1
00:01:08,810 --> 00:01:09,810
A kabinos film.

2
00:01:21,090 --> 00:01:22,090
Rendben.

3
00:01:22,870 --> 00:01:25,010
Rendben, most abbahagyhatod a filmezést.

4
00:01:25,990 --> 00:01:27,410
Rendben? Fel kell készülnünk.

5
00:01:27,990 --> 00:01:28,990
Elkészült az étel.

6
00:01:29,290 --> 00:01:30,290
A játékok készen állnak.

7
00:01:30,470 --> 00:01:33,490
Gyerünk. Beszélj rólunk. Mi lesz velünk?

8
00:01:35,950 --> 00:01:36,950
mi a neved?

9
00:01:38,480 --> 00:01:39,480
Gyerünk.

10
00:01:39,700 --> 00:01:40,700
Humorozz velem.

11
00:01:42,540 --> 00:01:44,060
Maria. És a nevem?

12
00:01:45,040 --> 00:01:46,080
A te neved Ken.

13
00:01:46,380 --> 00:01:47,420
És mióta vagyunk együtt?

14
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
Hét év.

15
00:01:49,740 --> 00:01:53,000
Vagy nyolcat, attól függően, hogy hol számolod
től. Hét.

16
00:01:53,700 --> 00:01:55,180
Rendben. Hét év.

17
00:01:56,260 --> 00:01:57,720
Ez hét év. Oké, értem.

18
00:01:58,020 --> 00:01:59,060
megvan. Hét év.

19
00:02:00,100 --> 00:02:02,460
Most elmondaná nekünk ennek a jelentését
trükk?

20
00:02:21,550 --> 00:02:25,290
Ne hagyd, hogy ez befolyásolja a hétvégédet. Csak
pihenjen és élvezze az utazást. Elsőnek.

21
00:02:25,470 --> 00:02:29,210
A stressz, a szorongás és a pánik része
a mindennapi életed. igen,

22
00:02:30,570 --> 00:02:31,489
te vagy.

23
00:02:31,490 --> 00:02:34,970
Mi lenne jobb idő lejönni a
Giggle Factory Dinner Theatre egy

24
00:02:34,970 --> 00:02:36,150
esti könnyed szórakozás.

25
00:02:52,240 --> 00:02:55,140
Már fél órája itt ülök.
Kibaszott seggfej. Szia.

26
00:02:55,760 --> 00:02:59,040
Az a kibaszott Gary 4.30-kor jön rám,
egy darab papír, egy szerződés.

27
00:02:59,620 --> 00:03:01,660
Jobbra. Nos, hogyan is lehetne valaha is a tiéd
hiba, ugye?

28
00:03:02,820 --> 00:03:03,820
Mi?

29
00:03:05,020 --> 00:03:06,020
Semmi.

30
00:03:12,380 --> 00:03:13,380
Csak keljünk fel, jó?

31
00:03:24,000 --> 00:03:26,780
Gyönyörű, szép, természetes vadon.

32
00:03:28,840 --> 00:03:30,220
Szereted a hegyi vezetést?

33
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
Igen, igen.

34
00:03:32,780 --> 00:03:34,180
Mi a helyzet a hegyi kibaszottsággal?

35
00:03:34,420 --> 00:03:35,420
tetszik neked?

36
00:03:36,420 --> 00:03:38,240
Ez olyan, mint a városbaszulás?

37
00:03:38,480 --> 00:03:42,520
Az van, de a levegő vékonyabb. Ez igen
valamit a vérig.

38
00:03:43,520 --> 00:03:44,980
Akkor túl vagyok rajta.

39
00:03:46,100 --> 00:03:47,120
Ezt nézd.

40
00:03:48,340 --> 00:03:49,680
Természetfeletti British Columbia.

41
00:03:52,670 --> 00:03:53,730
Természetfeletti dögös csaj.

42
00:03:57,450 --> 00:04:02,270
Most írtam egy dalt, amolyan őrült
Backstreet Boys serdülőkori szexualitás

43
00:04:02,270 --> 00:04:03,270
dolog. Le tudod filmezni?

44
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
Nem, nem akarom.

45
00:04:05,490 --> 00:04:08,130
Tudom, nekem is készülnöm kell. Tudod
film?

46
00:04:24,140 --> 00:04:27,040
Ó, igen, igen, szép baba.

47
00:04:28,040 --> 00:04:33,660
Ó, igen, igen, kedves drágám. lány,
Annyira izgatott vagyok.

48
00:04:33,920 --> 00:04:37,660
Lány, tudod, hogy nem tudom elrejteni. ez van
könnyű neked.

49
00:04:37,880 --> 00:04:40,320
A szervei belül vannak.

50
00:04:40,540 --> 00:04:44,580
És van egy csontos. Egy csontos? És
magányosnak érzi magát.

51
00:04:44,920 --> 00:04:46,400
Téged keres.

52
00:04:46,740 --> 00:04:49,120
És egy remek darab hajpite.

53
00:04:49,500 --> 00:04:53,980
Ó, ó, ó, ó, jaj. Gyere és szerezd be a
darab. Ez az én csontom. Olyan egyedül van

54
00:04:53,980 --> 00:04:54,980
már felnőtt.

55
00:04:55,900 --> 00:04:59,020
Gyere és vegyél egy darabot a csontomból.

56
00:04:59,280 --> 00:05:01,000
Nem tudom, mi lesz ezután.

57
00:05:02,400 --> 00:05:04,240
Ígérd meg, hogy soha többé nem fogsz ilyet énekelni.

58
00:05:04,560 --> 00:05:05,560
hogy érted?

59
00:05:06,480 --> 00:05:07,480
Igen.

60
00:05:09,740 --> 00:05:10,940
Tehetséges ember vagyok.

61
00:05:11,500 --> 00:05:14,880
És részben te voltál felelős érte
hogy mivel te vagy a múzsám.

62
00:05:19,660 --> 00:05:20,660
Ew.

63
00:05:28,800 --> 00:05:30,580
Szóval előbb megyünk haza. muszáj
zuhanyzó.

64
00:05:31,520 --> 00:05:32,520
Nem tudjuk.

65
00:05:32,700 --> 00:05:33,760
Nos, változnom kell.

66
00:05:33,980 --> 00:05:36,240
Igen, ott átöltözhetsz. Mi
nincs időd.

67
00:05:36,460 --> 00:05:39,380
Mit kellett volna mondanom neki? elnézést,
nem tudok. Felmegyek vele az erdőbe

68
00:05:39,380 --> 00:05:42,080
a feleségem. Ha nem akarsz pihenni,
tényleg nincs értelme csinálni.

69
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
ideges vagy?

70
00:06:37,940 --> 00:06:38,940
Megelőző szorongás.

71
00:06:39,320 --> 00:06:40,320
Nem kell tennünk.

72
00:06:40,720 --> 00:06:42,740
Nevezhetjük.

73
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
Nem akarod.

74
00:06:44,920 --> 00:06:46,740
Miből gondolod, hogy nem akarom
ez?

75
00:06:47,840 --> 00:06:48,840
Úgy hangzik, mintha nem.

76
00:06:49,640 --> 00:06:50,700
Figyelj, megmondtam.

77
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
Elkötelezett vagyok.

78
00:06:53,380 --> 00:06:55,200
Csak meg akarok bizonyosodni róla.

79
00:07:00,240 --> 00:07:01,540
Szerintem ideges vagy.

80
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
Egy kicsit.

81
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
azt hiszem. Nem tudom.

82
00:07:07,800 --> 00:07:08,820
ideges vagyok. izgatott vagyok.

83
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
Elengedted már?

84
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
hogy érted?

85
00:07:13,920 --> 00:07:17,820
Van... Miért tenném?

86
00:07:19,320 --> 00:07:21,040
Nos, nem mehet bele blokkolva az egészbe
fel.

87
00:07:21,540 --> 00:07:22,840
Két percen belül felrobbansz.

88
00:07:23,780 --> 00:07:25,400
Két percnél tovább tudok menni.

89
00:07:25,760 --> 00:07:26,760
Ó, igen.

90
00:07:28,100 --> 00:07:29,180
Mit gondolsz, nem tudok?

91
00:07:31,140 --> 00:07:34,940
Ó, ez bántja az érzéseimet, hogy te
szerintem én...

92
00:07:35,210 --> 00:07:36,550
Itt próbálok felkészülni.

93
00:07:37,130 --> 00:07:38,150
Ez nem szexi.

94
00:07:38,430 --> 00:07:43,490
Rendben van. Ember, én... én nem...

95
00:08:14,729 --> 00:08:16,470
Srácok, ő Jenny.

96
00:08:17,150 --> 00:08:18,290
Jenny, Maria.

97
00:08:19,750 --> 00:08:22,570
Szia. És ott van Ken
kamera.

98
00:08:22,830 --> 00:08:23,830
Szia.

99
00:08:28,830 --> 00:08:29,830
Szép.

100
00:08:34,570 --> 00:08:35,570
Szóval,

101
00:08:40,230 --> 00:08:41,330
amúgy is.

102
00:08:46,050 --> 00:08:47,050
Ó, nézd ezt a repülőt.

103
00:08:47,630 --> 00:08:48,630
Szia.

104
00:08:57,370 --> 00:08:58,349
Mi az üzlet?

105
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Mi?

106
00:09:00,630 --> 00:09:01,630
Megkapom ezt a csajt.

107
00:09:04,310 --> 00:09:05,890
Hazamegyek és hozok egy kis szart
ki a kocsiból.

108
00:09:16,010 --> 00:09:17,010
Ne törődj vele, haver.

109
00:09:17,910 --> 00:09:19,430
Teljesen benne vagyok az efféle szarokban.

110
00:09:20,730 --> 00:09:23,230
Rendben. Persze, ez jó neki. Mit
rólunk?

111
00:09:25,870 --> 00:09:26,870
Ez a te ötleted, haver.

112
00:09:28,070 --> 00:09:31,250
Az ötlet azoknak szólt, akik mi vagyunk
jól érzi magát, nem valakivel, akivel mi

113
00:09:31,250 --> 00:09:32,250
még találkozott is.

114
00:09:33,130 --> 00:09:34,290
Ne törődj vele, haver.

115
00:09:35,230 --> 00:09:37,630
Mindenki iszik néhány italt és néhányat
pirítósokat. Jó lesz.

116
00:09:40,950 --> 00:09:42,310
Istenem, ez gyönyörű.

117
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
Fel tudsz jönni ide?

118
00:09:45,540 --> 00:09:48,600
Évente legalább egyszer, ha lehetőségünk nyílik rá.

119
00:09:49,020 --> 00:09:51,920
Hozhatok egy italt?

120
00:09:52,360 --> 00:09:54,060
Ó, a víz jó lenne, ha lenne
egyet.

121
00:09:56,020 --> 00:09:58,160
Szóval te és Ken házasok vagytok?

122
00:09:59,040 --> 00:10:02,120
Nem, nem vagyunk házasok. Mi csak, te
tudni.

123
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
Mi?

124
00:10:05,140 --> 00:10:06,140
Nem házas.

125
00:10:06,860 --> 00:10:13,000
Mi történt Dianával? Te voltál
gyakorlatilag házas. Nem, te vagy

126
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
házasok.

127
00:10:14,350 --> 00:10:18,090
Mi történt? Ember, tudod, ő csak
abba az egész harcba állandóan

128
00:10:18,090 --> 00:10:19,090
dolog.

129
00:10:19,170 --> 00:10:20,470
Mindig figyelemért könyörög.

130
00:10:21,630 --> 00:10:25,250
És ragaszkodsz hozzá, mert a smink
forró a szex, de kiégsz ettől

131
00:10:25,250 --> 00:10:26,870
szar. Ezt nem hiszem el.

132
00:10:28,070 --> 00:10:33,350
Nézze, ember, a lényeg az, hogy én vagyok
jobban járunk, jobban vagyunk, meg ez

133
00:10:33,350 --> 00:10:35,110
a kis projekted jobban áll.

134
00:10:36,810 --> 00:10:38,110
Szórakozni jöttem ide.

135
00:10:40,490 --> 00:10:41,730
Diana nem akart ilyet tenni.

136
00:10:45,480 --> 00:10:48,820
Jenny, ő meleg.

137
00:10:50,180 --> 00:10:52,100
Találkoztam vele a múlt hétvégén ezen a bulin?

138
00:10:52,360 --> 00:10:53,700
Múlt hétvégén találkoztunk vele.

139
00:10:54,040 --> 00:10:55,360
Egész héten nem dolgoztam.

140
00:10:57,760 --> 00:10:59,260
Örülne, ha hajlandó lennék megosztani.

141
00:11:00,300 --> 00:11:01,600
Hajlandó megosztani.

142
00:11:02,240 --> 00:11:03,240
Tudod?

143
00:11:03,400 --> 00:11:04,740
Ő egy kibaszott tigris.

144
00:11:07,200 --> 00:11:09,800
Szóval, kinek az ötlete volt?

145
00:11:10,020 --> 00:11:11,720
WHO? Feljönni ide.

146
00:11:12,520 --> 00:11:14,540
Ó. Nem tudom. A miénk?

147
00:11:14,880 --> 00:11:16,420
Kollektív döntés volt.

148
00:11:17,320 --> 00:11:19,740
Mindenki keres valamit
kaland, ez a lényeg?

149
00:11:20,160 --> 00:11:24,500
Valami, amiről az emberek beszélnek és
valójában ne, tudod, tedd. Szóval mi

150
00:11:24,500 --> 00:11:26,680
gondoltam... Mi?

