1
00:01:44,604 --> 00:01:48,472
şenlik ateşi yakmak isterim
yanıp sönen birçoğunun.
2
00:01:49,576 --> 00:01:52,602
İyi oldukları tek şey bu.
Şimdi o bile değil.
3
00:01:52,779 --> 00:01:56,909
O kadar çok vuruldular ki artık
onları ateşe vermek için yanıp sönen benzine değer.
4
00:01:57,083 --> 00:02:00,109
Bekle evlat. Bu kralın mülkü
bahsediyorsun.
5
00:02:00,286 --> 00:02:03,744
- Biliyorum çavuş ama bakın...
- Baktım. Herkes de öyle.
6
00:02:03,923 --> 00:02:06,517
- Peki ya?
- Peki ya buna ne dersin?
7
00:02:06,693 --> 00:02:08,820
Sakın bunu berbat etme.
Onu onar ve çeneni kapat.
8
00:02:09,729 --> 00:02:11,321
Peki ya Bir Uçuş?
9
00:02:11,764 --> 00:02:14,756
Binbaşı hâlâ yıldızları izliyor.
İşte bu kadar.
10
00:02:15,602 --> 00:02:17,536
Karargah efendim.
11
00:02:22,575 --> 00:02:24,668
- Merhaba. 59'uncu Filo.
- Merhaba Brand?
12
00:02:24,844 --> 00:02:26,709
- Evet, bu Brand.
- Gecikme nedir?
13
00:02:26,880 --> 00:02:29,872
- Bir Uçuş henüz geri dönmedi mi?
- Hayır, A Flight henüz geri dönmedi.
14
00:02:30,049 --> 00:02:31,516
Şimdiden önce dönmüş olmaları gerekir.
15
00:02:31,684 --> 00:02:34,778
Onları bir işe gönderiyorsun
ve bir an önce geri dönmelerini bekliyoruz.
16
00:02:34,954 --> 00:02:36,478
- Ne?
- Beni duyabiliyor musun?
17
00:02:36,656 --> 00:02:39,955
- Kötü bir bağlantımız var.
- Evet, evet, evet. Seni duyabiliyorum.
18
00:02:40,126 --> 00:02:42,788
Bir dahaki sefere başka birini alacağız.
Size güvenemeyiz.
19
00:02:42,962 --> 00:02:46,056
Bir dahaki sefere bunu başkalarına da yaptıracak mısın?
Bu muhteşem olacak.
20
00:02:46,232 --> 00:02:48,723
- İşbirliği yapmıyor gibi görünüyorsunuz.
- Evet efendim.
21
00:02:48,902 --> 00:02:52,065
- Sonuçta bu bir savaş.
- Bizim için kazdığınız her işi yaptık.
22
00:02:52,238 --> 00:02:55,173
Eğer adamlarımız bunu yapamıyorsa, kim yapabilir?
Onlar Fransa'nın en iyileri...
23
00:02:55,341 --> 00:02:58,606
Gerekirse sizi aktaracağız
daha az önemli bir konuma.
24
00:02:58,778 --> 00:03:01,542
Belki size öğretilebilir
emirlere verildiği gibi uymak.
25
00:03:01,714 --> 00:03:03,545
- Doğru.
- Anlaşıldı mı?
26
00:03:03,716 --> 00:03:05,377
Peki efendim.
27
00:03:08,087 --> 00:03:10,453
- Burada.
- Evet efendim.
28
00:03:10,990 --> 00:03:16,360
- İşgüzar, aşırı giyimli pirinç şapka.
- 59'uncunun bunu yapamayacağını düşünüyor, öyle mi?
29
00:03:17,530 --> 00:03:20,522
59'uncu her şeyi yapabilir
düşünebilir.
30
00:03:20,700 --> 00:03:22,463
Buranın ne olduğunu biliyor musun?
31
00:03:22,635 --> 00:03:25,900
Burası bir mezbaha ve ben de kasapım.
32
00:03:26,072 --> 00:03:27,630
Adlarını anmanın faydası yok, Brand.
33
00:03:27,807 --> 00:03:29,832
- Görev öğrenilen bir şeydir...
- Görev mi?
34
00:03:32,579 --> 00:03:35,742
Kaç adamımızı kaybettiğimizin farkında mısın?
bu son iki hafta mı? Yapıyor musun?
35
00:03:35,915 --> 00:03:37,576
- Evet.
- On altı.
36
00:03:37,750 --> 00:03:40,241
- Günde bir erkekten fazla.
- Evet.
37
00:03:40,420 --> 00:03:43,514
Ve işte bir Uçuş
başka bir berbat şovda.
38
00:03:48,061 --> 00:03:52,498
Yedi iyi çocuk. Üçü
ilk kez dışarı çıktım, ilk kez sınırları aştım.
39
00:03:52,665 --> 00:03:55,133
Yarısı geri dönerse şanslı olacağız.
40
00:03:55,301 --> 00:03:58,702
Bu berbat bir iş, Brand.
ama bunun seni ele geçirmesine izin vermemelisin.
41
00:03:58,871 --> 00:04:01,101
Sadece şunu söylemeleri gerekiyor:
"Bombardıman uçakları bir köprünün ardından.
42
00:04:01,274 --> 00:04:04,141
Yukarı çıkın ve onları koruyun."
"İyi. Doğru. Cheerio" diyorsun.
43
00:04:04,344 --> 00:04:08,337
Vurulan uçakları gönderiyorsunuz
parçalar halinde, tükürük ve tutkalla birbirine yapıştırılmış.
44
00:04:08,514 --> 00:04:14,350
Bizim oğlanlar tartışıyor mu? Şikayet ediyorlar mı?
Asla. Sadece "Doğru" diyorlar. Ve yukarı çık.
45
00:04:14,520 --> 00:04:17,614
- Yukarı çıkıp bunu yap.
- Öyle.
46
00:04:18,758 --> 00:04:20,385
İşte buradalar.
47
00:04:26,633 --> 00:04:27,998
Bu bir.
48
00:04:47,253 --> 00:04:48,811
Beş.
49
00:04:54,027 --> 00:04:55,654
Yediden beşi.
50
00:05:21,688 --> 00:05:23,349
İşte bu.
51
00:05:41,808 --> 00:05:44,504
- Merhaba çavuş.
- Efendim, bu sefer bir şeyin içindesiniz.
52
00:05:44,677 --> 00:05:47,339
- Şarapnel mi?
- Evet. Neredeyse gemiyi havaya uçuracaktım.
53
00:05:47,513 --> 00:05:50,482
Evet, sözüm... Buraya bakın efendim.
koltuğunuzdan 10 inç uzakta değil.
54
00:05:50,650 --> 00:05:52,982
O 10 inç'e ihtiyacım vardı çavuş.
55
00:05:56,522 --> 00:05:58,046
Ah, ya da her gemi...
56
00:05:59,692 --> 00:06:02,252
- Nasıl beğendin mi Scott-o?
- Elbette. Sağlam mısın?
57
00:06:02,428 --> 00:06:04,692
- Evet, öyle düşünüyorum.
- Çok ateşliydi, değil mi?
58
00:06:04,864 --> 00:06:06,525
- Oldukça sıcak.
- Kimi kaybettik?
59
00:06:06,699 --> 00:06:08,291
Blane ve Machen.
60
00:06:08,468 --> 00:06:10,561
Hollister'ı da kaybedeceğim.
görünüşüne bakılırsa.
61
00:06:10,737 --> 00:06:14,195
Çok fazla ciddiye almayın efendim.
Hepimizin bir ara gitmesi lazım efendim.
62
00:06:15,441 --> 00:06:17,500
- Zavallı çocuk. Machen onun en iyi arkadaşıydı.
- Evet.
63
00:06:17,677 --> 00:06:18,939
Hadi yukarı çıkalım.
64
00:06:24,951 --> 00:06:26,714
Ona hepimizin gitmesi gerektiğini söylüyordum.
65
00:06:26,886 --> 00:06:29,320
Kusura bakma ama çabuk gitti.
Hiç acı hissetmiyordu.
66
00:06:29,489 --> 00:06:32,754
-Bobby Machen.
- Haydi, Mahkeme.
67
00:06:33,693 --> 00:06:35,285
Hadi.
68
00:06:51,944 --> 00:06:54,640
- Güzel, sert bir brendi Bott.
- Evet efendim.
69
00:06:54,814 --> 00:06:56,338
- Kimdi Blane?
- Blane, evet.
70
00:06:56,516 --> 00:06:58,575
- Machen mi?
- Ve Machen. Blane ve Machen.
71
00:06:58,751 --> 00:07:02,016
- İşte buradasın kaptan.
- Teşekkür ederim Bott.
72
00:07:02,321 --> 00:07:05,222
- Tim'i gördün mü?
- Biraz önce buradayım efendim.
73
00:07:07,293 --> 00:07:09,921
- Bay Blane ve Bay Machen, efendim?
- Aynen öyle Bott.
74
00:07:10,096 --> 00:07:12,394
Çok yazık efendim.
Ve ilk kez çizgileri aştım.
75
00:07:15,101 --> 00:07:17,729
Hollister, bir içki içer misin ihtiyar?
76
00:07:18,438 --> 00:07:21,737
Hayır, hayır, ben... Yapamadım. Teşekkür ederim.
77
00:07:24,911 --> 00:07:27,243
Onun ihtiyacı olan şey bir fincan çay
ve güzel bir uzanma.
78
00:07:27,413 --> 00:07:29,244
- Biraz baş ağrısı tozu...
- Sessiz ol, sen.
79
00:07:29,415 --> 00:07:30,643
Sadece bir öneri.
80
00:07:38,958 --> 00:07:41,051
Aşağı gelsen iyi olur
ve bir içki iç.
81
00:07:41,961 --> 00:07:44,122
Bobby Machen.
Geri dönmedi Court.
82
00:07:44,297 --> 00:07:46,162
Geri dönmedi.
83
00:07:46,699 --> 00:07:49,600
Bobs olamazdı.
Yanıyordu.
84
00:07:49,769 --> 00:07:51,964
- Hayır, Bobs olamazdı.
- Sabit durmak. Burada.
85
00:07:52,138 --> 00:07:54,072
- İçmek?
- Hayır, istemiyorum.
86
00:07:54,240 --> 00:07:56,800
Hadi. Oturmak.
87
00:07:56,976 --> 00:07:59,376
Bak, bunu içine sok.
Daha iyi hissedeceksiniz.
88
00:07:59,545 --> 00:08:01,479
Haydi, aşağıdan yukarıya.
89
00:08:05,518 --> 00:08:07,213
Daha iyi?
90
00:08:09,455 --> 00:08:14,415
Bakmak. Zavallı yaşlı Bobby.
Şuna bak...
91
00:08:14,794 --> 00:08:17,024
Eşyalarını daha sonra toplayabilirsin.
92
00:08:17,463 --> 00:08:20,296
Ona süre bile vermediler
Paketi açmak için.
93
00:08:21,868 --> 00:08:23,995
Sen Harrogate'lisin, değil mi?
94
00:08:25,671 --> 00:08:27,468
bir teyzem vardı
orada yaşayan.
95
00:08:27,640 --> 00:08:30,632
Çocukken beni gönderirlerdi
onunla kalmak için aşağıya indim.
96
00:08:30,810 --> 00:08:32,675
Komik, yaşlı bir kadındı.
97
00:08:32,845 --> 00:08:36,246
Bir zamanlar o harikalardan birine sahipti.
devasa kulak trompetleri...
98
00:08:49,962 --> 00:08:51,827
-Hollister.
- Courtney nerede?
99
00:08:51,998 --> 00:08:54,466
- Orada onunla birlikte.
- İşte buradasın.
100
00:08:54,634 --> 00:08:56,033
C.o. Seni görmek istiyor.
101
00:08:56,202 --> 00:08:58,762
Öyle mi? Sağ.
102
00:08:58,938 --> 00:09:01,338
Başka bir dünyaya adım atın
ve daha hafif şeylerden mi bahsediyorsun?
103
00:09:01,507 --> 00:09:03,134
- Çok iyi fikir.
- Ne alacaksın?
104
00:09:03,309 --> 00:09:04,708
Her zamanki gibi.
105
00:09:12,818 --> 00:09:15,685
- Evet?
- Köprüye ulaştık.
106
00:09:15,855 --> 00:09:18,085
Bombacılar doğrudan isabet aldı
ve onu sildi.
107
00:09:23,329 --> 00:09:24,853
Yapmışlar mı?
108
00:09:25,031 --> 00:09:26,692
İki adamımızı kaybettik.
109
00:09:26,866 --> 00:09:29,130
Blane ve Machen.
110
00:09:32,638 --> 00:09:34,299
Ah, öyle mi yaptın?
111
00:09:34,473 --> 00:09:36,839
Evet. Hepsi bu.
112
00:09:37,710 --> 00:09:39,371
Bir dakika bekle Courtney.
113
00:09:40,580 --> 00:09:42,377
O yeni adamlardan sen sorumlusun.
114
00:09:46,052 --> 00:09:49,749
Evet, doğru.
O iki adamdan ben sorumluydum.
115
00:09:49,922 --> 00:09:51,719
O Heinie yuvasına rastladık
bilerek.
116
00:09:51,891 --> 00:09:54,883
Hunlara işlemeli bir davetiye gönderdik
gelip bizimle tanışmak için.
117
00:09:55,595 --> 00:09:57,222
- Evet?
- Sayıca üstündük...
118
00:09:57,396 --> 00:10:00,297
...ve alçaktan uçmaya zorlandım.
Çıkış yolumuz için savaşmak zorunda kaldık.
119
00:10:01,267 --> 00:10:05,169
Tamam, diyelim ki yaptın.
Daha dikkatli olabilirdin.
120
00:10:05,338 --> 00:10:08,171
Dikkatli? Kaybetmekten keyif aldığımı düşünmüyorsun
o çocuklar, sen mi?
121
00:10:08,341 --> 00:10:10,309
Onları yakarak,
Fransa'nın her yerinde.
122
00:10:10,476 --> 00:10:14,037
Onları sandıklara göndererek
aylar önce hurda yığınındaydı.
123
00:10:14,213 --> 00:10:18,081
Bu doğru. Şimdi söyle bana.
Bana aklından ne geçtiğini söyle.
124
00:10:18,250 --> 00:10:21,481
Ben bir katilim, sana vermeliyim
daha iyi uçaklar, adamlar, el ilanları.
125
00:10:21,654 --> 00:10:23,144
Söyle, neden söylemiyorsun?
126
00:10:24,156 --> 00:10:26,886
Kimseyi suçlamıyorum Brand.
127
00:10:30,663 --> 00:10:32,927
Neden atmıyorlar?
Artık komik değil.
128
00:10:33,099 --> 00:10:36,227
Ne olduğunu biliyor musun?
Brand bağlarının sonuna gelmek üzere.
129
00:10:36,402 --> 00:10:38,768
Sinirleri yıpranmış durumda.
Sorumluluk budur.
130
00:10:38,938 --> 00:10:41,930
Gösteriyi sahada yürütmek
sonsuza dek olmayı tercih ettiği zaman...
131
00:10:42,108 --> 00:10:46,044
...orada bir uçaktaydı,
tüm riskleri bizzat üstleniyoruz.
132
00:10:48,514 --> 00:10:50,311
Brand'in mizacında bir adam için...
133
00:10:50,483 --> 00:10:54,214
...tehlikeli bir iş çok daha kolaydır
diğer arkadaşlarını tehlikeye göndermektense.
134
00:10:54,387 --> 00:10:58,824
Courtney'e karşı hiçbir şeyi yok.
Ona güveniyor ve ona ihtiyacı var.
135
00:10:59,458 --> 00:11:02,950
- Komik bir savaş.
- Hayır, pek de değil.
