.
25
00:02:58,761 --> 00:03:02,098
එහෙනම් යන්න. අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු.
26
00:03:03,641 --> 00:03:04,976
එයාව බලාගෙන ඉන්න එපා.
27
00:03:06,311 --> 00:03:10,356
ඔයා තාම එයාට කිව්වේ නෑනේ...
ඔයාව පිටුවහල් කළා කියලා.
28
00:03:11,858 --> 00:03:14,611
මට බැරි වුණා. මට නිකන් බැරි උනා.
29
00:03:23,453 --> 00:03:27,373
සමාවෙන්න, නමුත් මම කාර්යබහුලයි.
ඔබට පසුව ආපසු පැමිණිය යුතුය.
30
00:03:29,626 --> 00:03:32,045
මට බයයි මම සෑහෙන වෙලාවක් බලාගෙන හිටියා කියලා.
31
00:03:38,593 --> 00:03:41,095
හෙලෝ, මගේ ආදරණීය ෆැන්ටම්.
32
00:03:42,555 --> 00:03:44,474
ඔයා ආයෙත් ආවේ මාව හොල්මන් කරන්නද?
33
00:03:44,557 --> 00:03:46,726
ඔබව හොල්මන් කරනවාද?
34
00:03:47,560 --> 00:03:49,646
මට ඔයාව හැමතැනම පේනවා.
35
00:03:52,899 --> 00:03:54,901
ඔබ නොමැති විට ඔබේ හඬ අසන්න.
36
00:03:55,902 --> 00:03:59,739
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා, රූනාන්, මට ඉන්න දෙන්න.
37
00:04:00,740 --> 00:04:02,575
මට ඔයාට යන්න දෙන්න.
38
00:04:06,704 --> 00:04:08,998
ඒත් මම ඔයාට පොරොන්දුවක් උනා.
39
00:04:10,375 --> 00:04:13,002
ඒ වගේම මම සාමය ඇති කිරීමට ආශාවෙන් සිටිමි
එහි කැඩීම සමඟ.
40
00:04:22,512 --> 00:04:24,514
ඒක කැඩිලා නෑ එතාරි.
41
00:04:25,306 --> 00:04:27,642
මගේ පොරොන්දුව, මම එය ඉටු කළා.
42
00:04:31,938 --> 00:04:32,981
ඒ මමයි.
43
00:04:34,232 --> 00:04:35,232
මම Home.
44
00:04:37,777 --> 00:04:38,777
මගේ හදවත.
45
00:04:51,207 --> 00:04:52,333
මගේ හදවත.
46
00:05:02,468 --> 00:05:03,594
උදේ, ටෙරී.
47
00:05:04,595 --> 00:05:08,308
ප්‍රාථමික ගලක් පියාසර කරන තෙක් බලා සිටීම
ලොව පුරා උද්වේගකර ශබ්ද,
48
00:05:08,391 --> 00:05:11,144
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කම්මැලිකමකි.
49
00:05:12,562 --> 00:05:15,982
ඔබේ අඳුරු සිහින එසේ නොවේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබට විවේකයක් අහිමි කළා, ටෙරෙස්ට්‍රියස්.
50
00:05:16,065 --> 00:05:19,235
මට ඔයා ඉන්න තැන පෙන්නන්න ඕන
ඊයේ ඒ පිහාටු සොයා ගත්තා.
51
00:05:19,944 --> 00:05:23,698
හරි. ලොකු පිහාටුව
සහ ඉතා කුඩා පිහාටු.
52
00:05:23,781 --> 00:05:25,825
පාලම පසුකර වැඩි දුරක් නොවේ.
53
00:05:27,618 --> 00:05:30,913
- ඉක්මනින් ආපසු, ආදරය.
- මම නැතුව ගොඩක් විනෝද වෙන්න එපා.
54
00:05:31,497 --> 00:05:34,083
දැන් නැවතත් අහසට.
55
00:05:40,173 --> 00:05:41,966
මෙය අවශ්ය නොවේ.
56
00:05:42,050 --> 00:05:44,469
නෑ නෑ,
මම මේ වතාවේ ඇත්තටම එය පරිපූර්ණ කර තිබෙනවා.
57
00:05:44,552 --> 00:05:47,305
- හ්ම්.
- මට නැවත හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න...
58
00:05:48,097 --> 00:05:49,640
එල්ෆ් කැලම්!
59
00:05:52,226 --> 00:05:55,938
අහ්, ඒක ගලවන්න, කැලම්. අපි යනවා.