151
00:11:27,680 --> 00:11:28,680
Mondd el.

152
00:11:28,720 --> 00:11:30,500
Vagy valami dolgom miatt mondd el
hogy.

153
00:11:31,420 --> 00:11:36,680
Szeretnéd a mély választ, ahol a mi
az életekből hiányzik minden irány, mi pedig nem

154
00:11:36,680 --> 00:11:38,800
fiatalodni? Vagy szeretnéd a
kanos válasz?

155
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
Mindkét.

156
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
Viszlát.

157
00:11:48,200 --> 00:11:49,680
Nézd ezeket a nőket.

158
00:11:52,180 --> 00:11:55,960
Úgy érzem, el kéne vennem a farkam
ki, és játsszon egy kicsit a fogaskerék mozgatásával.

159
00:12:20,199 --> 00:12:21,199
Szóval ezt tesszük.

160
00:12:22,340 --> 00:12:23,660
Csak barátok, és minden rendben.

161
00:12:24,960 --> 00:12:26,380
Csak ennyit kell tennünk. Csak van
megtenni.

162
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
Miért?

163
00:12:28,700 --> 00:12:32,660
Mert unalmasak vagyunk az emberek
életeket, és mi nem akarunk azok lenni

164
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
már emberek, igaz?

165
00:12:37,220 --> 00:12:39,800
Ó, jó Isten, te férfi vagy. Az vagy
állítólag ezt akarja.

166
00:12:43,680 --> 00:12:45,980
Mikor haltál meg?

167
00:12:56,949 --> 00:12:57,949
itt,

168
00:12:58,950 --> 00:12:59,950
hadd vegyem azt.

169
00:12:59,970 --> 00:13:00,970
Elnézést, hogy késünk.

170
00:13:01,130 --> 00:13:02,130
Rendben van.

171
00:13:03,630 --> 00:13:06,790
Menj be.

172
00:13:07,390 --> 00:13:09,170
Tartsa a cipőjét. Rendben van.

173
00:13:10,050 --> 00:13:11,029
Hol voltál egész héten?

174
00:13:11,030 --> 00:13:12,030
Múzeumban vagyok.

175
00:13:13,470 --> 00:13:14,930
Ó, szeretlek. Legyen a szerző.

176
00:13:15,170 --> 00:13:16,149
Szia Diana.

177
00:13:16,150 --> 00:13:18,070
Ó, ez nem Diana, ember.

178
00:13:22,830 --> 00:13:23,830
Ginny, ő Mark.

179
00:13:24,330 --> 00:13:25,330
Mark, Ginny.

180
00:13:35,220 --> 00:13:39,100
Csak el akartam mondani neked
nem ijedne meg.

181
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
Ki ő?

182
00:13:42,040 --> 00:13:44,060
Nem is tudjuk. Valakivel, akivel a
párt.

183
00:13:44,680 --> 00:13:46,480
Igazából örülök, hogy részt vehetek egy bulin.

184
00:13:47,540 --> 00:13:48,540
azt hiszem.

185
00:13:49,520 --> 00:13:50,980
El kell mennem a buliba.

186
00:13:52,060 --> 00:13:53,140
Szóval úgy értem...

187
00:13:53,450 --> 00:13:54,369
jól vagy?

188
00:13:54,370 --> 00:13:56,490
Jól vagy ezzel? Menő vagy
ezzel a lánnyal és mindennel?

189
00:13:57,190 --> 00:13:58,190
Jó.

190
00:13:58,790 --> 00:14:00,630
csak elviszem.

191
00:14:01,250 --> 00:14:02,250
Megkaphatom, igaz?

192
00:14:05,450 --> 00:14:08,790
Tudod, egy srác nem tud dönteni.
Mindannyiunkat lógva tart a végsőkig

193
00:14:08,790 --> 00:14:09,790
lehetséges pillanat.

194
00:14:10,530 --> 00:14:13,190
Valószínűleg elveszíti az állásomat, és meglát
aggasztó.

195
00:14:14,430 --> 00:14:15,430
Miért fogod elveszíteni az állásodat?

196
00:14:16,430 --> 00:14:17,890
Mert betegen telefonáltam egész héten.

197
00:14:18,770 --> 00:14:21,750
De kirúghatnak. Nem érdekel.
Vágj ki a nyomorúságomból.

198
00:14:24,750 --> 00:14:25,910
Figyelj, nem tudom, meg tudom-e csinálni.

199
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
Mi?

200
00:14:29,790 --> 00:14:30,790
Ezt, ha lehet.

201
00:14:33,710 --> 00:14:36,670
Biztosan egy kicsit kínos lesz eleinte,
de megnyugodunk.

202
00:14:37,430 --> 00:14:38,570
Jó. Jó.

203
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
Hogy vagy?

204
00:14:41,290 --> 00:14:42,290
Megnézem.

205
00:14:43,090 --> 00:14:44,090
Jó? Finom.

206
00:14:44,870 --> 00:14:47,230
Úgy értem, most szálltak ki a kocsiból.

207
00:14:47,450 --> 00:14:48,470
Szóval szarnak nézek ki.

208
00:14:48,910 --> 00:14:52,170
Nem, úgy értem, nyalni akarnak
te mindenhol.

209
00:14:52,790 --> 00:14:53,950
Oké, van egy gondolat.

210
00:14:55,180 --> 00:14:57,740
Hé, nem tudok a férjedről.
de Kent érdekli.

211
00:14:58,300 --> 00:14:59,360
Kent mi érdekli?

212
00:15:00,340 --> 00:15:03,140
Benned és tudod.

213
00:15:05,640 --> 00:15:06,640
Ezt mondtad?

214
00:15:07,580 --> 00:15:09,540
Igen, beszéltünk róla. Itt vagyunk fent.

215
00:15:11,640 --> 00:15:14,820
Ez csak egy kicsit jelent, tudod
a férjed.

216
00:15:15,480 --> 00:15:16,600
Ő nem a férjem.

217
00:15:16,900 --> 00:15:17,900
Nos, tudod, mire gondolok.

218
00:15:18,060 --> 00:15:19,060
Egyszerűen furcsa.

219
00:15:20,560 --> 00:15:23,540
Csak nyugodtan vesszük. És
bármi történik, megtörténik.

220
00:15:24,170 --> 00:15:25,490
És nem is lesz ilyen
nyomást.

221
00:15:26,430 --> 00:15:27,490
kit érdekel?

222
00:15:28,550 --> 00:15:31,290
Azt hiszem, bármelyikük. Mármint az
amiért itt vagyunk.

223
00:15:31,530 --> 00:15:32,530
Még Mark is?

224
00:15:34,410 --> 00:15:35,610
Nem tudom, azt hiszem.

225
00:15:37,790 --> 00:15:38,970
Tényleg nem olyan jó.

226
00:15:40,310 --> 00:15:41,370
Ezt el kellene mondanom.

227
00:15:42,650 --> 00:15:44,090
Hogy van a nyelvével?

228
00:15:45,350 --> 00:15:46,350
Nem igazán.

229
00:15:46,370 --> 00:15:47,370
Az ujjai?

230
00:15:58,160 --> 00:15:59,240
Vedd észre a környezetedet.

231
00:16:00,440 --> 00:16:01,620
Hagyd, hogy a dolgok megtörténjenek.

232
00:16:02,240 --> 00:16:07,560
Felejtsd el a munkát. Felejtsd el a tiédet
az otthon kényelmét és az Ön biztonságát

233
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
létezését.

234
00:16:09,480 --> 00:16:10,480
Ez rendben van.

235
00:16:11,300 --> 00:16:12,560
Én... Gyerünk, haver.

236
00:16:15,000 --> 00:16:16,680
Azt mondod, hogy nem akarsz egy darabot sem
hogy.

237
00:16:19,520 --> 00:16:20,520
Ki ő?

238
00:16:22,280 --> 00:16:23,280
Ő egy barát.

239
00:16:24,040 --> 00:16:26,360
Azért jött fel ide, hogy jól érezze magát
mindenki más.

240
00:16:27,020 --> 00:16:29,020
Vajon rendben volt ezt megtenni?

241
00:16:30,580 --> 00:16:31,580
Csak lazíts.

242
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Hogy vagy?

243
00:16:36,080 --> 00:16:37,080
Jó.

244
00:16:37,600 --> 00:16:38,600
Igazán?

245
00:16:38,940 --> 00:16:39,940
Persze.

246
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
Jó.

247
00:16:42,940 --> 00:16:43,940
Jó.

248
00:16:44,380 --> 00:16:50,780
Tudod, hogy az arcod teljesen
világított, amikor bement a szobába?

249
00:16:51,400 --> 00:16:53,720
Hmm. Vigyél el, kis báb.

250
00:16:54,860 --> 00:16:56,440
Basszus Báb. Ez egy kicsit csúnya.

251
00:16:56,920 --> 00:16:58,020
Nem gondolod, hogy aranyos?

252
00:16:58,900 --> 00:16:59,940
Meg akarod dugni.

253
00:17:00,780 --> 00:17:01,960
Mindenkit meg akarok szarni.

254
00:17:02,260 --> 00:17:03,260
Tudod ezt.

255
00:17:03,820 --> 00:17:06,940
És véletlenül tudom, hogy szeretnéd
baszd meg nagyjából mindenkit.

256
00:17:07,839 --> 00:17:10,240
Minden párnak szüksége van közös érdeklődésre.

257
00:17:11,359 --> 00:17:12,359
Figyelj,

258
00:17:12,880 --> 00:17:17,540
ami engem illet, te vagy a királynő
Bee, és minden ember megcsókolja a lábad,

259
00:17:17,700 --> 00:17:21,599
a melleid és a hüvelyed.

260
00:17:24,750 --> 00:17:29,970
Ó, bocsánat. Nem, jól van. Rendben van.
Ó, csak arra gondoltam, hogy segíthetek,

261
00:17:29,990 --> 00:17:31,190
uh, valami.

262
00:17:31,390 --> 00:17:32,390
De elfoglalt vagy.

263
00:17:32,670 --> 00:17:36,570
Nem, valójában készen állunk.
Mindenkit be akart hívni? Ó.

264
00:17:37,550 --> 00:17:38,550
Rendben.

265
00:17:45,190 --> 00:17:52,170
Gyerünk, mi, um,

266
00:17:52,250 --> 00:17:53,250
készen állunk az indulásra.

267
00:17:57,770 --> 00:17:58,770
Gyerünk, szexi kurva.

268
00:17:59,510 --> 00:18:00,650
Itt az idő, gyerünk.

269
00:18:09,230 --> 00:18:13,470
Mindenki igyon, pihenjen, segítsen
magad valami finomságra.

270
00:18:20,310 --> 00:18:21,890
Ez nagyszerű, sajtsteak.

271
00:18:22,150 --> 00:18:23,150
Ez egy családi recept.

272
00:18:28,680 --> 00:18:30,400
Képes leszel erre? Mi a helyzet
te?

273
00:18:31,100 --> 00:18:32,100
Megpróbálod?

274
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
Igen, megpróbálom. Finom.

275
00:18:34,560 --> 00:18:35,560
Csak lazíts.

276
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Nem lesz semmi baj. Itt.

277
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
Oké, köszönöm.

278
00:18:49,000 --> 00:18:50,500
Mi? Oké, oké.

279
00:18:51,160 --> 00:18:52,260
Mindenki üljön le.

280
00:18:53,840 --> 00:18:56,080
Megismerjük a szomszédját.

281
00:18:57,200 --> 00:19:00,580
Most minden papírdarab ezekben
a szemüvegen egy személy neve szerepel.

282
00:19:01,240 --> 00:19:03,560
Ez a lány. Ez a srác.

283
00:19:04,380 --> 00:19:09,420
És amit teszel, az az, hogy belenyúlsz a pohárba,
húzza a névre.

284
00:19:10,200 --> 00:19:16,280
Az a személy, akinek a nevét húzza eléri
abba a vödörbe, és megmondja, mit

285
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
meg kell tenned.

286
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
Dörzsölje a vállát.

287
00:19:21,040 --> 00:19:22,040
És ennyi?

288
00:19:22,080 --> 00:19:23,720
Nos, még csak bemelegítünk. Megvan
jobban.

289
00:19:25,949 --> 00:19:27,010
tessék.

290
00:19:27,430 --> 00:19:28,430
Fondo privát.

291
00:19:28,590 --> 00:19:29,590
Szép.

292
00:19:29,730 --> 00:19:30,910
Szóval, ki akar menni először?

293
00:19:31,630 --> 00:19:33,870
Készen állok egy kis privát simogatásra.

294
00:19:39,210 --> 00:19:40,210
Diana.

295
00:19:41,670 --> 00:19:45,630
Elnézést. Megcsináltuk őket, mielőtt feljöttünk. Mi
nem... Azt hiszem, Diana vagyok.

296
00:19:46,070 --> 00:19:47,070
Kit érdekel?

297
00:19:47,570 --> 00:19:48,650
Nem, innen veszel egyet.

298
00:19:48,930 --> 00:19:51,090
Nem, nem, nem. Várj, várj. Ugye mi...
Ne simogatjuk a privátot?

299
00:19:51,810 --> 00:19:53,290
Nem, új kártyát kell választanod.

300
00:19:53,710 --> 00:19:54,710
Adja bérbe a véletlenre.

301
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
Távolítsa el az inget.

302
00:20:01,760 --> 00:20:02,760
Várj.

303
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Akció.

304
00:20:14,540 --> 00:20:15,540
Rendben.