136
00:11:15,174 --> 00:11:17,699
Courtney, diyorum ki,
37. yüzyıldaki Griggs'i hatırlıyor musun?
137
00:11:17,877 --> 00:11:20,539
- Evet.
- Geçen gün Allensville yakınlarında öldürüldü.
138
00:11:20,713 --> 00:11:23,204
- Bir FE'nin kanatlarını çektim.
- Öyle miydi? Ben duymamıştım.
139
00:11:23,382 --> 00:11:25,543
Griggie'nin ilk yalnız uçuşunu asla unutmayacağım.
140
00:11:25,718 --> 00:11:27,379
O evin çatısında pankek yaptı...
141
00:11:27,553 --> 00:11:30,386
...kendini baş aşağı buldu,
kızın yatak odasına bakıyorum.
142
00:11:30,556 --> 00:11:36,153
Evet. Ve pencereyi açtı,
ve burnuna vurdu.
143
00:11:38,631 --> 00:11:40,565
Sen oynamayacaksın
yine öyle mi?
144
00:11:40,733 --> 00:11:42,394
- Bu çok güzel bir şey.
- Kokuyor.
145
00:11:42,568 --> 00:11:45,366
- İçimde ağlama isteği uyandırıyor.
- Evet, ben de.
146
00:11:45,538 --> 00:11:49,099
Bunu kim yaptı?
İyi müziği takdir etmiyorsunuz.
147
00:11:51,811 --> 00:11:53,836
- Hey.
- Hey!
148
00:11:54,013 --> 00:11:57,005
- Mobilyalar, mobilyalar.
- Bu şeylerle uğraşmam lazım...
149
00:11:57,183 --> 00:11:59,651
- Bunu alacağım.
- Lütfen, hayır.
150
00:12:00,720 --> 00:12:03,712
Sana zarar geleceğini söylemiştim.
Şimdi neden oturmuyorsun?
151
00:12:04,123 --> 00:12:07,684
-Scotty. Scotty.
- Hey. Hey.
152
00:13:23,102 --> 00:13:24,569
İçeri gelin.
153
00:13:26,806 --> 00:13:29,001
Al onu bana ver.
154
00:13:29,542 --> 00:13:31,339
- Başka bir şey var mı efendim?
- Hayır.
155
00:13:31,610 --> 00:13:34,909
- "Cesurca"nın içinde E var mı Brand?
- Cesurca mı? Evet elbette.
156
00:13:35,080 --> 00:13:37,947
Sadece bir sempati mektubu gönderiyorum
Bayan Machen'a.
157
00:13:38,117 --> 00:13:40,881
Bu kelimeye şaşırdım.
Alışılmadık bir görünüme sahip.
158
00:13:41,053 --> 00:13:43,453
Yabancı mı?
Eh, bunu yeterince sık yazdın.
159
00:13:43,622 --> 00:13:46,853
Bizim sempati mektuplarımızı düşünmüyor musun?
kalıplaşmış hale mi geliyor?
160
00:13:47,026 --> 00:13:50,359
Sanırım düzyazı tarzımı değiştirmeye çalışacağım
ve bunu insanlaştırın.
161
00:13:52,064 --> 00:13:53,998
Peki, nasıl yazarsanız yazın...
162
00:13:54,300 --> 00:13:56,495
...aynı şekilde onun da kalbini kıracak.
163
00:14:08,080 --> 00:14:11,106
Yaşasın! Yaşasın!
164
00:14:14,587 --> 00:14:17,488
"Yaşasın bir sonraki ölen adam için."
165
00:14:17,656 --> 00:14:21,353
Sanki ölüm hiçbir şey ifade etmiyormuş gibi blöf yapmak
herhangi bir şey. Anı yaşamaya çalışıyorum...
166
00:14:21,527 --> 00:14:24,291
...sanki takılmayı umursamıyorlarmış gibi
yarın yukarı çıkma konusunda...
167
00:14:30,035 --> 00:14:32,026
Ve asla geri dönmeyeceğim.
168
00:14:33,839 --> 00:14:36,034
Çünkü geri dönmüyorlar...
169
00:14:37,009 --> 00:14:38,374
... öyle mi?
170
00:14:38,544 --> 00:14:40,774
Hayır ama yenileri gelmeye devam ediyor.
171
00:14:40,946 --> 00:14:43,380
Devam ediyor.
172
00:14:50,456 --> 00:14:51,684
- Merhaba, evet, 59.
- Marka mı?
173
00:14:51,857 --> 00:14:53,916
- Bu Brand.
- Sizin için güzel bir işimiz var.
174
00:14:54,093 --> 00:14:56,027
Bu sefer iyi bir tane. Anladım.
175
00:14:56,195 --> 00:15:00,256
Yarından itibaren devriyeye çıkacaksınız
Saat 5'ten itibaren her iki saatte bir Emma'ya sorun.
176
00:15:00,432 --> 00:15:03,230
Bir dakika bekleyin efendim.
Bunu yapacak erkekleri nereden bulacağım?
177
00:15:03,969 --> 00:15:07,166
- Orada mısın?
- Evet? Evet efendim.
178
00:15:07,339 --> 00:15:09,398
- Yer değiştirmeler bu gece devam edecek.
- Değiştirmeler mi?
179
00:15:09,575 --> 00:15:12,408
- Şu anda buraya geliyorlar.
- Şafaktan önce rapor veriyorlar.
180
00:15:12,578 --> 00:15:14,170
- Evet efendim.
- Yeni adamları yukarı gönderin.
181
00:15:14,346 --> 00:15:16,314
- Evet.
- Yeterince eğitim aldılar.
182
00:15:16,482 --> 00:15:18,211
Bunu anladın mı?
183
00:15:19,351 --> 00:15:21,182
Evet, elbette efendim.
184
00:15:21,353 --> 00:15:23,412
Elbette yapacağız.
Zorundaysak yapmalıyız.
185
00:15:23,589 --> 00:15:26,615
- 59'uncu...
- Bir dakika bekleyin efendim.
186
00:15:30,562 --> 00:15:33,929
- Eğer herhangi biri işten dönerse...
- Daha yüksek sesle konuş. Seni duyamıyorum.
187
00:15:34,099 --> 00:15:37,034
Eğer herhangi biri böyle bir işten dönerse
bu bir mucize olacak.
188
00:15:37,202 --> 00:15:41,468
- Elinizden gelenin en iyisini yapın.
- Evet efendim. Elbette.
189
00:15:41,640 --> 00:15:44,575
- Güle güle.
- Hoşçakal.
190
00:15:48,213 --> 00:15:50,704
Yeni, iğrenç bir şey, değil mi?
191
00:15:55,087 --> 00:15:57,453
Dört yeni genç
buraya doğru geliyorlar.
192
00:15:58,023 --> 00:16:02,016
Sabah vaftizlerini alacaklar
Bunları üstlenmek zorunda kalacak olan Courtney ile.
193
00:16:02,962 --> 00:16:05,522
Bir adamın böyle olması garip
seni rahatsız edebilir ama yine de...
194
00:16:05,698 --> 00:16:07,893
...seni ölümüne endişelendirecek
onun güvenliği hakkında.
195
00:16:08,067 --> 00:16:10,467
Garip değil. Sorumluluk budur.
196
00:16:10,636 --> 00:16:13,469
Bir anne görmedin mi?
Çocuğunu kurtarmak için hayatını tehlikeye at...
197
00:16:13,639 --> 00:16:17,405
...sonra kendini ele geçirmek için güçlü bir şekilde tokatlıyor
tehlikeye mi? Elbette var.
198
00:16:21,547 --> 00:16:24,482
Ona yedekleri almasını emrettiğimde
yine onu izle.
199
00:16:24,650 --> 00:16:28,245
Orada durup deliklere bakacak
benim aracılığımla temizle. Onu izle.
200
00:16:28,420 --> 00:16:30,217
Sonra "Doğru" diyecek. Böyle.
201
00:16:30,389 --> 00:16:32,983
- Sağ.
- Gelin efendim. Hadi konuya geçelim.
202
00:16:33,158 --> 00:16:35,649
Bir gün uçağımı bulacaksın...
203
00:16:35,828 --> 00:16:38,228
Şu şeyi kapatır mısın, Esmund?
Teşekkürler.
204
00:16:38,397 --> 00:16:42,731
Sessiz olun çocuklar. Oraya dikkat lütfen.
Yarın sabah için siparişler.
205
00:16:42,901 --> 00:16:44,493
Bir Uçuş.
206
00:16:44,670 --> 00:16:47,366
Hadi, acele et.
Dikkatli olun.
207
00:16:48,273 --> 00:16:50,798
Erken gösteride bir Uçuş
Baulay Sektörü üzerinde.
208
00:16:50,976 --> 00:16:53,069
İlerleme kaydediyoruz
Sabahın 5'i.
209
00:16:53,245 --> 00:16:56,043
Dört kilometre devriye gezeceğiz
Düşman hatlarının gerisinde.
210
00:16:56,982 --> 00:16:59,507
Strafe düşman takviyeleri
ve mühimmat konvoyları.
211
00:16:59,985 --> 00:17:03,853
Baraj başladığında B Flight kapsayacak
gözlem gemilerimiz ve topçularımız.
212
00:17:04,289 --> 00:17:07,554
Detayları sen alacaksın
daha sonra kendi aranızda.
213
00:17:08,160 --> 00:17:11,095
Hepsi bu. Teşekkür ederim beyler.
İyi geceler.
214
00:17:11,263 --> 00:17:13,060
Reddedildi beyler.
215
00:17:22,107 --> 00:17:23,938
Pekala, nedir o?
216
00:17:24,109 --> 00:17:26,577
Bir Uçuşta yalnızca beş adam var.
217
00:17:26,745 --> 00:17:29,475
- Daha fazla yedek oyuncu yolda.
- Daha fazla değişiklik.
218
00:17:29,648 --> 00:17:32,776
Evet. İlk iş burada olacaklar
sabah.
219
00:17:32,951 --> 00:17:36,011
Bana beklendiğimi söylüyorsun
böyle bir işe gitmek...
220
00:17:36,188 --> 00:17:38,748
...iki deneyimsiz adamla mı?
- Emirler bunlar.
221
00:17:40,793 --> 00:17:42,192
Sağ.
222
00:17:45,030 --> 00:17:47,726
- Ne?
- Tam da senin dediğin gibi "doğru" dedi.
223
00:18:01,947 --> 00:18:04,177
A Flight'ta olmadığım için mutluyum.
224
00:18:08,520 --> 00:18:12,456
Uçuştan bahsetmişken, Scotty nerede?
225
00:18:12,958 --> 00:18:14,289
O burada.
226
00:18:16,261 --> 00:18:19,094
Şuna bak. Birkaç içki
ve bir ışık gibi sönüyor.
227
00:18:19,264 --> 00:18:23,098
Hey, Scotty, hadi.
Artık kıçını kıvırma zamanı, Usta Scott.
228
00:18:23,268 --> 00:18:25,862
Yaşam belirtisi yok. Bir dakika bekle. Burada.
229
00:18:26,038 --> 00:18:30,099
Gelin, Usta Scott.
Uppy'yi kıvırma zamanı.
230
00:18:30,275 --> 00:18:32,869
Yağmur, yağmur, git, geri dön...
231
00:18:33,045 --> 00:18:34,774
Haydi.
232
00:18:34,947 --> 00:18:36,778
- Yukarı gel.
- Günaydın hepinize.
233
00:18:36,949 --> 00:18:39,747
- Şimdi beylere iyi geceler deyin.
- İyi geceler.
234
00:18:39,918 --> 00:18:42,250
- Bu doğru. Şimdi bu beylere.
- İyi geceler.
235
00:18:42,421 --> 00:18:45,151
İyi geceler beyler. Alley-oop.
236
00:18:45,324 --> 00:18:47,815
- Şimdi beylere iyi geceler deyin.
- İyi geceler.
237
00:18:52,998 --> 00:18:54,989
Aferin Scotty.
238
00:18:57,035 --> 00:18:58,764
Senin gibi birini hiç duymadım.
239
00:18:58,937 --> 00:19:01,201
Birkaç içki
ve bir baykuş gibi tüylü oluyorsun.
240
00:19:01,373 --> 00:19:03,273
Gözlerini bile açık tutamıyorsun.
241
00:19:03,442 --> 00:19:05,933
Birkaç içki mi?
Belki dört, belki sekiz.
242
00:19:06,111 --> 00:19:08,579
Kim bilir? Kimin umurunda? DSÖ...?
243
00:19:08,747 --> 00:19:11,238
İşte alacalı pijamalarım.
244
00:19:11,416 --> 00:19:13,976
şimdi atacağım
alt yarısı her zamanki gibi.
245
00:19:14,153 --> 00:19:16,121
Gözlerimin önünde lekeler var Court.
246
00:19:16,288 --> 00:19:18,654
- Peki ne bekliyorsun?
- Bunlar mı?
247
00:19:18,824 --> 00:19:22,726
Bunlar bir veda hediyesiydi
biraz froufrou'dan.
248
00:19:22,895 --> 00:19:24,988
- Kim, kim?
- Froufrou.
249
00:19:25,164 --> 00:19:29,692
Froufrou, froufrou. Froufrou tatlıydı.
250
00:19:35,440 --> 00:19:38,102
Senin derdin ne?
Bir şey hakkında üzülüyorsun.
251
00:19:38,310 --> 00:19:41,575
Oh, Hayır. Hayır, ben sadece
Hollister'ı düşünüyorum.
252
00:19:41,947 --> 00:19:45,110
En iyi arkadaşını kaybetmek oldukça zor.
değil mi?
253
00:19:45,717 --> 00:19:48,811
- Ve gitti.
- Haydi, yat.
254
00:19:50,022 --> 00:19:54,015
Machen, o sadece bir bebekti.
255
00:19:54,193 --> 00:19:56,661
Daha yaşlı olamazdı
senin o kardeşinden daha.
256
00:19:57,229 --> 00:19:59,197
Ah, küçük Donnie.
257
00:19:59,798 --> 00:20:03,325
Ah, umarım bu savaş biter
okuldan çıktığında.
258
00:20:03,502 --> 00:20:04,992
Onu uzun zamandır görmüyorum...
259
00:20:05,170 --> 00:20:08,162
...muhtemelen onu tanımayacağım bile
onu gördüğümde.
260
00:20:09,408 --> 00:20:13,640
Court, berbat bir açılış ve kapanışım var
kafamda sorun var. Berbat.
261
00:20:13,812 --> 00:20:17,304
Bütün bunlar oldukça uzak görünüyor, değil mi?
Ev ve bunun gibi şeyler.
262
00:20:17,482 --> 00:20:19,450
Kafam çok uzakta görünüyor.
263
00:20:20,619 --> 00:20:24,180
Şimdi evde olduğunuzu hayal edin.
huzurlu ve sessiz.
264
00:20:24,356 --> 00:20:26,347
Endişelenecek bir şey yok.
265
00:20:26,525 --> 00:20:30,222
Sabah kalkmaktan başka yapacak bir şey yok
ve tembellik etmek.
266
00:20:30,562 --> 00:20:32,257
Muhteşem.
267
00:20:32,965 --> 00:20:36,423
Geri döneceğini bilmek
geceleri kendi yatağınıza.
268
00:21:04,630 --> 00:21:06,621
- Özür dilerim efendim.
- Saat kaç çavuş?
269
00:21:06,798 --> 00:21:08,595
Saat 5 civarında efendim.
Şafak yeni geliyor.
270
00:21:08,767 --> 00:21:11,531
- Hava nasıl?
- Biraz bulutlu, efendim.
271
00:21:11,703 --> 00:21:13,864
nerede o tatlım
her zaman ondan mı bahsediyorsun?