60
00:05:56,022 --> 00:05:58,357
කුමක් ද? පිටත් වෙනවාද? ඇයි?
61
00:05:59,108 --> 00:06:00,109
ඇයි දන්නවද.
62
00:06:00,735 --> 00:06:02,779
මට ආපහු සිල්වර්ග්රෝව් එකට යන්න බැහැ.
63
00:06:02,862 --> 00:06:06,240
මම අවතාරයක්, පිටුවහල් කර ඇත
අනෙක් ඝාතකයින් අතහැර දැමීම සඳහා.
64
00:06:06,741 --> 00:06:08,743
ඔවුන් මැරුණේ මම නිසා.
65
00:06:08,826 --> 00:06:11,579
මම ඒක දන්නවා, නමුත් Runaan ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ එතාරි?
66
00:06:11,662 --> 00:06:14,457
ඔයාට බෑ...
ඔවුන් ඔබේ පවුලයි.
67
00:06:15,500 --> 00:06:17,418
ඔව්. අර තියෙන්නේ.
68
00:06:17,502 --> 00:06:20,046
ඒ වගේම මගේ වැරදි නිසා මට එයාලට බරක් වෙන්න බැහැ.
69
00:06:20,129 --> 00:06:22,715
මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා
මම කරපු දේවල් එක්ක මිසක් ඒවා නෙවෙයි.
70
00:06:24,425 --> 00:06:27,345
දැන් මගේ ගෙදරට අමතරව?
71
00:06:28,096 --> 00:06:29,597
එය ඔබ කොහේ සිටියත්.
72
00:06:32,350 --> 00:06:33,601
රේලා!
73
00:06:34,644 --> 00:06:36,521
ඔබ මෙය මගෙන් ඈත් කළේ කෙසේද?
74
00:06:36,604 --> 00:06:39,107
අහ්! මම හිතුවා ඒක ඇත්තටම පැහැදිලියි කියලා.
75
00:06:39,190 --> 00:06:40,983
මම හිතුවේ ඔයා අපි ගැන කලින් දන්නවා කියලා.
76
00:06:41,651 --> 00:06:44,445
නෑ. ඔයාව හොල්මනක් කරලා කියලා.
77
00:06:45,029 --> 00:06:49,075
ඔහ්! ඔහ්, හරි. හරි, ඒක.
78
00:06:49,826 --> 00:06:52,453
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාට මට අවශ්ය නොවීය.
79
00:06:53,246 --> 00:06:56,874
- මම ඔයාට කිව්වා නම්, එය අවුල් වනු ඇත ...
- තවත් වචනයක් නොවේ, රේලා.
80
00:06:58,626 --> 00:07:00,753
ඔබේ පවුල ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.
81
00:07:05,508 --> 00:07:07,009
අපි එය නිවැරදිව සකස් කරන්නෙමු.
82
00:07:08,052 --> 00:07:09,303
මාර්ගයක් තිබේ.
83
00:07:13,766 --> 00:07:15,977
මෙන්න අපි. පිහාටු ගොඩක්.
84
00:07:16,894 --> 00:07:20,148
නමුත් අපි ඇත්තටම සොයන්නේ කුමක්ද?
85
00:07:20,231 --> 00:07:23,860
සඳ ප්‍රාථමික ගල්
අපට අවශ්ය සියලුම මායාවන් රඳවා ගනු ඇත.
86
00:07:23,943 --> 00:07:29,198
නමුත් අතරට පිවිසීමට,
නැතිවූ ආත්මයන් බලා සිටින තැන
87
00:07:29,282 --> 00:07:32,285
අපි විශේෂ යතුරක් සොයා ගත යුතුයි.
88
00:07:33,953 --> 00:07:35,204
එතන බලන්න.
89
00:07:36,038 --> 00:07:37,415
මව් කුරුල්ලෙක්.
90
00:07:37,957 --> 00:07:40,334
- ඔයා දන්නවද මට කියන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා?
- හ්ම්.
91
00:07:41,878 --> 00:07:45,423
ඔහ්! ඇය දෙදෙනෙකු අල්ලාගෙන ඇත
wiggly worms ඉන්නවා නේද?
92
00:07:45,506 --> 00:07:47,758
ඇයට පෝෂණය කිරීමට කුඩා කටවල් ඇත.
93
00:07:47,842 --> 00:07:49,510
හොඳින් පැල්ලම්.
94
00:07:49,594 --> 00:07:52,638
- ඇය යතුරයි.
- ඇය?