305
00:20:21,480 --> 00:20:22,940
Újra mehetünk.

306
00:20:23,180 --> 00:20:26,460
Nos, kapsz még egy fordulatot. Majd mi
csináld ezt egy darabig.

307
00:20:27,060 --> 00:20:28,060
Mark.

308
00:20:28,520 --> 00:20:29,520
Mi?

309
00:20:29,930 --> 00:20:30,930
Rajtad a sor.

310
00:20:32,850 --> 00:20:37,850
Hm, ha kaphatnék egy kicsit... Én
úgy érzem egy kicsit... Nem igazán

311
00:20:37,850 --> 00:20:38,850
azonnal indulásra készen.

312
00:20:39,410 --> 00:20:41,030
Rendben. Kath, menj.

313
00:20:43,990 --> 00:20:44,990
Mark.

314
00:20:48,490 --> 00:20:49,490
Jól?

315
00:20:50,370 --> 00:20:51,370
Mi?

316
00:20:51,790 --> 00:20:54,530
Nyúljon bele a vödörbe. Igen, csak mondtam
Nem igazán vagyok most készen.

317
00:20:55,090 --> 00:20:56,090
Még velem sem?

318
00:20:57,070 --> 00:20:59,090
Csak ideges vagyok. Én nem...

319
00:21:00,780 --> 00:21:02,900
Oké, választok másikat.

320
00:21:05,700 --> 00:21:06,700
Ken.

321
00:21:08,180 --> 00:21:09,180
Rendben.

322
00:21:14,060 --> 00:21:15,260
Francia csók.

323
00:21:17,640 --> 00:21:18,660
készen állsz?

324
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
Látom a nyelvet, haver.

325
00:21:42,680 --> 00:21:45,840
Az én sorom.

326
00:21:49,540 --> 00:21:50,540
Jason.

327
00:21:51,020 --> 00:21:52,020
Fellendülés!

328
00:21:53,820 --> 00:21:54,820
Szép!

329
00:21:59,580 --> 00:22:00,580
Ha, ha, ha, ha.

330
00:22:01,340 --> 00:22:02,340
Privátba.

331
00:22:03,140 --> 00:22:04,580
Igazából nincs magánéletem.

332
00:22:04,880 --> 00:22:06,060
Csak publikusom van.

333
00:22:09,610 --> 00:22:10,569
mi van veled?

334
00:22:10,570 --> 00:22:11,570
Az emeleten vagy lent?

335
00:22:12,770 --> 00:22:13,770
Emeleten.

336
00:22:18,850 --> 00:22:19,850
Rendben.

337
00:22:23,990 --> 00:22:24,990
Ez jó.

338
00:22:25,750 --> 00:22:26,750
Folytathatod.

339
00:22:26,830 --> 00:22:28,650
Ó, idő.

340
00:22:30,230 --> 00:22:31,870
Catherine megint.

341
00:22:38,940 --> 00:22:39,940
Rendben.

342
00:22:42,160 --> 00:22:44,920
Ó, mit érdekel?

343
00:22:46,540 --> 00:22:49,160
Nyomj, kérdezz, repedj.

344
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
Ez szép.

345
00:22:56,380 --> 00:22:57,380
Mit tegyünk?

346
00:22:57,980 --> 00:23:00,560
Uh, lefelé kell menned, haver.

347
00:23:02,140 --> 00:23:06,340
Oké, megtesszük... Várj egyet
második.

348
00:23:07,780 --> 00:23:08,780
Rendben.

349
00:23:18,190 --> 00:23:19,190
Igen, ez rendben van.

350
00:23:20,550 --> 00:23:21,550
Jól érzi magát?

351
00:23:21,670 --> 00:23:22,670
Igen, persze.

352
00:23:23,170 --> 00:23:24,170
Oké, idő.

353
00:23:25,550 --> 00:23:26,550
Nos, rajtam a sor.

354
00:23:28,710 --> 00:23:30,410
Nos, ezt is feltehetem
vissza.

355
00:23:30,710 --> 00:23:31,710
Miért?

356
00:23:32,390 --> 00:23:33,690
Volt egy bulim, búba.

357
00:23:34,990 --> 00:23:37,370
Készen állsz, hogy csatlakozz a bulihoz, vagy
csak ülsz ott, mint egy koszos

358
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
öreg?

359
00:23:38,630 --> 00:23:39,409
megteszem.

360
00:23:39,410 --> 00:23:42,670
Megpróbálom. Ezzel fogsz csinálni
őt, de nem tennéd meg velem?

361
00:23:42,870 --> 00:23:45,670
Nos, ez a bemelegítés, és mi
bemelegítés.

362
00:23:45,900 --> 00:23:47,720
Korábban nem voltam készen, és melegebb vagyok
most.

363
00:23:48,100 --> 00:23:49,340
Szóval, húzol egyet?

364
00:23:51,020 --> 00:23:52,020
Oké, ezt nem tudom megtenni.

365
00:23:52,060 --> 00:23:54,680
A felvett kártyát el kell vinned. I
ezt nem tudja megtenni.

366
00:23:57,620 --> 00:23:59,240
Oké, meg tudom csinálni.

367
00:23:59,460 --> 00:24:00,460
Harapj itt.

368
00:24:01,820 --> 00:24:02,900
Gyakorlatilag semmi, de minden rendben.

369
00:24:04,320 --> 00:24:05,320
Te vagy én?

370
00:24:05,740 --> 00:24:06,740
Te csinálsz engem.

371
00:24:17,290 --> 00:24:19,170
sajnálom. sajnálom. Én csak, én a
kicsit áldott.

372
00:24:19,470 --> 00:24:20,730
Rendben. Bármi.

373
00:24:21,310 --> 00:24:22,310
veszítesz.

374
00:24:22,890 --> 00:24:24,150
Menjünk tovább.

375
00:24:24,730 --> 00:24:25,730
Jake?

376
00:25:22,320 --> 00:25:24,080
Ez kínos. Pszt, forgatok.

377
00:25:27,020 --> 00:25:28,780
Azt hittem, ez még mindig Jégtörők.

378
00:25:29,580 --> 00:25:32,060
Haver, mindjárt megyünk ide. Mi az
probléma?

379
00:25:33,220 --> 00:25:36,420
Nos, szerintem jobb lenne, ha
történetünk vagy szerepünk volt, ill

380
00:25:36,420 --> 00:25:39,940
valamit. Mint mi? A háromlábú
favágó egy csészével tele arannyal?

381
00:25:40,320 --> 00:25:41,580
Itt hiányzik a lényeg.

382
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
hogy érted?

383
00:25:43,640 --> 00:25:46,460
Nos, azt mondták, hogy jövünk
csináljunk egy filmet, de tényleg azt hittem, mi

384
00:25:46,460 --> 00:25:47,680
jön a fasz, tévedek?

385
00:25:48,040 --> 00:25:51,180
Oké, ez a probléma, mert
bármennyire is szeretném...

386
00:25:52,520 --> 00:25:56,000
Szerintem nehéz lehet. Vajon valaki
másra gondolsz? Én vagyok az egyetlen?

387
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
Nem akarod?

388
00:26:03,080 --> 00:26:05,040
Hát nem, nagyon szeretném.

389
00:26:05,240 --> 00:26:08,640
Mi? Hát ezt mondtad. Te
ők voltak azok, akik meggyőztek. Ez az

390
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
teljes baromság.

391
00:26:09,760 --> 00:26:13,220
Rázza a melleit rád és rád
teljesen megváltoztatni. Nem akartam

392
00:26:13,220 --> 00:26:14,179
bármit.

393
00:26:14,180 --> 00:26:15,180
Tudod mi kell nekem?

394
00:26:16,120 --> 00:26:17,340
Szükségem van egy férfira, tudod?

395
00:26:18,200 --> 00:26:19,600
Valaki... Hohó, erősítsük meg a
lépést.

396
00:26:19,880 --> 00:26:21,320
Azt mondom, azonnal belevágunk, Bob.

397
00:26:21,580 --> 00:26:22,580
Mélyítse el az egészet.

398
00:26:23,560 --> 00:26:26,320
Pontosan. Igen, ez könnyű neked
mondjuk. Te vagy az operatőr.

399
00:26:26,800 --> 00:26:29,120
Bárki akar operatőr lenni,
ez jó nekem. piszkos leszek.

400
00:26:29,360 --> 00:26:30,720
Nos, megmutatod nekünk, hogyan kell csinálni
ez?

401
00:26:31,140 --> 00:26:32,940
Gyerekek, szükségetek van egy kis instrukcióra. fogom
csináld meg.

402
00:26:34,460 --> 00:26:35,459
Ki áll rá?

403
00:26:35,460 --> 00:26:36,740
Nem vagy velem?

404
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
Oké, szabály.

405
00:26:38,740 --> 00:26:39,740
Új szabály.

406
00:26:40,020 --> 00:26:42,520
Nem teheted meg azzal a személlyel, akivel te
jött fel ide.

407
00:26:43,200 --> 00:26:44,820
Töröl. Nem a kamerán.

408
00:26:46,400 --> 00:26:47,400
Rendben részemről.

409
00:26:49,100 --> 00:26:50,320
Ezt akarod szabállyá tenni?

410
00:26:50,680 --> 00:26:51,680
Igen, annak lenne értelme.

411
00:26:52,140 --> 00:26:54,740
Különben mindannyian sok időt vesztegettünk el
és gáz, ugye?

412
00:26:54,940 --> 00:26:56,580
Úgy értem, különben mi értelme van?

413
00:26:56,820 --> 00:27:02,340
Finom. Mozogj és másodj meg. belenyúlok
a vödröt. Akárki nevét húzom, megyünk

414
00:27:02,340 --> 00:27:04,720
at. Tehát azt mondod, hogy vagy ő, vagy
én?

415
00:27:05,060 --> 00:27:06,960
Vegyük ezt egy kicsit lassabban.

416
00:27:07,160 --> 00:27:08,920
Önként jelentkezem, ha könnyebb lesz.

417
00:27:09,340 --> 00:27:13,800
Oké, nagyszerű. Menjünk. Várj. azt hiszem
lassan kell vennünk, menjünk egyet a a

418
00:27:13,800 --> 00:27:18,160
időt, bízd a véletlenre, így az embereké
az érzések nem sérülnek meg.

419
00:27:19,690 --> 00:27:21,590
Szerintem ez így van, és szerintem így is van
tisztességes.

420
00:27:22,130 --> 00:27:24,290
Úgyhogy hagyjuk a vödörre.

421
00:27:25,230 --> 00:27:26,230
Add át.

422
00:27:29,390 --> 00:27:30,790
Catherine. Átkozott.

423
00:27:31,030 --> 00:27:32,030
Megtagadva.

424
00:27:32,270 --> 00:27:33,270
Ó, igen.

425
00:27:34,290 --> 00:27:35,670
Bassza meg, kis perverz.

426
00:27:36,150 --> 00:27:37,370
Bassza meg. Igen.

427
00:27:37,770 --> 00:27:39,470
Bassza meg. Bassza meg.

428
00:27:45,110 --> 00:27:46,110
oké

429
00:27:47,690 --> 00:27:48,710
Kath, te és én, menjünk.

430
00:27:49,500 --> 00:27:53,400
Ahol? Oké, várj. Nem fog.
Ti nem fogtok. Nem teheted. Mi

431
00:27:53,400 --> 00:27:55,240
nem kell rögtön rámenni. Megtehetjük
dolgozz fel rá.

432
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
Lehetünk szexiek.

433
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
Mit akarsz, mit tegyek?

434
00:27:58,200 --> 00:28:02,820
Tudod, bármit megtehetünk, amit jónak látunk.
Játssz velem. játszok veled.

435
00:28:03,500 --> 00:28:05,560
Nézze meg, mi történik. Nem csinálod
ezt.

436
00:28:06,200 --> 00:28:07,520
Gyerünk, Mark. Nem, kérem.

437
00:28:07,820 --> 00:28:09,180
Próbálok beszélni a... Oké?

438
00:28:09,400 --> 00:28:14,640
Nézd, te... Ezt nem teheted. megvan
beszélni. Van néhány dolgunk

439
00:28:14,640 --> 00:28:15,940
kijutni a szabadba. megteszem.

440
00:28:16,760 --> 00:28:17,760
Nem, mi?

441
00:28:18,340 --> 00:28:19,259
Te... Mi?

442
00:28:19,260 --> 00:28:23,500
Meg tudod csinálni, amikor akarod,
amikor hozzád dörgölőzik, de én

443
00:28:23,520 --> 00:28:29,620
Ez nem... Nem, szükségem van egy férfira. nem,
nézd, ezt nem mondhatod nekem. megvan

444
00:28:29,620 --> 00:28:31,520
beszélgetés. Miről beszélünk
az érzéseid?

445
00:28:32,640 --> 00:28:34,580
Nem, van idő és hely
erre.

446
00:28:35,240 --> 00:28:38,220
Nem az idő vagy a hely. Ó, rendben,
mit?

447
00:28:38,460 --> 00:28:40,540
Ki fogsz jönni a srácokkal
előttem? Baszni fogsz

448
00:28:40,540 --> 00:28:43,880
valaki, és most nincs itt az ideje beszélni
hogy én mit érzek ezzel kapcsolatban? Hát ha

449
00:28:43,880 --> 00:28:45,280
nem akarsz részt venni... Vedd meg!

450
00:28:46,909 --> 00:28:50,770
Nézd, nagyon kényelmetlenül érzem magam
most. Kapaszkodj.

451
00:28:56,970 --> 00:28:57,970
Oké, menj.