272
00:21:14,039 --> 00:21:16,064
Tatlım, sahip olabilirdin
tam bu masanın üzerinde.
273
00:21:16,241 --> 00:21:18,175
Yardım edecek birisini bulabilir miyim
onlarla mı arılar?
274
00:21:18,343 --> 00:21:20,538
Yukarı gidecekler
hayatları ellerinde...
275
00:21:20,712 --> 00:21:22,543
...ama içlerinden biri bir arıyla karşılaşacak mı? Hayır.
276
00:21:22,714 --> 00:21:25,945
- Bu bir fenomen efendim. Olaylar.
- Tavuk konusunda çok iyisin.
277
00:21:26,118 --> 00:21:28,109
Nasıl oluyor da hiçbir şey yapamıyorsun?
arılarla mı?
278
00:21:28,287 --> 00:21:31,051
kafama çuval geçirdim
Bay Scott'un tavsiye ettiği gibi...
279
00:21:31,223 --> 00:21:33,418
...ve arkadaş canlısı olmaya gidiyorum...
-Scotty!
280
00:21:33,592 --> 00:21:36,925
Dışarıya dostça davranmaya gidiyorum,
Onlara şöyle seslenmeye başlıyorum:
281
00:21:37,095 --> 00:21:38,460
- Nasıl?
- Günaydın Bay Scott.
282
00:21:38,630 --> 00:21:40,996
- Günaydın çavuş.
- Günaydın...
283
00:21:43,502 --> 00:21:47,336
Günaydın Bay Scott.
Çok güzel bir sabah Bay Scott.
284
00:21:47,506 --> 00:21:49,804
- Bir yumurta alın Bay Scott.
- Yuvadan uzak durun efendim.
285
00:21:49,975 --> 00:21:52,273
Kahve mi, Bay Scott?
Orada ağzı açık durma.
286
00:21:52,444 --> 00:21:57,245
Birkaç tane baş ağrısı tozu getir
kızarmış ekmek üzerinde. Bay Scott, biraz kahve.
287
00:21:58,283 --> 00:22:00,274
Dışarıda şarkı söyleyen şey ne?
288
00:22:00,619 --> 00:22:02,951
Yedekler geliyor efendim.
289
00:22:03,121 --> 00:22:05,021
- Onları içeri gönderin.
- Çok iyi efendim.
290
00:22:05,190 --> 00:22:07,988
Court, hiç fare gördün mü?
tekerlekli patenle mi?
291
00:22:08,160 --> 00:22:10,060
Bisikletle, asla patenle değil, ihtiyar.
292
00:22:14,533 --> 00:22:16,626
- Günaydın beyler.
- Günaydın çavuş.
293
00:22:16,802 --> 00:22:18,633
Bu taraftan lütfen beyler.
294
00:22:19,504 --> 00:22:22,837
Tamam. Biz ilgileneceğiz
bagajınız. Sadece beni takip et.
295
00:22:24,209 --> 00:22:27,178
- Bu taraftan beyler, lütfen.
- İşte buradalar.
296
00:22:27,846 --> 00:22:29,837
Burada bekler misiniz lütfen beyler?
297
00:22:35,087 --> 00:22:38,454
- Yedekler efendim.
- Her geçen gün gençleşiyorlar.
298
00:22:38,690 --> 00:22:41,682
Eğer bu daha uzun süre devam ederse,
bebek arabasıyla gelecekler.
299
00:22:41,860 --> 00:22:44,021
Haydi, düzelt onları.
300
00:22:57,743 --> 00:22:59,267
Beyler, Yüzbaşı Courtney.
301
00:22:59,444 --> 00:23:02,140
- Günaydın beyler.
- Günaydın efendim.
302
00:23:03,815 --> 00:23:06,875
Russell, teğmen, efendim.
Havuzdan görev için rapor veriyorum.
303
00:23:07,052 --> 00:23:10,180
Anlıyorum. Nasılsın Russell?
Aramızda olmanıza sevindim.
304
00:23:10,355 --> 00:23:13,483
- Rahat. Herhangi bir formalitemiz yok.
- Teşekkür ederim efendim.
305
00:23:13,658 --> 00:23:15,148
- Adınız ne?
- Burt efendim.
306
00:23:15,327 --> 00:23:16,589
Burt, öyle mi? Burt ne?
307
00:23:16,762 --> 00:23:19,356
-Henry Burt.
- Anladım. Nasılsınız?
308
00:23:19,531 --> 00:23:20,759
- Peki sen?
- Satır efendim.
309
00:23:20,932 --> 00:23:22,456
Merhaba Cleaver.
310
00:23:22,634 --> 00:23:24,761
- Peki adın ne?
-Smythe, efendim.
311
00:23:24,936 --> 00:23:27,370
Merhaba Smythe. Aramızda olmanıza sevindim.
312
00:23:27,539 --> 00:23:30,599
- Kaç saatiniz vardı arkadaşlar?
- 18'im oldu efendim.
313
00:23:31,376 --> 00:23:33,469
18. Ve sen?
314
00:23:33,645 --> 00:23:35,738
- On üç efendim.
- On beş efendim.
315
00:23:37,916 --> 00:23:40,908
- Kaç tane yedin?
- Yedi buçuk efendim.
316
00:23:41,086 --> 00:23:42,849
Yedi buçuk, ha?
317
00:23:44,256 --> 00:23:46,747
Russell ve Cleaver'ı alacağım.
Eşyalarını giy.
318
00:23:46,925 --> 00:23:49,257
- Siperlere saldıracağız.
- Şimdi mi efendim?
319
00:23:49,428 --> 00:23:51,988
- Kahvaltıya vaktin olmayacak.
- Başardık efendim.
320
00:23:52,164 --> 00:23:55,327
- Ne zaman gidiyoruz efendim?
- Yakında gideceksin. Biraz kahve al.
321
00:23:56,568 --> 00:23:57,899
- Günaydın Hollister.
- Sabah.
322
00:23:58,069 --> 00:24:00,663
- Kahvaltı sizi bekliyor efendim.
- Kahvaltı istemiyorum.
323
00:24:00,839 --> 00:24:04,570
- Sanırım biraz kahvaltı yapsan iyi olur.
- Kahvaltı istemiyorum, teşekkürler.
324
00:24:13,585 --> 00:24:16,110
Biraz kahve veya kahvaltı yapın
ya da içki ya da başka bir şey.
325
00:24:16,288 --> 00:24:17,755
- Kirby, birkaç bardak getir.
- Gelen.
326
00:24:17,923 --> 00:24:20,255
- Bott. Her zamanki gibi.
- Geliyorum efendim.
327
00:24:20,992 --> 00:24:26,020
Teşekkür ederim.
Hollister, biraz kahvaltı yap.
328
00:24:26,264 --> 00:24:28,391
- Sadece biraz yiyecek veriyorum.
- Anlıyorum.
329
00:24:28,567 --> 00:24:31,434
açıklamalıyım
solumdaki bu küçük benekli numara...
330
00:24:31,603 --> 00:24:33,935
...Scotty adı altında çalışıyor.
O Uçuşta.
331
00:24:34,105 --> 00:24:37,404
- İlk olarak bugün.
- İyi adam ama çok fazla içiyor.
332
00:24:37,609 --> 00:24:38,837
Bundan biraz al.
333
00:24:52,824 --> 00:24:54,655
Haydi eski dostum.
334
00:24:55,227 --> 00:24:56,751
İyi şanlar.
335
00:24:59,898 --> 00:25:01,126
Scotty.
336
00:25:02,400 --> 00:25:04,391
Haydi, şimdi.
Uyurken ne yapıyorsun?
337
00:25:04,569 --> 00:25:07,868
Hadi uyan.
Gelecek misin yoksa gelmeli miyim...?
338
00:25:08,039 --> 00:25:11,497
- Hayır, bekle. Devam etmek.
- Hadi. Hadi o zaman. Hızlı.
339
00:25:11,676 --> 00:25:12,938
Beni bekleyebilirler.
340
00:25:13,445 --> 00:25:14,935
Gitmek.
341
00:25:16,348 --> 00:25:17,940
- İşte buradasın çavuş.
- Evet efendim.
342
00:25:18,116 --> 00:25:20,243
Russell ve Cleaver
dört ve beşi alacak.
343
00:25:20,418 --> 00:25:23,785
- Bu taraftan.
- Kuyruğuma yapışmayı unutma. İyi şanlar.
344
00:25:23,955 --> 00:25:26,355
Sen. Artık yaşlı bir adamsın.
Size güveniyoruz.
345
00:25:26,525 --> 00:25:29,085
- Doğru efendim.
- Ona dikkat etsen iyi olur.
346
00:25:29,261 --> 00:25:31,729
- Unutma, sen kuyruğu koruyorsun.
- Evet.
347
00:25:31,897 --> 00:25:35,765
Ve kendine de dikkat et ihtiyar.
Şişeyi elimde tutmak istemiyorum.
348
00:25:38,670 --> 00:25:40,501
Teşekkür ederim.
Her şey yolunda mı Mac?
349
00:25:40,672 --> 00:25:42,264
- Her şey yolunda efendim.
- İyi.
350
00:25:42,440 --> 00:25:45,068
- Kapat.
- Elbette. Döndür.
351
00:26:11,937 --> 00:26:15,270
Memurun herhangi bir belgesi var mı?
bu düşmana bilgi verebilir mi?
352
00:26:15,440 --> 00:26:16,964
Hayır.
353
00:26:20,679 --> 00:26:24,046
Memurun herhangi bir belgesi var mı?
bu düşmana bilgi verebilir mi?
354
00:26:24,215 --> 00:26:25,443
Hayır.
355
00:27:00,619 --> 00:27:03,315
Bizi yendi
sadece birkaç uçuş saati daha var.
356
00:27:03,955 --> 00:27:06,219
Şanslı şeytanlar.
357
00:27:27,078 --> 00:27:32,744
"Ve annem ve ben ne kadar çok şey hakkında konuşuyoruz
artık eski kaya yolunu seveceksin.
358
00:27:33,385 --> 00:27:37,253
Geçen pazar günü yağmur
en iyi çuha çiçeği yetiştirdi."
359
00:27:38,657 --> 00:27:40,181
Çuha çiçeği.
360
00:27:42,160 --> 00:27:45,618
"Jenny'nin yedi sevimli yavrusu oldu."
361
00:27:45,797 --> 00:27:49,130
Peki, yağmur görünüyor
birçok nimete kavuşmaktır.
362
00:27:49,300 --> 00:27:52,428
Bir düşün, Brand, yedi kişilik bir çöp.
363
00:27:54,773 --> 00:27:56,638
"Birçoğunu vermek zorunda kalacağız...
364
00:27:56,808 --> 00:27:59,777
...çünkü süt karnesi
artık çok katı...
365
00:27:59,944 --> 00:28:03,107
...ve yapamayacağız
onlara yetecek kadar satın almak için."
366
00:28:03,281 --> 00:28:05,044
Yeterince satın alın. Bu çok tuhaf.
367
00:28:05,216 --> 00:28:09,653
Her zaman yavru köpeklerin sağlandığını sanıyordum
annelerinin özel erzaklarıyla.
368
00:28:10,355 --> 00:28:12,380
İngiltere'nin bile kafası karışıyor
bu savaşla.
369
00:28:15,326 --> 00:28:18,454
Bir köpeğimiz olsaydı çok güzel olurdu
sabahları buralarda...
370
00:28:18,630 --> 00:28:21,064
...gelip bizi neşelendirmek için.
371
00:28:21,232 --> 00:28:22,597
Burada.
372
00:28:23,168 --> 00:28:24,863
Hadi dostum. Hadi buraya.
373
00:28:25,036 --> 00:28:27,869
Çamurlu ayaklarına dikkat et. Hadi.
374
00:28:29,374 --> 00:28:32,400
- Ne yapıyorsun?
- Köpek.
375
00:28:33,912 --> 00:28:36,244
Köpek? Hangi köpek? Nerede?
376
00:28:37,248 --> 00:28:40,809
Hayır, bir köpeğimiz olsaydı güzel olurdu diyorum
sabahları buraya gelmek...
377
00:28:40,985 --> 00:28:43,385
...bizi neşelendirmek için, biliyor musun?
378
00:28:52,831 --> 00:28:54,958
Biraz rahat olacağını düşündüm.
biliyor musun?
379
00:29:46,251 --> 00:29:48,412
Bay Scott değil mi efendim?
380
00:29:53,158 --> 00:29:56,685
Arkamda iki Boches vardı.
Scotty bana yardım etmeye çalışıyordu.
381
00:30:21,853 --> 00:30:23,616
Evet Courtney?
382
00:30:24,389 --> 00:30:26,550
Karşı saldırıyı püskürttük
bir saatliğine...
383
00:30:26,724 --> 00:30:28,282
...ve bizi buldular.
384
00:30:29,027 --> 00:30:32,258
Üç adamımızı kaybettik. Russel...
385
00:30:33,097 --> 00:30:36,260
...Cleaver, Scott.
386
00:31:16,641 --> 00:31:19,667
Bay Scott için üzgünüm efendim.
387
00:31:19,844 --> 00:31:21,368
Evet.
388
00:31:31,289 --> 00:31:32,517
Ona.
389
00:31:39,130 --> 00:31:40,358
Bunun için içeceğim.
390
00:31:42,200 --> 00:31:43,827
Scott-o'ya.
391
00:31:44,836 --> 00:31:46,497
İyi uykular.
392
00:31:49,974 --> 00:31:51,805
Ne oldu Courtney?
393
00:31:56,447 --> 00:31:57,812
Peki...
394
00:32:00,151 --> 00:32:03,780
O konvoyu bombalıyorduk
ilk barajın hemen ardından...
395
00:32:04,055 --> 00:32:06,489
...bir bulut kümesinin altından çıkmaya çalışıyorum.
396
00:32:07,992 --> 00:32:10,324
Jerries üzerimize şöyle saldırdı:
397
00:32:11,029 --> 00:32:14,089
Zavallı küçük Cleaver ilk önce gitti.
Bir el bile ateş ettiğini sanmıyorum.
398
00:32:14,265 --> 00:32:17,632
O zaman Russell gitmiş olmalı
yaklaşık aynı zamanda. Görmedim.
399
00:32:18,369 --> 00:32:20,098
Sonra Hollister'ı.
400
00:32:20,271 --> 00:32:21,704
Kuyu?
401
00:32:22,307 --> 00:32:25,071
- Bir şey olmuş olmalı.
- Korktu mu?
402
00:32:26,544 --> 00:32:30,310
Evet, biraz yaptı. Sıkıştı...
403
00:32:30,982 --> 00:32:32,313
Ne?
404
00:32:32,917 --> 00:32:35,909
Ve Scott-o onun peşinden gitti.
ona yardım etmek için.
405
00:32:36,921 --> 00:32:40,618
Jerry kuyruğuna bastı
ve onu devriye dışında vurarak öldürdüm.
406
00:32:41,359 --> 00:32:42,849
Emin misin?
407
00:32:43,027 --> 00:32:45,154
Evet gördüm.
Tam altımdaydı.
408
00:32:45,330 --> 00:32:48,822
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Kuyruk yüzeylerinin tamamı vurulmuştu.
409
00:32:50,702 --> 00:32:52,465
Bir dönüşe yakalandı.
410
00:32:52,637 --> 00:32:57,768
Aşağıya inerken el salladı.
411
00:32:59,477 --> 00:33:01,104
Nereye düşebilirdi?
412
00:33:01,279 --> 00:33:05,147
Bilmiyorum, sınırlarımızın arkasında bir yerlerde.
Jerry'nin inatçılığının peşinden gittim.
413
00:33:05,316 --> 00:33:09,685
- Onu yakaladın mı?
- Hayır, motoruna kurşun sıktım.