95
00:07:52,722 --> 00:07:55,183
- මේ අම්මා කුරුල්ලා?
- ඔව්.
96
00:07:55,266 --> 00:07:59,854
අතරමැදියේ සිරවී සිටින අය
මේ ලෝකයේ යමක් ඉතිරි කර ඇත.
97
00:07:59,937 --> 00:08:03,316
ඔවුන්ට ඇත්තේ නිම නොකළ ව්‍යාපාරයකි.
98
00:08:11,032 --> 00:08:14,202
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!
99
00:08:17,371 --> 00:08:18,956
මම කිව්වා නවතින්න!
100
00:08:21,167 --> 00:08:23,252
හහ්!
101
00:08:25,963 --> 00:08:29,342
ඔබ දකිනවා, ඇය මිය යන විට,
102
00:08:29,425 --> 00:08:35,890
ඇයට සිතිය හැක්කේ ඇගේ පැටවුන් ගැන පමණි,
ඇගේ මිහිරි කුඩා ළදරුවන්,
103
00:08:36,516 --> 00:08:40,645
කූඩුවක කොහේ හරි ආරක්ෂිතව සහ සුවපහසුව වාඩි වී සිටීම
104
00:08:41,270 --> 00:08:42,897
සහ ඇය ඒවා අසාර්ථක වූ ආකාරය.
105
00:08:43,481 --> 00:08:48,569
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔවුන් වෙත ආපසු යාමට, නමුත් ඇයට බැහැ.
106
00:08:50,154 --> 00:08:51,154
එය හමාරයි.
107
00:08:52,907 --> 00:08:57,787
ඇය එසේ කරන්නේ එබැවිනි
නිම නොකළ ව්යාපාර ඇත.
108
00:09:15,429 --> 00:09:16,806
රකින්නා ලයිරෙනස්.
109
00:09:17,598 --> 00:09:20,643
බ්ලේඩ් මාස්ටර්. නොහැකියි.
110
00:09:21,435 --> 00:09:23,229
අපි විශ්වාස කළා ඔයා මැරිලා කියලා.
111
00:09:23,312 --> 00:09:25,106
ඔය ඔක්කොම මැරිලා හිටියේ.
112
00:09:25,773 --> 00:09:28,568
ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්, අනෙක් අයද...?
113
00:09:28,651 --> 00:09:31,279
අනිත් මිනීමරුවෝ නැතිවෙලා.
114
00:09:31,362 --> 00:09:36,075
එක් අයෙක් හැර අන් සියල්ලෝම අසාධාරණයට ලක් වූ අය වෙති
Silvergrove විසින්.
115
00:09:36,158 --> 00:09:37,577
රේලා තවමත් ජීවත් වෙනවා.
116
00:09:38,160 --> 00:09:41,080
ඔබ අවතාරයක නමක් කතා කරයි.
117
00:09:41,163 --> 00:09:43,541
මම මගේ දුවගේ නම කතා කරනවා.
118
00:09:45,376 --> 00:09:46,669
Mortuos videre.
119
00:09:57,305 --> 00:10:01,142
අපි ඉල්ලා සිටින්නේ රේලාට ඉඩ දෙන ලෙසයි
සිල්වර්ග්රෝව් වෙත ආපසු යාමට.
120
00:10:01,225 --> 00:10:03,978
අපි නව සඳෙහි චාරිත්රය ඉල්ලා සිටිමු.
121
00:10:09,358 --> 00:10:10,358
මාව අනුගමනය කරන්න.
122
00:10:16,240 --> 00:10:19,744
මෙම කුහරය තුළ
අමතක වූ ළිඳ වේ.
123
00:10:20,661 --> 00:10:23,956
මෙන්න මේකයි මන්තරේ
ඔබව පිටුවහල් කළ බව ඉටු කරන ලදී
124
00:10:24,457 --> 00:10:27,835
සහ එය අහෝසි කළ හැකි එකම ස්ථානය.
125
00:10:28,669 --> 00:10:35,051
චාරිත්රය කැඳවීමට,
ඔබගෙන් කෙනෙකු ඔබේ ඉරණම ඇයට බැඳිය යුතුය.
126
00:10:35,885 --> 00:10:37,595
අපි දෙන්නම, කීපර්.
127
00:10:37,678 --> 00:10:39,847
අපි ආයේ වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
128
00:10:41,307 --> 00:10:42,725
ඔයා කැමති විදිහට.