452
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
Ki az a dolog?

453
00:29:01,150 --> 00:29:02,470
Akarsz beszélni? Beszél.

454
00:29:04,370 --> 00:29:11,090
Nos, csak azt akartam mondani, hogy nézd,
Érzem, csak, egy kicsit érzem

455
00:29:11,090 --> 00:29:13,630
nyugtalan vagyok, és egy kicsit érzem magam
megfenyegette.

456
00:29:15,050 --> 00:29:18,450
És egyszerűen úgy érzem, hogy nem tudom, mi az
megy, és kényelmetlenül érzem magam. És ha

457
00:29:18,450 --> 00:29:25,430
valaki tudna segíteni, vagy... És
ez az, amit én

458
00:29:25,430 --> 00:29:26,430
akarta mondani.

459
00:29:27,230 --> 00:29:33,350
És ha még valaki szeretne beszélni ill
mondj bármit...

460
00:29:33,350 --> 00:29:35,930
Megfelelően feljegyezve és rögzítve.

461
00:29:37,050 --> 00:29:42,690
Menjünk. Szeretnéd megragadni a
kamera?

462
00:29:42,890 --> 00:29:44,450
Nem, nem akarom elvinni a kamerát.

463
00:29:44,960 --> 00:29:46,860
Arra gondoltam, hogy esetleg szeretnél részt venni.

464
00:29:47,840 --> 00:29:48,840
Részt venni, miben részt venni?

465
00:29:49,020 --> 00:29:53,920
Murph, vedd a kibaszott kamerát, vagy én
baszd meg egy kis viccet. nem veszek

466
00:29:53,920 --> 00:29:54,920
a kamerát.

467
00:29:55,420 --> 00:29:55,820
Szóval,

468
00:29:55,820 --> 00:30:12,580
mit

469
00:30:12,580 --> 00:30:13,580
akarunk itt csinálni?

470
00:30:15,260 --> 00:30:18,080
Esetleg hátat akarsz dörzsölni? Megtennéd
megkönnyebbül egy kicsit? Igen.

471
00:30:18,620 --> 00:30:20,780
Persze. Aha, talán.

472
00:30:21,740 --> 00:30:22,740
Szia

473
00:30:22,820 --> 00:30:23,820
Catherine.

474
00:30:24,160 --> 00:30:26,500
Akarsz... Mit?

475
00:30:27,320 --> 00:30:28,660
Szeretnél frontális masszázst?

476
00:30:29,180 --> 00:30:31,000
Nem. Miért?

477
00:30:31,500 --> 00:30:32,940
Mert gurulnia kell
vége.

478
00:30:34,420 --> 00:30:35,560
Ó, rendben.

479
00:30:38,040 --> 00:30:39,560
Kicsit silány vagyok, keresem.

480
00:30:41,740 --> 00:30:43,160
Csak látni akarjuk őket.

481
00:30:44,610 --> 00:30:45,610
Látod?

482
00:30:48,710 --> 00:30:52,350
Tartsd meg.

483
00:30:54,290 --> 00:30:55,290
Hé, hé!

484
00:30:56,190 --> 00:30:57,590
Van itt akció, Mark.

485
00:30:57,890 --> 00:30:59,450
Mit jelent ez, cselekvés?

486
00:30:59,770 --> 00:31:02,410
Ez azt jelenti, hogy csend van a forgatáson, meg minden
szar. Tekerünk.

487
00:31:04,290 --> 00:31:05,430
Rendben, beszélni akarok.

488
00:31:06,210 --> 00:31:11,630
Jelenleg. Ez nem vicc. Mark, nem akarom
beszélni. Készülök, hogy ide menjek.

489
00:31:12,090 --> 00:31:13,190
Csak légy hűvös, ember.

490
00:31:14,100 --> 00:31:15,520
Erről szól ez az egész, minden
igaz?

491
00:31:15,980 --> 00:31:18,680
Ó, ez az egész? Lét
menő? Azt hittem, ez a kibaszásról szól.

492
00:31:18,960 --> 00:31:19,960
Klassz emberek.

493
00:31:20,360 --> 00:31:22,580
Ó, tényleg? ezt nem tudtam. I
azt hitte, az állatok ezt teszik.

494
00:31:22,800 --> 00:31:24,180
Mark, figyelj rám. Figyelsz?

495
00:31:24,380 --> 00:31:25,380
itt állok. Mi?

496
00:31:26,320 --> 00:31:29,460
Ki fogok szarni ezen a hétvégén,
és többet fogok szarni, mint

497
00:31:29,460 --> 00:31:30,460
egyszer.

498
00:31:30,700 --> 00:31:31,679
Ne csináld ezt.

499
00:31:31,680 --> 00:31:37,120
Azt akarom, hogy Ken megnyalja a fogaimat. Kent akarom
hogy körbegurítsam. Azt akarom, hogy Ken tegye

500
00:31:37,120 --> 00:31:40,660
nekem olyan dolgokat, amelyeket nem tettél meg, és
mondhatod vagy mehetsz.

501
00:31:42,020 --> 00:31:43,640
De... Ezért jöttünk.

502
00:31:44,420 --> 00:31:45,420
És meg is fogom tenni.

503
00:31:46,040 --> 00:31:48,660
Hú, hú, hú. Mit kellene tennem
csak állj itt és nézd, ahogy kibasszod?

504
00:31:48,800 --> 00:31:50,640
Beszéltünk erről, mielőtt eljöttem.

505
00:31:52,540 --> 00:31:53,540
Gyere ide, Ken.

506
00:31:57,040 --> 00:31:58,540
Oké, ez baromság. Add ide a
kamera.

507
00:31:58,860 --> 00:32:02,040
Baszd meg. Szerezd meg a sajátodat. akarom a
kamera. Mark. Nem.

508
00:32:02,560 --> 00:32:05,200
Nem fogsz állni és
szalag a feleségem egyre szar. Most add nekem

509
00:32:05,200 --> 00:32:07,160
azt a kibaszott kamerát. Oké, ennyi.
Menj ki.

510
00:32:07,440 --> 00:32:10,460
Nem vagy szívesen ebben a kibaszott készletben.

511
00:32:10,910 --> 00:32:12,690
Mi a fenét érted, hogy nem vagyok az
kurvára szabad megérteni?

512
00:32:13,190 --> 00:32:14,190
Ó!

513
00:32:14,510 --> 00:32:16,310
Csak hűtsd le, jó?

514
00:32:16,610 --> 00:32:17,930
A kibaszott feleségem, Jason!

515
00:32:18,350 --> 00:32:19,350
A feleséged?

516
00:32:19,710 --> 00:32:20,790
Huh? Mi?

517
00:32:21,850 --> 00:32:23,650
Elfoglaltad őt?

518
00:32:24,590 --> 00:32:25,590
Házasodtál?

519
00:32:27,910 --> 00:32:30,710
Igen, házas vagyok. Házasok vagyunk!

520
00:32:31,630 --> 00:32:33,070
Mióta megy ez?

521
00:32:33,910 --> 00:32:34,910
Ez egy kérdés.

522
00:32:36,450 --> 00:32:37,450
Csak kérdezem.

523
00:32:38,229 --> 00:32:40,670
Tudod, a feleségemhez van, és már fent van
ott, és azt mondja, hogy akar

524
00:32:40,670 --> 00:32:41,670
rohadj meg!

525
00:32:42,270 --> 00:32:43,270
Basszod?

526
00:32:43,910 --> 00:32:44,910
Mi?

527
00:32:45,090 --> 00:32:46,090
Elnézést?

528
00:32:47,070 --> 00:32:48,070
Basszod?

529
00:32:50,530 --> 00:32:51,530
Mit kérdezel tőlem?

530
00:32:51,750 --> 00:32:57,070
Azt kérdezem tőled, ugye... Basszam meg.

531
00:32:58,930 --> 00:33:01,090
Úgy értem, tudok baszni.

532
00:33:01,710 --> 00:33:04,810
Tudod, elbasztam.

533
00:33:05,930 --> 00:33:06,930
tetszik?

534
00:33:08,290 --> 00:33:09,290
Igen.

535
00:33:10,210 --> 00:33:11,370
Nem, jól van.

536
00:33:12,270 --> 00:33:13,850
Nem panaszkodom, ha megtörténik.

537
00:33:14,190 --> 00:33:15,690
Akkor miért vagy ennyire felháborodva emiatt
akkor?

538
00:33:16,430 --> 00:33:17,650
Nem vagyok ideges.

539
00:33:18,010 --> 00:33:19,310
Nem, most ideges vagyok.

540
00:33:20,150 --> 00:33:22,670
Mert Jason azt mondja, talán te vagy az
mindenki szabadulni szeretne.

541
00:33:24,270 --> 00:33:25,270
Mi?

542
00:33:25,690 --> 00:33:32,070
Mindezek a fogalmak arról, hogy mi a helyes és
mi a baj, kit baszthatsz és kit

543
00:33:32,070 --> 00:33:33,070
nem tudsz.

544
00:33:34,610 --> 00:33:35,610
Ez minden.

545
00:33:36,290 --> 00:33:37,410
Ez csak szex.

546
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
Miért nem ülsz ide?

547
00:33:43,230 --> 00:33:44,230
Ahol?

548
00:33:44,710 --> 00:33:45,830
Itt, mellettem.

549
00:33:47,110 --> 00:33:48,250
Akarod, hogy leüljek melléd?

550
00:33:49,810 --> 00:33:50,810
Ülj le és beszélj hozzám.

551
00:33:52,550 --> 00:33:53,690
Bármiről is akarsz beszélni.

552
00:33:55,870 --> 00:33:56,870
Az érzéseidet.

553
00:33:59,770 --> 00:34:01,210
Akarod, hogy beszéljek az érzéseimről?

554
00:34:05,570 --> 00:34:06,570
Hogy van ez?

555
00:34:06,950 --> 00:34:08,350
Ki tudom tépni.

556
00:34:08,840 --> 00:34:11,340
Dörzsölje a hátára. Nem igazán vagyok kész
azért.

557
00:34:12,199 --> 00:34:13,460
Találok egy jót.

558
00:34:14,440 --> 00:34:15,440
Ez jó?

559
00:34:15,600 --> 00:34:17,159
Igen, jó. Találok egy jót.

560
00:34:18,960 --> 00:34:19,960
Maria?

561
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
Persze, igen.

562
00:34:21,960 --> 00:34:23,260
Kell még egy kis krém.

563
00:34:27,639 --> 00:34:28,639
Itt.

564
00:34:34,620 --> 00:34:35,620
Hogy van ez?

565
00:34:36,480 --> 00:34:37,480
Csak olyan jó.

566
00:34:40,139 --> 00:34:41,219
Jó érzés jól érezni magát, nem?

567
00:34:42,320 --> 00:34:43,320
Igen.

568
00:34:44,400 --> 00:34:45,840
mit próbálsz tenni?

569
00:34:47,100 --> 00:34:48,100
Mi?

570
00:34:48,760 --> 00:34:49,760
Érezd jól magad.

571
00:34:50,739 --> 00:34:51,820
Jó szórakozást.

572
00:34:53,300 --> 00:34:54,300
mit gondolsz?

573
00:34:55,380 --> 00:35:01,100
Azt hiszem... azt hiszem, nagyon
vonzó.

574
00:35:03,180 --> 00:35:05,360
Szerintem te is aranyos lennél, ha tehetnéd
csak lazíts.

575
00:35:06,820 --> 00:35:07,820
Jól van, tíz éves vagyok.

576
00:35:10,670 --> 00:35:13,070
Ez valami, amit akarsz. Nincs
ok arra, hogy ne mondja ki.

577
00:35:14,090 --> 00:35:15,430
Csak légy őszinte hozzá.

578
00:35:17,670 --> 00:35:20,170
Szeretném... Mit?

579
00:35:22,350 --> 00:35:27,550
Nos, szeretném... szeretném... szeretném
érintse meg a lélegzetét.

580
00:35:29,170 --> 00:35:32,350
Minden rendben. azt mondtam. nem tudok
hisz... Jó leszel?

581
00:35:33,070 --> 00:35:35,090
Mi? jó leszel?

582
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
Igen.

583
00:35:37,330 --> 00:35:38,330
jó leszek.

584
00:35:39,170 --> 00:35:40,170
úgy értem...

585
00:35:40,710 --> 00:35:41,710
Megtehetem?

586
00:35:42,370 --> 00:35:46,830
Csak egy pillanatra leszek, mert megvan
az egész rajtam.

587
00:35:49,150 --> 00:35:50,150
Mi ez?

588
00:35:54,410 --> 00:35:55,850
Mi? Ez.

589
00:35:56,370 --> 00:35:57,650
Egy kicsit hangulatos.

590
00:35:58,550 --> 00:35:59,550
sajnálom.

591
00:36:00,210 --> 00:36:01,210
Ó, nem.

592
00:36:01,250 --> 00:36:02,470
Nem, tartsd meg őket.

593
00:36:03,210 --> 00:36:04,250
Tégy meg egy szívességet.

594
00:36:07,670 --> 00:36:09,330
Te egy kibaszott képmutató vagy, Mark.

595
00:36:10,600 --> 00:36:13,080
Azt hiszem, nem akarok hallani rólad
pont most. Igen, ott vagy

596
00:36:13,080 --> 00:36:17,560
mindenre kiterjedően, például, hogy mi van
hogy? Ez egy masszázsolaj. Kaptam a

597
00:36:17,560 --> 00:36:20,700
masszázs. Igen, akkor ne mondd el
hogy nem tudok leülni ide és akkor lenni

598
00:36:20,700 --> 00:36:21,700
összezárni valakivel.