414
00:33:10,054 --> 00:33:11,885
O aşağı geldi
sınırlarımızın arkasında bir yerlerde.
415
00:33:12,223 --> 00:33:14,054
Sınırlarımızın arkasında mı?
416
00:33:14,993 --> 00:33:16,893
Merhaba arkadaşlar. Kapat şunu lütfen.
417
00:33:17,061 --> 00:33:21,760
Hayır, hayır. Çal onu. Devam etmek. Çal onu.
Ne önemi var?
418
00:33:21,933 --> 00:33:25,164
Siz iyi müziği takdir etmiyorsunuz.
Çal onu.
419
00:33:25,336 --> 00:33:27,702
Belki Scotty duyacaktır.
420
00:33:29,807 --> 00:33:32,435
Eğer gerçekten yapabileceğini düşünüyorsan komik,
değil mi?
421
00:33:33,444 --> 00:33:36,208
Giyiyordu
şu parlak benekli pijamalar.
422
00:33:36,381 --> 00:33:39,316
Benekli olanı hatırladın mı?
423
00:33:39,917 --> 00:33:42,852
Eğer ortaya çıkarsa komik olacak
bunların içindeki şeytandan önce.
424
00:33:43,021 --> 00:33:45,012
- Tamam, onu içeri getirin.
- Harika adam, Scotty.
425
00:33:45,189 --> 00:33:48,158
Arabayı geri gönderebilirsiniz.
Burada biraz bekle, Henderson.
426
00:33:48,326 --> 00:33:49,987
- Bütün bunlar nedir?
- Kusura bakmayın efendim.
427
00:33:50,161 --> 00:33:53,324
Bir Alman'ı bir topçu arabası getirdi.
Bir dakika, Yüzbaşı Henderson.
428
00:33:53,498 --> 00:33:56,160
- Onu kim düşürdü?
- A Flight'ın lideri diyorlar.
429
00:33:56,334 --> 00:33:58,234
Bu sizsiniz, Yüzbaşı Courtney.
430
00:34:00,271 --> 00:34:02,102
Sakin ol eski dostum.
431
00:34:03,908 --> 00:34:06,638
- Günaydın efendim. Burada tutsağım var.
- Günaydın.
432
00:34:15,620 --> 00:34:16,848
Hauptmann von Mueller.
433
00:34:17,021 --> 00:34:19,319
Hauptmann von Mueller, Büyük Marka.
434
00:34:21,159 --> 00:34:23,252
Ve Yüzbaşı Courtney.
435
00:34:28,433 --> 00:34:32,426
Phipps, söyle ona Courtney
onu aşağıya indiren adamdır.
436
00:34:52,290 --> 00:34:54,952
Seninle tanıştığıma memnun olduğunu söylüyor.
437
00:35:08,172 --> 00:35:10,003
Ah, özür dilerim.
438
00:35:11,008 --> 00:35:14,000
- Çok üzgün müsün?
- Üzgünüm. Evet. Bir içki içer misin?
439
00:35:18,850 --> 00:35:21,410
Evet? Hadi.
440
00:35:21,853 --> 00:35:23,480
Bott, içecekler.
441
00:35:23,654 --> 00:35:25,815
Ne alacaksın, viski,
konyak mı, şampanya mı?
442
00:35:25,990 --> 00:35:27,355
- En iyisinden başka bir şey değil.
- Konyak.
443
00:35:27,525 --> 00:35:28,856
- Konyak.
- Konyak.
444
00:35:29,026 --> 00:35:31,256
Merhaba Hollister. Bir içki iç.
445
00:35:31,963 --> 00:35:34,693
- Bu Hollister, Kaptan von...
- von Mueller.
446
00:35:40,938 --> 00:35:42,337
Üzgünüm.
447
00:35:42,740 --> 00:35:45,174
- Üzgünüm.
- Özür dileriz.
448
00:35:46,644 --> 00:35:48,043
Yani...
449
00:35:50,982 --> 00:35:53,815
O güne kadar içmemizi istiyor
bizi göklerden uçuracaklar.
450
00:35:53,985 --> 00:35:57,386
0h, hayır, hayır, hayır. Bunu yapamam.
451
00:35:58,122 --> 00:36:01,285
Ölüler şerefine kadeh kaldırıp kaldırmayacağını sor ona.
452
00:36:14,572 --> 00:36:16,039
Ölülere.
453
00:37:05,723 --> 00:37:08,283
- Bu çok hoş.
- Üzgünüm.
454
00:37:08,459 --> 00:37:09,858
Hayır, hayır.
455
00:37:10,027 --> 00:37:12,928
Gerçekten çok teşekkür ederim.
Çok güzel. Teşekkür ederim.
456
00:37:13,097 --> 00:37:16,692
Yönetebileceğini mi sanıyorsun?
"bir sonraki adam" ölür demek...
457
00:37:16,867 --> 00:37:19,859
...bir sonraki adam "zat" ölürken "zee" değil mi?
458
00:37:20,605 --> 00:37:22,505
- The.
- The. İşte bu.
459
00:37:32,049 --> 00:37:33,277
Çok güzel.
460
00:37:37,455 --> 00:37:39,355
Çok güzel.
461
00:37:50,835 --> 00:37:53,861
Onunla gülebilir, şakalaşabilirsin.
en yakın arkadaşını öldüren adam!
462
00:37:54,038 --> 00:37:57,132
- O öldü! Bunu biliyorsun, değil mi?
- Kapa çeneni!
463
00:37:57,308 --> 00:37:59,776
Blane de öyle. Ve Machen, en iyi arkadaşım!
Onlar öldü!
464
00:37:59,944 --> 00:38:02,777
Geri dönmeyecekler.
Artık geri dönmüyorlar.
465
00:38:02,947 --> 00:38:03,936
Kapa çeneni.
466
00:38:04,382 --> 00:38:07,579
Sanırım Scott-o'yu çoktan unuttun.
467
00:38:28,806 --> 00:38:30,330
Brendi, Bott.
468
00:38:30,508 --> 00:38:32,806
Hollister'ın uçup uçmadığını bilmek istiyor.
469
00:38:33,277 --> 00:38:35,507
Ona evet de.
Çoğu kez kontrolden çıktık.
470
00:38:35,680 --> 00:38:38,046
Brendi, Bott!
"Sorunlarınızı Toplayın."
471
00:38:47,958 --> 00:38:50,222
Scotty!
472
00:38:54,965 --> 00:38:56,193
Scotty!
473
00:39:03,541 --> 00:39:06,408
Nerede...?
Şampanyayı nereden aldın?
474
00:39:06,577 --> 00:39:08,704
Bilmiyorum.
475
00:39:13,384 --> 00:39:15,511
Sen... Sen...
476
00:39:27,598 --> 00:39:31,864
Biliyor musun, batıya gittiğini sanıyorduk.
Söyle bize, ne oldu?
477
00:39:32,036 --> 00:39:35,528
Peki hatırladığım son şey
bir hendeğe yuvarlanıyordu...
478
00:39:35,706 --> 00:39:37,367
...ve kanatlarımın katlandığını görüyorum.
479
00:39:37,541 --> 00:39:40,476
Daha sonra kafama bir darbe alarak uyandım.
Hissettin mi?
480
00:39:41,278 --> 00:39:43,405
- Ve bir sedye taşıyıcısı
içime rom döküyorum...
481
00:39:43,581 --> 00:39:46,573
- O romu almalısın.
- Hiç yoktu, değil mi?
482
00:39:46,751 --> 00:39:49,242
Sadece birkaç damla.
Dönüşte durdum...
483
00:39:49,420 --> 00:39:53,379
...ve bunları getirdim.
Haydi, açın şunları! Açın onları!
484
00:39:56,060 --> 00:39:58,551
Ah, bu ne?
485
00:39:58,729 --> 00:40:01,562
Ah, bu adam
bu seni aşağı çekti.
486
00:40:01,732 --> 00:40:04,257
- DSÖ?
- Onu tanıştırır mısın, Phipps?
487
00:40:26,924 --> 00:40:28,892
- Ne diyor?
- Bilmiyorum.
488
00:40:29,059 --> 00:40:30,390
Bir içki içmesini istiyor.
489
00:40:30,561 --> 00:40:33,997
Ah, iç! İçmek. Bott, içkiler!
490
00:40:34,432 --> 00:40:36,957
Ah! Onu boşa harcamayın!
491
00:41:24,582 --> 00:41:27,745
- Tek kelime anlamadım. Yaptın mı?
- Okulda Almanca dersi aldım ama...
492
00:41:27,918 --> 00:41:31,649
Ben de öyle ama anlayamıyorum
bu yabancıların konuşma şekli.
493
00:41:35,125 --> 00:41:36,387
Teşekkürler ihtiyar.
494
00:41:40,931 --> 00:41:43,024
Efendim, burada bir sürücü var.
Flaherty adı verildi.
495
00:41:43,200 --> 00:41:45,293
- Sizi bekliyor efendim.
- Ona beklemesini söyle.
496
00:41:45,469 --> 00:41:47,494
- Dışarıda arabam ve şoförüm var.
- Ne?
497
00:41:47,671 --> 00:41:50,071
Beni alacak
bizzat gerçekleştirilen bir turda...
498
00:41:50,241 --> 00:41:52,232
...Fransa'nın tüm hanları ve meyhaneleri arasında.
499
00:41:52,409 --> 00:41:55,003
Müthiş. Gelmek ister misin Fritzie?
500
00:41:57,715 --> 00:42:02,414
Beyler, savaşa devam edin lütfen.
Birkaç olukta yuvarlanmak için dışarı çıkacağız.
501
00:42:02,586 --> 00:42:04,076
Bravo.
502
00:42:08,092 --> 00:42:10,822
Flaherty! Flaherty, atım nerede?
Onu getirmek.
503
00:42:10,995 --> 00:42:13,759
Çocuklar, rahat olun.
Hadi. Hadi. Hadi.
504
00:42:13,931 --> 00:42:16,195
Courtney! Gidemez, tutukludur.
505
00:42:16,367 --> 00:42:18,028
Ama şarkı söyleyebiliyor.
506
00:42:18,202 --> 00:42:20,397
Pekâlâ, hoşçakal Fritzie. Güle güle.
507
00:42:20,571 --> 00:42:23,472
Haydi Court, içeri gir.
Bu Bay Courtney, Bay Flaherty.
508
00:42:23,641 --> 00:42:26,371
O en iyi şarkıcı...
Batı cephesindeki en iyi sürücü.
509
00:42:26,544 --> 00:42:28,978
- Geliyorum. Yaklaşıyor.
- Kaptana şarkı söylet.
510
00:42:29,146 --> 00:42:30,511
Ah, harika biri.
511
00:42:50,868 --> 00:42:54,702
- Onu içeri getirin. Onunla konuşmak istiyorum.
- Evet efendim. Gelmek.
512
00:43:15,125 --> 00:43:17,252
Yol domuzu!
513
00:43:18,596 --> 00:43:21,929
Buna itiraz etmiyorum.
Askeri polis bunun için var. Ne?
514
00:43:22,099 --> 00:43:25,432
- Onları tutuklamalısınız.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
515
00:43:25,603 --> 00:43:26,831
- Neden olmasın?
- Neden?
516
00:43:27,004 --> 00:43:29,234
Çünkü onlara burada ihtiyacım var.
bu yüzden.
517
00:43:29,440 --> 00:43:32,705
- Ne? Yapmışlar mı?
- Bir kız buraya bir papaz getirdi.
518
00:43:32,876 --> 00:43:35,344
- Öyle mi yaptı?
- İkisiyle de evlenmek istiyor.
519
00:43:35,512 --> 00:43:37,844
Fransız mı? Sevgilisi mi?
520
00:43:38,015 --> 00:43:39,448
Onu bir kuyuya koyun.
521
00:43:42,987 --> 00:43:44,978
- Ah, yaptılar mı?
- Geri dönüyorlar.
522
00:43:45,155 --> 00:43:48,181
Ah, öyle mi? Neden daha önce söylemedin?
Onları disipline edeceğim.
523
00:43:48,359 --> 00:43:50,293
Tamam, teşekkür ederim, Evet. Güle güle.
524
00:43:50,461 --> 00:43:53,953
Lordlar gibi sarhoş olup Kabil'i büyütüyoruz,
ve gülüyorsun, seni yaşlı aptal.
525
00:43:54,131 --> 00:43:56,929
Aslında, bilirsin,
Gizli olarak Brand, onları kıskanıyorum.
526
00:43:57,101 --> 00:43:59,001
Değil mi? Şimdi doğruyu söyle.
527
00:43:59,169 --> 00:44:03,970
Görünüşe göre, bazı Fransız kızlarının kıyafetlerini koymuşlar.
tatlım bir kuyuya falan düşmüş.
528
00:44:04,141 --> 00:44:06,939
Eğer onlara burada ihtiyacım olmasaydı,
Onları askere bırakırdım.
529
00:44:07,111 --> 00:44:08,806
Dur bir dakika, B Uçuşu var.
530
00:44:32,369 --> 00:44:34,269
Daha fazla sorun. Gelin.
531
00:44:45,883 --> 00:44:48,113
Bu taraftan efendim. Gelin efendim.
532
00:44:49,253 --> 00:44:52,518
- Efendiler, ne oldu?
- Von Richter çizgiyi aştı.
533
00:44:52,690 --> 00:44:55,352
-Von Richter mi?
- Bir uçuşla karşılaştık, sonra bir başkasıyla.
534
00:44:55,526 --> 00:44:58,586
Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
Bir anda hava onlarla doldu.
535
00:44:58,762 --> 00:45:01,856
Geri dönen herhangi birimiz için şanslıyız.
Gerçekten uçabiliyorlar.
536
00:45:02,032 --> 00:45:03,363
Birçoğu mu?
537
00:45:03,534 --> 00:45:06,526
Sayımız bire dört üstündü.
Hiç şansımız yoktu.
538
00:45:06,704 --> 00:45:10,196
- Burada. Şimdi sakin ol.
- Evet efendim.
539
00:45:15,112 --> 00:45:17,342
Bu doğru. Turnikeni oraya koy.
540
00:45:17,514 --> 00:45:19,539
- Sorun nedir?
- Merhaba Toprak Sahipleri.
541
00:45:19,717 --> 00:45:21,014
- Günaydın.
- Günaydın.
542
00:45:21,185 --> 00:45:24,120
- Kaç adam kaybettin?
- Courtney, von Richter orada.
543
00:45:24,288 --> 00:45:27,382
Bu her şeyi canlı hale getirecek
sanki zaten yeterince kötü değilmiş gibi.
544
00:45:27,558 --> 00:45:30,254
- Kimi kaybettin, Toprak Sahipleri?
- Thornley ve Murrell.
545
00:45:30,427 --> 00:45:32,895
- Verdan ve Hollister.
-Hollister mı?
546
00:45:33,063 --> 00:45:36,260
- Yediden dördü.
-Hollister. Hollister nasıl gitti?
547
00:45:36,433 --> 00:45:38,799
- Thornley'e yardım etmeye çalışıyordu.
- Öyle miydi?
548
00:45:38,969 --> 00:45:40,493
- Evet.
- Memnun oldum. Erkek gibi dışarıda.
549
00:45:40,671 --> 00:45:42,730
Kaptan Squires'ı alın
sağlık memuruna.
550
00:45:42,906 --> 00:45:46,865
- Courtney, benimle gelsen iyi olur.
- M'yi alabilir misin? O? Elbette.
551
00:45:53,317 --> 00:45:55,217
- Ördek, korun!
- Düşman uçağı.
552
00:45:55,385 --> 00:45:57,285
Olduğun yerde kal, efendim.
553
00:46:18,008 --> 00:46:21,307
- Bak Courtney, botlar.
- Beklemek. Bunlara dokunmayın.