129
00:10:43,267 --> 00:10:48,522
ඔබ අසමත් වුවහොත්, අවතාරය,
ඔවුන් ඔබේ ඉරණම බෙදා ගනීවි.
130
00:10:49,440 --> 00:10:53,235
ඔවුන් පිටුවහල් කරනු ලැබේ
මෙම ස්ථානයෙන් සදහටම.
131
00:10:54,779 --> 00:10:56,614
දැන් එන්න.
132
00:10:57,531 --> 00:10:59,200
චාරිත්රය බලා සිටියි.
133
00:11:03,204 --> 00:11:04,997
ආහ්, අහ්.
134
00:11:05,498 --> 00:11:08,626
මෙම ස්ථානයට පිටස්තර පුද්ගලයින් පිළිගන්නේ නැත.
135
00:11:08,709 --> 00:11:11,504
අහ්, හරි, හරි, ඇත්තෙන්ම,
136
00:11:11,587 --> 00:11:13,714
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
මම වගේ Earthblood elf කෙනෙක්
137
00:11:13,798 --> 00:11:16,133
ඔබව පහතින් අනුගමනය කරනවාද?
138
00:11:18,886 --> 00:11:19,886
අපොයි!
139
00:11:23,891 --> 00:11:25,309
ඔයා මට බොරු කිව්වා!
140
00:11:25,393 --> 00:11:26,852
මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
141
00:11:26,936 --> 00:11:30,940
මම සරලව කිව්වා අපිට ලොකු පිහාටුවක් ඕනේ කියලා
සහ ඉතා කුඩා පිහාටුවක්.
142
00:11:31,774 --> 00:11:33,067
එපමණයි.
143
00:11:33,150 --> 00:11:35,945
නෑ ඔයා කියනවා ඔයා කවදාවත් බොරු කරන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් ඔබ කරන දෙය නරක ය.
144
00:11:36,028 --> 00:11:39,156
ඔබ අර්ධ ඇත්ත කියනවා
ඉතිරිය පිරවීමට මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න.
145
00:11:39,240 --> 00:11:42,993
ඔබ මිනිසුන් තමන්ටම බොරු කරවයි!
එය රැවටීමකි.
146
00:11:43,077 --> 00:11:46,705
එය හැසිරවීමකි, එය වැරදියි.
මම ක්ලෝඩියාට කියන්නම්.
147
00:11:47,331 --> 00:11:49,333
ඔහ්, එය කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
148
00:11:49,417 --> 00:11:51,168
ඇය මට ආදරෙයි.
149
00:11:51,252 --> 00:11:55,714
මම දැන් ඇගේ පියා
ඇය මගේ දුව ය.
150
00:11:55,798 --> 00:11:58,676
- ඔබ අසනීපයි.
- මමද?
151
00:11:59,260 --> 00:12:01,053
එවිට ක්ලෝඩියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
152
00:12:01,137 --> 00:12:03,681
ඇය ඔබට කියනවට වඩා බොහෝ දේ දනී,
153
00:12:03,764 --> 00:12:06,976
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට එය එලෙසම තබයි.
154
00:12:07,977 --> 00:12:11,564
මාව ආරක්ෂා කරන්න? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
155
00:12:11,647 --> 00:12:15,443
මැජික් සිතියම,
ක්ලෝඩියා සහ මට එය නොපෙනේ.
156
00:12:15,526 --> 00:12:20,406
අපිට අවශ්ය වුණේ සැබෑ හදවතක් තියෙන කෙනෙක්
අහිංසකයන්ගේ උයනට අපිව ගෙනියන්න.
157
00:12:20,489 --> 00:12:21,574
ඔයා වැනි යම් කෙනෙකු.
158
00:12:22,450 --> 00:12:26,620
- නමුත් ඇය මට කිව්වා ඇයට එය දැකිය හැකි බව.
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ.
159
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
මම අනුමාන කළා.
160
00:12:29,039 --> 00:12:32,751
සහ උද්යානයම,
එය විවේක ස්ථානයකි,
161
00:12:32,835 --> 00:12:34,795
අපි ඔබට කී පරිදි.
162
00:12:34,879 --> 00:12:37,965
නමුත් තව තියෙනවා. ඒක සොහොන් පිටියක්.
163
00:12:38,549 --> 00:12:43,053
යුනිකෝන් මැරෙන්න ආපු තැනක්.
164
00:12:43,929 --> 00:12:45,890
මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුණේ?
165
00:12:46,390 --> 00:12:47,975
ක්ලෝඩියා මෙය දැන සිටියාය.