599
00:36:21,800 --> 00:36:28,740
Sajnálom, ha én... nem akarok az lenni
közepén... Nem, nézd, én vagyok

600
00:36:28,740 --> 00:36:32,440
jónak lenni. Azt mondtad, ha jó vagyok, én
lehet, és jól vagyok. Nézd, én

601
00:36:32,440 --> 00:36:34,440
itt ülök, és jól vagyok, és
Csendben vagyok.

602
00:36:35,780 --> 00:36:37,000
Hé, miért nem filmez valaki?

603
00:36:37,440 --> 00:36:38,440
Bármi.

604
00:36:38,860 --> 00:36:39,860
Hé!

605
00:36:40,160 --> 00:36:41,200
Hé, Mark, nyugi.

606
00:36:41,580 --> 00:36:43,940
Nem, hé, jól vagyok, oké? én csak
van néhány dolog, amit el szeretnék mondani.

607
00:36:44,680 --> 00:36:45,680
jó leszek.

608
00:36:45,740 --> 00:36:46,740
Mark, nyugi.

609
00:36:46,860 --> 00:36:48,960
Nem, el kell mondanom nekik, mert ők
nem értem.

610
00:36:49,360 --> 00:36:51,260
Azt hiszik, nem tehetek semmit.

611
00:36:53,080 --> 00:36:54,080
Catherine!

612
00:36:59,540 --> 00:37:01,460
Fordítsd rám a kamerát. azt akarom mondani
valamit. Menj ki.

613
00:37:01,860 --> 00:37:02,860
Nem akarjuk hallani, Mark.

614
00:37:03,660 --> 00:37:04,660
Figyelj rám.

615
00:37:04,720 --> 00:37:05,720
Mark!

616
00:37:07,360 --> 00:37:08,580
Add ide a kamerát, Mark!

617
00:37:10,410 --> 00:37:11,490
Lefilmezlek téged és minket.

618
00:37:12,150 --> 00:37:13,870
Mi? Mark, mit csinálsz?

619
00:37:14,110 --> 00:37:17,110
Kell a kamera. Milyen emberek
te vagy? Ne vesd ezt ránk. Csak

620
00:37:17,110 --> 00:37:18,110
add meg. Nem!

621
00:37:18,250 --> 00:37:20,990
Megtartja nekem és Ginnynek. fogunk
csináld ezt. Hé, csak próbálok az lenni

622
00:37:20,990 --> 00:37:22,050
szép. kedves vagy.

623
00:37:22,750 --> 00:37:23,750
Olyan kedves vagy.

624
00:37:24,130 --> 00:37:25,610
Akkor tégy nekem egy szívességet, és add meg neki
kamera.

625
00:37:27,150 --> 00:37:29,550
Miért nem hallgat rám senki? mert
te egy kibaszott szamár vagy.

626
00:37:29,810 --> 00:37:32,810
Most add nekünk a kamerát. Nem, nem vagyok a
kibaszott segg, mert vannak érzéseim.

627
00:37:32,810 --> 00:37:33,810
emberré tesz.

628
00:37:33,950 --> 00:37:37,150
Add ide a kibaszott kamerát, Mark. akarom
hogy beszéljek Catherine-nel. meg akarom mutatni

629
00:37:37,150 --> 00:37:38,150
őt. Catherine!

630
00:37:38,270 --> 00:37:39,270
meg tudom csinálni.

631
00:37:40,330 --> 00:37:42,750
Kurvára készülök felmenni ide.
Add nekik a kamerát.

632
00:37:43,130 --> 00:37:45,230
Látod ezt a lányt? Kedvesen fizet
figyelem.

633
00:37:46,010 --> 00:37:47,010
Nem érdekel.

634
00:37:47,270 --> 00:37:51,410
Nem. Meghallgatott. Megsimogatta az enyémet
hajat. És megnyugtatott. És én

635
00:37:51,410 --> 00:37:54,050
azt akarta, hogy tudd. És akarlak téged
tudni, hogy csak szexelhetek vele

636
00:37:54,050 --> 00:37:55,009
őt. Ó, rendben.

637
00:37:55,010 --> 00:37:56,030
Nem hiszem.

638
00:37:56,970 --> 00:37:57,970
Várj egy kicsit.

639
00:37:58,150 --> 00:38:01,530
Szerinted mit fog csinálni mikor
rájön, hogy nincs golyód,

640
00:38:01,730 --> 00:38:04,810
Mark? Úgy értem, te is tudod
hogy.

641
00:38:05,130 --> 00:38:06,870
Mert meg fogod baszni, meg minden.

642
00:38:07,310 --> 00:38:09,270
Te is ismerheted a férfit.

643
00:38:09,850 --> 00:38:10,850
Ő egy eunuch.

644
00:38:10,890 --> 00:38:13,110
Úgy értem, nem érintett meg egy ideje
naptári év.

645
00:38:13,990 --> 00:38:17,270
Ne! Ne mondd el nekik! összetöröm
ezt a dolgot! Összetöröm a francot

646
00:38:17,270 --> 00:38:18,890
ki! Csak tedd le, Mark.

647
00:38:19,190 --> 00:38:20,069
Akkor törd össze.

648
00:38:20,070 --> 00:38:21,150
Ne mondd. Tedd meg!

649
00:38:21,370 --> 00:38:22,370
Nos, talán megteszem.

650
00:38:23,150 --> 00:38:26,410
És akkor talán csak szexelnék
Ginnyvel. Nem fogsz szexelni

651
00:38:26,410 --> 00:38:29,290
bárki, hacsak le nem teszi a kamerát.
Ez egy új szabály. Nem, azt akarom, hogy tedd

652
00:38:29,290 --> 00:38:30,650
figyelj rám. mit gondolsz erről?

653
00:38:31,310 --> 00:38:32,430
Miért nem forgatsz le minket?

654
00:38:37,460 --> 00:38:39,820
Oké, Ginny, megcsináljuk?
Mert szerintem vissza fog jönni

655
00:38:39,820 --> 00:38:42,060
itt, és azt hiszem, ez csak így lesz
legjobb, ha csak csinálnánk.

656
00:38:42,860 --> 00:38:44,120
Azt mondtad, jó leszel.

657
00:38:44,360 --> 00:38:45,259
én vagyok. én vagyok.

658
00:38:45,260 --> 00:38:46,920
Ez nem jó. Kisbaba vagy.

659
00:38:47,740 --> 00:38:48,740
Kérlek, ne hívj babának.

660
00:38:49,380 --> 00:38:50,380
Ne viselkedj úgy.

661
00:38:51,720 --> 00:38:52,800
Catherine! Mark.

662
00:38:53,060 --> 00:38:58,060
Nem! Azért vagyunk itt, hogy filmet készítsünk. én vagyok
filmet készíteni. Ginny, megyünk?

663
00:38:58,060 --> 00:39:00,740
ezt? Nem fog semmit csinálni
veled. Ez baromság!

664
00:39:01,780 --> 00:39:03,180
Baszkolni fogunk.

665
00:39:03,680 --> 00:39:06,160
Akár odaadja nekünk a fényképezőgépet, akár nem
nem.

666
00:39:06,759 --> 00:39:08,240
Itt fogunk dugni, Mark.

667
00:39:08,540 --> 00:39:10,260
Lazíts. Add fel a kamerát. Nem!

668
00:39:10,780 --> 00:39:14,140
Azt akarom, hogy figyeljen rám. I
szeretném, ha elismernéd, hogy van jóm

669
00:39:14,140 --> 00:39:15,140
dolgok bennem.

670
00:39:16,200 --> 00:39:17,200
Bassza meg.

671
00:39:21,240 --> 00:39:26,320
Mi vagy te... Nézd, csak add nekünk
kamera. Nem fogunk tenni semmit.

672
00:39:26,980 --> 00:39:29,000
Csak add és menj sétálni. Lazíts.

673
00:39:29,380 --> 00:39:32,220
Mi van, azt akarod, hogy menjek el, hogy tudd
baszd meg a feleségemet? Ez mekkora szar?

674
00:39:36,040 --> 00:39:41,580
Belém fogja dugni a kibaszott farkát
itt ezen a kibaszott asztalon, ha

675
00:39:41,580 --> 00:39:44,900
ne add nekünk a kibaszott kamerát. Miért
ezt csinálod velem?

676
00:39:47,700 --> 00:39:49,760
Nem csinálok veled semmit, Mark.

677
00:39:50,380 --> 00:39:51,380
Ez a lényeg.

678
00:39:52,400 --> 00:39:54,360
Valami becstelenséget fogok tenni.

679
00:39:56,680 --> 00:39:57,680
Gyere ide, Ken.

680
00:39:58,360 --> 00:40:00,540
Készen állsz, hogy itt dugj?

681
00:40:01,500 --> 00:40:02,760
Gyerünk. Rendben.

682
00:40:03,160 --> 00:40:06,480
Hagyjuk abba, mert minden megvan
megőrül. Időt kell szánnunk.

683
00:40:06,780 --> 00:40:07,780
mit mondanak?

684
00:40:07,980 --> 00:40:10,920
Gyere ide, és menj az agyamba.

685
00:40:12,420 --> 00:40:15,580
Gyerünk, kész vagyok. Menjünk.

686
00:40:16,600 --> 00:40:21,240
Nem hiszem, hogy könnyű lesz
én most éppen.

687
00:40:21,580 --> 00:40:22,580
Mi?

688
00:40:23,320 --> 00:40:24,700
Csak nem hiszem, hogy képes vagyok rá.

689
00:40:24,920 --> 00:40:28,000
Gyerünk, edd meg vagy valami. Gyere
tegyél valamit.

690
00:40:28,540 --> 00:40:30,660
nem tudok. viccelsz?

691
00:40:32,750 --> 00:40:35,890
egy ember ebben a kibaszott kis világban.

692
00:40:36,410 --> 00:40:38,430
megteszem. Nem, én férfi vagyok!

693
00:40:38,670 --> 00:40:39,670
Nézz rám!

694
00:40:42,030 --> 00:40:45,450
Gyerünk, Ginny.

695
00:40:45,770 --> 00:40:47,550
Csak te és én. Ezt megtesszük.

696
00:40:47,770 --> 00:40:48,770
Nem. Gyerünk, kérem.

697
00:40:49,750 --> 00:40:50,750
Nem,

698
00:40:51,390 --> 00:40:56,890
Én... Gyerünk, kérem. Csak Ginnyt akarom.
Kérlek, Ginny, kérlek. Add ide

699
00:40:56,890 --> 00:41:01,650
kibaszott... Add ide azt a kibaszott... Bassza meg
a feleségem. Bassza meg!

700
00:41:02,280 --> 00:41:04,140
Nyisd ki az ajtót!

701
00:41:06,300 --> 00:41:07,700
Nyissa meg

702
00:41:07,700 --> 00:41:14,640
a kurva

703
00:41:14,640 --> 00:41:15,640
ajtót!

704
00:41:18,260 --> 00:41:19,960
Kibaszott segg.

705
00:41:41,390 --> 00:41:42,390
Kérsz ​​tortát?

706
00:41:43,230 --> 00:41:44,910
Nézz rám, ember, a francba!

707
00:41:45,370 --> 00:41:46,910
Sétálj egy kibaszottat!

708
00:41:48,310 --> 00:41:50,530
Eltörted a kibaszott kamerát!

709
00:41:50,790 --> 00:41:52,990
A kurvára nyissa ki vagy törje be,
Jenny!

710
00:41:54,150 --> 00:41:55,190
Felejtsd el, Mark!

711
00:41:57,170 --> 00:41:58,170
megcsinálom!

712
00:41:58,410 --> 00:41:59,410
Ne is viccelj!

713
00:41:59,970 --> 00:42:00,970
Akkor engedj be!

714
00:42:01,130 --> 00:42:02,130
Nem!

715
00:42:12,490 --> 00:42:13,490
kurva probléma.

716
00:42:19,950 --> 00:42:23,750
elfoglalt vagy?

717
00:42:24,570 --> 00:42:26,570
Ki az?

718
00:42:26,950 --> 00:42:27,950
Jenny vagyok.

719
00:42:27,970 --> 00:42:28,970
Bejöhetek?

720
00:42:33,070 --> 00:42:38,710
Nem jöttem be túl jól.

721
00:42:40,310 --> 00:42:41,770
Nem akartam.

722
00:42:52,600 --> 00:42:56,760
Mesélhetsz róla, ha akarod.

723
00:42:57,520 --> 00:43:02,540
Nem, nincs igazán kedvem beszélni
erről most. Köszönöm.

724
00:43:07,480 --> 00:43:14,240
Sok problémánk volt. Csináltam a

725
00:43:14,240 --> 00:43:15,580
sok probléma.

726
00:43:16,400 --> 00:43:17,900
Tudod, nem akarok beszélni róla.

727
00:43:18,500 --> 00:43:20,280
Nem akartam beszélni semmiről
sem.

728
00:43:20,560 --> 00:43:23,880
Meg akartam nyugtatni az érdeklődés fejét
ami majdnem egy éve volt velem. Mi

729
00:43:23,880 --> 00:43:24,880
nem tették meg.

730
00:43:25,260 --> 00:43:26,260
Akarod ezt hallani?

731
00:43:27,500 --> 00:43:32,940
Nem akarok beszélni róla. Nem, én
nem akarok beszélni róla.

732
00:43:33,740 --> 00:43:36,060
Rendben. Nem akarok beszélni róla.