554
00:46:22,980 --> 00:46:25,710
- Hepsi iyi. Şimdi onlara bakalım.
- Hepsi iyi.
555
00:46:25,883 --> 00:46:27,316
Bu da ne?
556
00:46:28,452 --> 00:46:31,512
"Bir çift trençkot
İngiliz uçuş subaylarının kullanımı için.
557
00:46:31,688 --> 00:46:33,679
Yerde daha güvende olursunuz.
Von Richter."
558
00:46:33,857 --> 00:46:36,189
Ver şu çizmeleri bana.
Bunları bana ver. Bunu alacağım...
559
00:46:36,360 --> 00:46:39,227
- Bu botlarla ben ilgileneceğim.
- Emir.
560
00:46:39,496 --> 00:46:40,861
Ver şu çizmeleri bana, Courtney.
561
00:46:41,031 --> 00:46:44,432
Şimdi dikkat edin.
Gönüllü devriyeler olmayacak.
562
00:46:44,601 --> 00:46:47,661
Bu çizmelerin farkında değil misin?
Seni havaya kaldıracak bir numara mı?
563
00:46:47,838 --> 00:46:50,898
Hiçbiriniz intihar etmeyeceksiniz
tek başına yukarıya çıkarak.
564
00:46:51,375 --> 00:46:53,036
Merak etme. Yakında öleceksin.
565
00:46:53,210 --> 00:46:56,043
Ama bir adam toprağı terk etmiyor
emirlerim olmadan. Anlamak?
566
00:46:56,213 --> 00:46:57,578
- Evet efendim.
- Haydi gel, Phipps.
567
00:46:57,748 --> 00:46:59,079
Evet efendim.
568
00:47:03,387 --> 00:47:05,719
Şu çizmeler hakkında, Court...
569
00:47:06,423 --> 00:47:09,483
Evet, ben de aynı şeyi düşünüyordum.
570
00:52:19,002 --> 00:52:22,028
Botlar sende kalabilir. Uymuyorlar.
571
00:54:01,805 --> 00:54:04,205
Bırak onu parçalasın, Scott-o.
572
00:54:46,149 --> 00:54:48,743
Ah, göremiyorum.
573
00:54:49,486 --> 00:54:50,851
Göremiyorum.
574
00:54:57,727 --> 00:54:59,888
Sağa doğru bir dönüşteyiz. Onu dışarı çekin.
575
00:55:00,063 --> 00:55:02,031
Ama göremiyorum.
576
00:55:06,436 --> 00:55:09,496
İşte bu. Sağ ileri. Sol.
577
00:55:13,777 --> 00:55:15,438
Kendi sınırlarımızı aştık, değil mi?
578
00:55:15,612 --> 00:55:19,070
Evet ama zemin de bir o kadar sert.
579
00:55:22,152 --> 00:55:24,313
Dikkat. İşte geliyor.
580
00:55:31,227 --> 00:55:33,252
Court, indir beni.
581
00:55:35,265 --> 00:55:36,630
Merhaba. İyi misin?
582
00:55:36,800 --> 00:55:38,631
Yanlış şekilde savaşıyorum.
583
00:55:38,802 --> 00:55:41,362
Bir dakika bekle. Petrole dikkat edin.
584
00:55:41,538 --> 00:55:44,871
- Sağ.
- Sağ. Kolay gelsin efendim.
585
00:55:47,677 --> 00:55:49,872
- Bana bir şey ver, göremiyorum.
- İşte buradasın.
586
00:55:50,046 --> 00:55:51,911
İşte eşarbın.
587
00:55:55,552 --> 00:55:58,453
Neyse başardık. Başardık.
588
00:56:00,323 --> 00:56:02,223
Benimki bir saçmalık.
Kendi kendilerine emir veriyorlar.
589
00:56:02,392 --> 00:56:04,917
- Emirlerin hiçbir anlamı yok. Bu bir sirk.
- Unutma...
590
00:56:05,095 --> 00:56:07,063
Emir verdiğimi hatırlıyorum.
Tuniğimi ver bana.
591
00:56:07,230 --> 00:56:09,562
- Evet efendim.
- Bu emirlere uyulmadı.
592
00:56:09,733 --> 00:56:13,635
Piyade veya başka bir branşta bir subay
disiplini koruyabilir. Ne yapabilirim?
593
00:56:13,803 --> 00:56:16,465
Tamam, teşekkürler.
Kollarını yukarıya kadar gülüyorlar.
594
00:56:16,639 --> 00:56:18,368
- Ya da ölü.
- Evet ya da ölü.
595
00:56:18,541 --> 00:56:22,910
Hayır, ölmediler.
Courtney! Scott!
596
00:56:31,187 --> 00:56:33,621
- Tamam gidebilirsin.
- Teşekkür ederim efendim.
597
00:56:33,790 --> 00:56:35,087
Günaydın beyler.
598
00:56:35,258 --> 00:56:37,283
- Günaydın Phipps.
- Günaydın Phipps.
599
00:56:39,829 --> 00:56:41,729
arkadaşlar siz ne düşünüyorsunuz
Bunun için mi buradayım?
600
00:56:41,898 --> 00:56:43,991
Orduyu çevirmeni izlemek için
sirke mi?
601
00:56:44,167 --> 00:56:47,694
Adil oynadım ama bu organize
savaş, kendi özel kavganız değil.
602
00:56:47,871 --> 00:56:50,738
Von Richter'e karşı çıktın
sayıca dörde bir üstündü.
603
00:56:50,907 --> 00:56:53,671
Sizi aptallar, her erkeğe ihtiyacımız varken
ve her uçak.
604
00:56:53,843 --> 00:56:55,674
Artık buna katlanmayacağım.
605
00:56:55,845 --> 00:56:58,905
Durum hakkında bir rapor hazırladım
karargah için.
606
00:56:59,549 --> 00:57:01,574
- Elli dokuzuncu.
- Askeri mahkeme olacak.
607
00:57:01,751 --> 00:57:03,810
Birisi incinecek.
Onu bana ver.
608
00:57:03,987 --> 00:57:05,614
Tamam, rahat olun.
609
00:57:05,789 --> 00:57:07,017
- Merhaba. Merhaba.
- Marka mı?
610
00:57:07,190 --> 00:57:08,714
- Bu Brand.
- Tebrikler.
611
00:57:08,892 --> 00:57:10,291
- Ne?
- Harika iş.
612
00:57:10,460 --> 00:57:13,156
Drome bombalandı mı?
Hangi dron? Nerede?
613
00:57:13,329 --> 00:57:16,628
Filonuzu öğrendik
hava üssünü haritadan havaya uçurdu. İyi çalışma.
614
00:57:16,800 --> 00:57:19,792
- İşte... Bekle. Affedersin.
- Havaalanını bombalamak harika bir iş.
615
00:57:19,969 --> 00:57:21,732
- Onu yok mu ettin?
- Evet, mükemmel bir iş.
616
00:57:21,905 --> 00:57:24,999
- Gerçekten mi?
- Her yeri havaya uçurdum.
617
00:57:26,176 --> 00:57:28,508
Evet efendim. Evet, evet.
Buradan itibaren evet yaptılar.
618
00:57:28,678 --> 00:57:30,839
- Her iki uçuşu da gönderdiniz mi?
- Sadece iki tane.
619
00:57:31,014 --> 00:57:33,676
- Sadece iki gemi mi? Bu muhteşem.
- Ne?
620
00:57:33,850 --> 00:57:37,911
General Barranger sizin emrinizi verdi
Wing'e derhal transfer. Orada mısın?
621
00:57:38,087 --> 00:57:41,648
Kusura bakmayın efendim.
Bunu bir kez daha tekrarlar mısınız efendim?
622
00:57:41,825 --> 00:57:44,259
Anında siparişinizi verdi
Wing'e transfer.
623
00:57:44,427 --> 00:57:46,622
- Evet efendim.
- Yerinize birini atayın.
624
00:57:46,796 --> 00:57:48,627
Zevkle. Hemen efendim.
625
00:57:48,798 --> 00:57:51,028
Bu tür şeylerden daha fazlasını istiyoruz.
626
00:57:51,201 --> 00:57:54,329
Transfer edildiğinizi göreceğiz
daha önemli bir konuma.
627
00:57:54,504 --> 00:57:57,166
- Anlaşıldı mı?
-Teşekkür ederim efendim, teşekkür ederim.
628
00:58:03,613 --> 00:58:06,446
Haydi arkadaşlar, salonuma gelin.
629
00:58:11,554 --> 00:58:14,523
- Bana bir bardak daha getirir misin, Phipps?
- Evet efendim.
630
00:58:24,400 --> 00:58:27,335
- İşte buradasın Phipps. Courtney. Scott.
- Teşekkür ederim.
631
00:58:27,504 --> 00:58:28,994
- Teşekkürler.
- Ve ben.
632
00:58:29,172 --> 00:58:32,539
Artık sana sahibim Courtney.
Seni istediğim yere getirdim.
633
00:58:32,709 --> 00:58:35,303
Şu ana kadar savaş kişiseldi.
sizin için macera.
634
00:58:35,478 --> 00:58:37,309
... ve ihtişamla dolu.
635
00:58:37,480 --> 00:58:39,573
Bireysel bir pilot olarak,
takdire şayansın.
636
00:58:39,749 --> 00:58:42,582
Ve sen sorumluluktan kaçtın
aynı derecede üstün bir beceriyle.
637
00:58:42,752 --> 00:58:47,246
Emirlere uymadım, beni suçladı, beni suçladı
çocukları kanvas tabutlara koymak.
638
00:58:47,423 --> 00:58:51,655
Peki, şunu dinle evlat.
Karargah bu sabahki baskınınızı beğendi.
639
00:58:54,597 --> 00:58:58,431
O kadar güzel beğendiler ki
beni Wing'e atadılar.
640
00:58:59,335 --> 00:59:00,996
Affedersin, Phipps.
641
00:59:08,778 --> 00:59:12,270
Ve gitmeden önce, atamam emredildi
benim yerimde birisi.
642
00:59:12,448 --> 00:59:16,077
- Benim evimde, bu küçük masada.
- Ne demek istiyorsun?
643
00:59:16,252 --> 00:59:18,482
Demek istediğim
birisi sen olacaksın.
644
00:59:18,655 --> 00:59:22,614
Bakalım nasıl hoşuna gidiyor
Bay Filo Komutanı Courtney.
645
00:59:22,792 --> 00:59:24,157
Sağ.
646
00:59:25,261 --> 00:59:28,287
- Hoşçakal, Phipps. Sana yazacağım.
- Hoşçakalın efendim.
647
00:59:31,167 --> 00:59:33,601
- Merhaba, 59. Devam etmek.
- 59'uncu mu?
648
00:59:34,103 --> 00:59:35,695
- Merhaba. Evet?
- Merhaba, 59. Merhaba.
649
00:59:35,872 --> 00:59:38,067
İzin ver konuşayım
komutan.
650
00:59:38,241 --> 00:59:40,334
Komutan için.
651
00:59:40,510 --> 00:59:42,705
Bu sizsiniz Yüzbaşı Courtney.
652
00:59:51,020 --> 00:59:52,487
- Merhaba?
- Daha yüksek sesle konuşun.
653
00:59:52,655 --> 00:59:53,883
- Seni duyamıyorum.
- Merhaba.
654
00:59:54,057 --> 00:59:56,423
Yarın şafak vakti,
her iki uçuşu da havaya kaldırın.
655
01:00:09,439 --> 01:00:12,306
- Nedir bu?
- Bu onun içeri giren üçüncü şişesi.
656
01:00:12,475 --> 01:00:14,306
Beni dinlemiyor.
657
01:00:22,619 --> 01:00:24,746
- Piyadelerin morali bozulsun.
- Yapamayız.
658
01:00:24,921 --> 01:00:29,017
Hayır, üzerlerine uçak koyamam çünkü
Onları uçuracak kimsem kalmadı.
659
01:00:29,192 --> 01:00:31,820
- Onları uçuracak adamınız mı kalmadı?
- Hayır. Değiştirmeler mi?
660
01:00:31,995 --> 01:00:34,395
- Altısı zavallı çocuklar.
- Boş ver bunu.
661
01:00:34,564 --> 01:00:37,727
Von Richter bizi havadan vurdu.
En iyi adamlarımızın hepsini öldürdü.
662
01:00:37,900 --> 01:00:40,562
- Ne yapmamızı bekliyorsunuz?
- Yeşil çocuklar onu durduramaz.
663
01:00:40,737 --> 01:00:43,433
- Yeterince eğitim aldılar.
- Onları vuracak.
664
01:00:43,606 --> 01:00:46,131
Siparişlerinizi aldınız.
Şimdi onları takip etmeye bakın.
665
01:00:46,309 --> 01:00:47,537
Evet.
666
01:00:47,710 --> 01:00:51,942
Tamam, olacak ama sana söylüyorum
yeryüzünde hiç şansları yok.
667
01:00:52,915 --> 01:00:57,045
Pirinç şapkalar,
orada rahat sandalyelerde oturuyorum.
668
01:00:57,754 --> 01:01:00,416
- Bahaneler üretmeye çalışıyorum...
- Şişenin üçüncüsü kapaktan aşağı indi.
669
01:01:00,590 --> 01:01:03,616
- Masanızda kazlar olacak...
- Tamam, ne?
670
01:01:03,793 --> 01:01:08,093
- Üzgünüm.
- Bir dakika bekle. Üzgünüm eski dostum.
671
01:01:08,564 --> 01:01:12,125
Scott-o, bu kötü, değil mi?
Ben de Dickens kadar gerginim.
672
01:01:12,301 --> 01:01:13,996
Ah, ben de öyle oluyorum.
673
01:01:14,170 --> 01:01:17,799
Biliyorsun, buna alışamıyorum
orada, o uçağın önünde yapayalnız.
674
01:01:17,974 --> 01:01:22,206
- Seni orada özledim
- Öyle mi? Ben de özlüyorum.
675
01:01:22,879 --> 01:01:25,780
- Bu berbat bir iş.
- Birisinin bunu yapması gerekiyor.
676
01:01:25,948 --> 01:01:28,382
Ama neden ben?
Sanırım benim bir pilot olmam gerekiyor.
677
01:01:28,551 --> 01:01:30,018
Daha iyisi yok oğlum.
678
01:01:30,186 --> 01:01:32,746
Güzel bir hikaye duydum
Az önce tamircilerden birinden.
679
01:01:32,922 --> 01:01:36,790
- İki balıkçı çıktı, üç balıkçı...
- Şimdi değil eski dostum. Sakıncası var mı?
680
01:01:36,959 --> 01:01:41,658
Genel merkezle konuşuyorum.
Artık önümüzde berbat bir iş var.
681
01:01:41,831 --> 01:01:44,561
Brand'ı hatırlıyor musun?
kendisine cellat mı diyordu?
682
01:01:44,734 --> 01:01:47,532
Zavallı Marka. Neredeyse yarım akıllıydı
burayı terk ettiğinde.
683
01:01:47,704 --> 01:01:51,162
Evet. Anlamaya başlıyorum
Onun hakkında çok şey var.
684
01:01:51,340 --> 01:01:56,209
Muhtemelen bir şişeyle Paris'tedir
Bir elimde sarışın, diğer elimde sarışın...
685
01:02:01,551 --> 01:02:03,109
Değiştirmeler.
686
01:02:03,286 --> 01:02:05,254
Kesim için daha fazla kuzu.
Onları düzeltin.
687
01:02:05,421 --> 01:02:08,982
- Onları mümkün olduğu kadar rahat ettirin.
- Yapacağım.
688
01:02:10,760 --> 01:02:13,228
Ah, bu sefer gerçekten çok gençler.
689
01:02:13,396 --> 01:02:15,421
Kaç saat
gerçekten yaşadın mı?