166
00:12:48,684 --> 00:12:50,311
දැන් ඔබත් දන්නවා.
167
00:12:50,811 --> 00:12:53,439
- ඇය මාව පාවිච්චි කළා.
- ඔව්.
168
00:12:53,522 --> 00:12:56,567
ඒ වගේම මම ඔබේ වේදනාව ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
169
00:12:56,650 --> 00:12:58,777
නමුත් මෙය නොවැළැක්විය හැකි විය.
170
00:12:59,612 --> 00:13:03,908
සැබෑ හදවත ළමා කාලයේ තෑග්ගකි.
171
00:13:04,492 --> 00:13:06,827
ආශ්චර්යමත් වසර කිහිපයක් සඳහා,
172
00:13:06,911 --> 00:13:12,249
අපි හැමෝටම අත්විඳින්න අහිංසක ඇස් තියෙනවා
ලෝක සුන්දරත්වය සරල ආකාරයකින්.
173
00:13:12,333 --> 00:13:16,170
Terrestrius, ඔබ වාසනාවන්තයි
174
00:13:17,046 --> 00:13:19,882
ඒ අහිංසක පුදුමය පැවැත්වුවා
බොහෝ අයට වඩා දිගු.
175
00:13:21,091 --> 00:13:22,259
නැහැ!
176
00:13:25,804 --> 00:13:30,100
මම පරම්පරා ගණනාවක් දැක ඇත්තෙමි
මිනිසුන්ගේ සහ එල්ව්ස්ගේ
177
00:13:30,184 --> 00:13:35,022
ගුප්ත අන්ධකාරය පිළිගන්න
ආලෝකය අසල අප සියල්ලන් තුළ.
178
00:13:35,940 --> 00:13:40,069
කළු හෝ සුදු නැත,
අළු වර්ණ පමණි.
179
00:13:40,736 --> 00:13:42,738
අපි සියලු දෙනාම සංකීර්ණත්වය රැගෙන යා යුතුයි.
180
00:13:43,322 --> 00:13:47,743
නමුත් කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න
මෙම බරෙහි අලංකාරයක් ඇති බව.
181
00:13:48,619 --> 00:13:50,538
ඔබේ හදවත ටිකක් බර වනු ඇත.
182
00:13:50,621 --> 00:13:55,709
නමුත් දැන්, පවතිනු ඇත
තවත් අර්ධ-සත්‍ය නැත, ටෙරෙස්ට්‍රියස්.
183
00:13:56,502 --> 00:14:00,798
අපි එක්ව, කළ යුතු දේ කරමු...
184
00:14:02,049 --> 00:14:03,384
කෙසේ වෙතත් භයානකයි...
185
00:14:05,094 --> 00:14:06,971
කෙසේ වෙතත් නපුරු.
186
00:14:15,104 --> 00:14:21,026
සඳ මෙන්,
අපි හැමෝටම අඳුරෙන් නැවත ඉපදෙන්න පුළුවන්.
187
00:14:22,027 --> 00:14:24,154
ඒ පුනර්භවය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට,
188
00:14:24,238 --> 00:14:29,368
ඔබ සුදුසු බව ඔප්පු කළ යුතුය
සමාව දීම සහ සමාව දීම.
189
00:14:30,578 --> 00:14:32,788
ඉදිරියට යන්න, අවතාරය.
190
00:14:37,001 --> 00:14:40,504
ඔබ වැරදි කළ එල්ව්වරුන් පස්දෙනාට ඔබ මුහුණ දෙනු ඇත.
191
00:14:41,130 --> 00:14:45,175
ලේ සහ වේදනාව ඇති අය
ඔබ පමණක් රැගෙන යන්න.
192
00:14:45,259 --> 00:14:48,762
තවද ඔබ විනිශ්චය කරනු ලැබේ.
193
00:15:28,677 --> 00:15:31,513
නැවතත් ආයුබෝවන්.
194
00:15:31,597 --> 00:15:32,932
ජීවිතය වටිනවා.
195
00:15:33,599 --> 00:15:35,517
ජීවිතය වටිනවා.
196
00:15:35,601 --> 00:15:39,188
අපි එය ගන්නවා, නමුත් අපි එය සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ.
197
00:15:39,939 --> 00:15:42,650
ඒ වගේම ඔයාගෙ ජීවිත ඔක්කොම උදුර ගත්තා.
198
00:15:43,609 --> 00:15:46,570
නමුත් ඔබේ කැපකිරීම්,
ඒවා නිකම්ම නොවේ.