733
00:43:36,960 --> 00:43:42,736
Nem akarok beszélni róla.

734
00:43:43,600 --> 00:43:45,340
De komolyan gondolhattam, tudod.

735
00:43:46,080 --> 00:43:47,800
Azt mondtam, én ezt nem tenném.

736
00:43:48,360 --> 00:43:50,200
Gyere ide és tedd ezt. én nem tenném
ezt.

737
00:43:50,820 --> 00:43:51,880
Miért tenném ezt?

738
00:43:52,720 --> 00:43:54,100
Elkeserítesz, igaz?

739
00:43:54,400 --> 00:43:56,660
Nagyon elkeserítesz engem
életet.

740
00:43:58,340 --> 00:44:02,920
Csak azt hittem, hogy így van veled
az, tudod.

741
00:44:03,280 --> 00:44:04,680
Annak ellenére, hogy vicc volt.

742
00:44:06,260 --> 00:44:08,440
Nos, egy vicc, ha nem jelent semmit.

743
00:44:09,500 --> 00:44:11,260
De jelent nekem valamit.

744
00:44:12,400 --> 00:44:16,380
A szabadságról és a megújulásról és rólad
tudod, bármit is akarsz

745
00:44:16,380 --> 00:44:17,380
hogy hívjam.

746
00:44:17,980 --> 00:44:21,120
Ha nem tudom megszerezni a férjemnek, akkor én
valaki mástól kapja meg.

747
00:44:22,440 --> 00:44:23,440
Ez baj?

748
00:44:24,400 --> 00:44:25,560
Nem. Nem.

749
00:44:27,160 --> 00:44:28,160
Megérdemled.

750
00:44:29,680 --> 00:44:31,140
Megérdemled, amit akarsz.

751
00:44:35,240 --> 00:44:36,240
Isten.

752
00:44:37,100 --> 00:44:39,280
jól vagyok. jól vagyok. jól vagyok. én nem
törődés.

753
00:44:39,870 --> 00:44:40,930
Le kell hűlnie.

754
00:44:41,190 --> 00:44:44,470
Nézd, jól vagyok, oké? Kibaszott vagyok
fagyasztás. Nézz rám. Menj el futni.

755
00:44:45,110 --> 00:44:48,670
Azt mondtam, menj el futni. Igen, mert
addig nem mész vissza oda

756
00:44:48,670 --> 00:44:49,770
lazíts. Nyugodt vagyok.

757
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
Nem, nem vagy.

758
00:44:51,050 --> 00:44:54,010
Úgy van sebezve, mint egy kibaszott majom.
Nézd, én csak próbáltam játszani.

759
00:44:54,090 --> 00:44:54,948
Hogy baj ez?

760
00:44:54,950 --> 00:44:56,190
Gyakorlatilag megtámadtad.

761
00:44:56,970 --> 00:45:01,230
Odajött hozzám. mi vagy te
beszélünk? Nemet mondott, és te

762
00:45:01,230 --> 00:45:02,230
megragadta őt.

763
00:45:02,410 --> 00:45:03,750
Nem, nem. Igen, megtetted.

764
00:45:05,040 --> 00:45:08,060
És összetörted a kibaszott kamerát. Nem, én
nem. Igen, megtetted. Lehetett volna

765
00:45:08,060 --> 00:45:09,400
ugyanolyan könnyen eltörte, mint bárki más.

766
00:45:10,160 --> 00:45:12,460
Jobbra? Nem én ragadtam meg
ki a kezemből. Ez ti voltatok srácok.

767
00:45:13,540 --> 00:45:14,680
Nézd, ez hülyeség.

768
00:45:14,880 --> 00:45:15,920
bemegyek.

769
00:45:19,800 --> 00:45:21,780
Legközelebb a Swingersben hirdetünk
folyóiratban.

770
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
Legközelebb?

771
00:45:24,760 --> 00:45:25,760
Nem tudom.

772
00:45:26,920 --> 00:45:27,960
Szóval mi a kérdés?

773
00:45:28,720 --> 00:45:29,880
A fenébe gondoltunk?

774
00:45:30,240 --> 00:45:31,240
Ki tudja?

775
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
De elmondom, mit.

776
00:45:34,350 --> 00:45:35,490
Úgy érzem, szerencsések vagyunk.

777
00:45:37,470 --> 00:45:38,470
Szerencsés?

778
00:45:39,110 --> 00:45:40,110
Te és én.

779
00:45:40,450 --> 00:45:41,450
Miért?

780
00:45:41,730 --> 00:45:42,950
Mert van, amink van.

781
00:45:44,350 --> 00:45:45,350
Mi ez?

782
00:45:46,350 --> 00:45:48,610
Úgy értem, nyilván valami másról van szó
pároknak nincs.

783
00:45:49,150 --> 00:45:50,150
Nyitottság.

784
00:45:50,410 --> 00:45:51,410
Szex.

785
00:45:52,030 --> 00:45:53,770
Mark és Catherine mindenesetre valami
nincs nekik.

786
00:45:54,070 --> 00:45:55,070
Mi nem.

787
00:45:57,170 --> 00:45:58,170
Mi?

788
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Nem tudom.

789
00:46:05,200 --> 00:46:06,360
Nagyon vonzónak talállak.

790
00:46:08,780 --> 00:46:09,780
Mi?

791
00:46:10,780 --> 00:46:11,900
kényelmetlenül érzem magam.

792
00:46:14,720 --> 00:46:16,520
Elnézést, mit mondtál?

793
00:46:18,000 --> 00:46:19,700
Hogy vonzónak talállak.

794
00:46:21,700 --> 00:46:24,160
Kellemetlenné tesz-e számomra
ezt mondod neked?

795
00:46:30,980 --> 00:46:31,980
Hát igen.

796
00:46:32,600 --> 00:46:33,780
én nem...

797
00:46:50,760 --> 00:46:55,280
Érezted már valaha? Voltak dolgok
nem engednéd meg magadnak, hogy élvezd

798
00:46:55,280 --> 00:46:57,020
mert rossznak gondoltad őket
dolgokat.

799
00:46:58,180 --> 00:47:01,620
Vagy olyan dolgokat, amiket azért nem kérnél
úgy érezted, nem érdemled meg őket.

800
00:47:22,600 --> 00:47:23,600
Működik.

801
00:47:24,060 --> 00:47:25,060
Ezt nézd. Működik.

802
00:47:28,280 --> 00:47:29,960
Hú, hú, hú. Mi?

803
00:47:31,040 --> 00:47:32,740
Kelj fel, ember. Nem vagy megsérülve.

804
00:47:36,480 --> 00:47:37,680
Kurvára nem sérültél meg, ugye?

805
00:47:40,160 --> 00:47:41,260
Ó, a francba.

806
00:47:44,580 --> 00:47:46,160
Azt hiszem, kurvára bántottam.

807
00:47:47,480 --> 00:47:48,480
Mi történt?

808
00:47:50,480 --> 00:47:53,000
A barom nem hagyta abba, hogy rám ugráljon.
Csak próbáltam lenyomni.

809
00:47:55,120 --> 00:47:56,120
Vigyük be.

810
00:48:01,300 --> 00:48:02,300
Mi történt?

811
00:48:16,720 --> 00:48:18,400
Ez a barom nem hagyja abba, hogy megütjön.

812
00:48:20,549 --> 00:48:21,549
kibaszott roncs!

813
00:48:25,230 --> 00:48:26,230
Mi a fasz?

814
00:48:27,470 --> 00:48:28,470
Menj ki.

815
00:48:28,850 --> 00:48:30,170
Ó, istenem, ne filmezzen le.

816
00:48:30,510 --> 00:48:31,830
Mi a fenét csinálsz?

817
00:48:32,170 --> 00:48:33,350
Menj el, az isten szerelmére.

818
00:48:33,590 --> 00:48:34,850
Vidd ki. Gyerünk.

819
00:48:36,010 --> 00:48:37,010
Ken!

820
00:48:41,290 --> 00:48:44,510
Kibaszott seggfej. Bassza meg mindenki
igaz? Ez mind te vagy. Ez nem

821
00:48:44,510 --> 00:48:46,790
én. Csak azt akartam... Bassza meg.

822
00:48:47,110 --> 00:48:49,110
Nem. Nem. Ne nyisd ki az ajtót. Nem.

823
00:48:49,450 --> 00:48:52,440
Ne tedd. Ó, a francba!

824
00:48:54,400 --> 00:48:55,400
Zárd be, zárd be.

825
00:49:19,980 --> 00:49:21,480
Nos ennek vége. El van szarva.

826
00:49:24,940 --> 00:49:25,940
Nem, nem, haver.

827
00:49:28,220 --> 00:49:29,220
Ezt megtehetjük.

828
00:49:30,820 --> 00:49:31,820
Ez az ő problémája.

829
00:49:32,740 --> 00:49:34,000
Megtehetjük, ahogy akarjuk.

830
00:49:34,800 --> 00:49:35,800
Mi van Catherine-nel?

831
00:49:36,360 --> 00:49:37,360
Ki foglalkozik ezzel?

832
00:49:37,600 --> 00:49:39,600
Igen, elrontottad a lehetőséget
ott, nem?

833
00:49:41,800 --> 00:49:42,800
A te hibád volt.

834
00:49:43,480 --> 00:49:46,840
Nem fogok úgy csinálni senkit, mint ő
sikoltozva, hogy tegyem belé.

835
00:49:46,940 --> 00:49:48,940
Nos, ne add fel, mert az vagy
félek, ember.

836
00:49:49,500 --> 00:49:50,500
attól tartok.

837
00:49:50,840 --> 00:49:52,440
Azt hiszem, elbaszott, amit mondtam.

838
00:49:58,420 --> 00:50:00,360
Ó, basszus, ez hülyeség.

839
00:50:06,720 --> 00:50:07,800
Mit csinál ő odakint?

840
00:50:08,680 --> 00:50:09,680
Bármi?

841
00:50:11,600 --> 00:50:12,600
Nincs ott.

842
00:50:15,500 --> 00:50:16,299
Elment.

843
00:50:16,300 --> 00:50:17,300
Mi?

844
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
Hova ment?

845
00:50:19,080 --> 00:50:20,080
Nem tudom.

846
00:50:23,940 --> 00:50:24,940
Ő bujkál?

847
00:50:25,780 --> 00:50:26,780
Nem látom őt.

848
00:50:28,560 --> 00:50:29,600
annyira zavarban vagyok.

849
00:50:30,640 --> 00:50:31,640
Nem, jól vagyok.

850
00:50:31,940 --> 00:50:32,940
Hozhatok egy italt?

851
00:50:33,300 --> 00:50:36,440
Egy italtól kevesebb lesz
zavarba jött. Azt hiszem, túl sokat ittam

852
00:50:36,800 --> 00:50:38,140
Hozhatok vizet, bármit.

853
00:50:38,960 --> 00:50:39,960
Mit adhatok neked?

854
00:50:40,200 --> 00:50:41,200
Persze.

855
00:50:41,860 --> 00:50:42,860
Talán meg kellene szereznie.

856
00:50:43,560 --> 00:50:44,379
Miért ne?

857
00:50:44,380 --> 00:50:46,720
Nos, ha egyedül hagylak vele, te
megpróbálhatja megbaszni.

858
00:50:48,430 --> 00:50:49,430
Nem történik meg.

859
00:50:50,530 --> 00:50:52,590
Nos, megyek inni.

860
00:50:53,030 --> 00:50:55,490
Ó, lehet, hogy nincs ez az érv,
kérem.

861
00:50:56,010 --> 00:50:57,430
Akarod, hogy hozzak egy italt?

862
00:50:58,150 --> 00:51:00,310
Igen. Akarsz még valamit?

863
00:51:00,530 --> 00:51:01,710
Mi, mint egy kézimunka?

864
00:51:04,210 --> 00:51:09,790
Hé, nem csináltam semmi rosszat,
szóval... Ó, nem tetted? Nem, szóval lehet

865
00:51:09,790 --> 00:51:10,790
kommentárnál.

866
00:51:10,970 --> 00:51:13,070
Nincs mit megpróbálni megtartani a dolgokat
nyugi errefelé.

867
00:51:13,530 --> 00:51:14,530
Igazán?

868
00:51:14,690 --> 00:51:15,690
Igen.

869
00:51:16,330 --> 00:51:17,750
De megyek és iszok.

870
00:51:18,330 --> 00:51:20,030
Kérsz ​​egy kis vizet?

871
00:51:20,370 --> 00:51:21,370
Igen, köszönöm.

872
00:51:31,490 --> 00:51:32,850
Mi az? jól vagy?

873
00:51:34,110 --> 00:51:35,190
Igen, be vagyok szarva.

874
00:51:36,750 --> 00:51:38,550
Mit csinálunk? mi folyik itt?

875
00:51:40,530 --> 00:51:42,250
Igyekszünk jól érezni magunkat, nem
mi?

876
00:51:46,690 --> 00:51:47,690
Tessék.

877
00:52:02,569 --> 00:52:04,290
Istenem, milyen hülye vagyok.

878
00:52:09,030 --> 00:52:11,050
Szóval mi ez az egész? Lecsapsz rá
őt?

879
00:52:11,610 --> 00:52:12,610
Nem.

880
00:52:12,890 --> 00:52:14,610
Ne tedd. Ez csak az.

881
00:52:16,430 --> 00:52:18,010
Szexuális lény, aki vagy.

882
00:52:18,730 --> 00:52:19,730
Ez mit jelent?