690
01:02:15,598 --> 01:02:19,364
Saat? Kesin olarak dokuz.
Tabii ki Hendon'daydı.
691
01:02:19,535 --> 01:02:21,196
Kanatlarımı bir Longhorn'a taktım.
692
01:02:21,370 --> 01:02:23,702
Eski güzel bir Avro'da bitirdim
tamamen dışarı.
693
01:02:23,873 --> 01:02:26,103
Yine de benim için her gün bir FE.
694
01:02:26,275 --> 01:02:28,607
- Donnie.
-Scotty.
695
01:02:28,778 --> 01:02:32,111
- Nereden geldin?
- Ah, Hendon.
696
01:02:32,448 --> 01:02:34,609
Beyler, bu kardeşim Kaptan Scott.
697
01:02:36,252 --> 01:02:39,312
- Okulda olduğunu sanıyordum.
- Fazla değil. Bu işe girmem gerekiyordu.
698
01:02:39,489 --> 01:02:42,549
Yer okulundan geçtim
tam olarak dört hafta iki gün içinde.
699
01:02:43,793 --> 01:02:45,658
- Öyle mi yaptın?
- Evet.
700
01:02:46,462 --> 01:02:51,490
- Beni gördüğüne sevinmedin mi?
- Evet. Elbette öyleyim.
701
01:02:51,667 --> 01:02:53,760
- Bu benim küçük kardeşim.
- Nasılsınız efendim?
702
01:02:53,936 --> 01:02:56,336
- Nasılsınız çavuş?
- İçeri gelin.
703
01:02:56,973 --> 01:02:58,497
Dikkat.
704
01:03:00,543 --> 01:03:01,942
Ben A Flight'ın kaptanıyım.
705
01:03:02,111 --> 01:03:05,512
Teğmen Billings, efendim.
Havuzdan görev için rapor veriyorum.
706
01:03:06,249 --> 01:03:09,218
Rahat olun beyler.
Burada hiçbir formalite yok.
707
01:03:10,620 --> 01:03:12,212
Faturalar.
708
01:03:14,757 --> 01:03:18,022
- Benim için bu memurlarla ilgilenir misin?
- Evet efendim.
709
01:03:19,295 --> 01:03:22,753
- Burada bir barınız falan var.
- Sanırım şimdi içiyorsun, değil mi?
710
01:03:22,932 --> 01:03:25,765
Bir çift gelecekti
teknede. Beni hasta etti.
711
01:03:25,935 --> 01:03:27,459
- İyi.
- Seninle deneyebilirim.
712
01:03:27,637 --> 01:03:28,899
Hayır.
713
01:03:29,071 --> 01:03:30,732
- Şimdi buraya bak Scotty.
- Ya da ne?
714
01:03:30,907 --> 01:03:34,070
Şu bebek şeyini biraz tut.
Sen ailenin büyük çocuğusun...
715
01:03:34,243 --> 01:03:37,076
...ama artık bu işte seninleyim,
subay ve beyefendi meselesi.
716
01:03:37,246 --> 01:03:38,873
- Kaç saatin vardı?
- Dokuz.
717
01:03:41,150 --> 01:03:42,674
Dokuz.
718
01:03:44,520 --> 01:03:48,354
Ah, dinle Scotty. geçtim
manevraları sorunsuz bir şekilde gerçekleştirin.
719
01:03:48,524 --> 01:03:50,389
Beni görmeliydin.
720
01:03:50,560 --> 01:03:54,360
Eminim öyle yapmışsındır, Donnie. sana göstereceğim
senin odan. Benimkini benimle paylaşabilirsin.
721
01:03:54,530 --> 01:03:57,021
Bu harika. Bu arada,
Burada komuta mahkemede değil mi?
722
01:03:57,200 --> 01:03:59,168
- Evet.
- Gidip onu göremez miyiz?
723
01:03:59,335 --> 01:04:01,235
Onu yakında göreceksin. Hadi.
724
01:04:01,571 --> 01:04:05,439
Haydi eski dostum. Siparişlere hazır mısınız?
Hadi.
725
01:04:15,151 --> 01:04:17,642
Dikkat.
Şu şeyi kapatır mısın, Aimes?
726
01:04:17,820 --> 01:04:20,880
- Dikkat beyler.
- Sessiz olun çocuklar. Sıraya girin lütfen.
727
01:04:21,057 --> 01:04:23,252
Yarın sabah için siparişler.
728
01:04:25,561 --> 01:04:28,655
İyi akşamlar beyler.
Bu emirlerde gizlilik yoktur.
729
01:04:28,831 --> 01:04:32,392
GHQ Fritz'in yaptığını keşfetti
yarından sonraki gün büyük bir baskı.
730
01:04:32,568 --> 01:04:34,866
Zaten küçük ilerlemelere başladılar.
731
01:04:35,404 --> 01:04:37,668
Devriyeye çıkacaksın
Mantez Ormanı Sektörü.
732
01:04:37,840 --> 01:04:41,503
Alman 6. ordusunun karşısı.
Günde dört devriye uçuracaksınız...
733
01:04:41,677 --> 01:04:44,669
...bu da demek oluyor ki her erkek
şafak vakti havada olacak.
734
01:04:45,214 --> 01:04:50,015
Her zamanki gibi yapacak kirli işleriniz var.
alçaktan uçan, makineli tüfek kullanan piyadeler...
735
01:04:50,186 --> 01:04:54,486
...ikmal kamyonlarını yağmalamak
ve yetiştirmeye çalıştıkları saldırı birlikleri.
736
01:04:54,657 --> 01:04:59,924
Von Richter'in hemen altında uçuyorsunuz
devriyeler, o yüzden dikkatli olsan iyi olur.
737
01:05:00,796 --> 01:05:02,696
- Hepsi bu.
- Mahkeme?
738
01:05:04,934 --> 01:05:07,494
- Merhaba diyebilir miyim efendim?
- Donnie.
739
01:05:07,670 --> 01:05:10,468
-Donnie Scott. Nereden çıktın?
- Hendon.
740
01:05:11,140 --> 01:05:12,607
Hendon'ı mı?
741
01:05:13,009 --> 01:05:14,271
Sen...
742
01:05:15,745 --> 01:05:19,272
- Yerine geçenlerden biri misin?
- Evet. Yarın yukarı çıkıyorum, değil mi?
743
01:05:21,117 --> 01:05:22,812
Evet, öyle.
744
01:05:23,619 --> 01:05:28,079
Mahkeme, onu yukarı göndermeyeceksin
yarın devriyede. Bunu yapamazsın.
745
01:05:28,257 --> 01:05:29,918
Yarın herkes yukarı çıkacak, Scott-o.
746
01:05:31,394 --> 01:05:33,885
Eğer onu götüreceğimi sanıyorsan,
sen delisin.
747
01:05:34,063 --> 01:05:37,055
- Ama dinle Scotty, ben mükemmel biriyim...
- kapa çeneni.
748
01:05:37,466 --> 01:05:38,763
Yukarı çıkmıyor.
749
01:05:41,938 --> 01:05:44,168
- Yarın şafak vakti hazır olun.
- Evet efendim.
750
01:05:52,381 --> 01:05:54,440
Şimdi, buraya bak, Scotty...
751
01:05:58,788 --> 01:06:00,551
Sen burada bekle.
752
01:06:03,693 --> 01:06:07,459
Ve Brand'la arasını açan sensin
Yeşil çocukları öldürülmeleri için göndermekle ilgili.
753
01:06:07,630 --> 01:06:10,155
Savaş manevraları. Yer okulu.
O bilmiyor.
754
01:06:10,333 --> 01:06:11,994
Orada ne şansı olabilir ki?
755
01:06:12,168 --> 01:06:15,831
Onun da diğerleri kadar şansı olacak.
Hiçbir istisna olamaz.
756
01:06:16,005 --> 01:06:18,906
Bunu yapmak istediğimi mi sanıyorsun?
Emirler bunlar.
757
01:06:19,075 --> 01:06:21,202
Bunun emir olduğunu biliyorum Court.
758
01:06:21,377 --> 01:06:24,813
Bana üç gün ver, iki gün.
O zaman onu havaya kaldırabilirim...
759
01:06:24,981 --> 01:06:28,542
...ve ona birkaç temel numara öğret.
En azından savaşma şansı olacak.
760
01:06:28,718 --> 01:06:30,151
Hiçbir şey bilmiyor.
761
01:06:30,319 --> 01:06:32,947
Court, yarım döngü bile yapamıyor
ve dışarı çıkın.
762
01:06:33,122 --> 01:06:36,614
Bunu duydun mu? Dışarı bile çıkamıyor.
Orada ne işi olacak?
763
01:06:36,792 --> 01:06:40,489
Düşeceğini mi sanıyorsun?
Boche uçağı var mı? HAYIR.
764
01:06:41,497 --> 01:06:43,829
Onu katledecekler Court.
765
01:06:44,233 --> 01:06:45,632
Bana sadece birkaç gün ver.
766
01:06:46,535 --> 01:06:49,663
Her erkeğin havaya uçtuğunu söyledim
şafakta.
767
01:06:55,311 --> 01:06:58,075
- Üzgünüm Scott-o ama işte burada.
- Onu almayacağım.
768
01:07:00,282 --> 01:07:02,750
- Emirler bunlar.
- Umurumda değil. Yapmayacağım.
769
01:07:02,918 --> 01:07:05,887
Emirler bunlar! Şimdi dışarı çık!
770
01:07:08,758 --> 01:07:10,157
Çıkmak.
771
01:07:12,728 --> 01:07:14,252
Sağ.
772
01:07:32,548 --> 01:07:34,140
- Genel Merkez.
- Merhaba merkez.
773
01:07:34,316 --> 01:07:35,544
- Orada mısın?
- Evet.
774
01:07:35,718 --> 01:07:38,482
Burası 59'uncu Filo.
General Barranger'la konuşmak istiyorum.
775
01:07:38,654 --> 01:07:40,554
- Acil mi?
- Evet, çok acil.
776
01:07:40,723 --> 01:07:42,088
Sağ.
777
01:07:50,332 --> 01:07:52,994
- Merhaba, merhaba.
- Merhaba, değil mi? Evet efendim Courtney.
778
01:07:53,169 --> 01:07:56,104
zahmet etmezdim,
ama imkansız bir durumla karşı karşıyayız.
779
01:07:56,272 --> 01:07:59,673
- Yerine geçecek kişiler size ulaşmadı mı?
- Yedekler mi? Evet geldiler.
780
01:07:59,842 --> 01:08:01,571
- Onlar çocuk.
- Eğitim aldılar.
781
01:08:01,744 --> 01:08:03,905
Dünyevi bir işe yaramayacaklar
von Richter'e karşı.
782
01:08:04,080 --> 01:08:07,277
İlk fikirleri bile yok
savaş taktikleri hakkında. Yeşil çocuklar.
783
01:08:07,450 --> 01:08:09,680
- Elimizdeki en iyi adamları gönderdik.
- Evet biliyorum efendim.
784
01:08:09,852 --> 01:08:11,820
- Ama bu iş...
- Yapabileceğimizin en iyisi bu.
785
01:08:11,987 --> 01:08:13,818
- Ne yapmamızı bekliyorsunuz?
- Evet efendim.
786
01:08:13,989 --> 01:08:15,718
- Devam edebilir miyim?
- Peki?
787
01:08:15,891 --> 01:08:19,349
Eğer onlarla bir hafta geçirebilseydim
Onlara bazı şeyler öğretmek için birkaç gün.
788
01:08:19,528 --> 01:08:22,725
Onlara birkaç numara göster böylece
öldürülmeden önce işe yarar...
789
01:08:22,898 --> 01:08:26,959
Bu konuda beni bir daha rahatsız etme.
Sana söyleneni yap. Hoşçakal.
790
01:08:34,477 --> 01:08:38,811
Kurallara ve düzenlemelere aykırı olduğunu biliyorum
kutsal sığınağınıza dalmak için...
791
01:08:38,981 --> 01:08:41,779
...ama seninle tek bir kelime konuşabilir miyim?
lütfen Mahkeme?
792
01:08:47,289 --> 01:08:49,587
Elbette yapabilirsin Donnie.
793
01:08:50,025 --> 01:08:53,517
- Eski güzel Court.
- Gelmene sevindim. Nedir?
794
01:08:53,696 --> 01:08:56,722
Keşke Scott-o ve sen
benim hakkımda bu şekilde laf atmazdı.
795
01:08:56,899 --> 01:08:59,993
Dürüst olmak gerekirse mükemmel bir uçucuyum.
Savaş manevraları yaptım...
796
01:09:00,169 --> 01:09:02,433
Savaş manevraları yaptın mı?
797
01:09:02,938 --> 01:09:06,499
Şimdi sen de gülme.
Scotty kafasını tamamen kaybetti.
798
01:09:06,675 --> 01:09:09,041
- Ah, bazen burada hepimiz yaparız.
- Evet elbette.
799
01:09:09,211 --> 01:09:11,839
Sinirleriniz gerginleşiyor.
Pek çok arkadaş bir araya toplanmıştı.
800
01:09:12,014 --> 01:09:13,914
Scotty sorumlu
diğer el ilanları için.
801
01:09:14,083 --> 01:09:16,551
Uçtuğumu gördüğünde,
o zaman endişelenmeyecektir.
802
01:09:16,719 --> 01:09:20,712
Bu sadece uçma meselesi değil. Görüyorsun,
gazilere karşı çıkacaksın.
803
01:09:20,890 --> 01:09:22,881
Von Richter gibi el ilanları.
804
01:09:23,425 --> 01:09:26,622
Bunu mu söylemeye çalışıyorsun?
yarın geri dönmeyeceğimi mi düşünüyorsun?
805
01:09:28,731 --> 01:09:33,168
Hayır, hayır. Bu kadar zor bir şey yok
savaş uçuşu hakkında...
806
01:09:33,335 --> 01:09:36,668
...ama şunu unutma Scotty
ve bu arkadaşların deneyimi vardı.
807
01:09:36,839 --> 01:09:38,329
Bunlar eski eller.
808
01:09:38,507 --> 01:09:41,533
Çok dikkatsiz olmayı göze alamazsın
ya da ilk başta kendinize aşırı güveniyorsunuz.
809
01:09:41,710 --> 01:09:45,339
Daha çok okuldaki bir oyuna benziyor. yapmalısın
tetikte ol, her şeyi izle.
810
01:09:45,514 --> 01:09:47,641
Öğrendiğiniz hiçbir şeyi asla unutmayın.
811
01:09:48,817 --> 01:09:51,684
- Hiç sorun yaşamayacaksın.
- Bunu söylediğine sevindim.
812
01:09:51,854 --> 01:09:53,321
Bu doğru.
813
01:09:54,356 --> 01:09:57,450
Yarın dışarı çıktığınızda
Scotty'ye yakın dur.
814
01:09:57,626 --> 01:10:00,390
Yaptığı her şeyi izleyin.
Gemisini nasıl idare ettiğine bakın.
815
01:10:00,563 --> 01:10:04,397
- İyi bir uçucu, değil mi Court?
- En iyisi.
816
01:10:04,567 --> 01:10:06,933
- Sigara içiyor musunuz?
- Evet efendim.
817
01:10:07,102 --> 01:10:08,797
Teşekkürler Court.
818
01:10:08,971 --> 01:10:12,338
Biliyor musun, karşılaştırman hoşuma gitti
bu ve okuldaki bir oyun hakkında.
819
01:10:12,508 --> 01:10:15,944
Yaptın mı? İşte bu kadar.
820
01:10:17,313 --> 01:10:21,773
Harika, büyük, gürültülü, oldukça aptalca bir oyun
bu hiç mantıklı değil.