199
00:15:47,446 --> 00:15:48,446
කැලිස්ටෝ.
200
00:15:48,489 --> 00:15:51,033
ඔබ නිදහස වෙනුවෙන් ඔබේ හුස්ම පොරොන්දු විය
201
00:15:51,116 --> 00:15:54,828
අපි නිදහස් වුණා
භයානක, තේරුමක් නැති යුද්ධයකින්.
202
00:15:55,454 --> 00:15:58,916
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා,
ඔබ සත්‍යය සඳහා ඔබේ ඇස් පොරොන්දු විය.
203
00:15:58,999 --> 00:16:02,878
ඒ වගේම අපි ඇත්ත සොයාගත්තා,
ලෝකය වෙනස් කළ සත්‍යයක්.
204
00:16:03,545 --> 00:16:06,423
Skor, ඔබ ගෞරවය සඳහා ඔබේ ශක්තිය පොරොන්දු විය
205
00:16:06,924 --> 00:16:09,093
සහ දැන්, මිනිසුන් සහ එල්ව්ස්
අවසානයේ ආරම්භ කර ඇත
206
00:16:09,176 --> 00:16:11,095
නැවතත් එකිනෙකාට ගෞරවයෙන් සැලකීමට.
207
00:16:11,178 --> 00:16:13,180
හා... රාම්.
208
00:16:14,223 --> 00:16:17,309
ඔබ යුක්තිය වෙනුවෙන් ඔබේ රුධිරය පොරොන්දු විය.
209
00:16:17,977 --> 00:16:19,478
නමුත් යුක්තිය යනු කුමක්ද?
210
00:16:20,604 --> 00:16:22,356
එදා රෑ රජ මැරුණා.
211
00:16:26,360 --> 00:16:28,195
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්.
212
00:16:28,278 --> 00:16:29,613
එය යුක්තියද?
213
00:16:30,322 --> 00:16:34,451
කොපමණ දුක් විඳීමට ඇතිද
අපි කරපු වැරදි වලට?
214
00:16:35,160 --> 00:16:36,745
මට උත්තර නැහැ.
215
00:16:37,246 --> 00:16:40,124
ඒ වගේම මට හරිම කණගාටුයි.
216
00:16:42,209 --> 00:16:45,462
නමුත් මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි,
ඔබ සැම, සදහටම.
217
00:16:59,226 --> 00:17:00,352
එල්ව්ස් පස් දෙනෙක්.
218
00:17:01,311 --> 00:17:04,648
ඒ කියන්නේ අන්තිමයා ඔබ විය යුතුයි.
219
00:17:06,483 --> 00:17:08,068
- රූනාන්, මම ...
- රේලා.
220
00:17:08,777 --> 00:17:11,238
දැන් සමාව දිය යුත්තේ ඔබට පමණි.
221
00:17:21,123 --> 00:17:23,542
මුරකරු. ඉවර නැද්ද?
222
00:17:23,625 --> 00:17:26,795
ඉවරද? ඔයා හිතන්නේ මේක ඉවරයි කියලා?
223
00:17:27,546 --> 00:17:29,965
ඔබ කළ සියල්ලට පසු, අවතාරය.
224
00:17:31,133 --> 00:17:33,761
Lyrennus, මේක කරන්න එපා.
225
00:17:34,636 --> 00:17:37,389
ඔබේම වේදනාවට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ විනිශ්චය වළාකුළු.
226
00:17:38,974 --> 00:17:41,226
ඔහුගේ වේදනාව? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
227
00:17:41,310 --> 00:17:42,811
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා!
228
00:17:45,898 --> 00:17:47,107
RAM?
229
00:17:47,191 --> 00:17:50,944
ඔබ වැරදි කළ පස්වන එල්ෆ් මමයි, අවතාරය.
230
00:17:51,028 --> 00:17:54,823
මගේ පුතාගේ ලේ ඔයාගේ අතේ.
231
00:17:54,907 --> 00:17:59,369
- නැහැ!
- පාවා දෙන්නා, මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි.
232
00:17:59,453 --> 00:18:02,706
ඔබ අවතාරයක් ලෙස ඉතිරී යනු ඇත
233
00:18:02,790 --> 00:18:07,795
සහ ඔබේ පවුල
ඔබ සමඟ මිල ගෙවනු ඇත.
234
00:18:09,254 --> 00:18:12,049
මම දන්නවා මට ඔයාට කියන්න තිබුණා. මම දන්නවා.