883
00:52:20,950 --> 00:52:21,788
Gyerünk.

884
00:52:21,790 --> 00:52:24,470
Törékeny emberek itt, ilyenek
gyakorolod az erőidet.

885
00:52:26,110 --> 00:52:27,110
Az erőim.

886
00:52:28,450 --> 00:52:30,190
Hé, azt mondtad, hogy ez a dolog menni fog
menj.

887
00:52:30,410 --> 00:52:31,610
Ez segíthet az embereknek ellazulni.

888
00:52:32,570 --> 00:52:33,570
sajnálom.

889
00:52:35,430 --> 00:52:36,510
Miért sajnálod?

890
00:52:37,450 --> 00:52:38,870
Mindenki sajnálja errefelé.

891
00:52:39,170 --> 00:52:40,790
Hogyan élhet valaki ennyi sajnálattal?

892
00:52:44,070 --> 00:52:45,750
Egyszerűen rossz házigazdának érzem magam.

893
00:52:46,910 --> 00:52:47,990
Akar valaki cineget enni?

894
00:53:11,400 --> 00:53:13,840
Szar! Bassza meg.

895
00:53:14,600 --> 00:53:15,600
Bassza meg.

896
00:53:45,960 --> 00:53:48,440
mit csinálsz? mit csinálsz,
Mark?

897
00:53:56,680 --> 00:54:00,760
mi vagy te

898
00:54:00,760 --> 00:54:05,540
csinálsz?

899
00:54:13,040 --> 00:54:17,700
Amíg utoljára nem, ki vagyok én?

900
00:54:18,080 --> 00:54:22,500
Az leszek, ha egyszer megtudom

901
00:54:46,080 --> 00:54:47,080
Ő az.

902
00:54:47,760 --> 00:54:48,760
Az vagy.

903
00:54:49,400 --> 00:54:50,400
Köszönöm.

904
00:54:52,520 --> 00:54:54,200
Mennem kell, kölyök.

905
00:54:55,220 --> 00:54:56,220
Ki kell menni.

906
00:54:56,520 --> 00:54:58,940
Igen. Hé, beszélhetek veled egy kicsit
második?

907
00:55:00,040 --> 00:55:01,040
Persze.

908
00:55:03,580 --> 00:55:06,960
Tartsa szemmel Markot. nem akarom
minden szabadulást a seggemre visz

909
00:55:06,960 --> 00:55:07,960
Szivárgást veszek.

910
00:55:09,180 --> 00:55:10,280
Kibaszott fickó, haver.

911
00:55:14,240 --> 00:55:15,240
el kell mondanom.

912
00:55:15,720 --> 00:55:17,800
Nagyon szeretnék összejönni Ginnyvel. Ő az
olyan meleg.

913
00:55:18,300 --> 00:55:19,900
Mondtam már, hogy járókelő.

914
00:55:20,640 --> 00:55:21,640
Komolyan.

915
00:55:23,080 --> 00:55:24,920
Hármasban lennék egy másik sráccal
menj vele.

916
00:55:27,320 --> 00:55:28,320
mit gondolsz?

917
00:55:29,800 --> 00:55:31,640
Azt mondom, okkal jöttünk ide.

918
00:55:31,980 --> 00:55:33,200
Dühös vagyok, savanyú lett.

919
00:55:34,760 --> 00:55:36,820
A Boners to csont férfiassági problémái vannak.

920
00:55:37,060 --> 00:55:37,759
Várj egy percet.

921
00:55:37,760 --> 00:55:39,500
Azt akarod mondani, hogy most meg akarod dugni?

922
00:55:41,220 --> 00:55:43,940
Ha lenne rá mód, én
nem mondana nemet.

923
00:55:47,819 --> 00:55:51,440
Nos, azt hiszem, Bickersonék vigyáztak
ebből nekünk. tudom.

924
00:55:52,320 --> 00:55:53,400
Basszus, mi van velük?

925
00:55:54,160 --> 00:55:55,220
Hogyan élsz így?

926
00:55:58,720 --> 00:56:01,140
Megmondom, ember, le akartam szögezni
Catherine évek óta.

927
00:56:04,860 --> 00:56:07,800
Mint egész idő alatt, amíg ő utazott, én is
elsétálnék a lakásuk mellett, én pedig

928
00:56:07,800 --> 00:56:12,380
csak fel akarok menni és lemenni
rajta, és nőnek érezze magát.

929
00:56:14,000 --> 00:56:15,120
Ezt nem kapja meg tőle.

930
00:56:16,380 --> 00:56:17,380
Nem, tudom.

931
00:56:18,760 --> 00:56:19,760
A feleséged is, haver.

932
00:56:20,680 --> 00:56:21,900
Nem, egy pillanat alatt kicsontoznám.

933
00:56:22,260 --> 00:56:23,260
Ő nem a feleségem.

934
00:56:24,200 --> 00:56:26,380
Ó, azt hitted, Diana és én
házas?

935
00:56:26,620 --> 00:56:28,080
És hát mi a fenének vagytok srácok?

936
00:56:29,680 --> 00:56:30,980
Nézd meg az adóidat, haver.

937
00:56:31,440 --> 00:56:32,780
Mi az, hogy minden házasság csak adó?

938
00:56:33,420 --> 00:56:36,320
Nem. Az a tény, hogy együtt voltatok
hosszabb, mint a szüleim.

939
00:56:36,680 --> 00:56:41,120
Nézze, ennek a hétvégének kell lennie
a szabadságról, nem a házasságról és a civilről

940
00:56:41,120 --> 00:56:42,840
szakszervezetek és minden egyéb hülyeség.

941
00:56:43,640 --> 00:56:44,640
Lépj túl rajta, haver.

942
00:56:45,120 --> 00:56:47,960
Van feleséged, és én kicsontoznám
fél esélyt adva.

943
00:56:49,740 --> 00:56:50,740
mit akarsz itt csinálni?

944
00:56:53,060 --> 00:56:54,060
Mit tehetünk?

945
00:56:58,420 --> 00:56:59,420
Menjünk megnézni.

946
00:57:07,100 --> 00:57:11,600
megcsókoltam. Tudod, úgy értem, ő volt
csak próbálja jobban érezni magam, és

947
00:57:11,600 --> 00:57:14,740
megcsókoltam. Vagyis nem is tudom
ha... Nem, úgy értem, csak úgy éreztem

948
00:57:14,740 --> 00:57:16,000
azt, és megcsináltam.

949
00:57:16,320 --> 00:57:18,880
Nem baj, azt hiszem, én csak... Te
kitalálni?

950
00:57:20,020 --> 00:57:23,400
Úgy értettem... nem tudom, mi voltunk
mennie kellene vele. Tudod, engedd

951
00:57:23,400 --> 00:57:24,560
történjen meg. Mi voltunk.

952
00:57:25,380 --> 00:57:26,780
A te ötleted volt.

953
00:57:27,360 --> 00:57:29,300
Ó, nem tudom, hogy az én ötletem volt-e.

954
00:57:30,000 --> 00:57:31,320
Úgy érzem, ítélkezel felettem.

955
00:57:31,900 --> 00:57:34,960
Én nem, én csak... Miért akarod?
ezt?

956
00:57:35,740 --> 00:57:39,560
Azt hiszem, bosszút akarok állni a középiskolán.
Soha csak egy emberrel éltem szexet,

957
00:57:39,560 --> 00:57:40,560
ne hagyd égni.

958
00:57:41,280 --> 00:57:42,280
Ennyi.

959
00:57:43,120 --> 00:57:46,360
Ez a sötét titok. Ez az
ok. Nem tudom. Gondoltuk

960
00:57:46,360 --> 00:57:47,360
szórakoztató.

961
00:57:47,800 --> 00:57:51,260
Mást akarok megbaszni Markon kívül.

962
00:57:52,480 --> 00:57:53,480
Huh?

963
00:57:55,480 --> 00:57:56,480
Szia.

964
00:57:57,440 --> 00:58:00,480
Sajnálom, hogy akarok
bármit.

965
00:58:00,920 --> 00:58:07,240
Szex. Nos, évente egyszer, akkor kell
tegyen valamit ellene. Mit csinálj? Bassza meg

966
00:58:07,240 --> 00:58:09,620
a férjed? Ő nem a férjem.

967
00:58:17,800 --> 00:58:18,800
étel fel.

968
00:59:30,730 --> 00:59:32,090
Catherine! Mi van a kamerával?

969
00:59:33,670 --> 00:59:34,670
hogy érted?

970
00:59:35,730 --> 00:59:38,150
Nos, nem mondhatnám csak úgy, hogy fogunk
baszd meg, aztán baszd meg.

971
00:59:38,430 --> 00:59:39,430
Miért kell filmezni?

972
00:59:40,790 --> 00:59:42,470
Nem tudom. Azt hiszem, ez felszabadít.

973
00:59:43,040 --> 00:59:44,040
Hogy van ez?

974
00:59:46,880 --> 00:59:48,580
Olyan ez, mintha nem kellene neked lenned
többé.

975
00:59:50,120 --> 00:59:53,080
Azt hiszed, már nem az vagyok, aki vagyok
mert rám irányítod a kamerát?

976
00:59:53,920 --> 00:59:55,260
Nos, ez olyan, mint az alkohol.

977
00:59:56,500 --> 00:59:59,500
Olyan dolgokat csinálsz, amiket nem tennél meg, ha megtennél
nem volt részeg, és nem volt kamera előtt.

978
01:00:00,500 --> 01:00:01,500
nem gondolod?

979
01:00:02,020 --> 01:00:03,300
Csak azt csinálom, amit akarok.

980
01:00:06,020 --> 01:00:07,020
Elmondom mit csináltam.

981
01:00:09,560 --> 01:00:11,920
Nincs öntudatlan viselkedés
többé.

982
01:00:14,250 --> 01:00:15,850
Annyira hozzászoktunk a kamerákhoz
mindenhol.

983
01:00:16,130 --> 01:00:18,570
TV-t és filmeket nézünk.

984
01:00:19,190 --> 01:00:21,390
Mintha nem is léteznénk nélkülük.

985
01:00:22,130 --> 01:00:23,130
Tudod,

986
01:00:26,310 --> 01:00:27,790
Mindig csodálkozom az afrikai törzseken.

987
01:00:28,630 --> 01:00:30,910
Tudod, hogy nem engedik meg maguknak
fényképezni?

988
01:00:31,190 --> 01:00:32,290
Ellopni a lelkét, meg minden?

989
01:00:32,630 --> 01:00:36,990
Azt hiszem, a kép az, ami ellopja,
nem a kamera.

990
01:00:37,250 --> 01:00:38,730
A néző az, aki veszélyben van.

991
01:00:41,030 --> 01:00:42,330
Például téged nézlek.

992
01:00:44,460 --> 01:00:45,460
Veszélyben volt.

993
01:00:46,180 --> 01:00:47,180
Te vagy én.

994
01:00:48,380 --> 01:00:49,680
Miért vagyunk veszélyben?

995
01:00:50,520 --> 01:00:53,240
Mert... el kell mondanom.

996
01:00:54,880 --> 01:00:55,880
Mi?

997
01:00:59,500 --> 01:01:01,700
Annyira gyönyörű vagy, hogy nem is tudom
hidd el.

998
01:01:09,080 --> 01:01:10,080
Adj valamit.

999
01:01:10,800 --> 01:01:11,800
Mi?

1000
01:01:13,070 --> 01:01:14,350
Egy kis varázslat a kamerának.

1001
01:01:15,390 --> 01:01:17,670
Azt hiszem, minden tönkrement,
nem gondolod?

1002
01:01:17,910 --> 01:01:18,990
Nem kell, hogy legyen, ugye?

1003
01:01:19,890 --> 01:01:21,050
Szerintem mégis.

1004
01:01:23,590 --> 01:01:24,590
Ez nagyon rossz.

1005
01:01:26,950 --> 01:01:28,090
Miért nem táncol?

1006
01:01:30,270 --> 01:01:31,350
Add ide a kamerát.

1007
01:01:31,650 --> 01:01:33,150
Mi? Csak add.

1008
01:01:38,510 --> 01:01:39,510
Oké, menj.

1009
01:01:40,150 --> 01:01:41,150
Csinálj valamit.

1010
01:01:41,210 --> 01:01:42,210
Bármit, amit akarsz.

1011
01:02:05,200 --> 01:02:06,220
Válasszon egy kártyát a vödörben.

1012
01:02:10,300 --> 01:02:14,140
Ha csak kártyát akarsz választani, akkor igen
kurvára nem mozdul.

1013
01:02:46,190 --> 01:02:47,190
oké

1014
01:02:49,950 --> 01:02:51,690
rendben. Csak forduljon bárhová.

1015
01:02:54,330 --> 01:02:54,948
Ó,

1016
01:02:54,950 --> 01:03:03,610
ember.

1017
01:03:05,870 --> 01:03:06,950
Mutasd meg nekem.

1018
01:03:21,480 --> 01:03:23,300
Egy kicsit, azt hiszem.

1019
01:03:26,420 --> 01:03:28,900
Felkészülés arra, hogy kimenjen, és szembenézzen
a világ.

1020
01:03:54,600 --> 01:03:55,600
Mi ez?

1021
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
Rendben van.

1022
01:04:02,120 --> 01:04:04,420
Megbaszna valaki, kérem?

1023
01:04:05,320 --> 01:04:09,040
Azt akarom, hogy valaki megérintsen. Lesz valaki
érints meg és baszd meg, kérlek?

1024
01:04:18,900 --> 01:04:19,900
megteszem.