821
01:10:21,951 --> 01:10:24,511
Hiçbirimiz bilmiyoruz
tüm bunların neyle ilgili olduğu veya neden olduğu.
822
01:10:24,687 --> 01:10:26,678
İşte buradayız
çekiç ve maşayla ona doğru gidiyorum.
823
01:10:26,855 --> 01:10:30,347
Bahse girerim oradaki arkadaşlar
düşman hakkında tamamen aynı şeyleri hissediyorum.
824
01:10:30,526 --> 01:10:31,754
Muhtemelen.
825
01:10:31,927 --> 01:10:35,988
Sonra bir gün sanırım her şey bitecek
aniden başladığı gibi. Eve gideceğiz...
826
01:10:36,165 --> 01:10:40,397
...başka bir grup suçlu aptala kadar
Büyük bir masanın etrafında oturuyoruz...
827
01:10:40,569 --> 01:10:43,800
...bizi başka bir savaşa sürüklüyor,
sonra tekrar devam edeceğiz.
828
01:10:45,541 --> 01:10:49,136
Babamı hatırlıyor musun? O kullandı
Queens'te biyoloji profesörü olmak.
829
01:10:49,311 --> 01:10:51,176
Her zaman şöyle derdi:
830
01:10:51,347 --> 01:10:55,784
"İnsan, periyodik olarak vahşi bir hayvandır.
sinir gerginliğini gidermek için...
831
01:10:55,951 --> 01:10:57,646
...kendini yok etmeye çalışıyor."
832
01:10:58,220 --> 01:11:00,711
Aynen öyle, Donnie.
833
01:11:01,056 --> 01:11:02,455
Anlıyorum.
834
01:11:04,994 --> 01:11:06,894
- İyi geceler Donnie.
- İyi geceler Court.
835
01:11:07,062 --> 01:11:08,393
- İyi uykular.
- Teşekkürler.
836
01:11:11,000 --> 01:11:12,763
Ah, ben...
837
01:11:13,269 --> 01:11:16,329
Sanırım bu mümkün
geri dönmeyebilir.
838
01:11:16,505 --> 01:11:18,666
Bilindi değil mi?
839
01:11:19,708 --> 01:11:21,835
Peki, bu durumda ben...
840
01:11:22,745 --> 01:11:25,009
Bunu sana bırakmamın bir sakıncası var mı?
841
01:11:25,948 --> 01:11:26,937
Nedir?
842
01:11:27,116 --> 01:11:30,108
Ah, bu sahip olduğum bir şey
geçen yıl mürettebattaydı.
843
01:11:30,286 --> 01:11:33,312
Çok saçma ama
benim için oldukça önemli.
844
01:11:38,894 --> 01:11:40,361
İyi geceler.
845
01:12:02,851 --> 01:12:04,648
Mantez var
ve 6. Alman ordusu.
846
01:12:04,820 --> 01:12:07,482
- Von Richter'in devriyesinin tam altında.
- Von Richter nerede?
847
01:12:07,656 --> 01:12:10,682
Beyler, Binbaşı Courtney.
848
01:12:10,859 --> 01:12:12,884
Günaydın.
Sana iyi şanslar dilemek istedim.
849
01:12:13,062 --> 01:12:15,690
Üzgünüm hiç şansım olmadı
dün gece seninle buluşmak için.
850
01:12:15,864 --> 01:12:18,059
- İyi şanslar. Aynen.
- Teşekkür ederim.
851
01:12:18,233 --> 01:12:19,461
- Peki sen.
- Teşekkür ederim efendim.
852
01:12:19,635 --> 01:12:21,330
- İyi şanlar.
- Teşekkür ederim efendim.
853
01:12:22,237 --> 01:12:24,569
- Yüzbaşı Scott henüz gelmedi mi?
- Yolda kusura bakmayın.
854
01:12:24,740 --> 01:12:26,435
Beyler, bunlar uçaklarınız:
855
01:12:26,608 --> 01:12:28,200
Bay Moorehead, 6 Numara.
856
01:12:28,377 --> 01:12:31,608
- Bay Rutherford, 5 numara.
- Bunlar oyun çocukları, değil mi?
857
01:12:31,814 --> 01:12:33,611
- Genç İngiltere.
- Evet.
858
01:12:33,782 --> 01:12:35,579
Burası 3 Numara, sondaki 4 Numara.
859
01:12:39,555 --> 01:12:41,216
Merhaba Mahkeme.
860
01:12:42,257 --> 01:12:44,555
- İyi şanlar.
- Teşekkürler.
861
01:12:48,130 --> 01:12:50,598
Şimdi şunu hatırla:
yakın dur, ben de seni kurtaracağım.
862
01:12:50,766 --> 01:12:54,099
Benim için endişelenme Scott-o.
Ben iyiyim, daha iyi olamazdım.
863
01:13:17,059 --> 01:13:19,254
- Kapat.
- Kapat.
864
01:13:19,428 --> 01:13:21,589
- Temas etmek.
- Temas etmek.
865
01:13:22,164 --> 01:13:23,688
Kapatın.
866
01:13:24,233 --> 01:13:25,860
- Kapat.
- Temas etmek.
867
01:13:26,034 --> 01:13:27,524
Temas etmek.
868
01:16:15,604 --> 01:16:17,333
Donnie!
869
01:16:19,474 --> 01:16:20,805
Donnie!
870
01:17:14,730 --> 01:17:18,257
- İki uçak geride.
- Biliyorum.
871
01:17:18,700 --> 01:17:22,568
- DSÖ?
- Scott-o, Billings.
872
01:17:30,646 --> 01:17:32,511
İstediğini aldın.
873
01:17:32,681 --> 01:17:35,479
Tam da gideceğini bildiğim gibi gitti.
874
01:17:36,051 --> 01:17:38,281
Yanmasını izledim.
875
01:17:38,720 --> 01:17:40,278
Onu öldürdün.
876
01:17:41,323 --> 01:17:42,654
Onu ben öldürmedim.
877
01:17:43,325 --> 01:17:44,986
Onu sen gönderdin, seni pis kasap.
878
01:17:45,894 --> 01:17:47,862
Pekala beyler.
879
01:18:12,054 --> 01:18:14,249
Ne kadar çürük bir savaş.
880
01:18:18,527 --> 01:18:20,995
Hadi Ronald, günaydın de.
Günaydın de.
881
01:18:21,163 --> 01:18:22,824
İşte buradasınız efendim. İşte buradasın.
882
01:18:22,998 --> 01:18:25,796
Kişilik, öyle demiştin.
Kişilik.
883
01:18:25,967 --> 01:18:27,628
- Merhaba Brand.
- Merhaba Phipps.
884
01:18:27,803 --> 01:18:30,465
- Yeni bir adama benziyorsun.
- Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
885
01:18:30,639 --> 01:18:32,834
- Beni özledin mi?
- Evet efendim.
886
01:18:33,008 --> 01:18:34,737
Merhaba çavuş.
Tavuklar nasıl?
887
01:18:34,910 --> 01:18:36,673
- En eski yumurtalar efendim.
- Courtney nasıl?
888
01:18:36,845 --> 01:18:40,281
- İçeride.
- Devam et şoför. Arkaya atla.
889
01:18:59,267 --> 01:19:00,529
Merhaba Brand.
890
01:19:00,702 --> 01:19:02,863
Merhaba Courtney. Nasılsın?
891
01:19:03,038 --> 01:19:06,007
- İyi görünüyorsun.
- Daha iyi hissedemezdim.
892
01:19:06,775 --> 01:19:10,370
- Aynı eski yer, değil mi?
- Aynı eski yer.
893
01:19:10,545 --> 01:19:13,480
- Peki nasılsın ihtiyar?
- Müthiş.
894
01:19:15,183 --> 01:19:16,548
Ne?
895
01:19:16,718 --> 01:19:19,152
merak ediyordum
eğer bununla oynamayı bırakabilseydin.
896
01:19:19,321 --> 01:19:21,016
Ah, özür dilerim. Sinirler, biliyorum.
897
01:19:23,291 --> 01:19:26,283
Courtney, hatırlıyor musun?
şu Çingene mantarı uçları...
898
01:19:26,461 --> 01:19:30,261
...eskiden bağırdığın şey mi?
Dağınıklığın içinde onlardan bir kutu buldum.
899
01:19:32,834 --> 01:19:35,428
- Bunları benim için mi getirdiğini söylüyorsun?
- Evet.
900
01:19:36,037 --> 01:19:38,870
Çok teşekkür ederim.
901
01:19:39,841 --> 01:19:41,832
- Bir içki falan al.
- Teşekkürler.
902
01:19:42,010 --> 01:19:43,671
- Arkanda cam var.
- Senin için bir tane mi?
903
01:19:43,845 --> 01:19:46,405
- Evet, teşekkürler.
- Scotty nerede?
904
01:19:46,581 --> 01:19:48,242
Bilmiyorum.
905
01:19:51,553 --> 01:19:53,111
O nasıl?
906
01:19:53,588 --> 01:19:55,613
Sanırım o iyi.
907
01:19:59,861 --> 01:20:02,921
Scotty ve ben birbirimizle konuşmadık
yaklaşık iki hafta boyunca.
908
01:20:03,365 --> 01:20:04,593
Ah, özür dilerim.
909
01:20:04,766 --> 01:20:08,224
Courtney, karargâhın sesini duyuyorum
son zamanlarda sana berbat zamanlar yaşatıyorum.
910
01:20:08,804 --> 01:20:11,602
Yaşlı adam diyor ki
şeytanı tekmeledin.
911
01:20:11,773 --> 01:20:15,539
O mu? Bilmelisin ki,
oradasın.
912
01:20:19,514 --> 01:20:22,176
Hadi Brand, hadi. Nedir?
913
01:20:22,651 --> 01:20:24,983
Telefonla ulaşılamayacak kadar önemli.
914
01:20:46,575 --> 01:20:48,839
- Bu çok çılgınca. Bunu biliyorsun, değil mi?
- Evet.
915
01:20:49,010 --> 01:20:52,002
Düşman en büyük hamlesini yapıyor
yarından sonraki gün.
916
01:20:52,214 --> 01:20:55,047
Mühimmatları yoğunlaştırdılar
Soulet demiryolunun başında.
917
01:20:55,217 --> 01:20:58,243
O demiryolu başlığını yok edersen,
onların hareketlerini durduracaksın.
918
01:20:58,420 --> 01:21:00,149
Ama Brand, sen delisin.
919
01:21:00,322 --> 01:21:02,756
Soulet 60 kilometre
düşman hatlarının gerisinde.
920
01:21:02,924 --> 01:21:05,984
Alman hava kuvvetleri peşimizde olurdu
yolun yarısına gelmeden önce.
921
01:21:06,194 --> 01:21:08,321
- Uçuş başaramadı.
- Bir uçak bunu yapabilir.
922
01:21:08,496 --> 01:21:11,294
- Tek uçak derken neyi kastediyorsun?
- Bir uçak. Bir adam. Alacakaranlıkta.
923
01:21:11,466 --> 01:21:13,058
Tek başına gitmek bir adamın elinde...
924
01:21:13,235 --> 01:21:16,170
...geçme şansını denemek için
onlar onu durduramadan önce.
925
01:21:16,338 --> 01:21:19,830
Bir erkekten bunu yapmasını isteyebileceğimi mi sanıyorsun?
Başlamadan ölmüş olurdu.
926
01:21:20,442 --> 01:21:22,034
Ne yapabilirsin? Reddedemezsin.
927
01:21:23,678 --> 01:21:26,545
Hayır. Kendim gideceğim.
928
01:21:26,715 --> 01:21:29,377
Korkarım bunu yapamazsın.
Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum.
929
01:21:29,551 --> 01:21:33,681
Aylardır kendimdeydim.
Burada, bu masada, ona zincirlenmiş halde.
930
01:21:34,522 --> 01:21:38,253
Bir gönüllü istemeniz gerekecek.
Talimatların hepsi burada.
931
01:21:40,528 --> 01:21:41,995
Elbette.
932
01:21:55,777 --> 01:21:57,972
Dikkat beyler.
933
01:21:58,847 --> 01:22:02,783
Olduğun yerde kal, beyler.
Senin için bir işim var.
934
01:22:02,951 --> 01:22:04,748
Bu az önce Wing'den geldi beyler:
935
01:22:04,920 --> 01:22:08,083
"22. ve 23. sektörlerdeki düşman
büyük bir saldırı planlıyoruz...
936
01:22:08,256 --> 01:22:10,588
...tüm cephede
Ack-Emma'da 19. an.
937
01:22:10,759 --> 01:22:14,126
İleriye yönelik mühimmat yoğunlaştı
Soulet'teki demiryolu başındaki çöplükte."
938
01:22:16,398 --> 01:22:18,298
Filomuza onu yok etme emri verildi.
939
01:22:18,466 --> 01:22:20,991
Soulet'in 60 kilometresi
Alman hatlarının gerisinde.
940
01:22:21,169 --> 01:22:23,262
Uçuş şansı yok
geçmek için.
941
01:22:23,438 --> 01:22:28,671
Ama bir adam alçaktan uçuyor, hedgehop yapıyor,
muhtemelen başarılı olabilir.
942
01:22:29,144 --> 01:22:32,602
- Geri gelmeme ihtimali 1'e 10.
- Gideceğim.
943
01:22:33,581 --> 01:22:36,175
- Bir gönüllü istiyorum.
- İlk ben konuştum. Bu işi alabilir miyim?
944
01:22:36,351 --> 01:22:37,579
Benim mi?
945
01:22:39,487 --> 01:22:40,954
Doğru.
946
01:22:41,323 --> 01:22:43,655
İşte talimatlarınız.
947
01:22:44,125 --> 01:22:47,356
Akşam karanlığında ayrılırsınız.
Yaklaşık iki saatin var.
948
01:22:47,963 --> 01:22:49,396
Doğru.
949
01:22:50,765 --> 01:22:53,256
Çavuş Watkins'e söyle
uçağımı hazırlamak için.
950
01:23:05,547 --> 01:23:08,607
- Bunu ilk gönderiye kadar çıkar Kirby.
- Evet efendim.
951
01:23:08,917 --> 01:23:11,351
İşte çok sevdiğin bu tıraş makinesi.
Sen bunu al.
952
01:23:11,519 --> 01:23:12,781
- Benim için mi efendim?
- Sizin için efendim.
953
01:23:12,954 --> 01:23:16,355
Yapamadım efendim. Bunu isteyeceksin
uçuştan döndüğünüzde.
954
01:23:16,524 --> 01:23:18,719
Yarın sabah bağıracaksın,
"Kirby!
955
01:23:18,893 --> 01:23:21,361
Tıraş olabileceğimi nasıl düşündün?
ben olmadan jilet mi?"
956
01:23:21,529 --> 01:23:24,760
Hayır, Kirby. Şu andan itibaren
Uzun bir sakal bırakacağım.
957
01:23:25,000 --> 01:23:26,900
Bunu al.
Sardunya gibi kokmanı sağla.
958
01:23:27,068 --> 01:23:28,968
Çok iyi efendim, ısrar ederseniz.
959
01:23:29,137 --> 01:23:31,697
Gömlekler, çoraplar.
Al, hepsini al Kirby.
960
01:23:31,873 --> 01:23:33,932
- İçeri gelin.
- Öyle söylemeyin efendim.
961
01:23:43,318 --> 01:23:47,379
Bu konuyu araştırdım ve şunu buldum
sana daha iyi bir şans verecek bir rota.
962
01:23:47,555 --> 01:23:50,080
Zahmet etme.
Senden hiçbir şey duymak istemiyorum.
963
01:23:50,258 --> 01:23:53,386
Burada komuta bende
ve söyleyeceklerimi dinleyeceksin.
964
01:23:53,561 --> 01:23:56,394
O uçağı geri istiyorum, anladın mı?