235
00:18:12,132 --> 00:18:15,761
නමුත් ටෙරී,
මම මීට පෙර බොහෝ නරක දේවල් කර ඇත
236
00:18:15,844 --> 00:18:18,722
ඔවුන් හොඳ හේතු නිසා බව ඔබ දන්නවා.
237
00:18:18,806 --> 00:18:20,641
මේකේ තියෙන වෙනස මොකක්ද?
238
00:18:21,141 --> 00:18:23,685
මොකද ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ
මගේම තේරීමක් කිරීමට.
239
00:18:24,269 --> 00:18:27,189
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.
240
00:18:29,399 --> 00:18:32,820
එය ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට සලකන ආකාරය නොවේ.
241
00:18:33,487 --> 00:18:36,990
ඔබ කිසිම පුද්ගලයෙකුට සලකන ආකාරය නොවේ.
242
00:18:38,742 --> 00:18:43,122
අනික මම ඔයාට මට එහෙම සලකන්න දුන්නොත්,
මට තවදුරටත් මා විය හැකි බව මට විශ්වාස නැත.
243
00:18:43,705 --> 00:18:48,544
ඔබ සැමවිටම ඔබයි.
ඔබ දැන් එසේ ඔබ වෙනවා.
244
00:18:49,169 --> 00:18:52,214
නෑ ආරාවෝස් කිව්වා
මේක මාව වෙනස් කරයි කියලා,
245
00:18:52,840 --> 00:18:55,551
නමුත් මම මා සිටින ආකාරයටම මට ආදරෙයි.
246
00:18:56,385 --> 00:19:00,222
ඒ වගේම මම මට වෙනස් වෙන්න ඉඩ දුන්නොත්
මම කැමති නැති කෙනෙකුට,
247
00:19:01,640 --> 00:19:02,640
මම නෙවෙයි...
248
00:19:03,392 --> 00:19:07,062
ඇත්තටම ඔයා වැටුන කෙනා මම නෙවෙයි
මම තවත් ආදරය කරනවා, එහෙමද?
249
00:19:09,523 --> 00:19:12,818
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ... මම හිතන්නේ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
250
00:19:22,161 --> 00:19:25,789
මුරකරුගේ පුතා මැරිලා
එය මගේ වරදකි.
251
00:19:25,873 --> 00:19:28,167
එයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ.
252
00:19:28,250 --> 00:19:29,293
මේක හරි නෑ.
253
00:19:30,169 --> 00:19:32,880
ඔයා කරපු දේ අමාරුයි,
නමුත් එය නිවැරදි දෙයක් විය.
254
00:19:32,963 --> 00:19:34,882
ඔබ එය දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
255
00:19:38,135 --> 00:19:40,637
මට ඔහුගෙන් කන්නලව් කරන්න වෙනවා. මම ගොරවන්නම්.
256
00:19:40,721 --> 00:19:42,347
එයාට අහන්න ඕන දෙයක් මම කියන්නම්.
257
00:19:42,431 --> 00:19:45,267
නැහැ, ඔයාව පාවා ගන්න එපා, රේලා.
258
00:19:45,350 --> 00:19:49,521
නමුත්, රූනාන්,
මම කරපු දේට එයාට දුක් විදින්න දෙන්න බෑ.
259
00:19:49,605 --> 00:19:52,107
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ වේදනාව දරාගත නොහැක.
260
00:19:52,774 --> 00:19:55,485
ඔබේ දුක් වේදනා ඔහුගේ තුවාල සුව නොකරයි.
261
00:19:56,111 --> 00:19:59,323
ඔහුගේ තේරීම කුමක් වුවත්,
අපි පවුලක්.
262
00:20:00,157 --> 00:20:01,325
අපි ආයෙත් එකට.
263
00:20:02,075 --> 00:20:03,702
ඒක එයාට අපෙන් අයින් කරන්න බෑ.
264
00:20:18,217 --> 00:20:21,220
අවතාරය. මම හිතුවා ඔයා ආයෙත් පැනලා යයි කියලා.
265
00:20:22,387 --> 00:20:25,599
මම මෙතන,
නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ ලබා දීමට නොවේ.
266
00:20:26,558 --> 00:20:28,894
මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් කන්නලව් නොකරමි.
267
00:20:29,394 --> 00:20:31,480
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
268
00:20:31,563 --> 00:20:36,026
ඔයාට කෙනෙක් නැතිවෙලා.
ඔබ කෝපයෙන් හා වේදනාවෙන් සහ තනිව සිටී.