1025
01:04:45,390 --> 01:04:46,390
Igen.

1026
01:07:06,570 --> 01:07:08,590
Köszönöm. Köszönöm, hogy megszívottál.

1027
01:07:10,930 --> 01:07:12,210
Ó, köszönöm.

1028
01:07:22,370 --> 01:07:27,470
sajnálom.

1029
01:07:28,570 --> 01:07:30,230
tévedtem.

1030
01:07:35,050 --> 01:07:36,490
Nem kellett volna azt tennem, amit veled tettem.

1031
01:07:38,350 --> 01:07:41,290
Értékelem, hogy csak próbáltad
segíts, és tévedtem, amit tettem.

1032
01:07:44,110 --> 01:07:50,930
Csak zavart vagyok és ideges,

1033
01:07:50,970 --> 01:07:51,970
és nem tudom mit tegyek.

1034
01:07:54,910 --> 01:07:55,910
Minden rendben.

1035
01:07:57,310 --> 01:07:59,350
És én csak ezt akartam mondani.

1036
01:08:07,980 --> 01:08:08,980
mi történt veled?

1037
01:08:11,360 --> 01:08:12,680
berohantam az erdőbe.

1038
01:08:14,340 --> 01:08:17,140
eltévedtem.

1039
01:08:20,920 --> 01:08:24,399
Tudod, néha azt mondják, amikor te
azt hiszed, meg fogsz halni, vagy meghalsz

1040
01:08:24,399 --> 01:08:27,380
félsz, rájöhetsz a dolgokra.

1041
01:08:28,960 --> 01:08:29,960
Én ezt tettem.

1042
01:08:31,080 --> 01:08:32,380
rájöttem a dolgokra.

1043
01:08:33,359 --> 01:08:34,720
Rájöttél a dolgokra.

1044
01:08:35,460 --> 01:08:37,180
Igen. Igen.

1045
01:08:38,090 --> 01:08:39,090
Az élet?

1046
01:08:39,729 --> 01:08:40,729
Az életem?

1047
01:08:41,890 --> 01:08:42,890
Catherine?

1048
01:08:46,630 --> 01:08:48,790
Hát ez jó.

1049
01:08:51,870 --> 01:08:54,990
Most bocsánatot kell kérnem, mert tönkretettem
ez és nem akarok az lenni

1050
01:08:54,990 --> 01:08:55,990
személy.

1051
01:08:56,069 --> 01:08:58,970
Szóval el kell mondanom. A babám pont olyan
hogy. Nem, semmi baj.

1052
01:08:59,890 --> 01:09:00,890
nyugodt vagyok.

1053
01:09:03,729 --> 01:09:04,729
Mark?

1054
01:09:05,810 --> 01:09:06,810
Szia.

1055
01:09:08,180 --> 01:09:09,180
Hé, mindenki.

1056
01:09:10,960 --> 01:09:13,600
Mit csinálsz, haver? csak szeretném
mindenkit össze.

1057
01:09:15,439 --> 01:09:16,880
Ginny, be tudsz jönni?

1058
01:09:19,120 --> 01:09:20,120
Hol van Maria?

1059
01:09:26,319 --> 01:09:27,520
Fel tudsz állni egy pillanatra?

1060
01:09:30,760 --> 01:09:34,779
Csak azt akarom, hogy mindenki tudja, hogy én tudom
elcsesztem.

1061
01:09:37,069 --> 01:09:38,290
rosszul reagáltam.

1062
01:09:39,130 --> 01:09:40,229
És feszült voltam.

1063
01:09:43,770 --> 01:09:44,770
De jól van.

1064
01:09:45,109 --> 01:09:51,370
Kitisztult a fejem és... készen állok.

1065
01:09:53,410 --> 01:09:54,670
Mire készen?

1066
01:09:56,350 --> 01:09:57,570
Bármilyen játékkal is szeretne játszani.

1067
01:09:59,390 --> 01:10:00,490
Bármit is akarsz csinálni.

1068
01:10:01,430 --> 01:10:02,430
megteszem.

1069
01:10:03,810 --> 01:10:05,550
Az első dolog azonban az...

1070
01:10:07,310 --> 01:10:08,330
Catherine-nel kellene lennem.

1071
01:10:11,790 --> 01:10:16,910
És tudom, hogy vannak erre vonatkozó szabályok, de én
szerintem ennek így kell lennie.

1072
01:10:22,170 --> 01:10:23,170
Catherine.

1073
01:10:28,030 --> 01:10:29,030
Mi? Nem.

1074
01:10:47,430 --> 01:10:48,590
Tudom, hogy nem volt jó.

1075
01:10:52,370 --> 01:10:56,330
Feszült voltam, és aggódtam

1076
01:10:56,330 --> 01:11:00,870
munka és pénz.

1077
01:11:01,670 --> 01:11:03,890
Ezek csak dolgok.

1078
01:11:06,170 --> 01:11:07,650
fel akarok lazulni.

1079
01:11:08,810 --> 01:11:10,570
Nem akarlak megbaszni.

1080
01:11:11,830 --> 01:11:15,350
Meg akarom nyalni a melleit, és mindent meg akarok tenni
azokat a dolgokat, amiket akarsz.

1081
01:11:17,070 --> 01:11:18,070
Stop.

1082
01:11:18,750 --> 01:11:20,110
Mi?

1083
01:11:21,830 --> 01:11:23,190
Mi?

1084
01:11:30,190 --> 01:11:31,550
I

1085
01:11:31,550 --> 01:11:39,950
szar

1086
01:11:39,950 --> 01:11:40,950
Jason.

1087
01:11:54,280 --> 01:11:55,960
10, 15 perce.

1088
01:12:08,940 --> 01:12:11,920
Csak azt akartam, hogy tudd, oké?

1089
01:12:16,820 --> 01:12:17,940
én nem...

1090
01:12:43,120 --> 01:12:44,120
Akarsz beszélni?

1091
01:12:44,220 --> 01:12:45,220
Nem.

1092
01:12:49,500 --> 01:12:50,660
Nem beszélek semmiről.

1093
01:13:16,720 --> 01:13:19,400
Csak szeretném megköszönni, hogy ilyen vagy
egy úriember, és megadja a hölgynek azt, amit

1094
01:13:19,400 --> 01:13:20,400
akar.

1095
01:13:21,900 --> 01:13:23,460
Biztos vagyok benne, hogy mindannyian értékeljük.

1096
01:13:28,960 --> 01:13:30,500
Haver. Nem, tényleg.

1097
01:13:31,400 --> 01:13:32,400
Köszönöm.

1098
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Köszönöm, mindannyian.

1099
01:13:43,000 --> 01:13:44,100
el kell mennem.

1100
01:13:44,560 --> 01:13:45,620
jól vagy?

1101
01:13:46,640 --> 01:13:49,900
Én csak... Nem, muszáj...

1102
01:13:49,900 --> 01:13:57,740
fogom

1103
01:13:57,740 --> 01:13:58,740
nyújts kezet.

1104
01:13:58,940 --> 01:14:00,260
Jason, sajnálom. Köszönöm.

1105
01:14:02,400 --> 01:14:08,720
Vajon... Jól érezted magad?
legalábbis?

1106
01:14:27,280 --> 01:14:28,280
megyek.

1107
01:14:32,740 --> 01:14:35,920
Ha haza akar jönni, jöhet
és beszélhetünk róla.

1108
01:14:37,060 --> 01:14:38,060
amit csak akarsz.

1109
01:14:40,060 --> 01:14:45,080
Ha válni akarsz, bármit akarunk,
beszélhetünk róla.

1110
01:15:00,810 --> 01:15:01,810
Sajnálom, Mark.

1111
01:15:07,110 --> 01:15:12,130
Nem szeretem jobban az életem, mint te
csináld. én csak...

1112
01:15:12,130 --> 01:15:14,930
Hát...

1113
01:16:07,120 --> 01:16:08,120
Hello.

1114
01:16:09,800 --> 01:16:10,800
Mi?

1115
01:16:12,600 --> 01:16:13,600
Nem tudom.

1116
01:16:16,040 --> 01:16:19,140
Mióta meg akarod dugni
besétált a szobában. Miért nem csak

1117
01:16:19,140 --> 01:16:20,140
és túl leszel vele?

1118
01:16:47,050 --> 01:16:48,050
Mi volt ez?

1119
01:16:48,510 --> 01:16:49,510
Nem tudom.

1120
01:16:50,450 --> 01:16:54,150
Bementem a szobába és a nyelvedbe
a szájában volt, és a kezed mind volt

1121
01:16:54,150 --> 01:16:55,150
vége.

1122
01:16:55,390 --> 01:16:56,650
Filmet csináltunk.

1123
01:16:57,530 --> 01:16:59,030
Nélkülem is a szobában.

1124
01:17:00,490 --> 01:17:02,170
Mérges vagy, mert nem voltál benne
szoba?

1125
01:17:02,410 --> 01:17:03,410
Nem.

1126
01:17:03,930 --> 01:17:04,930
nem tudom.

1127
01:17:06,730 --> 01:17:07,890
Úgy értem, gyerünk.

1128
01:17:09,450 --> 01:17:11,810
Állítólag csípősnek kell lennünk, hajadonok
pár.

1129
01:17:12,990 --> 01:17:16,460
Szóval azt csinálhatsz velem, amit akarsz.
akit akarsz, mert nem vagyunk azok

1130
01:17:16,460 --> 01:17:17,460
házasok.

1131
01:17:18,160 --> 01:17:19,160
Nem.

1132
01:17:20,260 --> 01:17:21,600
Ezért jöttünk ide.

1133
01:17:25,480 --> 01:17:26,480
Így?

1134
01:17:27,000 --> 01:17:28,000
Így?

1135
01:17:31,360 --> 01:17:33,960
Teljesen ki fogsz dugni kettőért
hét, majd menj vissza a sajátodhoz

1136
01:17:33,960 --> 01:17:34,960
barátnő, ugye?

1137
01:17:38,100 --> 01:17:39,100
Finom.

1138
01:17:40,440 --> 01:17:41,780
Csak azt nem tudom, hova megyünk.

1139
01:18:09,200 --> 01:18:11,580
Tudod, valamelyik nap lehet
igazából férjhez kell menni.

1140
01:18:13,380 --> 01:18:14,380
Miért ne?

1141
01:18:16,900 --> 01:18:18,480
Úgy tűnik, nincs hová menni.

1142
01:18:20,680 --> 01:18:21,680
Bármi.

1143
01:18:24,860 --> 01:18:25,860
Szia.

1144
01:18:26,920 --> 01:18:28,500
Felszállunk.

1145
01:18:29,600 --> 01:18:30,600
Maradhatsz.

1146
01:18:31,260 --> 01:18:32,260
Nem.

1147
01:18:32,580 --> 01:18:36,160
Nem, köszönöm. Úgy értem, ez egyfajta a
kicsit fura.

1148
01:18:39,070 --> 01:18:41,870
Igen köszi

1149
01:18:41,870 --> 01:18:47,470
Szexi kurva

1150
01:18:47,470 --> 01:18:52,950
Hajtás

1151
01:18:52,950 --> 01:18:55,390
biztonságos

1152
01:19:38,550 --> 01:19:39,550
Ne mondd.

1153
01:19:46,830 --> 01:19:47,830
Szia.

1154
01:19:48,590 --> 01:19:50,010
Mi? szeretnék kérdezni valamit.

1155
01:19:52,070 --> 01:19:53,070
Mi?

1156
01:19:53,630 --> 01:19:54,790
Kell nekünk, szerinted?

1157
01:19:56,090 --> 01:19:58,490
Kell... Mit?

1158
01:19:59,910 --> 01:20:01,370
Csak csináljuk?

1159
01:20:03,730 --> 01:20:05,010
Most nincs egy évtizeded.

1160
01:20:06,110 --> 01:20:07,810
Nem, úgy értem, amiről beszéltünk.

1161
01:20:08,300 --> 01:20:09,640
Nem tudom, miről beszélsz.

1162
01:20:12,140 --> 01:20:13,140
kérdezlek.

1163
01:20:13,260 --> 01:20:14,260
Mi?

1164
01:20:17,100 --> 01:20:18,100
Össze kellene házasodnunk.

1165
01:20:19,020 --> 01:20:20,780
Szerinted ezt kellene tennünk? Ön
viccelek?

1166
01:20:22,400 --> 01:20:24,700
Nem, úgy értem, igaz?

1167
01:20:27,680 --> 01:20:28,680
Megtenném?

1168
01:20:30,800 --> 01:20:33,120
Te egy... Hozzám jönnél feleségül?

1169
01:20:43,530 --> 01:20:44,550
kalapács le az edényről.

1170
01:20:51,050 --> 01:20:55,730
Ez a heg egy plakett a porcelánomon
bőr.

1171
01:20:56,290 --> 01:21:00,430
Megpróbált mélyre nyúlni, de nem sikerült
be.

1172
01:21:00,950 --> 01:21:05,230
Most rajtam kívül vagy. Látod az összes
szépség.

1173
01:21:05,750 --> 01:21:07,810
Bánd meg a bűnödet.

1174
01:21:10,350 --> 01:21:11,350
Semmit

1175
01:21:14,920 --> 01:21:16,320
majd meglátom

1176
01:21:16,320 --> 01:21:23,120
te

1177
01:21:23,120 --> 01:21:24,360
legközelebb.

1178
01:21:45,870 --> 01:21:46,870
Szeretet.

1179
01:22:29,160 --> 01:22:32,840
nem sajnálom. Nincs mit mondani.