Hepsine ihtiyacımız var.
965
01:23:56,831 --> 01:23:59,561
- Seni geri istiyorum.
- Geri.
966
01:23:59,734 --> 01:24:01,497
Evet, geri.
967
01:24:02,237 --> 01:24:04,967
- Birkaç sandalye getir Kirby.
- Evet efendim.
968
01:24:07,375 --> 01:24:10,310
Teşekkür ederim. Tamam, hepsi bu.
969
01:24:11,579 --> 01:24:14,878
İstihbaratla temasa geçtim
ve bana biraz verdiler...
970
01:24:15,050 --> 01:24:17,416
- Hayır, teşekkür ederim.
- HAYIR?
971
01:24:17,585 --> 01:24:21,214
Bana oldukça ilginç şeyler verdiler
Bu bölümle ilgili bilgileri burada bulabilirsiniz.
972
01:24:23,725 --> 01:24:26,853
Görünüşe göre çeyrek mil boyunca,
uçaksavar neredeyse yok.
973
01:24:27,028 --> 01:24:29,087
Geçmek için çok iyi bir yer olurdu.
974
01:24:29,264 --> 01:24:32,791
Kuzeye git, sonra alçaktan uç
Luonne vadisinin girişine.
975
01:24:32,967 --> 01:24:34,491
Alçaktan uç...
976
01:24:41,042 --> 01:24:42,600
Teşekkürler.
977
01:24:47,182 --> 01:24:49,912
alçaktan uçuyorsun diyorum
Luonne vadisinin girişine.
978
01:24:50,085 --> 01:24:52,610
Bildiğiniz gibi
orada da hiçbir aktivite yok.
979
01:24:52,854 --> 01:24:55,015
Tepeler seni saklayacak
bunu atlatana kadar.
980
01:24:55,190 --> 01:24:58,182
Sonra kuzeye gidiyorsun.
Demiryolunu buraya vurun.
981
01:24:58,793 --> 01:25:01,921
Sonra doğuya doğru izleri takip ederek
doğrudan Soulet'e.
982
01:25:02,097 --> 01:25:05,965
Buralarda, bütün büyük mühimmat
çöpler. Hepsi bir arada gruplandırılmıştır.
983
01:25:06,134 --> 01:25:08,932
O civarda herhangi bir yerde bir vuruş
her şeyi başlatacak.
984
01:25:09,104 --> 01:25:11,095
Düşman yüksek devriyesi
akşam karanlığında geri döner...
985
01:25:11,272 --> 01:25:13,638
...bu yüzden alçaktan uçmanız gerekecek
onlardan kaçınmak için.
986
01:25:14,876 --> 01:25:17,743
Tek şansın oraya ulaşmak
onlar seni fark etmeden önce.
987
01:25:17,912 --> 01:25:19,607
Bu harika.
988
01:25:21,483 --> 01:25:24,384
O andan itibaren,
burası kemerlerle dolu.
989
01:25:24,552 --> 01:25:27,521
Önceden telefon edecekler ve muhtemelen siz de
bazı barajlarla karşılaşıyorum...
990
01:25:28,323 --> 01:25:31,315
...ama devam etmek zorundasın...
991
01:25:33,161 --> 01:25:34,628
...ve hepsi bu.
992
01:25:37,065 --> 01:25:39,363
Evet, şüphesiz hepsi bu.
993
01:25:40,602 --> 01:25:42,467
- Bir önerim var.
- Bu da ne?
994
01:25:42,637 --> 01:25:45,902
Bir buçuk saatin var.
Neden uzanıp uyumuyorsun?
995
01:25:46,074 --> 01:25:48,508
Sana iyi gelecek, canını sıkacak.
Parmak uçlarına kalk.
996
01:25:48,676 --> 01:25:50,303
Hayır, uyuyamadım.
997
01:25:50,478 --> 01:25:53,379
HAYIR? Peki yol için bir taneye ne dersiniz?
998
01:25:53,548 --> 01:25:56,415
Hayır, zaten iki tane vardı.
Bu şey bende çok çabuk etki ediyor.
999
01:25:56,584 --> 01:25:59,951
- Hadi ama. Bir tane daha sana zarar vermez.
- Hayır, teşekkürler... Peki...
1000
01:26:00,388 --> 01:26:02,117
İşe.
1001
01:26:04,559 --> 01:26:05,787
Bunun için içeceğim.
1002
01:26:05,960 --> 01:26:07,951
- İşe.
- Sağ.
1003
01:26:13,268 --> 01:26:15,862
- Sen komik bir kuşsun.
- Gerçekten mi?
1004
01:26:16,037 --> 01:26:18,562
Son zamanlarda kendimi çok eğlenceli buldum.
1005
01:26:21,209 --> 01:26:24,975
Biliyor musun, hiç görmedim
O büyük mühimmat çöplüklerinin çoğu tavana çarptı.
1006
01:26:25,146 --> 01:26:28,980
Olduğunda, muhtemelen duyacaksınız
buraya geri dön. Eğer öyleyse beni düşünebilirsin.
1007
01:26:29,150 --> 01:26:32,085
Sağ. Düşüneceğim.
1008
01:26:32,687 --> 01:26:34,245
Mahkeme?
1009
01:26:36,691 --> 01:26:40,058
Bunların hepsi savaş değil mi?
Donnie gidiyor ve eski pirinç şapkalar.
1010
01:26:40,228 --> 01:26:42,093
- A Uçuşu, B Uçuşu.
- Emirler.
1011
01:26:42,263 --> 01:26:44,527
İçecekler arkadaşlar.
1012
01:26:45,233 --> 01:26:48,066
Oraya gitmemeliyim kötü arkadaşlar
herhangi biriyle, yapmalı mıyım?
1013
01:26:48,236 --> 01:26:49,703
Yapmadıysan iyi fikir.
1014
01:26:49,871 --> 01:26:52,101
Demek istediğim özellikle seninle.
1015
01:26:52,807 --> 01:26:55,799
Uzun zaman oldu değil mi?
Londra, ev ve hepsi.
1016
01:26:55,977 --> 01:26:59,140
- Biraz eğlendik ama değil mi?
- Evet. Oldukça güzel zamanlar.
1017
01:26:59,314 --> 01:27:01,908
seni özledim
özellikle de birkaç deney bardağım varken.
1018
01:27:02,083 --> 01:27:05,849
Cesede kimse bakmayacak.
Yine eski güzel Scotty bloto, biliyorsun.
1019
01:27:06,020 --> 01:27:09,751
- Zaten ne zaman duracağını hiç bilmedin.
- Durursan hiç eğlenceli olmaz.
1020
01:27:09,924 --> 01:27:11,414
Şerefe.
1021
01:27:14,295 --> 01:27:18,698
Carsnips'teki o berbat geceyi unutursun
kafam çorbanın içindeyken düştüğümde...
1022
01:27:18,866 --> 01:27:20,766
...ve sen orada değildin
beni seçmek için mi?
1023
01:27:20,935 --> 01:27:23,597
Onu görmeliydin
çorba kucağına ulaştığında.
1024
01:27:23,771 --> 01:27:27,935
Ah, hiç tur atamadı. Hiç bir şey gördün mü
bu kadar dik mi oturuyorsun?
1025
01:27:28,109 --> 01:27:31,374
- Hayır. Bir lamba direği.
- Optik İllüzyon.
1026
01:27:32,647 --> 01:27:36,048
İşte boncuklar.
Geriye bakmak eğlenceli, değil mi?
1027
01:27:36,217 --> 01:27:38,412
Sen çok yaşlı bir aptalsın, biliyor musun?
1028
01:27:38,620 --> 01:27:40,178
Şu 40 göz kırpmaya ne dersin?
1029
01:27:40,355 --> 01:27:44,018
- Küçük froufrou. Pek değişmedi.
- Hayır. Hala aynı.
1030
01:27:44,192 --> 01:27:46,854
Artık güzel bir sesle uyanacağım
Fritzie'ye taze bir gülümseme.
1031
01:27:47,028 --> 01:27:51,124
Günaydın Fritzie.
İşte sabah çayınız:
1032
01:27:51,499 --> 01:27:53,524
Ve sabah topuzunuz:
1033
01:28:01,943 --> 01:28:05,640
- Court, bunu yapmamalıydım.
- Uzan. Çok zamanınız var.
1034
01:28:05,813 --> 01:28:09,681
- Beni kaldır. Sana güveniyorum.
- Bunu bana bırak.
1035
01:28:20,094 --> 01:28:22,585
- Komutan. Onu uğurlamaya geliyorum.
- Silahlar iyi durumda.
1036
01:28:22,764 --> 01:28:26,666
Öyle olsa iyi olur. Uçağın geri kalanı da.
Bu sefer gerçek bir yolculuğa çıkıyor.
1037
01:28:26,834 --> 01:28:29,803
- İyi akşamlar efendim.
- İyi akşamlar çavuş.
1038
01:28:32,974 --> 01:28:36,068
- Silahları kontrol ettin mi?
- Evet. Hepsi kontrol edildi efendim.
1039
01:28:42,950 --> 01:28:46,579
- Uçmuyorsunuz efendim.
- Evet öyleyim çavuş.
1040
01:28:49,957 --> 01:28:53,518
- İyi şanslar efendim.
- Teşekkürler çavuş.
1041
01:28:54,495 --> 01:28:56,759
Aslına bakılırsa,
her şey için teşekkürler.
1042
01:28:56,931 --> 01:28:59,297
Arılara sevgilerimi ilet
ve tavuklar.
1043
01:29:02,503 --> 01:29:04,232
- Kapat.
- Kapat.
1044
01:29:08,843 --> 01:29:11,403
- Temas etmek.
- Temas etmek.
1045
01:37:24,438 --> 01:37:27,737
- Bunu aldın mı?
- Evet. Bu gece yedekler.
1046
01:37:27,908 --> 01:37:30,274
Şafakta bir uçuş.
B Uçuş bombardıman uçaklarına eşlik ediyor.
1047
01:37:30,444 --> 01:37:31,911
- Anladın mı Phipps?
- Evet efendim.
1048
01:37:32,079 --> 01:37:33,512
Ve başka bir şey...
1049
01:37:33,681 --> 01:37:37,208
...gözlem noktalarıyla iletişimde kalın
Mainz'da Courtney'le ilgili haberler için.
1050
01:37:37,384 --> 01:37:39,375
- Sanırım biz...
- Sizce? Peki, düşünme!
1051
01:37:39,553 --> 01:37:42,784
Onlara gözlerini açık tutmalarını söyle.
Sanırım geri dönecek.
1052
01:37:48,062 --> 01:37:49,859
- Birazcık efendim...
- Hayır, hayır.
1053
01:37:50,030 --> 01:37:52,191
Sanırım biraz alın efendim.
1054
01:37:53,400 --> 01:37:55,800
Bir petrol hendeğimiz var
sahanın kenarından aşağı.
1055
01:37:55,970 --> 01:37:58,666
Motorunun sesini duyduğumuzda,
elbette yakacağız.
1056
01:38:02,209 --> 01:38:03,574
Evet? Haber var mı.
1057
01:38:03,744 --> 01:38:05,473
- İşte sana iyi haberler.
- İyi haber mi?
1058
01:38:05,646 --> 01:38:09,446
Şununla özel olarak anıldınız:
düşmanın ilerleyişini durdurmada sizin göreviniz.
1059
01:38:10,885 --> 01:38:12,147
Ne?
1060
01:38:12,786 --> 01:38:14,913
59.
özel olarak anıldı...
1061
01:38:15,089 --> 01:38:17,284
...durdurma çalışmaları için
düşman ilerler.
1062
01:38:17,458 --> 01:38:20,291
Neden orada ben değildim, Phipps?
Orada olacak kişi benim.
1063
01:38:20,461 --> 01:38:22,361
Keşke onun öyle olduğunu bilseydim...
1064
01:38:31,438 --> 01:38:33,406
Geri gelebilir.
1065
01:38:35,676 --> 01:38:37,405
İşte burada!
1066
01:38:48,789 --> 01:38:51,656
Düşman uçağı!
1067
01:39:24,992 --> 01:39:27,085
Bu onun kaskı ve gözlüğü.
1068
01:39:35,302 --> 01:39:38,738
Çok cesur bir beyefendi anlamına gelir
bu öğleden sonra öldü.
1069
01:39:39,373 --> 01:39:41,000
Peki ne için?
1070
01:39:41,175 --> 01:39:43,666
Bütün bu ölümler bizde ne var
başarıldı mı?
1071
01:39:44,611 --> 01:39:46,772
Bir sürü güzel adam
Bu savaşta ölenler...
1072
01:39:46,947 --> 01:39:49,780
...ve gelecekteki savaşlarda ölecekler.
1073
01:39:51,685 --> 01:39:53,619
Hepsi bu kadar beyler.
1074
01:40:09,336 --> 01:40:11,065
Hoşçakal, Mahkeme.
1075
01:40:12,006 --> 01:40:13,667
Gelin efendim.
1076
01:40:22,016 --> 01:40:25,315
Düşün beyler.
Gelin, çocuklar. Sıraya girin lütfen.
1077
01:40:25,486 --> 01:40:26,953
Dikkat.
1078
01:40:27,287 --> 01:40:30,688
Yarın sabah için siparişler.
Gelin.
1079
01:40:33,327 --> 01:40:37,661
59.
özel olarak anıldı...
1080
01:40:38,599 --> 01:40:41,796
...kendi adına
düşmanın ilerleyişini kontrol ederken.
1081
01:40:42,936 --> 01:40:44,460
Bunu biliyorum...
1082
01:40:48,809 --> 01:40:51,676
Kusura bakmayın beyler.
Komutan içeride efendim.
1083
01:40:51,845 --> 01:40:53,870
Beni takip eder misin lütfen?
1084
01:40:55,682 --> 01:40:57,582
Lütfen burada bekleyin beyler.
1085
01:41:00,654 --> 01:41:03,122
- Değiştirmeler efendim.
- Onları içeri getirin Çavuş Watkins.
1086
01:41:03,290 --> 01:41:05,087
Bu taraftan lütfen beyler.
1087
01:41:08,395 --> 01:41:11,057
Teğmen Carter,
Görev için havuzdan geliyorum efendim.
1088
01:41:11,231 --> 01:41:12,698
Çok iyi, çocuklar. Düş.
1089
01:41:15,102 --> 01:41:18,799
Dikkat, komutan.
Sakin ol.
1090
01:41:20,407 --> 01:41:24,400
Beyler, bunu öğrendiğinize sevineceksiniz...
1091
01:41:24,578 --> 01:41:29,447
...59'uncu Filo
az önce özel olarak anıldı...
1092
01:41:29,650 --> 01:41:32,551
...kontrol açısından
düşman ilerler.
1093
01:41:33,921 --> 01:41:35,752
Yarınki siparişler:
1094
01:41:36,924 --> 01:41:40,121
Bir Uçuş,
şafak vakti kalkışa hazır.
1095
01:41:40,294 --> 01:41:44,196
Devriye Marne Bölgesi, 3500 metre.
1096
01:41:44,398 --> 01:41:50,667
B Flight, bombardıman uçaklarına eşlik edin.
Mantez Ağaç Sektörü, 4000 metre.
1097
01:41:51,105 --> 01:41:55,007
Anlıyorsunuzdur beyler, bu sektör
özellikle tehlikeli bir durumdur.
1098
01:41:55,175 --> 01:42:00,613
Siz yeni adamlar, uçuş liderlerinize dikkat edin.
Onların sinyallerine göre anında harekete geçin.
1099
01:42:00,781 --> 01:42:03,306
Bu senin tek şansın olacak
gelmenin.
1100
01:42:05,052 --> 01:42:06,542
Hepsi bu.