269
00:20:36,109 --> 00:20:38,987
මට දැනෙන දේ මෙතනට අදාල නෑ.
270
00:20:39,696 --> 00:20:43,283
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා, ඔබ එය කඩ කළා.
271
00:20:43,909 --> 00:20:45,661
යුක්තිය තිබිය යුතුය.
272
00:20:45,744 --> 00:20:48,580
අපි හැමෝම කොටසක් පොරොන්දු වුණා
එම මෙහෙයුම සඳහා අප විසින්ම.
273
00:20:48,664 --> 00:20:51,458
ඔබේ පුතා යුක්තිය වෙනුවෙන් තම රුධිරය පොරොන්දු විය.
274
00:20:51,541 --> 00:20:56,004
සහ කාරණය නම්, කිසිවෙකුට නොතිබිය යුතුය
යුක්තිය සඳහා ඔවුන්ගේ ලේ වැගිරීමට.
275
00:20:56,088 --> 00:20:59,967
- කිසි කෙනෙක නැහැ.
- ඒත් මගේ පුතා මැරිලා.
276
00:21:00,050 --> 00:21:02,928
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
277
00:21:03,512 --> 00:21:07,516
යමෙකු ගෙවිය යුතුය, ඔබ ගෙවිය යුතුය.
278
00:21:07,599 --> 00:21:10,936
මට රාම් ගැන ගොඩක් දුකයි.
279
00:21:11,019 --> 00:21:16,608
ඒත් කොච්චර දුක් වින්දත් නෑ..
ඔබේ හෝ මගේ, කවදා හෝ ඔහුව ආපසු ගෙන එනු ඇත.
280
00:21:16,692 --> 00:21:20,070
ඉතින් මට දඬුවම් කරන්න ඕන නම්
මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.
281
00:21:21,113 --> 00:21:24,992
නමුත් එය ඔබට සාමයක් ගෙන එනු ඇතැයි මම නොසිතමි.
තවත් වේදනාවක් පමණි.
282
00:21:26,076 --> 00:21:29,246
මම ඔබේ තේරීමට ගරු කරමි, රකින්නා.
283
00:21:55,397 --> 00:21:58,817
නව සඳ මෙන් ඔබ නැවත ඉපදේ,
284
00:21:59,359 --> 00:22:02,404
සිල්වර්ග්‍රෝව්හි රේලා.
285
00:22:22,924 --> 00:22:24,509
ඔබ හොඳින් වේවිද?
286
00:22:25,302 --> 00:22:28,138
යන්න. ඔබේ පවුල බලා සිටී.
287
00:22:32,684 --> 00:22:35,479
මම Home. මම අවසානයේ ගෙදර!
288
00:22:40,776 --> 00:22:43,445
ඔහ්, මේකද...
මේක සමූහ දෙයක්ද, නැත්නම්...?
289
00:22:43,528 --> 00:22:47,616
මම විය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත
මෙම වැළඳගැනීමේදී හෝ ඊට යාබදව...
290
00:22:49,117 --> 00:22:50,368
ඔහ්, හරි.
291
00:23:10,430 --> 00:23:13,642
- ටෙරෙස්ට්‍රියස් කොහෙද ගියේ?
- ඔහු ගියා.
292
00:23:14,267 --> 00:23:16,686
ඔහු සත්‍යය දැනගත් නිසාය.
293
00:23:18,897 --> 00:23:19,897
අහ්.
294
00:23:20,816 --> 00:23:22,984
ඔහු දැනගත් පසු ඔහු යන බව මම දැන සිටියෙමි.
295
00:23:23,485 --> 00:23:27,447
එයා මට හැමදාම ආදරෙයි කිව්වා,
කුමක් සිදු වුවද.
296
00:23:28,573 --> 00:23:31,368
නමුත් ඔහුට පිටව යාමට සිදු විය. තමා වෙනුවෙන්.
297
00:23:32,577 --> 00:23:36,540
එමෙන්ම ඔහුට නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් තිබූ නිසාය.
298
00:23:56,685 --> 00:23:58,311
එය වටිනවාද?
299
00:24:10,824 --> 00:24:12,075
ආයුබෝවන්, පොඩි ළමයි.
300
00:24:14,911 --> 00:24:20,250
මම... මට සමාවෙන්න,
ඔයාගේ අම්මා ආපහු එන්නේ නැහැ.
301
00:24:21,084 --> 00:24:23,086
ෂ්, ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.
302
00:24:25,005 --> 00:24:27,007
මම දැන් ඔයාව බලාගන්න යනවා.